CAUDALMETRO ULTRASNICO NO INTRUSIVO T-600

Idioma Castellano | Rev. 0

MANUAL DEL USUARIO PARA EL MEDIDOR DE CAUDAL ULTRASNICO T-600 ContenidoMANUAL DEL USUARIO PARA EL MEDIDOR DE CAUDAL ULTRASNICO T-600................................. 2 1 AVISO IMPORTANTE ................................................................................................................... 5 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2 2.1 Prologo ............................................................................................................................... 6 Caractersticas .................................................................................................................... 6 Principio de medida............................................................................................................ 6 Contenido estndar............................................................................................................ 7 Aplicaciones tpicas ............................................................................................................ 8 Aplicaciones ordenadas por industrias/procesos ...................................................... 8 Especificaciones.................................................................................................................. 9 Consideraciones de instalacin ........................................................................................ 10 Montando la unidad principal .................................................................................. 10 Instalando los transductores .................................................................................... 10 Distancia de la unidad principal al transductor........................................................ 11 Cable......................................................................................................................... 11 Cableado de alimentacin........................................................................................ 11 Otras conexiones elctricas...................................................................................... 11 Encendido................................................................................................................. 12 Ir directamente a un parmetro............................................................................... 12 Recorrer el men completo ..................................................................................... 12 Pasos para configurar los parmetros...................................................................... 13 Principios para seleccionar una ubicacin ptima: .................................................. 14 Conexin de los transductores................................................................................. 16 Instalacin de los transductores .............................................................................. 16 Fuerza de la seal ..................................................................................................... 20 Calidad de la seal.................................................................................................... 21 Tiempo de transito total y tiempo delta .................................................................. 21

1.5.1

INSTALACION Y MEDICION ....................................................................................................... 10 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 2.1.6 2.1.7 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3

Navegar por los mens..................................................................................................... 12

Montaje de los transductores .......................................................................................... 14

Comprobacin de la instalacin ....................................................................................... 20

2.4.4 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 3.21 3.22 3.23 3.24 3.25 3.26 3.27 3.28 3.29 3.30 3.31 4

Coeficiente de tiempo de transito............................................................................ 21

COMO HACER?..................................................................................................................... 22 Como comprobar que el instrumento funciona correctamente...................................... 22 Como comprobar la direccin hacia la que fluye el lquido ............................................. 22 Como cambiar sistemas de unidades............................................................................... 22 Como seleccionar la unidad de caudal............................................................................. 22 Como utilizar el multiplicador del totalizador.................................................................. 22 Como activar / desactivar los totalizadores ..................................................................... 23 Como reiniciar los totalizadores....................................................................................... 23 Como utilizar el damping para estabilizar el caudal......................................................... 23 Como utilizar la funcin de corte por bajo caudal ........................................................... 23 Como realizar la calibracin a cero .................................................................................. 23 Como cambiar el factor de escala .................................................................................... 24 Como utilizar el bloqueo con contrasea......................................................................... 24 Como utilizar la salida de datos programada................................................................... 24 Como utilizar la salida analgica 4-20mA......................................................................... 24 Como sacar una seal analgica de tensin. ................................................................... 25 Como utilizar la salida de frecuencia................................................................................ 25 Como utilizar la salida de pulsos del totalizador.............................................................. 25 Como configurar una alarma............................................................................................ 26 Como usar la salida transistor. ......................................................................................... 27 Como utilizar la salida Rel............................................................................................... 27 Como usar el zumbador incorporado............................................................................... 27 Como modificar la fecha y la hora.................................................................................... 28 Como ajustar el display LCD ............................................................................................. 28 Como utilizar el puerto serie RS485 ................................................................................. 28 Como ver el caudal totalizado.......................................................................................... 28 Como conectar seales de entrada analgicas ................................................................ 28 Como compensar el flujo no medido durante una desconexin ..................................... 29 Como utilizar el cronometro incorporado........................................................................ 29 Como utilizar el totalizador manual ................................................................................. 29 Como utilizar el controlador de proceso de lotes ............................................................ 29 Como verificar el nmero de serie ................................................................................... 29

LISTADO DE PARAMETROS ....................................................................................................... 30

5

SOLUCION DE PROBLEMAS ...................................................................................................... 37 5.1 5.2 5.3 Errores al alimentar el equipo.......................................................................................... 37 Errores de estado de funcionamiento.............................................................................. 38 Otros problemas y soluciones .......................................................................................... 39 Modular............................................................................................................................ 41 Porttil.............................................................................................................................. 41 Velocidades de propagacin del sonido en el agua segn temperatura del agua........... 42 Velocidades de propagacin del sonido en lquidos ........................................................ 43 Velocidades de propagacin del sonido en slidos.......................................................... 44 Espesores normalizados tuberas PVC ............................................................................. 46 Espesores normalizados tuberas fundicin dctil........................................................... 46

6

ESQUEMAS DE CONEXIONADO ................................................................................................ 41 6.1 6.2

7

APENDICE TABLAS .................................................................................................................... 42 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5

1 AVISO IMPORTANTEPor favor, lea detenidamente estas advertencias antes de comenzar a utilizar el caudalmetro T600, por primera vez. Todos los datos de los parmetros de configuracin se guardan en la memoria RAM temporal. El usuario debe consolidar los parmetros, cuando ha terminado la configuracin, que consiste en almacenar los parmetros en la memoria flash interna. Ir al men M26, seleccione la opcin "make default paras" y luego presionar la tecla ENT que iniciar el progreso de almacenamiento. Si los parmetros actuales son muy diferentes, que en la memoria flash, el sistema almacenar los parmetros actuales en la memoria flash y luego arrancar de nuevo. De este modo, los parmetros siempre se pierden, incluso cuando tanto la fuente de alimentacin y la batera de respaldo se eliminan. El Punto Cero, que es cuando el lquido est totalmente inmvil, tiene una gran influencia sobre la linealidad y precisin del caudalmetro. Los usuarios deben realizar el ajuste cero que se encuentra en el men M42. La configuracin del punto cero siempre se realiza bajo la condicin de lquido inmvil. Si esta configuracin se ha realizado con el lquido en movimiento, se puede utilizar el men M43 para restaurar al punto cero original. El punto cero se almacenan en la memoria RAM temporal cuando se usa el men M42. Si desea consolidar el punto cero, es necesario entrar en men M26 " make default paras. Si este paso se omite, el sistema anula el punto cero de la memoria RAM restaurando el punto cero original cuando se vuelva a alimentar el equipo. El calendario interno es la base del registrador de datos. Una fecha y hora incorrecta har que los registros estn desordenados en el registro de datos. Por favor, el usuario debe verificar que la fecha y la hora sean correctas. El calendario funciona apoyndose en una batera de reserva cuando no hay suministro de 24 VDC. Cuando el voltaje de la batera es inferior a 2 voltios, se debe sustituir por otra nueva. La sustitucin de la batera por una nueva se debe realizar con la alimentacin de 24VDC aplicada de manera que los datos del registrador y los datos del calendario no se pierdan. Por favor, preste mucha atencin a la fuente de alimentacin. El voltaje aplicado debe estar en el rango de 8 a 36 VDC. Evitar la aplicacin de tensiones como 110VAC o 220VAC, o el mdulo ser daado. Los ltimos datos de calibrado que se producen mediante la realizacin de la calibracin de la entrada o de la salida analgica se almacena en la memoria RAM temporal. El usuario debe entrar en el men M26 para solidificar los datos.

ES MUY RECOMENDABLE CONSOLIDAR TODOS LOSCAMBIOS QUE SE REALICEN EN LA CONFIGURACIN MEDIANTE EL MEN M26 !!

1.1 PrologoEl caudalmetro ultrasnico T-600 de Toscano est basado en el principio de medida de flujo de tiempo de trnsito. Mide el caudal de un lquido en una tubera cerrada usando un par de transductores ultrasnicos fijados al exterior de la tubera, no intrusivo y sin prdida de carga. En general, la tubera debe ir llena y el lquido no debe contener, o contener muy poca cantidad, slidos en suspensin o burbujas. Un ejemplo de lquidos aplicables son: Agua (caliente, fra, de mar, etc.), aguas residuales, aceites (crudo, lubricante, diesel, fuel oil, etc.), qumicos (alcohol, cidos, etc.), lquidos alimenticios (vino, leche, etc.), disolventes y otros lquidos. El caudalmetro T-600 utiliza tecnologas muy avanzadas como el procesamiento avanzado de la seal, baja tensin de transmisin, auto-adaptacin, etc., para conseguir una alta precisin y un rendimiento muy fiable. Adems, el equipo proporciona un interface de salida verstil, con salidas analgicas y digitales, que pueden ser fcilmente usadas por un sistema automatizado por un PLC.

1.2 Caractersticas 1% de linealidad 0,2% de repetitividad 2% de precisin Totalizador positivo, negativo y total Tecnologas propias de transmisiones a baja tensin y auto-adaptacin Diseo anti-interferencias CPU dual con resolucin de tiempos de medida de 100 picosegundos Display digital 2x20 caracteres alfanumricos con retroiluminacin Capaz de medir lquidos conductivos y no conductivos Interface RS232 con protocolo de comunicacin estndar MODBUS Puede ser usado como contador de consumo energtico 3 canales de entrada analgica 4-20mA + 2 entradas temperatura PT-100 1 salida analgica programable 4-20mA 2 salidas digitales programables (pulsos + rel) Salida frecuencia Datalogger opcional

1.3 Principio de medidaEl caudalmetro por ultrasonido T-600 est diseado para medir la velocidad de fluidos lquidos que circulan por una tubera. Usa el de sobras conocido principio de medida por tiempo de trnsito, adems de nuestro procesamiento de seal y tecnologas ultrasnicas. Como se muestra en la figura 1, el caudalmetro utiliza un par de sensores ultrasnicos que son montados en una tubera aguas arriba y aguas abajo respectivamente. Ambos funcionan como transmisores y receptores de ultrasonidos. La unidad principal opera alternando la transmisin y recepcin de una rfaga codificada de energa snica entre los dos transductores. Los tiempos de

transito son medidos tanto en direccin aguas arriba como direccin aguas abajo. La diferencia entre estos dos tiempos est directamente relacionada con la velocidad del lquido en la tubera.

Fig.1.

Dnde: es el ngulo entre el haz ultrasnico y el flujo M es el nmero de veces que el sonido atraviesa el flujo D es el dimetro de la tubera Tup es el tiempo para el sonido que viaja del transmisor de aguas arriaba hasta el aguas abajo Tdown es el tiempo para el sonido que viaja del transmisor de aguas abajo hasta el aguas arriba T = Tup Tdown El caudal es calculado combinando la informacin de velocidad con los parmetros de la tubera y un factor de escala. El factor de escala normalmente es determinado mediante una calibracin en fbrica. Se pueden usar tres tipos de transductores con la unidad principal, segn el tamao de la tubera. Los transductores pueden montarse en V, de manera que el sonido cruza la tubera dos veces, en W, de manera que el sonido cruza la tubera cuatro veces, o en Z, de modo que los transductores se sitan en caras opuestas y el sonido cruza el conducto una sola vez. La seleccin del tipo de montaje depende del tipo de conducto, dimetro y caractersticas del lquido.

1.4 Contenido estndar Unidad principal (porttil o modular, segn modelo) Pareja de transductores (S, M o L) con 5m de cable (y conector en caso de modelo porttil) Abrazaderas de fijacin Gel conductor ultrasonidos Manual de uso Certificado de calibracin Cargador de batera (solo modelo porttil)

1.5 Aplicaciones tpicasEL caudalmetro se puede usar para un amplio abanico de medidas de caudal en tuberas. Los lquidos que se pueden medir incluyen desde lquidos puros, hasta lquidos con una pequea cantidad de partculas, como por ejemplo: 1.5.1 Agua (caliente, fra, de mar, de riego, etc.) Agua residual con pequeas concentraciones de partculas Aceite (crudo, Lubricantes, diesel, fuel, etc.) Qumicos (alcohol, cidos, etc.) Efluentes Lquidos alimentarios (leche, vino, etc.) Lquidos ultra-puros Disolventes Aplicaciones ordenadas por industrias/procesos E.D.A.R. E.T.A.P. Centrales hidroelctricas y nucleares. Plantas mineras y metalrgicas. Refineras. Plantas qumicas. Papeleras. Empresas lcteas y vincolas. Mantenimiento marino, astilleros. Deteccin de fugas

1.6 EspecificacionesLinealidad Precisin Repetitividad Velocidad Periodo de medida Display Teclado Unidades Salidas Mejor al 1% 2% de la medida a velocidades > 0,2 m/s 0,2% 0,01 ~ 30 m/s, bidireccional 0,5s

Transductores

LCD con retroiluminacin 2 x 20 caracteres alfanumricos 4 teclas de membrana Sistema mtrico o Ingles Analgica: 4-20 mA o 0-20 mA bucle de corriente. Impedancia 0 ~ 1K. Precisin 0,1%. Salida colector abierto aislada: para frecuencia (0 ~ 9999 Hz), alarma, totalizador o control ON/OFF. Salida Rel: 1A@125VAC o 2A@24VDC. Para control ON/OFF, alarma o totalizador. Alarma interna: Zumbador programable Alarma externa: las alarmas pueden ser dirigidas a las salidas rel o colector abierto. Puerto serie RS232 Entradas 3 canales 4-20mA para seales como temperatura, presin, nivel, etc. Precisin 0,1%. 2 entradas de temperatura PT-100 3H para medida de consumo energtico. Otros Auto diagnostico Almacena automticamente la siguiente informacin: Totalizado de los ltimos 64 das / 64 meses / 5 aos Horas de funcionamiento y caudal correspondiente a los ltimos 64 cortes y restablecimiento de tensin. Permite compensacin automtica y manual de las prdidas de seal. Estado de funcionamiento del equipo de los ltimos 64 das. Envolvente Porttil: maleta estanca peli IP65 Modular: 909036mm/IP20 Tipo S: para tuberas entre DN15 DN100, IP68, con imanes Tipo M: para tuberas entre DN50 DN700, IP68, con imanes Tipo L: para tuberas entre DN300 DN6000, IP68

Unidad principal

Tipos Lquidos

La mayora de lquidos limpios. Lquidos con pequeas cantidades de slidos en suspensin. Las partculas no deben ser mayores a 75m y una concentracin menor a 10.000ppm. Los lquidos no deben contener burbujas de aire.

Temperatura

-40 a 70C para los transductores estndar. Para ms temperatura consultar.

Tamao Tubera Material

DN15 ~ DN6000

Entorno

Todos los metales, la mayora de los plsticos, fibra de vidrio, etc. Admite recubrimientos internos. Tramos 15D en la mayora de los casos, 30D si hay una bomba cercana al punto rectos de medida, donde D es el dimetro de la tubera. Cable apantallado, longitud estndar 5m. Puede ser prolongado hasta 500m. El cable no se debe instalar junto con cables de potencia ni cercano a posibles interferencias como por ejemplo transformadores de corriente. Temperatura Unidad principal: -10 ~ 70C Transductores: -30 ~ 100C Humedad Unidad principal: 85% HR Transductores: Sumergibles hasta 3m.

Cable Alimenta cin 2.1.1 2.1.2

8 - 36 VDC Consumo: 50 mA

2 INSTALACION Y MEDICION2.1 Consideraciones de instalacinEsta seccin proporciona las guas para una correcta instalacin del equipo y sus transductores. Montando la unidad principal

La unidad principal del T-600 la podemos encontrar en dos formatos, porttil y modular. En el caso del equipo porttil, se suministra en una maleta peli IP65, con batera incorporada y conectores para una rpida y fcil conexin de los transductores. En el caso del equipo modular, este est pensado para instalar en un rail DIN, en un cuadro elctrico, ya que solo dispone de una grado de proteccin IP20, por lo que no es apto para montar en intemperie. Instalando los transductores

El primer paso en el proceso de instalacin para seleccionar una ubicacin ptima para los transductores con el fin de hacer la medicin fiable y precisa, es tener un conocimiento bsico acerca de las tuberas y su composicin.

Una localizacin ptima se define como un tramo largo de tubera recta totalmente llena de lquido que se va a medir. Las tuberas pueden estar en posicin vertical u horizontal. Ver apartado 2.3.1 para una seleccin correcta de la ubicacin de los transductores. 2.1.3 Distancia de la unidad principal al transductor

Por norma general cuanto ms cerca est la unidad principal de los transductores, mejor es la seal recibida. La mxima longitud de cable admisible por los sensores es de 500m. 2.1.4 Cable

El caudalmetro T-600 utiliza una tcnica de transmisin doblemente equilibrada para lograr altos rendimientos de emisin y recepcin ultrasnica. Se requiere cable trenzado y apantallado para los transductores. Se recomienda utilizar el cable suministrado por el fabricante. Si prefiere realizar el cableado del transductor usted mismo, por favor contctese previamente con Toscano Medioambiente. Trate de no trazar el cableado del transductor junto con lneas de alta tensin (AC). Evite poderosas fuentes de interferencia. Asegrese que los cables y sus conexiones estn protegidos de la intemperie y de condiciones corrosivas. 2.1.5 Cableado de alimentacin

Asegrese que el tipo de suministro de energa del T-600 coincide con la fuente de alimentacin a la cual ser conectado. El modelo porttil se suministra con un cargador de bateras / alimentador que lleva un conector normalizado. En caso del modelo modular, las conexiones se realizan en la parte inferior izquierda del bornero, en los bornes indicadas con 24V+ y 24V-. 2.1.6 Otras conexiones elctricas

Conexin del puerto RS232 Refirase a las secciones captulo 6 para obtener detalles. Conexin de la salida 0/4-20mA Utilice cable apantallado estndar. Refirase al captulo 6 para ms detalles. Conexin de las entradas 0/4-20mA Hay tres canales de entrada analgicos que pueden ser utilizados para conectar tres canales de seales de entrada analgicas. Los tres estn conectados a bornas (AI3, AI4 y AI5). Usted puede asignar temperatura, presin, y otras seales fsicas a stos canales. La entradas son pasivas por lo que necesitan que lleguen alimentadas. Utilice cable apantallado estndar. Refirase al Captulo 6 para obtener detalles. Conexin de alarmas Utilice cable apantallado estndar. Refirase a las secciones 3.19 y 3.20 para obtener detalles.

2.1.7

Encendido

El T-600 en su versin porttil, integra un interruptor de encendido y apagado (ON/OFF). No es necesario tener encendido el caudalmetro para el proceso de carga. En la versin modular no posee un interruptor de corriente. Cuando es conectado al suministro elctrico, comienza a funcionar automticamente. Una vez encendido, el caudalmetro ejecutar un programa de auto diagnstico, verificando primero el hardware y luego la integridad del software. Si se presentara una anormalidad aparecer en la pantalla el mensaje de error correspondiente. (Por favor, refirase al captulo 5 para ver las explicaciones de los cdigos de error.) Tras la verificacin interna exitosa, el caudalmetro mostrar la ventana de men #01 (abreviada como M01), o la ventana de men que estaba activo durante la ltima vez que ha sido apagado. Tambin comenzar con las mediciones utilizando los parmetros configurados por el usuario la ltima vez, o por el programa de inicio. El programa de medicin de caudal siempre opera en segundo plano de la interfaz del usuario. Esto significa que la medicin del caudal continuar a pesar que se est navegando o visualizando alguna ventana de men. Solamente cuando el usuario introduce nuevos parmetros de tubera, el caudalmetro altera la medicin para reflejar los nuevos parmetros cambiados. Cuando es encendido o son ingresados nuevos parmetros de tubera, el caudalmetro pasar al modo de auto-ajuste para ajustar la ganancia de los circuitos receptores para que la fuerza de la seal se encuentre en el rango apropiado. Con este paso, el caudalmetro busca la mejor ganancia del sistema que corresponda al tipo de tubera y fluido. El usuario visualizar el progreso por los nmeros s1, s2, s3 y s4, ubicados en la esquina superior derecha de la pantalla LCD. Si el proceso de auto adaptacin se completa exitosamente aparecer la letra #R. Cuando el usuario ajusta la posicin de los transductores instalados, el caudalmetro reajustar la ganancia de seal automticamente. Cualquier valor de configuracin ingresado por el usuario ser guardado en la NVRAM (memoria no voltil), hasta que ste sea modificado por el usuario.

2.2 Navegar por los mensHay dos formas de navegar por el men, parmetro directo o recorrer el men completo. 2.2.1 2.2.2 Ir directamente a un parmetro En primer lugar, pulse la tecla MENU, entrar en Window No. = En segundo lugar, pulse la tecla , escriba el primer digito del parmetro. Con cada pulsacin aumentara las decenas una unidad. En tercer lugar, pulse la tecla , mover el puntero al siguiente digito. En cuarto lugar, pulse , escriba el segundo digito del parmetro. Con cada pulsacin aumentara las unidades una unidad. Por ltimo, presione la tecla ENT. Recorrer el men completo Pulse la tecla (ascendente) o (descendente) para recorrer todos los parmetros.

2.2.3

Pasos para configurar los parmetros

Para medir caudal correctamente, el usuario debe seguir los siguientes pasos para configurar los parmetros del sistema: 1) Tamao de la tubera y espesor de pared de la tubera. Tubera estndar: se conoce el dimetro exterior y los datos de espesor de la pared. Tubera no estndar: el usuario tiene que medir estos dos parmetros. 2) Material de la tubera. Para materiales no estndar de tuberia, la velocidad del sonido del material debe ser ingresada. Por favor, refirase al apndice 7 para obtener datos de velocidad del sonido. Para materiales estndar de tubo y lquidos estndar, los valores de velocidad del sonido ya han sido programados en el caudalmetro, por lo tanto no es necesario que Usted los introduzca. 3) Material del recubrimiento interno. Recubrimiento interno de la tubera estndar, seleccionar el material. Los valores de la velocidad de transmisin del sonido ya se han parametrizado automticamente en el medidor de caudal, por tanto no hay necesidad de volver a introducirlos. Recubrimiento interno de la tubera no estndar, la velocidad del sonido del material debe ser parametrizado. Consulte el apndice 7 para los datos de la velocidad del sonido. Parametrizar la velocidad propagacin del sonido en este material y el espesor del mismo, si lo hubiese. 4) Tipo de lquido. Liquido estndar, seleccionar el lquido. Los valores de propagacin del sonido ya se han parametrizado automticamente. Liquido no estndar, hay que parametrizar la velocidad de transmisin del sonido en este lquido. 5) Tipo de transductor. Seleccionar el modelo de sensor conectado a medidor de caudal. 6) Mtodo de instalacin de los transductores (El mtodo V y el mtodo Z son los mtodos comunes) 7) Verificar la distancia mostrada en la ventana M25 e instalar los transductores de acuerdo a sta. Ejemplo prctico: Para tuberas de material estndar y lquidos estndar, los pasos de configuracin de parmetros son los siguientes: 1. Pulse la tecla men, Valla al parmetro 11, pulse la tecla ENT. Vuelva a pulsar la tecla ENT. Introduzca el dimetro exterior de la tubera a travs de las teclas y , a continuacin, pulse la tecla ENT. 2. Pulse la tecla men, Valla al parmetro 12, pulse la tecla entre. Vuelva a pulsar la tecla ENT. Introduzca el espesor de la tubera a travs de las teclas y , a continuacin, pulse la tecla ENT. 3. Pulse la tecla men, Valla al parmetro 14. Pulse la tecla ENT. Vuelva a pulsar la tecla ENT. a travs de las teclas y seleccione el material de la tubera, y luego presione la tecla ENT.

4. Pulse la tecla men, Valla al parmetro 16, pulse la tecla ENT. Vuelva a pulsar la tecla ENT. a travs de las teclas y seleccione el material del recubrimiento, y luego presione la tecla ENT. Seleccione "sin recubrimiento", si no hay recubrimiento. 5. Pulse la tecla men, Valla al parmetro 20, pulse la tecla ENT. Vuelva a pulsar la tecla ENT. a travs de las teclas y seleccione el lquido adecuado, a continuacin, pulse la tecla ENT. 6. Pulse la tecla men, Valla al parmetro 23, pulse la tecla ENT. Vuelva a pulsar la tecla ENT. a travs de las teclas y seleccione el tipo de transductor adecuado, a continuacin, pulse la tecla ENT. 7. Pulse la tecla men, Valla al parmetro 24, pulse la tecla (ENT). Vuelva a pulsar la tecla ENT. a travs de las teclas y seleccione el mtodo de montaje adecuado para sus transductores, y despus pulsar la tecla (ENT). 8. Pulse la tecla men, Valla al parmetro 25, pulse la tecla (ENT). Vuelva a pulsar la tecla ENT. Vase La distancia de instalacin entre transductores se mostrar en esta ventana. En base a esta distancia y el mtodo de instalacin de los transductores seleccionado anteriormente, instalar los transductores en la tubera. 9. Al finalizar la instalacin, Pulse la tecla men, Valla al parmetro 90, pulse la tecla ENT. compruebe si los factores S (fuerza de la seal) Y Q (calidad de la seal) igualen o superen en ambos casos el valor de 60.contra mayor sea este dato mejor ser la medida. Pulse la tecla men, Valla al parmetro 91, pulse la tecla (ENT). compruebe si el valor R (relacin de tiempo de transito) est entre los valores 97% ---103%. 10. Cuando el lquido en la tubera este totalmente parado, pulse la tecla men, vaya al parmetro 42, pulse la tecla (ENT). establecer el punto cero. (Configuracin opcional) 11. Pulse la tecla men, vaya al parmetro 2, pulse la tecla (ENT) y elija YES para guardar el punto cero. (Configuracin opcional) 12. Pulse la tecla men, Valla al parmetro 26, pulse la tecla (ENT). a continuacin, elija la opcin 1, para salvar a todos las parametrizaciones anteriores. 13. Pulse la tecla men, Valla al parmetro 01, pulse la tecla (ENT) para ver el resultado de la medicin.

2.3 Montaje de los transductoresEl primer paso en el proceso de instalacin es la seleccin de una ubicacin ptima para el montaje de los transductores, de modo que la medicin sea confiable y precisa. Es recomendable poseer un conocimiento bsico sobre la tuberia y su sistema de bombeo. Una ubicacin ptima se definira como un largo tramo de tuberia en lnea recta, llena del lquido que va a ser medido. La tuberia puede encontrarse en posicin vertical u horizontal. La siguiente lista muestra ejemplos de ubicaciones ptimas. 2.3.1 Principios para seleccionar una ubicacin ptima:

La tubera debe estar llena de lquido en el lugar de medicin. No debe haber corrosin en el interior. ni grandes depsitos de sedimentos en la tubera. Debe ser un lugar seguro.

El tramo de tubo recto debe ser suficientemente largo para eliminar las turbulencias del lquido. Por lo general, la longitud de la tubera recta debe ser de 15 veces del dimetro de la tubera. Si es mayor, mejor. Los transductores deben ser instalados en un tramo de tubera donde la longitud de la tubera aguas arriba sea por lo menos 10D y aguas abajo por lo menos 5D, donde D es dimetro exterior del tubo. Si hay partes susceptible de posibles turbulencias tales como bombas, vlvulas, etc. el tubo recto se debe aumentar (consulte la tabla de abajo para obtener ms detalles.) La fuerza de turbulencias se clasifica en el siguiente orden de menor a mayor: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Codo simple Reduccin de la tubera Ampliacin de la tubera Salida en T Codos en el mismo plano Entrada en T Codos en diferentes planos Vlvula Bomba

Asegrese de que la temperatura en la zona de medicin no supere el rango de los transductores. Seleccione una lnea recta de tubera relativamente nueva, si es posible. La Tubera vieja tiende a tener corrosin y deposiciones, lo que podra influir en los resultados. Si tiene que trabajar en una tubera vieja, le recomendamos que tome la corrosin y los depsitos como si fueran parte de la pared del tubo o como parte de la camisa. Por ejemplo, puede agregar un valor extra para el parmetro espesor de la pared o el parmetro espesor del revestimiento para compensar la corrosin o la deposicin. Algunas tuberas pueden tener una especie de forro de plstico, este crea un cierto espacio entre la lnea y la pared interior del tubo. Estas deficiencias podran afectar a que las ondas ultrasnicas viajen directamente al lugar correcto. Tales condiciones hacen muy difcil la medicin. Siempre que sea posible, trate de evitar este tipo de tubera. Al seleccionar el lugar de medicin, es posible que tenga que considerar dnde montar la unidad de control principal. Normalmente, la electrnica estar alojada en una carcasa resistente a la intemperie. Al seleccionar el lugar de medicin, tambin es necesario considerar la forma de instalar los transductores. Asegrese de que tiene espacio suficiente para una fcil y segura manipulacin.

2.3.2

Conexin de los transductores

Los transductores se conectan a la unidad de control por medio de unos conectores, en el caso de la versin porttil; y directamente a bornas en el caso de la versin modular. Las bornas se indican con UP+, para el cable rojo del sensor aguas arriba, UP- para el cable negro y GND para la pantalla. De igual modo para el sensor de aguas abajo se indica con DN+, DN- y GND. 2.3.3 Instalacin de los transductores

Los transductores utilizados por los caudalmetros ultrasnicos estn compuestos de cristales piezoelctricos usados tanto para la transmisin como para la recepcin de seales ultrasnicas que atraviesan la pared de las tuberas. La medicin se realiza midiendo la diferencia del tiempo de trnsito de las seales ultrasnicas. Ya que la diferencia es muy pequea, el espaciado y la alineacin de los transductores son factores crticos para la precisin de la medicin y el rendimiento del sistema. Deben tomarse cuidados meticulosos para la instalacin de los transductores. Nota: Para montaje en tubera horizontal, se recomienda la instalacin de los transductores en el lado en vez de en la parte superior o inferior de la tubera. Esto es para evitar burbujas de aire en la parte superior y los sedimentos en la parte inferior de la tubera.

En primer lugar, marcar la ubicacin de la instalacin del transductor sobre la superficie de la tubera de acuerdo con el espacio de montaje que figura en el men M25. Puede que tenga que hacer una plantilla de papel para ayudar a localizar con precisin y rapidez las posiciones del transductor, as como al centro de los transductores, especialmente si usted planea usar Zmtodo para la instalacin. A continuacin, conecte la abrazadera de montaje alrededor de la tubera. No apretarla para que pueda deslizarse por debajo del transductor. Aplique una pequea cantidad de gel de acoplamiento en el rea preparada de la tubera, donde los transductores se pondrn en contacto. Coloque el transductor fijndolo con la abrazadera. Apriete el tornillo. Haga lo mismo para el otro transductor. Utilice la figura de la derecha como referencia. Si el material de la tubera es de metal, puede que no sean necesario las abrazaderas. Los transductores automticamente se conectarn a la tubera por la fuerza magntica. Es posible que tenga que presionar el transductor contra la tubera con cierta fuerza para hacer el contacto ms firme. Por ltimo, conecte los transductores a la unidad. 2.3.3.1 Pasos para instalar transductores tipo abrazadera (Clamp-on): 1) Seleccionar una ubicacin optima donde la longitud del tramo recto de tubera sea suficiente (vea la seccin anterior), y donde la tubera se encuentre en condiciones favorables, por ejemplo, tuberas nuevas sin corrosin y de fcil acceso. 2) Calcular el espacio entre transductores. Solamente ingrese la informacin del tubo, lquido y transductor a travs del men M11 a M24, el caudalmetro calcular el espaciado automticamente. El valor ser mostrado en la ventana M25. Marque los puntos de instalacin de los transductores de acuerdo al valor de espaciado. 3) Limpie todo el polvo u xido en los puntos donde sern instalados los transductores. Para obtener un mejor resultado, es recomendable que pula la superficie exterior de la tubera con una lijadora. 4) Aplique el gel conductor ultrasnico suministrado sobre la superficie del transductor y la superficie del tubo en el rea de instalacin.

5) Asegure los transductores utilizando las abrazaderas. Si la tubera es metlica quizs no sea necesario utilizar una fijacin ya que los transductores son magnticos. Asegrese que no exista un espacio entre la superficie del transductor y la superficie del tubo. 6) Afine la posicin del transductor segn el triplete, S: fuerza de la seal, Q: calidad de la seal y R: coeficiente del tiempo de trnsito, tome las mejores mediciones y ubique estas lecturas en sus rangos operativos (S60, Q60 y 97% R 103%). Es mejor an si puede ubicar las lecturas en sus rangos ptimos (S80, Q80 y 99% R 101%).

2.3.3.2 Seleccin del mtodo de instalacin Los siguientes tres mtodos de instalacin son utilizados a menudo en aplicaciones normales. Seleccione el mtodo de instalacin correcto de acuerdo al tamao de su tubera. Mtodo V: se utiliza habitualmente para tuberas de 15mm a 100mm. Tambin se conoce como mtodo reflexivo.

Mtodo Z: se utiliza habitualmente para tuberas de 100mm a 6000mm. Este mtodo a menudo proporciona la mejor devolucin de seal.

Mtodo W: se utiliza para pequeas tuberas plsticas que van de 15mm a 100mm.

2.3.3.3 Distancia de separacin entre transductores. El caudalmetro calcular el espaciado de transductores por Usted. Todo lo que necesita es ingresar toda la informacin de instalacin, incluyendo el mtodo de instalacin, parmetros del tubo, parmetros del fluido, etc., a travs de las ventanas de men M11 a M24. El valor de espaciado ser mostrado en la ventana M25. El espaciado de transductores se refiere a la distancia entre las dos caras finales de los dos transductores (ver foto).Compruebe la distancia entre transductores que se muestra en el parmetro M25 y la instalacin de los transductores en consecuencia.

Montaje en V o W

Montaje en Z o N

2.4 Comprobacin de la instalacinDespus de completar la instalacin de los transductores, el usuario debe verificar los siguientes puntos: la fuerza de recepcin de seal S, el valor Q de calidad de la seal, el tiempo delta (diferencia de tiempo de trnsito entre las seales aguas arriba y aguas abajo), la velocidad estimada del sonido del lquido, el coeficiente del tiempo de trnsito R, y etc. Una vez verificado esto puede estar seguro que el caudalmetro est operando apropiadamente y los resultados son confiables y precisos. 2.4.1 Fuerza de la seal

La fuerza de la seal S indica la amplitud de las seales ultrasnicas recibidas con un nmero de tres dgitos. [000] significa que no hay seal detectada, y [999] indica la mxima fuerza de seal que puede ser recibida. A pesar que el dispositivo funcione bien con un rango de fuerza de seal entre 60 y 99, debera buscarse una mayor fuerza de seal, ya que a mayor fuerza de seal, mejores resultados. Se recomiendan los siguientes mtodos para obtener una seal ms fuerte: 1) Si la ubicacin actual no es del todo buena para obtener una lectura estable y confiable, o si la fuerza de la seal es inferior a 60, muvase a una ubicacin ms favorable. 2) Trate de pulir la superficie del tubo, y aplique ms conductor ultrasnico para aumentar la fuerza de la seal. 3) Ajuste suavemente la posicin de los transductores, vertical y horizontalmente, mientras verifica la fuerza de la seal. Detngase en la posicin donde la fuerza de la seal alcanza el mximo. Luego, compruebe que la distancia entre los transductores sea la misma o muy cercana a la que indica la ventana M25. 4) Si la instalacin se hizo con el mtodo V y el tubo es grande, debera probar con el mtodo Z para obtener mayor fuerza en las seales.

2.4.2

Calidad de la seal

La calidad de la seal se indica con el valor Q en el instrumento. Un mayor valor de Q indica una relacin ms alta entre la seal y el ruido, por lo tanto podr conseguirse un mayor grado de precisin. Bajo condiciones normales de tubera, el valor Q estar en el rango de 60 a 99, cuanto mayor, mejor. Algunas causas de un valor de Q bajo pueden ser: 1) Interferencia de instrumentos o dispositivos cercanos, como un transformador de energa, que puede causar grandes interferencias. Trate de mover el caudalmetro hacia una ubicacin con menor interferencia. 2) Mal acoplamiento snico entre los transductores y el tubo. Trate de pulir la superficie del tubo nuevamente, limpie la superficie y aplique ms conductor ultrasnico. 3) La seccin seleccionada de tubera dificulta la conduccin de la medicin. Mueva a una seccin de tubera ms favorable. 2.4.3 Tiempo de transito total y tiempo delta

El tiempo de trnsito total (o tiempo de viaje) y el tiempo delta son mostrados en la ventana M93. stos son los datos primarios con los que el instrumento calcula el caudal. Por lo tanto, el caudal medido variar siempre que vare el tiempo de trnsito total y el tiempo delta. El tiempo de trnsito total permanecer estable o variar en un pequeo rango. El tiempo delta vara menos del 20% normalmente. Si la variacin excede ms de un 20% en direccin negativa o positiva, podra significar que hay ciertos problemas con la instalacin de los transductores. El usuario debera verificar la instalacin para asegurarse. 2.4.4 Coeficiente de tiempo de transito

El coeficiente del tiempo de trnsito R usualmente se utiliza para verificar si la instalacin del transductor est bien y si los parmetros de la tubera ingresados concuerdan con sus valores reales. Si los parmetros del tubo son correctos y los transductores estn instalados apropiadamente, la relacin tiempo de trnsito estar en un rango de 1003 %. Particularmente, aun cuando el caudal se encuentre quieto, el coeficiente debera ser muy cercano a 100%. Si se excede este rango, el usuario debera verificar: a) Son correctos los parmetros del tubo ingresados? b) El espacio entre transductores es igual o muy cercano al indicado en la ventana M25? c) Los transductores estn instalados en la direccin apropiada? d) Es buena la ubicacin de la instalacin, ha cambiado de forma la tubera, es una tubera demasiado antigua (tiene demasiada corrosin o deposiciones en el interior)? e) Hay alguna fuente de interferencia dentro del tubo?

f) Hay otros aspectos que no renen los requisitos de medicin recomendados antes?

3 COMO HACER?3.1 Como comprobar que el instrumento funciona correctamenteIngrese al men M08. Si aparece R en la pantalla, el instrumento funciona correctamente. Si aparece E, la salida analgica est sobrecargada. Incrementando el rango configurado en M57 la letra E desaparecer. Si Usted no est utilizando la salida de corriente continua, debe ignorar ste error. Si aparece Q, la salida de frecuencia est sobrecargada. Incrementando el rango configurado en M69 la letra Q desaparecer. Si Usted no est utilizando la salida de frecuencia, debe ignorar ste error. Si aparece G, el caudalmetro est ajustando su ganancia. Esto es normal mientras no dure mucho. Si aparece I, no hay recepcin de seal. Verifique si los cables del transductor estn conectados correctamente y los transductores estn colocados de manera firme. Si aparece J, hay un problema de hardware. Desconecte la energa, luego, conecte nuevamente. Si el problema persiste, refirase al Captulo 5 para detalles sobre diagnsticos. Si aparece H intermitente, la seal recibida es pobre. Por favor, refirase al Captulo 5 para informacin de diagnsticos.

3.2 Como comprobar la direccin hacia la que fluye el lquidoSuponiendo que el transductor A est conectado a las terminales aguas arriba y el transductor B est conectado a las terminales aguas abajo. Primero, asegrese que el instrumento funciona correctamente. Luego, visualice la lectura del caudal. Si el valor es positivo, la direccin del fluido es del transductor A al B. En caso contrario, el caudal es de B a A.

3.3 Como cambiar sistemas de unidadesUtilice la ventana de men M30 para seleccionar los sistemas de unidades, Ingles (opcin 0) o Mtrico (opcin 1).

3.4 Como seleccionar la unidad de caudalUtilice la ventana de men M31 para seleccionar la unidad de caudal, utilice la ventana de men M32 para seleccionar la unidad del totalizador de caudal.

3.5 Como utilizar el multiplicador del totalizadorUtilice la ventana de men M33 para seleccionar el factor de multiplicacin apropiado para los totalizadores (POSITIVO, NEGATIVO y NETO). Asegrese que el ritmo de pulsos del totalizador no sea demasiado rpido, ni demasiado lento. Un ritmo de varios pulsos por minuto es lo preferible. Si el factor de multiplicacin del totalizador es muy pequeo, la salida de pulsos sera muy rpida

y puede haber prdida de pulsos. El perodo de pulsos mnimo designado es de 500 milisegundos. Si el factor de multiplicacin del totalizador es muy grande, la salida de pulsos sera muy lenta, lo que significara un problema si el dispositivo maestro requiriera una respuesta veloz.

3.6 Como activar / desactivar los totalizadoresUtilice M34, M35 o M36 para encender o apagar los totalizadores POSITIVO, NEGATIVO o NETO, respectivamente.

3.7 Como reiniciar los totalizadoresUtilice M37 para reiniciar los totalizadores de caudal.

3.8 Como utilizar el damping para estabilizar el caudalEl damping acta como un filtro para estabilizar las lecturas. Su constante de regulacin se ingresa en la ventana M40. Su unidad son los segundos. Si es ingresado el valor 0, significa que no habr regulacin. Un nmero mayor de constante provocar un efecto de mayor estabilidad. Pero cuanto mayor sea el nmero, menor rapidez de funcionamiento tendr el instrumento. Se utiliza comnmente un valor de regulacin de 5 a 30 segundos.

3.9 Como utilizar la funcin de corte por bajo caudalLa ventana M41 muestra el valor de corte por bajo caudal. Cuando el valor absoluto de caudal medido es inferior a ese valor, la velocidad del fluido y el valor de caudal sern reemplazados por 0. Esto se utiliza para evitar una acumulacin invlida cuando el caudal actual es inferior al valor de corte por bajo caudal. Ejemplo de aplicacin: cuando una bomba es apagada, el lquido no se detiene inmediatamente. Seguir fluyendo (tal vez hasta en sentido inverso) por un rato. Durante ste perodo, debemos prevenir que el totalizador se siga acumulando. Esto puede realizarse fcilmente configurando la velocidad de corte por caudal bajo en cierto valor, como 0.03m/s. La operacin de corte por caudal bajo no afecta la medicin del caudal cuando ste es mayor al valor de corte.

3.10 Como realizar la calibracin a ceroCuando el fluido est absolutamente detenido en la tubera, el caudalmetro puede tener una lectura muy pequea de caudal distinta de cero. Para hacer que la medicin sea precisa, es necesario eliminar esa lectura punto cero. La ventana M42 nos permite resolver este problema. Primero, el usuario debe asegurarse que el lquido est completamente detenido en la tubera (sin velocidad). Luego, vaya a la ventana M42 y presione la tecla (ENT) para comenzar la funcin de configuracin de punto cero. Espere hasta que la lectura del contador disminuya a 00.

3.11 Como cambiar el factor de escalaEl factor de escala es la relacin entre el caudal real y el caudal medido por el caudalmetro. Esto puede ser determinado por la calibracin con un equipo estndar de calibracin de caudal. Usted puede cambiar el factor de escala en la ventana M45. El factor de escala depende del transductor. Antes de salir de la fbrica, el factor de escala del par de transductores es calibrado en una tubera con un caudal de agua conocido. Si Usted ha ordenado varios pares de transductores, asegrese de haber ingresado el factor de escala del par de transductores que est utilizando. El factor de escala tambin es afectado por otros factores, como el tamao de la tubera, la viscosidad del fluido, las variaciones en la instalacin, etc. Por lo tanto es recomendamos realizar una calibracin in situ, sobre todo cuando la precisin es de crucial importancia.

3.12 Como utilizar el bloqueo con contraseaEl bloqueo con contrasea otorga una medida de prevencin contra cambios de configuracin inadvertidos o reinicializacin de totalizadores. Cuando el sistema est bloqueado, el usuario puede navegar por las ventanas de mens, pero no puede realizar ninguna modificacin. La contrasea de bloqueo / desbloqueo se establece en la ventana M47. El sistema puede ser bloqueado sin una contrasea o con una contrasea formada por 1 a 4 dgitos. Para bloqueo / desbloqueo sin contrasea, simplemente presione la tecla (ENT) en la ventana M47. Si olvida la contrasea, por favor contacte con el fabricante.

3.13 Como utilizar la salida de datos programadaLos datos pueden ser enviados al Puerto serial RS485 por un programa preestablecido. Los tems de datos que sern enviados se seleccionan en M50. Vaya al men M50, seleccione ON, seguido de los tems de datos que quiera enviar por el puerto serie, luego presione (ENT). Si no quiere enviar datos a travs de RS485, seleccione OFF en M50 y presione (ENT). El horario de salida, intervalo y ltimo perodo se configura en M51. Refirase al prximo captulo para obtener detalles acerca de M51.

3.14 Como utilizar la salida analgica 4-20mALa precisin de la salida analgica es mejor del 0.1%. Puede ser configurada de diferentes formas, en modo 4-20mA, modo 0-20mA, etc. La seleccin del modo puede realizarse en el men M55. Refirase al prximo captulo para ms detalles sobre M55. Para utilizar la funcin de salida de 4-20mA, es necesario, no solo seleccionar el modo de 4-20mA en M55, sino tambin configurar los valores de caudal correspondientes a la corriente mnima (4mA) y a la corriente mxima (20mA). Ingrese stos dos valores en M56 y M57. Ejemplo A: el rango de caudal es 0-500m3/h. Simplemente ingrese 0 en M56 y 500 en M57. Ejemplo B: el rango de caudal es -500-0-1000m3/h. Si la direccin del caudal no representa un problema para Usted, puede seleccionar el modo 20-4-20mA en M55. Luego, ingrese 500 en M56 y 1000 en M57. Si la direccin del caudal es un problema, puede seleccionar el modo 0-4-20mA en

M55. Esto significa que la seal elctrica ser de 0-4mA cuando el caudal sea negativo, y de 420mA cuando sea positivo. Ingrese -500 en M56 y 1000 en M57. Ser necesario calibrar y probar la salida de seal elctrica antes de utilizarla. Simplemente dirjase al men M58 y realice lo siguiente: Primero, conecte un ampermetro a la salida de seal elctrica. Entre en el men M58. Utilice y para ir seleccionando 0mA, 4mA, 8mA, 16mA, 20mA ordenadamente, registre la lectura correspondiente en el ampermetro. Calcule las diferencias entre las lecturas y las selecciones. Por ejemplo, si cuando seleccione 4mA, la salida real de corriente mostrada en el ampermetro es de 4.01mA. Entonces, la diferencia es de 0.01mA. Si las diferencias no estn dentro de las tolerancias, calibre la salida de corriente. La salida de seal elctrica actual se muestra en la ventana M59. sta cambia a medida que cambia el caudal.

3.15 Como sacar una seal analgica de tensin.Conecte una resistencia de 250Ohm/0.25W en las dos terminales de salida de seales elctricas (terminales AO_IN y AO). Eso convertir la seal elctrica de 4-20mA a una seal de voltaje de 15V.

3.16 Como utilizar la salida de frecuencia.Todos los caudalmetros poseen una funcin de salida de frecuencia. Esta seal de frecuencia emitida, que representa el caudal, fue pensada para ser conectada con otros instrumentos. La salida de frecuencia es completamente configurable por el usuario. Usualmente se deben configurar cuatro parmetros. Ingrese le lmite mnimo de caudal en la ventana M68 y el mximo en la ventana M69. Ingrese la frecuencia mxima y mnima en la ventana M67. Por ejemplo, supongamos que el caudal vara en un rango de 0m3/h a 3000m3/h, y la seal de frecuencia requerida debera ser de un rango de 200Hz a 1000Hz. El usuario deber ingresar 0 en M68 y 3000 en M69, e ingresar 200 y 1000 en la ventana M67. Por favor tenga en cuenta que necesita seleccionar la opcin de salida de frecuencia (la opcin nro. 13, FO output) en la ventana M78. Tambin, el usuario deber realizar la conexin de hardware OCT al dispositivo que supuestamente utilizar la seal de frecuencia. Refirase al captulo 6 para ver informacin de cableado.

3.17 Como utilizar la salida de pulsos del totalizador.Este pulso puede ser usado por un contador de pulsos externo para acumular el caudal. Refirase a 3.4 y 3.5 para configurar las unidades del totalizador y el multiplicador. La salida de pulsos del totalizador puede ser transmitida solamente a travs de la salida transistor o el rel. Por eso, es necesario configurar la salida transistor o rel. Puede hacerse en los mens M78 y M79. Refirase al prximo captulo para ver detalles de M78 y M79.

Por ejemplo, supongamos que necesitamos extraer el totalizador POSITIVO a travs del rel en forma de pulsos, y que cada pulso representa 0.1 metro cbico de caudal de lquido. Deber seguir los siguientes pasos: 1) Seleccione la unidad Metros Cbicos (m3) en la ventana M32. 2) Seleccione el factor Multiplicador 2. X0.1 en la ventana M33. 3) Seleccione la opcin de salida 9. POS INT Pulse en la ventana M79. (INT significa integrado o totalizado)

3.18 Como configurar una alarma.Hay dos tipos de alarmas de hardware disponibles en este instrumento. Uno es una alarma auditiva, y el otro es la seal de salida ON/OFF que puede transmitir una alarma. La auditiva tambin es llamada Zumbador (Buzzer). sta se genera internamente y puede ser configurada en M77. La seal de salida ON/OFF se genera a travs de la salida transistor o de la salida de rel, la cual es conectada a un circuito de alarma externo. Los motivos de disparo de una alarma, tanto para la auditiva, como para la seal de alarma ON/OFF pueden ser: 1) No se est recibiendo seal. 2) La seal recibida es demasiado dbil. 3) El caudalmetro no est preparado. 4) La direccin del caudal ha cambiado. 5) La salida analgica tiene una sobrecarga de 120% o mayor. 6) La salida de frecuencia tiene una sobrecarga de 120% o mayor. 7) El caudal est fuera del rango especificado, el cual se configure en las ventanas M73 y M74 para la Alarma #1, y en las ventanas M75 y M76 para la Alarma #2. Ejemplo A: Supongamos que necesitamos que el zumbador comience a sonar cuando el caudalmetro no est preparado. Vaya a la ventana M77, seleccione el tem 2. Not Ready (No R*). Ejemplo B: Supongamos que necesitamos que el zumbador comience a sonar cuando el caudal es inferior a 300 m3/h y mayor a 2000m3/h. Le recomendamos que siga stos pasos: 1) Ingrese un lmite inferior de caudal de 300 en M73 para la Alarma #1, 2) Ingrese un lmite superior de caudal de 2000 en M74 para la Alarma #1, 3) Seleccione el tem 6. Alarma #1 en M77. Ejemplo C: Supongamos que necesitamos que la salida OCT se active cuando el caudal excede el rango 100~500m3/h y la salida de rel se active cuando el caudal excede el rango 600~1000m3/h. Le recomendamos que siga stos pasos: 1) Ingrese un lmite inferior de caudal de 100 en M73 2) Ingrese un lmite superior de caudal de 500 en M74 3) Ingrese un lmite inferior de caudal de 600 en M75

4) Ingrese un lmite superior de caudal de 1000 en M76 5) Seleccione el tem 6. Alarma #1 en M78 6) Seleccione el tem 6. Alarma #1 en M79.

3.19 Como usar la salida transistor.La salida OCT es del tipo ON/OFF, es una salida de colector abierto aislada. Es configurable por el usuario. Puede programarse para que acte como una alarma de tipo ON/OFF o como una seal de pulsos del totalizador. Tenga en cuenta que la Salida de Frecuencia comparte el mismo hardware OCT. Cuando el OCT se utiliza como Salida de frecuencia, no puede ser utilizado para otro propsito (ni como seal de alarma o seal de pulsos del totalizador). El OCT tiene dos terminales, OCT+ y OCT. La Terminal OCT+ es el colector y OCT- es el emisor. Tenga cuidado con la polaridad. Se necesita un suministro de energa DC (corriente continua) externo `Vx y una resistencia de polarizacin (pull-up) externa `Rx para utilizar el OCT (ver figura). Vx puede ser de +8VDC a +24VDC. Rx puede ser de 1KOhm a 10KOhm. El OCT puede transmitir una alarma, un contador de pulsos, un contador de frecuencia, etc. Tambin puede utilizarse para transmitir un rel, el cual maneja un sistema de vlvulas, por ejemplo. Refirase al prximo captulo para configuracin del OCT en el men M78.

3.20 Como utilizar la salida Rel.La salida de rel es de un solo contacto simple (SPST), normalmente un dispositivo de salida ON. Su frecuencia operativa mxima es 1Hz. Su corriente es de 1A a 125VAC, o, 2A a 30VDC. La salida de rel es configurable por el usuario, puede utilizarse como una seal de alarma del tipo ON/OFF o como seal de pulsos del totalizador. La seal es enviada a las terminales RLY+ y RLY-, las cuales pueden ser conectadas a un contador remoto o un dispositivo de alarma (ver figura). Refirase al prximo captulo para configuracin del rel desde M79.

3.21 Como usar el zumbador incorporadoEl zumbador incorporado es configurable por el usuario. ste puede ser utilizado como alarma. Utilice M77 para su configuracin.

3.22 Como modificar la fecha y la horaLa fecha y hora actual se muestra en M04 en el formato aa-mm-dd hh:mm:ss. Si sta es la primera vez que utiliza el caudalmetro, por favor asegrese que la fecha y la hora sean correctas. Si no, por favor corrjalas. Adems, si en su rea se aplica el horario de verano, tendr que ajustar la hora de acuerdo a esto. Para realizar cambios en la fecha y hora, dirjase al men M60 y modifique los valores.

3.23 Como ajustar el display LCDUtilice M70 para ajustar la retroiluminacin del LCD. Entre en el men M70. Utilice y para seleccionar el tiempo que la retroiluminacin permanecer encendida por x segundos que debern ser ingresados. Utilice M71 para ajustar el contraste del LCD. Esto es necesario cuando las letras en la pantalla no son claras y el ngulo de visin puede compensarse.

3.24 Como utilizar el puerto serie RS485La familia de caudalmetros est equipada con una interface serial RS485 estndar. La interface RS485 se conecta a los terminales 485+, 485-. La tasa de datos puede configurarse de 75-115200 Baudios. Utilice M62 para configurar esta interface. Refirase al Captulo 4 para mayores detalles.

3.25 Como ver el caudal totalizadoUtilice M82 para ver el caudal acumulado del da, mes y ao. Para ver el historial de caudal de los ltimos 64 das, entre en el men M82, luego, seleccione el tem 0 para Da. Usted debera ver el caudal de red totalizado en se da especfico. Note que, en la esquina superior derecha, podr ver ----, lo cual indica que el sistema funcion normalmente durante ese da. Si ve otros caracteres, ha habido errores ese da. Por favor refirase al Captulo 5 para ver la explicacin de los cdigos de error y su solucin. Para ver el caudal de un mes o un ao, presione y seleccione el tem 1 para Mes o 2 para Ao.

3.26 Como conectar seales de entrada analgicasHay tres canales de entrada analgica que pueden utilizarse para conectar tres seales de 420mA. stas se digitalizan y luego son tomadas por el caudalmetro. Los datos pueden ser enviados a una computadora externa o un controlador a travs de RS485, segn requiera. Refirase al Anexo 1 para ver detalles de comunicacin. La seal analgica de entrada puede ser de presin, temperatura, u otros parmetros fsicos. Cuando las entradas analgicas AI3 y AI4 estn conectadas a los sensores de temperatura calientes y fros de un sistema de suministro de energa trmica lquida, el caudalmetro puede medir el consumo de energa trmica del sistema. La ventana M06 muestra la energa actual y su correspondiente valor de presin / temperatura. Las terminales asignadas a estas entradas analgicas son (refirase al captulo 6): AI3; AI4; AI5. Por favor contctese con el fabricante si es necesario.

3.27 Como compensar el flujo no medido durante una desconexinCuando el caudalmetro se desconecta, este no es capaz de realizar mediciones de caudal. Para compensar el caudal no contado durante el perodo de desconexin, es necesario que active la funcin Automatic Amendin (correccin automtica) antes que el caudalmetro se apague. Para activar la funcin Automatic Amendin, vaya a M83, seleccione ON. Para desactivar sta funcin, simplemente seleccione APAGAR (OFF) en el men M83.Refirase al prximo captulo para detalles de M83 y ver cmo es estimado el caudal no contado.

3.28 Como utilizar el cronometro incorporadoUtilice el cronmetro de trabajo para verificar el tiempo transcurrido en cierto tipo de operacin. El valor de trabajo cronometrado se muestra en la ventana M72. Para reiniciar el cronmetro, presione la tecla (ENT) y seleccione SI.

3.29 Como utilizar el totalizador manualUtilice M38 para configurar el totalizador manual. Vaya a M38. Presione la tecla (ENT) para iniciar y detener el totalizador. Esta funcin puede ser utilizada para calibrar el caudalmetro.

3.30 Como utilizar el controlador de proceso de lotesEl caudalmetro tiene un controlador interno de procesos por lote. Puede ser utilizado para controlar la cantidad de caudal o el procesamiento de volmenes especficos. El controlador por lote utiliza el teclado, o el margen de subida o cada de una seal analgica de entrada como su seal entrante de controlador (o seal de activacin). ste utiliza la salida transistor o el rel como su salida. Cuando la seal de entrada es analgica, la corriente de entrada deber ser mayor a 2mA para indicar una lgica 1 y 0mA para indicar una lgica 0. El usuario necesita seleccionar el tipo de seal entrante de controlador en el men M80. Adems necesita seleccionar el tipo de salida, que ser el tem 8 salida de controlador por lotes (output as batch controller) en M78 para la salida transistor o en M79 para salida de rel. Utilice M81 para ingresar el valor por lotes. Una vez completado esto, la pantalla estar en modo de controlador por lotes y el caudalmetro estar esperando una seal de activacin. Si ha seleccionado 0. Entrada de teclado (Key Input) como fuente activadora en M80, debe presionar la tecla para empezar el proceso por lotes. De otra forma, solamente espere que sea detectado el evento de activacin especfico. Refirase al prximo captulo para detalles sobre M80 y M81.

3.31 Como verificar el nmero de serieCada caudalmetro T-600 tiene un nmero de serie electrnico nico (ESN) para identificarse. El usuario puede utilizar ste nmero para administrar la instrumentacin. El ESN se muestra en la ventana M61. Utilice M+1 para ver el tiempo total de trabajo desde que el instrumento sali de fbrica. Utilice M+4 para ver el nmero total de veces que el instrumento ha sido encendido o apagado.

PARAMETROM00 M01 M02 M03 M04 M05 (*) M06 (*) M07 M08 M09 M10 M11 M12 M13 M14

4 LISTADO DE PARAMETROS

M15 M16

Pantalla de caudal acumulado y caudal instantneo. Si el totalizador est desactivado en M34, el valor de totalizador neto mostrado en la pantalla es el total previo a su desconexin. Seleccione las unidades de todos los totalizadores en el men de M32. Pantalla de caudal y velocidad. Visualizacin del caudal instantneo y totalizador POS (positivo). Si el totalizador POS est apagado, su valor se muestra en la pantalla es el total previo a su desconexin. Visualizacin del caudal instantneo y totalizador NEG (negativo). Si el totalizador NEG est apagado, su valor se muestra en la pantalla es el total antes de su desconexin. Muestra la hora y fecha actuales. El ajuste de hora se encuentra en M60. Muestra la tasa de energa (caloras instantneas) y total de energa (caloras). Muestra la entrada de temperatura T1 entrada y T2 salida. Muestra la entrada analgica AI3 y AI4, y su correspondencia en nivel, presin o caudal. Cdigos de error. Muestra el caudal acumulado del da. Pantalla para introducir el permetro exterior de la tubera, no introduzca este dato y vaya al men M11 para parametrizar el dimetro exterior. Pantalla para introducir el dimetro de la tubera. Intervalo: de 10 a 6000 mm. Tenga en cuenta que slo tiene que parametrizar M11 o M10, nunca los dos. Pantalla para introducir el espesor de la pared de la tubera. Usted puede omitir este paso e introducir dimetro interior en M13 directamente si lo desea. Pantalla para introducir el dimetro interior de la tubera. Si el dimetro exterior de la tubera y espesor de las paredes se han introducido correctamente, el dimetro interior se calcular de forma automtica, por lo tanto no hay necesidad de cambiar nada en esta Pantalla. Pantalla de seleccin de material de la tubera. Materiales de tubera estndar (sin necesidad de parametrizar la velocidad de transmisin del sonido en el material) incluyen: (0) acero al carbono (3) hierro dctil (7) amianto (1) acero inoxidable (4) cobre (8) fibra de vidrio-epoxi (2) hierro de fundicin (5) PVC (9) Otros (necesidad de parametrizar la (6) aluminio velocidad del sonido en M15) Pantalla para introducir la velocidad del sonido de los materiales de las tuberas no estndar. Pantalla para seleccionar el material de revestimiento interno. Seleccionar ninguno en tubos sin ningn tipo de revestimiento. Los materiales estndar de lnea (no hay necesidad de entrar en la velocidad de lnea de sonido) incluyen: (0) sin revestimiento (5) polystryol (9) ebonita (1) tar Epoxy (6) poliestireno (10) tefln (2) goma (7) polister (11) otros (necesidad de Parametrizar la (3) mortero (8) polietileno velocidad del sonido en M17) (4) polipropileno Pantalla para introducir la velocidad del sonido de los materiales de revestimiento interno no estndar. Pantalla para introducir el espesor del revestimiento interno. Pantalla para introducir la rugosidad del revestimiento.

FUNCION

M17 M18 M19

M20

Pantalla para seleccionar el tipo de lquido estndar (sin necesidad de parametrizar la velocidad del sonido del lquido) son: (0) Agua (6) Propano a-45C (10) aceite de ricino (1) Agua de Mar (7) butano a 0 C (11) aceite de man (2) Keroseno (8) Otros (necesidad de (12) # 90 Gasolina (3) gasolina parametrizar la velocidad (13) # 93 Gasolina (4) Fuel ol del sonido en M21 y la (14) Alcohol (5) Petrleo viscosidad en M22) (15) agua caliente a 125C (9) Diesel Pantalla para introducir la velocidad del sonido de lquidos no-estndar. Se habilita slo cuando "Otros" se selecciona en el men M20. Pantalla para introducir la viscosidad de los lquidos no-estndar. Se habilita slo cuando "Otros" se selecciona en el men M20. Pantalla para seleccionar el tipo de transductor. Hay 13 tipos: 0. estndar M 8. Standard-HS 15. FS510 (FUJI) 1. Plug-in Tipo C 9. Standard-HM 16. Clamp-on TM-1 2. Standard-S 10. Standard-M1 17. Insercin de TC-1 3. Tipo de usuario 11. Standard-S1 18. Clamp-on TS-1 4. Standard-B 12. Standard-L1 19. Clamp-on TS-2 5. Insercin de B(45) 13. PI-Type 20. Clamp-on TL-1 6. Stand-L 14. FS410 (FUJI) 21. Insercin TLC-2 7. JH-Polysonics Los equipos suministrados por toscano son los modelos M1, S1 y L1. Pantalla de seleccin del mtodo de montaje de los transductores: 0. V 1. Z 2. N (pequeas tuberas) 3. W (pequeas tuberas) Muestra el espacio o la distancia de montaje del transductor Pantalla para guardar los parmetros de configuracin del sistema (parmetros de la tubera, parmetros de los fluidos, los parmetros del transductor, etc.) Hay dos mtodos de operacin disponibles: 0. utilizar la configuracin de RAM 1. Confirmar la configuracin Para guardar los parmetros de configuracin actual, seleccione "1. Confirmar la configuracin "y luego pulse ENT. Pantalla para almacenar o recuperar de la memoria flash interna, hasta 9 configuraciones diferentes de parmetros de la tubera. Para guardar o cargar los parmetros de configuracin actuales, utilice las teclas de subir o bajar para cambiar el nmero de memoria, pulse "ENT", y las teclas bajar o subir para seleccionar guardar o cargar desde la memoria. Pantalla para determinar si se mantiene o no el ltimo valor bueno de medicin cuando la seal pase a ser pobre. Esta funcin permite una totalizacin de caudal continua. La configuracin de fbrica es YES. Pantalla para definir el umbral de la seal de tubera vaca. Cuando la intensidad de la seal es inferior a este umbral, la tubera se clasificara como tubo vaco, y el caudal no ser medido. Esto se basa en que, cuando la tubera est vaca, el transductor an puede recibir seal, inferior a la normal. Como resultado, el caudalmetro mostrar que opera normalmente, lo cual no es correcto.

M21 M22 M23

M24

M25 M26

M27

M28 M29

M30 M31

M32 M33 M34 M35 M36 M37 M38 M39 M40

M41 M42 M43 M44 M45 M46 M47 M48 M49

Pantalla de seleccin de la unidad de medida. 0. Sistema mtrico 1. Sistema Ingles Pantalla para seleccionar la unidad de caudal instantneo. El caudal puede estar en: 0. Metros cbicos (m3) 1. Litros (l) 2. Galn EE.UU. (Gal) 3. Galn UK (IGL) 4. Milln de galones EE.UU. (MGL) 5. Pies cbicos (cf) 6. Barril petrleo EE.UU. (OB) 7. barril petrleo UK (IB) La unidad de caudal en trminos de tiempo puede ser: 0. hora 1. da 2. segundos 3. minutos Pantalla para seleccionar la unidad de caudal totalizado. Las opciones disponibles son las mismas unidades que los de M31. Pantalla para ajustar el factor de multiplicacin de totalizador. El factor de multiplicacin vara desde 0,001 hasta 10 mil. Predeterminado de fbrica es 1. Activar o desactivar el totalizador neto. Activar o desactivar el totalizador positivo. Activar o desactivar el totalizador negativo. Puesta a cero de los totalizadores (todos, neto, positivo, negativo, energa, diario, mensual, anual). Tambin permito restaurar la configuracin predeterminada de fbrica (Master Erase). Atencin, se recomienda anotar el valor de los parmetros antes de hacer la restauracin. Totalizador manual usado para la calibracin. Presione la tecla (ENT) para iniciar y presione la tecla (ENT) nuevamente para detener el totalizador. Pantalla para seleccionar el idioma. Ajusta la amortiguacin del caudal instantneo. El parmetro de atenuacin vara entre 0 y 999 segundos. 0 significa que no hay amortiguacin. La configuracin por defecto de fbrica son 10 segundos. Pantalla para determinar la velocidad mnima, por debajo de este valor el equipo no medir. Pantalla de Calibracin del cero. Asegrese de que el lquido en la tubera no se est moviendo mientras hace este ajuste. Pantalla para resetear el valor del punto cero, y restaurar la configuracin predeterminada de fbrica del punto cero. Configuracin de la tendencia del flujo. Generalmente ste valor debera ser 0. Pantalla para ajustar el factor corrector de escala. Predeterminado de fbrica es 1. Nmero de identificacin en la red (IDN). Cualquier nmero entero se puede introducir, excepto 13 (0DH, retorno de carro), 10 (0AH, la alimentacin de la lnea), 42 (2AH *), 38 (26H &), 65535. Cada conjunto de caudalmetro debe tener un IDN nico en el entorno de red. Pantalla para restringir el acceso, con la finalidad de evitar la modificacin de los parmetros del sistema. Pantalla de correccin de la matriz de la curva de caudal, esta funcin puede suministrar 12 tramos de caudal lineal con mltiples puntos de correccin. Por defecto de fbrica est deshabilitado. Pantalla para probar la Red de comunicacin.

M50 M51 M52 M53 M54 M55

Pantalla para configurar la funcin de salida de datos. Para activar la funcin, seleccione ON. El sistema le pedir la seleccin de los datos que desea registrar. Hay ms de 20 datos disponibles. Pantalla para configurar los tiempos de envo de datos. Esto incluye el tiempo de inicio, intervalo de tiempo y el perodo de duracin. La unidad de tiempo mnimo es de segundos y el intervalo de tiempo mximo es de 24 horas. Puerto para el envo de datos: 0. bus interno (no accesible) 1. salida a RS-485 Visualiza la entrada analgica AI5. Muestra el valor del bucle de corriente respecto a temperatura / presin / nivel. Pantalla para configurar el ancho de pulso de la salida a colector abierto El rango es de 6ms1000ms. Pantalla para seleccionar el modo de la salida analgica. Las opciones disponibles son: 0. 4-20mA. 1. 0-20mA. 2. 0-20mA controlado por RS232. 3. 4-20mA correspondiente a la velocidad del sonido del fluido. 4. 20-4-20mA Modo de salida. 5. 0-4-20mA Modo de salida. 6. 20-0-20mA Modo de salida. 7. 4-20mA correspondiente a la velocidad. 8. 4-20mA correspondiente al consumo de energa. El valor de la salida analgica se puede controlar remotamente mediante el envo de un comando al mdulo de caudal a travs de su puerto serie RS232. Ejemplo, seleccionar el modo "0-20mA va RS232" en el men M55, si desea que la salida analgica sea de 6mA, y enviar el comando "A06 (CR)" al mdulo de caudal. Esta funcin permite controlar la apertura de la vlvula remotamente a travs del mdulo de caudal.

M56 M57 M58

M59 M60 M61 M62

Pantalla para establecer el caudal correspondiente al valor de la salida analgica mnimo parametrizado en M55. Pantalla para establecer el caudal correspondiente al valor de la salida analgica mximo parametrizado en M55. Pantalla para la Verificacin de la salida analgica. Presione ENT, y use y para modificar la salida. Verifique con un miliampermetro la salida del circuito de acuerdo con los valores mostrados. Es necesario volver a calibrar la salida analgica si se obtiene ms de la tolerancia permitida. Pantalla en la que se muestra el valor de salida analgica terico. Si el valor que se muestra difiere significativamente del valor de la medida real con un miliampermetro, sera necesaria una recalibracin de la salida. Pantalla para establecer la fecha y hora del sistema. Presione (ENT) para su modificacin. Pantalla para mostrar la informacin de la versin del software y nmero de serie electrnico (ESN), que son nicas para cada caudalmetro. Pantalla para configurar el RS-232. Todos los dispositivos conectados con el puerto RS232 deben estar seriados. Los siguientes parmetros se pueden configurados: Velocidad (300 a 19200 bps), paridad, bits de datos y bits de parada. Los parmetros por defecto de fbrica son los siguientes: "9600, ninguno, 8, 1"

M63 M64 M65 M66 M67

M68 M69 M70 M71 M72 M73 M74 M75 M76 M77

Pantalla para seleccionar el protocolo de comunicacin. MODBUS ASCII + TDS7 MODBUS RTU slo Pantalla para Parametrizar el rango que se mostrara en pantalla correspondiente al valor de AI3 temperatura/presin/nivel. Pantalla para Parametrizar el rango que se mostrara en pantalla correspondiente al valor de AI4 temperatura/presin/nivel. Pantalla para Parametrizar el rango que se mostrara en pantalla correspondiente al valor de AI5 temperatura/presin/nivel. Pantalla para configurar el rango de frecuencia (el lmite inferior y lmite superior) para la funcin de la frecuencia de salida. Los valores vlidos estn comprendidos entre: 1 Hz-9999Hz. El predeterminado de fbrica es 0-1000 Hz de salida. Es necesario configurar la salida transistor en frecuencia para poder transmitir. Pantalla para establecer el caudal mnimo que corresponde al lmite inferior de frecuencia de salida. Pantalla para establecer el caudal mximo que corresponde al lmite superior de frecuencia de salida. Pantalla para regular la temporizacin de la retroiluminacin de la pantalla. Pulse la tecla "ENT" y luego introduzca un valor en segundos durante el cual se mantendr activa con cada pulsacin. Pantalla para ajustar el contraste de la LCD. Pulse la tecla (ENT) y utilice el botn y para ajustar el valor, pulse "ENT" para confirmar. Pantalla de temporizador. Se puede reiniciar pulsando la tecla (ENT), a continuacin, seleccione YES. Configuracin del umbral mnimo de alarma 1. Cuando el caudal es inferior a este umbral, activara la alarma 1. Configuracin del umbral mximo de alarma 1. Cuando el caudal es superior a este umbral, activara la alarma 1. Configuracin del umbral mnimo de alarma 2. Cuando el caudal es inferior a este umbral, activara la alarma 2. Configuracin del umbral mximo de alarma 2. Cuando el caudal es superior a este umbral, activara la alarma 2. Pantalla para configurar la activacin del zumbador. Las fuentes de activacin disponibles son los siguientes: 0. No hay seal 9. pulso POS. 18. Comienzo registro datos (M51) 1. Seal pobre 10. Pulso NEG 19. Alarma 1 temporizada 2. No est listo 11. Pulso NET 20. Alarma 2 temporizada 3. Flujo inverso 12. Pulso energa POS 21. Lote completo 4. AO ms de 120% 13. Pulso energa NEG 22. Cadencia registro datos (M51). 5. FO ms de 120% 14. Pulso energa NET 23. Lote al 90% 6. Alarma 1 15. Media vel. >= umbral 24. Pulsacin de tecla 7. Funcin inversa a 16. Media vel. < umbral 25. Deshabilitado alarma 2 17. ON / OFF a travs de 8. controlador de lotes RS485

M78

OCT (Salida de transistor a colector abierto). Las fuentes de disparo disponibles son los siguientes: 0. No hay seal 9. pulso POS. 18. Comienzo registro datos (M51) 1. Seal pobre 10. Pulso NEG 19. Alarma 1 temporizada 2. No est listo 11. Pulso NET 20. Alarma 2 temporizada 3. Flujo inverso 12. Pulso energa POS 21. Lote completo 4. AO ms de 120% 13. Pulso energa NEG 22. Cadencia registro datos (M51). 5. FO ms de 120% 14. Pulso energa NET 23. Lote al 90% 6. Alarma 1 15. Media vel. >= umbral 24. Caudal instantaneo 7. Funcin inversa a 16. Media vel. < umbral 25. Deshabilitado alarma 2 17. ON / OFF a travs de 8. controlador de lotes RS485 El rango de ancho de pulso es de 6 ms a 1000 ms, el valor predeterminado de fbrica es 200 ms. Usted puede ajustar el ancho en el M54. RELAY (salida de rel). Las fuentes de disparo disponibles son los siguientes: 0. No hay seal 9. pulso POS. 18. Comienzo registro datos (M51) 1. Seal pobre 10. Pulso NEG 19. Alarma 1 temporizada 2. No est listo 11. Pulso NET 20. Alarma 2 temporizada 3. Flujo inverso 12. Pulso energa POS 21. Lote completo 4. AO ms de 120% 13. Pulso energa NEG 22. Cadencia registro datos (M51). 5. FO ms de 120% 14. Pulso energa NET 23. Lote al 90% 6. Alarma 1 15. Media vel. >= umbral 24. Deshabilitado 7. Funcin inversa a 16. Media vel. < umbral alarma 2 17. ON / OFF a travs de 8. controlador de lotes RS485 Pantalla para controlar el proceso por lotes. Seleccione la seal de disparo del regulador del proceso por lotes internos: 0. Presione la tecla "ENT" 5. AI4 flanco de bajada 1. Puerto serie 6. EA5 flanco de subida 2. AI3 flanco de subida 7. EA5 flanco de bajada 3. AI3 flanco de bajada 8. Temporizador peridico 4. AI4 flanco de subida 9. Temporizador diario Para la seal analgica de entrada, 0mA indica "0" y 20 mA indica "1". Pantalla de control de proceso por lotes. Establecer el valor del caudal de consigna. El intervalo de tiempo del totalizador es de 5ms. Ver los valores diarios, mensuales y anuales del totalizador. El mdulo de caudal guarda en la memoria los datos de caudal total de los ltimos 64 das, los ltimos 32 meses y los ltimos 2 aos. Pulse ENT y use, o para mostrarlos. La primera lnea en la pantalla tiene una lnea de trazo largo "-------". Tenga en cuenta si hay otra letra despus de la lnea de trazo largo. Si aparece una "G", el sistema ajusto automticamente ganancia al menos una vez ese da. Si aparece una "H", una mala seal fue detectada al menos una vez ese da. Esto indica que hubo interferencia o la instalacin no era buena. Consulte el siguiente captulo para obtener informacin sobre diagnstico. Compensacin automtica. Seleccione ON para activar esta funcin, seleccione OFF para desactivarlo. Cuando la funcin est activada, si el modulo pierde la seal o es demasiado pobre, calcula por la media de caudal y el tiempo fuera de lnea el valor y lo sumar en el totalizador. La estimacin del caudal no medido se hace calculando el producto del perodo de tiempo en lnea y la tasa de caudal medio, que es el promedio de la tasa de flujo antes de ir en lnea y el despus de ir en lnea.

M79

M80

M81 M82

M83

M84 (*)

M85 (*) M86 (*)

M87 (*) M88 (*) M89 (*) M90

M91 M92

M93

M94 M95

M+0 M+1 M+2 M+3 M+4

Pantalla de seleccin de unidades calorimtricas. 0. Giga Julio (GJ) 1. Kilo calora (KC) 2. Kilovatio hora (Kwh) 3. British Thermal Unit (BTU) Seleccione la fuente de la seal de temperatura: 0. temperatura de T1 y T2: 1. temperatura de AI3 y AI4; Seleccione el valor del calor especfico. 0.GB 1. Calor especfico fijo El valor del calor especfico se suelen utilizar 0.0041868GJ / M / (= 1000kcal / M / ) Totalizador energa ON / OFF Factor multiplicador totalizador de energa. El factor de multiplicacin vara entre 0.0001 a 100000. Diferencia de temperatura entre la sonda de entrada y la de salida. Muestra la fuerza de la seal S arriba (UP) y abajo (DN); y la seal de calidad Q. S, Q y R (ver M91). Estos valores son claves para verificar que una instalacin es mala, operativa u ptima. Su instalacin es mala si S M01 > M02 -> M03 -> M04 -> M05 -> M06 -> M07 -> M08 -> M09 -> M90 -> M95. Esta funcin permite al usuario a visitar toda la informacin importante sin ninguna accin manual. Para desactivar la funcin, basta con cambiar a otra Pantalla. Visualizar los ltimos 64 registros de eventos de apagado y encendido. La informacin registrada incluye la fecha y hora, as como el valor de caudal correspondiente a cuando el caudalmetro fue encendido o apagado. Muestra el tiempo total de trabajo del instrumento desde que el caudalmetro sali de fbrica. Muestra la fecha y hora de la ltima vez que fue apagado. Muestra el valor de caudal de la ltima vez que fue apagado. Muestra el nmero total de veces que el caudalmetro se ha encendido y apagado desde que sali de fbrica.

M+5 M+6

M+7 M+8 M+9 M2 M5 M8 M9

Una calculadora cientfica para su utilidad en aplicaciones de campo. Todos los valores son de precisin simple. Todos los operadores matemticos se seleccionan de una lista. La calculadora puede utilizarse mientras el caudalmetro realiza las mediciones de caudal. Configurar el umbral de la velocidad del sonido del lquido. Cuando la velocidad de sonido estimada (M92) excede este umbral, se generar una seal de alarma y se transmitir al OCT o rel. Esa funcin puede ser usada para generar una alarma cuando se cambia el material del fluido. Caudal total de este mes Caudal total de este ao Muestra el tiempo de no-trabajo total en segundos. Consolidar el punto cero. Protegido por contrasea. Configurar el umbral valor Q. Si el valor Q actual est por debajo de este umbral, el caudal se establece en 0. Esta funcin es til cuando el T-600 est instalado en entornos ruidosos o en tuberas aireadas. El caudal mximo en este da y en este mes. Test del puerto serie, con comando CMM cada segundo. (*) Los parmetros marcados con asteriscos corresponden a medida de energia

5 SOLUCION DE PROBLEMASLos caudalmetros T-600 utiliza un diseo de alta confiabilidad, por ello, la probabilidad de mal funcionamiento es bastante baja. Sin embargo, debido a configuraciones inapropiadas, entorno severo o mal uso, pueden presentarse problemas. Para eso, el caudalmetro viene equipado con un conjunto completo de funciones de auto-diagnstico. Los errores se muestran en la esquina superior derecha de la ventana de men a travs de un cdigo de identificacin a su debido tiempo. El auto-diagnstico de hardware se produce cada vez que se enciende el dispositivo. Algunos errores pueden ser detectados durante una operacin normal. Para estos errores indetectables debido a configuraciones incorrectas o condiciones de prueba inapropiadas, el caudalmetro mostrar informacin til para eliminar rpidamente el error y resolver el problema. Hay dos tipos de errores, uno es el error de hardware y el otro es el error operacional. En las prximas secciones se presentan los detalles.

5.1 Errores al alimentar el equipoCuando se enciende, el caudalmetro ultrasnico comienza automticamente un proceso de autodiagnstico para encontrar si hay algn problema de hardware o de software. Si se identifica un problema, se mostrar un mensaje de error. La siguiente tabla muestra los posibles mensajes de error, la correspondiente causa y su solucin. Mensaje de error ROM Testing Error Segment Test Error Stored Data Error Causa Problema con el software Parmetros ingresados por el usuario perdidos. Problema con el reloj del Solucin (1) Reinicie el sistema (2) Contacte con fabrica Cuando aparece este mensaje, el usuario debe pulsar la tecla (ENT), y toda la configuracin ser restaurada a su estado predeterminado. (1) Reinicie el sistema

Timer Slow Error

Timer Fast Error Date Time Error Reboot repetitively

sistema o el oscilador de cristal. Problema con el chip de fecha/hora Problemas de hardware

(2) Contacte con fabrica Inicialice el calendario en el men M61. Contacte con fabrica

5.2 Errores de estado de funcionamientoEl caudalmetro ultrasnico mostrar un Cdigo de Error (una simple letra como I, R, etc.) en la esquina superior derecha de las ventanas de men M00, M01, M02, M03, M90 y M08. Se debern tomar medidas cuando aparezca cualquier Cdigo de Error anormal. Cdigo de error R Mensaje en ventana M08 System Normal Causas No hay error 1) No seal detectada. 2) Los transductores se instalaron inapropiadamente. 3) Contacto perdido o no hay suficiente gel conductor entre el transductor y la superficie del tubo. 4) El revestimiento del tubo es demasiado grueso o las deposiciones dentro de la tubera son demasiado espesas. 5)Los cables de los transductores no estn conectados apropiadamente. Problema de hardware Seal pobre detectada similar al cdigo de error I 1) La frecuencia de salida est por encima del 120%. 2) Configuracin inapropiada de la salida de frecuencia. 3) El caudal actual es demasiado alto. 1) Problemas temporales con RAM, RTC. 2) Problemas permanentes con el Hardware. El instrumento est en proceso de ajuste de ganancia para la seal, y el nmero indica el paso de progreso. Soluciones 1) Pula la superficie de la tubera y limpie el lugar. Quite la pintura. 2) Asegrese haber aplicado suficiente gel conductor. 3) Asegrese que el transductor est en contacto firme con la superficie de la tubera. 4) Verifique los cables de los transductores. 5) Verifique la configuracin de los parmetros de instalacin. 6) Busque un lugar de medicin mejor. Tubera ms nueva, sin corrosin, sin deposiciones. Contacte con fabrica Similar al cdigo de error I 1) Ignrelo si no se utiliza la salida de Frecuencia. 2) Verifique los valores ingresados en M66, M67, M68 y M69. 3) Use un valor ms grande en M69 si es necesario. 4) Confirme si el caudal actual es muy alto. 1) Reinicie el sistema. 2) Contctese con fbrica. No necesita ninguna accin

I

Detect No Signal

J H

Hardware error PoorSig Detected

Q

Frequ Output Over

F

System RAM Error Date Time Error CPU or IRQ Error ROM Parity Error Adjusting Gain

G

5.3 Otros problemas y solucionesP: Por qu el instrumento muestra 0.0000 caudal mientras el lquido est realmente fluyendo en la tubera? La fuerza de seal verificada es buena (la pantalla muestra R) y a calidad de seal Q tiene un valor satisfactorio. R: El problema parece ser causado por una configuracin incorrecta del Set Zero. El usuario pudo haber configurado el Set Zero mientras que el flujo no estaba del todo detenido. Para resolver el problema, utilice la funcin Reset Zero en la ventana de men M43 para borrar el punto cero. P: El caudal mostrado es mucho menor o mucho mayor que el caudal real en el tubo bajo condiciones normales de operacin. Por qu? R: El valor de compensacin ingresado puede estar mal. Ingrese 0 compensacin en la ventana M44. a) Instalacin incorrecta del transductor. Reinstale los transductores cuidadosamente. b) El Punto Cero est mal. Vaya a la ventana M42 y reconfigure el Punto Cero. Asegrese que el fluido dentro de la tubera est completamente detenido. No se permite velocidad durante este proceso. P: Por qu no hay seal? Se han reunido los requerimientos de instalacin, la tubera es nueva y el material del tubo est en buenas condiciones. R: Verifique lo siguiente: a) El mtodo de instalacin es apropiado para su tamao de tubera? b) Los parmetros de instalacin se han introducido correctamente? c) Es correcto el cableado? d) Es adecuado el gel conductor ultrasnico? Los transductores tienen buen contacto con el tubo? e) Est llena la tubera? f) La distancia entre transductores concuerda con la mostrada en M25? g) El transductor tiene la cabeza/cola en la direccin correcta? P: Cmo realizo mediciones en una tubera vieja? Fuerte descascarado interno, sin seal o pobre seal detectada. R: a) Verifique si la tubera est llena de lquido. b) Pruebe el mtodo Z. Si la tubera est cerca de una pared y es difcil realizar el mtodo Z, deber trabajar en un sector de tubera vertical o inclinada con fluido aguas arriba. c) Seleccione cuidadosamente una buena seccin de tubera y pula/limpie completamente la superficie del tubo del rea de instalacin. Aplique una amplia banda de conductor ultrasnico en cada cara del transductor. Instale el transductor apropiadamente.

d) Lenta y delicadamente mueva cada transductor, uno con respecto al otro, alrededor del punto de instalacin hasta que encuentre el mximo nivel de seal. Asegrese que el Nuevo lugar de instalacin est libre de cscaras dentro del tubo y que la tubera sea concntrica (no deformada) de modo que las ondas de sonido no salten fuera del rea para tal propsito. e) Para tubos con cscaras internos o externos, trate de quitarlos, si es accesible desde el interior. P: Por qu no hay corriente en la salida de seal elctrica? R: Verifique si el modo de salida de corriente est configurado correctamente en M55. Usted necesit