APARAT FOTO DIGITAL

Manual de referin

Ro

Unde se gseteGsii ceea ce cutai n:

i i i i i

CuprinsGsii elementele dup funcie sau numele de meniu.

0 vix

Indexul Q&A

0 iiv

tii ce dorii s facei, dar nu cunoatei numele funciei? Gsii-o n cadrul indexului Q&A.

IndexulCutai dup cuvnt cheie.

0 194196

Mesaje de eroare

0 183185

Dac n vizor sau pe monitor se afieaz o avertizare, gsii soluia aici.

Localizarea defectelorAparatul foto se manifest neobinuit? Gsii soluia aici.

0 179182

A Pentru sigurana dumneavoastr nainte de a utiliza aparatul foto pentru prima dat, citii instruciunile de siguran din seciunea Pentru sigurana dumneavoastr (0 xixvi). Ajutor Folosii caracteristica de ajutor ncorporat a aparatului foto pentru ajutor n ceea ce privete elementele de meniu i alte subiecte. Pentru detalii, consultai pagina 11.

Indexul Q&A Cuprins

0 0 0

ii vi 1

X Introducere s Fotografiere de baz i redare ! Modul ghid z Mai multe detalii despre fotografie (toate modurile) t Modurile P, S, A i M I Mai multe detalii despre redare Q Conexiuni o Meniul de redare i Meniul de fotografiere g Meniul de setare u Meniul de retu w Setri recente n Note tehnice

0 25 0 35 0 41 0 67 0 91 0 105 0 117 0 119 0 124 0 140 0 155 0 157

i

Indexul Q&AGsii ceea ce cutai utiliznd acest index Q&A.

Afiajele aparatului fotontrebare Ce nseamn aceste pictograme? Cte fotografii mai pot efectua cu acest card? De ct sarcin pentru alimentare mai dispune acumulatorul? Cum pot mpiedica oprirea afiajelor? Cum afiez meniurile ntr-o alt limb? Cum reglez luminozitatea monitorului? Pot afia o reea de ncadrare n vizor? Cum pot vizualiza mai multe informaii despre o fotografie? Expresie cheie Afiajul informaiilor Vizorul Numr de expuneri rmase Nivel ncrcare acumulator Auto off timers (Temporizatoare oprire automat) Language (Limb) LCD brightness (Luminozitate LCD) Reea de ncadrare Informaii fotografii 0 6 5 26 25 130 127 125 132 9296

ii

Fotografiereantrebare Exist o cale rapid i uoar de a capta instantanee? Cum utilizez poziia GHID de pe selectorul de moduri? Cum ajustez rapid setrile pentru scene diferite? Cum fac fotografii pentru imprimare la dimensiuni mari? Cum pot scrie mai multe fotografii pe cardul de memorie? Pot face fotografii cu dimensiuni reduse ale fiierului pentru e-mail? Pot alege modul n care focalizeaz aparatul foto? Pot alege punctul de focalizare? Pot schimba compoziia fr refocalizare? Cum focalizez pe un subiect care nu se afl ntr-un punct de focalizare? Pot seta bliul s se declaneze automat atunci cnd este necesar? Cum evit ochii roii? Cum mpiedic bliul s se declaneze? Cum opresc indicatorul luminos de pe partea din fa a aparatului foto? Cum fac o serie de fotografii n succesiune rapid? Cum fac fotografii cu autodeclanatorul? Cum pot utiliza telecomanda opional? Ce este expunerea? Cum nghe micarea? Cum sugerez micarea prin estomparea obiectelor n micare? Pot estompa fundalul pentru a scoate n eviden un subiect? Pot face fotografiile mai luminoase sau mai ntunecate? Cum creez dre de lumin n spatele obiectelor n micare? Cum pstrez detaliile din umbre i evidenieri? Cum pot focaliza vizorul? Cum mpiedic aparatul foto s emit un beep? Calitatea i dimensiunea imaginii Focus mode (Mod focalizare) Punct de focalizare Urmrire 3D Blocare focalizare Bli automat Reducere ochi roii Modul auto (fr bli) Fr bli Dispozitiv iluminare asisten AF Release mode (Mod funcionare) Self-timer (Autodeclanator) Telecomand Expunere Mod S (prioritate declanare automat) Mod A (auto prioritate diafragm) Compensare expunere Expuneri ndelungate Active D-Lighting (D-Lighting activ) Focalizare prin vizor Beep 5052 Expresie cheie Moduri automate Mod ghid Moduri scen 0 2529 3540 3031

4143 46 45 46 5960 5960 27 5860 122 5354 5557 67 69 70 76 7273 6465 23 131

iii

Vizualizarea, retuarea i imprimarea fotografiilorntrebare Cum vizualizez fotografiile pe aparatul foto? Cum terg fotografiile nedorite? Cum apropii pe fotografii n timpul redrii? Pot proteja fotografiile de tergerea accidental? Pot vizualiza fotografiile n modul diapozitive automate? Pot vizualiza fotografiile pe un televizor? Cum pot copia fotografii pe un computer? Cum pot imprima fotografii? Pot imprima data nregistrrii pe propriile fotografii? Cum pot comanda imprimri profesionale? Pot crea copii retuate ale fotografiilor? Cum ndeprtez ochii roii? Pot suprapune dou fotografii NEF (RAW) pentru a crea o singur imagine? Cum fac copii JPEG ale fotografiilor RAW (NEF)? Pot copia o fotografie pentru a o folosi ca baz de imprimare? Pot realiza copii care s arate ca fotografiile unor miniaturi? Pot face animaii cadru cu cadru pornind de la fotografiile mele? Expresie cheie Redare tergerea fotografiilor Zoom redare Protejare Slide show (Diapozitive) Vizualizarea pe TV Computer Imprimare Time stamp (Amprent moment) Print set (DPOF) (Set imprimare (DPOF)) Retuare Red-eye correction (Corecie ochi roii) 0 32, 91 33, 101103 99 100 104 116 105106 107115 109, 112 114 140154 142

Image overlay (Ascundere 147148 imagine) NEF (RAW) processing (Prelucrare NEF (RAW)) Color outline (Contur culoare) Miniature effect (Efect de miniaturizare) 149 150 150

Stop-motion movie 151152 (Animaie cadru cu cadru)

iv

Meniuri i setrintrebare Cum pot utiliza meniurile? Cum pot obine ajutor pentru un meniu sau un mesaj? Expresie cheie Utilizarea meniurilor Ajutor Mesaje de eroare Afiajul informaiilor Cum ajustez setrile? Selector de comand Meniuri Cum pot restabili setrile implicite? Reiniializare opiuni fotografiere Reiniializare opiuni setare Cum setez ceasul intern al aparatului foto? Cum pot preveni reiniializarea numrului fiierului la introducerea unui nou card de memorie? Cum reiniializez numrul fiierului la 1? Exist un mod rapid de a accesa setrile utilizate recent? Time zone and date (Fus orar i dat) File number sequence (Secven numr fiier) Recent settings (Setri recente) 0 1113 11 183 6, 7 810 117155 119 125 18, 127

133

155

Diversentrebare Ce fac cu capacul ocularului? Ce carduri de memorie pot utiliza? Ce obiective pot utiliza? Ce bliuri opionale (Speedlights) pot utiliza? Ce alte accesorii sunt disponibile pentru aparatul meu foto? Ce software este disponibil pentru aparatul meu foto? Cum pot cura aparatul foto? Unde m adresez pentru service i reparaii? Expresie cheie Capacul pentru ocular DK-5 Carduri de memorie aprobate Obiective compatibile Bliuri opionale Accesorii Curare Service 0 55 167 157 162 166 169 169

v

CuprinsIndexul Q&A...................................................................................................................................................ii Pentru sigurana dumneavoastr .........................................................................................................xi Note ...............................................................................................................................................................xiii

Introducere

1

Prezentare general....................................................................................................................................1 Familiarizarea cu aparatul foto ...............................................................................................................2Corpul aparatului foto.................................................................................................................................2 Selectorul de mod ........................................................................................................................................4 Vizorul ...............................................................................................................................................................5 Afiajul informaiilor ....................................................................................................................................6 Selectorul de comand...............................................................................................................................8 Comutatorul de alimentare.................................................................................................................... 10

Meniurile aparatului foto ....................................................................................................................... 11Utilizarea meniurilor aparatului foto .................................................................................................. 12

Primii pai .................................................................................................................................................... 14ncrcarea acumulatorului...................................................................................................................... 14 Introducerea acumulatorului ................................................................................................................ 15 Ataarea unui obiectiv ............................................................................................................................. 16 Setarea de baz .......................................................................................................................................... 18 Introducerea unui card de memorie................................................................................................... 20 Formatarea cardului de memorie ........................................................................................................ 21 Reglarea focalizrii prin vizor................................................................................................................. 23

Fotografiere de baz i redare

25

Fotografiere Vizeaz i declaneaz (modurile i i j) .......................................................... 25Pasul 1: Pornirea aparatului foto .......................................................................................................... 25 Pasul 2: Selectarea modului i sau j................................................................................................. 27 Pasul 3: ncadrarea fotografiei............................................................................................................... 27 Pasul 4: Focalizare...................................................................................................................................... 28 Pasul 5: Fotografiere ................................................................................................................................. 29

Fotografiere creativ (modurile scen)............................................................................................. 30k Portrait (Portret) ............................................................................................................................... 30 l Landscape (Peisaj)........................................................................................................................... 30 p Child (Copil)....................................................................................................................................... 31 m Sports (Sporturi) ............................................................................................................................... 31 n Close up (Primplan)......................................................................................................................... 31 o Night portrait (Portret de noapte)............................................................................................. 31

Redarea de baz ........................................................................................................................................ 32tergerea fotografiilor nedorite ........................................................................................................... 33

vi

Modul ghid

35

Meniul ghid .................................................................................................................................................35 Fotografiere: Efectuarea fotografiilor n modul ghid.........................................................................................37 Vizualizare/tergere: Vizualizarea i tergerea fotografiilor n modul ghid ......................................................39 Setare: Schimbarea setrilor aparatului foto n modul ghid..................................................................................40

Mai multe detalii despre fotografie (toate modurile)

41

Focalizare .....................................................................................................................................................41Focus mode (Mod focalizare).................................................................................................................41 AF-area mode (Mod zon AF) ................................................................................................................44 Selectarea punctului de focalizare.......................................................................................................46 Blocarea focalizrii .....................................................................................................................................46 Focalizarea manual..................................................................................................................................48

Calitatea i dimensiunea imaginii .......................................................................................................50Image quality (Calitate imagine) ..........................................................................................................50 Image size (Dimensiune imagine)........................................................................................................52

Release mode (Mod funcionare) ........................................................................................................53Autodeclanatorul i modurile telecomand ..................................................................................55

Utilizarea bliului ncorporat .................................................................................................................58Flash mode (Mod bli)...............................................................................................................................59

ISO sensitivity (Sensibilitate ISO) .........................................................................................................62 Active D-Lighting (D-Lighting activ) ..................................................................................................64

Modurile P, S, A i M

67

Viteza de declanare i diafragma.......................................................................................................67Mod P (Programmed auto (Auto programat)).................................................................................68 Mod S (Shutter-priority auto (Prioritate declanare automat))...............................................69 Mod A (Aprtr-priority auto (Auto prioritate diafragm)) .............................................................70 Mod M (Manual) .........................................................................................................................................71

Expunere ......................................................................................................................................................74Metering (Msurare)..................................................................................................................................74 Blocarea auto expunerii ...........................................................................................................................75 Exposure comp. (Compensarea expunerii).......................................................................................76 Flash compensation (Compensare bli) .............................................................................................78

White balance (Balans de alb)...............................................................................................................80Acordul fin al balansului de alb.............................................................................................................82 Preset manual (Presetare manual).....................................................................................................83

Opiuni de control de fotografie .........................................................................................................87Alegerea unei opiuni de control de fotografie ..............................................................................87 Modificarea opiunilor de control de fotografie .............................................................................88

vii

Mai multe detalii despre redare

91

Redarea pe cadru ntreg......................................................................................................................... 91Informaii despre fotografii.................................................................................................................... 92

Redarea ca miniaturi................................................................................................................................ 97 Redarea dup calendar........................................................................................................................... 98 Realizarea unui primplan: Zoom redare ........................................................................................... 99 Protejarea fotografiilor mpotriva tergerii ...................................................................................100 tergerea fotografiilor...........................................................................................................................101Redarea pe cadru ntreg, ca miniaturi i dup calendar ............................................................101 Meniul de redare......................................................................................................................................102

Diapozitive ................................................................................................................................................104

Conexiuni

105nainte de a conecta aparatul foto ....................................................................................................105 Conectarea aparatului foto ..................................................................................................................106

Conectarea la un computer ................................................................................................................105

Imprimarea fotografiilor.......................................................................................................................107Conectarea imprimantei .......................................................................................................................107 Imprimarea fotografiilor una cte una.............................................................................................108 Imprimarea mai multor fotografii......................................................................................................110 Crearea imprimrilor index ..................................................................................................................113 Crearea unui ordin de imprimare DPOF: Setul de imprimare..................................................114

Vizualizarea fotografiilor pe TV..........................................................................................................116

Ghidul meniurilor

117

D Meniul de redare: Gestionarea imaginilor ............................................................................................117Playback folder (Dosar redare).......................................................................................................117 Display mode (Mod afiare) ............................................................................................................118 Image review (Redare imagine).....................................................................................................118 Rotate tall (Rotire pe nalt)...............................................................................................................118

C Meniul de fotografiere: Opiuni de fotografiere .................................................................................119Reset shooting options (Reiniializare opiuni fotografiere)...............................................119 ISO sensitivity settings (Setri de sensibilitate ISO)................................................................120 Color space (Spaiu de culoare).....................................................................................................121 Noise reduction (Reducere zgomot)............................................................................................122 AF-assist (Asisten AF).....................................................................................................................122 Built-in flash (Bli ncorporat)..........................................................................................................123

B Meniul de setare: Setarea aparatului foto ..............................................................................................124Reset setup options (Reiniializare opiuni setare).................................................................125 LCD brightness (Luminozitate LCD).............................................................................................125 Info display format (Format afiare informaii) ........................................................................125 Auto info display (Afiare automat informaii) ......................................................................127 Video mode (Mod video) .................................................................................................................127 Time zone and date (Fus orar i dat) .........................................................................................127 Language (Limb)...............................................................................................................................127 Image comment (Comentariu imagine).....................................................................................128 Auto image rotation (Rotire automat a imaginii) .................................................................128 Dust Off ref photo (Fotografiere cu reducerea prafului) ......................................................129

viii

Auto off timers (Temporizatoare oprire automat)............................................................... 130 Self-timer delay (ntrziere autodeclanator) .......................................................................... 131 Remote on duration (Durat activare telecomand) ............................................................ 131 Beep ........................................................................................................................................................ 131 Viewfinder options (Opiuni vizor) .............................................................................................. 132 File number sequence (Secven numr fiier)....................................................................... 133 Buttons (Butoane).............................................................................................................................. 134 No memory card? (Absen card de memorie?) ..................................................................... 136 Date imprint (Imprimare dat) ...................................................................................................... 136 Active folder (Dosar activ)............................................................................................................... 138 Eye-Fi upload (ncrcare Eye-Fi).................................................................................................... 139 Firmware version (Versiune firmware) ....................................................................................... 139

N Meniul de retu: Crearea copiilor retuate............................................................................................. 140Crearea copiilor retuate ...................................................................................................................... 141 D-Lighting............................................................................................................................................. 142 Red-eye correction (Corecie ochi roii)..................................................................................... 142 Trim (Decupare).................................................................................................................................. 143 Monochrome (Monocrom)............................................................................................................. 143 Filter effects (Efecte filtre) ............................................................................................................... 144 Color balance (Balans de culoare)................................................................................................ 145 Small picture (Imagine mic) ......................................................................................................... 145 Image overlay (Ascundere imagine) ........................................................................................... 147 NEF (RAW) processing (Prelucrare NEF (RAW))........................................................................ 149 Quick retouch (Retuare rapid)................................................................................................... 150 Color outline (Contur culoare)....................................................................................................... 150 Miniature effect (Efect de miniaturizare)................................................................................... 150 Stop-motion movie (Animaie cadru cu cadru) ...................................................................... 151 Before and after (nainte i dup)................................................................................................. 154

m Recent settings (Setri recente) ................................................................................................... 155

Note tehnice

157

Obiective compatibile .......................................................................................................................... 157Obiective CPU compatibile.................................................................................................................. 157 Obiective non-CPU compatibile ........................................................................................................ 159

Bliuri opionale (Speedlight)............................................................................................................. 162Sistem creativ de iluminare Nikon (CLS) ......................................................................................... 162

Alte accesorii............................................................................................................................................ 166Carduri de memorie aprobate............................................................................................................ 167 Ataarea unui conector de alimentare i a adaptorului CA ..................................................... 168

ngrijirea aparatului foto...................................................................................................................... 169Stocare ........................................................................................................................................................ 169 Curare ...................................................................................................................................................... 169 Filtrul low-pass ......................................................................................................................................... 170

ngrijirea aparatului foto i a acumulatorului: Precauii........................................................... 174 Setri disponibile.................................................................................................................................... 176 Capacitatea cardului de memorie.................................................................................................... 177 Programul de expunere....................................................................................................................... 178 Localizarea defectelor .......................................................................................................................... 179Afiaj............................................................................................................................................................. 179 Fotografiere (toate modurile) ............................................................................................................. 180

ix

Fotografiere (P, S, A, M) ........................................................................................................................181 Redare ..........................................................................................................................................................182 Diverse .........................................................................................................................................................182

Mesaje de eroare.....................................................................................................................................183 Specificaii .................................................................................................................................................186Durata de funcionare a acumulatorului.........................................................................................193

Index............................................................................................................................................................194

x

Pentru sigurana dumneavoastrPentru a mpiedica deteriorarea produsului dumneavoastr Nikon sau accidentarea dumneavoastr sau a altor persoane, citii n ntregime urmtoarele precauii legate de siguran nainte de utilizarea acestui echipament. Pstrai aceste informaii privind sigurana la ndemna tuturor celor care vor utiliza acest produs, pentru a le parcurge. Consecinele ce ar putea decurge din nerespectarea precauiilor enumerate n aceast seciune sunt indicate de simbolul urmtor: marcheaz avertizrile. Pentru A Aceast pictogram utilizrii acestui produs Nikon. a mpiedica posibilele accidentri, citii toate avertizrile naintea

AVERTIZRI

A Nu lsai s ptrund soarele n cadru

Pstrai soarele cu mult n afara cadrului atunci cnd fotografiai subiecte pe un fundal luminos. Lumina solar focalizat n aparatul foto atunci cnd soarele este n interiorul sau apropierea cadrului ar putea provoca aprinderea. Vizualizarea soarelui sau a altor surse puternice de lumin prin intermediul vizorului poate provoca deficiene permanente de vedere. Atunci cnd manevrai controlul dioptriilor vizorului cu privirea n vizor, trebuie s avei grij s nu v introducei degetul n ochi n mod accidental.

A Nu demontai

A Nu privii direct spre soare prin vizor

Atingerea componentelor interne ale produsului se poate solda cu rnire. n caz de funcionare defectuoas, produsul trebuie s fie reparat numai de un tehnician calificat. n caz de spargere a produsului ca urmare a unei czturi sau unui alt accident, ndeprtai acumulatorul i/sau adaptorul CA i apoi prezentai produsul unui service autorizat Nikon pentru inspecie. unui copil Plasarea curelei aparatului foto n jurul gtului unui bebelu sau al unui copil ar putea provoca strangularea. Utilizarea aparatului foto cu bli n imediata apropiere a pielii sau a altor obiecte ar putea provoca arsuri. Utilizarea bliului n apropierea ochilor subiectului ar putea provoca deteriorarea temporar a vederii. Trebuie acionat cu o atenie deosebit atunci cnd sunt fotografiai copii, cnd bliul nu ar trebui s stea mai aproape de un metru de subiect. n cazul n care monitorul se va sparge, riscul accidentrii datorate cioburilor de sticl trebuie evitat cu grij, iar cristalele lichide din monitor nu trebuie s intre n contact cu pielea, ochii sau gura.

A Nu inei cureaua n jurul gtului unui bebelu sau al

A Utilizarea controlului dioptriilor vizorului

A inei cont de precauii atunci cnd utilizai bliul

A Oprii imediat n cazul unei defeciuni

n caz c observai fum sau un miros neobinuit ce provine din aparat sau din adaptorul CA (disponibil separat), deconectai adaptorul CA i nlturai imediat bateria, avnd grij s evitai arsurile. Continuarea operrii poate duce la rnire. Dup scoaterea acumulatorului, ducei echipamentul la un centru service autorizat Nikon pentru inspecie.

A Evitai contactul cu cristalele lichide

A Nu utilizai n prezena unor gaze inflamabile Nu utilizai echipamentul electronic n prezena unui gaz inflamabil, deoarece aceasta ar putea provoca explozii sau incendii. A Nu lsai la ndemna copiilorn cazul nerespectrii acestei precauii, se pot produce accidentri.

xi

A inei cont de precauiile adecvate atunci cnd

manevrai acumulatorii Acumulatorii ar putea prezenta scurgeri sau ar putea exploda dac sunt manevrai necorespunztor. inei cont de urmtoarele precauii atunci cnd manevrai acumulatorii utilizai n cazul acestui produs: Utilizai doar acumulatorii aprobai pentru utilizare n cazul acestui echipament. Nu scurtcircuitai i nu demontai acumulatorul. Asigurai-v c produsul este oprit nainte de nlocuirea acumulatorului. Dac utilizai un adaptor CA, asigurai-v c este scos din priz. Nu ncercai s introducei acumulatorul cu susul n jos sau invers. Nu expunei acumulatorul la o flacr deschis sau la cldur excesiv. Nu introducei n ap i nu expunei la ap. Aplicai capacul terminal atunci cnd transportai acumulatorul. Nu transportai sau stocai acumulatorul la un loc cu obiecte metalice precum coliere sau agrafe. Acumulatorii pot prezenta scurgeri atunci cnd sunt descrcai complet. Pentru a evita deteriorarea produsului, asigurai-v c ai scos acumulatorul atunci cnd este descrcat. Atunci cnd acumulatorii nu sunt utilizai, ataai capacul terminal i stocai ntr-un loc rcoros, uscat. Acumulatorul ar putea fi fierbinte imediat dup utilizare sau atunci cnd produsul a fost alimentat de la acumulator o perioad ndelungat. nainte de scoaterea acumulatorului, oprii aparatul foto i lsai acumulatorul s se rceasc. Oprii utilizarea imediat n caz c remarcai modificri ale acumulatorului, precum decolorare sau deformare.

A inei cont de precauiile adecvate atunci cnd

manevrai ncrctorul rapid Meninei aparatul uscat. Nerespectarea acestei precauii se poate solda cu incendiu sau cu electrocutare. Praful de pe sau din jurul componentelor metalice ale prizei poate fi ndeprtat cu o crp uscat. Utilizarea continu se poate solda cu incendiu. n timpul furtunilor cu descrcri electrice, nu manevrai cablul de alimentare i nu v apropiai de ncrctor. n cazul nerespectrii acestei precauii, pot rezulta electrocutri. Nu deteriorai, nu modificai i nu tragei cu for sau ndoii cablul de alimentare. Nu aezai cablul sub obiecte grele i nu l expunei la cldur sau la flacr. n cazul n care izolaia este afectat sau firele sunt expuse, prezentai cablul de alimentare la un reprezentant de service autorizat Nikon pentru inspecie. Nerespectarea acestei precauii se poate solda cu incendiu sau cu electrocutare. Nu manevrai priza sau ncrctorul cu minile umede. n cazul nerespectrii acestei precauii, pot rezulta electrocutri. Nu folosii cu convertoare sau adaptoare de cltorie proiectate s transforme de la un voltaj la altul sau convertoare de la CC n CA. Nerespectarea aceastei precauii poate duce la defectarea produsului sau poate cauza supranclzire sau incendii. Atunci cnd conectai cablurile la mufele de intrare i ieire, utilizai doar cabluri furnizate sau comercializate de Nikon cu scopul respectrii reglementrilor produsului.

A Utilizai cablurile adecvate

A Discuri CD-ROM

Discurile CD-ROM care conin software sau manuale nu trebuie redate pe echipament pentru CD-uri audio. Redarea discurilor CD-ROM pe un dispozitiv de redare a CD-urilor audio ar putea provoca pierderea auzului sau deteriorarea echipamentului.

xii

Note Nicio parte din manualele incluse n pachetul acestui produs nu poate fi reprodus, transmis mai departe, transcris, stocat pe un sistem mobil sau tradus ntr-o alt limb n nicio form, n nicio circumstan, fr aprobarea scris prealabil a Nikon. Nikon i rezerv dreptul de a modifica oricnd specificaiile hardware i software descrise n aceste manuale, fr avertisment prealabil. Nikon nu se face responsabil pentru nicio defeciune rezultat din utilizarea acestui produs. Am depus toate eforturile pentru a ne asigura c informaiile cuprinse n aceste manuale sunt corecte i complete i am fi recunosctori dac ai semnala erorile sau omisiunile reprezentantului Nikon din zona dumneavoastr (adresa este furnizat separat).

xiii

Not pentru utilizatorii din Europa Acest simbol indic faptul c acest produs trebuie colectat separat. Urmtoarele vizeaz doar utilizatorii din rile europene: Acest produs este proiectat pentru colectarea separat la un centru adecvat de colectare. Nu aruncai la un loc cu deeurile menajere. Pentru mai multe informaii, contactai distribuitorul sau autoritile locale responsabile cu gestionarea deeurilor.

Acest simbol de pe acumulator indic faptul c acumulatorul trebuie colectat separat. Urmtoarele vizeaz doar utilizatorii din rile europene: Toi acumulatorii, fie c sunt marcai cu acest simbol sau nu, sunt proiectai pentru colectarea separat la un centru adecvat de colectare. Nu aruncai la un loc cu deeurile menajere. Pentru mai multe informaii, contactai distribuitorul sau autoritile locale responsabile cu gestionarea deeurilor.

Casarea dispozitivelor de stocare a datelor Reinei c tergerea imaginilor sau formatarea cardurilor de memorie sau a altor dispozitive de stocare a datelor nu terge definitiv datele de imagine originale. Fiierele terse pot fi uneori recuperate de pe dispozitivele de stocare aruncate utiliznd software disponibil pe pia, putnd ocaziona utilizarea ruvoitoare a datelor de imagine personale. Asigurarea caracterului privat al acestor date este responsabilitatea utilizatorului. nainte de a renuna la un dispozitiv de stocare a datelor sau de transferare a acestuia ctre o alt persoan, tergei toate datele utiliznd un software de tergere disponibil pe pia sau formatai dispozitivul i apoi umplei-l complet cu imagini ce nu conin informaii personale (de exemplu fotografii cu cerul liber). Asigurai-v c nlocuii, de asemenea, toate imaginile selectate pentru balansul de alb presetat manual (0 83). Atunci cnd se distrug fizic dispozitive de stocare a datelor, trebuie s se procedeze cu grij pentru a se evita rnirea. Utilizai doar accesorii electronice marca Nikon Aparatele foto Nikon sunt concepute la cele mai nalte standarde i includ circuite electronice complexe. Doar accesoriile marca Nikon (inclusiv ncrctoarele pentru acumulator, acumulatorii, adaptoarele CA i accesoriile pentru bli) atestate de Nikon explicit pentru utilizarea cu acest aparat foto digital sunt proiectate i verificate n limitele cerinelor de funcionare i de siguran ale acestor circuite electronice. Utilizarea altor accesorii n afar de cele Nikon ar putea deteriora aparatul foto i poate anula garania Nikon. Utilizarea bateriilor rencrcabile Li-ion furnizate de tere pri care nu prezint sigiliul holografic Nikon n dreapta ar putea mpiedica funcionarea normal a aparatului foto i ar putea provoca nclzirea excesiv, aprindere, fisurri sau scurgeri. Pentru mai multe informaii legate de accesoriile marca Nikon, contactai distribuitorul autorizat Nikon.

xiv

Not privind interzicerea copierii sau reproducerii Reinei c simpla posesie a materialului copiat sau reprodus digital prin intermediul unui scaner, aparat foto digital sau alte dispozitive poate fi sancionat prin lege. Elementele a cror copiere sau reproducere este interzis prin lege Nu copiai sau nu reproducei bancnote de hrtie, monede, elemente de siguran, obligaiuni guvernamentale, obligaiuni municipale, nici mcar dac acele copii sau reproduceri sunt tampilate ca Mostre. Copierea sau reproducerea bancnotelor, monedelor sau elementelor de securitate aflate n circulaie ntr-un alt stat este interzis. n lipsa permisiunii prealabile a guvernului, copierea sau reproducerea unor timbre potale sau cri potale neutilizate emise de guvern este interzis. Copierea sau reproducerea timbrelor guvernamentale sau a altor documente oficiale stipulate prin lege este interzis. Precauii legate de anumite copii i reproduceri Guvernul a emis precauii referitoare la copierea sau reproducerea elementelor de siguran emise de companii private (aciuni, facturi, cecuri, bonuri valorice etc.), permise pentru navetiti sau cupoane, cu excepia cazurilor n care este necesar un numr minim de exemplare pentru a fi utilizate n scop de afaceri de ctre o companie. De asemenea, nu copiai i nu reproducei paapoartele emise de guvern, atestate emise de agenii publice i grupuri private, carduri de identificare i tichete precum permise i bonuri de mas. Respectai notele referitoare la proprietatea intelectual Copierea sau reproducerea de creaii precum cri, muzic, picturi, gravuri n lemn, hri, desene, filme i fotografii este reglementat de legile naionale i internaionale privind proprietatea intelectual. Nu utilizai acest produs cu scopul de a produce copii ilicite sau de a nclca legile referitoare la proprietatea intelectual.

xv

nainte de efectuarea fotografiilor importante nainte de efectuarea fotografiilor la ocazii importante (precum nuni sau nainte de a pleca cu aparatul foto n excursie), efectuai o fotografie de prob pentru a v asigura c aparatul foto funcioneaz normal. Nikon nu se face responsabil pentru nicio defeciune sau pierdere financiar rezultat din defectarea acestui produs. nvarea continu Ca parte din angajamentul asumat de Nikon pentru nvare continu sub form de sprijin continuu i educare privind produsele, informaii actualizate permanent sunt disponibile pe urmtoarele site-uri: Pentru utilizatorii din S.U.A.: http://www.nikonusa.com/ Pentru utilizatorii din Europa i Africa: http://www.europe-nikon.com/support/ Pentru utilizatorii din Asia, Oceania i Orientul Mijlociu: http://www.nikon-asia.com/ Vizitai aceste site-uri pentru a fi la curent cu cele mai noi informaii legate de produs, sugestii, rspunsuri la ntrebri frecvente (FAQ) i sfaturi generale referitoare la imaginea i fotografierea digital. Informaii suplimentare sunt disponibile la reprezentana Nikon din zona dumneavoastr. Consultai urmtorul URL pentru informaii de contact: http://imaging.nikon.com/

A

A

xvi

Introducere XPrezentare generalV mulumim pentru achiziia unui aparat foto digital cu vizare prin obiectiv (SLR). Pentru a obine randamentul maxim de la aparatul dumneavoastr foto, v rugm s citii cu atenie toate instruciunile i s le pstrai pentru a putea fi citite de toi cei care utilizeaz produsul.

X

Simboluri i conveniiPentru a v fi mai uor s gsii informaiile de care avei nevoie, sunt utilizate urmtoarele simboluri i convenii:

D A 0D

Aceast pictogram indic precauiile, informaiile ce trebuie citite nainte de utilizare pentru a preveni deteriorarea aparatului foto. Aceast pictogram indic notele, informaiile ce trebuie citite nainte de utilizarea aparatului foto. Aceast pictogram marcheaz referinele la alte pagini din acest manual.

Utilizai doar accesorii marca Nikon Doar accesoriile marca Nikon aprobate de Nikon explicit pentru utilizarea cu aparatul dumneavoastr digital Nikon sunt proiectate i verificate s funcioneze n limitele cerinelor operaionale i de siguran. UTILIZAREA ALTOR ACCESORII N AFAR DE CELE MARCA NIKON AR PUTEA DETERIORA APARATUL FOTO I POATE ANULA GARANIA NIKON. Repararea aparatului foto i a accesoriilor Aparatul foto este un dispozitiv de precizie i necesit lucrri de ntreinere periodice. Nikon recomand ca aparatul foto s fie inspectat de ctre distribuitorul iniial sau de un reprezentant de service autorizat Nikon o dat la doi ani i se recomand, de asemenea, o lucrare de service la fiecare trei pn la cinci ani (reinei c aceste servicii sunt contra cost). Inspecia frecvent i lucrrile de service sunt recomandate n special atunci cnd aparatul foto este utilizat n mod profesionist. Orice accesorii utilizate n mod regulat cu acest aparat foto, precum obiectivele sau bliurile opionale, trebuie puse la dispoziie mpreun cu aparatul la momentul inspeciei sau lucrrii de service.

D

A

Setrile aparatului foto Explicaiile din acest manual presupun c se folosesc setrile implicite.

1

Familiarizarea cu aparatul fotoRezervai-v cteva momente pentru a v familiariza cu comenzile i afiajele aparatului foto. Ar fi util s marcai aceast seciune cu un semn de carte, pentru a o folosi ca referin pe msur ce parcurgei restul acestui manual.

Corpul aparatului foto11

X

1 2 3 4 5 6 7 8

20 21 12

13 22 14 23 24

9 15 10 16 17 18 191 2 3 4 Selector moduri ....................................... 4 Marcaj plan focal (E)........................... 49 Butonul R (informaii)........................... 6 Butonul E (compensare expunere)....... 77 Butonul N (diafragm)......................... 71 Buton compensare bli........................... 79 5 Buton declanare ................................... 29 6 Comutator alimentare............................ 25 7 Dispozitiv iluminare asisten AF ........... 43 Indicator luminos autodeclanator ........ 56 Indicator luminos reducere ochi roii ..... 60 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Receptor infrarou..................................56 Capac corp BF-1A Contacte CPU Bli ncorporat ........................................58 Butonul M (mod bli) .............................58 Butonul Y (compensare bli) ..............79 Bucl pentru curea aparat foto Capac conector Butonul E (autodeclanator) ................57 Butonul Fn (funcie)............................. 134 Index montur .......................................16 17 18 19 20 21 22 23 24 Buton decuplare obiectiv........................17 Oglind.................................................172 Montur obiectiv ....................................49 Capac cupl accesorii BS-1....................162 Cupl accesorii (pentru bli opional)....162 Conector VIDEO-OUT.............................116 Buton reiniializare ...............................179 Conector USB Conectarea la un computer...............106 Conectarea la o imprimant..............107

2

Corpul aparatului foto (continuare)2 1

9 10 11

3 4 5 6 7

12 13 14 15 16 17 18 19

X

81 Ocular vizor ............................................ 23 2 Vizor din cauciuc DK-20 3 Monitor Setri de vizualizare ............................. 6 Vizualizarea imaginilor....................... 32 Redare pe cadru ntreg....................... 91 4 Butonul K (redare) ........................ 32, 91 5 Butonul G (meniu) .................. 11, 117 6 Butonul W (miniatur/micorare redare) ............................................... 97 Butonul Q (ajutor) ................................. 11 7 Butonul X (mrire redare) ....................99 Butonul P (editare informaii) ..............7 8 Montur trepied 9 Control reglare dioptru ..........................23 10 Butonul A (AE-L/AF-L) .................47, 135 Butonul L (protejare) ......................100 11 Selector de comand................................8 12 Capac fant card memorie......................20 13 Selector multiplu....................................12 14 Butonul J (OK) .................................... 12 15 Indicator luminos acces card memorie .......................................20, 29 16 Butonul O (tergere) tergerea imaginilor .......................... 33 tergerea imaginilor n timpul redrii .............................................. 101 17 Capac conector alimentare pentru conector alimentare opional ......................... 168 18 Zvor capac camer acumulator............. 15 19 Capac camer acumulator...................... 15

3

Selectorul de modAparatul foto ofer posibilitatea de a alege dintre urmtoarele moduri:

Modurile P, S, A i MSelectai aceste moduri pentru control deplin asupra setrilor aparatului foto.AAprtr-priority auto (Auto prioritate diafragm) (0 70): Reglai diafragma pentru a atenua detaliile fundalului sau pentru a mri profunzimea cmpului n vederea focalizrii SShutter-priority auto (Prioritate subiectului principal sau a declanare automat) (0 69): fundalului. Alegei vitezele de declanare cele mai mari pentru a nghea MManual (0 71): Armonizai aciunea i vitezele cele mai viteza de declanare i diafragma mici pentru a sugera micarea cu inteniile dumneavoastr prin estomparea obiectelor n creative. micare. PProgrammed auto (Mod auto programat) (0 68): Camera alege viteza de declanare i diafragma, controalele utilizatorului i alte setri.

X Mod GHIDg (GHID) (0 35): Efectuai i vizualizai fotografii i reglai setrile cu ajutorul unui ghid pe ecran.

Moduri automateSelectai aceste moduri pentru o fotografiere simpl, vizeaz i declaneaz.i Auto (Automat) (0 25): Aparatul foto ajusteaz setrile automat pentru a produce rezultate optime, cu simplitatea vizeaz i declaneaz. Recomandat pentru cei care sunt la prima utilizare a aparatelor foto digitale. j Auto (flash off) (Auto (fr bli)) (0 25): La fel ca mai sus, cu excepia faptului c bliul nu se va aprinde nici dac lumina este slab.

Moduri ScenSelectarea unui mod scen optimizeaz automat setrile pentru a se potrivi pentru scena selectat.k Portrait (Portret) (0 30): Fotografiai portrete cu fundal n focalizare slab. l Landscape (Peisaj) (0 30): Pstreaz detaliile n fotografii de peisaje. m Sports (Sporturi) (0 31): ngheai micarea pentru fotografii dinamice din sporturi. n Close up (Primplan) (0 31): Facei primplanuri pline de via ale florilor, insectelor i altor obiecte mici.

p Child (Copil) (0 31): Creai portrete de copii. Detaliile de mbrcminte i de fundal sunt redate o Night portrait (Portret de noapte) (0 31): intens, n timp ce tonurile pielii rmn blnde i Fotografiai portrete pe un fundal cu lumin naturale. sczut.

4

Vizorul

1

5

6 7 2 3 4

8

9

10

11 12 13

X

1410 Indicatorul acumulatorului.....................25 11 Numr de expuneri rmase ....................26 Numr de fotografii rmase nainte de ocuparea complet a memoriei tampon...............................................54 Indicator de nregistrare balans de alb....83 Valoarea de compensare a expunerii ......76 Valoarea de compensare a bliului..........78 Sensibilitate ISO .....................................62 12 K (apare atunci cnd memoria se pstreaz peste 1000 de expuneri).....26

15

16 17

18

19

1 Reeaua de ncadrare (afiat la selectarea On (Pornit) pentru Viewfinder options (Opiuni vizor) > Viewfinder grid (Reea vizor) n meniul de setare)............................. 132 2 Cercul de referin pentru msurarea central-evaluativ.............................. 74 3 Indicatorul de avertizare pentru card ... 183 4 Indicatorul acumulatorului .................... 25 5 Puncte de focalizare............................... 46 6 Indicator de focalizare...................... 28, 49 7 Indicator blocare auto expunere (AE) ..... 75 8 Viteza de declanare ........................ 69, 71 9 Diafragm (numr f)........................ 70, 71

13 Indicator bli pregtit............................. 29 14 Indicator program flexibil ...................... 68 15 Indicator expunere................................. 71 Afiaj compensare expunere .................. 77 Stabilirea electronic a distanei.......... 132 16 Indicator de compensare a bliului......... 78 17 Indicator compensare expunere............. 76 18 Indicator sensibilitate ISO automata .... 120 19 Indicator avertizare.............................. 183

D D D

Fr acumulator Cnd acumulatorul este consumat sau nu este introdus un acumulator, afiajul din vizor se va ntuneca. Acest lucru este normal i nu indic o defeciune. Afiajul vizorului va reveni la normal cnd este introdus un acumulator complet ncrcat. Afiajul vizorului Datorit caracteristicilor acestui tip de afiaj al vizorului, putei observa liniile fine care radiaz n exterior din punctul de focalizare selectat. Acest lucru este normal i nu indic o defeciune. Vizorul Timpul de rspuns i luminozitatea vizorului pot varia cu temperatura.

5

Afiajul informaiilorInformaiile despre fotografiere, inclusiv viteza de declanare, diafragma i numrul de expuneri rmase, sunt afiate pe monitor cnd este apsat butonul R.

Butonul R

X1

Aparat foto n orientare normal

Aparat foto rotit la 90 pentru fotografiere n orientarea pe nalt (portret) 29 28 27 26 25 24 23

29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14

1 3 2 6 12 13 11 16 15 14

2 3 4 5 6 7

7 9 10 22 21 20 8 19 18 17

8

9

10

11

12 13

1 Mod de fotografiere i automat/ j auto (fr bli).............................. 25 Moduri scen ..................................... 30 Mod ghid ........................................... 35 Modurile P, S, A i M .......................... 67 2 Diafragm (numr f) ........................70, 71 3 Viteza de declanare .........................69, 71 4 Afiaj vitez declanare............................ 7 5 Afiaj diafragm ...................................... 7 6 Indicator expunere................................. 71 Indicator compensare expunere............. 77 Stabilirea electronic a distanei.......... 132 7 Indicator zon AF automat................... 45 Indicator urmrire 3D............................. 45 Punct de focalizare................................. 46

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Pictogram ajutor.................................183 Flash mode (Mod bli) ............................59 Compensare expunere............................76 Flash compensation (Compensare bli)...78 Numr de expuneri rmase ....................26 K (apare atunci cnd memoria se pstreaz peste 1000 de expuneri) .....26 Active D-Lighting (D-Lighting activ) ........64 Metering (Msurare) ..............................74 AF-area mode (Mod zon AF) .................44 Focus mode (Mod focalizare)..................41 Release mode (Mod funcionare)............53 ISO sensitivity (Sensibilitate ISO) ............62

20 21 22 23 24 25 26 27

White balance (Balans de alb)................80 Image size (Dimensiune imagine)..........52 Image quality (Calitate imagine)............50 Indicatorul acumulatorului.....................25 Indicator Beep...................................131 Control de fotografie ..............................87 Indicator sensibilitate ISO automat.....120 Indicator bli manual............................123 Indicator compensare bli pentru bliuri opionale..........................................164 28 Indicator imprimare dat .....................136 29 Indicator conexiune Eye-Fi ..................139

6

Schimbarea setrilor n afiajul informaiilorPentru a schimba setrile pentru elementele enumerate n afiajul informaiilor, apsai butonul P. Evideniai elementele folosind selectorul multiplu i apsai J pentru a vizualiza opiunile pentru elementul evideniat. Unele elemente pot fi reglate i folosind selectorul de comand i butoanele aparatului foto Butonul P (0 8).

A

Afiajele vitezei de declanare i diafragmei Aceste afiaje ofer indicaii vizuale despre viteza de declanare i diafragm.

X

Vitez de declanare mare, diafragm mare (numr f mic).

Vitez de declanare redus, diafragm mic (numr f mare).

n timp ce este rotit selectorul de moduri, acest afiaj este nlocuit de o imagine a selectorului de mod.

A A

Oprirea monitorului Pentru a terge informaiile de pe afiaj, apsai din nou butonul R. Reinei c monitorul se oprete automat n timp ce este apsat butonul de declanare sau dac nu se efectueaz operaii timp de 8 s (valoarea implicit). Afiajul informaiilor poate fi restabilit apsnd butonul R.

Consultai de asemenea Pentru informaii referitoare la alegerea duratei pentru care va rmne pornit monitorul, consultai Auto off Timers (Temporizatoare oprire automat) (0 130). Pentru informaii despre alegerea unui design pentru afiajul informaiilor, consultai Info display format (Format afiare informaii), (0 125). Pentru informaii despre alegerea privind afiarea informaiilor cnd este apsat butonul de declanare, consultai Auto info display (Afiare automat informaii) (0 127).

7

Selectorul de comandSelectorul de comand poate fi folosit cu alte controale pentru a regla o varietate de setri atunci cnd informaiile de fotografiere sunt afiate pe monitor.Butonul M: mod bli i compensare bli Butonul E: diafragm, compensare expunere i compensare bli

XButonul Fn (E): Release mode (mod funcionare), calitatea i dimensiunea imaginii, ISO sensitivity (sensibilitate ISO), white balance (balans de alb), Active D-Lighting (D-Lighting activ) sau afiajul reelei de ncadrare

Selector de moduri Selector de comand

Alegei o combinaie de diafragm i vitez de declanare (mod P; 0 68).

Mod P

Selector de comand

Afiajul informaiilor

Alegei o vitez de declanare (mod S sau M; 0 69, 71).

Mod S sau M

Selector de comand

Afiajul informaiilor

Alegei o diafragm (mod A; 0 70).

Mod A

Selector de comand

Afiajul informaiilor

Alegei o diafragm (mod M; 0 71).

+Mod M Butonul E Selector de comand Afiajul informaiilor

8

Setai compensarea expunerii (mod P, S sau A; 0 76).Mod P, S sau A Butonul E

+Selector de comand Afiajul informaiilor

Alegei un mod bli (0 59).

X +Butonul M Selector de comand Afiajul informaiilor

Reglai compensarea bliului (mod P, S, A sau M; 0 78).

+P, S, A sau M Butonul M Butonul E

+Selector de comand Afiajul informaiilor

9

Rolul butonului Fn (E) poate fi selectat utiliznd opiunea Buttons (Butoane) > E/Fn button (Buton Fn) din meniul de setare (0 134), care permite reglarea urmtoarelor setri prin apsarea butonului Fn (E) i rotirea selectorului de comand:Butonul Fn (E)

+Selector de comand

X

Release mode (Mod funcionare) (0 53)

White balance (Balans de alb) (0 80)

Calitatea i formatul imaginii (0 50)

Active D-Lighting (D-Lighting activ) (0 64)

ISO sensitivity (Sensibilitate ISO) (0 62)

Set framing grid (Setarea reelei de ncadrare) (0 132)

Vizor

Comutatorul de alimentareRotii comutatorul de alimentare conform imaginii pentru a porni aparatul foto.

Rotii comutatorul de alimentare conform imaginii pentru a opri aparatul foto.

10

Meniurile aparatului fotoMajoritatea opiunilor de fotografiere, redare i setare pot fi accesate din cadrul meniurilor aparatului foto. Pentru a vizualiza meniurile, apsai butonul G.

Butonul G Etichete Alegei din urmtoarele meniuri: D: Playback (Redare) (0 117) C: Shooting (Fotografiere) (0 119) B: Setup (Setare) (0 124)

X

N: Retouch (Retu) (0 140) m: Recent settings (Setri recente) (0 155)

Cursorul indic poziia n meniul curent.

Setrile curente sunt indicate prin pictograme.

Opiuni de meniu Opiuni n meniul curent.

Dac este afiat o pictogram d n colul din stnga jos al monitorului, ajutorul poate fi afiat prin apsarea butonului Q (W). O descriere a opiunii sau meniului selectat n momentul de fa va fi afiat atunci cnd este apsat butonul. Apsai 1 sau 3 pentru a naviga n afiaj. Butonul Q (W)

d

A

Mod ghid Pentru a afia meniul ghid, rotiti selectorul de moduri la GUIDE (0 35).

11

Utilizarea meniurilor aparatului fotoPentru a naviga n meniurile aparatului foto, se folosesc selectorul multiplu i butonul J.Micare cursor n sus Butonul J: selectare obiect evideniat Anulare i ntoarcere la meniul precedent Selectare obiect evideniat sau afiare submeniu

X

Micare cursor n jos

Urmai paii de mai jos pentru a naviga n meniuri.

1

Afiai meniurile.Apsai butonul G pentru a afia meniurile.

Butonul G

2

Evideniai pictograma pentru meniul curent.Apsai 4 pentru a evidenia pictograma pentru meniul curent.

3

Selectai un meniu.Apsai 1 sau 3 pentru a selecta meniul dorit.

12

4

Poziionai cursorul n meniul selectat.Apsai 2 pentru a poziiona cursorul n meniul selectat.

5

Evideniai un element din meniu.Apsai 1 sau 3 pentru a evidenia un element din meniu.

X

6

Afiai opiunile.Apsai 2 pentru a afia opiunile pentru elementul selectat din meniu.

7

Evidenai o opiune.Apsai 1 sau 3 pentru a evidenia o opiune.

8

Selectai elementul evideniat.Apsai J pentru a selecta elementul evideniat. Pentru a iei fr a efectua o selecie, apsai butonul G.

Reinei urmtoarele: Elementele de meniu afiate n culoarea gri nu sunt disponibile n momentul de fa. Dei apsarea pe 2 are n general acelai efect ca i apsarea pe J, exist unele cazuri n care selecia poate fi efectuat doar prin apsarea pe J. Pentru a iei din meniuri i a reveni la modul de fotografiere, apsai pe jumtate butonul de declanare (0 29).

13

Primii paincrcarea acumulatoruluiAparatul de fotografiat este alimentat de un acumulator Li-ion EN-EL9a (livrat la pachet). Pentru a extinde la maxim durata de fotografiere, ncrcai acumulatorul cu ncrctorul rapid MH-23 furnizat nainte de utilizare. Pentru ncrcarea complet, de la zero, a acumulatorului este necesar aproximativ o or i patruzeci de minute.

X

1

Introducei ncrctorul n priz.Introducei priza adaptorului CA n ncrctor i introducei cablul de alimentare ntr-o priz electric.

2

Scoatei capacul terminal.7.2 EL-E V 10 L9 a 7.8 80mA Wh h

Scoatei capacul terminal al acumulatorului.

Capac terminal

3

Introducei acumulatorul.Introducei acumulatorul conform indicaiilor din ilustraia de pe ncrctor. Indicatorul luminos CHARGE (NCRCARE) va clipi n timp ce acumulatorul se ncarc.7.2 EL-EL V 108 9a 7.8 0m Wh Ah

ncrcare acumulator

ncrcare complet

4

ncrcarea este complet cnd indicatorul luminos CHARGE (NCRCARE) nu mai clipete. Scoatei acumulatorul i scoatei ncrctorul din priz.

14

7.2 EL-EL V 108 9a 7.8 0m Wh Ah

Scoatei acumulatorul atunci cnd este finalizat ncrcarea.

Introducerea acumulatorului

1

Oprii aparatul foto.

Comutator alimentare

A

Introducerea i scoaterea acumulatorilor Oprii ntotdeauna aparatul foto nainte de a introduce sau a scoate acumulatori.

2

XDeschidei capacul camerei acumulatorului.Deblocai (q) i deschidei (w) capacul camerei acumulatorului.w

q

3

Introducei acumulatorul.Introducei acumulatorul conform ilustraiei din dreapta.

4

nchidei capacul camerei acumulatorului.

Acumulatorul i ncrctorul Citii i respectai avertizrile i precauiile de la paginile xixii i 174175 din acest manual. Nu utilizai acumulatorul la temperaturi ambientale sub 0C sau peste 40C. ncrcai acumulatorul n spaii nchise, la temperaturi ambientale cuprinse ntre 535C; pentru cele mai bune rezultate, ncrcai acumulatorul la temperaturi de peste 20C. Capacitatea acumulatorului poate scdea temporar n cazul ncrcrii acestuia la temperaturi joase. Acumulatorul ar putea fi fierbinte imediat dup utilizare. Ateptai ca acumulatorul s se rceasc nainte de rencrcare. Utilizai ncrctorul numai cu acumulatori compatibili. Scoatei din priz atunci cnd nu este utilizat.

D

15

Ataarea unui obiectivTrebuie mpiedicat infiltrarea prafului n aparatul foto atunci cnd nu este montat obiectivul. Obiectivul folosit n general n acest manual, n scopuri ilustrative, este AF-S DX NIKKOR 1855mm f/3,55,6G VR.Index distan focal Scal lungime focal Index de montur Contacte CPU (0 158)

X

Capac obiectiv

Capac posterior obiectiv

Inel focalizare (0 48, 191) Inel zoom

Comutator mod A-M (a se vedea mai jos) Comutator reducere vibraie (VR) (0 17)

1 2

Oprii aparatul foto. Scoatei capacul posterior al obiectivului i capacul corpului aparatului foto.

3

Ataai obiectivul.Pstrnd indexul de montur de pe obiectiv aliniat cu indexul de montur de pe corpul aparatului foto, poziionai obiectivul pe montura de tip baionet a aparatului foto (q). Avnd grij s nu apsai butonul de decuplare a obiectivului, rotii obiectivul n sensul invers al acelor de ceasornic pn cnd se aeaz n locul su cu un clic (w). Glisai comutatorul A-M n poziia A (focalizare automat; dac obiectivul are un comutator M/A-M, selectai M/A pentru focalizare automat cu prioritate manual).

D

Focalizare automat Focalizarea automat este acceptat numai cu obiectivele AF-S i AF-I, care sunt echipate cu motoare de focalizare automat. Focalizarea automat nu este disponibil cu alte obiective AF.

16

Detaarea obiectivuluiAsigurai-v c aparatul foto este oprit atunci cnd scoatei sau schimbai obiectivele. Pentru a scoate obiectivul, apsai i inei apsat butonul de decuplare (q) a obiectivului n timp ce rotii obiectivul n sensul acelor de ceasornic (w). Dup scoaterea obiectivului, aezai la loc capacele acestuia i capacul corpului aparatului foto.

Reducerea vibraiilor (VR)Obiectivul AF-S DX NIKKOR 1855mm f/3,55,6G VR accept reducerea vibraiilor (VR), ceea ce reduce neclaritatea cauzat de tremurarea aparatului foto chiar i cnd acesta este rotit panoramic, permind viteze de declanare reduse cu aproximativ 3 EV la distana focal de 55mm (msurtorile Nikon; efectele variaz n funcie de utilizator i condiiile de fotografiere). Pentru a folosi reducerea vibraiilor, glisai comutatorul VR n poziia ON (PORNIT). Reducerea vibraiilor este activat cnd butonul de declanare este apsat pe jumtate, reducnd efectele de tremurat al aparatului foto pe imagine n vizor i simplificnd procesul de ncadrare a subiectului i focalizare, att pentru focalizare automat, ct i pentru modurile manuale. Cnd aparatul foto este rotit panoramic, reducerea vibraiilor se aplic numai micrii care nu face parte din rotirea panoramic (n cazul n care aparatul foto este rotit panoramic orizontal, de exemplu, reducerea vibraiilor va fi aplicat numai pentru tremuratul vertical), ceea ce face mult mai uor s se roteasc panoramic aparatul foto uniform, ntr-un arc larg. Reducerea vibraiilor poate fi oprit prin glisarea comutatorului VR n poziia OFF (OPRIT). Oprii reducerea vibraiilor cnd aparatul foto este montat sigur pe un trepied, dar lsai-o pornit dac nu este fixat sau cnd folosii un monopod.

X

D D

Obiective CPU cu inele de diafragm Cnd folosii un obiectiv CPU echipat cu un inel de diafragm (0 158), blocai diafragma la setarea minim (cel mai ridicat numr f ).

Reducerea vibraiilor Nu oprii aparatul foto sau nu scoatei obiectivul n timp ce se aplic reducerea vibraiilor. Dac alimentarea obiectivului este ntrerupt n timp ce reducerea vibraiilor este pornit, este posibil ca obiectivul s scoat un zgomot cnd este scuturat. Aceasta nu este o defeciune i poate fi corectat prin reataarea obiectivului i pornirea aparatului foto. Reducerea vibraiilor este dezactivat cnd bliul ncorporat se ncarc. Cnd reducerea vibraiilor este activ, imaginea din vizor poate fi estompat dup punerea n funciune a declanatorului. Acest lucru nu indic o defeciune.

17

Setarea de bazPrima dat cnd aparatul foto este pornit, va fi afiat o caset de dialog pentru selectarea limbii. Alegei o limb i setai data i ora. Nu se pot face fotografii pn cnd nu ai setat data i ora.

1X

Pornii aparatul foto.Va fi afiat o caset de dialog pentru selectarea limbii.

Comutator alimentare

2

Selectai o limb.Apsai 1 sau 3 pentru a evidenia limba dorit i apsai J.

3

Alegei fusul orar.Va fi afiat un dialog de selectare a fusului orar. Apsai 4 sau 2 pentru a evidenia fusul orar local (cmpul UTC prezint diferena dintre fusul orar selectat i Ora Coordonat Universal, sau UTC, n ore) i apsai J.

4

Alegei un format de dat.Apsai 1 sau 3 pentru a alege ordinea n care sunt afiate anul, luna i ziua. Apsai J pentru a trece la urmtoarea etap.

5

Comutai pornirea sau oprirea orei de var.Se vor afia opiunile orei de var. Ora de var este n mod implicit oprit; dac ora de var este n vigoare n fusul dumneavoastr orar, apsai 1 pentru a evidenia On (Pornit) i apsai J.

18

6

Setai data i ora.Va fi afiat caseta de dialog indicat n dreapta. Apsai 4 sau 2 pentru a selecta un element, 1 sau 3 pentru a modifica. Apsai J pentru a seta ceasul i a reveni la modul de fotografiere.

A A

Meniul de setare Setrile pentru limb i dat/or pot fi schimbate n orice moment folosind opiunile Language (Limb) (0 127) i Time zone and date (Fus orar i dat) (0 127) din meniul de setare.

Acumulatorul pentru ceas Ceasul aparatului foto este alimentat de o surs de alimentare rencrcabil independent, care este ncrcat n funcie de necesiti cnd acumulatorul principal este instalat sau aparatul foto este alimentat de la un conector de alimentare EP-5 opional i un adaptor CA EH-5a (0 168). Trei zile de ncrcare vor alimenta ceasul pentru aproximativ o lun. Dac este afiat un mesaj de avertizare care indic faptul c ceasul nu este setat atunci cnd aparatul foto pornete, acumulatorul ceasului este consumat i ceasul a fost resetat. Setai ceasul la data i ora corecte. Ceasul intern al aparatului foto Ceasul intern al aparatului foto este mai puin precis dect mare parte din ceasurile de mn sau cele de perete. Verificai ceasul cu regularitate, comparndu-l cu ceasuri mai precise, i reiniializai dac este necesar.

X

A

19

Introducerea unui card de memorieAparatul foto stocheaz imagini pe cardurile de memorie Secure Digital (SD) (disponibile separat).

1X

Oprii aparatul foto.

Comutator alimentare

A

Introducerea i scoaterea cardurilor de memorie Oprii ntotdeauna aparatul foto nainte de a introduce sau a scoate cardurile de memorie.

2

Deschidei capacul fantei cardului de memorie.Glisai n afar capacul fantei cardului (q) i deschidei fanta cardului (w).

3

Introducei cardul de memorie.inei cardul de memorie conform imaginii din dreapta i glisai-l pn se fixeaz n poziie cu un clic. Indicatorul luminos de acces al cardului de memorie se va aprinde timp de cteva secunde. nchidei capacul fantei cardului de memorie.

Partea din fa Indicator luminos de acces

D

Introducerea cardurilor de memorie Introducerea cardurilor de memorie cu faa n jos sau cu spatele nainte poate deteriora aparatul foto sau cardul. Verificai pentru a v asigura c orientarea cardului este corect.

Dac este prima utilizare a cardului de memorie n aparatul foto dup ce cardul a fost formatat ntr-un alt dispozitv, formatai cardul conform descrierii de la pagina 21.

Scoaterea cardurilor de memorieDup confirmarea c indicatorul luminos de acces este stins, oprii aparatul foto, deschidei capacul fantei cardului de memorie i apsai cardul pentru a-l scoate (q). Apoi cardul poate fi scos cu mna (w).

20

4.0GB

4.0GB

Formatarea cardului de memorieCardurile de memorie trebuie s fie formatate nainte de prima utilizare sau dup ce au fost formatate n alte dispozitive. Formatai cardul de memorie conform descrierii de mai jos.Formatarea cardurilor de memorie Formatarea cardurilor de memorie terge definitiv datele pe care le-ar putea conine. Asigurai-v c ai copiat orice fotografii i alte date pe care dorii s le pstrai pe un computer nainte de a ncepe (0 105).

D

1

Pornii aparatul foto.

Comutator alimentare

X

2

Afiai opiunile de formatare.Apsai butonul G pentru a afia meniurile. Evideniai Format memory card (Formatare card de memorie) n meniul de setare i apsai 2. Pentru informaii suplimentare despre utilizarea meniurilor, consultai pagina 11.

Butonul G

3

Evideniai Yes (Da).Pentru a iei fr a formata cardul de memorie, evideniai No (Nu) i apsai J.

4

Apsai J.n timp ce cardul este formatat, va fi afiat mesajul indicat n dreapta. Nu scoatei cardul de memorie sau nu scoatei sau deconectai sursa de alimentare pn la ncheierea formatrii.

21

X

Carduri de memorie Cardurile de memorie ar putea fi fierbini dup utilizare. Acionai cu atenia cuvenit atunci cnd scoatei cardurile de memorie din aparat. Oprii alimentarea nainte de a introduce sau a scoate cardurile de memorie. Nu scoatei cardurile de memorie din aparat, nu oprii aparatul i nu deconectai sursa de alimentare pe durata formatrii sau n timp ce diverse date sunt nregistrate, terse sau copiate pe un computer. Nerespectarea acestor precauii se poate solda cu pierderea datelor sau deteriorarea aparatului foto sau a cardului. Nu atingei terminalele cardului cu degetele sau obiecte de metal. Nu ndoii, scpai sau supunei la ocuri fizice puternice. Nu aplicai for pe caseta cardului. n cazul nerespectrii acestei precauii, poate rezulta deteriorarea cardului de memorie. Nu expunei la ap, cldur, niveluri mari de umezeal sau lumina direct a soarelui.

D

A

Comutatorul de protejare la scriere Cardurile de memorie sunt echipate cu un comutator de protejare la scriere pentru a mpiedica pierderea accidental a datelor. Cnd acest comutator se afl n poziia blocare, cardul de memorie nu poate fi formatat, iar fotografiile nu pot fi terse sau nregistrate (se va auzi un beep dac vei ncerca s eliberai declanatorul). Pentru a debloca un card de memorie, glisai comutatorul n poziia scriere.

22

GB 4.0Comutatorul de protejare la scriere

Reglarea focalizrii prin vizorAparatul foto este dotat cu un reglaj al dioptrului pentru a corespunde diferenelor individuale de vizionare. Verificai dac afiajul n vizor este focalizat nainte de a ncadra fotografiile n vizor.

1

Scoatei capacul obiectivului i pornii aparatul Comutator alimentare foto.

X

2

Focalizai vizorul.Glisai controlul de ajustare a dioptriilor n sus i n jos pn cnd afiajul vizorului i punctul de focalizare sunt n focalizare clar. Cnd acionai controlul cu ochiul pe vizor, avei grij s nu punei degetele sau unghiile n ochi.

Punct de focalizare Reglarea focalizrii vizorului Dac nu putei focaliza vizorul conform descrierii de mai sus, selectai focalizarea automat cu servo unic (AF-S; 0 42), AF ntr-un singur punct (c; 0 45) i centrai punctul de focalizare (0 46), apoi ncadrai un subiect cu contrast ridicat n punctul de focalizare central i apsai butonul de declanare pe jumtate pentru a focaliza aparatul foto. Cu aparatul foto focalizat, folosii controlul de ajustare a dioptriilor pentru a aduce subiecul n focalizare clar n vizor. Dac este necesar, focalizarea prin vizor poate fi reglat suplimentar, folosind un obiectiv corector opional (0 166).

A

23

X

24

Fotografiere de baz i redare sFotografiere Vizeaz i declaneaz (modurile i i j)Aceast seciune descrie procedura de efectuare a fotografiilor n modul i (automat), un mod automat de tip vizeaz i declaneaz n care majoritatea setrilor sunt controlate de aparatul foto, ca rspuns la condiiile de fotografiere, i n care bliul se va declana automat dac subiectul este slab iluminat. Pentru a efectua fotografii fr bli, dar lsnd controlul celorlalte setri pe seama aparatului foto, rotii selectorul de moduri la j pentru a selecta modul auto (fr bli).

s

Pasul 1: Pornirea aparatului foto

1

Pornii aparatul foto.Scoatei capacul obiectivului i pornii aparatul foto. Pe monitor va aprea afiajul informaiilor.

Comutator alimentare

2

Verificai nivelul de ncrcare a acumulatorului.Verificai nivelul de ncrcare a acumulatorului n afiajul informaiilor sau n vizor (dac monitorul este oprit, apsai butonul R pentru a vizualiza afiajul informaiilor; dac monitorul nu pornete, acumulatorul este consumat i trebuie rencrcat).Afiajul informaiilor L K H H (clipete) Vizor d d (clipete) Descriere Acumulator complet ncrcat. Acumulator parial descrcat. Nivel redus de ncrcare a acumulatorului. Pregtii un acumulator de rezerv ncrcat complet sau fii gata s ncrcai acumulatorul. Acumulator consumat; eliberare declanator dezactivat. ncrcai sau schimbai acumulatorul.

25

3

Verificai numrul de expuneri rmase.Afiajul informaiilor i vizorul arat numrul de fotografii care pot fi stocate pe cardul de memorie. Verificai numrul de expuneri rmase.

s

Dac nu exist memorie suficient pentru stocarea de noi fotografii n condiiile setrilor actuale, va fi afiat un mesaj de avertizare. Nu mai pot fi efectuate alte fotografii pn la nlocuirea cardului de memorie (0 20) sau tergerea fotografiilor existente (0 33, 101).

Atunci cnd pe cardul de memorie rmne un spaiu suficient pentru nregistrarea a o mie sau mai multe fotografii cu setrile actuale, numrul de expuneri rmase va fi afiat n mii (K), rotunjit la cea mai apropiat sut (de ex., dac exist spaiu pentru 1.260 de expuneri, afiajul contorizrii expunerilor va afia 1.2 K).Oprire auto msurare Cu setrile implicite, vizorul i afiajul informaiilor se vor opri dac nu vor fi efectuate operaii timp de circa opt secunde (oprire auto msurare), ceea ce reduce consumul acumulatorului. Apsai butonul de declanare pe jumtate pentru a reactiva afiajul (0 29). 8s Exponometre pornite Exponometre oprite Exponometre pornite

A

Intervalul de timp nainte de oprirea automat a exponometrelor poate fi reglat utiliznd opiunea Auto off timers (Temporizatoare oprire automat) din meniul de setare (0 130).

A

Curarea senzorului de imagine Cu setrile implicite, aparatul foto induce vibraii n filtrul low-pass care acoper senzorul de imagine, pentru a ndeprta praful la pornirea sau oprirea aparatului (0 170).

26

Pasul 2: Selectarea modului i sau jPentru a fotografia n locuri n care utilizarea bliului este Selector de moduri interzis, pentru a fotografia copii sau pentru a capta lumina natural n condiii de iluminare redus, rotii selectorul de moduri la j. Pentru alte situaii, rotii selectorul de moduri la i.

Mod j

Mod i

s

Pasul 3: ncadrarea fotografiei

1

Pregtii aparatul foto.Atunci cnd ncadrai fotografii n vizor, inei mnerul cu mna dreapt i apucai corpul aparatului foto sau obiectivul cu stnga. inei coatele sprijinite uor pe torace i inei un picior la o jumtate de pas naintea celuilalt, pentru a v menine stabilitatea prii superioare a corpului. Cnd ncadrai fotografii n orientarea portret (pe nalt), inei aparatul foto n modul ilustrat n imaginea din dreapta. n modul j, vitezele de declanare scad n condiii de luminozitate redus; se recomand utilizarea unui trepied.

2

ncadrai fotografia.ncadrai o fotografie n vizor cu subiectul principal n cel puin unul dintre cele 11 puncte de focalizare.

Punct de focalizare

27

A

Utilizarea unui obiectiv zoom Utilizai inelul pentru zoom pentru a apropia pe subiect, astfel nct acesta s umple o parte mai mare din cadru, sau deprtai pentru a spori aria vizibil n fotografia final (selectai distane focale mai lungi de pe indexul scalei de lungime focal a obiectivului pentru apropiere i distane focale mai scurte pentru deprtare).

Apropiere Inel zoom

Deprtare

s

Pasul 4: Focalizare

1

Apsai butonul de declanare pe jumtate.Apsai butonul de declanare pe jumtate pentru a focaliza. Aparatul foto va selecta automat punctele de focalizare. n condiiile iluminrii slabe a subiectului, este posibil s se declaneze bliul i s se aprind dispozitivul de iluminare pentru asisten AF.

2

Verificai indicatorii din vizor.Dup finalizarea operrii focalizrii, punctele de focalizare selectate vor fi evideniate temporar, va fi emis un beep, iar indicatorul de imagine focalizat (I) va aprea n vizor.Indicator imagine Descriere focalizat I Subiect focalizat. Aparatul foto nu poate focaliza utiliznd I (clipete) focalizarea automat. Consultai pagina 42.

Indicator imagine Capacitate focalizat memorie tampon

Atunci cnd butonul de declanare este apsat pe jumtate, numrul de expuneri care pot fi stocate n memoria tampon (t; 0 54) va fi afiat n vizor.

28

Pasul 5: FotografiereApsai uor butonul de declanare pn la cel mai jos punct, pentru a elibera declanatorul i a nregistra fotografia. Indicatorul luminos de acces situat lng capacul fantei cardului de memorie se va aprinde, iar fotografia va fi afiat pe monitor timp de cteva secunde (fotografia va disprea automat de pe afiaj la apsarea pe jumtate a butonului de declanare). Nu scoatei cardul de memorie sau nu scoatei sau deconectai sursa de alimentare pn la stingerea indicatorului luminos i finalizarea nregistrrii.

Indicator luminos de acces

sA

Butonul de declanare Aparatul foto are un buton de declanare n dou etape. Aparatul focalizeaz cnd butonul de declanare este apsat pe jumtate. Pentru efectuarea fotografiei, apsai butonul de declanare pn la capt.

Bliul ncorporat Dac avei nevoie de o iluminare suplimentar pentru expunerea corect n modul i, bliul ncorporat se va declana automat la apsarea pe jumtate a butonului de declanare. Dac bliul este ridicat, fotografiile pot fi efectuate numai atunci cnd este afiat indicatorul de bli pregtit (M). Dac indicatorul de bli pregtit nu este afiat, bliul se ncarc; luai un scurt timp degetul de pe butonul de declanare i ncercai din nou.

A

Pentru a economisi energia acumulatorului atunci cnd bliul nu este utilizat, rentoarcei bliul n poziia nchis, apsndu-l uor n jos pn cnd zvorul se fixeaz n poziie cu un clic.

A

Utilizarea bliului Pentru informaii suplimentare despre utilizarea bliului, consultai pagina 58.

29

Fotografiere creativ (modurile scen)Aparatul foto ofer posibilitatea de a alege dintre mai multe moduri scen. Alegerea unui mod scen optimizeaz automat setrile pentru a se potrivi scenei selectate, ceea ce faciliteaz fotografia creativ pn la simpla selectare a unui mod, ncadrarea unei imagini i fotografierea n modul descris la paginile 2529.

Selectorul de moduriUrmtoarele scene pot fi selectate cu selectorul de moduri: Modk l p m n o Portrait (Portret) Landscape (Peisaj) Child (Copil) Sports (Sporturi) Close up (Primplan) Night portrait (Portret de noapte) Selector de moduri

s

Modurile scen

k Portrait (Portret)

l Landscape (Peisaj)

Destinat utilizrii pentru portrete cu nuane ale pielii blnde, cu aspect natural. Dac subiectul se afl la distan mare de fundal sau se utilizeaz un obiectiv de telefotografie, detaliile fundalului vor fi estompate, pentru a crea o senzaie de adncime a compoziiei.

Destinat utilizrii pentru fotografii intense de peisaje la lumina zilei. Bliul ncorporat i dispozitivul de iluminare pentru asisten AF se opresc; se recomand utilizarea unui trepied, pentru a preveni neclaritatea n condiii de iluminare slab.

30

p Child (Copil)

n Close up (Primplan)

Destinat utilizrii pentru instantaneele cu copii. Detaliile de mbrcminte i de fundal sunt redate intens, n timp ce tonurile pielii rmn blnde i naturale.

Destinat utilizrii pentru fotografiile de primplan cu flori, insecte i alte obiecte mici (poate fi utilizat un obiectiv macro pentru focalizarea la distane foarte mici). Se recomand utilizarea unui trepied pentru mpiedicarea neclaritii.

s

m Sports (Sporturi)

o Night portrait (Portret de noapte)

Vitezele mari de declanare nghea micarea pentru fotografiile cu sporturi dinamice n care subiectul principal iese clar n eviden. Bliul ncorporat i dispozitivul de iluminare pentru asisten AF se opresc.

Destinat pentru a reda un balans natural ntre subiectul principal i fundal n portrete efectuate n condiii de iluminare slab. Se recomand utilizarea unui trepied pentru mpiedicarea neclaritii.

31

Redarea de bazCu setrile implicite, fotografiile sunt afiate automat timp de circa 4 s dup fotografiere. Dac nu se afieaz nicio fotografie pe monitor, cea mai recent imagine poate fi vizualizat apsnd butonul K.

1

Apsai butonul K.O fotografie va fi afiat pe monitor.

s

Butonul K

2

Vizualizai alte fotografii.Pot fi afiate alte fotografii apsnd 4 sau 2 sau rotind selectorul de comand.

Pentru a vizualiza informaii suplimentare despre fotografia curent, apsai 1 i 3 (0 92).

1/ 12

NIKON D3000

1. 3

1/ 250 F11 +1. 0

100

35mm

AUTO A6, M1100D3000 DSC_0001. JPG 15/04/2009 10 : 02 : 27 NOR AL ORMAL 3872x2592

Pentru a termina redarea i a reveni la modul de fotografiere, apsai pe jumtate butonul de declanare.

32

tergerea fotografiilor nedoritePentru a terge fotografia afiat n momentul de fa pe monitor, apsai butonul O. Reinei c, odat terse, fotografiile nu pot fi recuperate.

1

Afiai fotografia.Afiai fotografia pe care dorii s o tergei prin procedura descris la pagina precedent.

2

tergei fotografia.Apsai butonul O. Va fi afiat un dialog de confirmare; apsai din nou butonul O pentru a terge imaginea i a reveni la redare (pentru a iei fr a terge imaginea, apsai K).Butonul O

s

A

tergere Pentru a terge imaginile selectate (0 102), toate imaginile fcute la o dat selectat (0 103) sau toate imaginile din dosarul actual de redare (0 117), utilizai opiunea Delete (tergere) din meniul de redare.

33

s

34

! ghid ModulMeniul ghidMeniul ghid ofer acces la o varietate de funcii utile i frecvent utilizate. Nivelul superior al meniului ghid este afiat atunci cnd selectorul de moduri este rotit la g.Alegei din urmtoarele meniuri: Shoot (Fotografiere) Fotografiai. View/delete (Vizualizare/tergere) Vizualizai i/sau tergei imagini. Set up (Setare) Modificai setrile aparatului foto.

!

Indicator acumulator (0 25)

Mod de fotografiere: Un indicator al modului ghid apare pe pictograma modului de fotografiere. Numr de expuneri rmase (0 26) Mod ghid Modul ghid este reiniializat la Easy operation (Operare facil) > Auto (Automat) la rotirea selectorului de moduri ctre o alt setare sau oprirea aparatului foto. Dac nu este selectat nicio alt opiune atunci cnd se apas butonul de declanare, aparatul foto va efectua fotografii n modul automat. Dac monitorul se oprete, meniul de nivel superior poate fi afiat apsnd butonul G. Pentru a crete durata n care monitorul rmne pornit atunci cnd nu se efectueaz operaii, selectai Set up (Setare) > Auto off timers (Temporizatoare oprire automat) n meniul ghid.

D

A

Afiarea nivelului superior al meniului ghid Apsai n orice moment butonul G pentru a reveni la nivelul superior al meniului ghid.

35

Urmtoarele operaiuni pot fi efectuate cnd este afiat meniul ghid:Pentru a Utilizai Descriere Apsai 1 sau 3 pentru a evidenia opiuni n meniul ghid. Apsai 1, 3, 4 sau 2 pentru a evidenia opiuni n afiaje precum cel ilustrat n dreapta.

Evidenia opiuni

Selecta opiunea evideniat

J

Apsai J pentru a selecta opiunea evideniat. Apsai 4 pentru a reveni la afiajul precedent.

!Reveni la afiajul precedent

Pentru a anula i a reveni la afiajul precedent din afiaje precum cel ilustrat n dreapta, evideniai & i apsai J.

Reveni la meniul de nivel superior

Apsai G pentru a reveni la nivelul superior al meniului ghid.

Butonul G Dac este afiat o pictogram d n colul din stnga jos al monitorului, ajutorul poate fi afiat prin apsarea butonului Q (W). O descriere a opiunii selectate n momentul de fa va fi afiat atunci cnd este apsat butonul. Apsai 1 sau 3 pentru a naviga n afiaj.

Vizualiza ajutorul

Pictograma d (ajutor)

Butonul Q (W)

36

Fotografiere: Efectuarea fotografiilor n modul ghidSelectai Shoot (Fotografiere) pentru a efectua fotografii utiliznd setrile adecvate scenei.

Apsai G pentru a afia meniul ghid

Evideniai Shoot (Fotografiere)

Apsai J pentru a afia opiunile

Evideniai Shoot (Fotografiere) n nivelul superior al meniului ghid i apsai J pentru a afia urmtoarele opiuni:Easy operation (Operare facil)

Distant subjects (Subiecte ndeprtate) 1, 2 Advanced operation (Operare avansat) 3

4 5 9

Auto (Automat) No flash (Fr bli)

! 8 9

Close-ups (Primplanuri) Sleeping faces (Fee adormite) Moving subjects (Subiecte n micare) 1, 2

7 6 "

Landscapes (Peisaje) 1, 2 Portraits (Portrete) Night portrait (Portret de noapte)

!

#

Soften backgr