Manual del petrleo Normas de medida Aforo de tanque de captulo 3

Seccin IA -La prctica estndar para el manual Aforo del petrleo y Productos Petroleros

EDICIN DE PRIMERO, DECEMBER DE 1994

Instituto de petrleo americano 1220 calle de L, noroeste Washington, D.C. 20005 11 "

NOTAS ESPECIALES1. LAS PUBLICACIONES DE API NECESARIAMENTE DIRIGEN PROBLEMAS DE UNA NATURALEZA GENERAL. CON RESPECTO A CIRCUNSTANCIAS PARTICULARES, LAS LEYES LOCALES, DE ESTADO, Y FEDERALES Y REGLAS SE DEBEN REPASAR. 2. EL API NO EST SIENDO FIADOR A MEET DUTIES DE EMPLEADORES, FABRICANTES, O SUMINISTRADORES PARA ADVERTIR Y CORRECTAMENTE ENTRENARSE Y EQUIPAN SUS EMPLEADOS Y OTROS EXPUSO, CONCERNIENTE A SALUD Y RIESGOS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD, NI EMPRENDIENDO SUS OBLIGACIONES BAJO LAS LEYES LOCALES, DE ESTADO, O FEDERALES. 3. INFORMACIN CONCERNIENTE A SEGURIDAD Y SALUD ARRIESGAN Y LAS PRECAUCIONES APROPIADAS CON RESPECTO A LOS MATERIALES Y CONDICIONES PARTICULARES SE DEBEN EXISTIR DEL EMPLEADOR, EL FABRICANTE O SUMINISTRADOR DE ESE MATERIAL, O LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD MATERIAL. 4. NADA CONTENIDO EN CADA API LA PUBLICACIN VA A SER TRADUCIDA TEXTUALMENTE COMO OTORGANDO CADA DERECHO, POR IMPLICATION O DE OTRA MANERA, PARA LA MANUFACTURA, VENTA, O USO DE CADA MTODO, APARATO, O PRODUCTO CUBIERTO POR EL PATENTE DE PRIVILEGIO. NI DEBE ALGO CONTENGA EN LA PUBLICACIN TRADUZCA TEXTUALMENTE COMO ASEGURANDO TODO EL MUNDO CONTRA LA RESPONSABILIDAD PARA LA INFRACCIN DEL PATENTE DE PRIVILEGIO. 5. GENERALMENTE, NORMAS DE API SE REPASAN Y REVISAN, REAFIRME, O AISLADO AL MENOS CADA CINCO AOS, A VECES UNA EXTENSIN DE UNA VEZ DE HASTA LOS DOS AOS SER AADIDO A ESTE CICLO DE REVISIN. ESTA PUBLICACIN NO SER EN EFECTO DESPUS DE CINCO AOS SU PUBLICATIOND COMA COMO UNA NORMA DE API OPERATIVA O, DONDE UNA EXTENSIN HA SIDO OTORGADA, SOBRE LA NUEVA PUBLICACIN. ESTATUS DE LA PUBLICACIN SE PUEDE AVERIGUAR DEL DEPARTAMENTO DEL API CREADOR (202-682-8000). UN CATLOGO DE LAS PUBLICACIONES Y MATERIALES DE API SE PUBLICA ANUALMENTE Y ACTUALIZA TRIMESTRAL POR API, 1220 CALLE DE L, N.W., WASHINGTON, POLICA 20005

PREFACIOEsta norma describe el procedimiento para el aforo manual de los productos de petrleo o de petrleo en fijado o poniendo el techo almacena en un tanque e infante de marina almacena en un tanque embarcaciones. Las publicaciones de API se pueden usar por todo el mundo deseando hacer as. Cada esfuerzo ha sido hecho por el instituto para asegurar la exactitud y fiabilidad de los datos contenidas en ellos; sin embargo, el instituto hace ninguna presentacin, garanta, o garanta con respecto a esta publicacin y por la presente expresamente rechaza cada responsabilidad o responsabilidad para prdida o dao que se deriven de su uso o para la violacin de cada agente federal, manifieste, o la regulacin municipal con que esta publicacin puede conflicto. Las revisiones sugeridas son invitados y se deba someter a coordinacin de medida, exploracin y departamento de produccin, el instituto de petrleo americano, 1220 calle de L, N.W., Washington, D.C. 20005.

CONTENIDOS SECCIN 1A LA PRCTICA ESTANDAR PARA EL MANUAL AFORO DEL PETRLEO Y PRODUCTOS PETROLEUM

3.1A.1 Alcance................................................................................................................... 1 3.1A.2 Publicaciones Referenciadas.................................................................................. 1 3.1A.3 Significado y uso..................................................................................................... 1 3.1A.4 Contorno del mtodo............................................................................................. 1 3.1A.5 Salud y las precauciones de seguridad................................................................... 2 3.1A.6 Terminologa........................................................................................................... 3 3.1A.7 Equipo de Medicin................................................................................................. 4 3.1A.8 Equipo de Precisin.................................................................................................. 6 3.1A.9 Procedimiento de Medicin............................................................................................... 9 3.1A.10 Procedimiento de medicin Liberando agua.................................................................. 10 3.1A.11 Procedimiento de medicin para las embarcaciones martimas..................................... 13

APNDICE A - VERIFICACIN DE EXACTITUD DE CINTA.............................................................. 16 APNDICE B - SEGURIDAD Y SALUD............................................................................................ 20 APNDICE C -- PROCEDIMIENTO PARA EL CALCULO DE BORDE Y CORRECCIN DE LA LISTA EN EL CAMPO........................................................... 21 Figuras

1- Diagrama de aforo................................................................................................. 2 2- Cintas de medicin - plomadas y barra de hidrmetro................................................... 5 3- Diagrama esquemtico ilustrado de la zona del desalojamiento parcial, campo comn a todos los techos flotantes............................................................................. 8 4- Aforo de agua libre.......................................................................................................... 11 5- Descorazone ladrn, coja en la trampa tipo.................................................................... 12 A-1 Calibracin de la balanza de resorte......................................................................... 17 A-2 Comparacin de cinta y plomada.............................................................................. 18 Mesas 1- Ejemplos de mtodos alternativos para determinar la altura referencia de la medicin. .... 14 A-1 Comparacin de cinta/cinta maestra de trabajo................................................. 18

Aforo de tanque de captulo 3

LA NORMA DE IA DE SECCIN SE ADIESTRA PARA EL AFORO MANUAL DE PETRLEO Y PRODUCTOS PETROLEO 3.1 A.1 ALCANCEEsta norma describe lo siguiente: (a) los procedimientos para medir manualmente el nivel lquido del petrleo y productos de petrleo en tanques sin techo de presin fijo, tanques de techo flotante y tanques de embarcaciones, (b) procedimientos para medir manualmente el nivel del agua libre que puede ser encontrado con el producto de petrleo o petrleo, (c) mtodos usados para verificar la longitud de la medicin con cinta tomadas bajo las condiciones de campo y la influencia de los pesos y temperaturas de plomada en la longitud de la medicin con cinta, y (d) las influencias que pueden afectar la posicin del punto de referencia del aforo (o la plancha de dato o el punto de referencia de

aforo). A lo largo de estas normas el trmino petrleo estar acostumbrado a denotar petrleo, los productos de petrleo, o los lquidos normalmente asociados con la industria petrolera. El mtodo acostumbrado a determinar el volumen del contenido del tanque determinado de las lecturas de medida no cubre esta norma. La determinacin de temperatura, gravedad de API, y sedimento suspendido y el agua de los contenidos del tanque no est dentro del alcance de esta norma; sin embargo, los mtodos usados para estas determinaciones se pueden encontrar en el manual de API de las normas de medida de petrleo (MPMS).

3.1A.2 PUBLICACIONES REFERENCIADASLas publicaciones siguientes son citadas en esta norma: ACGIH El umbral limita valores para las substancias qumicas y los agentes fsicos en el entorno de trabajo API Manual de las normas de medida de petrleo Captulo 2, Calibracin de Tanques Captulo 7, Determinacin de Temperatura Captulo 8, Muestras Captulo 9, Determinacin de Densidad Captulo 10, Sedimentos y Agua Captulo 12, Calculacin y Cantidades de petrleo Captulo 17, Medicin de Marina RP 49 Prcticas recomendadas para el barrenado de seguros RP 55 Prcticas recomendadas al conducir aceite y operaciones de produccin de gas con la participacin de Sulfuro de hidrgeno RP 2003 Proteccin contra las igniciones derivadas de los relmpago, corrientes desviadas y estticos RP 2026 El descenso seguro en los techos flotantes de tanques en el servicio de petrleo RP 2217 Orientaciones para el trabajo en espacio restringido en la industria petrolera ICS, IAPH, OCIMF Gua de seguridad de gas de humero inerte Gua de seguridad internacional para buques tanques y terminales OSHA 29 Cdigo de las secciones 1910.1 de reglas federales 34 y 1910.1000 y siguientes

3.1 A.3 SIGNIFICADO Y USOLas medidas y lecturas del petrleo y el agua libre son usadas con las mesas de capacidad de tanque para determinar el volumen total observado (TOV) del petrleo contenido en el tanque. El volumen total observado es usado con varios factores de correccin para calcular el volumen (GSV) estndar grueso, el volumen (NSV) estndar neto, y otros volmenes del inters. Vea Clculo de Cantidades de petrleo en el captulo 12 de MPMS. Esta norma es aplicable para medir cantidades de lquidos teniendo presiones de vapor de Reid de menos de 103 kPa (15 libras por cm3 atmosfrico (PSIA)).

3.1A.4 CONTORNO DEL MTODOExisten dos tipos de procedimientos bsicos usados para obtener la medida medida interna y medida externa (innage y outage). Para el mtodo de medida interna (innage), la lectura de la medicin ser definida por la distancia medida a lo largo de una lnea vertical desde el fondo del tanque hasta la superficie del lquido almacenado. Una medida interna es una medida directa del nivel lquido. Para el mtodo de medida externa (outage), la lectura de medida ser definida como la medida de la distancia lineal a lo largo de un camino vertical desde la superficie del lquido almacenado, hasta el punto de referencia de la medida. Una medida externa es una medida indirecta del nivel lquido. La figura 1 ilustra los mtodos para obtener una medida interna o externa. Las medidas internas (innage) son generalmente preferidas, como stos pueden reducir el efecto de movimientos del punto de referencia del tanque.

CAPTULO 3 - AFORO DE TANQUE

Diagrama de aforo de figura 1 Sin embargo, existen circunstancias donde las externas seran ms aplicables. Cuando este mtodo es usado, cada esfuerzo debe ser hecho para verificar peridicamente la altura de medida de referencia del tanque para ambas apertura y condiciones de cierre para asegurarse de que aquello no haya cambiado. Si la altura de medida de referencia ha cambiado, el uso de las medidas internas (innage) se recomienda.

3.1A.5 SALUD Y LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 3.1 A.5.1 GENERALEsta salud y precauciones de seguridad representan una buena prctica. Esta lista no est necesariamente esta completa o comprensiva. Referidas tambin a las normas de salud y precauciones de seguridad descritas en la API recomendaciones a practicar del 2003, API 49, API 55, 29CFR 19 10.134 (Norma de respirador), u otras reglas de estado/federales aplicables, que tambin estn descritas en el apndice B de esta norma. El personal envuelto con el aforo de petrleo y las substancias relacionadas con el petrleo deberan estar familiarizados con sus caractersticas fsicas y qumicas, incluyendo potencial para fuego, explosin, y reactividad, y con los procedimientos apropiados de emergencia as como los riesgos de toxicidad y salud potenciales. El personal deba cumplir con prcticas de funcionamiento individuales de caja fuerte de compaa y con reglas locales, de estado y federales, incluyendo el uso de la ropa protectora apropiada y equipo.

3.1 A.5.2 RIESGOS DE ELECTRICIDAD ESTTICAPara eliminar riesgo de electricidad esttica, ponga a tierra su cuerpo tocando el pasamano de la escalera de acero, plataforma, o cscara de tanque al acercarse a la parte superior del tanque y antes de abrir la tapa. El petrleo tiene caractersticas esttico-acumulativas. Las cuerdas o cintas a utilizar en la medicin de un tanque deben ser de un material, tal como algodn,

que no mantenga o transfiera una carga esttica. No use cuerdas o cintas hechas de fibras sintticas o artculos personales de ropa, tales como cobertores, hecho de materiales desconocidos que puedan generar electricidad esttica. Las cintas de medicin y sus plomadas debern estar fundidas al tanque manteniendo contacto entre la tapa medida y la cinta de medicin desde el momento en que la medida y plomada entran a la tapa hasta al menos el breve momento en que entre al lquido. Nunca mida un tanque durante una tempestad elctrica.

3.1 A.5.3 RIESGOS DE SALUDEl vapor de petrleo diluye oxgeno en el aire y tambin puede ser txico, especialmente vapores de sulfuro de hidrgeno de la substancia cruda de agrios. Los vapores de petrleo con las concentraciones relativamente bajas del sulfuro de hidrgeno pueden causar inconsciencia o muerte. Durante y despus de la apertura de la incubacin de medida, colquese de modo que el gas no sea inhalado. Vapores dainos o deficiencia de oxgeno no siempre pueden detectarse por olfato, inspeccin visual, o juicio. Deben tomarse las precauciones apropiadas para la proteccin contra los vapores txicos o deficiencia de oxgeno. Los procedimientos deben ser desarrollado para prepararse para lo siguiente: (a) supervisin de exposicin, (b) necesidad de equipo protector personal, y (c) precauciones de rescate en emergencia. Cuando sea necesario, un equipo respiratorio de aire debe tenerse en cuenta antes de entrar al sitio de medida y durante el procedimiento de aforo.

3.1A.5.4 EQUIPO DE AFORO ELECTRNICOLos legados de deteccin electrnicos porttiles para detectar el nivel lquido del petrleo y/o el enlace de petrleo y el agua libre se debe certificar por una agencia adecuada como la caja fuerte para uso en las atmsferas inflamables y para el uso con lquidos que acumulan las cargas estticas. Las linternas se deben certificar por una agencia adecuada como la caja fuerte para uso en las atmsferas inflamables.

3.1A.5.5 EL AFORO MANUAL DE UN TANQUE INERTE DE EMBARCACIONES MARITIMASEl aforo manual en las embarcaciones insertadas requiere la observancia de los procedimientos de seguridad dada en el captulo 9 de la gua de seguridad internacional para buques tanques y terminales; la seguridad inerte de gas de humero gua; y los folletos pertinentes emitidos por la cmara internacional de

envo, el foro marino internacional de las compaas de petrleo; y otras publicaciones similares. El personal envuelto con la manipulacin de las substancias relacionadas con el petrleo debera estar familiarizado con sus caractersticas fsicas y qumicasincluyendo potencial para fuego, la explosin, reactividad y con los procedimientos apropiados de emergencia. Estas personas deban cumplir con prcticas de funcionamiento individuales de su compaa y las reglas locales de estado y federales, incluyendo el uso de la ropa protectora apropiada y equipo. El personal debe estar alerta para evitar las fuentes potenciales de ignicin y deben mantener los contenedores de materiales cerrado cuando no est en uso.

3.1 A.6 TERMINOLOGA3.1 A.6.1 La referencia de punto de medicin es un punto marcado en la incubacin de medida de un tanque (vase la figura 1) para indicar la posicin en la que el aforo se llevara a cabo. Aforo del punto de medida de referencia es crucial para la realizacin repetitiva entre las lecturas de medida individuales. Este punto puede ser una marca estarcida, un pequeo fije platee adentro la escotilla de la medicin, un corte de ranura estrecho horizontalmente en la parte interna de la escotilla, o el filo de un brazo de metal fijo que proyecta una distancia corta sobre la escotilla de medicin pero sin tener contacto con la escotilla. 3.1 A.6.2 La altura de la referencia de medicin es la distancia estndar de la plancha de dato (vase la figura 1) o el fondo del tanque al punto de medida de referencia. Esta distancia debe marcarse claramente en la parte superior del tanque cerca de la escotilla. 3.1 A.6.3 Altura de medicin observada es la distancia existente desde la plancha de dato (vase la figura 1) o el fondo del tanque, al punto de medida de referencia. 3.1 A.6.4 Plancha de dato (vase la figura 1) es una plancha de metal a nivel localizada directamente bajo la medida de referencia apuntada a proporcionar una superficie de contacto fija desde la que la medida del lquido nivelado se pueda realizar. 3.1 A.6.5 El corte es la lnea marcada en la medicin hecho por el material medido en la plomada (vase la figura 1). 3.1 A.6.6 Medida de lnnage (inmersin) es el nivel del lquido en un tanque medido desde la plancha de dato en el fondo del tanque hasta la superficie del lquido (vase la figura 1).

3.1 A.6.7 Medida de Outage (merma o cubicacin) es la distancia de la superficie del lquido en un tanque al punto de medida de referencia del tanque (vase la figura 1). 3.1 A.6.8 La medida de apertura es una medida innage o outage tomada antes de la transferencia del material a/o fuera del tanque. 3.1 A.6.9 La medida de cierre es una medida innage o outage tomada despus de la transferencia del material en/o fuera del tanque. 3.1A.6.10 El agua libre es el agua presente en un tanque que es no en suspensin o disuelva en el petrleo. La agua libre se debe medir con el procedimiento de aforo de |innage| ( ven 3.1.A.9.2 ). La agua libre puede medirse tambin con el procedimiento de aforo de parada ( ven 3.1.A.9.3 ) si la altura de medida de referencia no haya cambiado de la apertura a la condicin de cierre. Si la altura de medida de referencia ha cambiado, el procedimiento de aforo de |innage| se debe usar. 3.1 A.6.11 La zona crtica la distancia entre el punto donde un techo flotante est descansando en su estado normal soportan y el punto donde el |loating| de |isf| de techo libremente es mencionado para en una mesa de capacidad de tanque como el Critical Zone. 3.1 A.6.12 Sedimento suspendido y agua son sedimento y agua que son arrastrados o suspendidos en el petrleo. Sedimento suspendido y agua no pueden ser determinados con |innage| o la parada midiendo procedimientos. Refiera a captulo 8 de API MPMS, Sampling y a captulo 10 , Sediment y agua. Nota: El sedimento puede posarse al fondo de tanque. Poner roof5 puede detenerse finalmente en los resultantes arraigados de sedimento en un cambio de la zona crtica del techo. 3.1 A.6.13 La capacidad de tanque tabula ( almacene en un tanque la medida tabula ) es una mesa que muestra las capacidades de, o el volumen en, un tanque para varios niveles lquidos medidos de la plancha de dato (fondo de tanque) o referencie la medida seala con el dedo. El volumen mostrado en la mesa puede estar en los galones, corren a gran velocidad, los metros, litros cbicos, o pies cbicos. La mesa puede preparado para el uso con medidas de |innage| o medidas de parada. Almacene en un tanque las mesas de capacidad se deben desarrollarse por captulo 2 de API MPMS, calibracin de Tank.

3.1 A.6.14 Sea neutral es la condicin de una embarcacin con respecto a su posicin longitudinal en el agua. Sea neutral refiera a la diferencia entre remitir y atrs hace un borrador de y sea expresado by los head o by la popa. 3.1 A.6.15 La lista es la inclinacin o inclinacin de una embarcacin exprese en puerto de grados o ponga timn hacia estribo.

3.1A.7 MEDIR EQUIPO 3.1A.7.1 CINTAS DE MEDIDALas cintas graduadas (vase la figura 2 ) que conforme con las especificaciones siguientes son requeridas por |innage| y parada midiendo procedimientos: a. Material: Acere ( o el material de corrosin resistente, si la cinta va a ser usada para medir los contenidos de tanques que contienen los lquidos corrosivos ). El acero de la cinta debe tener un similar al acero del tanque termal de coeficiente de expansin. b. Longitud: Una cinta continua de la longitud suficiente para la altura del tanque para medirse.

c. Grosor de anchura: El rea en secciones cruzada de la cinta ser tal que la cinta en una posicin horizontal en una superficie plana no se estirar por ms de una tensin de unidad de 0.0075 por ciento cuando tirado por una fuerza de 44 n (10 pies de libra). Tpicamente el rea en secciones cruzada no ser ms pequea que 2.5mm2 (0.004 pulgada cuadrada). d. Vivienda: un carrete durable y manivela; la asamblea creci en una estructura o caso. e. Fin libre: Ajustado con un de captura rpida primaveral u otro dispositivo fijador al que el |cbaen| de breve movimiento at. una captura de estallido de tipo de eslabn giratorio reducir fractura de cinta. f. Escala: 1. Innage Tape graduado en pies, pulgadas, y fracciones de una pulgada; pies y centsimo de un pie; o metros, centmetros, y milmetros. El | toipf| el breve movimiento ser el punto de cero de la escala. 2. La parada de cinta graduada en pies, pulgadas, y fracciones de una pulgada: pies y centsimo de un pie; o metros, centmetros, y

milmetros. El punto de cero de la escala es el punto del contacto entre los de captura rpida y el ojo del breve movimiento. Nota: Las cintas que han sido ensortijado o empalman o que contenga las marcas ilegibles no se usarn.

3.1A.7.2 MIDA BREVE MOVIMIENTO Y BARRASLos breve movimiento, o barras de hidrmetro graduados cilndricos, rectngulos, o rectangulares ( vase la figura 2 ) que conforme con las especificaciones siguientes son exigidas: a. Material: Chispear y de corrosin resistente. b. Longitud: Breve movimiento o barras, 15 centmetros (6 pulgadas), 30 centmetros (12 pulgadas), o 45 centmetros (18 pulgadas). c. Peso: 20 onzas de mnimo; las libras de 2% mximas. d. Ojo: Una parte integral del breve movimiento o excluya, preferiblemente reforzado con un forro endurecido para impedir uso. e. Sugerencia: Breve movimiento de Innage y barras tendrn una sugerencia cnica de la dureza suficiente para impedir el dao por el contacto con otro metal. f. Escala: 1. Innage hace reverencia y excluyen-grade se a un lado en pulgadas con al menos % subdivisiones de pulgada; dcimo de un pie con al menos centsimo de unas subdivisiones de pie; o centmetros con al menos 2 subdivisiones de milmetro y con el punto de cero de la escala a la sugerencia del breve movimiento. 2. La parada hace reverencia-grade se a un lado en pulgadas con al menos % subdivisin de pulgada, o en centmetros con al menos 2 subdivisiones de milmetro y con el punto de |ro| de |thze| de la venta ser a la parte superior interior del ojo, si no fuera por la parada de extensin que describa se abajo.

3.1A.7.3 EQUIPO DE AFORO OPCIONAL3.1A.7.3.1 CINTAS METRICAS Y BOBS Cintas y breve movimiento acostumbrados/mtricos son |innage| y parada miden y hacen reverencia que tenga dos medida tiene cierto peso. A un lado de la cinta y haga reverencia, la escala se grada en acostumbrado (pies y pulgadas) unidades; en el lado opuesto de la cinta y haga reverencia, la escala se grada en las unidades mtricas (SI). 3.1 A.7.3.2 BOB DE PARADA DE EXTENSIN

La extensin hace reverencia ( vase la figura 2 ) est diseado para tomar las medidas de parada con una cinta de |innage|. Las especificaciones para la porcin graduada del breve movimiento son iguales que para el breve movimiento simple. El ojo del breve movimiento es as localizado en el no grade se divida en porciones que el punto de cero de la escala de breve movimiento tambin ser el punto de cero de la escala de cinta. 3.1 A.7.3.3 EQUIPO DE AFORO ELECTRNICO AGARRADO MANUAL El equipo de aforo electrnico agarrado manual es un dispositivo de deteccin electrnico suspenda cinta para medir de |ona| o cable que detectarn la altura a nivel lquida de petrleo y/o enlace de petrleo y el agua libre en un tanque. Si use para la custodia transborde el aforo, estos dispositivos deben ser capaces de demostrar la misma exactitud de aforo como la norma mida y haga reverencia. Desde varios tipos de los dispositivos de aforo electrnicos est disponible, ellos debe cada uno es usado en la conformidad con las recomendaciones del fabricante. Los dispositivos de aforo electrnicos agarrados manuales pueden tener la dificultad encontrndose con la exactitud de aforo requerido de las cintas manuales. Verificacin de la exactitud debe ser llevar a cabo a menudo bastante para asegurar la integridad de la medida. 3.1A.7.3.4 EL AGUA INDICANDO PASTA La agua que mide las pastas es usada con la medida excluyen y hacen reverencia y mide para indicar el petrleo y el agua libre interacte. La pasta no debe reaccionar con el petrleo, pero deba mudar de color sobre el contacto con el agua libre. 3.1A.7.3.5 LA GASOLINA INDICANDO PASTA En petrleo de bengala Very, el nivel del lquido no puede ser proseguir leyendo la cinta porque el petrleo evapora mientras que la cinta est siendo obtenida del lquido. Para superar este problema, pasta de gasolina es aplicada a la cinta. Cuando la pasta entra el contacto con el petrleo, ello cambia color o disuelven lejos as dando una lectura (corte).

La medida de figura 2 mide y hacen reverencia y barra de hidrmetro 3.1A.7.3.6 LADRN DE ACEITE un tipo de trampa descorazona el ladrn son un dispositivo de muestra que puede estar acostumbrado a medir aproximadamente agua libre o aceite emulsionado, sedimento, y los niveles hidrostticos en los fondos de tanque. El ladrn de aceite puede tambin estar acostumbrado a tomar las muestras al azar del petrleo. Referencie captulo 8 de API MPMS para la construccin.

3.1 A.8 MEDIR EXACTITUD3.1A.8.1 MIDA LA EXACTITUD DE CINTA Y BREVE MOVIMIENTO El |ob| de trabajo de |andb| de cinta se debe verificar para la exactitud con el procedimiento siguiente: a. Nuevas cintas se deben inspeccionar antes del uso a lo largo de su longitud entera para determinar que se el nmeros y los incrementos entre el nmeros haya sido puesto en la cinta correctamente. b. La cinta y asamblea de breve movimiento se deben inspeccionar diariamente o antes de cada uno use para asegurar que dure en la captura rpida de cinta, haga reverencia ojo, o sugerencia de breve movimiento no introducen el error cuando la escala de cinta se est ledo. La cinta debe inspeccionarse tambin para sortijas en este momento. Ensortijado o empalme las cintas no se usarn. c. La cinta de trabajo con el breve movimiento atado se debe verificar para la exactitud cuando nuevo y al menos anualmente de all en adelante por comparacin con una cinta maestra que haya sido certificado por o es susceptible de ser hallado al instituto nacional de normas y tecnologa (NIST). Vea apndice A. 3.1A.8.2 INCERTIDUMBRES DE LAS MEDIDAS DE TANQUE Mida lecturas y almacene en un tanque las mesas de capacidad estn acostumbrado a determinar el total observe el volumen (TOV) de petrleo contenido en el tanque. La exactitud del TOV es limitada por la exactitud inherente del tanque, a pesar del equipo de aforo use.

Nota: Mientras que el alcance de esta norma es limitado a la determinacin del nivel lquido, una conversin de nivel al volumen puede a cierto punto es necesario. La seccin siguiente es situada aqu para ayudar el usuario al identificar las inexactitudes posibles asociada con almacene en un tanque medida. 3.1A.8.2.1 LA CAPACIDAD DE TANQUE TABULA EXACTITUD El captulo 2 de API MPMS, calibracin de Tank, describa los mtodos y procedimientos acostumbraron a calibrar un tanque as como los procedimientos de clculo acostumbraron a desarrollar un conjunto de almacenan en un tanque las mesas de capacidad de los datos de calibracin de tanque. Almacene en un tanque las mesas de capacidad producidas de estos procedimientos incluyen las inexactitudes inherentes debido a (a) calibracin de cinta robusta, (b) expansin termal robusta de cinta, (c) la tensin de la cinta robusta, (d) la correccin para la expansin de cscara debido a la cabeza lquida (carga esttica), (e) la medida de la cscara platea grosor, (f) el clculo de la lea seca, y (g) otros factores. Los errores debido a estas inexactitudes pueden resultar en o un arriba - o bajo declaracin de la cantidad. 3.1A.8.2.2 LA EXPANSIN DE CSCARA DEBIDO A LA CABEZA LQUIDA Como un tanque est lleno, la cscara de tanque se expandir debido al peso de los contenidos del tanque (cabeza lquida). La cabeza de correccin principal lquida puede ser aplicada en los clculos de volumen; o, alternativa, la correccin principal lquida debe ser constituida legalmente en la mesa de capacidad de tanque. Los procedimientos de clculo acostumbraron a corregir la mesa de capacidad de tanque para la expansin de cscara debido a la cabeza lquida proporcione se en el captulo 2 de API MPMS. Una desviacin angular de la cscara de tanque cerca del fondo del tanque es el resultado del fondo del tanque que contrarresta la expansin de cscara causada por una cabeza lquida creciente cuando el tanque es llenado. Esta desviacin angular de la cscara de tanque (entonelado) pueda resultar en el movimiento del fondo de tanque y el techo de cono. una correccin para estos dos movimientos no es contenida en la mesa de capacidad de tanque. 3.1 A.8.2.3 MOVIMIENTO INFERIOR Los fondos de tanque pueden deformar en el suelo justificativo bajo el peso de los contenidos de tanque. Esta deformacin puede ser permanente (establecimiento) o elstico ( proveyendo de diafragma ). Generalmente, como el tanque est lleno, el adyacente inferior de seccin al tanque se descascara los movimientos hacia arriba debido a la desviacin angular de la cscara de tanque. Adelante de la cscara, el fondo de tanque es estacionario. El centro del

tanque pone fondo a los movimientos hacia abajo. La cantidad del movimiento depende de la fortaleza compresiva del suelo y en la forma del fondo de tanque. Con la deformacin elstica ( proveyendo de diafragma ), el fondo de tanque adelanta o abajo en la relacin a la altura del lquido contenida en el tanque. A menos que almacene en un tanque las mesas de capacidad han sido ajustadas para el efecto de elstico proveyendo de diafragma del tanque, o a menos que los fondos de agua son empleados para negar esta caracterstica, el elstico proveyendo de diafragma de los resultados inferiores de tanque en una declaracin incompleta de la cantidad en cada transferencia.

3.1A.8.2.4 TODAVA TOQUE EL CARAMILLO (TODAVA BUENO, MIDA BIEN) TANQUES Tanques, los tanques de techo particularmente flotantes, ajuste se con las gaitas inmviles. El labio superior del tubo inmvil es una ubicacin buena para el punto de medida de referencia. El fin inferior del tubo inmvil es una ubicacin buena de qu soportar la plancha de dato. Sin embargo, un movimiento vertical del tubo inmvil causar la referencia anexa mida punto y plancha de dato para moverse verticalmente. Este movimiento causa los errores de medida de altura lquidos. La cosa siguiente describe un tubo inmvil correctamente instalado: a. El tubo inmvil debera tener un dimetro mnimo de 20 centmetros (8 pulgadas). b. El tubo inmvil debe ser dirigido en la parte superior del tanque y no rgidamente atado. c. El labio inferior del tubo inmvil debera extenderse dentro de 30 centmetros (12 pulgadas) del fondo de tanque. d. El tubo inmvil debera tener dos f de |rowso| solapar ranuras o agujeros localizadas en los lados opuestos del tubo que empieza al fin inferior del tubo y contina para sobre el nivel mximo de aceite. e. El |centerline| del tubo inmvil se debe establecerse entre 45 centmetros (18 pulgadas) y 80 centmetros (30 pulgadas) de la cscara de tanque. f. El tubo inmvil puede ser sostenido del fondo de tanque si el fondo de tanque no mueve verticalmente en relacin con la esquina inferior del tanque donde la plancha de cscara suelde se a la plancha inferior. g. Si unos medios alternos de apoyar el tubo inmvil estn usado, el apoyo debe ser diseado para impedir el movimiento vertical del punto de la atadura.Nota: Si el movimiento vertical del tubo inmvil no se pueda impedir, los sistemas de medida alternativos se deben explorar.

h.

En ciertas localizaciones, todava toca el caramillo sin ranuras estn acostumbrado a cumplir con las reglas de contaminacin de aire locales. Estos "slido" todava gaitas pueden llevar a medida de altura lquida seria, determinacin de temperatura, y probando errores, as no deba ser usado para la custodia transfiera medida.

3.1A.8.2.5 CAMBIOS EN REFERENCIA MIDEN ALTURA DE PUNTO La desviacin angular de la cscara de tanque puede causar el dato platee y/o la medida de referencia apunta a movimiento hacia arriba cuando o es rgidamente unido al curso inferior de la cscara de tanque. Como el lquido de cabeza la cscara de tanque crezca se, la parte superior de la cscara platea movimientos hacia abajo a causa de acerar la contraccin perpendicular a la expansin de cscara. Este movimiento descendente est relacionado con la expansin de cscara por la relacin de Poisson del acero, es decir,0 .3. Por ejemplo: Si la expansin de cscara 0i.s2 9'0, la parte superior de la cscara mueve hacia abajo 0.2% 0.3X = 0.06% del tanque con un tanque completo y proporcionalmente baje con el grado del relleno. Referencie la medida sealan con el dedo una a la parte superior de la cscara mueva tambin descendente cuando el tanque se est llenando. Otras fuerzas haciendo en el tanque, quieren el montn en el techo de un tanque de cono, pueda causar la medida de referencia apunta a instale en la direccin vertical con respecto a la parte superior de la cscara cuando sustentado por el techo. 3.1 A.8.2.6 EL DATO PLATEA MOVIMIENTO Almacene en un tanque los movimientos inferiores descritos en 3.1A.7.2.3 pueden causar tambin el movimiento de la plancha de dato. El dato platea que es anexo a la cscara de tanque y voladizo adelante afuera cuando el tanque est lleno, debido a la desviacin angular de la cscara de tanque. Desde la plancha de dato proporcione una referencia de cero para el |innage| mide medidas, movimientos de la plancha de dato cause los errores de medida de |innage|. Nota: En la mayor parte de los casos, la desviacin angular de la cscara de tanque acaba causando el movimiento inferior de tanque a aproximadamente 45-60 centmetros (18-24 pulgadas) de la cscara de tanque. Si el tanque no es equipado con un tubo inmvil, la plancha de dato debe anexo al fondo de tanque directamente bajo el punto de medida de referencia. El |centerline| de plancha de dato se debe establecerse entre 45 centmetros (18 pulgadas) y 80 centmetros (30 pulgadas) de la cscara de tanque. La superficie superior de la plancha de dato debe ser en relieve aproximadamente 10 centmetros (4 pulgadas) sobre el fondo de tanque. Si el tanque es equipado con un tubo

inmvil, la plancha de dato debe ser instalada debajo del tubo inmvil. Debe existir un espacio abierto bajo el labio inferior del tubo inmvil. 3.1A.8.2.7 INCRUSTACIN un tanque puede acumular depsitos tal como orn, cera, parafina, brea, agua, y el azufre en el en menos de los apoyos de cscara y techo. Tal incrustacin disminuye la capacidad del tanque, resultar en una declaracin sobre de la cantidad. una limpieza completa de un tanque en esta condicin es necesaria antes de la exactitud se puede existir. 3.1A.8.2.8 LA EXPANSIN TERMAL DE LA CSCARA O TUBO INMVIL Almacene en un tanque las mesas de capacidad son calculadas asumiendo una temperatura de referencia. Si la temperatura de aceite de la temperatura ambiente no difiera de la temperatura de referencia, la cscara de tanque tendr un dimetro diferente. El rea de tanque es influida por dos veces la expansin termal lineal de la cscara. Para las temperaturas de cscara sobre la temperatura de referencia, el volumen ser expuesto inadecuadamente cuando se aplica la correccin. 3.1 A.8.3 PRECAUCIONES OPERACIONALES La exactitud completa del aforo de tanque puede influido por los procedimientos operacionales siguientes usados en la transferencia del petrleo en o fuera del tanque. 3.1 A.8.3.1 ESCAPES Tanques, las vlvulas de unin, y transfieren las lneas que el escape durante una transferencia del petrleo causar un arriba - o la declaracin incompleta de la cantidad. Relate cada escape rpidamente de modo que la condicin se pueden corregir. 3.1 A.8.3.2 DESALOJAMIENTO DE LNEA Antes de tomar una apertura o cerrando medida, verifique que el desalojamiento de la lnea de transferencia. Haga lo posible por tenga la lnea de transferencia en la misma condicin del relleno para ambas apertura y medidas de cierre. Refiera a captulo 17.6 de API MPMS 3.1A.8.3.3 ALMACENE EN UN TANQUE MEZCLADORAS Si el tanque es equipado la mezcladora de |witha| , se debe apagar antes del aforo. El perodo de tiempo entre apagar la mezcladora y aforo debe ser mucho tiempo bastante para permitir el lquido para detenerse finalmente. 3.1 A.8.3.4 EL AGUA DIBUJA-FUERA La agua dibuja-de lneas mantenga se cerrado para el perodo entre las medidas de apertura y cierre.

3.1A.8.3.5 AIRE ARRASTRADO Y ESPUMA El tiempo suficiente se debe permitir antes de medir un tanque para permitir el lquido para liberarse de aire arrastrado o vapores. La custodia transborda las medidas no deben tomarse hasta la espuma haya calmado de la superficie lquida debajo de la incubacin de medida, y hasta la superficie del lquido est en reposo. 3.1 A.8.3.6 INCUBACIN DE MEDIDA Tanques ms de ocasionalmente ha un empolle se por que es posible tomar medidas. Slo una incubacin debe ser usada para medir, especficamente, la incubacin en que el punto de medida de referencia ha sido establecido. Esta incubacin debe ser los unos usados para la calibracin. Esto es importante porque la altura de medida de referencia puede diferenciarse de una incubacin para otro y porque el techo no puede ser a nivel. A pesar del nmero de compuertas, es importante obtener medidas de apertura y cierre por misma incubacin. El mismo aparato de aforo debe ser usado para ambas apertura y medidas de cierre. 3.1A.8.3.7 DESALOJAMIENTO DE TECHO un techo flotante ( vase la figura 3 ) desplace cierto volumen del lquido cuando est en la posicin de |ee| flotante del |thfer|. El peso del lquido desplazado sirva para el peso del techo y lea seca anexa. Por lo tanto, el peso de techo, temperatura, y el |densitoyf| el lquido deben ser considerado al calcular el desalojamiento de techo. El desalojamiento de techo est acostumbrado a corregir la capacidad de tanque tabule volmenes cuando la altura lquida en los |taniks| a, o sobre el punto o elevacin donde el techo flotan libremente. Cuando el techo flotante est descansando en cualquier de sus apoyos, la correccin para desalojamiento de techo no se aplica. El lquido se parcialmente desplazado por el techo entre el punto o elevacin donde el lquido slo toca la seccin ms bajo del techo y el punto o elevacin donde el techo flote libremente. Esta rea de desalojamiento parcial es mencionada para como el Critical Zone.el T que almacena en un tanque volumen en el rea parcial de desalojamiento se puede computar. Sin embargo, la nica va exacta para obtener los datos volumtricos para una mesa de capacidad de tanque en el Critical Zone es cerca un procedimiento de calibracin lquido. Computar el volumen de tanque en el Critical Zone est sujeto al error considerable. Es esencial, por lo tanto, que la apertura y medidas de cierre est prendado del techo flotante libremente o con el techo latente en su estado normal soportan y con la altura lquida debajo de la seccin ms bajo del techo. Para el acercamiento cercano a exactitud, el techo debe estar poniendo libremente para ambas apertura y medidas de cierre. El desalojamiento del techo flotante debe ser aumentado debido a los ahorros del agua, nevar, o hielan, ser necesario para quitar o estimar el peso adicional a fin de computar el desalojamiento de techo. Durante las operaciones de transferencia de custodia suponiendo medidas de tanque, si agua, nevar, o el

hielo no puede ser apartado de un techo flotante, es mejor mantener mismas condiciones para ambas apertura y cerrando las medidas si es posible. El clculo del desalojamiento de techo es tambin pertinente a los tanques de techo fijo conteniendo los techos flotantes internos.

Zona en que poniendo techo desplaza una parte de su peso. Divida en zonas e de |shouldb| de lmites claramente marcado en la mesa de medida. Si la exactitud en las medidas lquidas es deseadas, las medidas en esta zona se deba evitar. Para la zona de Measurement+The crtica deba ser calibrado con lquido, usando un k de |taonr| calibrado metros de la exactitud conocida. Para la zona de Operaring ConrrokThe se pueda calibrar por la determinacin de campo de las formas geomtricas entre colocan A y b, o por las formas geomtricas determinadas de los dibujos de constructor. Desalojamientos incrementales a lo largo del desalojamiento de |artial| de p de | zoonfe| deben ser continuos hasta el desalojamiento total, que es equivalente para el T de |weigofh| l teche y las pertenencias. El diagrama esquemtico de la figura 3 que ilustra la zona de campo comn de desalojamiento parcial a todos los techos flotantes

3.1A.8.3.8 ALMACENE EN UN TANQUE FONDOS

Ciertos tanques son equipados con el cono invertido ponen fondo a o ponen fondo a los sumideros para facilitar la remocin de agua libre. Con este tipo de fondo de tanque, la altura de agua libre no puede ser suficiente para alcanzar la plancha de dato. En esta situacin, los hidrmetros libres se deben tomar el | througah| mida la incubacin localizada sobre el punto ms bajo en el tanque. Esto es slo aplicable si la mesa de capacidad del tanque lista los volmenes incrementales contenidos debajo de la plancha de dato de la medida apunte a est usado para la determinacin de los volmenes de agua libres. 3.1A.8.3.9 DETERMINACIN DE TEMPERATURA Y MUESTRA Como se manifiesta en 3.1A.1, este captulo esboza procedimientos para medir el nivel del lquido en un tanque. Determinacin de temperatura y muestra necesarias para densidad, y sedimento y determinaciones de agua deba ser conducido a ratos del aforo. Un error en la determinacin de temperatura, densidad, o sedimente se y el agua pueda resultar en o arriba - o la declaracin incompleta de la cantidad a pesar de la exactitud obtuvo al medir el nivel del lquido. 3.1A.8.3.10 COSTRA SLIDA Esta existencia de una costra solidificada del material encima del producto en un tanque puede afectar adversamente la exactitud en el aforo, y cautela deba ser intranquilo cuando este condicin se presenta. Si el breve movimiento de medida no pueda penetrar sin demora la superficie del producto durante un intento para obtener la medida para custodia, los mtodos alternos de la medida se deben mirar.

3.1 A.9 MEDIR PROCEDIMIENTO3.1A.9.1 LAS MEDIDAS DE LECTURA Y DE PRESENTACIN DE INFORMES La medida reportada se determinar por la medida lea de las medidas consecutivas como sigue: 3.1 A.9.1 el aforo de .1 Manual requerir que tres lecturas consecutivas sean dentro un rango de 3 milmetros (pulgada de x). Si dos de las tres lecturas consecutivas son idnticos, esta lectura ser reportada al 1 milmetro lo ms cercano si las cintas de medida mtricas son usadas o a la pulgada la ms cercana de x si se usanes las cintas de medida acostumbradas. Si el aforador deba usar todo tres leen, las tres lecturas se deben promediar, y este promedio relatado al 1 milmetro lo ms cercano (para las cintas mtricas) o pulgada (para cintas con las unidades acostumbradas). Para los tanques de arrendamiento de petrleo crudo de 1000 embarrile capacidad nominal o menos, el trecho sern aumentadas a 5 milmetros ( % pulgada ), y deba ser reportado a los 5 milmetros los ms cercanos ( o pulgada de x ).

Nota: Debido a las fuerzas externas, puede existir ciertas condiciones debajo que podra necesario para expandir el trecho. En tal caso como este, especfico poltica de compaa se debe seguir.

3.1A.9.1.2 un adecuado indicar de producto la pasta puede ser usada en la cinta para facilitar lector el corte. El uso de tiza o talco en polvo no es permisible, como el petrleo tiene una tendencia para entrado lentamente marque con tiza o empolve miden. 3.1 A.9.1.3 para exactitud mxima, misma cinta y breve movimiento deben ser usadas para ambas apertura y medidas de cierre. 3.1A.9.2 PROCEDIMIENTO DE AFORO DE INNAGE Para aforo de |innage| , el |procede| como sigue: a. Despus de poner a tierra sin peligro el T de |saes| de cinta delante en 3.1A.5.2 y abriendo la incubacin de medida, bajan lentamente el breve movimiento y cinta en el tanque hasta los |bobis| a poca distancia de los inferiores como se determina por la longitud de la cinta unwound de la comparacin de reel in a la referencia mida la altura del tanque. b. Entonces, con la cinta adyacente a la referencia mida punto, baje la cinta lentamente hasta la sugerencia del breve movimiento slo toca la plancha de dato ( o almacene en un tanque el fondo si ninguna plancha de dato exista ) ( vase la figura 1 ). c. Registre la cinta leyendo a la referencia mide punto y nota cada variacin de la referencia mide la altura del tanque. La comparacin de la referencia mide el punto mida la lectura para almacenar en un tanque la referencia mida la altura es una indicacin que el breve movimiento de medida es suspendido en una posicin vertical mientras que en contacto con el dato platee o almacene en un tanque fondo. Si la cinta es bajado demasiado lejano, causando el breve movimiento para inclinarse, o si el breve movimiento est descansando en el material extranjero en el fondo del tanque, una lectura de medida inexacta se existir. d. Al obtener |gaugebse| de |innage| , seguro la cinta es bajada al mismo punto de medida de referencia para ambas apertura y medidas de cierre. Se recomienda que la medida permite el tiempo suficiente para la superficie del lquido para posarse despus del breve movimiento rompa la superficie, antes de continuar para bajar el breve movimiento. e. Retire la cinta del tanque hasta el corte lquido es observada. f. Lea la cinta tenga cierto peso al corte lquido y note que este leyendo como la medida de |innage|. g. Repita el procedimiento segn se establece en 3.1A.9.1. h. Use la mesa de capacidad de tanque para convertir la medida de |innage| al tanque correspondiente observe volumen. 3.1A.9.3 PROCEDIMIENTO DE AFORO DE PARADA

Las medidas de parada son confiables para determinar volumen en un tanque slo si la altura de medida de referencia es igual que el observado mida altura a la medida de tanque de |timofe|. Esta igualdad de altura debe ser establecida a las condiciones de apertura y cierre. Alternativa, las inscripciones se pueden mantener que indique que la referencia mide altura y el observado mida la altura es verificado rutinariamente y es firmemente el mismo. Si el observado y referencia mide alturas son diferentes, pero el observado mida la altura es el mismo para ambas apertura y cerrando las medidas, entonces el volumen transferido puede ser considerado correcto. Para aforo de parada, proceda como sigue: a. Despus de poner a tierra sin peligro la cinta ( vea 3.1A.5.2 ) y abriendo la incubacin de medida, bajan lentamente la cinta y breve movimiento en el tanque hasta la superficie de e de |touchetsh| de breve movimiento del lquido, ( vase la figura 1 ). b. Despus del breve movimiento haya parado oscilante, baje la cinta lentamente hasta una porcin pequea del breve movimiento est en el lquido y una pulgada uniforme, dcimo de un pie, o graduacin de centmetro en la cinta est al punto de medida de referencia. c. Registre la cinta leyendo al punto de medida de referencia. d. Retire la cinta del tanque y lea la escala de breve movimiento de parada al lquido corte y registre la lectura. El cuidado debe ser intranquilo durante el |rocedure| de |withdrawapl| para asegurar que la cinta y breve movimiento no son permitidas re-entrar el lquido con eso dando una lectura falsa. e. Si un breve movimiento acanalado profundo est usado, lea el breve movimiento tiene cierto peso a la ranura ms alto en que el lquido es retenido. f. La suma de la lectura de cinta al punto de medida de referencia y la lectura de breve movimiento de parada al corte lquido es la medida de parada. La cosa siguiente es un ejemplo: g. Repita el procedimiento segn se establece en prrafo 3.1A.9. L. h. Use la mesa de capacidad de tanque para convertir la medida de parada al tanque correspondiente observe volumen.

3.1A.9.4 CONVERSIONES ENTRE MEDIDAS DE INNAGE Y DE PARADA3.1A.9.4.1 una medida de parada se puede convertir a una medida de | innage| por substraer la lectura de medida de parada de la referencia del tanque mida la altura, por ejemplo: Las pulgadas de pies metros La referencia mide altura 44 5-7/8 13.560 OuGta ugge e --10 8 - 15 / 16 - 3.275

Innage Gauge (exterior de referencia) = 33 8-15/16 10.285 3.1 A.9.4.2 una cinta de |innage| y breve movimiento puede estar acostumbrado a tomar una medida de parada. El procedimiento es igual que ese describa en 3.1A.9.3 excepte que la lectura de breve movimiento es substrada de la lectura de cinta, por ejemplo: Las pulgadas de pies metros Innage mide lectura a referencie la medida apunta 10 6 3.200 Innage hace reverencia lectura 4 2-15/16 -.o75 Diferencie (medida de parada) 10 3-1/16 3.125

3.1A.10 LIBERE EL AGUA MIDIENDO PROCEDIMIENTO3.1A.10.1 INDICAR DE AGUA PROCEDIMIENTO DE PASTA 3.1A.10.1.1 este procedimiento es usado principalmente para determinar la altura del agua libre encuentre bajo el petrleo donde existe una demarcacin de agua / petrleo distinta ( vase la figura 4 ). El procedimiento recomendado gratis aforo de agua es cerca el mtodo de | innage| ( vea 3.1A.9.2 ). 3.1 A.10.1.2 la barra de hidrmetro recomendada es el centmetro de 30- o de 45 centmetros (pulgada de 12- o 18-) redondea barra. Si de 30 centmetros o de 45 centmetros (pulgada de 12- o 18-) barras redondas no est sin demora disponible, entonces un (de 6 pulgadas) de 15 centmetros el breve movimiento se puede usar. El uso de estas barras es recomendado porque es muy conveniente para la aplicacin de las pastas de hallazgo de agua. Tambin, la longitud reduce incidentes del agua corta en broches y las reas no pesado entre la cinta y barra.Nota: Si el uso de e de |dictateth| de circunstancias de un breve movimiento (de 6 pulgadas) de 15 centmetros y un corte de agua toca al broche, entonces debe ser notable la altura de medida de referencia y cada esfuerzo hizo para usar de 45 | centimete| ( r1 2- o 1 pulgada de s ) la barra.

3.1A.10.1.3 cuando la altura del agua excede la altura de la barra, el agua libre se puede medir por revestir la cinta con las pastas de agua. 3.1 A.10.1.4 un breve movimiento rectngulo o barra no son recomendados porque los vinientes en el breve movimiento pueden causar zambullidas e inclinaciones para ocurrir en la pasta, as dando leen falsamente.

3.1A.10.1.5 existe muchas marcas del agua indicando las pastas disponible que mude de color en el contacto con el agua libre. Ha sido encontrado que, aunque todas las pastas reaccionan para liberar agua, ellos pueden diferir. Esta diferencia es causada por la adhesin del aceite a la pasta, que causa ciertas pastas para dar a las lecturas bajas o moteadas. 3.1A.10.1.6 las calidades siguientes deben ser conocidas antes de usar las pastas de agua, desde existe las diferencias entre las marcas: a. Claridad del color cambia. b. Habilidad a aceite de shed en que la pasta es usada. c. La vida de estante ( algunos tienden a endurecerse poco despus abriendo ). d. Comodidad de la aplicacin a la barra y habilidad a grip la barra. e. Denso no bastante para fregar fuera durante el viaje por el aceite. f. Eficacia igualmente en ligeramente alcalino, sale, el agua fresca, o cida. Nota: Los A de artculos, c, d, y la e sobre tambin aplican a indicar de producto pasta. 3.1A.10.1.7 existe cierta tendencia para las pastas de agua para separarse en fase lquida y fase de pasta pesada. Esta separacin puede crecer bajo calor pero no parece afectar la exactitud de la pasta. Sin embargo, la ejecucin completa es mejor cuando las pastas son mezcladas completamente. Esto es la mayor parte del fcilmente hecho cuando la pasta es servida como substituto en tarros antes que en los tubos. Las pastas de agua pueden tener una vida de estante limitada, especialmente despus de abrir. Se recomienda que a todas las localizaciones la medida aplica dos pastas diferentes en la barra para cada medida de |innage| al comienzo del aforo. Despus que ha sido establecido que pega el mejor de trabajos para el producto dado, el otro se puede cesar. A ciertas localizaciones de origen donde slo un tipo del producto se est manejando, se recomienda que las pruebas se hacen en varias pastas diferentes para escoger el que da a la mejor ejecucin. 3.1 A.10.1.8 al aplicar las dos pastas a la barra, cubra un poco menos de medio de la superficie entera de la barra redonda con cada pasta. Asegure de que los restos a escala de medida liberan de pasta. Aplique un abrigo delgado pero adecuado de la pasta a la barra. La prctica determinar la pasta cuanta debe ser aplicada para obtener un corte de agua satisfactorio. 3.1 A.10.1.9 permita la barra para permanecer en la posicin de aforo para un mnimo de diez segundos para gasolina, querosn, y los productos de petrleo de luz similares. Permita que la barra permanezca en la posicin de aforo desde la una hasta las cinco muy pequeo para el petrleo viscoso pesado. Este tiempo de |amounoft| es requerido para verter el petrleo

que se adhiere a la pasta. Al medir el agua libre en tanques conteniendo petrleo viscoso pesado, aplique una pelcula uniforme de aceite lubricante claro sobre la pasta para facilitar el derramamiento del petrleo de la pasta.

Aforo de agua libre de figura 4 3.1A.10.1.10 cuando la barra est apartada, no sople o no enjugue frotando el petrleo de la pasta como esto puede distorsionar la claridad del corte de agua. Si el corte de agua es oscurecido por el petrleo (aceites negros), puede necesario para lavar la superficie de la pasta con un solvente adecuado. Cuando esto es requerido, el solvente debe ser R de | pouredo| ligeramente rocie en la barra bien sobre el previsto corte y permita enjuagar abajo sobre el rea de corte. Fluir directamente en la pasta puede distorsionar la claridad del corte de agua.

3.1A.10.1.11 ciertas pastas no se adhieren bueno con las aplicaciones acodadas. En esos casos, la barra se debe enjugar frotando seque se y limpie con un solvente antes del uso repetido. 3.1 A.10.1.12 por revestir las superficies enteras de la barra con dos pastas, una lnea clara de la demarcacin dar testimonio del corte de agua. Si un lado est moteado o baje que el otro, registre la lectura a nivel ms alta para la medida. La adhesin de aceite puede causar las lecturas bajas, pero no las lecturas altas. El manchando pueda indicar una capa de emulsione aceite y el agua, o ms probablemente, indique que el producto hizo no completamente cobertizo de las pastas. Este fenmeno ha sido observado en el producto claro as como pesado y aparezca como o manchando, zambullidas, o inclinaciones. 3.1 A.10.1.13 MANCHANDO. REGISTRO, PARA REFERENCIA, EL NIVEL DEL

Nota: Las emulsiones-si ello es creer que una capa de emulsin est presente, lea y registre ambos bien definido y manchando medida. La edad de por ciento de aceite y agua en emulsiones no puede determinarse exactamente con las pastas de hallazgo de agua. Cuando esta condicin es encontrado, probando y subsecuente comprobacin de laboratorio es exigido. una muestra de esta capa se puede obtener por usar el procedimiento de ladrn. 3.1A.10.2 PROCEDIMIENTO DE LADRN Cuando aceite y las emulsiones de agua estn presentes o sospecharon, la e de | mayb| de procedimiento de ladrn acostumbr a aproximar la altura del emulsionado acode o para obtener una muestra de la capa emulsionada para probar. Si el procedimiento de ladrn est usado, ello se debe aprobar por todas las fiestas concernir. un tipo de trampa descorazona el ladrn ( vase la figura 5 ) deba ser usado para este procedimiento. Proceda como sigue: a. Con la vlvula inferior o resbaln abra y la parte superior enteramente abierto, baje el ladrn lentamente fondo de e de |ttoh| del tanque. Despus de permitir el tiempo suficiente para la emulsin de agua y agua de aceite libre para alcanzar el nivel apropiado, cierre el ladrn con el cordel provedo para ese propsito. El cierre de cierto ladrn de forma automtica cuando una varilla de viaje ajustable golpea el fondo de tanque. b. Retire el ladrn y vierta los |ntents| de |thceo| de la parte posterior de ladrn en el tanque hasta el agua se detecta. Si desee, los contenidos pueden ser llegar en abundancia una corriente plana pequea sobre un cristal de prueba. c. Tan pronto como agua o exhibiciones de emulsin, retorne el ladrn a una posicin vertical.

d. Usando el ladrn graduado tenga cierto peso, miden los contenidos restantes del ladrn. Registre esta medida como la altura de la emulsin de agua y agua de aceite libre acode contenga en el tanque. e. Tener el ladrn en una posicin vertical, ligeramente abierto la vlvula o resbaln inferior y desage el calentador de agua libre en el tanque. f. Usando el ladrn graduado tenga cierto peso, miden los contenidos restantes del ladrn. Registre esta medida como el grosor de la capa de emulsin de agua de aceite. Por substraer el grosor de la capa de emulsin de agua de aceite de la altura de la emulsin de agua y agua de aceite libre, la altura libre de agua se puede aproximar. Este procedimiento es comnmente usado para los tanques de produccin de petrleo crudo (tanques de arrendamiento). g. Llaves de purga instalados en el lado del ladrn pueden estar acostumbrado a retirar muestras en centrfuga u otros envases para determinar la altura de los colocadores de emulsin de agua de aceite. Principio con el llave de purga ms alto y retire las muestras inferiores hasta la capa son identificadas.

Figura 5-descorazone ladrn, coja en la trampa tipo 3.1 A.10.3 OTROS MTODOS Otros mtodos de la altura de agua libre de la determinacin, tales como detectores de enlace electrnicos, una cinta galvnica, etc., se pueda usar si aprobado por todas las fiestas concernir. 3.1A.11 MEDIR PROCEDIMIENTO PARA LAS EMBARCACIONES MARINAS Para exactitud mxima, la embarcacin debe ser firme y derecho y libera de puerco y hundimiento. 3.1A.11.1 LAS MEDIDAS DE LECTURA Y DE GRABACIN Donde aire arrastrado y/o espuma estn presentes en la superficie del producto, medir debe ser suspendido hasta que se calma ello o hasta que ha sido satisfactoriamente aclarado. La medida registrada se determinar por uso de un trecho de un conjunto del tres tanque consecutivo midiendo dentro que las tres lecturas del tanque deberan caer. Para almacenan en un tanque ms grande que 150 metros cbicos (944 barriles de los EE.UU.), un trecho de 3 milmetros o 4 pulgadas se usar. Para almacenan en un tanque ms pequeo que 150 metros cbicos (944 barriles de los EE.UU.) el trecho sern aumentados a 5 milmetros o pulgada y se deba registrar para el lo ms cercano 5 milmetro o 4 pulgadas.Nota: Si los primeros dos midan lecturas es idntico, que lectura puede ser registrado sin tomar las medidas adicionales. Para propsitos estadsticos, ms de tres lecturas puede tomarse y promediar en conjunto si preferido y mutuamente agradable.

3.1 A.11.1.1 ENROLLAR MEDIDAS Durante encendedor o a lo largo operaciones, o cuando la embarcacin est a una litera expuesta, la carga puede estar moviendo durante el aforo. En tales casos, al menos cinco lecturas se existirn en tiempo mnimo, registre, y entonces alcance un promedio. Las medidas de parada van a ser tomadas tan rpidamente tal cual prctico y el tiempo de inmersin del breve movimiento / cinta debe ser como informe como sea posible. Ello ha sido encuentre til para sumergir el breve movimiento en el lquido de petrleo y para tomar lecturas de la cinta. Adverso condicione tal como stos se deben registrar. 3.1 A.11.1.2 SISTEMAS MANUALES CERRADOS Los sistemas manuales cerrados se refieren a equipo de aforo similar en conjunto y construccin para dar-el equipo de aforo tenido electrnico, pero no

ajuste con los dispositivos de deteccin electrnicos, que se pueda desplegar en tanques con una atmsfera cerrada o inerte. 3.1 A.11.2 MEDIR EMBARCACIONES FUERA DEL TRIMILET 3.1 A.11.2.1 MEDIR PROCEDIMIENTO Los procedimientos de aforo no son alterados para embarcaciones que estn ausente del orden. En situaciones donde ambos sea neutral y lista existe, cada esfuerzo debe ser hecho para eliminar unas o ambas condiciones. En embarcaciones donde el punto de medida de referencia es establecido al centro del tanque, sea neutral no afectarn significativamente las lecturas de medida o las alturas de referencia. Donde la referencia mide puntos es establecido hacia el despus de o adelante fines de los tanques, sea neutral correccin debe ser aplicada para obtener los volmenes correctos. Aplique el | rrection| de |trimco| por usar las mesas pulcras de correccin o instrucciones listado en las mesas de capacidad de funcionario de la embarcacin. Si la informacin necesaria no es listada en las mesas de capacidad, refiera a apndice C.Nota: Origen de la capacidad tabula-el origen de las mesas de capacidad debe identificarse y registrar. Se debe verificar que las mesas de capacidad se refieren a las localizaciones de merma de un tonel reales. Para la informacin adicional en los procedimientos de calibracin, por favor refiera a captulo de MPMS 2.8B, la norma se adiestran para la calibracin de tanques en buques y el ocano yendo se mueven pesadamente. Nota: La capacidad desaparecida tabula-todo fiestas envuelto, incluyendo los dueos de la embarcacin, se deber notificar inmediatamente cuando las mesas de capacidad no se pueden establecerse. una carta de la protesta debe el |ssued| de |bei| inmediatamente. Copias de las mesas se deben existir a la oportunidad posible ms temprana. En tales situaciones, los datos de medida deben obtenerse como de costumbre y retener hasta las mesas se est disponible y clculos se pueden ejecutarse.

3.1A.11.2.2 MIDIENDO GRATIS AGUA EN FUERA DE LAS EMBARCACIONES PULCRAS Aforo gratis agua en fuera de las embarcaciones pulcras presenta los problemas especiales porque la e de |frweeat| no puede ser medible a los puntos usuales de aforo. Si, por ejemplo, la embarcacin es el |trimmed| por la popa, y el |pointsa| de medida con referencia a localizado al fin delantero de cada tanque, libere agua se habr instalado en la direccin general del orden y as no puede detectarse. Si se detecta el agua libre, la lectura de medida necesitar ser rectificado para el orden. Esto se puede hacer en la manera usual por referencia a las mesas pulcras de correccin. Sin embargo, el cuidado excelente debe ser intranquilo cuando correccin libera hidrmetros del orden. Si la correccin pulcra es mayor que el |innage| al punto de medida de referencia, la frmula de cua debera estar acostumbrado a calcular el volumen libre de agua. Donde una

embarcacin est ausente del orden y liste, ms extensivo mtodos pueden necesitar estar acostumbrado a obtener una medida del agua libre. Esto pudo suponer, pero no es limitado para, midiendo de las localizaciones aparte del punto de medida de referencia.

3.1A.11.2.3 LA REFERENCIA MIDE ALTURAS3.1 A.11.2.3.1 en algunos casos, el punto de medida de referencia es situado en un |manway| engoznado, un tronco de expansin, o una incubacin de tanque. Si stos no son correctamente asegurados o si la empaquetadura ha sido demasiado comprimido, el observado mida la altura puede ser afectado, resultando en las medidas errneas. una variacin en referencia mide la altura pueda causarse tambin por una acumulacin progresiva del orn, tenga cierto peso, y/o el residuo slido debajo de la referencia mida punto o incubacin cubren. 3.1 la referencia de A.11.2.3.2 Tank mide las alturas as como observ la referencia mide las alturas antes y despus transferir la carga se debe anunciar. Cuando la referencia observada mide altura no case la referencia publicada mide altura, la discrepancia debe ser la y de |resolvedb| uno de los medios siguientes: a. El uso de los |innages| en los casos siguientes: 1. La referencia publicada mide la altura se alcanza o excede. 2. La referencia observada mide la altura es menos de la altura publicada, pero all est la confianza que el fondo de tanque ha sido alcanzado. Cuando los |innages| son usados para las medidas de OBQ/ROB, ser necesario para convertir estas lectura a mermas de un tonel si las mesa de calibraciones estn presentes en un formato de merma de un tonel. Para hacer esta conversin, la lectura de |innage| va a ser substrada de la altura de medida de referencia para el tanque. b. El uso de las mermas de un tonel, cuando la referencia observada mide la altura es menos de la referencia mida la altura debido a la acumulacin progresiva del residuo en el tanque pone fondo a o debido a miembros estructurales, curvatura del tanque emparedan, etc. ( alterne el aforo localizaciones deben ser verificado para confirmar la presencia del material a lo largo del tanque.) 3.1 A.11.2.3.3 si ninguna referencia mide la altura es indicado, debe ser determinado como sigue: a. Al sonar las profundidades es mostrado as como las mermas de un tonel, use la merma de un tonel leyendo correspondiendo a un cero sonando

como la referencia mide la altura ( vase tabla 1, conducen remando al y A2 ). b. Al sonar las profundidades es mostrado para indicar la referencia mida altura, la merma de un tonel mxima para que la capacidad es mostrada es considerado para ser la altura de medida de referencia ( vase tabla 1, conducen remando A3 y A4 ). 3.1A.11.2.3.4 en esos casos donde el |innage| de cero es medido y la altura de medida de referencia es alcanzada, el volumen reportado ser el cero. Donde los volmenes significativos son mostrados debajo de la referencia mida altura, confirme lecturas si posible midiendo de otra ubicacin capaz de extendiendo la profundidad en el tanque. Cuando un |innage| es obtenido, lo convierta a una merma de un tonel. 3.1A.11.2.3.5 lo ser sugerido que en caso 5 ( vase tabla 1, conduzca remando A5 ), extrapole linealmente hasta el observado mida la altura, usando los barriles/f de |centimeteor| los previos dos tabule valoran, a fin de obtener un nuevo volumen, y entonces haga interpolaciones normalmente. As, si el fondo de mesa es cero, ignoran la discrepancia pero informe que ello en la documentacin.

3.1A.11.3 OBQ/ROBE MEDIDA3.1 A.11.3.1 aplicacin los volmenes de OBQ y ROB se pueden determinar usando el |innage| o mtodo de merma de un tonel de medir. Mientras que las tcnicas envolvieron es similar a sos aplic al obtener una merma de un tonel o |innage| en los tanques parcialmente completos, existe ciertas diferencias significativas al medir ROB/OBQ.

3.1A.11.3.2 PASOS PRELIMINARES 3.1A.11.3.2.1 Reference mide alturasLa referencia mide alturas se deba registrar de las mesas de capacidad antes de medir. 3.1A.11.3.2.2 Reference y aforo alternativo sealan con el dedo El proyecto de arreglo general de la embarcacin se debe consultar para determinar la posicin de la medida de referencia sealan con el dedo. Adems, alterne la medida seala con el dedo a lo largo de un tanque o los tanques se deben identificar de nombre y por la ubicacin. En ciertas embarcaciones que ha sido construido para cumplir con las necesidades de contaminacin marinas

(MARPOL), alternativa miden puntos son suministrados en cada parte la longitud de tanques. Esta provisin habilita la medida para obtener varios |innages| a lo largo de un tanque a fin de establecer la naturaleza y forma del material retenido.Nota: Cuando el mltiple que mide los puntos es las medidas disponibles, manuales de estas posiciones en cada compartimiento deba tomarse y registrar, de acuerdo con captulo 17 de API MPMS, secciones 1 , 2 , y 4.

Ejemplos de tabla 1 de los mtodos alternativos para

3.1A.11.3.3 MEDIR PARA OBQ/ROB3.1cinta de |lnnage| de A.11.3.3.1 y Bob Siga este procedimiento: a. Baje la cinta y breve movimiento en el tanque hasta la sugerencia del breve movimiento son una distancia corta del fondo de tanque. Esto se puede juzgar por comparar la lectura en la cinta contra la altura de medida de referencia citada para el compartimiento.

b. Espera hasta la cinta ha parado completamente oscilacin. Entonces baje la cinta lentamente hasta la sugerencia del breve movimiento slo toca el fondo de tanque. c. Note y registre el observado mida altura. Debe ser notable que el observado mida la altura puede ser diferente que la altura de medida de referencia cit en las mesas de capacidad debido a los efectos del orden, causando una desviacin de la cinta. Sin embargo, si el observado mida la altura excede la referencia mida la altura por ms de 5 centmetros que se debe averiguar en cuanto a porque esto es as ( vea 3.1A.11.2.3 de esta norma ). d. Retire la cinta del tanque y lea el corte en el breve movimiento. Este corte representa el sondaje o |innage| de los OBQ o ROB en ese compartimiento. Este sondaje se puede convertir a un volumen por referencia a las mesas de capacidad. Vase tabla 1 de esta norma por ejemplo. 3.1A.11.3.3.2 fuera de las embarcaciones pulcras Cuando una embarcacin est ausente del orden, no puede ser posible medir OBQ/ROB del punto de medida de referencia. En tales circunstancias, ello puede ser necesario a la medida de otros puntos en el tanque o almacenan en un tanque ( vea 3.1A.11.3.3.3). Cuando la alternativa que mide los puntos es usada, el mtodo de |innage| debe ser empleado, preferiblemente de la ubicacin hacia la direccin de ordenusually the aftermost International Maritime Organization (IMO) opening. An IMO opening is the name given to certain permanent throughdeck apertures, through which innages may be taken at various points in a marine vessels tank for use in monitoring oily residues, in accordance with the recommendations of IMO.

3.1 OBQ/ROB de no-lquido de A.11.3.3.33.1 A.11.3.3.3.1 donde la naturaleza de retenga es no lquido o slido, es necesario utilizar el mtodo de merma de un tonel de aforo como sigue: a. Usar un |innage| mide y haga reverencia, baje la cinta en el tanque hasta la sugerencia del breve movimiento es slo sobre el producto retenido. b. Espera hasta la cinta ha parado oscilante completamente y entonces inferior el breve movimiento hasta la sugerencia del breve movimiento slo descansa en el producto. El cuidado excelente debe ser intranquilo para asegurar que el breve movimiento no se inclina sobre como esto resultar en una lectura errnea. c. Lea las graduaciones de cinta a la referencia miden punto y registran la lectura. d. Quite la cinta del tanque y lea el corte en el breve movimiento. La diferencia entre la lectura de cinta al punto de medida de referencia y el

corte en el breve movimiento representa la merma de un tonel. Por ejemplo: Mtrico Lectura de cinta en referencia mide punto 12.365m Bob leyendo a la lnea lquida 0.0 15m Diferencie (medida de merma de un tonel / parada) 12.350m Acostumbrado Lectura de cinta en referencia mide punto 406? Bob Reading a la lnea lquida 0'0/2 Diferencie (medida de merma de un tonel / parada) 40'6?Nota: Cuando el mltiple que mide los puntos es las medidas disponibles, manuales de estas posiciones en cada compartimiento deba tomarse y registrar de acuerdo con captulos 17 de API MPMS, secciones 1, 2 , y 4.

3.1A.11.3.3.3.2 esta merma de un tonel puede convertirse ahora a un volumen por referencia a las mesas de capacidad cuando ajustaron para orden, si es aplicable. En algunos casos, el corte puede ser difcil para proseguir leyendo el breve movimiento. Donde esto ocurre, varias lecturas se deben obtener a fin de determinar como el representante una medida como sea posible. 3.1A.11.3.3.4 Wedge Correction Donde una embarcacin es la f de |ouot| sea neutral y el lquido retiene no tocan todos los cuatro mamparos en un compartimiento dado, mesas de cua o la frmula de cua se debe usar. Cuando la naturaleza del retain es el no-lquido, es entonces necesario establecer si el material estriba en una formacin de cua o si est yaciendo uniformemente a travs del fondo del compartimiento. Esta determinacin supondr tomar |gaugeast| ms de un seale con el dedo en un tanque. Sin embargo, esto siempre no puede ser posible debido a operar condiciona y las limitaciones fsicas del tanque. Para los ms detalles se refieren a captulo 17 de API MPMS, la seccin 4 Method para la calificacin de volmenes pequeos en las embarcaciones marinas (OBQROB) . 3.1A.11.3.3.5 Water indicando pasta En algunos casos, parte o todo el OBQ/ROB puede ser agua o los sedimentos mojados. Donde la presencia de agua o los sedimentos mojados son conocidas o sospechosas, indicar de agua la pasta debe ser usada al medir, y muestras deben ser obtenidas donde posibles.

COMPARACIN DE CINTA DE APNDICE A CONTRA EL A NORMA DE REFERENCIA SUSCEPTIBLE DE SER HALLADOA.1 general Como se manifiesta en 3.1A.8 , tem c, los cintas y breve movimiento de trabajo se deben verificar para la exactitud cuando nuevo, y al menos anualmente de all en adelante por comparacin con una cinta maestra. Esta comparacin de cinta puede ser conducida u horizontal o verticalmente . La cinta maestra usada en esta comparacin debe ser exacta para dentro de 1.5 milmetros a lo largo de 30 metros (0.005 pies por 100 pies) o 0.005 por ciento. Los valores de incertidumbre de la cinta maestra deberan ser mejor que 0.3 milmetro por 30 metros (0.001 pies por 100 pies) o 0.001 por ciento de longitud de cinta. A.2 comparacin de cinta horizontal A.2.1 para conducir una comparacin de cinta horizontal, prepare un arreglo de prueba similar a ese mostrado en figuras A - 1 y A - 2 y haga lo siguiente: a. Inspeccione la cinta maestra y verifique el certificado contra el nmero de serie de cinta. b. Inspeccione la cinta de trabajo para las sortijas, dure muerda la captura, llevado puesto d un golpe ligero a ojo, el breve movimiento cansado se inclina, y nmeros ilegibles. c. Verifique la calibracin de los equilibrios primaverales para la lectura apropiada con un peso conocido de 10 libras atado (A-1 vase la figura). Los equilibrios primaverales deben ser capaces de indicar una carga de 20 libras con una exactitud de +/-O.1 pound.

Figure A-1-Calibration de la balanza de resorte d. La violacin y almohadilla de breve movimiento (A-2 vase la figura) permiten la comparacin de dos cintas con breve movimiento o una cinta con breve movimiento y una cinta sin dar un golpe ligero a (almacenar en un tanque la cinta robusta). Las cintas deben ser apartadas de sus presentaciones de informacin y exhibido como se muestra en figurar A-2. Las cintas y breve movimiento deben ser situadas con la sugerencia de breve movimiento firmemente contra el mamparo en la cinta y almohadilla de breve movimiento. Cintas sin breve movimiento ( si use ) deba ser situado por la ranura en la cabeza de magnitud de modo que el centro de la marca de cero de la cinta est en paz con la cara delantera del mamparo. Durante disposicin, cuide e de |shouldb| tomado en evitar ensortijar las cintas. e. Estire la cinta de trabajo y la cinta maestra compara para mutuamente en una superficie razonablemente plana tal como el pasillo de un edificio o la superficie de un parque. La igualdad de la superficie es menos importante que el paralelismo de las cintas. Las dos cintas se deben separar por una distancia constante de 1 a 3 centmetros. Los puntos de cero ( normalmente el breve movimiento se inclina ) de las cintas debe ser an, como se muestra en figurar A-2. f. Use los tornillos (A-2 vase la figura) para aplicar las 10 libras de montn iguales como se indica por la primavera balancean (notar el uso de eslabn giratorio para impedir torcerse de las cintas). Iguale la tensin aplicada a ambas cintas es ms importante que la cantidad de la tensin aplique se. g. Ponga una escala de acero graduada en milmetros al punto de prueba como se muestra en figurar A-2. Ajuste s de |athpee| de T, la escala, y el apoyo sube a bordo de de modo que todo es precisamente paralelo. Note la cantidad de la separacin entre las cintas cerca del punto de cero y mantenga esta distancia a los puntos de prueba. De este modo, el paralelismo de las dos cintas se verifica fcilmente. h. Haga el final tensar ajustes en las cintas y para el paralelismo a todo prueban los puntos antes de tomar lecturas. No moleste las cintas o tenga cierto peso durante la sucesin de medida. i. una combinacin cuadra (A-2 vase la figura) est acostumbrado a ayudar lector la escala. A cada punto de prueba, centre la cuchilla del cuadrado en la graduacin de cinta maestra marca y lee la escala de milmetro donde ello es cruzado por la cuchilla del cuadrado. ( vea leyendo A, vea el ejemplo en paso o.) Sin molestar las cintas o la escala de milmetro, centre la cuchilla del cuadrado en la graduacin de la cinta de trabajo

j. k. l.

m.

marca y lee la escala de milmetro donde ello es cruzado por la cuchilla del cuadrado. ( vea ReadingB en paso o.) Al leer la escala, estime la lectura al 0.5 milmetro lo ms cercano. Registre las lecturas en una hoja de observacin como el primero ensayo. Suelte la tensin en las cintas y reapply lo. Desplace la escala varios milmetros. Entonces reajuste las tensiones de cinta, verifique para paralelismo, y registro un segundo conjunto de lecturas como el segundo ensayo. Reajuste como en pasos k y yo. Entonces registre un tercer conjunto de lecturas como tercero ensayo.

Figure comparacin de A-2-Tape y Bob n. Calcule la longitud verdadera de la cinta de trabajo al punto de prueba segn la ecuacin siguiente:

la L = k de + de s *(?B - ?A)/3 la L = + de s ( el k/3 ) * (?B - ?UN )Donde: la L = la longitud verdadera de la cinta de trabajo al punto de prueba. la s = certifique la longitud del dueo al punto de prueba. el k = factor de conversin, unidades de unidades de cintas/escala; .e. , el k = 0.00328084 ft /mm. el k/3 = 0.0010936 (esto es por tres lecturas). un = suma de las lecturas a escala para la cinta maestra. la b = suma de las lecturas a escala para trabajar cinta. o. Haga clculos y registre b - un para cada ensayo. Entonces R rcord, el rango de valores ( ms alto para ms bajo ), por ejemplo: La longitud certificada de la cinta maestra (s) = 100.001 ft . Leer A Leer b Primero ensayo 25.5mm Segundo ensayo 27.0mm Tercero ensayo 29.0mm ( B - UN ) 28.0mm 29.0mm 32.0mm Arregle (R) 2.5mm 2.0mm 3.0mm

1mm

un = 8 1.5 mm la b = 89.0 mmla L = + de s, 0010936?B - ?A= 100.0092 ft . *El rango de valores ( b - un ) representado por (R), en la ausencia de los errores crasos, no ms pueda normalmente diferir que 3 milmetros para una cinta (de 100 pies) de 30 metros, o el 0.01 por ciento. A.2.2 en el procedimiento precedente de comparacin ( vea A.2.1 ), el rea en secciones cruzada de las dos cintas debe ser igual. Si este procedimiento de comparacin es usado con cintas de las reas en secciones cruzadas diferentes, la diferencia de longitud encontrada puede ser una combinacin de diferencias en longitudes de cinta y diferencias en la tensin de unidad entre las dos cintas. A.2.3 ninguna correccin por temperatura es requerida, provea la cinta de trabajo y la cinta maestra est a la misma temperatura y haga se de materiales con un coeficiente similar de la expansin termal. Cintas del

mismo color lograrn la misma temperatura, an en la luz solar. Sin embargo, las cintas de escritura han mostrado diferencias de temperatura de tanto como 8C cuando exponga para dirigir luz solar. En tales casos, la diferencia de temperatura, an si mida, pueda ser incierto debido a una variabilidad de la exposicin a lo largo de la longitud de cada cinta. En conformidad, calibraciones en el laboratorio o al menos en la sombra es preferido cuando sea posible. A.2.4 al conducir una comparacin de cinta, los de cuerpo entero de la cinta ms tres puntos adicionales a lo largo de la longitud de la cinta se deben verificar. El procedimiento de comparacin esboz sobre es limitado a cintas de acero porque la tensin es especificada como el resultado de un 44N carga (de 10 libras). Cuando use para transferencia de custodia, la comparacin de trabajo de cinta / cinta maestra debera verificar dentro de lo siguiente: Tabule cinta de A-1 Working/comparacin de cinta maestra Longitud de cinta exactitud de comparacin Requerimiento de

8m -- 25 ft ft. ,0.01% 15m -- 50 ft 005 ft. ,0.01% 20m -- 66 ft ft. ,0.01% 23m -- 75 ft ft. ,0.01% 30m -- 100 ft 0.01%

0.8mm,/32 en casa., ,0025 1.5mm,/16 en casa., . 2mm, 5/64 en casa., , 0066 2.3mm, /32 en casa., ,0075 3mm,/8 en casa., .01 ft. ,

A.2.5 mientras que la comparacin horizontal de cinta es una comparacin prctica de las longitudes de cinta, ello sojuzga la cinta de trabajo a una tensin ms alta (tensin de unidad) que encuentre se bajo el estado normal haciendo funcionar condiciones. Por lo tanto, la longitud de la cinta mientras que ser acostumbre a medir a nivel no pueda ser igual que la longitud de cinta encontr durante la prueba de comparacin de cinta.

A.3 COMPARACIN DE CINTA VERTICALLa comparacin de trabajo de cinta / cinta maestra puede ser conducido en una posicin vertical, que sujetar ambas cintas a las condiciones similar a ese proporcionar en las operaciones de aforo normales.

A.3.1 PARA CONDUCIR UNA COMPARACIN DE CINTA VERTICAL HACE LO SIGUIENTE: a. Suspenda ambas cintas en una posicin vertical del lado de un tanque o en una caja de escalera. b. Sujete el |endosf| superior las dos cintas con seguridad en posicin al mismo incremento de medida con 1 a 3 centmetros separando las cintas. c. El |int| de tensin de cinta que l la posicin vertical es suministrada por el peso del breve movimiento. d. Ponga una escala de acero graduada en milmetros entre las cintas al punto de prueba. un cuadrado de combinacin est acostumbrado a ayudar lector la cinta ( la manera similar del |ina| como mostrado en figura A - 2). Tome las lecturas con la cuchilla del cuadrado al centro de la graduacin de cada cinta marcan y estiman la lectura a escala al 0.5 milmetro cercano. Desde las cintas es slo asegurado al fin superior, el cuidado se debe tomar que ambos miden y el a escala permanece paralelo durante leer. e. La misma frmula usada en la comparacin horizontal de cinta puede estar acostumbrado a calcular la longitud verdadera de la cinta de trabajo al punto de prueba. Nota: El dueo mide cintas son corrientemente certificadas con 10 20 libras tensa aplique a la cinta en una posicin horizontal. Esta tensin puede ser excesiva si la cinta maestra es usada verticalmente en una comparacin de cinta. El instituto nacional de normas y tecnologa (NIST) especficamente deben ser pedido para certificar las cintas maestras ( use verticalmente ) usando 3 tensin de libras, como esto reproducir ms exactamente el efecto de una 21 onza (6 pulgadas) hace reverencia en una cinta vertical. Las 3 libras tensan el requerimiento eran calculados basndose en una 21 onza, o 6 pulgadas hace reverencia. Si los breve movimiento ms pesados son rutinariamente usados, la cinta maestra debe ser certificada a una fuerza de tensin correspondiente. Mientras que la tensin se aplicaba a una cinta horizontal no dirija el efecto de fuerza vertical desigual ejercido sobre la longitud entera de una cinta vertical, ambas cintas se afectarn similarmente. A.3.2 las cintas electrnicas se pueden verificar para la exactitud usando una cubeta del agua. Una vez la seal audible indica el contacto con lquido, la cinta debe ser asegurada en la posicin. Comparacin con la cinta maestra puede realizarse entonces. Las cintas electrnicas deben encontrar las mismas necesidades de exactitud como una cinta de medida de trabajo.

INFORMACIN PRECAUTORIA DEL APNDICE B

B.1

Caractersticas y consideraciones de fuego fsicas

B.1.1 El personal envuelto con la manipulacin del petrleo relacion substancias ( y otros materiales de qumico ) deben estar familiarizado con las caractersticas fsicas y qumicas de estas substancias, incluyendo potencial para fuego, explosin y reactividad, y los procedimientos de emergencia apropiados. Estos personal deba cumplir con prcticas de funcionamiento individuales de caja fuerte de compaa y las reglas locales, de estado, y federales, incluyendo el uso de la ropa protectora apropiada y equipo. El personal debe ser alerta para evitar las fuentes potenciales de ignicin y deben mantener envases de los materiales cerrado cuando no en uso. B.1.2 API Publications 2217 y 2026, API recomiende practican 2003 , y cualesquiera reglas aplicables se deben consultar al medir y probar. Informacin con respecto a los materiales y condiciones particulares se debe existir del empleador, el fabricante o suministrador de ese material, o la hoja de datos de seguridad material.

B.2

Las consideraciones de seguridad y de salud

B.2.1 Los efectos de salud potenciales pueden resultar del exposicin a cada qumico y son dependientes de la toxicidad del qumico, concentracin, y longitud de la exposicin. Todos deberan minimizar su exposicin a productos qumicos de puesto de trabajo. Las precauciones generales siguientes son sugeridas: a. Minimice piel y contacto de ojo y la respiracin de vapores. b. Mantenga los productos qumicos lejos de la boca; pueden ser dainos o fatales si trague o aspirado. c. Mantenga los envases cerrado cuando no en uso. d. Mantenga las reas de trabajo tan limpias como sea posible y bien ventilado. e. Deje completamente limpio las astillas rpidamente y de acuerdo con seguridad pertinente, la salud, y reglas ambientales. f. Observe los lmites establecidos y use ropa protectora apropiada y equipo. B.2.2 informacin en los lmites de exposicin se puede encontrar por consultar las ms recientes ediciones de las normas de seguridad y salud ocupacionales, el 29 cdigo de la seccin 1910.1000 de reglas federal y siguiendo y el umbral de publicacin de ACGIH limita valores para las substancias qumicas y los agentes fsicos en el entorno de trabajo.

Informacin concerniente a seguridad y salud arriesgan y las precauciones apropiadas con respecto a los materiales y condiciones particulares se deben existir del empleador, el fabricante, o la hoja de datos de seguridad material.

PROCEDIMIENTO DE APNDICE C PARA CALCULAR ES NEUTRAL Y LISTA LA CORRECCIN EN EL CAMPOLa fmula siguiente ser encontrar que til al determinar un nivel mida donde sea neutral y liste correcciones no son provedas en las mesas de capacidad. Para la informacin definitiva adicional con respecto al clculo de las correcciones de orden de una embarcacin, refiera a captulo 2 de API MPMS, la seccin 8A.Para calcular la correccin pulcra para cualquiera condicin, resuelva esta ecuacin:

( (D DE T X)/ Ld) (x de h( T/ld ) ) (C-1)Donde: Ld = longitud entre la marca preliminar. el T = haga un borrador de diferencie de popa a proa, que es pulcro. la d = distancie de almacenar en un tanque de longitud media para medir (1/2 Lt-U) Half Tank length minus U distance de punto la h = merma de un tonel ( de la referencia apunte a la superficie lquida ) Por ejemplo: BUQUE 4.6 orden de metro 290 mida el |betweend| de longitud viaja en balsa marcas 8.4 metros para de longitud media 3.6 merma de un tonel de metro 4.6 x 8.4 = 38.64/290 = 0.144m o 13 cm ms 3.6 * 0.00025 + 0.1339m o 13?2cm BARCAZA 10 orden de pie 300 longitud de pie entre las marcas preliminares 15 pies para de longitud media 12 merma de un tonel de pie 10 x 15 = 150/300 = 0.5 o 6 pulgadas ms 12 x 0.001 11 = 0.5 1333 6? pulgadas

Si el punto de aforo es adelante de los de longitud media del tanque, el signo ( + o-) de la correccin d marcha atrs. El primero la mitad de la ecuacin (ver C-1) es la correccin pulcra cruda; la segunda parte corrige para la desviacin de la cinta del vertical, a veces llame flote, y es normalmente seguir una asignatura secundaria el valor no sin embargo siempre insignificante. La lista es tratada similarmente por substituir las dimensiones transversas para los longitudinales.