Manual Del Usuario KM-1500

7/22/2019 Manual Del Usuario KM-1500

1/92

KM-1500

Le rogamos lea el manual de instrucciones antes de

utilizar la copiadora. Gurdelo cerca de la misma para

facilitar su utilizacin como material de referencia.


2/92

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este material puede reproducirse o transmitirse deninguna forma o por ningn medio, electrnico o mecnico, incluyendo el fotocopiado, grabacin o en unsistema de memorizacin y recuperacin de la informacin, sin permiso por escrito del propietario de losderechos de autor.

Limitacin legal sobre el copiado Puede estar prohibido la copia del material protegido por los derechos de autor, si no se ha recibido el permiso

del propietario de los derechos de autor. Est prohibido en todo caso la copia de billetes nacionales o extranjeros. Puede estar prohibida la copia de otros elementos.


3/92i

Las explicaciones en este manual de instrucciones se dividen endistintas instrucciones para que los que, incluso los que utilizanuna copiadora por primera vez puedan hacerlo eficientemente,correctamente y con relativa facilidad.

A continuacin se da una introduccin bsica de cada seccin parasu referencia. Consulte la seccin relacionada cuando utilice estacopiadora.

Seccin 1 IMPORTANTE! LEA ESTO PRIMERO

Esta seccin contiene informacin que debe saber antes de utilizaresta copiadora por primera vez despus de su compra.Por ejemplo, hay notas y precauciones para la instalacin yfuncionamiento que deben respetarse estrictamente paragarantizar un funcionamiento seguro y correcto.

Seccin 2 NOMBRES DE LAS PARTES

Esta seccin describe los nombres y funciones de las partes de lacopiadora y su tablero de controles.

Seccin 3 PREPARATIVOSEsta seccin describe la carga del papel de copia e instalacin de labandeja cara arriba.

Seccin 4 FUNCIONAMIENTO BASICO

Esta seccin describe los procedimientos bsicos necesarios parahacer copias simples.

Seccin 5 FUNCIONES DE COPIA

Esta seccin describe el uso de varias convenientes funciones deesta copiadora.

Seccin 6 AJUSTES POR OMISION DE COPIAEsta seccin describe el cambio de ajustes por omisin disponiblespara el ajuste de la copiadora de acuerdo con sus necesidades decopia.

Seccin 7 EQUIPOS OPCIONALES

Esta seccin describe el equipo opcional disponible para utilizar conesta copiadora.

Seccin 8 LOCALIZACION DE AVERIAS

Esta seccin describe los problemas de uso que pueden darsedurante el funcionamiento de esta copiadora como cuando aparezca

una indicacin de error o se produzca un atasco de papel.

Seccin 9 INFORMACION DEL MANTENIMIENTO YFUNCIONAMIENTO

Esta seccin describe el mantenimiento de la copiadora encondiciones adecuadas y el cambio del recipiente de toner y lainformacin sobre las especificaciones de esta copiadora.

Este manual de instrucciones describe ciertos smbolos que indicanpuntos de precaucin e informacin adicional importantes.

A continuacin se indican los smbolos y sus significados.

IMPORTANTE

Este smbolo indica los procedimientos que deben o no debenhacerse para evitar problemas.

NOTA(S)

Este smbolo indica explicaciones adicionales o procedimientospara su referencia.

Introduccin a este manual deinstrucciones

Smbolos en este manual


4/92ii

CONTENIDOPrograma Energy Star .....................................................................ivLe rogamos lea el manual de instrucciones antes de utilizar lacopiadora. Guarde en el lugar especificado, para facilitar suutilizacin como material de referencia. ..........................................v

Seccin 1IMPORTANTE!LEA ESTO PRIMERO .............................1-1

ETIQUETAS DE PRECAUCIN ..................................................1-1PRECAUCIONES DE INSTALACION .........................................1-2PRECAUCIONES PARA EL USO ................................................1-3

Seccin 2NOMBRES DE LAS PARTES ................2-1

Cuerpo principal .............................................................................2-1

Tablero de controles .......................................................................2-4

Seccin 3PREPARATIVOS ......................................3-1

Colocacin de papel ........................................................................3-1Nota para el agregado de papel ...............................................3-1Colocacin de papel en la gaveta .............................................3-1Colocacin de papel en la bandeja dela alimentacin directa ............................................................3-5Modo de papel grueso ..............................................................3-9

Instalacin de la bandeja cara arriba ..........................................3-10

Seccin 4

FUNCIONAMIENTO BASICO ...............4-1

Procedimiento de copiado bsico ...................................................4-1

Ampliacin/reduccin de copias .....................................................4-4Modo de copia con zoom ...........................................................4-4Modo de zoom prefijado ...........................................................4-5

Modo de baja potencia ....................................................................4-6

Modo de desconexin ......................................................................4-7

Seccin 5FUNCIONES DE COPIA .........................5-1

Modos de plan .................................................................................5-12 en 1 ........................................................................................5-14 en 1 ........................................................................................5-5Seleccin de la lnea de borde ..................................................5-6Seleccin del orden del plan 4 en 1 .........................................5-7

Modo de compaginacin .................................................................5-9

Funcin de programa ...................................................................5-10Registro del programa ...........................................................5-10Utilizacin de los ajustes programados para hacer copias ..5-10

Seccin 6AJUSTES POR OMISION DE COPIA ..6-1

Items por omisin disponibles .......................................................6-1

Acceso y cambio de los ajustes por omisin ..................................6-6

Verificacin de la cuenta de copia total e impresin deun informe ....................................................................................6-12

Seccin 7EQUIPOS OPCIONALES ....................... 7-1

Procesador de documentos ......................................................7-1Unidad de alimentacin de papel ...........................................7-4Memoria adicional ...................................................................7-4

Seccin 8LOCALIZACION DE AVERIAS .............8-1

Cuando aparece una de los siguientes indicaciones .....................8-1

Cuando se produce un atasco del papel ........................................8-3Indicadores de posicin de atasco ...........................................8-3Precauciones ............................................................................8-3Procedimientos para el retirado .............................................8-4

Si se produce otro problema ..........................................................8-9

Seccin 9INFORMACION DEL MANTENIMIENTO

Y FUNCIONAMIENTO ........................... 9-1

Limpieza de la copiadora ...............................................................9-1Cambio del recipiente de toner ......................................................9-2

Especificaciones .............................................................................9-6Cuerpo principal ......................................................................9-6Procesador de documentos (opcional) .....................................9-7Unidad de alimentacin de papel (opcional) ..........................9-7Memoria adicional (opcional) ..................................................9-7

Especificaciones ambientales ........................................................9-8

Equipos opcionales .........................................................................9-9

Apndice: Cuadro combinado de funciones yajustes ...................................................................9-10


5/92


6/92iv

Programa Energy Star

Hemos determinado, como empresa participante del ProgramaInternacional Energy Star, que este producto cumple con la normaestablecida en el Programa Internacional Energy Star.

El Programa Internacional Energy Star tiene como programabsico la promocin del uso eficiente de la energa y la reduccin dela contaminacin del medio ambiente que resulta del consumoelctrico, mediante la promocin de la fabricacin y venta deproductos que cumplan con las normas del programa.

Las normas del Programa Internacional Energy Star exigen que lascopiadoras vengan con una Modo de bajo consumo (Low PowerMode) donde el consumo elctrico se reduce al transcurrirdeterminado tiempo desde que se utiliz el equipo por ltima vez,as como el Modo de desconexin (Off Mode) que hace que sedesconecte automticamente cuando no hay actividad durante undeterminado tiempo. Cuando la copiadora incluye funciones de

impresora y facsmil, la impresora y facsmil deben entrar en unModo de bajo consumo (Low Power Mode) donde el consumoelctrico se reduce automticamente dspus de un determinadotiempo desde que se utiliz por ltima vez y debe aceptar un Modode reposo (Sleep Mode) donde el consumo elctrico se reduce a unmnimo cuando no hay actividad durante determinado tiempo.Este producto tiene las siguientes funciones para cumplir con lasnormas del Programa Internacional Energy Star.

Modo de bajo consumo (Low Power Mode)

El equipo entra automticamente en el Modo de bajo consumo(Low Power Mode) cuando transcurren 15 minutos despus de quese utiliz el equipo por ltima vez. El tiempo sin actividad que debe

transcurrir antes de activarse la Modo de bajo consumo (LowPower Mode) puede alargarse. Para ms detalles, consulte elModo de baja potencia.

Modo de desconexin (Off Mode)

El equipo entra automticamente en el Modo de desconexin (OffMode) cuando transcurren 60 minutos despus de que se utiliz elequipo por ltima vez. El tiempo sin actividad que debe transcurrirantes de activarse la Modo de desconexin (Off Mode) puedealargarse. Para ms detalles, consulte el Modo de desconexin.

Reciclado de papel

El Programa Energy Star recomienda el uso de papel reciclado que

protege el medio ambiente. Su representante de ventas o serviciopuede darle informacin sobre los tipos de papel recomendados.

Acerca del Programa Internacional Energy Star


7/92v

Le rogamos lea el manualde instrucciones antes de utilizar la copiadora. Guarde en ellugar especificado,para facilitarsu utilizacin como material de referencia.

Le rogamos lea el manual de instrucciones antes de utilizar la copiadora. Guarde en el lugarespecificado, para facilitar su utilizacin como material de referencia.

Las secciones de este manual y las partes de la copiadora marcadas con smbolos representanadvertencias de seguridad destinadas a proteger al usuario, otros individuos y los objetos circundantes , ya garantizar una utilizacin correcta y segura de esta copiadora. A continuacin se indican los smbolos ysus significados.

Smbolos

El smbolo indica que dicha seccin incluye advertencias de seguridad. En el interior del smbolo seindican puntos especficos de atencin.

El smbolo indica que dicha seccin incluye informacin relativa a acciones prohibidas. En el interiordel smbolo se indican puntos especficos de dicha accin prohibida.

El smbolo z indica que dicha seccin incluye informacin relativa a acciones que deben ser efectuadas.En el interior del smbolo se indican puntos especficos de la accin requerida.

Si las advertencias de seguridad en su manual son ilegibles, o si faltara el propio manual, le rogamos seponga en contacto con su representante de servicio y solicite una nueva copia (contra reembolso).

PELIGRO: Si no se presta la atencin necesaria o no se obedecen correctamente estasinstrucciones, es muy probable que se produzcan lesiones graves o incluso la muerte.

PRECAUCION: Si no se presta la atencin necesaria o no se obedecen correctamente estasinstrucciones, es posible que se produzcan lesiones graves o incluso la muerte.

PRECAUCION: Si no se presta la atencin necesaria o no se obedecen correctamente estasinstrucciones, es posible que se produzcan lesiones personales o daos mecnicos.

..........[Advertencia de tipo general]

..........[Advertencia de peligro de descarga elctrica]

..........[Advertencia de alta temperatura]

..........[Advertencia de acciones prohibidas]

..........[Prohibido desarmar]

..........[Alerta de accin requerida]

..........[Saque el cordn elctrico del tomacorriente]

..........[Conecte siempre la copiadora a un tomacorriente con toma a tierra]


8/92vi


9/92


10/921-2

PRECAUCIONES DE INSTALACION

Condiciones del lugar de instalacin

PRECAUCION

Evite colocar la copiadora en lugaresinestables o superficies desniveladas ya quela copiadora puede volcarse o caerse dedichos lugares. Este tipo de situacin puedecausar peligros de tipo personal o daos a lacopiadora. ........................................................

Evite lugares hmedos o con polvo ysuciedad. Si el polvo o la suciedad seadhieren al cordn elctrico, lmpielo con elfin de eliminar el riesgo de ocasionar fuegos o

descargas elctricas. .......................................Evite instalar cerca de radiadores, equiposde calefaccin u otras fuentes de calor, ocerca de materiales inflamables, con el fin deeliminar el riesgo de ocasionar fuegos...........

Para evitar que la copiadora se calientedemasiado y para facilitar el recambio de laspiezas y los trabajos de mantenimiento, dejesuficiente espacio para su acceso, tal como sepuede apreciar ms abajo.Deje suficiente espacio, especialmente

alrededor de la cubierta izquierda, parapermitir la expulsin de aire necesaria parala ventilacin de la copiadora.........................

Otras precauciones

Las condiciones ambientales adversas en el lugar deinstalacin pueden afectar el funcionamiento seguro ylas prestaciones de la copiadora. Instlela en unahabitacin con aire acondicionado (se recomienda unatemperatura ambiente de 68F (20C) y una humedadrelativa del 65%) y evite los siguientes lugares parainstalar la copiadora. Evite instalar cerca de una ventana o en un lugar

expuesto a los rayos del sol. Evite lugares expuestos a vibraciones.

Evite lugares con grandes fluctuaciones detemperatura.

Evite lugares expuestos a la circulacin directa deaire caliente o fro.

Evite lugares mal ventilados.

El proceso de copiado produce ozono, pero la cantidaden que se produce no es peligrosa para su salud. Noobstante, si se va a utilizar la copiadora durante unperodo prolongado de tiempo en una habitacinpobremente ventilada o cuando se va a realizar unnmero elevado de copias, el olor puede resultardesagradable. Mantenga la habitacin bien ventiladapara trabajar en las mejores condiciones posibles.

Fuente de alimentacin/Toma atierra de la copiadora

PRECAUCION

NO utilice una fuente de alimentacin con unvoltaje diferente al especificado. Evite hacermuchas conexiones en el mismotomacorriente. Este tipo de situacionespresentan el riesgo de ocasionar fuegos odescargas elctricas........................................

Enchufe firmemente el cable de corriente enel tomacorriente. No permita que un objetometlico entre en contacto con las patas delenchufe porque puede provocar un incendio osacudida elctrica...........................................

Para evitar el riesgo de que se produzcanfuegos o una descarga elctrica en caso decortocircuito, conecte siempre la copiadora aun tomacorriente con toma a tierra. Si nodispone de una conexin con toma a tierra,pngase en contacto con su representante deservicio autorizado. ........................................

Otras precauciones

Enchufe el cable elctrico en el tomacorriente mscercano a la copiadora.

El cable elctrico es la forma bsica de desconexindel aparato. Asegrese de que el enchufe estubicado/instalado cerca del equipo y que puededesenchufar el cable fcilmente.

Manejo de bolsas de plstico

PRECAUCION

Mantenga las bolsas de plstico que seutilizan con la copiadora fuera del alcance delos nios. El plstico puede adherirse a lanariz y la boca y axfisiarles............................

A la izquierda:11 13/16"30 cm

Adelante:39 3/8"100 cm

A la derecha:11 13/16"30 cm

Atrs:11 13/16"30 cm


11/921-3

PRECAUCIONES PARA EL USO

Precauciones en el uso de lacopiadora

PRECAUCIONNO coloque objetos metlicos o recipientescon agua (floreros, macetas, tazas, etc.) sobrela copiadora o cerca de sta. Este tipo desituaciones presentan el riesgo de ocasionarfuegos o descargas elctricas si estos objetoscaen dentro de la copiadora............................

NO retire ninguna de las cubiertas de lacopiadora ya que existe el riesgo de que seproduzca una descarga elctrica debido a laspiezas de alta tensin situadas en su interior.

NO dae, rompa o intente reparar el cordnelctrico. NO coloque objetos pesados sobre elcordn elctrico, no se debe tirar de l,doblarlo innecesariamente o causarcualquier otro tipo de dao.Este tipo de situaciones presentan el riesgode ocasionar fuegos o descargas elctricas. ...

NUNCA intente reparar o desmontar lacopiadora o sus partes pues existe el riesgode ocasionar incendios, descargas elctricas o

de que se dae el lser. Si se escapa el rayolser, existe el riesgo de que cause ceguera. .

Si la copiadora se calienta excesivamente,empieza a salir humo o se detecta un olorextrao o se produce cualquier otra situacinanormal, existe el riesgo de ocasionar fuegoso descargas elctricas. Desconecte ({)inmediatamente el interruptor principal,ASEGURESE de desenchufar su cableelctrico del tomacorriente y llame a surepresentante de servicio. ..............................

Si cualquier objeto daino (gancho de papel,agua, otros fluidos, etc.) caen dentro de lacopiadora, desconecte ({) inmediatamente elinterruptor principal. A continuacin,ASEGURESE de desenchufar el cordnelctrico del tomacorrientes para evitar elriesgo de que se produzca fuego o descargaselctricas. Despus llame a su representantede servicio........................................................

NO enchufe o desenchufe el cordn elctricocon las manos hmedas ya que existe elriesgo de que se produzca una descarga

elctrica. ..........................................................Entre SIEMPRE en contacto con surepresentante de servicio para los trabajos demantenimiento o reparacin de las piezas enel interior del aparato.....................................

PRECAUCION

NO tire del cable elctrico paradesenchufarlo del tomacorriente. Si se tiradel cable elctrico los alambres puedencortarse y existe el peligro de provocar unincendio o sacudida elctrica. (TomeSIEMPRE del enchufe para desconectar elcable elctrico del tomacorriente.).................

Desconecte SIEMPRE el enchufe elctricodel tomacorriente cuando mueva lacopiadora. Si se daa el cable elctrico, puedeprovocar un incendio o sacudida elctrica. ...

Si no se va a usar la copiadora durante uncorto perodo de tiempo (de noche, etc.),desconecte ({) el interruptor principal.Si no se va a usar durante un tiempo msprolongado (vacaciones, etc.), desenchufe elcordn elctrico del tomacorriente pormotivos de seguridad. ....................................

Cuando vaya a levantar o a trasladar lacopiadora, levntela SIEMPRE por laspartes designadas...........................................

Para su seguridad desconecte SIEMPRE elenchufe elctrico del tomacorriente al

realizar la limpieza. .......................................Si se acumula el polvo dentro de la copiadora,existe el riesgo de que se produzca unincendio o algn otro problema. Por lo tanto,recomendamos consultar con surepresentante del servicio sobre la limpiezade las piezas en el interior. Esto esespecialmente importante antes de la pocade clima hmedo. Consulte con surepresentante de servicio sobre el costo delimpiar las piezas en el interior de lacopiadora.........................................................


12/921-4

Otras precauciones

NO coloque objetos pesados encima de la copiadora ocause otros daos a la copiadora.

NO abra la cubierta superior frontal, no desconecte elinterruptor principal o desenchufe el cordn elctricodurante el proceso de copiado.

Cuando vaya a levantar o a trasladar la copiadora,pngase en contacto con su representante de servicio.

No toque las piezas elctricas tales como losconectores o tableros de circuitos impresos. Laelectricidad esttica de su cuerpo puede daarlos.

NO intente hacer operacin alguna que no hay sidodescrita en este manual.

PRECAUCION: Use los controles o ajustes, ya que elrendimiento de las instrucciones especificadas podraprovocar una peligrosa exposicin a la radiacin.

No abra ninguna cubierta ni desconecte laalimentacin mientras se oiga ruido del motor en el

interior, independientemente de cual sea la condicinde la copiadora.

Precauciones con los repuestos deconsumo

PRECAUCION

NO trate de incinerar el recipiente de toner.Las chispas peligrosas pueden producir

quemaduras. ...................................................Mantenga el recipiente de toner lejos delalcance de los nios........................................

Si el toner se derrama del recipiente detoner, evite la inhalacin e ingestin as comoel contacto con los ojos y la piel. ....................

En caso de inhalacin accidental, vaya a un lugarcon aire fresco y haga grgaras a fondo con unagran cantidad de agua. Si empieza a toser, consultecon su mdico.

En caso de inhalacin accidental, lave su boca con

agua y beba 1 2 tazas de agua para diluir elcontenido de su estmago. Si fuera necesario,consulte con un mdico.

Si el toner entra en contacto con sus ojos, lvelos afondo con agua. Si siente picazn, llame a unmdico.

Si el toner entra en contacto con su piel, lave conagua y jabn.

NO trate de abrir a la fuerza o destruya elrecipiente de toner..........................................

Otras precauciones

Despus del uso, SIEMPRE deshgase del recipientede toner de acuerdo con las disposiciones onormativas locales, estatales o federales.

Almacene todos los repuestos de consumo en un lugarfresco y oscuro.

Si no se va a usar la copiadora durante un largoperodo de tiempo, saque todas las hojas de la gavetay envulvalas en el embalaje original, cerrndolohermticamente.


13/921-5

Seguridad del Lser

Los rayos lser pueden ser peligrosos para el cuerpo humano. Por eso, los rayos lser que se producendentro de este aparato estn hermticamente sellados en su caja protectora y con una tapa exterior. Encondiciones normales, los rayos no pueden escaparse al exterior.

Este aparato ha sido clasificado como un producto lser de Clase 1 bajo la IEC 825.

PRECAUCION

La realizacin de otros procedimientos no descritos en este manual puede provocar una exposicinpeligrosa a los rayos lser.

Esta etiqueta est pegada en la unidad de escner del lser dentro del aparato, en un lugar donde elusuario no debe tener acceso.

Las siguientes etiquetas estn pegadas en la parte trasera del aparato.


14/921-6

CAUTION!

The power plug is the main isolation device! Other switches on the equipment are only functionalswitches and are not suitable for isolating the equipment from the power source.

VORSICHT!

Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gert sind nurFunktionsschalter und knnen nicht verwendet werden, um den Stromflu im Gert zu unterbrechen.

PRECAUCION!

Desenchufe el cable elctrico para que no siga pasando corriente. Los interruptores slo cortan lasrespectivas funciones pero no no la corriente elctrica en s.


15/921-7

DECLARATION OF CONFORMITY

TO89/336/EEC, 73/23/EEC and 93/68/EEC

We declare under our sole responsibility that the product to whichthis declaration relates is in conformity with the following specifications.

Limits and methods of measurement for immunitycharacteristics of information technology equipment EN55024

Limits and methods of measurement for radio interferencecharacteristics of information technology equipment EN55022 Class B

Limits for harmonic currents emissionsfor equipment input current 16A per phase EN61000-3-2

Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltagesupply systems for equipment with rated current 16A EN61000-3-3

Safety of information technology equipment,including electrical equipment EN60950

Radiation Safety of laser products, equipment classification,requirements and users guide EN60825-1


16/921-8


17/922-1


(1) Cubierta de originales

(Abra/cierre esta cubierta cuando coloque el original en lapantalla.)(2) Pantalla

(Coloque los originales aqu para copiar. Asegrese de colocarlos originales cara abajo y alinearlos contra la esquinaizquierda trasera de la pantalla.)

(3) Placa de indicadores de tamao de original(Asegrese de alinear los originales contra esta placa cuandolos coloque en la pantalla.)

(4) Tablero de controles(Realice las operaciones de copia aqu.)

(5) Cubierta superior(Abra esta cubierta cuando necesite cambiar el recipiente detoner o si se produce un atasco de papel en la copiadora.)

(6) Cubierta frontal(Abra esta cubierta cuando necesite cambiar el recipiente detoner o si se produce un atasco de papel en la copiadora.)

(7) Unidad de proceso(Saque esta unidad cuando necesite cambiar el recipiente detoner o si se produce un atasco de papel en la copiadora.)

(8) Recipiente de toner

(9) Palanca de bloqueo(Mueva esta palanca cuando necesite cambiar el recipiente detoner.)

(10) Palanca de liberacin del recipiente de toner(Mueva esta palanca cuando necesite cambiar el recipiente detoner.)

(11) Limpiador del cargador(Deslice esta perilla hacia adelante y atrs cuando necesitelimpiar el cargador.)

Cuerpo principal

(1)

(2)(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) (10)(9)

(11)
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


18/92


2-2

(12) Gaveta(Esta gaveta tiene capacidad para 250 hojas de papel de copianormal (80 g/m).)

(13) Guas de ancho de papel(Ajuste estas guas para que coincida con el ancho del papelcolocado en la gaveta.)

(14) Tope de papel(Ajuste este tope para que coincida con la longitud del papelcolocado en la gaveta.)

(15) Seguro de extensin del tope(Utilice este seguro cuando coloque papel de tamao Folio uOficio II en la gaveta.)

(16) Mesa de depsito de copias(Las copias terminadas pueden salir y acumularse en estamesa. La mesa de depsito de copias tiene capacidad para 150hojas de papel de copia normal (80 g/m).)

(17) Bandeja de la alimentacin directa(Coloque el papel en esta bandeja cuando copie en papel detamao pequeo o papel especial.)

(18) Extensin de la bandeja de la alimentacin directa(Abra la extensin cuando utilice la bandeja de laalimentacin directa.)

(19) Guas de colocacin(Alinee estas guas para que coincida con el ancho del papelcolocado en la bandeja de la alimentacin directa.)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(13)

(17) (18)

(19) (19)
http://-/?-http://-/?-


19/92


20/92


2-4

(1) Tecla e indicador Start (inicio)(Presione esta tecla para empezar a copiar. El copiadoempezar inmediatamente al presionar esta tecla cuando elindicador est encendido en verde.)

(2) Tecla Reset/Power (reposicin/encendido)(Presione esta tecla para cancelar los ajustes actuales y volvera los registrados en el modo inicial. Presione esta tecladurante por lo menos 3 segundos para activar el modo dedesconexin. Para salir del modo de desconexin, presionecualquier tecla en el tablero de controles. Consulte lapgina 2-5 para detalles del modo inicial y la pgina 4-7 paradetalles del modo de desconexin.)

(3) Tecla Stop/Clear (parada/borrado)

(Presione esta tecla para detener el copiado. Presione estatecla durante por lo menos 3 segundos para ver la cuenta totalde copias. Consulte la pgina 6-12.)

(4) Indicacin de cantidad de copias/cambio de tamao(Indica el nmero de copias a hacer o el cambio de tamaoseleccionado. Cuando se enciende el smbolo %, el nmero esel cambio de tamao seleccionado.)

(5) Teclas de ajuste de exposicin(Presione la tecla izquierda para que la exposicin de la copiasea ms clara y la tecla derecha para que sea ms oscura.Presione ambas teclas al mismo tiempo durante por lo menos3 segundos para entrar en el modo de ajuste por omisin.)

(6) Tecla de seleccin de calidad de imagen(Presione esta tecla para seleccionar el modo de calidad de

imagen deseado. Consulte la pgina 4-1.)(7) Tecla de nmero de copias / zoom(+)

(Presione esta tecla para subir el nmero de copias a hacer yel porcentaje de cambio de tamao seleccionado actualmente.Presione esta tecla con los ajustes por omisin paraseleccionar el tem o ajuste por omisin deseado.)

(8) Tecla de nmero de copias / zoom(-)(Presione esta tecla para bajar el nmero de copias a hacer yel porcentaje de cambio de tamao seleccionado actualmente.Presione esta tecla con los ajustes por omisin paraseleccionar el tem o ajuste por omisin deseado.)

(9) Tecla de Recall%/Enter (llamada%/entrada)(Presione esta tecla para copiar en el modo de zoom. Presioneesta tecla con los ajustes por omisin para seleccionar el tempor omisin actual o registrar el ajuste indicado actualmente.Consulte la pgina 4-4.)

(10) Tecla de Reduce/Enlarge (reduccin/ampliacin)(Presione esta tecla para usar el modo de zoom prefijado.Consulte la pgina 4-5.)

(11) Tecla Paper Select (seleccin de papel)(Presione esta tecla para cambiar la alimentacin de papelentre las gavetas y la bandeja de la alimentacin directa.El indicador para la fuente de alimentacin de papelseleccionada actualmente se encender en verde. Presioneesta tecla durante por lo menos 3 segundos para llamar lostems por omisin para la seleccin de tamao de papel.Consulte la pgina 4-1.)

(12) Tecla e indicador Thick Paper (papel grueso)(Presione esta tecla para copiar en papel grueso. Asegreseque el indicador Thick Paper est encendido en verde.Consulte la pgina 3-9.)

(13) Tecla e indicadores 2in1/4in1(Presione esta tecla para copiar con los modos de plan.

Asegrese que el indicador 2in1 o 4in1 apropiado se enciendeen verde. Presione esta tecla durante por lo menos 3 segundospara llamar los tems por omisin de los modos de plan.Consulte la pgina 5-1 para ms detalles sobre los modos deplan.)

Tablero de controles

(1)

(2)

(3)(14)

(15)(10)(7)(9)(8)(11)(5)(6)

(13)(16)

(4)(17)(12)

(24)

(23)(19)(21)

(22)(18)(20)
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


21/92


2-5

(14) Tecla e indicador Sort (compaginacin)(Presione esta tecla para copiar con el modo de compaginacin.

Asegrese que el indicador Sort se enciende en verde.Consulte la pgina 5-9.)

(15) Tecla e indicador Program (programa)(Presione esta tecla para copiar con la funcin de programa.

Asegrese que el indicador Program se enciende en verde.Consulte la pgina 5-10.)

(16) Indicador Add Toner (adicin de toner)(Este indicador se enciende en rojo cuando baja el suministrode toner. Consulte la pgina 9-2.)

(17) Indicador Memory Overflow (memoria llena)(Este indicador se enciende en rojo cuando se llena la memoriadurante el escaneo de originales. Consulte la pgina 8-1.)

(18) Indicador de gaveta superior(Este indicador se enciende en verde cuando se selecciona lagaveta superior como fuente de alimentacin de papel ydestella en verde cuando se vaca la gaveta.)

(19) Indicador de mala alimentacin de la gaveta superior(Este indicador se enciende en rojo cuando se produce unatasco de papel en la gaveta superior.)

(20) Indicador de unidad de alimentacin de papel

(Este indicador se enciende en verde cuando se selecciona launidad de alimentacin de papel opcional como fuente dealimentacin de papel y destella en verde cuando se vaca lagaveta.)

(21) Indicador de mala alimentacin de la unidad dealimentacin de papel(Este indicador se enciende en rojo cuando se produce unatasco de papel en la unidad de alimentacin de papelopcional.)

(22) Bandeja de la alimentacin directa(Este indicador se enciende en verde cuando se selecciona labandeja de la alimentacin directa como fuente dealimentacin de papel y destella en verde cuando la bandeja se

qued sin papel.)(23) Indicador de mala alimentacin de la bandeja dealimentacin directa(Este indicador se enciende en rojo cuando se produce unatasco de papel en la bandeja de la alimentacin directa.)

(24) Indicador del procesador de documentos(Este indicador se enciende en rojo cuando se produce unatasco de original.)

Modo inicial (el estado de la copiadora al final delcalentamiento o despus de presionar la tecla Reset/Power)

Se selecciona la gaveta superior como fuente para la alimentacinde papel, el nmero de copias de papel est en 1 y se seleccionaText & Photo (texto y fotografa) como modo de calidad deimagen.* Si instal la unidad de alimentacin de papel opcional en su

copiadora, puede cambiar la gaveta a seleccionar

automticamente en el modo inicial. (Consulte la Gaveta poromisin de la pgina 6-2.)

* Tambin puede cambiar el modo de calidad de imagen aseleccionar automticamente en el modo inicial. (Consulte elModo de calidad de imagen de la pgina 6-1.)

Funcin de cancelacin automtica

Despus de un nmero especificado de segundos (entre 10 y 270)despus de dejar de copiar, se activa automticamente la funcinde cancelacin automtica y la copiadora volver a los mismosajustes que despus del calentamiento (ajustes de modo inicial).(Sin embargo no cambiar el ajuste de exposicin de la copia.) Elcopiado se hace con los mismos ajustes (modo de copiado y nmero

de copias) si empieza el copiado antes de activar la funcin decancelacin automtica.* Consulte el Tiempo de cancelacin automtico de la

pgina 6-4 para informacin sobre el cambio del tiempo antes deactivarse la funcin de cancelacin automtica yActivacin/Desactivacin de cancelacin automtico dela pgina 6-3 para informacin sobre la conexin y deconexin dela funcin de cancelacin automtica.

Funcin de conmutacin automtica de gaveta

Si dos gavetas tienen el mismo tamao de papel y se vaca unagaveta durante el copiado, la funcin de conmutacin automticade gaveta cambiar la alimentacin de papel de la gaveta vaca a la

otra gaveta que tiene papel para que pueda continuar copiando sindetenerse.* La unidad de alimentacin de papel opcional es necesaria para

utilizar la funcin de conmutacin automtica de gaveta.* Se puede desactivar la funcin de conmutacin automtica de

gaveta. (Consulte la Activacin/Desactivacin de laconmutacin automtica de gaveta de la pgina 6-2.)


22/92


2-6


23/923-1

Seccin 3 PREPARATIVOS

Se puede colocar el papel de copia en la(s) gaveta(s) o en la bandejade la alimentacin directa.

Nota para el agregado de papel

Despus de sacar el nuevo papel de su embalaje, asegrese deabanicar el papel varias veces para separar las hojas antes de

colocar el papel en una gaveta o de colocarlo en la bandeja de laalimentacin directa.

IMPORTANTE Si utiliza papel que ya fue copiado, asegrese de NO

utilizar papel con grapas o ganchos. Puede reducirse lacalidad de copiado o daar la copiadora.

Si utiliza papel plegado o enrollado, enderezca antes decolocarlo en una gaveta o en la bandeja de laalimentacin directa. Si no lo hace se producir unatasco de papel.

Colocacin de papel en la gaveta

Puede colocar papel de copia normal (60 g/m 90 g/m), papelgrueso (90 g/m 105 g/m), papel reciclado o papel de color en cadagaveta.Puede colocar hasta 250 hojas de papel de copia normal (80 g/m)en cada gaveta a la vez.Los tamaos de papel a colocar en las gavetas son: A4, A5R, Folio,

8 1/2" 14" (Legal), 8 1/2" 11" (Carta) y 8 1/2" 13" (Oficio II).

IMPORTANTE Cuando coloque papel de copia por primera vez o

cuando cambia el tamao de papel, asegrese deutilizar el tablero de controles para registrar el tamaode papel colocado en la correspondiente gaveta.(Consulte la pgina 3-4.)

Cuando utilice papel de copia grueso (90 g/m 105 g/m), asegrese de seleccionar el modo de papelgrueso. (Consulte la pgina 3-9.)

Colocacin de papel


24/92


3-2

1 Abra completamente la gaveta de la copiadora.

IMPORTANTECuando abra la gaveta de la copiadora, asegrese desujetarlo para que no se caiga repentinamente.

2 Es necesario ajustar el tope de papel en la parte trasera dela gaveta. Para ello, presione los botones de liberacin ydeslice el tope de papel al tamao del papel colocado.

NOTAS

Los tamaos de papel estn marcados en el fondo de lagaveta.

El ajuste por omisin de fabrica es el tamao A4/Carta. Para informacin sobre el ajuste del tope de papel para

el tamao Folio u Oficio II consulte Ajuste el tope depapel al tamao Folio u Oficio II de la pgina 3-3.

3 Es necesario ajustar las guas de ancho de papel en amboslados de la gaveta. Para ello, presione los botones deliberacin y deslice las guas al ancho del papel colocado enla gaveta.

NOTAS Los tamaos de papel estn marcados en el fondo de la

gaveta. El ajuste por omisin de fbrica es el tamao A4/Carta.

4 Coloque el papel en la gaveta para que el borde superiorquede alineado contra el tope de papel, asegurndose que elpapel no quede atrapado en las lenguetas salientes.

IMPORTANTE SIEMPRE ajuste el tope de papel y las guas de ancho

de papel ANTES de colocar el papel en la gaveta. Si nolo hace se alimentar inclinado o se produce un atascode papel.

Asegrese de que el papel est ajustado firmemente

contra el tope y las guas de ancho de papel. Si hay unespacio entre el papel y el tope o guas, vuelva aajustar el tope de papel y/o las guas de papel segncorresponda.

Cuando coloque papel en la gaveta, compruebe que ellado de copia mira hacia arriba.

Asegrese de colocar papel de forma que no quedeplegado o enrollado, etc.

NO coloque papel ms all de las lneas en las guas deancho.


25/92


3-3

5 Cierre la gaveta firmemente hasta su tope en la copiadora.

IMPORTANTEAntes de dejar la copiadora sin usar durante un largoperodo de tiempo, retire el papel de la(s) gaveta(s) y selleen su paquete original para proteger contra la humedad.

Ajuste el tope de papel al tamao Folio uOficio II

Realice el siguiente procedimiento para ajustar el tope de papelcuando desee colocar papel del tamao Folio u Oficio II en lagaveta.

1 Abra el seguro de extensin del tope de papel.

2 Deslice el tope de papel hacia el lado trasero de la gavetahasta que las ranuras (1) cortadas en el tope de papel estn

alineadas con el borde trasero de la gaveta.

3 Inserte el seguro de extensin del tope en los orificios en eltope de papel.

(1)


26/92


3-4

4 Presione el seguro del extensin del tope y deslice el tope depapel hacia el lado trasero de la gaveta para fijar el seguro.El tope de papel est en la posicin de papel del tamaoFolio y Oficio II

Seleccin de tamao de papel

Realice el siguiente procedimiento para usar el tablero de controlesy seleccione el tamao de papel colocado en la gaveta.

1 Presione la tecla Paper Select durante por lo menos 3segundos. Aparecer el primer tem por omisin para laseleccin de papel.

2 Presione la tecla de nmero de copias / zoom(+) o la teclade nmero de copias / zoom(-) hasta que aparezca F12

(Item por omisin: Tamao de papel en la gaveta superior).

NOTAPara seleccionar el tamao de papel colocado en launidad de alimentacin de papel opcional, asegrese queaparece F13 (Item por omisin: Tamao de papel en launidad de alimentacin de papel).

3 Presione la tecla Recall%/Enter.


27/92


3-5

4 Presione la tecla de nmero de copias / zoom(+) o la tecla denmero de copias / zoom(-) para seleccionar el tamao depapel adecuado. Los cdigos que aparecen se refieren a lostamaos de papel disponibles segn el siguiente cuadro.

5 Presione la tecla Recall%/Enter.Los nmeros indicados destellarn y la copiadora volver alestado listo para copiar.

Colocacin de papel en la bandeja de la

alimentacin directa

Puede colocar papel de copia normal (60 g/m 90 g/m), papelgrueso (90 g/m 163 g/m), papel de color, transparencias y papelmembretado en la bandeja de la alimentacin directa.SIEMPRE utilice la bandeja de la alimentacin directa para copiar

en papel especial.

Los tamaos de papel que puede colocar en la bandeja de laalimentacin directa son los siguientes:Versin del sistema de pulgadas8 1/2" 14" (Legal) 5 1/2" 8 1/2" (Statement)Versin del sistema mtricoA4 A6R, y Folio

Los tipos de papel y el nmero de hojas que pueden colocarse en labandeja de la alimentacin directa a la vez son: Papel normal (80 g/m): 50 hojas Papel grueso (120 g/m): 25 hojas Papel grueso (160 g/m): 10 hojas Transparencias: 1 hoja

IMPORTANTE Despus de colocar papel en la bandeja de la

alimentacin directa, asegrese de utilizar el tablerode controles para seleccionar el tamao de ese papel.(Consulte la pgina 3-7.)

Para copiar en papel de tamao no normal, asegresede utilizar el tem por omisin F15 (Ancho del papelde tamao no normal) para registrar el tamao depapel. (Consulte la pgina 6-3.)

Cuando utilice papel de copia grueso (90 g/m 105 g/m), asegrese de seleccionar el modo de papelgrueso. (Consulte la pgina 3-9.)

Cuando se utilizan transparencias, asegrese deutilizar un tipo de pelcula que pueda soportar el calordel proceso de fijacin. Se recomiendan los siguientesproductos:

Arkwright (LTR)3M PP2500 (A4)

Cdigo Tamao

-A4 A4

-A5 A5

-Fo Folio

-Lg Legal (8 1/2" 14")

-Lt Carta (8 1/2" 11")

-o2 Oficio II (8 1/2" 13")


28/92


3-6

1 Abra la bandeja de la alimentacin directa hasta escucharun clic.

2 Tire y abra la extensin de la bandeja de la alimentacindirecta.

3 Ajuste las guas de colocacin al tamao del papel a colocaren la bandeja de la alimentacin directa.

4 Coloque el papel hasta el fondo, por las guas.

IMPORTANTE Slo coloque papel en la bandeja de la alimentacin

directa cuando piense utilizar la bandeja de laalimentacin directa. NO deje papel en la bandeja de laalimentacin directa durante mucho tiempo.

Cuando coloque papel en la bandeja de la alimentacindirecta, compruebe que el lado de copia mira haciaarriba.

Cuando se utiliza papel de tamao 8 1/2" 14" (Legal),8 1/2" 13" (Oficio II) o Folio, se recomienda colocar elpapel en las gavetas y alimentar el papel de ah. Sifuera necesario utilizar la bandeja de la alimentacindirecta y ese papel no se alimenta suavemente, sigasujetando el papel por su borde inferior hasta que todoel papel se haya alimentado a la copiadora.


29/92


3-7

Seleccin de tamao de papel

Realice el siguiente procedimiento para usar el tablero de controlesy seleccione el tamao de papel colocado en la bandeja de laalimentacin directa.Hay dos mtodos para seleccionar el tamao de papel para labandeja de la alimentacin directa: normal y temporal. El ajustenormal permanecer en la memoria incluso cuando se desactiva elinterruptor principal de la copiadora y el ajuste provisorio se

borrar cada vez que se desactive el interruptor principal.

Seleccin de tamao de papel (ajuste normal)

1 Presione la tecla Paper Select durante por lo menos 3segundos. Aparecer el primer tem por omisin para laseleccin de tamao de papel.

2 Presione la tecla de nmero de copias / zoom(+) o la teclade nmero de copias / zoom(-) hasta que aparezca F14(Item por omisin: Tamao de papel en la bandeja de laalimentacin directa).



IMPORTANTEPara copiar en papel de tamao no normal, asegrese de

utilizar el tem por omisin F15 (Ancho del papel detamao no normal) para registrar el tamao de papel

ANTES de tratar de seleccionar el tamao. (Consulte lapgina 6-3.)

5 Presione la tecla Recall%/Enter. Los nmeros indicadosdestellarn y la copiadora volver al estado de listo paracopiar.

Cdigo Tamao

-A4 A4

-A5 A5

-A6 A6

-Fo Folio

-Lg Legal (8 1/2" 14")

-Lt Carta (8 1/2" 11")

-St Statement (5 1/2" 8 1/2")

-o2 Oficio II (8 1/2" 13")

XXX Papel de tamao no normal*

* El XXX se refiere al ancho real del papel registrado en eltem por omisin de Ancho del papel de tamao nonormal y este nmero registrado aparece en la indicacin.


30/92


3-8

Seleccin del tamao de papel (ajuste temporal)

1 Presione la tecla Paper Select hasta que se encienda elindicador de bandeja de la alimentacin directa.


IMPORTANTEPara copiar en papel de tamao no normal, asegrese deutilizar el tem por omisin F15 (Ancho del papel detamao no normal) para registrar el tamao de papel

ANTES de tratar de seleccionar el tamao. (Consulte lapgina 6-3.)

3 Presione la tecla Recall%/Enter. La copiadora volver alestado de listo para copiar.

Cdigo Tamao

-A4 A4

-A5 A5-A6 A6

-Fo Folio

-Lg Legal (8 1/2" 14")

-Lt Carta (8 1/2" 11")

-St Statement (5 1/2" 8 1/2")

-o2 Oficio II (8 1/2" 13")

XXX Tamao de papel no normal*

* El XXX se refiere al ancho real del papel registrado en eltem por omisin de Ancho del papel de tamao nonormal y este nmero registrado aparece en la indicacin.


31/92


3-9

Modo de papel grueso

Realice el siguiente procedimiento para seleccionar el modo depapel grueso cuando copie en papel grueso (90 g/m 163 g/m).Cuando se selecciona este modo, se realizar el copiado a unatemperatura de fijacin ms alta y la velocidad de copia se reducirpara permitir una fijacin eficiente del toner en el papel de copia.

1 Presione la tecla Thick Paper. Se encender el indicadorThick Paper.

2 Realice el procedimiento de copiado normal.

NOTALa velocidad de copiado se reducir ligeramente en elmodo de papel grueso.


32/92


3-10

Cuando copie en papel especial como papel grueso (90 g/m 163 g/m) y transparencias, utilice SIEMPRE la bandeja caraarriba. La bandeja cara arriba tiene capacidad para 30 hojas depapel de copia normal (80 g/m) pero slo debe dejar 1 hoja de papelespecial a la vez.

1 Abra la bandeja cara arriba (ubicada en el lado trasero de

la copiadora).

2 Realice el procedimiento de copiado normal. Las copiasterminadas saldrn a la bandeja cara arriba.

NOTAS Las copias terminadas saldrn cara arriba. Las copias saldrn en orden inverso en la bandeja cara

arriba.

IMPORTANTEAsegrese SIEMPRE de cerrar la bandeja cara arribadespus de usar. NUNCA deje la bandeja cara arribaabierta.

Instalacin de la bandeja cara arriba


33/924-1


1 CalentamientoConecte ( | ) el interruptor principal. Al final delcalentamiento se encender el indicador Start.

2 Seleccin de las funciones deseadasSeleccione de entre las diferentes funciones de la copiadora.

3 Seleccin de la fuente de alimentacin de papelSeleccione la ubicacin del papel donde desea copiar.Presione la tecla Paper Select para seleccionar entre lagaveta superior, la unidad de alimentacin de papel(opcional) o la bandeja de la alimentacin directa.

NOTASe puede cambiar el ajuste por omisin de la gaveta aseleccionar automticamente. (Consulte la Gaveta poromisin de la pgina 6-2.)

4 Seleccin de calidad de imagenLa calidad de imagen se selecciona de acuerdo con el tipo deoriginal. Presione la tecla de seleccin de calidad de imagenpara que se encienda el indicador de uno de los siguientesmodos de calidad de imagen.Mode de ajuste de exposicin automtica: Asegrese queest encendido el indicador Auto Exp.Mode de texto y foto (Originales con texto y fotos):

Asegrese que est encendido el indicador Text & Photo.

Mode de foto (Originales con fotos principalmente):Asegrese que est encendido el indicador Photo.Modo de texto (Originales con texto principalmente):

Asegrese que est encendido el indicador Text.

La seleccin del indicador Eco-Copy y del modo de copiaecolgica har que la exposicin de la copia sea ms clarapara economizar el uso del toner.Seleccione este modo slo cuando no sean necesarias copiasde alta calidad.

NOTAS Puede ajustar la exposicin de copia por omisin en

todos los modos de calidad de imagen. (Consulte elAjuste de exposicin automtica, Ajuste deexposicin del modo de texto y foto, Ajuste deexposicin del modo de foto and Ajuste deexposicin del modo de texto de la pgina 6-1.)

Puede tambin seleccionar el modo de calidad queacta como ajuste por omisin en el modo inicial.(Consulte el Modo de calidad de imagen de lapgina 6-1.)

Procedimiento de copiado bsico


34/92


4-2

5 Ajuste de exposicin de copiaLa exposicin de copia puede ajustarse manualmente entodos los modos de calidad de imagen excepto el modo deajuste de exposicin automtica. Para que la exposicin seams oscura, presione la tecla de ajuste de exposicinderecha para mover el indicador encendido a la derecha.Para que la exposicin sea ms clara, presione la tecla deajuste de exposicin izquierda para mover el indicador

encendido a la izquierda.

NOTALa escala de exposicin de copia puede ajustarse a 5 7niveles. (Consulte los Niveles de exposicin de lapgina 6-1.)

6 Seleccin del nmero de copias a hacerPresione la tecla de nmero de copias / zoom(+) paraaumentar el nmero de copias a hacer y la tecla de nmerode copias / zoom(-) para disminuir el nmero de copias ahacer. Tambin puede presionar la tecla de nmero decopias / zoom(-) durante por lo menos 3 segundos paracambiar el nmero de copias de 1 a 99 en un paso o elnmero de copias / zoom(+) para cambiar el nmero de

copias de 99 a 1. Asegrese que el nmero de copiasdeseado aparezca en la indicacin de cantidad decopias/cambio de tamao. El ajuste puede hacerse paracualquier nmero hasta 99.

NOTASe puede limitar el nmero de copias o los juegos decopias que pueden hacerse de una vez. (Consulte laLimitacin de copias de la pgina 6-3.)

7 Colocacin de un originalAbra la cubierta de originales y coloque el original quedesea copiar cara abajo en la pantalla. Asegrese de alinearel original contra la esquina trasera izquierda de lapantalla.

NOTAS Si instal el procesador de documentos opcional en su

copiadora, coloque los originales en el procesador dedocumentos. (Consulte el Procesador de

documentos de la pgina 7-1.) Pueden aparecer sombras en los bordes y en el medio

de las copias de originales abiertos (como libros, etc.). Cuando la copiadora est en el estado de listo para

copiar, se encender completamente la luz ptica. EstoNO es un sntoma de problemas en la copiadora.

8 Inicio de copiadoPresione la tecla Start. El copiado empezarinmediatamente cuando el indicador Start se encienda en

verde.


35/92


4-3

9 Al final del copiadoLas copias terminadas saldrn a la mesa de depsito decopias.

NOTALa mesa de depsito de copias tiene una capacidad de 150hojas de papel de copia normal (80 g/m).

PRECAUCIONSi no se va a usar la copiadora durante un cortoperodo de tiempo (de noche, etc.), desconecte ({) elinterruptor principal. Si no se va a usar durante untiempo ms prolongado (vacaciones, etc.),desenchufe el cordn elctrico del tomacorrientepor motivos de seguridad.


36/92


4-4

Modo de copia con zoom

En este modo, se puede ajustar el porcentaje de cambio de tamao

a cualquier incremento de 1% entre 50% y 200%.

1 Presione la tecla Recall%/Enter. El porcentaje de cambio detamao aparecer en la indicacin de cantidad decopias/cambio de tamao y se encender el smbolo %.

2 Presione la tecla de nmero de copias / zoom(+) o la tecla denmero de copias / zoom(-), segn corresponda, paracambiar el porcentaje de cambio de tamao indicado alporcentaje deseado.

3 Presione la tecla Recall%/Enter. Se registrar el nuevoporcentaje de cambio de tamao y la indicacin de cantidadde copias/cambio de tamao volver a mostrar el nmero decopias a hacer.

Ampliacin/reduccin de copias

50%

200%


37/92


4-5

Modo de zoom prefijado

En este modo, se puede ajustar el porcentaje de cambio de tamaoa uno de los porcentajes prefijados:

1 Presione la tecla Reduce/Enlarge. El porcentaje de cambio

de tamao aparecer en la indicacin de cantidad decopias/cambio de tamao y se encender el smbolo %.

2 Vuelva a presionar la tecla Reduce/Enlarge hasta queaparezca el porcentaje de cambio de tamao. Aparecer elsiguiente porcentaje de cambio de tamao disponible, enorden, cada vez que presione la tecla Reduce/Enlarge.

NOTALos porcentajes de cambio de tamao disponiblesaparecern en el siguiente orden: 100%, 78%, 70%,50%, 200%, 141% y 129%.

3 Presione la tecla Recall%/Enter. Se registrar el nuevoporcentaje de cambio de tamao y la indicacin de cantidadde copias/cambio de tamao volver a mostrar el nmero decopias a hacer.

Porcentajes de cambio de tamao disponibles(en el orden que pueden avanzar en lapantalla*)

* Despus del ajuste 129% la indicacin volver al primerajuste y mostrar 100%.

100%: (ajuste por omisin)

78%: 8 1/2" 14" 8 1/2" 11"

70%: A4 A5

50%:

200%:

141%: A5 A4

129%: 8 1/2" 5 1/2" 8 1/2" 11"


38/92


4-6

El modo de baja potencia pone automticamente la copiadora en elestado de dormir si no se hizo ninguna operacin en la copiadoradurante un perodo de tiempo especificado (entre 1 minuto y 240minutos). Aparecer --- en la indicacin de cantidad decopias/cambio de tamao pero se apagar todo el resto en el tablero

de controles.El ajuste por omisin de fbrica es de 15 minutos.

Para volver a habilitar el copiado, presione una de las teclas en eltablero de controles. Si instal el procesador de documentosopcional en su copiadora, se habilitar automticamente sucopiadora cuando se instala un original en el procesador dedocumentos.

NOTAS Se puede ajustar la cantidad de tiempo para que se

active el modo de baja potencia. (Consulte el Tiempodel modo de baja potencia de la pgina 6-4.)

Incluso cuando el modo de baja potencia est activado,la luz ptica se encender slo un poco.

Modo de baja potencia


39/92


4-7

El modo de desconexin desconecta la mayor parte de laelectricidad de la copiadora si no se hizo ninguna operacin duranteun tiempo especificado en la copiadora (entre 15 y 240 minutos).

Aparecer - en la indicacin de cantidad de copias/cambio detamao pero se apagar todo el resto en el tablero de controles.

El ajuste por omisin de fbrica es de 30 minutos.

Se puede conectar manualmente el modo de desconexin.Presione la tecla Reset/Power durante por lo menos 3 segundos.El modo de desconexin se activar inmediatamente.

NOTACuando se conecta el modo de desconexin, se desconectatoda la electricidad de la copiadora excepto el tablero decontroles. Cuando se desconecta ({) el interruptorprincipal, se desactiva toda la electricidad de la copiadoraincluso el tablero de controles.

Para volver a habilitar el copiado, presione una de las teclas en eltablero de controles.

Ms acerca del modo de desconexin

El modo de desconexin es una funcin de ahorro de energa quedesconecta automticamente la mayor parte de la potencia cuandotranscurre un cierto intervalo de tiempo sin realizar ninguna

operacin.Las copiadoras estn generalmente en el modo de espera ms queen el modo de funcionamiento y el consumo de energa en el modode espera ocupa gran parte del consumo total. Si la copiadora entraautomticamente en el modo de desconexin despus de un ciertotiempo sereduce el consumo de energa innecesario en el modo deespera o de noche cuando se deja accidentalmente la copiadoraconectada. El resultado es una menor factura elctrica.

NOTAS Se puede ajustar el tiempo antes de conectarse el modo

de desconexin. (Consulte el Tiempo del modo dedesconexin de la pgina 6-4.)

Tambin se puede desconectar el modo de desconexin.(Consulte la Activacin/Desactivacin del modode desconexin de la pgina 6-4.)

Modo de desconexin


40/92


4-8


41/925-1


Con este modo, se pueden reducir y combinar las imgenes de 2 4originales en una sola copia. Adems, la lnea de borde de cadaoriginal tambin puede marcarse con una lnea slida o punteada.

NOTAS Se puede cambiar el ajuste por omisin para la lnea de

borde. (Consulte la Lnea de borde de lapgina 6-3.)

Versin del sistema de pulgadas Slo pueden utilizarse los originales de tamao Carta

(8 1/2" 11") y Statement (5 1/2" 8 1/2") en este modo. Slo puede utilizarse papel de copia de tamao Carta

(8 1/2" 11") en este modo.Versin del sistema mtrico Slo pueden utilizarse los originales de tamao A4 y

A5 en este modo. Slo puede utilizarse papel de copia de tamao A4 en

este modo.

2 en 1

Utilice este modo para copiar dos originales en cada hoja de papelde copia.

Modos de plan

Original Copia


42/92


5-2

Precaucin sobre la colocacin de los originales

Las siguientes figuras indican cmo el sentido del original afectar las copias.

NOTAAsegrese que los originales se colocan de tal forma que la primera pgina se escanea primero.


43/92


5-3

NOTAAsegrese que los originales se colocan de tal forma que la primera pgina se escanea primero.


44/92


5-4

1 Presione la tecla 2in1/4in1 hasta que se encienda elindicador 2in1.

NOTASe puede cambiar el tipo de lnea de borde. (Consulte laSeleccin de la lnea de borde de la pgina 5-6.)

2 Coloque los originales.

3 Presione la tecla Start. Empezar el escaneo del primeroriginal.

NOTA

Si instal el procesador de documentos opcional en sucopiadora, todos los originales colocados se escanearn yempezar el copiado.

4 Cuando se completa el escaneo del primer original,aparecer 1- (el nmero de originales ya escaneados).Coloque el siguiente original y presione la tecla Start.Realice este paso para todos los originales que desea copiar.

5 Cuando se han terminado de escanear todos los originales,presione la tecla Recall%/Enter o la tecla 2in1/4in1Empezar el copiado.


45/92


46/92


5-6


NOTASi instal el procesador de documentos opcional en sucopiadora, todos los originales colocados ah seescanearn y empezar el copiado.

4 Cuando se completa el escaneo del primer original,

aparecer 1- (el nmero de originales ya escaneados).Coloque el siguiente original y presione la tecla Start.Realice este paso para todos los originales que desea copiar.

5 Cuando se han terminado de escanear todos los originales,presione la tecla Recall%/Enter o la tecla 2in1/4in1.Empezar el copiado.

Seleccin de la lnea de borde

Realice el siguiente procedimiento cuando desea cambiar el tipo delnea de borde.

1 Presione la tecla 2in1/4in1 durante por lo menos 3segundos.

2 Presione la tecla de nmero de copias / zoom(+) o la teclade nmero de copias / zoom(-) hasta que aparezca F18(Item por omisin: Lnea de borde).



47/92


5-7

4 Presione la tecla de nmero de copias / zoom(+) o la tecla denmero de copias / zoom(-) para seleccionar la lnea deborde deseada.Los cdigos que aparecen se refieren a los tipos de lnea deborde disponibles segn el siguiente cuadro.

5 Presione la tecla Recall%/Enter.Los nmeros indicados destellarn y la copiadora volver alestado de listo para copiar.

Seleccin del orden del plan 4 en 1

Realice el siguiente procedimiento para seleccionar el orden en elque aparecern las imgenes dentro de la pgina de copia en elmodo 4 en 1.

1 Presione la tecla 2in1/4in1 durante por lo menos 3segundos.

2 Presione la tecla de nmero de copias / zoom(+) o la teclade nmero de copias / zoom(-) hasta que aparezca F17(Item por omisin: Orden del plan 4 en 1).


Cdigo Tipos de lnea de borde

1- Ninguno

2- Lnea slida

3- Lnea punteada

1-:1 2

3 4

3-: 1 2

3 4

2-:1 3

2 4

4-: 1 3

2 4


48/92


5-8

4 Presione la tecla de nmero de copias / zoom(+) o la tecla denmero de copias / zoom(-) hasta que aparezca el nmerocorrespondiente al orden de plan deseado (1 4).Los cdigos que aparecen se refieren a los rdenes de plandisponibles segn el siguiente cuadro.

5 Presione la tecla Recall%/Enter.Los nmeros indicados destellarn y la copiadora volver alestado de listo para copiar.

1-:1 2

3 4

3-: 1 2

3 4

2-:1 3

2 4

4-: 1 3

2 4


49/92


5-9

Se pueden escanear mltiples originales en la memoria en una solaoperacin y se puede crear el nmero deseado de juegos de copia.

1 Presione la tecla Sort para encender el indicador Sort.

2 Coloque los originales.


NOTAS Si instal el procesador de documentos opcional en su

copiadora, se seleccionara automticamente el modo decompaginacin cuando coloque los originales.

Si instal el procesador de documentos opcional en sucopiadora, todos los originales colocados ah seescanearn y empezar el copiado.

4 Cuando se completa el escaneo del primer original,aparecer 1- (el nmero de originales ya escaneados).Coloque el siguiente original y presione la tecla Start.Realice este paso para todos los originales que desea copiar.

5 Cuando se han terminado de escanear todos los originales,presione la tecla Recall%/Enter o la tecla Sort. Empezar elcopiado.

Modo de compaginacin

Original Copia


50/92


5-10

Mediante el registro por adelantado de los ajustes utilizadosfrecuentemente como un solo programa, se pueden hacer copiasutilizando estos mismos ajustes presionado simplemente la teclaProgram.

NOTASe puede registrar una sola combinacin de modos decopia y otras funciones que aparecen en el tablero decontroles como un programa utilizando esta funcin.

Registro del programa

1 Ajuste los modos de copia y funciones deseados que desearegistrar como el programa.

2 Presione la tecla Program durante por lo menos 3 segundos.

3 El indicador Program destellar dos veces y se completarel registro del programa.

NOTAS Se puede copiar segn se especifica, con los ajustesregistrados como el programa.

Si desea borrar los ajustes registrados actualmentecomo el programa, presione simplemente la teclaReset/Power cuando la tecla Program est encendida.

Utilizacin de los ajustes programados

para hacer copias

1 Presione la tecla Program. El indicador Program seencender y los ajustes registrados aparecern en el tablerode controles.

2 Haga las copias como desea.

Funcin de programa


51/926-1

Seccin 6 AJUSTES POR OMISION DECOPIA

El estado de la copiadora al final del calentamiento o despus de presionar la tecla Reset/Power se denomina modo inicial. Los modos, lasfunciones y los otros ajustes prefijados automticamente para el modo inicial se denominan ajustes por omisin. Estos ajustes por omisinpueden cambiarse segn se desea de acuerdo con sus necesidades de copiado.

Cada tem por omisin as como cada de los ajustes disponibles por cada tem se representan como cdigos en la indicacin de cantidad decopias/cambio de tamao. Consulte la columna de Ajustes disponibles en los siguientes cuadros para el cdigo que corresponden a cada valorde ajuste. El ajuste por omisin de fbrica se indica con un asterisco.

Items por omisin disponibles

Nmerode tem Omisin Descripcin Ajustes disponibles

Pgina dereferencia

F00 Salida de los ajustes poromisin

Sale de los ajustes por omisin y vuelve lacopiadora al estado listo para copiar.

--- ---

F01 Lista de ajustes de copiadel usuario

Imprime una lista de los ajustes por omisinseleccionados actualmente.

--- 6-6

F02 Modo de calidad deimagen

Ajusta el modo de calidad de imagenseleccionado en el momento de activar lacopiadora.

1-: Modo de ajuste deexposicin automtica2-: Modo de texto y foto*3-: Modo de foto4-: Modo de texto5-: Modo de copia ecolgica

6-66-9

F03 Niveles de exposicin Cambia el nmero de niveles de exposicindurante el ajuste manual de la exposicin decopia en todos los modos de calidad de imagenexcepto por el modo de ajuste de exposicinautomtica

1-: 5 pasos*2-: 7 pasos

6-66-9

F04 Ajuste de exposicinautomtica

Cambia la exposicin de copia general cuandose utiliza el modo de calidad de imagen delajuste de exposicin automtica. A mayorcdigo, ms oscura es la exposicin.

1-: 1 Ms clara2-: 23-: 3*4-: 45-: 5 Ms oscura

6-66-9

F05 Ajuste de exposicin delmodo de texto y foto

Ajusta la exposicin cuando se selecciona elmodo de texto y foto como modo de calidad deimagen. A mayor cdigo, ms oscura es laexposicin.


6-66-9

F06 Ajuste de exposicin delmodo de foto

Ajusta la exposicin cuando se selecciona elmodo de foto como el modo de calidad deimagen. A mayor cdigo, ms oscura es laexposicin.


6-66-9
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


52/92

Seccin 6 AJUSTES POR OMISION DE COPIA

6-2

F07 Ajuste de exposicin delmodo de texto

Ajusta la exposicin cuando se selecciona elmodo de texto como modo de calidad deimagen. A mayor cdigo, ms oscura es laexposicin.


6-66-9

F08 Correccin de lneasnegras

Si aparecen lneas negras en las copias cuandose alimenten originales desde el procesador dedocumentos (pero no hay en los originales ens), esta funcin no ser tan evidente.Sin embargo, si la correccin de lneas negras,puede no reproducirse ntidamente el textopequeo y/o detallado tal como antes, ya quese recomienda normalmente que no cambieesta funcin del ajuste por omisin de fbrica.* No existe la correccin de lnea negra

cuando se selecciona el modo de foto comomodo de calidad de imagen.

1-: OFF*2-: Dbil3-: Fuerte

6-66-9

F09 Procesamiento de foto Las copias sern ms claras si seleccionaError diffusion cuando utilice originales contexto y fotos y Dithering cuando utilizaoriginales que tengan principalmente fotos.

1-: Error diffusion*2-: Dithering

6-66-9

F10 Gaveta por omisin Ajusta la ubicacin para la alimentacin depapel seleccionado automticamente alterminar el calentamiento o cuando sepresiona la tecla Reset/Power.* Si no se instal la unidad de alimentacin de

papel opcional en su copiadora, no aparecereste ajuste por omisin.

1-: Gaveta superior*2-: Unidad de

alimentacin de papel

6-66-9

F11 Activacin/Desactivacin

de la conmutacinautomtica de gaveta

Selecciona si se va a utilizar o no la funcin de

conmutacin automtica de gavetas(pgina 2-5).* Si no se instal la unidad de alimentacin de

papel opcional en su copiadora, no aparecereste ajuste por omisin.

ON*

OFF

6-6

6-7

F12 Tamao de papel en lagaveta superior

Registra el tamao del papel colocado en lagaveta incluida con su copiadora.

-A4: A4-A5: A5-Fo: Folio-Lg: Legal-Lt: Carta-o2: Oficio II(Omisin deespecificaciones de

pulgadas: Carta)(Omisin deespecificacionesmtricas: A4)

6-66-9

F13 Tamao de papel en launidad de alimentacin depapel (opcional)

Registra el tamao del papel colocado en launidad de alimentacin de papel opcional.* Si no se instalado la unidad de alimentacin

de papel opcional en su copiadora, noaparecer este ajuste por omisin.

-A4: A4-A5: A5-Fo: Folio-Lg: Legal-Lt: Carta-o2: Oficio II(Omisin deespecificaciones depulgadas: Carta)

(Omisin deespecificacionesmtricas: A4)

6-66-9

Nmerode tem

Omisin Descripcin Ajustes disponiblesPgina dereferencia
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


53/92


6-3

F14 Tamao de papel en labandeja de laalimentacin directa

Registra el tamao del papel colocado en labandeja de la alimentacin directa.* El XXX se refiere al ancho real del papel

registrado en Ancho del papel detamao no normal y es el nmero que

aparece en la indicacin.

-A4: A4-A5: A5-A6: A6-Fo: Folio-Lg: Legal

-St: Statement-Lt: Carta-o2: Oficio IIXXX: Tamao no normal(Omisin deespecificaciones depulgadas: Carta)(Omisin deespecificacionesmtricas: A4)

6-66-9

F15 Ancho del papel detamao no normal

Ajusta el ancho del papel colocado en labandeja de la alimentacin directa cuando elpapel es de tamao no normal.* Puede utilizar papel de tamao no normal

con un largo de hasta 14 pulg. o 356 mm.

Especificaciones depulgadas:4,13 8,50 (Omisin: 4.13)Especificaciones mtricas:105 216 mm(Omisin: 105 mm)

6-66-7

F16 Limitacin de copias Ajusta el mximo nmero de copias o juegos decopia que pueden hacerse de una vez.

1 99 (Omisin: 99) 6-66-8

F17 Orden del plan 4 en 1 Ajusta el orden por omisin en el que lasimgenes que aparecen dentro de la pgina decopia en el modo de plan 4 en 1 (consulte lapgina 5-1).* Seleccione entre los cdigos 1 y 2 cuando se

hacen copias longitudinalmente y entre loscdigos 3 y 4 cuando se hacen copias a lo

ancho. (Omisin: 1-)

6-66-9

F18 Lnea de borde Ajusta la lnea de borde utilizada en los modosde plan (consulte la pgina 5-1).

1-: Ninguna*2-: Lnea slida3-: Lnea punteada

6-66-9

F19 Tiempo de modo desilencio

Ajusta el tiempo despus de terminar cadatrabajo de copia hasta que se activaautomticamente el modo de silencio y sedesconecta el motor de la copiadora. Si ajustaeste valor a 0 segundos, el motor se pararinmediatamente despus de terminar elcopiado.

0/5/10/15/30 (segundos)(Omisin: 10 segundos)

6-66-9

F20 Activacin/Desactivacinde cancelacin automtico

Ajusta si se activa automticamente o no lafuncin de cancelacin automtico (consulte lapgina 2-5), que vuelve la copiadora a susajustes de modo inicial cuando transcurra untiempo prefijado despus de terminar cadatrabajo de copia.

ON*OFF

6-66-7

Nmerode tem


1-:1 2

3 4

3-: 1 2

3 4

2-:1 3

2 4

4-: 1 3

2 4


54/92


6-4

F21 Activacin/Desactivacindel modo de desconexin

Ajusta si se activa automticamente o no elmodo de desconexin (consulte la pgina 4-7),que apaga automticamente casi toda lasfunciones de la copiadora cuando transcurracierto tiempo sin realizarse ninguna

operacin.* Si el modo de desconexin interfiere con el

copiado, desactive esta funcin. Serecomienda alargar el intervalo de tiempohasta que se active el modo de desconexindespus de desconectarlo completamente.

ON*OFF

6-66-7

F22 Tiempo de cancelacinautomtico

Ajusta el tiempo despus de terminar cadatrabajo de copia hasta que se activaautomticamente la funcin de cancelacinautomtico (consulte la pgina 2-5).

10 270 (segundos)(Omisin: 90 segundos)

6-66-9

F23 Tiempo del modo de bajapotencia

Ajusta el tiempo despus de terminar cadatrabajo de copia hasta que se active

automticamente el modo de baja potencia(consulte la pgina 4-6).

1/5/15/30/45/60/90/120/180/240 (minutos)

(Omisin: 15 minutos)

6-66-9

F24 Tiempo del modo dedesconexin

Ajusta el tiempo sin realizar ningunaoperacin hasta que se activeautomticamente el modo de desconexin(consulte la pgina 4-7). Tambin se puededesconectar el modo de desconexin. Cuandose desactiva el modo de desconexin, noaparecer este ajuste por omisin. (Consulte laActivacin/Desactivacin del modo dedesconexin)* Si se desactiva el modo de desconexin en el

ajuste de Activacin/Desactivacin del

modo de desconexin no aparecer esteajuste por omisin.

* Se recomienda alargar el intervalo detiempo hasta que se active el modo dedesconexin si la copiadora se utilizafrecuentemente, y acortarlo si no se utilizafrecuentemente.

* Para desconectar el modo de desconexin,consulte la Activacin/Desactivacindel modo de desconexin.

15/30/45/60/90/120/180/240 (minutos)(Omisin: 30 minutos)

6-66-9

F25 Activacin/Desactivacinde la alarma

Ajusta si se activa o desactiva el sonido de laalarma cuando se produce un error, etc.

ONOFF*

6-66-7

F26 Ajuste de sincronizacinde borde superior delprocesador de documentos

Ajusta el lugar de la imagen copiada si sedesplaza fuera del centro (hacia adelante oatrs) cuando se utiliza el procesador dedocumentos para hacer copias.* Si no se instal el procesador de documentos

opcional en su copiadora, no aparecer esteajuste por omisin.

-32 32 (Incrementos de1 paso)(cada ajuste de un pasoequivale a undesplazamiento de0,3 mm.)(Se completa el ajuste almomento de la compra.)

6-66-11

Nmerode tem



55/92


6-5

F27 Ajuste de alimentacininclinada de la gavetasuperior

Ajusta la impresin descentrada. -1,0 3,0 (mm)(Se completa el ajuste almomento de la compra.)

6-66-8

F28 Ajuste de alimentacin

inclinada de la unidad dealimentacin de papel(opcional)

Ajusta la impresin descentrada.

* Si no se instal la unidad de alimentacin depapel opcional en su copiadora, no aparecereste ajuste por omisin.

-1,0 3,0 (mm)

(Se completa el ajuste almomento de la compra.)

6-6

6-8

F29 Ajuste de la alimentacininclinada de la bandeja dela alimentacin directa

Ajusta la impresin descentrada. -1,0 3,0 (mm)(Se completa el ajuste almomento de la compra.)

6-66-8

F30 Ajuste de alimentacininclinada del procesadorde documentos (opcional)

Ajusta la alimentacin inclinada de originalesen el procesador de documentos.* Si no se instal el procesador de documentos

opcional en su copiadora, no aparecer esteajuste por omisin.

-6,6 6,6 (mm)(Se completa el ajuste almomento de la compra.)

6-66-10

F31 Ajuste de ancho de Folio Ajusta el ancho (borde corto) del papel de

tamao Folio.

200 216 (mm)

(Omisin: 210 mm)

6-6

6-9

F32 Informe de uso de toner Imprime un informe del nmero de copiashechas y el promedio de toner utilizado.

--- 6-6

Nmerode tem

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


56/92


57/92


6-7

Lista de ajustes de copia del usuariode muestra

Informe de uso de toner de muestra

5 Presione la tecla de nmero de copias / zoom(+) o la tecla denmero de copias / zoom(-) para seleccionar la activacin odesactivacin. (F11, F20, F21 y F25)

6 Presione la tecla Recall%/Enter. El tablero de controlesvolver a la indicacin del paso 2. Cuando termine deacceder a los tems por omisin, vaya al paso 19.

7 Presione la tecla de nmero de copias / zoom(+) o la tecla denmero de copias / zoom(-) para ajustar el ancho del papel.Se puede entrar cualquier nmero entre 4,13" 8,50"(105 mm 216 mm).(F15)


58/92


6-8


9 Presione la tecla de nmero de copias / zoom(+) o la tecla denmero de copias / zoom(-) para ajustar el lmite de copias.(El ajuste puede hacerse para cualquier nmero hasta99.)(F16)


11 Presione la tecla Start. Se imprimir un patrn como el queaparece en la siguiente figura.(F27, F28 y F29)

NOTAAsegrese de que se ha colocado el tamao de papel a8 1/2" 11" (Carta) o A4 en el lugar a ajustar (una gavetao la bandeja de la alimentacin directa).

12 Doble la hoja impresa por el medio y compare el centro realcon la lnea central impresa.

13 Si el resultado es el del ejemplo (1), aumente el ajuste. Si elresultado es el del ejemplo (2), dismuya el ajuste

NOTAPor cada dcimo (0,1) que aumente el ajuste, la imagen semover 0,1 mm a la izquierda.

(lnea centralimpresa)

(1)

(2)

+


59/92


6-9

14 Presione la tecla Recall%/Enter. Si temin de hacer losajustes, presione la tecla Stop/Clear. El tablero de controles

volver a la indicacin del paso 2. Cuando termine deacceder a los tems por omisin, vaya al paso 19.

15 Presione la tecla de nmero de copias / zoom(+) o la tecla denmero de copias / zoom(-) para ajustar el ancho (bordecorto) del papel Folio (200 mm 216 mm).(F31)


17 El ajuste seleccionado cambiar cada vez que presione latecla de nmero de copias / zoom(+) o la tecla de nmero decopias / zoom(-). Consulte los cuadros bajo Items poromisin disponibles de la pgina 6-1 para seleccionar elnmero que coresponda al ajuste por omisin deseado.(F02 F10, F12 F14, F17 F19, F22 F24)

18 Presione la tecla Recall%/Enter. El tablero de controlesvolver a la indicacin del paso 2. Cuando termine deacceder a los tems por omisin, vaya al siguiente paso.

19 Presione la tecla Reset/Power. La copiadora volver alestado de listo para copiar.


60/92


6-10

20 Antes de realizar el procedimiento de ajuste, es necesarioutilizar el procesador de documentos para hacer copias enun modo de copia normal para verificar la cantidad dealimentacin inclinada producida.Este procedimiento supone que est utilizando el patrnimpreso utilizando el tem por omisin F27 (Ajuste dealimentacin inclinada de la gaveta superior) como original.(F30)

21 Seleccione un modo de copia normal y ajuste el original enel procesador de documentos. Coloque el original en elprocesador de documentos en el sentido de la figura y hagauna copia.

22 Consulte los pasos 1 y 2 y acceda al tem por omisin F30real.


24 Doble la hoja impresa (impresa en el paso 21) hasta elmedio y compare el centro real con la lnea central impresa.

25 Si el resultado es el del ejemplo (1), aumente el ajuste. Si elresultado es el del ejemplo (2), disminuya el ajuste

NOTAPor cada dcimo (0,1) que aumente el ajuste, la imagen semover 0,1 mm a la derecha.

26 Presione la tecla Recall%/Enter. El tablero de controlesvolver a la indicacin en el paso 2.

27 Presione la tecla de Reset/Power. La copiadora volver al

estado de listo para copiar.

NOTAUtilice el procesador de documentos para hacer otracopia y, si fuera necesario un ajuste adicional, repita lospasos 22 a 27.

(lnea centralimpresa)

(1)

(2)

+


61/92


6-11

28 Antes de realizar el procedimiento de ajuste, es necesarioutilizar el procesador de documentos para hacer copias unmodo de copia normal para verificar la cantidad dedesplazamiento producido.Este procedimiento supone que est utilizando el patrnimpreso utilizando el tem por omisin F27 (Ajuste dealimentacin inclinada de la gaveta superior) como original.(F26)

29 Seleccione un modo de copia normal y ajuste el original enel procesador de documentos. Coloque el original en elprocesador de documentos en el sentido de la figura y hagauna copia.

30 Consulte los pasos 1 y 2 y acceda al tem por omisin F26real.


32 Disponga el original y la copia uno encima del otro paraverificar el sentido y cantidad del desplazamiento.Si el resultado es el del ejemplo (1), aumente el ajuste. Si elresultado es el del ejemplo (2), disminuya el ajuste.

NOTAEs possible cambiar el ajuste a cualquier nmero (paso)entre -32 32. Cada ajuste de un paso equivale a undesplazamiento de 0,3 mm.

33 Presione la tecla Recall%/Enter. El tablero de controlesvolver a la indicacin en el paso 2.

34 Presione la tecla de Reset/Power. La copiadora volver alestado de listo para copiar.

NOTAUtilice el procesador de documentos para hacer otracopia y, si fuera necesario un ajuste adicional, repita lospasos 30 a 34.

(1)

(2)

+
http://-/?-http://-/?-


62/92


6-12

Se puede utilizar el tablero de controles para verificar el nmerototal de copias hechas. Tambin se puede imprimir esa informacincomo un informe.

1 Presione la tecla de parada borrado durante por lo menos 3segundos. La cuenta de copias empezar a aparecer en laindicacin de cantidad de copias/cambio de tamao.

2 La cuenta de copias aparecer en tres partes en el siguienteorden. (En este ejemplo, el nmero total de copias hechas es1.234.)

NOTASi presiona la tecla Start cuando aparece la cuenta totalde copias, se imprimir el informe de cuenta total. Si se

va a imprimir el informe de cuenta total, asegrese deque se ha colocado el papel 8 1/2" 11" (Carta) o A4 enuna gaveta o en la bandeja de la alimentacin directa.

Informe de cuenta total de muestra

3 Cuando aparezca la cuenta total de copias, la copiadora

volver al estado de listo para copiar.

Verificacin de la cuenta de copia total e impresin de un informe

(1) (2) (3)


63/927-1

Seccin 7 EQUIPOS OPCIONALES

Procesador de documentos

Alimenta y escanea automticamente mltiples hojas de originales,una a una.

Originales aceptables

Utilice slo originales que sean hojas Peso de papel: 50 g/m 120 g/m Tamaos:

8 1/2" 14" 5 1/2" 8 1/2", y Oficio II (Especificaciones depulgadas)

A4 A5R, y Folio (Especificaciones mtricas)

Nmero que puede colocarse de una vez: 50 hojas (50 g/m 80 g/m)

Notas sobre los documentos aceptables

Asegrese de NO utilizar los siguientes originales en el

Documents

Manual Del Usuario KM-1500