W W W. V E L L E M A N P R O J E C T S . E U

MANUAL DEL USUARIO DECEMBER 2016

TA R J E TA D E R E D E T H E R N E T

V M 2 0 4

uuuu

Sumario

¡vamos a ello!

1. Conectar la VM204 4

1.1 Utilizar la app iOS y Android por primera vez 4

1.2 Utilizar la app para PC por primera vez 8

2. Controlar la VM204 10

2.1 Relé 10

2.2 Entrada 11

2.3 Entrada analógica 12

2.4 API 13

3. Editar la VM20

3.1 Credenciales de acceso 14

3.2Configuracionesdered 14

3.3Configuracionesdelcorreoelectrónico 15

3.4Configurarlasentradas/salidas 15

3.5Notificaciones 17

3.6 API 18

3.7ReferenciasAPI 18

3.8 Sobre 18

Introducción

4. Actualizar el firmware 21

2.5Configuracióndefábrica 13

ADVERTENCIA

¡NoconecteunatensiónexternaalasentradasporqueestodestruirálaVM204!

¡Asegúresedequenosobrepaselatensiónylacorrientenominalesdelrelé!

LaVM204sereiniciaráytodoslosrelésdedesactivaránalcambiarlascredencialesdeacceso.¡Asegúresedequenoestéconectadoningúnaparato!

LaVM204desactivarátodoslosrelésalhacerclicen<Saveandreboot>.Elservidorwebsereiniciaráconelnuevopuertoy/olanuevadirecciónIP.Ahora,lapáginawebactualyanofuncionará.Diríjasealanuevapáginaconelpuertoy/oIPcorrectos.

3VM204USER MANUAL

Introducción a la VM204

LaVM204esunatarjetaderedEthernetcon4salidasderelé,4entradasdigi-talesy1entradaanalógica.Esposibleconectarestasentradas/salidasadiferentesaparatosycontrolarlasocomprobarlasadistanciaconsuPC,smartphoneotablet.Tambiénpuedeenviarnotificacionescuandocambiaelestadodeunaentradayestáequipadaconunservidorwebintegrado.

HayaplicacionesgratisdisponiblesparaAndroid®yiOS®,encasodequequieracontrolarlaVM204consusmartphoneotablet.

Max.30V / 2A 4 relay contacts

Analog input- +

Factory resetSPI

UART

StatusLEDs

Resetbutton

PowerLED

Ethernetconnector

USB (5 V) power supplyinput

PVM204’5

VELLEMAN NV

892N-1AC-C 5V-DC

892N-1AC-C 5V-DC

892N-1AC-C 5V-DC

892N-1AC-C 5V-DC

PIC32MX695F

GND

INPUT4

INPUT3

INPUT2

INPUT1

GND

GND

GND

Relay status LEDs

For inductive loads, add optional VDRs to protect relays (e.g., Velleman VDR250)

Digital inputs accept dry contact or open collector

INPUTx

GND

Digital inputtest buttons & status LEDs

4VM204USER MANUAL

Primero,asegúresedequetengaelservidorDHCPactivado.Sinosabeloqueesunservi-dorDHCP,nosepreocupe.UnareddomésticasueletenerelservidorDHCPactivado

Descarguelaversión1.1delfirmware:http://www.vellemanprojects.eu/support/downloads/?code=VM204Consulteelcapítulo4delmanualdeusuarioparamásinformaciónsobrelaactualizacióndelfirmware.

ConecteelcableEthernetyelcableUSBalaVM204.Luego,conecteelcableEthernetalrouteryelcableUSBaunaconexiónounpuertoUSB.Ahora,elLEDrojoyelLEDamarilloparpadearán.EncuantoelLEDverdeseilumine,pu-edecontinuar.

Ahora,diríjasealasiguientepáginawebparadescargarlaappiOSoAndroid:iOS:www.appstore.com/vm204Android:https://play.google.com/store/apps/details?id=be.velleman.VM204_2

OdiríjasealasiguientepáginawebparadescargarlaaplicaciónparaPC:http://www.velleman.eu/downloads/files/downloads/vm204setup.zip

1. Conectar la VM204

1.1 Utilizar la app iOS y Android por primera vez

Primero,asegúresedequesusmartphoneotabletestéconectadoalamismared/Wi-FiqueladelaVM204.Luego,abralaappysigaestossencillospasosparaañadirlaVM204:

1. Pulseen<+>paraañadirunanuevatarjetaderelés.

5VM204USER MANUAL

2. Pulse<scan>parabuscarlaVM204.

3. EncuantolaVM204sevisualiceenlalista,selecciónela:

6VM204USER MANUAL

4. Introduzcalascredencialesdeaccesopordefecto: Nombre de usuario:admin Contraseña:VM204(mayúsculas). Másadelante,explicaremoscómocambiarlascredencialesdeacceso.

5. Pulse<Save>paracontinuar.Latarjetadereléssevisualizaráenlalista.

7VM204USER MANUAL

6. Pulseelnombredelatarjetaañadida(nombreestándar:VM204)parairalapáginadecontrolde laVM204.Diríjasealcapítulo2. Controlar la VM204ydescubratodaslasposibilidades.

7. Paraeditarlatarjetaderelés,vuelvayseleccioneelnombredelatarjetaderelés(alaizquierdaparaiOS)omantengapulsadoelnombredelatarjetaderelésof(paraAndroid)ypulse<Edit>Siquiereborrarlatarjetaderelés,hagaclicen<Delete>.

8VM204USER MANUAL

1.2 Utilizar la app para PC por primera vez

SiquierecontrolarlaVM204porelPC,asegúresedequeestéconectadoalamismared/Wi-FiqueladelaVM204.Luego,abralaappdelaVM204ysigaestossencillospasosparaconectarlaVM204.

1. Hagaclicen<DiscoverDevices>.

2. Seañadiráunanuevalínea.Hagaclicensuaparatoyunapáginawebseabrirá.

3. Introduzcalascredencialesdeaccesopordefecto: Nombre de usuario:admin Contraseña:VM204(mayúsculas). Másadelante,explicaremoscómocambiarlascredencialesdeacceso.

9VM204USER MANUAL

4. Ahora,puedeaccederalaVM204ucontrolarla.Diríjasealsiguientecapítuloparadescubrir las posibilidades.

10VM204USER MANUAL

2. Controlar la VM204

LaVM204estáequipadacon3entrada/salidasdiferentes:relés,entradasyunaentradaanalógica.Alutilizarestasentradas/salidas,puedeverelestadodelossensoresointerruptoresatravésdelasentradasycontrolaraparatosa través de los relés.

2.1 Relé

Unrelé(dispositivoelectromagnético)seutilizaparaconmutardispositivoseléctricosexternamenteconectados.Seutilizaunaalimentaciónexternaadecuadaparaelaparatoconectado.Elrelénogeneraningunapotencia.Porello,esuncontactoseco..

ADVERTENCIA ¡Asegúresedequenosobrepaselatensiónylacorrientenominalesdelrelé! u

Procedadelaformasiguienteparaconectarunreléaunaparato:

PVM204’5 VELLEMAN NV

892N-1AC-C 5V-DC

892N-1AC-C 5V-DC

892N-1AC-C 5V-DC

892N-1AC-C 5V-DC

PIC32MX695F

12 V12 V

OFF ON

11VM204USER MANUAL

Controlar el relé

Pulse<OFF>o<ON>paracontrolarlosrelésconectadosatravésdelapáginaprincipaldelpaneldecontrol.

Losinterruptoresdepalancarepresentanelestadoactualdelrelé.EstosignificaquesielinterruptorindicaON,elreléestácerradoydejapasarlacorriente.SiestáenlaposiciónOFF,elreléestáabiertoynodejapasarlacor-riente.

2.2 Entrada

Lasentradasseutilizanparasabersi2terminalesestánconectadosono.Estasentradasdigitalesaceptanuncon-tactosecoouncolectorabierto.

PVM204’5 VELLEMAN NV

892N-1AC-C 5V-DC

892N-1AC-C 5V-DC

892N-1AC-C 5V-DC

892N-1AC-C 5V-DC

PIC32MX695F

BUTTON

ADVERTENCIA ¡NoconecteunatensiónexternaalasentradasporqueestodestruirálaVM204! u

Silos2cablesnoestánconec-tados,elestadodelaentradaestaráenOFF.Silos2cablesestánconectados,elestadodelaentradaestaráenON.

12VM204USER MANUAL

Controleelestadodelasentradasenlapáginaprincipal:

2.3 Entrada analógica

Laentradaanalógicaesuntipodeentradaespecialquenoleelos1nilos0peromidelatensiónexactaenlaentrada.Estosignificaquepuedeleersensorescomop.ej.untermistorounanemómetro.Elsiguientediagramavisualizaunejemplodeunaseñalanalógicayunaseñaldigital:

ANALOG

DIGITAL

0

1

0V

2.5V

5V

13VM204USER MANUAL

Elvaloranalógicosevisualizaenlapáginaprincipal:

2.4 API (Interfaz de programación de aplicaciones)

LaVM204tieneunaAPIparafacilitaralosdesarrolladoreselcontroldelatarjetaderelésdesdesupropiaaplicación.Consulte‘Settings’yluego‘APIReference’paralareferenciacompletadeacceso.

2.5 Configuración de fábrica

Paravolveralaconfiguracióndefábrica,procedadelaformasiguiente:

1. Primero,asegúresedequelatarjetaderelésestéactivada(elLEDamarilloyelLEDrojoestánactivados).

2. Pongaunshunt(noincl.)enlosdospins‘factoryreset’juntoalaentradaanalógica. Sinotieneunshunt,cortocircuitelosdospinsconunapiezaconductorademetal/cable.

3. DesactiveelcableUSB(elLEDamarilloyelLEDrojoestándesactivados).

4. Quiteelshuntolapiezaconductora.

5. VuelvaaconectarelcableUSB.

PVM204’5 VELLEMAN NV

892N-1AC-C 5V-DC

892N-1AC-C 5V-DC

892N-1AC-C 5V-DC

892N-1AC-C 5V-DC

PIC32MX695F

12 V12 V

OFF ON

¡Asegúresedequesigaelordencorrecto!

14VM204USER MANUAL

3. Editar la VM204

Diríjasea‘Settings’enlabarrademenúizquierda,paraempezaraeditar.

3.1 Credenciales de acceso

ADVERTENCIA LaVM204sereiniciaráytodoslosrelésdedesactivaránalcambiarlascredenciales deacceso.¡Asegúresedequenoestéconectadoningúnaparato!

u

SiquierecontrolaroeditarlaVM204,debeidentificarseprimero.Elnombredeusuarioylacontraseñapordefectoson:Nombre de usuario: adminContraseña:VM204(capitals)

Siquierecambiarlascredencialesdeacceso,seleccione‘Settings’yluego‘Authentication’.Introduzcalosdatosyhagaclicen<saveandreboot>.

3.2 Configuraciones de red

Esposibleelegirajustarlasconfiguracionesderedono.Siesunexperto,tendrálaposibilidaddeajustarlasconfiguracionesdereddelaVM204comoquiera.

Siquierecambiarelpuerto*queutilizaelservidordeweb,diríjasea‘Settings’yluegoa‘Network’.Ahorapuedeintroducirunnuevopuertoenlasubdivisióndelainterfazweb.Hagaclicen<Saveandreboot>paraterminar.

ADVERTENCIA LaVM204desactivarátodoslosrelésalhacerclicen<Saveandreboot>.Elservidorwebsereini ciaráconelnuevopuertoy/olanuevadirecciónIP.Ahora,lapáginawebactualyanofuncionará. Diríjasealanuevapáginaconelpuertoy/oIPcorrectos.

u

15VM204USER MANUAL

3.3 Configuraciones del correo electrónico

LaVM204puedeenviarcorreoselectrónicosinclusoconunacodificaciónSSL/TLS.Porello,laVM204escompat-ibleconGmail,Outlook,etc.Enlasconfiguracionesdelcorreoelectrónico,puedeintroducirladireccióndecorreoelectrónico deseado.

Seleccione‘Settings’enlabarrademenúizquierdayluego‘E-mail’.IntroduzcalascredencialesdesuproveedordeserviciosdeInternetocualquierotroserviciodecorreowebypulse<Save>paraterminar.Hagaclicen<Testmailsettings>paraprobarsuscredenciales.SeenviaráuncorreoelectrónicoaladirecciónalmacenadaenlaVM204.Sihaintroducidolosdatoscorrectos,recibiráelsiguientecorreoelectrónico:“Ifyoureceivedthismail,everythingisOK”.

16VM204USER MANUAL

3.4 Configurar las entradas/salidas

EsposiblepersonalizarlosnombresIO,ajustareltiempodeimpulsosdelosrelés,personalizarelaspectoeinclusolafuncionalidaddelapáginaweb.

Cambiar los nombres de las entradas/salidas

Diríjasea‘Settings’yluegoa‘Customize’paracambiarelnombredelaVM204,lasentradasylosrelés.Intro-duzcaelnuevonombrejuntonombrea‘Cardname’,‘Relays’o‘Inputs’(véaselasflechasazules).Luego,hagaclicen<Save>.Serámásfácilencontrarlatarjetadereléssiladaunnombreespecífico.Ademásdistinguirámásfácilmentelasdiferentestarjetasderelésenlamismared.

Sidaunnombreacadareléycadaentrada,serámásfácilrecordarloqueelrelécontrolaoloquelaentradalee.Porejemplo,‘iluminacióncuartodebaño’o‘timbre’.EstosnombresseutilizarántambiénencasodequelaVM204enviaráuncorreoelectrónico.

Ajustar la duración de los impulsos

SeleccionelafuncióndeimpulsossiquiereactivarlosrelésduranteunperíododeterminadoEstoeslafuncióndeimpulsos.Diríjasea‘Pulse’paraajustarlongituddelosimpulsesensegundos(véaselaflecharojaenlafig.)

ACTIVATE PULSE

ACTIVATE PULSE

TIME

TIME

END

END

ON

ON

OFF

OFF

Elimpulsopuedefuncionardedosmaneras:

Primeramanera:activaráelimpulsosielrelées-tabaenelestadoOFF(véaseelprimerdiagrama).ElreléestaráenelestadoONduranteelperíodode tiempo programado.

Lasegundamanera:activaráelimpulsosielreléyaestáenelestadoON.Elreléquedaráeneles-tadoONduranteelperíododetiempoprogramado.

17VM204USER MANUAL

El aspecto y la funcionalidad

Losdossiguientescamposenlasección‘Custom’son‘Customjs’y‘Customcss’.PermitenañadirunURLaJavas-criptounficheroCSSparacambiarelaspectoylafuncionalidaddelapáginaweb.

3.5 Notificaciones

Graciasalaopción‘Notification’puedeactivarydesactivarlasnotificacionesporcorreoelectrónicoparadiferentesfunciones.Encasodequeseactiveunaacción/función,lacuentaintroducidaenlasconfiguracionesdelcorreoelectrónicoenviaráuncorreoelectrónico.

Primero,asegúresedequeintroduzcaladireccióndecorreoelectrónicocorrectaalaquequiereenviarlasnotifi-caciones(véaselaflechaazul).Siquiereutilizarvarioscorreoselectrónicos,introduzca‘;’entrelasdireccionessinespacios.Porejemplo:alice@email.com;trudy@email.com;john@email.comParadesactivarlasnotificacionesporcorreoelectrónico,desmarquelacasilla‘Enabled’(véaselaflecharoja).¡Nose olvide de almacenar!

Acciones

Existen4diferentesaccionesparalasquepuedeactivarunanotificaciónporcorreoelectrónico.Puedeseleccionarunaomásaccionesparalasquequiererecibirunanotificaciónabriendolalistadenotificaciones(véasefig.)yseleccionando las acciones.

Ahora,explicaremoscadaaccióncontododetalle.

18VM204USER MANUAL

A.Flancodesubida(realizarelcontacto):

Seenviaráuncorreoelectrónicoencuantolaseñaldelaentradacorrespondientepase del nivel bajo al alto (o de OFF a ON).Porejemplo:siseactivaeltimbreEstosepuedehacerparacadaentradaporseparada.

TIME

ON

OFF

OFF = OPEN

ON = CLOSED

OFF = OPEN

EMAIL

B.Flancodebajada(interrumpirelcontacto):

Seenviaráuncorreoelectrónicoencuantolaseñaldelaentradacorrespondientepase del nivel alto al bajo (o de ON a OFF).

TIME

ON

OFF

OFF = OPEN

ON = CLOSED

EMAIL

OFF = OPEN

19VM204USER MANUAL

C.Encendido:

SeenviaráuncorreoelectrónicoencuantolaVM204seenciendaytengaunadirecciónIP.Porejemplo:reactivacióndespuésdeunainterrupcióndelsuministroeléctrico.

D.Valorumbralanalógico:

Seenviaráuncorreoelectrónicoencuantoelvaloranalógicoalcanceunvalor programado.LaVM204volveráaenviaruncorreoelectrónicoencuantoelvaloranalógicobajapordebajodelvalorumbralyluegolosobrepasa.Porejemplo:silatemperaturacaepordebajode0C°.Enestecasoelvalorumbralanalógicoesde0.

TIMEEMAIL

ANALOG TRESHOLD

EMAIL

TEMPERATURE

Analog treshold reached = email

Introduzcaelvalorumbralenlacasillajuntoa‘Alarmvalue’despuésdehaberseleccionadoestaacciónenlalista(véasefig.).Seleccioneelvalordealarmaentre1y1024.Calculaestevalormultiplicandoelvalordetensiónpor155.Porejemplo:,sisuvalordetensiónes3.3V,procedadelaformasiguiente:3.3V*155=511.5=>512.Númerosdepuntoflotantenovalen.Porello,redondeeelvalorhaciaarribaohaciaabajo.Latensiónmáximaesde6.6V(=1024).

20VM204USER MANUAL

3.6 API

LallaveAPIpermitealusuarioaccederalatarjetadereléssinlascredencialesdeaccesoperoconunasolallave.EstallavesóloesválidasiaccedealosURLAPIqueencuentraenlapáginadereferenciaAPI.Estapáginaleayudaráacontrolarlatarjetaderelésdesdesupropioprograma.

3.7 Referencia API

LareferenciaAPIvisualizaráunalistacontodoslosmandosylaspeticionesquepuederealizarconsupropiopro-grama.

Aquísevisualizaránlasinformacionessobreelaparato:elnombredelaplacaboard,ladirecciónMAC,eltiempodefuncionamiento,laversióndelfirmware,elvaloranalógicomáx.ymín.

3.8 Sobre

21VM204USER MANUAL

4. Actualizar el firmware

SiestádisponiblefirmwarenuevooencasodeproblemasconlatarjetaderelésEthernet,vuelvaainstalar/actualiceelfirmware.Siguelossiguientespasos.

1. Antesdeempezar,esimportantecopiar/recordar/apuntarladirecciónIP.EncontraráladirecciónIPenla opción‘settings’delaappoenlacolumnaIPdelsoftware.

2. DiríjasealapáginadedescargadelaVM204: http://www.velleman.eu/support/downloads/?code=VM204

Descargueelfirmware‘VM204FirmwareV1.0’.

3. Pongaunshunt(noincl.)enlosdospins‘factoryreset’juntoalaentradaanalógica. Sinotieneunshunt,cortocircuitelosdospinsconunapiezaconductorademetal/cable.

PVM204’5 VELLEMAN NV

892N-1AC-C 5V-DC

892N-1AC-C 5V-DC

892N-1AC-C 5V-DC

892N-1AC-C 5V-DC

PIC32MX695F

12 V12 V

OFF ON

4. DesconecteelcableUSByvuelvaaconectarloparadesactivarlaVM204yvolveraconectarla.

22VM204USER MANUAL

5. ¡OjalarecuerdeladirecciónIP!Introdúzcalojuntoa‘IPAddress’ypulse<Connect>.Normalmente, sevisualizará‘deviceconnected’.

5. AbralaaplicaciónVM204FWincluidaenelsoftwareVM204PC.Diríjasealasiguientepáginaparadescargar elsoftwareparaPC:

http://www.velleman.eu/support/downloads/?code=VM204

6. Hagaclicen<LoadHexFile>yabraelficheroquehadescargadoenelpaso2.

23VM204USER MANUAL

7. Hagaclicen<Erase-Program-Verify>,paradejarquesereprogramelaVM204ysereinicie.

VELLEMAN nv - Legen Heirweg 33, Gavere (Belgium)vellemanprojects.com

VellemanProjects @Velleman_RnD

ORDERCODE:VM204

REVISION:HVM204’1