Manual del usuario · PG-DOC-MW5.0-UM-ES-REVB ... presuntamente causado directa o indirectamente por este ... Grabador Dispositivo de grabación digital como una grabadora de CD que

PG-DOC-MW5.0-UM-ES-REVB

Manual del usuarioMediaWriter 5.0 Solución de Grabación CD/DVD

PACSGEAR™

PACSGEAR4309 Hacienda Drive, Suite 500Pleasanton, CA 94588 USAT +1 925 225 6100F +1 925 225 [email protected]

mailto:[email protected]

http://www.pacsgear.com

Instrucciones de Uso

MediaWriter permite al personal autorizado crear datos DICOM en CD, DVD y unidades Flash USB. Estos soportes pueden contener estudios de imágenes, informes, e información.

© 2013 PACSGEAR, Inc.

Todos los derechos reservados. La información aquí contenida es confidencial y propiedad exclusiva de PACSGEAR. Queda prohibida la reproducción, copia y redistribución electrónica, manual o de cualquier otro tipo a cualquier persona sin el previo consentimiento por escrito de PACSGEAR, a menos que se autorice expresamente en otro contrato o acuerdo entre PACSGEAR y su cliente.

Marcas

Media Server, MediaWriter, PacsConnect, PACSGEAR, PacsSCAN, PacsSCAN Film, PacsSCAN Video, Print2PACS, gearShare, y GEARView son marcas comerciales de PACSGEAR en Estados Unidos o en otros países. Acrobat, Adobe, Bravo, DUET, eFilm Lite, Elesys, MERGE, Microsoft, Primera, Windows y otras marcas comerciales, marcas comerciales registradas o marcas de servicios mencionadas en este documentos pertenecen a sus respectivos propietarios. El editor y los autores no tienen derecho sobre ninguna de estas marcas.

Pese a las precauciones tomadas durante la elaboración de este documento, el editor y los autores no asumen ninguna responsabilidad sobre errores u omisiones o daños ocasionados de la utilización de la información contenida en este documento o del uso de programas y código fuente que vienen junto a este documento. En ningún caso el editor y los autores serán responsables de cualquier pérdida de beneficio o cualquier otro daño comercial causado o presuntamente causado directa o indirectamente por este documento.

Impreso en: 2013 en Pleasanton, CA, EE.UU.

Uso de datos de pacientes ficticios

Los datos del paciente que aparecen en este manual solo son ejemplos. No se utilizaron datos de estudios de pacientes reales en la preparación de este manual. Cualquier parecido con personas vivas o fallecidas es una mera coincidencia.

PACSGEAR

4309 Hacienda Dr. Ste. 500

Pleasanton, CA 94588 USA

2013-01

EMERGO EUROPEMolenstraat 152513 BH, The HagueThe NetherlandsT +31.70.345.8570F +31.70.346.7299

MediaWriter

MediaWriterContenido

© 2013 PACSGEAR, Inc.

iii

PG-DOC-MW5.0-UM-ES-REVB

Contenido

1 Bienvenido ............................................................................................................11.1 Inicio y detención de MediaWriter ...................................................................................................... 41.2 Obtención de licencia de MediaWriter ............................................................................................... 41.3 Registro por primera vez ..................................................................................................................... 5

2 Parámetros ...........................................................................................................62.1 IntroduccióndelosparámetrosdeconfiguracióndeDICOM ......................................................... 62.2 Introduccióndelosparámetrosdeconfiguracióndelgrabador ............................................................102.3 Introducción de los parámetros de cifrado .......................................................................................112.4 Introducción de parámetros para Filtrado de imágenes ............................................................... 12

3 Búsqueda, Selección y Grabación de estudios ............................................. 133.1 Búsqueda y Selección de estudios .................................................................................................. 133.2 Grabación de estudios seleccionados en un soporte (un paciente) .....................................................................153.3 Grabación de estudios seleccionados en un soporte (múltiples pacientes) ............................... 19

4 Impresión de Etiquetas en Soportes ............................................................... 214.1 Etiquetas Simples .............................................................................................................................. 214.2 Etiquetas avanzadas .......................................................................................................................... 24

5 Grabación de informes ..................................................................................... 28

6 Descifrado y visualizació de estudios de los soportes ............................................306.1 Descifrado de estudios con GEARView Basic ................................................................................ 306.2 Descifrado de estudios sin GEARView Basic ................................................................................. 316.3 Visualización de estudios ................................................................................................................. 32

7 Uso de los servicios de intercambio de imágenes ........................................ 33

8 Trabajo con el servidor ..................................................................................... 34

9 Gestión de Usuarios ......................................................................................... 35

MediaWriterContenido

PG-DOC-MW5.0-UM-ES-REVB © 2013 PACSGEAR, Inc.

iv

10 Otros Parámetros y Funciones ........................................................................ 3810.1 Registros de auditoría ....................................................................................................................... 3810.2 Autoactualizar .................................................................................................................................... 4010.3 Cambio del idioma de la interfaz de usuario .................................................................................. 4010.4 Consulta del manual del usuario, información sobre el producto y la licencia de software ...... 41

11 Soporte ............................................................................................................... 42

1 Bienvenido

Enhorabuena por incorporar MediaWriter™ a su sistema PACS/RSE.

MediaWriter graba estudios DICOM, resultados y un visor opcional en CD, DVD y unidades Flash USB. El sistema MediaWriter incluye un grabador de CD/DVD con una impresora de etiquetas para soportes integrada capaz de imprimir etiquetas a color directamente en los discos. MediaWriter incluye otras funciones que permiten escanear documentos, crear formularios electrónicos e importar archivos multimedia.

Funciones nuevas en MediaWriter 5.0

• Ahora los administradores pueden visualizar los registros de auditoría de los CD/DVD grabados en intervalos de fechas especificados. Ahora los registros de auditoría admiten CD anónimos.

• Añade compatibilidad con la impresora de discos Epson PP-50.

• Admite la autenticación de usuarios de Active Directory y la configuración de grupos, dominios y servidores de Active Directory.

• Ahora es posible cargar de forma segura los estudios en diversos sistemas de proveedores basados en nube y punto a punto, por medio de la red Open Image Exchange.

• Mejora de la funcionalidad de la cola de trabajos y el historial de trabajos.

• Se expanden las etiquetas avanzadas para incluir subcadenas, soportes cifrados y campos adicionales para autotexto.

MediaWriter


1

Para obtener más información, contacte con nosotros:Americas,Asia-Pacifico Europa,OrienteMedio,África,RusiaPACSGEAR PACSGEAR4309 Hacienda Drive, Suite 500 Balanstrasse 73Pleasanton, CA 94588 USA 81541 Munich, GermanyT +1 925 225 6100 T +49 (0)89 450 807 600F +1 925 225 6195 F +49 (0)89 450 807 [email protected] [email protected] www.pacsgear.com

mailto:support%40pacsgear.com?subject=




MediaWriter

PG-DOC-MW5.0-UM-ES-REVB© 2013 PACSGEAR, Inc.

2

Glosario de términos y símbolosLos siguientes términos y símbolos se utilizan en los manuales de PACSGEAR.

Consulte las instrucciones de uso. Aparece en el CD del producto.

Conformité Européenne. Indica que el producto cumple con los requisitos de la Directiva de Dispositivos Médicos 93/42/CEE.

Símbolo del fabricante.

Símbolo de Representante Europeo Autorizado.

Haga clic para ver un tutorial en vídeo (solo en inglés).

PRECAUCIÓN. Mensajes que advierten de la presencia de condiciones que podrían causar un fallo del equipo, daños en dicho equipo o pérdida de da-tos.

ADVERTENCIA. Mensajes que advierten de la presencia de condiciones que pueden causar lesiones graves e incluso la muerte.

AE Entidad de aplicación (application entity). Un dispositivo DICOM remoto o local.

AMD Detección de marcadores en mamografías (automatic marker detection). De-tección de marcadores automática para identificar la orientación de la imagen de la mamografía.

AST Tecnología de autosegmentación (auto-segmentation technology). Tecnolo-gía de Pacsgear para convertir las radiografías transversales en una pila o un bucle de película.

CR Abreviatura de modalidad de DICOM correspondiente a radiografía compute-rizada (computer radiography).

DCA Algoritmo de contraste dinámico (dynamic contrast algorithm). Tecnología pa-tentada de Pacsgear para mostrar las mamografías previas con un aspecto y comportamiento digital.

DICOM Tratamiento digital de imágenes y comunicaciones en medicina (digital ima-ging and communications in medicine). Estándar mundial para la industria de imágenes médicas.

DX Abreviatura de modalidad de DICOM correspondiente a radiografía digital.

FDN Fecha de nacimiento.

Grabador Dispositivo de grabación digital como una grabadora de CD que almacena datos en un soporte.

HIPAA Health Insurance Portability and Accountability Act. Se trata de una ley de los Estados Unidos que estipula la posibilidad de transferir la cobertura de los seguros de salud, estandariza ciertos aspectos de los registros médicos en formato electrónico y protege la confidencialidad de los pacientes en lo que atañe a la información sobre salud.

MediaWriter


3

ID único Identificador único. Cadena de caracteres concebida con fines de identifica-ción, específica de un fabricante, que se asigna según modalidades a imáge-nes, series o estudios.

LDAP Protocolo de acceso a directorios rápido (lightweight directory access proto-col). Se utiliza para buscar servicios y direcciones de red.

MG Abreviatura de modalidad de DICOM correspondiente a mamografía.

Modalidad Fuentes de datos, como ultrasonografía, MRI, PET y CT.

Número de acceso Número de orden o seguimiento para los estudios del paciente.

NRM Número de registro médico. A veces, el ID del paciente.

PACS Sistema de integración de imágenes y comunicación.

PacsSCAN Término general para cualquier producto PacsSCAN (PacsSCAN Film, PacsSCAN Video, etc.)

PGMS PACSGEAR Media Server. Software que permite mejorar el flujo de trabajo, de modo que se optimice para la distribución de contenidos de audio o vídeo.

QC Control de calidad (quality control). Un proceso para corregir errores e in-coherencias en los estudios de imágenes.

RIS Sistema de información de radiología (radiology information system). Sistema empleado para solicitar estudios radiológicos.

RME Registros médicos electrónicos.

RSE Registro sanitario electrónico.

Soporte Soporte de almacenamiento electrónico como CD-ROM y DVD.

WADO Acceso web a objetos DICOM (Web Access to DICOM Objects). Servicio que pone imágenes e informes DICOM a disposición de los usuarios a través de un navegador web.

Convenciones de procedimientos

Los procedimientos de operaciones utilizan las siguientes convenciones.

Convención Indica

Negrita Nombres de botones.

Cursiva Nombres de objetos en pantalla que no sean botones (como comandos del menú).

Fuente Courier Texto que inserta el usuario.

> Secuencia de procedimientos

MediaWriter


4

1.1 Inicio y detención de MediaWriterInicie y salga de MediaWriter como lo haría en cualquier programa de Windows. Al iniciarlo, aparece una pantalla de inicio con el nombre del producto. Si no aparece la pantalla de inicio, póngase en contacto con el departamento de soporte de PACSGEAR.

PRECAUCIÓN MediaWriter contiene muchas opciones de configuración, parámetros y otros archivos que el usuario puede editar (por ejemplo, los archivos xml de la carpeta config del directorio de instalación). No obstante, debido a la importancia de tales archivos para el correcto funcionamiento del programa, no es recomendable editarlos salvo para usuarios experimentados. Póngase en contacto con el departamento de soporte de PACSGEAR en caso de alguna duda sobre la modificación de archivos xml o de otro tipo.

1.2 Obtención de licencia de MediaWriterPara comenzar a utilizar MediaWriter, debe obtener e introducir una clave de licencia de la siguiente manera.

1 Inicie MediaWriter. Si no se ha introducido antes una clave de licencia (como la primera vez que ejecutó el programa), aparecerá el cuadro de diálogo para introducir la clave de licencia (consulte la figura a continuación). Escriba el valor que aparece en el cuadro de ID sistema. Para mostrar el cuadro de diálogo manualmente en cualquier momento, puede hacer clic en Ayuda > Acerca de > Cambiar.

2 Solicite una clave de licencia contactando con el departamento de soporte de PACSGEAR mediante un correo electrónico a [email protected], llamando al +1 925 225 6100 o en la sección de soporte en nuestro sitio Web en www.pacsgear.com. Proporcione la siguiente información a PACSGEAR:

Nombre del hospital, Ciudad, Provincia, País, Nombre del producto, ID Sistema, y departamento/estación de trabajo

Si su licencia es de modo de demostración únicamente, seleccione la casilla de verificación Activar demostración.

3 Introduzca su clave de licencia y la fecha de vencimiento, y haga clic en Aceptar.

Figura 1.1 Cuadro de diálogo para introducir la clave de licencia


mailto:key%40pacsgear.com?subject=


MediaWriter


5

1.3 Registro por primera vezUna vez introducida la licencia del producto, se le pedirá que se registre la primera vez que inicie el programa. La conexión por defecto es admin, sin contraseña. A menos que se hayan configurado varios usuarios (consulte el capítulo 9, “Gestión de Usuarios”), no deberá registrarse después.

Si se conecta al sistema como “admin” (Administrador) el menú Parámetros aparecerá para que se configure MediaWriter. Observe que los comandos del menú pueden diferir de los que aparecen en este manual en función del tipo de licencia comprada.

Figura 1.2 Cuadro de diálogo Iniciar sesión

MediaWriter


6

2 Parámetros

2.1 IntroduccióndelosparámetrosdeconfiguracióndeDICOMAntes de grabar estudios en un soporte, es necesario configurar los parámetros de DICOM (consulte la sección 2.2, Introducción de los parámetros de configuración del grabador). La configuración de DICOM permite reconocer a MediaWriter en el sistema PACS y especificar los archivos de los que se obtendrán los estudios que se van a grabar.

Procedimiento

1 Haga clic en Parámetros > DICOM. Aparece el cuadro de diálogo Configuración de DICOM.

2 Introduzca los parámetros que se indican a continuación según sea necesario y haga clic en Aceptar.

Figura 2.1 Cuadro de diálogo Configuración de DICOM

MediaWriter


7

Título EA localIntroduzca el título que identifique a MediaWriter en el sistema PACS. El título EA por defecto es MEDIAWRITER.

Habilitación de consultas de seriesCuando consulta un archivo para ver los estudios que desea grabar, MediaWriter muestra los resultados en la pantalla principal (consulte el capítulo 3, “Búsqueda, Selección y Grabación de estudios”). De forma predeterminada, MediaWriter muestra los resultados como estudios completos, uno por línea. Sin embargo, si selecciona la casilla de verificación Habilitar consultas de series, aparecerá un signo más (+) junto a cada estudio que contenga series. Puede hacer clic en el signo más para ver los contenidos de una serie y seleccionar los elementos individuales que desea grabar.

Nota: No todos los sistemas PACS admiten esta función.

Mostrar número de imágenes Seleccione esta casilla de verificación para que MediaWriter muestre el número de imágenes de cada serie en la lista de resultados de búsqueda (véase la figura presentada a continuación).

Activar la selección de todos Seleccione esta casilla de verificación para que se seleccionen todos los estudios de forma predeterminada.

Consultar/RecuperarConfiguraciónPara consultar y recuperar estudios de un archivo o dispositivo, debe introducir primero los parámetros DICOM para el archivo. MediaWriter envía las consultas a estos archivos con el fin de obtener los estudios que se van a grabar.

PuertoEn el área de Consultar/RecuperarConfiguración en el campo Puerto, introduzca o seleccione el número de puerto que MediaWriter debería utilizar para consultar y obtener los estudios DICOM.

Adición de un nuevo archivoRealice lo siguiente en la tabla Archivos del cuadro de diálogo Configuración de DICOM:

1 Haga clic en Añadir. Aparecerá el cuadro de diálogo Añadir/Editar Archivo (consulte la figura 2.3 más abajo).

2 Introduzca la información relevante del archivo que contiene los estudios que desea grabar y, a continuación, haga clic en Aceptar. Consulte con su administrador de PACS para obtener los parámetros correctos para su PACS.

Figura 2.2 Se ha habilitado la consulta de resultados con series

MediaWriter


8

Edición de un archivo existentePara editar un archivo existente:

1 Seleccione un archivo.

2 Haga clic en Editar, edite los parámetros pertinentes y, a continuación, haga clic en Aceptar.

Eliminación de un archivoPara borrar un archivo, seleccione el archivo y haga clic en Borrar.

Comprobación de conexión con un archivoSe puede probar si MediaWriter conecta con un archivo añadido y lo consulta. Realice lo siguiente en la tabla Archivos del cuadro de diálogo Configuración de DICOM:

1 Seleccione un archivo.

2 Haga clic en Probar. Aparecerá un cuadro de diálogo de resultados en el que se indicará si la verificación dio resultado positivo o negativo.

3 Haga clic en Aceptar. Si la prueba falló, compruebe que introdujo los parámetros correctos o consulte con su administrador de PACS.

Figura 2.3 Cuadro de diálogo Añadir/Editar Archivo

MediaWriter


9

ConfiguraciónAutograbarSe puede configurar MediaWriter para que grabe estudios automáticamente a medida que se van enviando por modalidades.

PuertoIntroduzca o seleccione el número de puerto DICOM. Sólo se grabaran los estudios que se hayan enviado al puerto especificado.

SoporteSeleccione el tipo de soporte para grabar los estudios.

Iniciar Grabación DespuésSeleccione el número de segundos que deben transcurrir hasta que comience la grabación. Si la transmisión de un estudio desde un archivo se detiene, MediaWriter espera este número de segundos para iniciar la autograbación.

EtiquetaSeleccione una etiqueta para que se grabe en el soporte.

• La etiqueta que seleccione aquí solo se utilizará en el autograbado. En otras tareas, puede seleccionar una etiqueta en el momento de la grabación en el cuadro de diálogo Confirmar Estudios.

• La lista de etiquetas del cuadro de diálogo Parámetros DICOM estará en blanco a menos que publique, como mínimo, una etiqueta en el cuadro de diálogo Configuración de Etiquetas de Disco.

MediaWriter


10

2.2 IntroduccióndelosparámetrosdeconfiguracióndelgrabadorAntes de grabar estudios en un soporte, es necesario configurar los parámetros de DICOM (consulte sección 2.1, “Introducción de los parámetros de configuración de DICOM”) y los del grabador. La configuración del grabador permite seleccionar un dispositivo de grabación (como la impresora EPSON recomendada por Pacsgear o la unidad CD-ROM de su PC) y otros parámetros.

1 Haga clic en Parámetros > Grabador. Aparece el cuadro de diálogo Configuración Grabador.


Tipo DispositivoEn el campo Tipo Dispositivo, seleccione el tipo (marca) del dispositivo que se va a utilizar para grabar estudios. Sólo dispondrá de aquellos dispositivos que se hayan instalado previamente en el ordenador que contenga MediaWriter.

Dispositivo GrabadorEn el campo Dispositivo Grabador, seleccione la unidad/nombre del dispositivo que se va a utilizar para grabar estudios. Si utiliza el dispositivo de EPSON, no es necesario que especifique un dispositivo.

Capacidad Disco BajaLa capacidad de disco baja es la cantidad mínima de espacio libre que queda en el disco duro del servidor. Cuando se alcanza este límite, MediaWriter elimina automáticamente los estudios antiguos para hacer sitio a los nuevos. En el campo Capacidad Disco Baja, introduzca o seleccione el número de megabytes deseado. El valor por defecto es 10000 MB.

Figura 2.4 Cuadro de diálogo Configuración Grabador

MediaWriter


11

2.3 Introducción de los parámetros de cifradoMediaWriter puede proteger la confidencialidad del paciente, mediante el cifrado de los estudios. Cuando los estudios estén cifrados, para verlos será necesario introducir una contraseña.

1 Haga clic en Parámetros > Cifrado.Aparece el cuadro de diálogo Configuración Cifrado.


CifradoCasilladeverificaciónSeleccione o anule la selección para activar o desactivar el cifrado.

ListaSeleccione una de las siguientes listas para definir cómo se aplica el cifrado.

Forzar cifradoEl cifrado está siempre activado y el usuario no puede desactivarlo.

Seleccionado por defectoEl cifrado se activa de forma predeterminada, aunque el usuario puede desactivarlo.

Borrado por defectoEl cifrado se desactiva de forma predeterminada, aunque el usuario puede volver a activarlo.

ContraseñaElija uno de los siguientes métodos para escribir la contraseña que se solicita para visualizar los estudios. En las contraseñas se diferencia entre mayúsculas y minúsculas y se puede utilizar cualquier carácter.

AutomáticaSeleccione esta opción para que MediaWriter introduzca automáticamente una contraseña en el cuadro.

ManualSeleccione esta opción y escriba la contraseña que desee en el cuadro.

Figura 2.5 Cuadro de diálogo Configuración Cifrado

MediaWriter


12

2.4 Introducción de parámetros para Filtrado de imágenes Los filtros de imágenes permiten especificar imágenes de los estudios para que no se incluyan en los trabajos de grabación o intercambio. En el ejemplo que se muestra en la siguiente figura no se incluirían los informes estructurados del grupo 0x0008 y el elemento 0x0060. Puede especificar varios filtros y activarlos o desactivarlos según sea necesario.

Figura 2.6 Cuadro de diálogo Filtros de imágenes

MediaWriter


13

3 Búsqueda, Selección y Grabación de estudiosUna vez configurados los parámetros de DICOM y del grabador, se pueden buscar estudios y grabarlos en un soporte.

3.1 Búsqueda y Selección de estudios

Búsqueda de estudios

En la pantalla principal, realice la búsqueda de estudios de pacientes introduciendo o seleccionando los criterios de búsqueda en los campos Nombre Paciente, NRM, FDN, N.º de Acceso, Fecha Estudio y Fuente y, a continuación, haga clic, en el botón Buscar. Por ejemplo:

En el campo Nombre Paciente, introduzca una C y, a continuación, haga clic en Buscar o pulse Intro.

MediaWriter busca en el archivo que ha especificado en Fuente estudios que coincidan con sus criterios (en este ejemplo, pacientes cuyos apellidos comiencen por “C”). Los pacientes que coincidan con los criterios de búsqueda aparecerán en las filas grises.

Figura 3.1 Resultados de búsqueda del estudio de un paciente

MediaWriter


14

Selección de estudios

1 Haga clic en cualquier punto de una fila de color gris para ver todos los estudios (que aparecen en las filas blancas) del paciente. De forma predeterminada aparecen seleccionados todos los estudios del paciente.

2 Seleccione o anule la selección de las casillas de verificación para especificar qué estudios desea grabar realizando los siguientes pasos.

Acción Procedimiento

Seleccionar un único estudio Seleccione la casilla de verificación correspondiente

Anular la selección de un único estudio Deje en blanco la casilla de verificación correspondiente

Seleccionar todos los estudios de un solo Haga clic con el botón derecho en el estudio de un paciente paciente y seleccione Seleccionar todo en el menú contextual

Anular la selección de todos los estudios Haga clic con el botón derecho en el estudio y seleccione la de un solo paciente opción de Anular la selección de todo en el menú contextual

Nota: Si hace clic en una nueva fila de color gris del paciente, cualquier fila blanca de estudio mostrada anteriormente se ocultará y no será posible seleccionarla para grabar.

Notas sobre la sintaxis de búsquedaSe puede utilizar el “asterisco” (*) en los campos Nombre Paciente, Número Historia Clínica, Fecha Nacimiento y Nº Estudio. Por ejemplo, si introduce un 9* en el campo Número Historia Clínica se buscarán todos los estudios cuyos números de historia clínica empiecen por 9. Si escribe *4, se buscarán todos los que terminen en 4. Asimismo, aunque no es necesario introducir un asterisco en el campo Nombre Paciente (el software presupone que los caracteres introducidos son los primeros caracteres del apellido del paciente), se debe utilizar un asterisco en los campos Número Historia Clínica, Fecha Nacimiento y Nº Estudio o introducir el número exacto que desea buscar.

MediaWriter


15

3.2 Grabación de estudios seleccionados en un soporte (un paciente)

1 Haga clic en Grabar/Cargar.

Botón Grabar/Cargar

Aparece el cuadro de diálogo Confirmar Estudios.

Figura 3.2 Cuadro de diálogo Confirmar Estudios

MediaWriter


16

2 Confirme que los elementos del área de confirmación del estudio son correctos; a continuación, introduzca los siguientes parámetros según sea preciso y haga clic en Confirmar.MediaWriter comenzará a grabar los estudios seleccionados en los soportes o a cargarlos a un servicio de intercambio.

Opciones de carga Este grupo de parámetros del cuadro de diálogo solamente es visible si se han configurado los servicios en el cuadro de diálogo Servicio de intercambio de imágenes (véase el capítulo 7).

Cargar Seleccione esta opción para cargar los estudios en el servicio seleccionado.

Destino Seleccione el servicio de destino de la lista.

Comentarios Si lo desea, añada comentarios. Estos comentarios serán visibles posteriormente, cuando seleccione el estudio cargado para visualizarlo.

Estudios anónimos Seleccione esta opción si desea la siguiente información de los estudios: nombre de paciente, NRM, médico remitente, médico del registro, médico programado, médico lector, operador, hora de nacimiento e institución. Tenga en cuenta que esta opción está disponible por separado para los estudios grabados, lo que le permite hacer anónimo uno, el otro o ambos.

Opciones de grabación Grabar Seleccione esta opción para grabar estudios en el soporte seleccionado.

SoporteSeleccione el tipo de soporte para grabar los estudios. MediaWriter es compatible con los siguientes tipos de soporte: CD (estándar CD-ROMs), DVD SINGLE (DVDs de una cara), DVD DUAL (DVDs de doble cara), y SOPORTE USB (como lápices de memoria USB).

NavegarSi selecciona SOPORTE USB bajo Soporte, el campo a la izquierda de este botón mostrará la ruta al dispositivo del soporte USB. Si fuera necesario, haga clic en Navegar para cambiar la ruta.

NotasIntroduzca descripciones u otra información para que se imprima físicamente en el soporte del actual trabajo que se está grabando. Puede introducir hasta dieciséis caracteres en el primer recuadro y hasta quince en el segundo recuadro. Tenga en cuenta que estas “Notas” difieren de las “Etiquetas” en el cuadro de diálogo Configuración de Etiquetas de Disco, las cuales se aplican en todos los trabajos que se graban. Las campos de notas está desactivado si la opción de etiquetas avanzadas es seleccionado en el cuadro de diálogo Etiqueta de disco.

VisualizadorSeleccione el visualizador que mostrará los estudios. El visualizador GEARView Basic de PACSGEAR es un programa que permite a los médicos y pacientes abrir estudios DICOM en un ordenador estándar sin necesidad de instalar software o hardware de sistemas PACS de alta gama. En caso necesario, se puede añadir el visualizador GEARView Basic al soporte al mismo tiempo que los estudios. MediaWriter es compatible con una gran variedad de visualizadores de otro tipo. Póngase en contacto con su representante de ventas para obtener más información.

MediaWriter


17

EtiquetaSeleccione la etiqueta que se imprimirá en el soporte. La lista solo contiene etiquetas que se hayan seleccionado como Publicado en el cuadro de diálogo Configuración de Etiquetas de Disco y aparece atenuada si está seleccionada la opción Etiqueta simple en el cuadro de diálogo.

CopiasSeleccione el número de copias que desea grabar. Cada copia se grabará por separado.

Incluir informesEsta casilla de verificación solo está disponible cuando la casilla de verificación Activación de informes está seleccionada en el cuadro de diálogo Configuración de informes. Cuando se selecciona, MediaWriter añade informes al trabajo de grabación.

Inmediat.Seleccione esta casilla para que MediaWriter grabe el trabajo inmediatamente (antes que cualquier otro que aparezca en la pestaña Trabajos activos).

Estudios anónimosSeleccione si desea omitir la información siguiente de los estudios: nombre de paciente, NRM, médico remitente, médico del registro, médico programado, médico lector, operador, hora de nacimiento e institución.

CifradoSeleccione la casilla de verificación para cifrar los estudios en el soporte. Esta casilla de verificación solo está disponible cuando la casilla de verificación Cifrado está seleccionada en el cuadro de diálogo Configuración Cifrado. Si Forzar cifrado estaba seleccionado en ese cuadro de diálogo, la casilla de verificación Cifrado estará seleccionada y atenuada.

ContraseñaIntroduzca la contraseña que se necesita para visualizar los estudios. Esta casilla solo está disponible cuando la casilla de verificación Cifrado está seleccionada en el cuadro de diálogo Configuración de cifrado. Si Automático estaba seleccionado en ese cuadro de diálogo, la casilla Contraseña se rellena automáticamente con una contraseña aleatoria.

Asegúrese de que escribe la contraseña antes de grabar estudios.

Pestaña Trabajos activos El área Trabajos activos indica la evolución de la grabación de los estudios seleccionados, obtenidos de los resultados de búsqueda.

Figura 3.3 Pestaña Trabajos activos de la pantalla principal

MediaWriter


18

En el pestaña Trabajos activos se muestra un único identificador para cada trabajo, seguido de información específica como el usuario que inició el trabajo (Enviado Por), la hora en que se inició (Hora Envío Trabajo), el número de registro médico, el nombre del paciente, el estado del trabajo, la evolución (del trabajo grabado) y mensajes. Si no se puede finalizar un trabajo, la fila que contiene el trabajo aparece en rojo y se muestra un mensaje de error.

Actualización de información del trabajo El estado, progreso y mensajes del trabajo cambian a medida que avanza la grabación. Sin embargo, la información modificada no aparecerá en el pestaña Trabajos activos a menos que se actualice. La información del trabajo se puede actualizar de forma automática o manual, según se indica a continuación. Para obtener más información acerca de los parámetros de Autoactualizar, consulte la sección 10.2, “Autoactualizar”.

Activar y Desactivar AutoactualizarHaga clic en cualquier zona del pestaña Trabajos activos, a continuación, haga clic en Autoactualizar Desactivado o Autoactualizar Activado (cualquiera que aparezca) en el menú de acceso directo.

Actualización manual Si Autoactualizar está DESACTIVADO, haga clic en el botón derecho en cualquier zona del pestaña Trabajos activos, a continuación haga clic en Actualizar en el menú de acceso directo para actualizar la información del trabajo manualmente.

Cancelación de un trabajoHaga clic con el botón derecho en el trabajo para cancelarlo y, a continuación, haga clic en Cancelar Trabajo en el menú de acceso directo. El trabajo es cancelado y eliminado de la pestaña Trabajos activos.

Reintentar un trabajoSi un trabajo experimentó algún error pero este se corrigió, utilice este procedimiento para lanzar de nuevo el trabajo. Esto le ahorrará tener que volver a crear un trabajo. Haga clic con el botón derecho en el trabajo que desea lanzar de nuevo y, a continuación, haga clic en Reintentar Trabajo en el menú de acceso directo.

Expansión de discosSi se graba un estudio que no cabe en un solo disco, o si se está grabando más de una copia del estudio, en el cuadro de diálogo de confirmación de grabación de estudios, MediaWriter le requerirá que introduzca un nuevo disco cuando el disco actual esté lleno. Tenga presente que esto solo ocurrirá cuando se utilice una grabadora de un solo disco.

MediaWriter


19

3.3 Grabación de estudios seleccionados en un soporte (múltiples pacientes)

El procedimiento para grabar estudios de varios pacientes es ligeramente diferente del procedimiento para un solo paciente.

1 Haga clic en la pestaña Elementos de archivo en la ventana principal.

2 Busque los estudios que desee grabar siguiendo el procedimiento de la sección 3.1, “Búsqueda y Selección de estudios.”

3 Seleccione un estudio y haga clic en Añadir elemento. El estudio se mostrará en la pestaña Elementos de archivo. Repita estos procedimientos con el resto de los estudios que desee grabar. Si necesita eliminar un estudio de la lista antes de grabar, haga clic con el botón derecho sobre el estudio y seleccione Borrar paciente del menú contextual.

4 Haga clic en Grabar Elementos. Se abrirá el cuadro de diálogo de confirmación de la grabación para múltiples pacientes.

5 Introduzca los valores de configuración a medida que sea necesario y haga clic en Confirmar. Se agregará un nuevo trabajo a la pestaña Trabajos activos y comenzará la grabación.

Figura 3.4 Pestaña Elementos de archivo

Figura 3.5 Cuadro de diálogo de confirmación de la grabación para múltiples pacientes

MediaWriter


20

Pestaña Historial de trabajosCada vez que se completa un trabajo de grabación correctamente, en la pestaña Historial de trabajos se agrega un registro del trabajo. Los trabajos permanecen en esta pestaña durante 24 horas y después se eliminan automáticamente. Para ver el historial de trabajos, haga clic en la pestaña Historial de trabajos.

Volver a enviar trabajosPuede volver a enviar cualquier trabajo que aparezca en la pestaña Historial de trabajos si hace clic con el botón secundario en el estudio y hace clic en Volver a enviar trabajo en el menú contextual.

ActualizarPara actualizar el contenido de la pestaña Historial de trabajos, haga clic en Actualizar en el menú contextual de la paso anterior.

Figura 3.6 Pestaña Historial de trabajos

MediaWriter


21

4 Impresión de Etiquetas en Soportes

4.1 Etiquetas SimplesSi dispone de un grabador de CD/DVD con una impresora integrada, no solo puede almacenar estudios DICOM en un soporte externo como un CD, sino también imprimir a la vez texto e imágenes (una “etiqueta”) directamente en ese soporte. Hay dos tipos de etiquetas: simple y avanzada. Las etiquetas simples pueden comprender un logo u otra imagen más siete líneas de texto de hasta 50 caracteres cada una. Para crear una etiqueta simple, realice el siguiente procedimiento. Para obtener información acerca de las etiquetas avanzadas, consulte la sección 4.2, “Etiquetas avanzadas”.

1 Haga clic en Parámetros > Etiqueta Disco.

2 Introduzca o seleccione los parámetros oportunos siguiendo las descripciones indicadas más abajo y, a continuación, haga clic en Aceptar.

Figura 4.1 Grupo de etiqueta simple en el cuadro de diálogo Configuración de Etiquetas de Disco

MediaWriter


22

Etiqueta DiscoSeleccione la casilla de verificación Etiqueta disco para activar la función de impresión de etiquetas.

ImpresoraMuestra el nombre de la impresora seleccionada en el cuadro de diálogo Configuración grabador.

Etiqueta simpleSeleccione para imprimir una etiqueta simple. Seleccione Avanzadas para imprimir una etiqueta avanzada. (Véase la sección 4.2, “Etiquetas avanzadas”).

Logo SitioEn la casilla Logo sitio, introduzca la ruta y el nombre del archivo de la imagen deseada (normalmente, el logo de la institución médica). O haga clic en Navegar, navegue hasta el archivo que contiene la imagen, selecciónelo y haga clic en Abrir. Cuando se imprima la etiqueta, MediaWriter ajustará automáticamente la imagen y la colocará en la parte central superior del soporte.

Imagen de fondoEn el cuadro Imagen de fondo, escriba la ruta y el nombre del archivo de imagen deseado, o haga clic en Navegar y, a continuación, desplácese al archivo de la imagen, selecciónelo y haga clic en Abrir. Cuando imprime la imagen de fondo, MediaWriter redimensionará la imagen automáticamente para que el ancho y la altura de la imagen coincidan (en la medida de lo posible) con el diámetro del soporte de disco (vea el ejemplo en “Vista previa”, más abajo).

Información SitioEn el campo Información Sitio, se pueden introducir hasta 15 caracteres en cada recuadro. Este texto se mostrará en la parte central superior del soporte, justo después del logo del sitio.

Etiquetas 1 y 2Las etiquetas 1 y 2 se imprimen en la parte izquierda del soporte cada vez que se realice la impresión. Tenga en cuenta que estas etiquetas difieren de las Notas en el cuadro de diálogo Confirmar Estudios, que solo aparecen en base a un trabajo.

En los campos Etiqueta 1 y Etiqueta 2, se pueden introducir hasta 15 caracteres en cada uno.

Botones de colorPuede indicar el color del texto de la información del sitio y las etiquetas personalizadas.

1 Haga clic en el botón de Color del texto cuyo color desee modificar. Se abrirá un cuadro de diálogo de selección de colores estándar de Windows.

2 Haga clic en el color deseado y luego haga clic en Aceptar. El texto aparece en el color seleccionado, en el cuadro de diálogo y en la pantalla de vista previa de impresión.

PrevisualizarEn el grupo Etiqueta simple, haga clic en Previsualizar. Aparece una ventana en la que se previsualiza la etiqueta del disco que se ha configurado. Esta etiqueta se imprimirá en el soporte cuando se graben los estudios.

Tenga en cuenta que cualquier otra información que haya introducido el usuario se imprimirá también en el soporte que contendrá el nombre del paciente, FDN, NRM, el día y hora de la creación del estudio, el identificador de la estación, el identificador del trabajo así como las fechas y tipos de pruebas y regiones anatómicas.

MediaWriter


23

A Imagen de fondo

B Logo Sitio

C Información Sitio

D Impreso automáticamente (no editable por el usuario)

E La ventana de previsualización muestra ejemplos (solo) de datos de diversos estudios

F Etiquetas (desde el cuadro de diálogo Confirmación de etiquetas de disco). Tenga en cuenta que las etiquetas en este caso son líneas de texto, no una etiqueta de disco.

G Notas (texto) introducidas por el usuario en el cuadro de diálogo de confirmación de la grabación.

B

C

F

D

A

E

E

G

Figura 4.2 Pantalla Previsualización Etiqueta Disco

MediaWriter


24

4.2 Etiquetas avanzadasA diferencia de las etiquetas simples, las etiquetas avanzadas ofrecen al usuario más libertad y detalles en el diseño. Para crear una etiqueta avanzada, realice el siguiente procedimiento.

Procedimiento

1 Haga clic en Parámetros > Etiqueta Disco. Aparece el cuadro de diálogo Confirmación de Etiquetas de Disco.

2 Seleccione la opción Etiqueta avanzadas.

3 Haga clic en Nuevo para mostrar el cuadro de diálogo Seleccionar plantilla. Seleccione una plantilla y haga clic en Aceptar. Como alternativa, puede seleccionar una etiqueta existente de la lista Nombre de etiqueta que se encuentra en la parte superior y hacer clic en Editar.

4 Siga las instrucciones que se encuentran a continuación bajo “Diseñador de etiquetas”.

Publicación de una etiqueta avanzadaPublicar una etiqueta avanzada significa hacer que esté disponible en las listas de etiquetas en el cuadro de diálogo Configuración de DICOM y en el cuadro de diálogo confirmación de grabación para uno o varios pacientes. Para publicar una o más etiquetas, seleccione las casillas de verificación correspondientes como se muestra en la figura anterior.

Previsualización de impresiónSeleccione una etiqueta y haga clic en Previsualizar. La vista previa es parecida a la de las etiquetas simples, pero su contenido solo comprende los elementos que especifica en el diseñador de etiquetas.

Figura 4.3 Grupo de etiqueta avanzada en el cuadro de diálogo Configuración de Etiquetas de Disco

MediaWriter


25

Diseñador de etiquetasEl diseñador de etiquetas contiene potentes herramientas para crear etiquetas avanzadas (personalizadas). Utilice las herramientas que se describen a continuación para crear su etiqueta y, a continuación, guarde su diseño y cierre el diseñador mediante el botón de la barra de herramientas Salir.

Barra de herramientasUtilice la barra de herramientas para agregar nuevos elementos a la etiqueta y para obtener una vista previa de su trabajo y guardarlo. La barra de herramientas contiene las siguientes herramientas.

GuardarHaga clic en el nombre y guarde su etiqueta. El nombre aparecerá en el cuadro de diálogo Configuración de etiquetas de disco la próxima vez que se abra.

Barra de herramientas

Paleta

Mesa de trabajo

Figura 4.4 Diseñador de etiquetas

Guardar Salir Previsualizar Texto ImagenTexto

curvado Fondo

Figura 4.5 Barra de herramientas del diseñador de etiquetas

MediaWriter


26

SalirHaga clic para cerrar el diseñador de etiquetas y volver al cuadro de diálogo de configuración de las etiquetas del disco.

PrevisualizarHaga clic para obtener una vista previa de su etiqueta.

TextoHaga clic para colocar un cuadro de texto en la mesa de trabajo. Tras colocarlo, puede introducir el texto que desee en el cuadro, o mover o cambiar el tamaño del cuadro con el ratón. Para ver más opciones de edición de texto, consulte “Paleta” a continuación.

ImagenHaga clic para abrir la pantalla Nueva imagen para seleccionar una imagen y colocarla en la mesa de trabajo. La primera vez que utiliza esta herramienta, la pantalla Nueva imagen está en blanco. Para agregar imágenes a la pantalla (y de ese modo, hacer que estén disponibles para utilizarlas en las etiquetas), haga clic en Nueva imagen de archivo y, a continuación, navegue hasta encontrar el archivo de imagen y selecciónelo. Cuando la imagen aparezca en la pantalla Nueva imagen, puede seleccionarla y hacer clic en Aceptar para colocar la imagen.

Texto curvadoHaga clic para colocar un cuadro de texto en la mesa de trabajo que siga la curvatura del disco. Para ver más opciones de edición de texto, consulte “Paleta” a continuación.

FondoHaga clic para colocar un fondo en la mesa de trabajo. Los fondos se diferencian de las imágenes nuevas en que aparecen detrás de cualquier imagen o texto que se encuentre por encima de ellos.

MediaWriter


27

Herramientas de textoPuede alinear uno o más cuadros de texto con otro cuadro de texto. Seleccione el primer cuadro de texto de la mesa de trabajo para que sirva como delimitación para alinear otros cuadros de texto. Mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga clic consecutivamente en uno o más cuadros de texto. Haga clic en uno de los botones de alineamiento de cuadro de texto para alinear todos los cuadros de texto seleccionados con el cuadro de texto delimitador. Puede alinear la parte izquierda, central, derecha, inferior o superior. También pueda hacer clic en los botones de tamaño. Todos los cuadros de texto seleccionados tendrán el tamaño del cuadro de texto delimitador. Puede cambiar la anchura y el alto, o ambas cosas. Posición del texto curvadoSeleccione un cuadro de texto curvado de la mesa de trabajo y, a continuación, mueva el control. El cuadro de texto se moverá hacia el centro o se alejará de este.AutocompletarSeleccione un cuadro de texto de la mesa de trabajo, seleccione Autocompletar y, a continuación, seleccione un campo de la lista Autocompletar. Cuando se imprime la etiqueta, el cuadro de diálogo se completa automáticamente con la información correspondiente del estudio que se está grabando. Texto libreSeleccione un cuadro de texto de la mesa de trabajo, seleccione Texto libre y, a continuación, introduzca el texto en la lista Texto libre. El texto aparecerá en el cuadro de texto seleccionado.Formato de la fechaSi alguno de los cuadros de texto contiene campos autocompletables, puede seleccionar el formato con el que aparecerá la fecha. JustificaciónSeleccione un cuadro de texto de la mesa de trabajo y, a continuación, haga clic en un botón de alineamiento de fuente para justificar el texto a la derecha, izquierda o centro.FuenteSeleccione un cuadro de texto de la mesa de trabajo y, a continuación, una fuente de la lista. El texto aparecerá en el cuadro de texto seleccionado. Tamaño de fuente (Aumentar/Disminuir)Seleccione un cuadro de texto de la mesa de trabajo y, haga clic, en Aumentar/Disminuir tamaño de fuente. El tamaño del texto aumentará o disminuirá en consecuencia.Color de la fuenteSeleccione un cuadro de texto de la mesa de trabajo y haga clic en Color de la fuente. Seleccione un color para el texto.NegritaSeleccione un cuadro de texto de la mesa de trabajo y haga clic en Negrita. El texto se establecerá en negrita.CursivaSeleccione un cuadro de texto de la mesa de trabajo y haga clic en Cursiva. El texto se establecerá en cursiva.

Paleta Use la paleta de elementos de formato en la mesa de trabajo.

Figura 4.6 Paleta

MediaWriter


28

5 Grabación de informesMediaWriter puede incluir informes estructurados DICOM cuando los estudios de grabación a los medios de comunicación. Para empezar a utilizar esta función, haga clic en Parámetros > Informes. Aparece el cuadro de diálogo Configuración de Informes. Introduzca los parámetros descritos a continuación y haga clic en Aceptar.

Activación de informes Seleccione para activar y se desactivar la función de grabación a los informes. Cuando se selecciona, un “Incluir Informes” casilla de verificación aparece en el cuadro de diálogo Confirmación de Grabación.

Incluir pantalla de inicio del soporteAñade una pantalla de inicio al informe.

Incluir informes de forma predeterminadaSeleccione esta opción para incluir automáticamente los informes de puestos de trabajo menos que el usuario los elimina. Cuando se selecciona, los “Incluir Informes” casilla de verificación en el cuadro de diálogo confirmación de grabación es seleccionado.

Incluir informes para autoburnSeleccione para incluir informes al utilizar la función Autoburn.

Figura 5.1 Cuadro de diálogo Configuración de informes

MediaWriter


29

Adición de una fuente de informePara que los informes se encuentren disponibles en MediaWriter, debe especificar una fuente de los informes.

1 Haga clic en Añadir. Aparecerá el cuadro de diálogo Fuente Informe. La apariencia del cuadro de diálogo variará en función del elemento seleccionado en la lista de tipos de fuentes. En la figura 5.2, se muestra la apariencia predeterminada cuando se selecciona DICOM.

2 En la lista Tipo de Fuente, seleccione DICOM, FOLDER o CUSTOM.

DICOMArchivo compatible con DICOM, como un sistema PACS.

FOLDERCarpeta en la unidad local o en red.

CUSTOMFuente personalizada, que le requerirá que especifique la ubicación de un archivo de configuración.

3 Introduzca la información requerida en los cuadros. En las fuentes DICOM, introduzca el nombre, el título EA, la dirección IP y el puerto de la fuente. Haga clic en Aceptar para introducir la información y cerrar el cuadro de diálogo.

4 Siga el procedimiento de grabación de estudios. En el cuadro de diálogo Confirmar Estudios, seleccione la casilla de verificación Incluir informes.

Figura 5.2 Cuadro de diálogo de Fuente Informe (DICOM)

MediaWriter


30

6 Descifrado y visualizació de estudios de los soportesLos estudios grabados en los soportes (CD, DVD o memoria USB) con MediaWriter se pueden ver desde un PC. Si los estudios se han cifrado en el momento de la grabación, no se podrán visualizar hasta que se hayan descifrado. Seleccione el procedimiento de descifrado en la sección 6.1 o 6.2, según el programa visualizador que tenga disponible. Generalmente, el programa visualizador se incluye con el soporte en el momento de la grabación.

Nota: El visor Osirix no admite la visualización de los estudios cifrados con MediaWriter.

6.1 Descifrado de estudios con GEARView BasicPonga el soporte con los estudios que desea descifrar en la unidad de CD-ROM o puerto USB del PC. El cuadro de diálogo de descifrado de la figura 6.1 aparecerá de forma automática. Si no es así, utilice Windows para navegar hasta el soporte y, a continuación, encontrar y ejecutar el archivo gearview.exe.

2 Introduzca la contraseña especificada en el cuadro de diálogo Confirmar Estudios cuando se grabaron los estudios inicialmente.

3 Haga clic en los siguientes botones.

VerLos estudios se descifran y, a continuación, GEARView Basic se abre y muestra los estudios (consulte la sección 6.3, “Visualización de estudios”).

ExportarLos estudios se descifran y, a continuación, se le solicita que seleccione una carpeta de destino en la que se copiarán los estudios descifrados. Una vez que los estudios se hayan copiado, puede abrirlos para verlos con GEARView Basic. La exportación de los estudios a un disco duro permite que el rendimiento de visualización sea más rápido.

Figura 6.1 Descifrado mediante GEARView Basic

MediaWriter


31

6.2 Descifrado de estudios sin GEARView BasicPonga el soporte con los estudios que desea descifrar en la unidad de CD-ROM o puerto USB del PC. El cuadro de diálogo de descifrado de la figura 6.2 aparecerá de forma automática. Si no es así, utilice Windows para navegar hasta el soporte y, a continuación, encontrar y ejecutar el archivo MediaDecryptor.exe.

2 Introduzca la contraseña especificada en el momento de la grabación.

3 Navegue hasta encontrar una carpeta de destino y haga clic en Aceptar. Se crearán dos subcarpetas automáticamente: una dentro de la carpeta especificada (con el nombre “MediaWriterCDs”), y otra subcarpeta dentro de esta subcarpeta. Las copias de los estudios del soporte se descifran y se colocan en la segunda subcarpeta. Por ejemplo, si especifica C:\ como carpeta de destino, los archivos se descifrarán y se copiarán en:

C:\MediaWriterCDs\MWCD_xxxxxxxxxxxxx\ (donde xxxxxxxxxxx se refiere a la hora y la fecha actuales).

Si descifra otro soporte, o el mismo soporte varias veces, se creará una subcarpeta nueva “MWCD_yyyyyyyyyyy” en la ruta C:\MediaWritersCDs. Observe que los estudios originales del soporte grabado seguirán estando cifrados.

Figura 6.2 Cuadro de diálogo de descifrado de MediaWriter

MediaWriter


32

6.3 Visualización de estudiosSi los estudios de un soporte grabado no se cifran o si se han descifrado como se describe en el apartado 6.1 o 6.2, estarán listos para visualizarse. Después de descifrar los estudios, en muchos casos se abrirá el visualizador GEARView Basic y mostrará los estudios de forma automática. Para visualizar estudios:

1 Ponga el soporte con los estudios que desea ver en el disco CD o puerto USB del PC. Se iniciará el visualizador GEARView Basic, donde se mostrarán los estudios.

2 Si GEARView Basic se ha incluido en el soporte en el momento de la grabación pero no arranca automáticamente, use Windows para navegar a la carpeta donde haya guardado los estudios descifrados y ejecute el archivo gearview.exe. Si GEARView Basic no se incluyó en el soporte en el momento de la grabación y no está instalado en su equipo, se debe utilizar un visor diferente. Consulte la documentación de su visor sobre cómo abrir y ver los estudios.

Figura 6.3 Estudios abiertos en GEARView Basic

MediaWriter


33

7 Uso de los servicios de intercambio de imágenesLos servicios de intercambio de imágenes proporcionan una opción segura para almacenar estudios de imágenes en servidores remotos de terceros (“en la nube”), poniéndolos así al alcance de médicos y pacientes allí donde haya un programa cliente disponible. Además de grabar estudios en soportes físicos, MediaWriter puede enviar estudios a cualquier servicio de intercambio de imágenes que participe en el sistema y con el que tenga una suscripción o cuenta. Para ello, en primer lugar debe configurar su servicio de intercambio de imágenes en MediaWriter de acuerdo con el procedimiento indicado a continuación. Posteriormente puede optar por enviar estudios al servicio en el momento de la grabación, desde el cuadro de diálogo Confirmar estudios.

Procedimiento

1 Haga clic en Parámetros > Servicio de intercambio de imágenes. Aparece el cuadro de diálogo Servicio de intercambio de imágenes.

2 Haga clic en Añadir. Aparece el cuadro de diálogo Añadir/editar servicio de intercambio de imágenes.

3 Introduzca los parámetros descritos más abajo y haga clic en Aceptar.

Servicio Seleccione el proveedor del servicio. Esta lista contiene todos los servicios con los que tiene una suscripción.

Parámetros Introduzca los datos de Alias, Nombre de usuario y Contraseña de su cuenta.

Figura 7.1 Cuadro de diálogo Añadir/editar servicio de intercambio de imágenes

MediaWriter


34

8 Trabajo con el servidorMediaWriter contiene varias funciones relacionadas con el servidor que se describen a continuación. Estas funciones sólo están disponibles para los usuarios conectados como administrador (“admin”). Para conectarse como administrador, haga clic en Archivo > Conexión como admin o haga clic en Archivo > Desconexión, a continuación introduzca admin como nombre de usuario en el cuadro de diálogo de conexión y deje el campo de contraseña en blanco.

Comprobación de la conexión con el servidorEl estado de conexión, el nombre del servidor y el puerto se muestran en la barra de estado en la parte inferior izquierda de la ventana del programa.

Comprobación del estado del servidorCuando se conecta a un servidor puede comprobar su estado si hace clic en Archivo > Servidor > Estado.

Consulta de registros del servidorPuede ver los registros de la actividad del servidor si hace clic en Archivo > Servidor > Registros.

Reinicio automático del servidorMediaWriter reiniciará automáticamente el servidor si se han producido cambios en el sistema o en el software. Si esto ocurre, aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación. A menos que MediaWriter esté adquiriendo actualmente datos del estudio, haga clic en Sí.

Reinicio manual del servidorSi por cualquier razón necesita reiniciar el servidor manualmente, puede hacer clic en Archivo > Servidor > Reiniciar.

Modo Depurar y Capturar bytes en crudo Estos comandos del submenú Archivo > Servidor sirven para la resolución de problemas y solamente debe utilizarlos el personal técnico cualificado de Pacsgear.

Desconexión del servidorLa primera vez que se inicia MediaWriter, es necesario conectarse a un servidor. No obstante, si desea trabajar fuera de línea puede desconectarse del servidor en cualquier momento si hace clic en Archivo > Desconexión.

Figura 8.1 Indicador de conexión con el servidor

MediaWriter


35

9 Gestión de UsuariosMediaWriter le permite definir varios usuarios de programa, cada uno con diferentes contraseñas de conexión y derechos de administrador. Se pueden definir usuarios mediante LDAP/Directorio Activo o si introduce manualmente la información de usuario local.

Introducción de los parámetros de configuración en el cuadro de diálogo Usuarios

1 Haga clic en Parámetros > Usarios.

2 Introduzca o seleccione los parámetros siguiendo las descripciones indicadas más abajo y a continuación haga clic en Aceptar.

Figura 9.1 Cuadro de diálogo Usuarios

MediaWriter


36

Utilización de LDAP/Directorio ActivoLa función LDAP/Directorio Activo almacena información del usuario en un servidor como si fuera una guía telefónica, que proporciona un servicio de acceso centralizado para los clientes de Windows. Si su sistema PACS tiene un servidor LDAP/Directorio Activo, puede realizar los siguientes pasos para la configuración de usuarios. En caso contrario, MediaWriter le permite definir y actualizar usuarios locales mediante contraseñas encriptadas.

1 Seleccione la casilla Utilizar Directorio Activo.

2 En el campo Servidor, escriba el nombre del servidor LDAP.

3 Introduzca el nombre del dominio del servidor en el campo Dominio.

Servidores de copia de seguridad Si tiene algún servidor de copia de seguridad para LDAP, puede hacer clic en Servidores de copia de seguridad e introducir los nombres de host. GEARView QC probará cada servidor para comprobar que se conecta correctamente con el servidor principal introducido más arriba.

Adición de un usuario al Directorio Activo

1 En el área Directorio Activo, haga clic en Añadir.Aparecerá un cuadro de diálogo para añadir un nuevo usuario.

2 Para garantizar derechos de administrador, seleccione la casilla Admin.

3 En el campo Nombre Usuario, introduzca el nombre de usuario y haga clic en Aceptar.

Eliminación de un usuario del Directorio ActivoEn el área Directorio Activo bajo Nombre Usuario, seleccione el usuario que desea eliminar y haga clic en Borrar.

VerificacióndecontraseñadeusuarioenelDirectorioActivo

1 En el área Directorio Activo, debajo de Nombre usuario, seleccione el usuario cuya contraseña desea verificar.

2 Haga clic en Probar. Aparecerá un cuadro de diálogo para solicitarle la contraseña.

3 En el campo Contraseña, introduzca la contraseña y haga clic en Aceptar. Se mostrará un mensaje para indicar si la contraseña se introdujo e identificó correctamente.

MediaWriter


37

DefinicióndeusuarioslocalesSi su sistema PACS no es compatible con el servidor LDAP/Directorio Activo, o si prefiere no utilizarlo, puede configurar usuarios locales mediante los siguientes procedimientos. Tenga en cuenta que no se puede utilizar el LDAP/Directorio Activo y los usuarios locales durante la misma sesión.

1 Seleccione la casilla Utilizar Login Usuario Local.

Adición de usuario local

1 En el área Usuarios Locales, haga clic en Añadir. Aparecerá el cuadro de diálogo Añadir/Editar usuario. Introduzca la configuración según lo necesite.

CasilladeverificaciónAdminSeleccione para otorgar derechos de administrador al nuevo usuario.

Nombre usuarioIntroduzca el nombre del nuevo usuario.

ContraseñaIntroduzca la contraseña del usuario.

ConfirmarcontraseñaVuelva a escribir la contraseña.

2 Haga clic en Aceptar. El nuevo usuario aparecerá en el área de usuarios locales del cuadro de diálogo Usuarios.

Edición de usuario local

1 En el área de Usuarios Locales bajo Nombre Usuario, seleccione un nombre de usuario y haga clic en Editar. Aparecerá el cuadro de diálogo Añadir/Editar usuario anterior.

2 Edite la información en los campos y haga clic en Aceptar.

Eliminación de usuario localEn el área de Usuarios Locales bajo Nombre Usuario, seleccione un nombre de usuario y haga clic en Borrar.

Desconexión automática Para mejorar la seguridad, MediaWriter puede desconectarse automáticamente si el programa permanece inactivo (sin realizar ninguna acción) durante un período de tiempo específico. Para usar esta función, seleccione la casilla de verificación Activar e introduzca el número de minutos que quiera en el cuadro Tiempo máx. de inactividad.

MediaWriter


38

10 Otros Parámetros y Funciones

10.1 Registros de auditoríaLos registros de auditoría de MediaWriter contienen mensajes con información detallada acerca de la aplicación y su uso. Esta información se puede utilizar para solucionar problemas del software. Los mensajes de usuario contienen información de acción y acceso registrada con fecha y hora que es útil para tratar problemas relativos a la seguridad de la ley HIPAA. Para consultar un mensaje en un registro de auditoría, haga simplemente clic en el registro para ver su contenido.

Búsqueda de registros de auditoríaSe pueden buscar registros concretos realizando el siguiente procedimiento.

1 Haga clic en Archivo > Registros de auditoría.

2 En la lista Auditoría, seleccione si desea buscar Por Paciente o Soporte Grabación.

3 Introduzca o seleccione uno o varios de los criterios de búsqueda indicados más abajo y, a continuación, haga clic en Buscar. Todos los registros que coincidan con los criterios de búsqueda aparecerán en la lista en la parte inferior de la pantalla Registros de auditoría.

Si selecciona Soporte GrabaciónNombre de usuarioIntroduzca el nombre del usuario registrado cuando tuvo lugar la actividad.

FechaSeleccione el rango de fechas de actividades que desea buscar. Si selecciona Rango, especifique un rango de fechas bien introduciéndolo o bien seleccionándolo en los campos Inicio y Fin.

Figura 10.1 Pantalla Registros de auditoría

MediaWriter


39

Si selecciona Por paciente

NRMIntroduzca el NRM del paciente.

Apellido Introduzca el apellido del paciente.

Nº de AccesoIntroduzca el número de acceso del estudio.

FechaSeleccione el rango de fechas de actividades que desea buscar. Si selecciona Rango, especifique un rango de fechas bien introduciéndolo o bien seleccionándolo en los campos Inicio y Fin.

MediaWriter


40

10.2 AutoactualizarRealice los siguientes pasos para que MediaWriter actualice la pestaña Trabajos activos automáticamente en intervalos determinados.

1 Haga clic en Parámetros > Autoactualizar.

2 Introduzca los siguientes parámetros según sea necesario y, a continuación, haga clic en Aceptar.

AutoactualizarSeleccione o deje en blanco para activar o desactivar la autoactualización. Asimismo, puede hacer clic con el botón derecho en la pestaña Trabajos activos y hacer clic en Autoactualizar desactivado en el menú contextual.

Intervalo actualizaciónSeleccione el intervalo deseado

10.3 Cambio del idioma de la interfaz de usuario La interfaz de usuario de MediaWriter se puede mostrar en chino (simplificado), danés, neerlandés, inglés, francés, alemán, griego, italiano, japonés, noruego, portugués, español o sueco.

Para cambiar el idioma de la interfaz de usuario, haga clic en Parámetros > Idioma y, seguidamente, elija el idioma que prefiera en la lista Idioma.

Figura 10.2 Cuadro de diálogo de actualización automática de parámetros

MediaWriter


41

10.4 Consulta del manual del usuario, información sobre el producto y la licencia de software

Consulta del manual del usuario

1 Haga clic en Ayuda > Manual del usuario. El manual del usuario se mostrará en formato PDF.

Nota: Para poder verlo, necesitará el programa Adobe Acrobat Reader versión 6.0 o posterior. Acrobat Reader es un programa que se puede descargar de forma gratuita.

Consulta de la información sobre el producto

1 Haga clic en Ayuda > Acerca de.

ConsultayModificacióndelaLicenciadeSoftware

1 Haga clic en Ayuda > Acerca de.Si está utilizando este programa por primera vez o los términos y condiciones de su licencia de software han cambiado, puede introducir o modificar el ID del sistema, la clave del producto y la fecha de vencimiento del software según sea necesario.

2 Haga clic en Cambiar.

3 Modifique la clave del producto y la fecha de vencimiento según sea necesario (el ID de sistema no puede modificarse), y haga clic en Cerrar.

MediaWriter


42

11 SoporteEn PACSGEAR, su éxito es nuestro éxito. Si tiene alguna pregunta o problema, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

AsistenciaalCliente(Americas,Asia-Pacifico):+1 925 225 6100 de 8:00h a 17:00h, horario del Pacífico

[email protected]

AsistenciaalCliente(Europa,OrienteMedio,África,Rusia):+49 (0)89 450 807 600 de 8:00h a 17:00h, horario de Europa Central

[email protected]

Documents

Manual del usuario · PG-DOC-MW5.0-UM-ES-REVB ... presuntamente causado directa o indirectamente por este ... Grabador Dispositivo de grabación digital como una grabadora de CD que