Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

1/40

MANUAL DEL PROPIETARIO

Sistema Home Cinemacon DVDLea atentamente este manual antes de utilizar su televisor y consrvelo

para futuras referencias.

DH4130S (DH4130S, S43S3-S/ W)

Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de Garantia.

ESPAOL

DH4130S-D0_BDEULLK_SPA_5955.indd 1 2013-03-12 6:34:05

7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

2/40

2

Preparacin

1

Preparacin

Informacin deseguridad

PRECAUCINRIESGO DE DESCARGAELCTRICA NO ABRIR

PRECAUCIN: NO RETIRE LA CARCASA (OCUBIERTA POSTERIOR) A FIN DE REDUCIR EL

RIESGO DE DESCARGAS ELCTRICAS. NO INTENTEREPARAR LAS PIEZAS INTERNAS. DELEGUE TODASLAS LABORES DE REPARACIN AL PERSONAL DE

MANTENIMIENTO CUALIFICADO.

Este smbolo de relmpago con

punta de flecha dentro de untringulo equiltero est diseadopara alertar al usuario de lapresencia de voltajes peligrosos noaislados en el interior del producto,que podran tener la suficientemagnitud como para constituir unriesgo de descarga elctrica.

El signo de exclamacin dentro de

un tringulo equiltero est diseado

para alertar al usuario de la presencia

de instrucciones importantes

de operacin y mantenimiento(reparacin) en la documentacin

incluida con el producto.

ADVERTENCIA:NO EXPONGA ESTE PRODUCTO ALA LLUVIA O HUMEDAD, A FIN DE EVITAR EL RIESGODE INCENDIO O DESCARGA ELCTRICA.

ADVERTENCIA:No instale este equipo en unespacio cerrado, como en una estantera o mueblesimilar.

PRECAUCIN:No bloquee ninguno de los orificiosde ventilacin. Instalar conforme a las instrucciones

del fabricante.Las ranuras y orificios de la carcasa cumplen unpropsito de ventilacin y aseguran el correctofuncionamiento del producto, y a fin de protegerlode un posible sobrecalentamiento. Los orificiosno deben bloquearse en ningn caso colocandoel producto sobre una cama, sof, alfombra osuperficie similar. Este producto no debe colocarseen una instalacin empotrada, como una librera oestante, a menos que se proporcione una correctaventilacin del mismo y se respeten todas lasinstrucciones del fabricante.

PRECAUCIN: este producto utiliza un sistemalser. Para garantizar un uso correcto de esteproducto, por favor, lea detenidamente el manualdel propietario y gurdelo para futuras referencias.Si la unidad requiriera mantenimiento, pngaseen contacto con un centro de servicio autorizado.El uso de controles, ajustes o el rendimiento delos procedimientos que no sean aquellos aquespecificados podra resultar en una exposicinpeligrosa a la radiacin. Para evitar la exposicindirecta al rayo lser, no intente abrir la carcasa.

CUIDADO en relacin al cable de alimentacinSe recomienda que la mayora de los equipos seanubicados en un circuito dedicado;

Es decir, en un circuito de toma nica que sloalimentar ese equipo y que no tiene enchufesadicionales ni circuitos derivados. Compruebela pgina de especificaciones de este manualde usuario para estar seguro. No sobrecarguelos enchufes de pared. Los enchufes de paredsobrecargados, sueltos o daados, los cables dealimentacin desgastados o el aislamiento delcable daado o roto son situaciones peligrosas.

Cualquiera de estas condiciones podra causaruna descarga elctrica o fuego. Examineperidicamente el cable de su electrodomstico,y si su aspecto indica daos o deterioro,desenchfelo, cese el uso del electrodomstico yhaga que un profesional del servicio cualificado losustituya por un recambio exacto y homologado deun servicio tcnico autorizado. Proteja el cable dealimentacin de abusos fsicos o mecnicos, talescomo torcerlo, doblarlo, punzarlo, cerrar una puertasobre el cable o caminar sobre l. Preste particularatencin a los enchufes, tomas de pared, y el punto

donde el cable se une al electrodomstico. Paradesconectar la alimentacin principal, retire el cableprincipal de alimentacin. Durante la instalacindel producto, asegrese de que el enchufe seafcilmente accesible.


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

3/40

Preparacin 3

Preparacin

1

Este dispositivo est provisto de una batera oacumulador porttil.

Forma segura de extraer la batera o el

acumulador del equipo: Retire la batera ojuegode bateras antiguo y siga los pasos en orden inversoa su colocacin. Para impedir la contaminacin delmedioambiente o los posibles efectos adversosen la salud de humanos y animales, coloque labatera antigua o el acumulador en el contenedorapropiado de los puntos de recogida designadospara tal fin. No elimine las pilas o el acumulador

junto con la basura domstica. Se recomiendautilizar bateras y acumuladores con sistema dereembolso gratuito en su localidad. La batera nodebe exponerse a calor intenso, como la luz del sol,un incendio o similar.

PRECAUCIN: el equipo no debe ser expuesto alagua (goteo o salpicadura), y no deben colocarsesobre ste objetos que contengan lquidos, comofloreros.

Eliminacin de su antiguo equipo

1. Cuando este smbolo de uncontenedor con ruedas cruzado poruna X est grabado en un producto,significar que est cubierto por laDirectiva europea 2002/ 96/ EC.

2. Debe deshacerse de todo productoelectrnico separndolo de labasura municipal, llevndolo a lasinstalaciones designadas para talefecto bien por el gobierno o bien porlas autoridades locales.

3. La eliminacin correcta de su antiguoequipo ayudar a evitar las potencialesconsecuencias negativas para elmedioambiente y la salud pblica.

4. Para obtener ms informacindetallada acerca de la eliminacin desu antiguo equipo, por favor entreen contacto con su ayuntamiento,servicio de recogida de basura o latienda donde adquiri el producto.

Eliminacin de bateras o acumuladores agotados

1. Si aparece el smbolo de un contenedor

de basura tachado en las bateras o

acumuladores de su producto, significa

que stos se acogen a la Directiva

Europea 2006/66/CE.

2. Este smbolo puede aparecer junto

con smbolos qumicos de mercurio

(Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la

batera contiene ms de un 0,0005% de

mercurio, un 0,002% de cadmio o un

0,004% de plomo.

3. Las bateras o acumuladores no debern

tirarse junto con la basura convencional,

sino a travs de los puntos de recogidadesignados por el gobierno o las

autoridades locales.

4. La correcta recogida y tratamiento de

las bateras o acumuladores antiguos

contribuye a evitar las potenciales

consecuencias negativas para el medio

ambiente, los animales y la salud

pblica.

5. Para ms informacin sobre la

eliminacin de bateras o acumuladores

antiguos, pngase en contacto con su

ayuntamiento, el servicio de recogidade basuras o el comercio en el que

adquiri el producto.

LG Electronics declara por la presente queeste/estos producto (s) es/son conformes alas condiciones esenciales requeridas y demsdisposiciones de relevancia decretadas por lasDirectivas 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/

CE y 2011/65/EU.

Contacte con la oficina para la conformidadde este producto:

LG Electronics Inc.EU Representative, Krijgsman 1,1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Por favor, tome nota que esto NO es un punto decontacto de Atencin al Cliente. Para informacinacerca de Atencin al Cliente, refirase a laGaranta o contacte con el revendedor que levendi este producto.


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

4/40

4 Contenido

Contenido

1 Preparacin

2 Informacin de seguridad

6 Caractersticas nicas

6 Porttil

6 Escalado a HD completo

6 Accesorios

7 Introduccin

7 Discos reproducibles

7 Acerca del smbolo 7en pantalla

7 Smbolos utilizados en este manual7 Cdigos de regin

8 Requisito del archivo reproducible

9 Mando a distancia

10 Panel frontal

11 Panel trasero

2 Conexin

12 Acople de los altavoces a la unidad

13 Posizionamento del sistema

13 Conexiones a su TV

14 Conexin del vdeo

14 Configuracin de resolucin

14 Resolucin de salida de vdeo

15 Conexin de salida HDMI

16 Conexin de equipo opcional

16 Conexin a entrada auxiliar

16 Conexin PORT IN (Portable en)

16 Escuchar msica desde el

reproductor porttil o un dispositivo

externo

17 Conexin USB

17 Conexin de la antena

3 System Setting

18 Ajuste de los valores de configuracin

18 Configuracin del idioma inicial del

OSD (men de presentacin en

pantalla) - Opcional

18 Para visualizar y salir del men de

configuracin

19 Idioma

19 Pantalla

20 Resolucin

20 Audio

21 DRC (Control de rango dinmico)

21 Bloque (Control parental)

22 Otros

4 Funcionamiento

23 Uso del Men Inicio

23 Funcionamiento bsico

24 Otras funciones

24 Mostrar informacin del disco en

pantalla

24 Cmo mostrar el men de DVD

24 Cmo mostrar el ttulo del DVD

24 Reproduccin a velocidad 1.524 Protector de pantalla

25 Inicio de reproduccin desde la hora

seleccionada

25 Continuar la reproduccin

25 Para cambiar la pgina del cdigo de

subttulos

26 Reproduccin marcada

27 Visualizar un archivo de fotos

28 Configuracin de temporizador

28 REGULADOR DE INTENSIDAD

28 Desactivar el sonido de formatemporal

28 Memoria de ltima escena

28 Reinicio de alimentacin - Opcional

28 Seleccin de sistema - Opcional

28 Apagado Automtico

28 Ajuste de la configuracin de niveles

del altavoz

29 Funcionamiento de la radio

29 Escuchar la radio


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

5/40

Contenido 5

1

2

3

4

5

6

29 Configuracin de las emisoras de

radio

29 Borrado de todas las emisoras

guardadas29 Eliminar una emisora guardada

29 Mejorar una mala recepcin de FM

29 Ver informacin acerca de una

emisora de radio

30 Ajuste de sonido

30 Configuracin del modo envolvente

5 Solucin de problemas

31 Solucin de problemas

6 Apndice

32 Control de un televisor con el mando a

distancia suministrado

32 Programacin del mando a distancia

para controlar el televisor

33 Mantenimiento

33 Manejo de la unidad

33 Notas en los discos

34 Cdigos de pas

35 Cdigos de idioma

36 Marcas comerciales y licencias

37 Especificaciones


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

6/40

Preparacin6

Preparacin

1

Caractersticas nicas

PorttilEscuche msica desde su dispositivo porttil. (MP3,ordenador porttil, etc.)

Escalado a HD completo

Muestra una calidad de imagen de alta definicincon una configuracin sencilla.

Accesorios

Revise e identifique los accesorios facilitados.

Mando a distancia (1) Pila (1)

Antena FM (1) Cable de vdeo (1)


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

7/40

Preparacin 7

Preparacin

1

Introduccin

Discos reproduciblesEsta unidad reproduce DVDR/ RW y CD-R/ RWque contengan ttulos de audio, archivos DivX,MP3, WMA y/ o JPEG. Algunos discos DVDRW/DVDR o CD-RW/ CD-R no pueden reproducirse enesta unidad debido a la calidad de grabacin o alas condiciones fsicas del disco, a las caractersticasdel dispositivo de grabacin y de la propiedad delsoftware.

DVD-VIDEO (disco de 8 cm/12 cm)

discos, como los de las pelculas,que se pueden comprar o alquilar.

DVDR (disco de 8 cm/12 cm)

slo modo de vdeo y finalizado

DVD-RW (disco de 8 cm/12 cm)

slo modo de vdeo y finalizado.

DVD+R: slo modo de vdeo.Admite tambin discos de doblecapa

DVD+RW (disco de 8 cm/12 cm)

slo modo de vdeo

CD de audio: CD de msica o CD-R/CD-RW con formato de msica deCD que puedan comprarse.

Acerca del smbolo7enpantalla7 puede aparecer visualizado en su TV durante elfuncionamiento indicando que la funcin explicada

en este manual del operario no est disponible enese disco de DVD Vdeo, en concreto.

Smbolos utilizados en estemanual

r Los discos DVD-Vdeo, DVDR/RW en modo Vdeo o modo VRestn finalizados

t Audio CDs

y Archivos de vdeo contenidosen el USB/disco

u Archivos de msica contenidosen el USB/disco

i Archivos de fotos

, NotaHace referencia a anotaciones de inters ycaractersticas del funcionamiento.

, SUGERENCIAHace referencia a consejos y sugerenciaspara facilitar el entendimiento de algunasespecificaciones.

>PRECAUCINAvisa a fin de prevenir daos posibles por el usoabusivo.

Cdigos de reginEsta unidad tiene un cdigo de regin impreso ensu parte posterior. La unidad slo puede reproducirDVDs con la misma etiqueta que la existente en laparte posterior de la unidad, o TODOS.

y La mayora de los DVD tienen el icono de unmundo con uno o ms nmeros claramentevisibles en la portada. Este nmero debe

coincidir con el cdigo de regin su unidad, o nopodr reproducir el disco.

y Si intenta reproducir un DVD con un cdigo deregin distinto al de su reproductor, el mensajeComprobar cdigo de regin (Check RegionalCode) aparecer en la pantalla de TV.


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

8/40

Preparacin8

Preparacin

1

Requisito del archivoreproducible

Requisitos de archivos de msicaMP3/ WMALa compatibilidad de los archivos MP3/ WMA coneste reproductor queda limitada de la siguientemanera :

y Frecuencia de muestreo : entre 32 a 48 kHz(MP3), entre 32 a 48kHz (WMA)

y Tasa de bits : entre 32 a 320 kbps (MP3), entre 40a 192 kbps (WMA)

y Versin admitida : v2, v7, v8, v9

y Mximo nmero de archivos: menos de 999.

y Extensiones de archivo : .mp3/ .wma

y Formato de archivo en CD-ROM: ISO9660/ JOLIET

y Le recomendamos utilizar Easy-CD Creator, quecrea un sistema de archivos ISO9660.

y Debe configurar la opcin de formato del discoen [Masterizado] para hacer que los discossean compatibles con los reproductores LG alformatear discos regrabables. Al configurar laopcin en Sistema de archivos Live, no podrutilizarlos en reproductores de LG. (Masterizado/Sistema de archivos Live : sistema de formato dediscos para Windows Vista)

Requisitos de archivos de fotografasLa compatibilidad del archivo de foto con estaunidad se limita a lo siguiente:

y Mx. pxeles de ancho: 2760 x 2048 pxeles

y Mximo nmero de archivos: menos de 999.

y Algunos discos pueden no funcionar debido adiferentes formatos de grabacin o al estado deldisco.

y Extensiones de archivo : .jpg

y Formato de archivo en CD-ROM: ISO9660/ JOLIET

Requisitos de archivos DivXLa compatibilidad de los discos DivX en estereproductor est limitada a :

y Resolucin disponible : 720 x 576 (An x Al)pxeles

y El nombre de archivo del subttulo DivX no debesuperar los 45 caracteres.

y Si hay ningn cdigo que no se pueda expresaren el archivo DivX, puede que se reproduzca lamarca _ en la pantalla.

y Velocidad de fotogramas: inferior a 30fotogramas por segundo

y Si la estructura de vdeo y audio de los archivosgrabados no est intercalada, se emitir vdeo o

audio.y Archivos DivX reproducibles: .avi , .mpg , .mpeg

, .divx

y Formatos de subttulo reproducibles: SubRip(*.srt/ *.txt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa/*.txt), MicroDVD(*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0(*.sub/ *.txt)

y Formato Cdec reproducible :DIVX3.11, DIVX4, DIVX5, DIVX6,MP4V3, 3IVX.

y Formato de audio reproducible : AC3, PCM,

MP3, WMA,y Frecuencia de muestreo : entre 32 a 48 kHz

(MP3), entre 32 a 48kHz (WMA)

y Tasa de bits : entre 32 a 320 kbps (MP3), entre 40a 192 kbps (WMA)

y Los discos formateados mediante el sistema Livefile, no podrn ser utilizados en este reproductor.

y Si el nombre del archivo de pelcula esdiferente al del archivo de subttulos, durantela reproduccin de un archivo DivX no sevisualizarn los subttulos.

y

Si reproduce un archivo DivX que no cumplelas especificaciones DivX, es posible que nofuncione con normalidad.


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

9/40

Preparacin 9

Preparacin

1

Colocacin de las pilasRetire la tapa del compartimentode la pila en la parte posteriordel mando a distancia e inserteuna pila (tamao AAA) con lapolaridad correcta (4y 5).

a

PRADIO&INPUT:Cambia lasfuentes de entrada.

MARKER:Marca la lista dereproduccin.

1POWER: enciende o apaga launidad.

BOPEN/CLOSE:Abre o cierra labandeja de discos.

SLEEP:configura el sistema paraque se apague automticamentea una hora especfica. (Reguladorde luz: La ventana de visualizacinse oscurecer en gran parte).

mINFO/DISPLAY: accede a lavisualizacin en pantalla.

nHOME:Muestra el [MenInicio]

DISC MENU:accede al men deun DVD.

b

W/S/A/D(arriba/ abajo/izquierda/ derecha): navegue porla visualizacin en pantalla.

PRESET +/-:selecciona unaemisora presintonizada de radio.

TUNING +/-:sintoniza la emisorade radio deseada.

bENTER:acepta la seleccin delmen.Configuracin de las emisoras deradio.

xBACK: regresando en elmen o saliendo del men deconfiguracin.

TITLE:si el ttulo actual del DVDtiene un men, el men dettulos aparecer en pantalla. Delo contrario, el men del discopuede no aparecer.

c

ZSTOP:detiene la reproduccino grabacin.

dPLAY, MONO/STEREO:inicia lareproduccin. Selecciona Mono/Stereo.

MPAUSE/STEP:Pausar unareproduccin.

C/VSKIP:Pasa al captulo/pista/ archivo siguiente o anterior.

c/vSCAN:bsqueda haciaatrs o adelante.

d

SPEAKER LEVEL: Estableceel nivel de sonido del altavozdeseado.

SOUND EFFECT:Selecciona unmodo de efecto de sonido.

VOL -/+ (Volume):ajusta elvolumen del altavoz.

MUTE:Desactiva el sonido.

e

Botones numricos 0 a 9

: selecciona las opcionesnumeradas de un men.

hREPEAT:Para seleccionarun modo de reproduccin.(ALEATORIO, REPETIR)

CLEAR:Elimina una marca en lalista de seleccin o un nmero alestablecer la contrasea.

f

Botones de control deltelevisor: consulte la pgina 32.

RDS :Sistema de datos de radio.

PTY :muestra las diversasvisualizaciones de las opcionesRDS.

Mando a distancia


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

10/40

Preparacin10

Preparacin

1

Panel frontal

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10

aBandeja de discos DVD/CD.

bVentana de visualizacinMuestra el estado actual de la unidad.

cPORT. IN (Portable en)

Puede disfrutar de la msica en la unidad desdeun dispositivo porttil.

dPuerto USBPuede reproducir archivos de vdeo, imagen ysonido conectando el dispositivo USB.

eR(Abrir/Cerrar)Abre y cierra la bandeja del disco.

fT(Reproducir/Pausar)Inicia la reproduccin.Pulse para pausar la reproduccintemporalmente y vuelva a pulsar para salir delmodo de pausa.

gI(Stop)Detiene la reproduccin.

hF(Funcin)

Selecciona la funcin y la fuente de entrada.

iVOL .(Volumen)Ajusta el volumen del altavoz.

j1(Encender/Apagar)Le permite encender (ON) o apagar (OFF) launidad.


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

11/40

Preparacin 11

Preparacin

1

aCable de alimentacin

bTerminal de altavoz

cConector de antenaFM-Conecta la antena FM con cable

dConector de entrada AUX(L/R)- Conecta a una fuente externa con salidas deaudio de 2 canales

eConector HDMI OUTSe conecta a un televisor con entradas HDMI.(Interfaz para audio y vdeo digital)

fConector VIDEO OUT- Para la conexin a un televisor con entradas devdeo

Panel trasero

1 32

6

4

5


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

12/40

12

Conexin

2

Conexin

Acople de los altavocesa la unidad

1. Para conectar los cables a los altavoces, aprietela conexin de plstico para abrir el terminal dela base de cada altavoz. Inserte el cable y sueltela almohadilla.

Conecte el cable del bafle al reproductor.Cuando conecta el cable del bafle alreproductor, introduzca el conector hasta queencaje haciendo clic.

2. Conecte el extremo negro del cable a losterminales marcados como (menos) y el otroextreme a los terminales marcados como +(ms).

Altavoz Posicin

Parte trasera R Parte traseraderecha

Parte trasera L Parte traseraizquierda

Centro Centro

Sub grave Cualquier posicindelantera

Frontal R Parte frontal derecha

Frontal L Parte delanteraizquierda

y Asegrese de que los nios no toquen conlas manos o con otros objetos el interior del*conducto del altavoz.*Conducto del altavoz : Un orificio en la cajadel altavoz para un amplio sonido de graves.

y Los altavoces contienen piezas magnticas,por lo que pueden aparecer irregularidadescromticas en la pantalla del televisor oen el monitor del ordenador. Utilice losaltavoces lejos de la televisin y del monitordel ordenador.

>PRECAUCIN


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

13/40

Conexin 13

Conexin

2

Posizionamento delsistema

La figura seguente mostra un esempio diposizionamento del sistema.

Si noti che le figure in questo manuale di istruzionipossono essere diverse dallunit reale per scopiesemplificativi.

Per il migliore audio surround, tutti gli altoparlantitranne il subwoofer devono esser collocati allastessa distanza dalla posizione di ascolto ( ).

A

B

D

E

F

AA A

A

A

G

C

Altoparlante frontale di sinistra (L)/Altoparlante frontale di destra (R): Collocare glialtoparlanti frontali ai lati del monitor o delloschermo e quanto pi possibile a livello con lasuperficie dello schermo.

Altoparlante centrale: Collocare laltoparlantecentrale sopra o sotto il monitor o lo schermo.

Altoparlante surround di sinistra (L)/Altoparlante surround di destra (R): Collocarequesti altoparlanti dietro la posizione di ascolto,leggermente rivolti verso linterno.

Subwoofer: la posizione del subwoofer non cos critica, poich i suoni bassi non sonomolto direzionali. Tuttavia, consigliabilecollocare il subwoofer accanto agli altoparlantifrontali. Ruotarlo leggermente verso il centrodellambiente per ridurre i riflessi delle pareti.

Unit

Conexiones a su TV

Realice una de las conexiones siguientes,

dependiendo de las opciones del propio equipo.

y Dependiendo de su TV y otros equiposque quiera conectar, hay varias formas deconectar el reproductor. Utilice slo una delas conexiones descritas en este manual.

y Por favor, consulte los manuales de su TV,sistema estreo y otros dispositivos segnnecesite para establecer la mejor conexinposible.

, Nota

y Asegrese de que el reproductor estconectado directamente al T V. Sintonice el

TV al canal de entrada de vdeo correcto.

y No conecte el reproductor a travs de suVCR. La imagen se podra distorsionar alrealizar la copia.

> PRECAUCIN


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

14/40

Conexin14

Conexin

2

Conexin del vdeoConecte la toma de salida de vdeo (VIDEOOUTPUT) en la unidad a la toma de entrada (IN) de

vdeo en el TV mediante el cable de vdeo.Puede que escuche el sonido a travs de losaltavoces del sistema.

Configuracin de resolucinLa unidad dispone de varias resoluciones de salidapara HDMI OUT. Puede cambiar la resolucin

utilizando el men de configuracin [Configurar].1. Pulse nHOME.

2. Utilice A/Dpara seleccionar [Configurar] ydespus pulse bENTER. Aparecer el men deconfiguracin [Configurar].

3. Utilice W/Spara seleccionar la opcin[Pantalla] y despus pulse Dpara moverse alsegundo nivel.

4. Utilice W/Spara seleccionar la opcin[Resolucin] y despus pulse Dpara moverse altercer nivel.

5. Utilice W/Spara seleccionar la resolucindeseada, despus pulse bENTERparaconfirmar su seleccin.

Si la TV no acepta la resolucin configurada enel reproductor, puede configurarla como 480p(o 576p) como se describe a continuacin:

Pulse ZSTOPdurante ms de 5 segundos.

,Nota

Resolucin de salida de vdeoLa resolucin mostrada en la ventana devisualizacin y la resolucin transmitida puedendiferir segn el tipo de conexin.

[HDMI OUT]: 1080p, 1080i, 720p y 480p (o 576p) y480i (o 576i)

[VIDEO OUT]: 480i (o 576i)


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

15/40

Conexin 15

Conexin

2

Conexin de salida HDMISi tiene un monitor o un televisor HDMI, podrconectarlo a esta unidad mediante un cable HDMI

(tipo A, Cable HDMI de alta velocidad).Conecte la toma de salida HDMI en la unidad ala toma de entrada HDMI en un TV o monitorcompatible con HDMI. Configure la fuente de TV enHDMI (consulte el manual del propietario del TV).

y Puede disfrutar de seales de audio y vdeodigitales junto con esta conexin HDMI.

y Cuando utilice la conexin HDMI, puedecambiar la resolucin de la salida HDMI.(Consulte Configuracin de resolucin enla pgina 14).

, SUGERENCIA

y Si un dispositivo HDMI conectado no aceptala salida de audio de la unidad, el sonidode audio del dispositivo HDMI puededistorsionarse o no transmitirse.

y Cuando conecte un dispositivo compatiblecon HDMI o DVI asegrese de lo siguiente:

- Intente desactivar el dispositivo HDMI/DVI y esta unidad. A continuacin, activeel dispositivo HDMI/DVI y djelo duranteunos 30 segundos, despus active estaunidad.

- La entrada de vdeo del dispositivoconectado est configuradacorrectamente para esta unidad.

- El dispositivo conectado es compatiblecon una entrada de vdeo 720 x 480i (o576i), 720 x 480p (o 576p), 1280 x 720p,

1920 x 1080i o 1920 x 1080p.

y No todos los dispositivos DVI o HDMIcompatibles con HDCP funcionarn conesta unidad.

- La imagen no se mostrar correctamentecon un dispositivo que no sea HDCP.

- Esta unidad no inicia la reproduccin y lapantalla del TV cambia a negro o verde o

se escucha cierto ruido y sey Si hay ruido o lneas en la pantalla,

compruebe el cable HDMI (cable HDMI dealta velocidad).

, Nota

y Cambiar la resolucin cuando ya se haestablecido la conexin puede deteriorarel funcionamiento. Para solucionar elproblema, desactive la unidad y despusvuelva a activarla de nuevo.

y Cuando la conexin HDMI con HDCP noest verificada, la pantalla del TV cambiaa negro o verde o se escucha cierto ruidoy se muestra borrosa al visualizarla Anteesta situacin, revise la conexin HDMI odesconecte el cable HDMI.

> PRECAUCIN


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

16/40

Conexin16

Conexin

2

Conexin de equipoopcional

Conexin a entrada auxiliarConecte una salida del dispositivo auxiliar alconector (izquierdo L o derecho R) de entrada deaudio auxiliar.

Si su televisor (dispositivo auxiliar) slo tieneuna salida para audio (mono), conctelo en latoma de audio izquierda (blanca) de la unidad.

, Nota

Conexin PORT IN (Portable

en)

Connect an output of portable device (MP3 orPMP etc) to the PORT. IN (Portable en)inputconnector.

Reproductor deMP3, etc

Escuchar msica desde elreproductor porttil o undispositivo externoLa unidad puede usarse para reproducir msicadesde muchos tipos de dispositivos porttiles oexternos.

1. Conecte el reproductor porttil al puertoPORT. IN (ENTRADA PORTTIL)de la unidad.

O bien,

conecte el dispositivo externo al conectorAUX de la unidad.

2. Desconecte la corriente pulsando 1(POWER).

3. Seleccione la funcin PORTABLE o AUXpulsando PRADIO&INPUT.

4. Encienda el reproductor porttil o el dispositivoexterno y comience la reproduccin.


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

17/40

Conexin 17

Conexin

2

Conexin USBConecte el puerto USB de la memoria USB (o de unreproductor MP3, etc.) al puerto USB, en la parte

frontal de la unidad.

Retirar el dispositivo USB de la unidad

1. Elija un modo de funcin diferente o pulseZSTOPdos veces seguidas.

2. Retire el dispositivo USB de la unidad.

Dispositivos USB compatiblesy Reproductor MP3: Reproductor MP3 de tipo

Flash

yUnidad USB Flash: Dispositivos que admiten USB

2.0 o USB 1.1

y La funcin USB de esta unidad no admitealgunos dispositivos USB.

Requisitos de dispositivo USBy No admite dispositivos que requieran instalacin

adicional de software al conectarlo a un ordenador.

y No retire el dispositivo USB durante la operacin.

y Para un dispositivo USB de mayor capacidad,podra tardar ms de unos minutos en

examinarloy Para prevenir la prdida de datos, haga una copia

de seguridad.

y Si usa un cable de extensin o un concentradorUSB, el dispositivo USB no podr ser reconocido.

y No se admite el sistema de archivos NTFS. (Slose admite el sistema de archivos FAT (16/32).)

y Esta unidad no se admitir cuando el nmerototal de archivos es 1000 o ms.

y No se admiten discos duros externos, dispositivosbloqueados o dispositivos de memoria USB

y El puerto USB de la unidad no puede conectarseal PC. La unidad no puede usarse como undispositivo de almacenamiento.

Conexin de la antenaConecte la antena FM facilitada para escuchar laradio.

Conecte la antena de hilo FM al conector de antenaFM.

Asegrese de sacar la antena por hilo FMcompletamente. Despus de conectar laantena por hilo FM, mantngala lo ms

horizontal posible.

, Nota


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

18/40

Ajustes del sistema18

Ajustesdelsistema

3

Ajuste de los valoresde configuracin

Al utilizar el men de configuracin, puede realizardiferentes ajustes en los elementos como la imageno el sonido.

Tambin puede establecer un idioma para lossubttulos y para el men de configuracin, entreotras funciones. Para informacin sobre cadaelemento del men de configuracin, consulte laspginas 18 a 22.

Configuracin del idioma

inicial del OSD (men depresentacin en pantalla) -OpcionalDurante la primera utilizacin de esta unidad,aparecer en la TV el men de configuracin deidioma inicial. Debe completar la seleccin inicialde idioma antes de poder usar la unidad. Inglsser la opcin seleccionada como idioma inicial.

1. Pulse 1(POWER) para encender la unidad.Aparecer en la pantalla el men deconfiguracin del idioma.

2. Utilice WSADpara seleccionar un idioma ydespus pulse bENTER.Aparecer el men de confirmacin.

3. UtiliceADpara seleccionar [Enter], despus pulsebENTERpara finalizar la configuracin del idioma.

Si hay algn medio (DISCO/USB) conectado,

no puede visualizarse el men del idioma

inicial, porque los medios pueden reproducirse

automticamente, dependiendo de los contenidos.

, Nota

Para visualizar y salir del mende configuracin1. Pulse nHOME.

Muestra el [Men Inicio]

2. Seleccione una opcin de [Configurar]utilizandoAD.

3. Pulse bENTER.Muestra el men de configuracin.

4. Pulse nHOMEo xBACKpara salir del

men de configuracin.Acerca del men de ayuda para Configuracin

Men Botones Funcionamiento

ws

MoveWS

Permite desplazarsea otro men.

aMove

APermite retrocederal nivel anterior.

dMove

D

Permite avanzaral siguiente nivelo seleccionar un

men.

xClose

xBACK

Permite salirdel men deconfiguracin[Configurar] oconfigurar el altavoz5.1 [5.1 SpeakerSetup].

bSelect

bENTER Permite confirmarel men.


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

19/40

Ajustes del sistema 19

Ajustesdelsistema

3

Idioma

Idioma del menSeleccione un idioma para el men deconfiguracin y los mensajes en pantalla.

Audio del disco/ Subttulo del disco/Men del discoSeleccione el idioma que prefiere para la pista deaudio (audio del disco), subttulos y men del disco.

[Original]

aplica el idioma original en el que se grab eldisco.

[Otros]

Para seleccionar otro idioma, pulse los botonesnumricos y a continuacin,bENTERpara introducir el nmero de 4dgitos correspondiente de acuerdo con lalista del cdigo de idioma de la pgina 35. Siintroduce un cdigo de idioma errneo, pulseCLEAR.

[Apagado (para subttulos de disco)]

Apagar subttulos.

Pantalla

Aspecto TVSeleccione el formato de pantalla a utilizar enfuncin de la forma de la pantalla de su televisor.

[4:3]

seleccione cuando est conectada una TV 4 : 3.

[16:9]

seleccione cuando est conectada una TVpanormica 16 : 9.

Modo visualizacin

Si selecciona 4 : 3, necesitar definir cmo deseavisualizar en su pantalla de televisin los programasy pelculas en formato panormico.

[Letterbox]

Despliega una imagen con bandas en la partesuperior e inferior de la pantalla.

[Panscan]

Despliega automticamente una imagenamplia en la pantalla, donde se recortan laspartes que no encajan. (Si el disco/archivo no escompatible con la opcin Pan Scan, la imagense muestra en formato de pantalla ancha).


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

20/40


Ajustesdelsistema

3

ResolucinConfigura la resolucin de salida de la seal de video

HDMI. Consulte Configuracin de resolucin para

ms informacin sobre la resolucin (pgina 14).

[Auto]

Si la toma de salida HDMI est conectada al TVofreciendo informacin de la pantalla (EDID)automticamente selecciona la resolucinque mejor se adapta al TV conectado. Sisolo el VIDEO est conectado, modifica lasresoluciones a 480i (o 576i) como resolucionespor defecto.

[1080p]

Salida de 1080 lneas de vdeo progresivo.

[1080i]

Salida de 1080 de vdeo entrelazado.

[720p]

Salida de 720 lneas de vdeo progresivo.

[480p (o 576p)]

Salida de 480 (o 576) lneas de vdeo progresivo.

[480i (o 576i)]

Salida de 480 (o 576) lneas de vdeo entrelazado.

Audio

Ajuste altavoz 5.1Realice los siguientes ajustes en el decodificadordel canal 5.1 incorporado.

1. Seleccione el ajuste [ALTAVOZ 5.1] en el mende audio [Audio].

2. Pulse bENTER.Aparecer el valor elegido, [ALTAVOZ 5.1].

3. Utilice ADpara seleccionar el altavoz deseado.

4. Ajuste las opciones utilizando los botonesWSAD.

5. Vuelva al men anterior pulsando xBACK.

[Altavoz]

Seleccione un altavoz que quiera ajustar.

Ciertos valores del altavoz estn prohibidosdebido a un acuerdo de licencia de DolbyDigital.

,Nota

[Tamao]

Ya que la configuracin del altavoz es fija, nopuede cambiar sus ajustes.

[Volumen]

Ajusta el nivel de salida de cada altavoz.

[Distancia]

Despus de conectar los altavoces al receptorde DVD, configure la distancia entre losaltavoces y el punto donde se escuchan sila distancia de los altavoces central o traseroes superior a la distancia de los altavocesfrontales. Esto permite que el sonido de cadaaltavoz llegue al oyente al mismo tiempo.Pulse ADpara ajustar la distancia del altavozseleccionado. Esta distancia es equivalente a ladiferencia de distancia entre el altavoz central otrasero y los altavoces frontales.

[Inicio de la prueba de altavoz]Seleccione [Iniciar prueba de altavoz] utilizandoWSy pulse bENTER. Vuelva a pulsarbENTERpara parar. Ajuste el volumen paraque coincida con el volumen de las seales deprueba memorizadas en el sistema.


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

21/40

Ajustes del sistema 21

Ajustesdelsistema

3

DRC (Control de rangodinmico)Posibilita un sonido limpio a volmenes bajos (sloDolby Digital) Ajstelo en [Encendido] para lograreste efecto.

VocalSeleccione [Encendido] para mezclar los canales dekaraoke en estreo normal.

Esta funcin slo est disponible en DVDs dekaraoke multicanal.

HD AV Sync (Sincronizacin audio/

vdeo de alta definicin)A veces, la televisin digital se encuentra con ciertodesfase entre la imagen y el sonido Si esto ocurre,se puede compensar ajustando cierto retraso en elsonido de manera que ste espere a que llegue laimagen; es lo que se denomina HD AV Sync. UtiliceWS(en el mando a distancia) para desplazarsehacia arriba o abajo segn el tiempo que quieraespecificar, pudiendo elegir entre 0 y 300 segundos.

Bloque (Control parental)

Configuracin inicial del cdigo de

reaCuando utilice esta unidad por primera vez, deberestablecer el cdigo de rea.

1. Seleccione el men[Bloqueo] y pulse D.

2. Pulse D.Para acceder a las opciones debloqueo[Bloqueo], debe introducir la contraseaque ha creado. Introduzca una contrasea ypulse bENTER. Vuelva a introducirla y pulse bENTERpara confirmar. Si se equivoca antes depulsar bENTER, pulse CLEAR.

3. Seleccione el primer carcter utilizando losbotones WS.

4. Pulse bENTERy seleccione el segundocarcter utilizando los botones WS.

5. Pulse bENTERpara confirmar su seleccin delcdigo de rea.

ndiceBloquea la reproduccin de los DVDs clasificadossegn su contenido. No todos los discos seclasifican.

1. Seleccione [ndice] en el men[Bloqueo] y pulseD.

2. Introduzca una contrasea y pulse bENTER.

3. Seleccione un valor entre 1 y 8 utilizando losbotones WS.

[ndice 1-8]

el valor uno (1) es el ms restrictivo mientrasque el ocho (8) es el que menos restriccionespresenta.

[Desbloqueo]

si selecciona el desbloqueo, el control parentalno se activa y el disco se reproduce en sutotalidad.

4. Pulse bENTERpara confirmar su seleccin declasificacin.


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

22/40


Ajustesdelsistema

3

ContraseaPuede introducir o cambiar la contrasea.

1. Seleccione [Contrasea] en el men de

bloqueo[Bloqueo] y despus, pulse D.2. Pulse bENTER.


Para cambiar la contrasea, pulse bENTERcuando aparezca marcada la opcin [Cambiar].Introduzca una contrasea y pulse bENTER.Vuelva a introducirla y pulse bENTERparaconfirmar.

4. Pulse n HOME para salir del men.

Si olvida la contrasea, la puede eliminarsiguiendo estos pasos:

1. Seleccione el men [Configurar] en el[Men Inicio].

2. Introduzca el nmero de 6 dgitos 210499y pulse bENTER. La contrasea se haborrado.

, Nota

Cdigo de reaIntroduzca el cdigo del rea cuyos estndaresse utilizaron para clasificar el disco del vdeo DVD,

segn la lista en la pgina 34.

1. Seleccione [Cdigo de rea] en elmen[Bloqueo] y despus, pulse D.


3. Seleccione el primer carcter utilizando losbotonesWS.

4. Pulse bENTERy seleccione el segundocarcter utilizando los botones WS.

5. Pulse bENTERpara confirmar su seleccin delcdigo de rea.

Otros

Divx(R) VODACERCA DE DIVX VIDEO: DivX es un formato devideo digital creado por DivX, LLC, una filial de RoviCorporation. ste es un dispositivo oficial de DivXCertified que reproduce vdeos en formato DivX.Para ms informacin y para obtener herramientasde software para convertir sus archivos a formatode vdeo DivX visite www.divx.com.

ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Estedispositivo de DivX Certified debe registrarse parareproducir pelculas adquiridas en formato DivXVOD (Vdeo a la carta). Para obtener su cdigo deregistro, consulte la seccin DivX VOD en el men

de configuracin de su dispositivo. Vaya a vod.divx. com para obtener ms informacin sobre larealizacin del registro.

[Registrar]

Muestra el cdigo de registro de sureproductor.

[Anular registro]

Desactiva el reproductor y visualiza el cdigode desactivacin.

Todos los vdeos descargados de DivX VODslo podrn reproducirse en esta unidad.

,Nota


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

23/40

Funcionamiento 23

Funcionamiento

4

Uso del Men Inicio1. Pulse nHOME.

Muestra el [Men Inicio].

2. Seleccione una opcin utilizandoAD.3. Pulse bENTERy despus, seleccione el men

de opciones.

[Msica] Muestra el men [MUSIC].

[Pelcula] Inicia la reproduccin de medios delvdeo o muestra el men [MOVIE].

[Foto] Muestra el men [Foto].

[Configurar] muestra el men de configuracin.

No puede seleccionar las opciones [Msica],[Pelcula] (Pelcula) o [Foto] cuando eldispositivo USB no est conectado o no se hainsertado un disco.

, Nota

Funcionamiento bsico

1. Inserte el disco utilizandoBOPEN/CLOSEoconecte el dispositivo USB al puerto USB.

2. Pulse nHOME.Muestra el [Men Inicio].

3. Seleccione una opcin utilizandoAD.Si selecciona la opcin [Pelcula], [Foto] o [Msica],cuando el dispositivo USB est conectado y almismo tiempo se inserta un disco, aparecerel men para seleccionar un medio. Realice laseleccin del medio y despus, pulsebENTER.

4. Press bENTERthen selected option menu.

y Para la mayora de los CD de audio y DVD-ROM,

la reproduccin comenzar automticamente.

y La unidad reproduce automticamenteslo los archivos de msica guardados en eldispositivo USB o el disco.

y DTS no es compatible. En el caso del formato

de audio DTS, no hay salida de audio.

, Nota

Funcin Qu hacer

Detener Pulse ZSTOP.

Reproducir Pulse dPLAY, MONO/STEREO.

Pausar Pulse MPAUSE/STEP.

Reproducirfotograma afotograma

Pulse MPAUSE/STEPvariasveces para la reproduccinfotograma a fotograma. (slopara DVD, DivX)

Saltar alcaptulo/

pista/archivosiguiente/

anterior

Durante la reproduccin, pulseC/ VSKIPpara ir alcaptulo/pista siguiente o paravolver al inicio del captulo/

pista actual.

Pulse C SKIPdos veces ybrevemente para retroceder alcaptulo/pista anterior.

Localicerpidamente

un puntomediante la

reproduccinde un archivo

en avanceo retroceso

rpido.

Durante la reproduccin, pulsec/vSCANvarias vecespara seleccionar la velocidadde escaneado requerida. Paravolver a la velocidad normal,pulse dPLAY, MONO/STEREO.

Reproduccinrepetitiva o

aleatoria

Pulse hREPEATvariasveces y el ttulo, captulo opista actual se repetir deforma repetitiva o aleatoria.

- DVD : Captulo/ Ttulo/Apagado

- DivX : Ttulo/ Todo/ Apagado

- Audio CD/ MP3/ WMA : Pista/Todo/ Random/ Apagado

Disminuir lavelocidad dereproduccin

En el modo en pausa, pulseSLOW (co v) paraseleccionar la velocidadrequerida. (slo para DVD,DivX) No puede reducirse lavelocidad de reproduccin delarchive DivX al reproducirlohacia atrs.


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

24/40

Funcionamiento24

Funcionamiento

4

Otras funciones

Mostrar informacin del discoen pantallaPuede mostrar en la pantalla diversa informacinsobre el disco insertado.

1. Pulse mINFO/DISPLAYpara mostrar diferenteinformacin de reproduccin.Los elementos mostrados variarn segn el tipode disco o el estado de reproduccin.

2. Puede seleccionar un elemento presionandoWS, y cambiar o seleccionar la configuracinpresionandoAD.

Ttulo nmero de ttulo actual/nmero total dettulos.

Captulo Nmero del captulo actual/ nmerototal de captulos

Tiempo Tiempo de reproduccin transcurrido

Audio Idioma de audio o canal seleccionado

Subttulo Subttulos seleccionados

Angulo ngulo seleccionado/ nmero total dengulos

Si no se pulsa ningn botn durante variossegundos, la visualizacin en pantalladesaparecer.

,Nota

Cmo mostrar el men de DVD

r

Cuando reproduzca un DVD que contenga variosmens, con ayuda del Men podr seleccionar elmen que quiere utilizar.

1. Pulse DISC MENU.Aparecer el men del disco.

2. Seleccione el men utilizandoWSAD.

3. Pulse dPLAY, MONO/STEREOpara confirmar.

Cmo mostrar el ttulo del DVD

r

Cuando reproduzca un DVD que contenga variosttulos, con ayuda del Men podr seleccionar elttulo que quiere utilizar.

1. Pulse TITLE.Aparecer el ttulo del disco.

2. Seleccione el men utilizandoWSAD.

3. Pulse dPLAY, MONO/STEREOpara confirmar.

Reproduccin a velocidad 1.5r

La velocidad 1.5 le permite ver imgenes yescuchar sonido con mayor rapidez frente a unareproduccin a velocidad normal.

1. Durante la reproduccin, pulse dPLAY, MONO/STEREOpara reproducir a una velocidad de 1,5veces. dx 1,5 aparecer en la pantalla.

2. Vuelva a pulsar el botndPLAY, MONO/STEREOpara salir.

Protector de pantallaEl salvapantallas aparece cuando usted deja el

reproductor de la unidad en modo Stop durantems de cinco minutos.


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

25/40

Funcionamiento 25

Funcionamiento

4

Inicio de reproduccin desdela hora seleccionada

ryPara iniciar la reproduccin en cualquier momentoelegido en el archivo o ttulo.

1. Pulse mINFO/DISPLAYdurante lareproduccin.

2. Pulse WSpara seleccionar el icono del reloj yaparecer --:--:--.

3. Introduzca la hora requerida en horas, minutosy segundos de izquierda a derecha. Si seconfunde en algn nmero, pulse CLEARpara eliminar los nmeros introducidos. A

continuacin, introduzca los nmeros correctos.Por ejemplo, para encontrar una escena a las1 horas, 10 minutos y 20 segundos, deberespecificar 11020 con ayuda de los botonesnumricos.

4. Pulse bENTERpara confirmar. La reproduccinse inicia desde la hora seleccionada.

Continuar la reproduccinryut

La unidad guarda el punto en el que se puls

el botn ZSTOPdependiendo del disco. Siaparece en la pantalla MZ(Reanudar), pulsedPLAY, MONO/STEREOpara continuar con lareproduccin (desde el punto en el que se detuvo).

Si pulsa ZSTOPdos veces o descarga el disco,aparecer en la pantalla Z(Complete Stop) Launidad borrar el punto en el que se detuvo lareproduccin.

y El punto de reanudacin se borrar al pulsarun botn (por ejemplo; 1(POWER),

ROPEN/CLOSE, etc).y Esta funcin puede no funcionar en algunos

discos o ttulos/pistas.

, Nota

Para cambiar la pgina delcdigo de subttulosy

Si los subttulos no se visualizan correctamente, sepuede cambiar la pgina del cdigo de subttulospara ver el archivo de subttulos correctamente.

1. Durante la reproduccin, pulsemINFO/DISPLAYpara mostrar la visualizacin en pantalla.

2. Utilice WSpara seleccionar la opcin [Pg.Cdigo].

3. Utilice ADpara seleccionar la opcin delcdigo deseada.

4. Pulse xBACKpara salir de la visualizacin enpantalla.


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

26/40

Funcionamiento26

Funcionamiento

4

Reproduccin marcadaut

La funcin de marca le permite guardar sus archivos

favoritos desde cualquier disco o dispositivo USBen la memoria de la unidad.

1. Seleccione [Msica] en el [Men Inicio].

Volver a la carpeta anterior.(slo MP3/ WMA)

Ir a la lista de archivos anterioro siguiente.

Seleccionar todas las pistas/archivos.

Deseleccionar todas las pistas/archivos.

La informacin del archivo semostrar segn la informacin de laetiqueta ID3 del archivo de msicacorrespondiente. (slo para MP3)

2. Seleccione la cancin deseada en [Lista ] medianteWSy despus, pulse MARKERpara que la marcaaparezca en la lista.

3. Pulse bENTERo dPLAY, MONO/STEREO .Muestra el modo de reproduccin.

4. Seleccione el modo de reproduccin utilizandoWSy pulse bENTER.

[Marcar reproduccin]

Reproduccin marcada.

[Reproduccin actual]

Reproduccin normal.

Si quiere seleccionar todos los archivos de lalista, seleccione [Seleccionar todo] y pulse bENTER.

, Nota

Para eliminar un marcador1. Utilice WSpara seleccionar la pista que quiere

borrar del archivo marcado.

2. Pulse MARKER.

Para eliminar todos los marcadoresUtilice WSADpara seleccionar [Deselec. Todo] ydespus, pulse bENTERen el modo de edicin deprograma.

Los marcadores tambin se borran cuando eldisco o el dispositivo USB se retira, la unidad seapaga o la funcin cambia a otro modo.

, Nota


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

27/40

Funcionamiento 27

Funcionamiento

4

Visualizar un archivo de fotosi

Esta unidad puede reproducir discos quecontengan archivos de fotos.

1. Seleccione [Foto] en el [Men Inicio] y pulsebENTER

Ir a la lista de archivos anterioro siguiente.

Volver a la carpeta anterior.

2. Utilice WSpara seleccionar una carpeta ydespus, pulse bENTER.

3. Si quiere ver una presentacin de diapositivas,pulse WSpara resaltar un archivo y pulse dPLAY, MONO/STEREO.

Acerca del men de ayuda en el men [Foto]


dDiapositivas

dPLAY,

MONO/STEREO

Visualizar unapresentacin dediapositivas.

wsadMover

WSADMoverse aotro archivo ocontenido.

bSeleccin bENTER

Visualizacin de unarchivo

xcerrar

xBACKVolver al [MenInicio]

Acerca del men de ayuda en pantalla completa


Menm

INFO/DISPLAY

Muestra el menOpciones.

a/dAnterior/siguiente

A/DMoverse a otro archivo

xlista

xBACK Volver al men [Foto]

Opciones mientras visualiza una fotoPuede utilizar varias opciones durante lavisualizacin de una foto en pantalla completa.

1. Mientras visualiza una foto en pantallacompleta, pulse mINFO/DISPLAYt paramostrar el men de opciones.

2. Seleccione una opcin utilizandoWSAD.

a

b c d e

a Foto actual/Nmero total de fotos.UtiliceADpara ver la foto anterior/siguiente.

b Diapositivasz/MPulse bENTERpara iniciar o pausar la presentacin dediapositivas.

c Veloc. x3/ x2/ x1 UtilicebENTERparaseleccionar una velocidad de visualizacinentre cada foto de una presentacin.

d Girar PulsebENTERpara girar la foto.

e Ir a lista PulsebENTERpara volver almen [Foto].


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

28/40

Funcionamiento28

Funcionamiento

4

Configuracin detemporizadorPulse SLEEPuna o ms veces para seleccionar eltiempo de retardo entre 10 y 180 minutos, despusla unidad se apagar.

Para comprobar el tiempo restante, pulse SLEEP.

Para cancelar la funcin SLEEP, pulse varias vecesen SLEEPhasta que aparezca SLEEP 10 y despuspulse una vez ms mientras SLEEP 10 se muestraen la pantalla.

Puede comprobar el tiempo restante antes deque la unidad se apague.

Pulse SLEEPy el tiempo restante aparecer enla pantalla de la unidad.

, Nota

REGULADOR DEINTENSIDADPulse SLEEPuna vez. La pantalla se oscurecer a lamitad. Para cancelarlo, pulse SLEEPrepetidamentehasta desactivar el regulador de intensidad.

Desactivar el sonido de formatemporalPulse MUTEpara desactivar el sonido de launidad.

Puede desactivar el sonido de la unidad para, porejemplo, responder al telfono; el indicador de estafuncin parpadear en la ventana de la pantalla.

Memoria de ltima escenar

Esta unidad memoriza la ltima escena delltimo disco reproducido. La ltima escenapermanecer en memoria incluso si extrae el discodel reproductor o apaga la unidad (modo reposo(Stand-by)). Si introduce un disco con escenamemorizada, la escena aparecer automticamente.

Reinicio de alimentacin -Opcionalr

Aun en caso de apagn, encienda la unidad yreproducir una posicin donde el contenidose est reproduciendo. El sistema guardarperidicamente el estado de reproduccin actual.

Seleccin de sistema -OpcionalDebe seleccionar el modo de sistema adecuadopara su sistema de TV. Pulse y mantenga pulsadoMPAUSE/STEPdurante ms de cinco segundos para

seleccionar un sistema en el [Men Inicio].

Si el dispositivo USB est conectado o hayinsertado un disco, la funcin no podrutilizarse.

, Nota

Apagado AutomticoEsta unidad se apagar por si sola para reducirel consumo de electricidad, cuando la unidadprincipal no est conectada al dispositivo externo

y cuando no se haya usado durante 25 minutos. Lomismo sucede despus de que la unidad principalhaya estado conectada a otro dispositivo duranteseis horas a travs de una entrada analgica.

Ajuste de la configuracin deniveles del altavozPuede ajustar el nivel de sonido de cada altavoz.

1. Pulse varias veces SPEAKERK LEVELparaseleccionar el altavoz que desee configurar.

2. Pulse VOL -/+para ajustar el nivel de sonido del

altavoz seleccionado mientras que se muestrael men de configuracin en la pantalla de launidad.

3. Repita el procedimiento y ajuste el nivel desonido de los dems altavoces.


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

29/40

Funcionamiento 29

Funcionamiento

4

Funcionamiento de laradio

Asegrese que las antenas FM estn conectadas.(Consulte la pgina 17)

Escuchar la radio1. Pulse PRADIO&INPUThasta que aparezca

en la ventana de la pantalla FM.Se sintonizar la ltima emisora recibida.

2. Pulse durante aprox. dos segundos en TUNING(-/+) hasta que la indicacin de frecuenciacomience a cambiar, despus sultelo. La

bsqueda se detiene cuando la unidadsintoniza una emisora.

O

Pulse TUNING(-/+) varias veces.

3. Ajuste el volumen mediante el giro de VOL. enel panel frontal o pulsando varias veces en VOL(-/+)en el mando a distancia.

Configuracin de las emisorasde radio

Puede configurar 50 emisoras en FM.Antes de la sintonizacin, asegrese de bajar elvolumen.

1. Pulse PRADIO&INPUThasta que aparezcaen la ventana de la pantalla FM.

2. Seleccione la frecuencia deseada pulsandoTUNING(-/+)

3. Pulse bENTER, un nmero predeterminadoparpadear en la ventana de la pantalla.

4. Pulse PRESET(-/+) para seleccionar el nmeropredeterminado que desee.

5. Pulse bENTERSe guardar la emisora.

6. Repita los pasos 2 al 5 para guardar otrasemisoras

Borrado de todas las emisorasguardadas1. Mantenga presionado el botn CLEARdurante

dos segundos.El mensaje ERASE ALL parpadear en la pantalladel receptor de DVD.

2. Presione CLEARpara borrar todas las emisorasguardadas.

Eliminar una emisora guardada1. Pulse PRESET(-/+) para seleccionar el nmerode memoria que desea eliminar.

2. Pulse CLEAR, el nmero de la memoriaparpadear en la pantalla del dispositivo.

3. Pulse CLEARde nuevo para eliminar el nmerode memoria seleccionado.

Mejorar una mala recepcin deFM

Pulse dPLAY, MONO/STEREOen el controlremoto. Este botn modifica el sintonizadorde estreo a mono y normalmente mejora larecepcin.

Ver informacin acerca de unaemisora de radioEl sintonizador de FM se incluye con la funcin RDS(Sistema de datos de radio). Muestra informacinacerca de la emisora de radio sintonizada. Presionerepetidamente RDSpara alternar entre los distintos

tipos de datos :PS (Nombre del servicio de programa)

El nombre del canal aparecer en lapantalla

PTY (Reconocimiento del tipo de programa)El tipo de programa (por ejemplo, Jazz oNoticias) aparecer en la pantalla.

RT (Radio texto)Un mensaje de texto que contieneinformacin especial desde la emisora.El texto puede pasar a lo largo de lapantalla.

CT (Informacin horaria controlada por elcanal)Muestra la informacin horaria y la fechaemitida por la emisora.

Puede buscar las emisoras de radio segn eltipo de programa pulsando RDS. El ltimo PTYutilizado se mostrar en la pantalla. Pulse PTYunao ms veces para seleccionar su tipo de programapreferido. Presione AD. durante unos segundos.El sintonizador iniciar la bsqueda de formaautomtica. Cuando se haya encontrado unaemisora, la bsqueda se detendr.


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

30/40

30

Funcionamiento

4

Operating

Ajuste de sonido

Configuracin del modoenvolventeEste sistema tiene un nmero de efectos de sonidosurround predefinidos. Puede seleccionar el efectode sonido que desee con el SOUND EFFECT.

Puede cambiar la opcin SOUND EFFECT usandolos cursores ADmientras se muestra en pantalla lainformacin de SOUND EFFECT.

Los elementos mostrados para el Ecualizadorpodran ser diferentes dependiendo de las fuentesy efectos de sonido.

EN PANTALLA Descripcin

NAT PLUS

NAT PLUS es el efecto desonido Natural Plus. Puededisfrutar de un efecto desonido natural igual a un canal5.1. (Opcional)

NATURALPuede disfrutar de unsonido confortable y natural.(Opcional)

POP

CLASSIC

JAZZ

ROCK

Este programa proporcionauna atmsfera entusiastaal sonido, aportando elsentimiento de que est en unverdadero concierto de rock,pop, jazz o msica clsica.

BASS

BASS indica Bass Blast. Durantela reproduccin, refuerza elefecto envolvente, de agudosy graves.

LOUDNESSMejora los sonidos graves y

agudos.

BYPASSPuede disfrutar del sonido sinefecto del ecualizador.

y En algunos modos envolventes, algunosaltavoces pueden no escucharse o emitirun sonido bajo, dependiendo del modoenvolvente o la fuente de audio, y no debeentenderse como un defecto.

y Puede que deba restablecer el modoenvolvente, despus de cambiar la entrada,a veces incluso despus de cambiar la pistadel sonido.

, Nota


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

31/40

Solucin de problemas 31

Solucindeproblemas

5

Solucin de problemas

PROBLEMA SOLUCIN

Sin potenciaEnchufe el cable de alimentacin de forma segura en la toma depared.

No hay imagen

Seleccione el modo correcto de entrada de vdeo en la TV para quela imagen del receptor de DVD aparezca en la pantalla de TV.

Conecte firmemente los cables de vdeo a la TV y al receptor deDVD.

El sonido es muy bajo o no haysonido

Seleccione el modo correcto de entrada al receptor de audio, parapoder escuchar el sonido procedente del receptor de DVD.

Conecte correctamente los cables de audio a los terminales deconexin.

Sustityalo con un nuevo cable de audio.

La calidad de imagen del DVD esmala

Limpie el disco utilizando un pao suave desde el centro haciafuera.

No se puede reproducir un DVD/ CD

Introduzca un disco

ntroduzca un disco reproducible (compruebe el tipo de disco,sistema de color y cdigo de regin)

Coloque el disco con la cara que contiene la etiqueta o impresinhacia arriba.

Introduzca su contrasea o cambie el nivel de clasificacin.

Suena un zumbido mientras un DVDo un CD se est reproduciendo

Limpie el disco utilizando un pao suave desde el centro haciafuera.

Coloque el receptor de DVD y los componentes de audio ms lejosde su TV.

Las emisoras de radio no se puedensintonizar correctamente

Compruebe la conexin de la antena y orintela.

Conecte una externa si fuese necesario.

Sintonice manualmente la emisora.

Presintonice algunas emisoras de radio, consulte la pgina 29 paraobtener ms detalles.

El mando a distancia no funcionabien o no funciona nada.

El mando a distancia no est enfocado directamente hacia launidad.

Apunte con el mando a distancia directamente a la unidad.

El mando a distancia est demasiado lejos de la unidad.

Utilice el mando a distancia a menos de 7m (23 pies) del receptorde DVD.

Existe un obstculo en la trayectoria del mando a distancia y launidad.

Retire el obstculo.

La batera del control remoto est agotada.

Sustituya las pilas por otras nuevas.


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

32/40

Apndice32

Apndice

6

Solucin de problemas

Control de un televisorcon el mando a

distancia suministradoPuede controlar su televisor utilizando lossiguientes botones.

Pulsando Puede

1(T V POWER)Encender y apagar eltelevisor.

AV/INPUT

Cambiar la fuente deentrada del televisor entreste y otras fuentes deentrada.

PR/CH W/SAvanzar o retroceder porlos canales memorizados.

VOL +/ Ajustar el volumen deltelevisor.

Dependiendo de la unidad que se conecte, esposible que no pueda controlar su televisorcon alguno de los botones.

, Nota

Programacin del mando adistancia para controlar el

televisorPuede manejar su televisor con el mando adistancia suministrado.Si su televisor aparece en la tabla siguiente,introduzca el cdigo de fabricante adecuado.

1. Mientras mantiene pulsado el botn1(TV POWER), pulse los botones numricospara introducir el cdigo de fabricante de su TV(vase la tabla a continuacin).

Manufacturer Code Number

LG 1(Default), 2

Zenith 1, 3, 4

GoldStar 1, 2

Samsung 6, 7

Sony 8, 9

Hitachi 4

2. Suelte el botn1(TV POWER) para completarel ajuste.

Segn su televisor, es posible que algunos botones

no funcionen en su aparato, incluso tras indicar elcdigo correcto del fabricante. Cuando cambielas pilas del mando a distancia, es posible queel nmero de cdigo indicado regrese al valorpredeterminado. Indique de nuevo el nmero decdigo.


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

33/40

33

Apndice

6

Apndice

Mantenimiento

Manejo de la unidad

Envo de la unidadGuarde el embalaje original y los materiales deempaquetado. Si necesita enviar la unidad, paramxima proteccin, intente que el embalaje seasimilar al de salida de fbrica.

Mantenga las superficies exteriores limpias.

y Cuando est cerca de la unidad, no utiliceproductos voltiles como insecticidas.

y

No ejerza una presin excesiva cuando limpie launidad, a fin de evitar daos en la superficie.

y No deje que la unidad entre en contacto conproductos de plstico o goma durante perodosprolongados.

Limpieza de la unidadPara limpiar el reproductor, utilice un pao suave yseco. Si las superficies estn muy sucias, utilice unpao ligeramente humedecido con un detergenteno agresivo. No utilice productos fuertes comoalcohol, benceno o diluyentes ya que puedendaar la superficie de la unidad.

Mantenimiento de la unidadLa unidad es un dispositivo de precisin y altatecnologa. Si las lentes pticas o la unidad deldisco acumulan suciedad o presentan desgaste,afectar a la calidad de la imagen. Para informacinms detallada, consulte en el centro de servicioautorizado ms cercano.

Notas en los discos

Manipulacin de discosNo toque la cara grabada del disco. Sostenga eldisco por los extremos para no dejar huellas en lasuperficie. Nunca pegue papel o cinta adhesiva enel disco.

Guardar los discosTras la reproduccin, guarde el disco en su caja. Nodeje el disco expuesto a la luz directa del sol o cercade una fuente de calor; nunca lo deje en un cochedonde est expuesto directamente al sol.

Limpieza de discosLas huellas y el polvo en el disco pueden afectara la calidad de la imagen y distorsionar el sonido.Antes de la reproduccin, limpie el disco con unpao. Realice la limpieza del disco de dentro haciafuera.

No utilice productos abrasivos como alcohol,benceno, disolventes u otros productos disponiblesen el mercado. Evite igualmente los pulverizadoresantiestticos pensados para grabaciones de viniloms antiguas.


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

34/40

Apndice34

Apndice

6

Cdigos de pas

Elija un cdigo de pas de la lista.

Pas Cdigo Pas Cdigo Pas Cdigo Pas Cdigo

Afganistn AF

Argentina AR

Australia AU

Austria AT

Blgica BE

Butn BT

Bolivia SB

Brasil BR

Camboya KH

Canad CA

Chile CL

China CN

Colombia CO

Congo CG

Costa Rica CR

Croacia HR

Repblica Checa CZ

Dinamarca DKEcuador EC

Egipto EG

El Salvador SV

Etiopa ET

Fidji FJ

Finlandia FI

Francia FR

Alemania DE

Gran Bretaa GB

Grecia GR

Groenlandia GL

Hong Kong HK

Hungra HU

India IN

Indonesia ID

Israel IL

Italia IT

Jamaica JM

Japn JP

Kenia KE

Kuwait KW

Libia LYLuxemburgo LU

Malasia MY

Maldivas MV

Mxico MX

Mnaco MC

Mongolia MN

Marruecos MA

Nepal NP

Holanda NL

Antillas Holandesas AN

Nueva Zelanda NZ

Nigeria NG

Noruega NO

Omn OM

Pakistn PK

Panam PA

Paraguay PY

Filipinas PH

Polonia PL

Portugal PT

Rumana RO

Federacin de Rusia RUArabia Saudita SA

Senegal SN

Singapur SG

Repblica deEslovaquia SK

Eslovenia SI

Sudfrica ZA

Corea del Sur KR

Espaa ES

Sri Lanka LK

Suecia SE

Suiza CH

Taiwn TW

Tailandia TH

Turqua TR

Uganda UG

Ucrania UA

Estados Unidos US

Uruguay UY

Uzbekistn UZVietnam VN

Zimbabwe ZW


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

35/40

Apndice 35

Apndice

6

Cdigos de idioma

Utilice esta lista para introducir el idioma deseado segn los ajustes iniciales siguientes : Disco Audio, Disco

Subttulo, Disco Men.

Idioma Cdigo Idioma Cdigo Idioma Cdigo Idioma Cdigo

Afar 6565

Afrikaans 6570

Albans 8381

Amharic 6577

rabe 6582

Armenio 7289

Assamais 6583

Aymara 6588

Azerbayano 6590

Bashkir 6665

Vasco 6985

Bengal, Bangla 6678

Butan 6890

Bihari 6672

Bretn 6682

Blgaro 6671

Birmano 7789Bielorruso 6669

Chino 9072

Croata 7282

Checo 6783

Dans 6865

Holands 7876

Ingls 6978

Esperanto 6979

Estonio 6984

Feros 7079Fidji 7074

Finlands 7073

Francs 7082

Frisn 7089

Gallego 7176

Georgiano 7565

Alemn 6869

Griego 6976

Groenlands 7576

Guaran 7178

Goujrati 7185

Haoussa 7265

Hebreo 7387

Hindi 7273

Hngaro 7285

Islands 7383

Indonesio 7378

Interlingua 7365

Galico irlands 7165Italiano 7384

Japons 7465

Kannada 7578

Kashmir 7583

Kazako 7575

Kirghiz 7589

Coreano 7579

Kurdo 7585

Laosiano 7679

Latn 7665Letn 7686

Lingala 7678

Lituano 7684

Macedonio 7775

Malgache 7771

Malayo 7783

Malayalam 7776

Maor 7773

Marath 7782

Moldavo 7779

Mongol 7778

Nauru 7865

Nepals 7869

Noruego 7879

Oriya 7982

Punjab 8065

Pastn 8083

Persa 7065

Polaco 8076Portugus 8084

Quechua 8185

Reto-romano 8277

Rumano 8279

Ruso 8285

Samoano 8377

Snscrito 8365

Galico escocs 7168

Serbio 8382

Serbo-croata 8372Shona 8378

Sindhi 8368

Cingals 8373

Eslovaco 8375

Esloveno 8376

Espaol 6983

Sudans 8385

Swahili 8387

Sueco 8386

Tagalo 8476

Tajiko 8471

Tamil 8465

Telougou 8469

Tailands 8472

Tonga 8479

Turco 8482

Turkmeno 8475

Twi 8487Ucraniano 8575

Urdu 8582

Uzbeco 8590

Vietnamita 8673

Volapuk 8679

Gals 6789

Wolof 8779

Xhosa 8872

Yiddish 7473

Yoruba 8979Zul 9085


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

36/40

Apndice36

Apndice

6

Marcas comerciales ylicencias

Fabricado bajo la licencia de Dolby Laboratories.Dolby y el smbolo de la doble-D son marcascomerciales registradas por Dolby Laboratories.

Los trminos HDMI e Interfaz Multimedia deAlta-Definicin HDMI y el logotipo de HDMIson marcas comerciales o marcas comercialesregistradas de HDMI Licensing LLC en los EstadosUnidos y otros pases.

El logo de DVD es una marca comercial de DVDFormat/Logo Licensing Corporation.

DivX, DivX Certified y los logotipos asociadoscon marcas comerciales de Rovi Corporation osus filiales, y se utilizan bajo licencia.

Notas sobre el copyrighty Este producto incorpora tecnologa de

proteccin de copyright protegida por patentes

de EE.UU. y otros derechos sobre la propiedadintelectual. El uso de esta tecnologa deproteccin de copyright debe estar autorizadopor Rovi Corporation, y ha sido prevista parauso domstico y otros usos limitados, a menosque Rovi Corporation lo autorice expresamente.Queda prohibida la ingeniera inversa y eldesensamblaje.

y Bajo las leyes de Propiedad Intelectual de EE.UU.y otros pases, la grabacin, uso, visualizacin,distribucin o revisin no autorizada deprogramas de televisin, cintas de video, discos

BD-ROM, DVD, CD y otros materiales puede estarsujeta a responsabilidad civil o criminal.


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

37/40

Apndice 37

Apndice

6

Especificaciones

Generalidades

Requisitos elctricos Consulte la etiqueta principal

Consumo de energa Consulte la etiqueta principal

Dimensiones (An + Al + Pr) 360 x 60 x 306 mm

Peso neto (aprox.) 2,45 kg

Temperatura en funcionamiento 41 F a 95 F (5 C to 35 C)

Humedad de funcionamiento 5 % a 90 %

Alimentacin elctrica del bus(USB)

DC 5 V 0500 mA

Entradas/Salidas

VIDEO OUT 1,0 V (p-p), 75 , sincr. negativa, toma RCA x 1

HDMI OUT (video/audio): 19 pines (tipo A, Conector HDMI)

ANALOG AUDIO IN 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 , toma RCA (Izq., Dcha.) x 1

PORT. IN 0,5 Vrms (toma estreo 3,5 mm)

Amplificador

Modo estreo 42 W + 42 W (3 a 1kHz)

Modo envolvente

Frontal 42 W x 2 (3 a 1 kHz)

Central 42 W (3 a 1 kHz)

Envolvente 42 W x 2 (3 a 1 kHz)

Subwoofer 120 W (4 a 80 Hz)

Sintonizador

Banda de sintonizacin FM 87,5 a 108,0 MHz 87,50 a 108,00 MHz


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

38/40

Apndice38

Apndice

6

Altavoz frontal (izquierda/derecha)

Tipo 1 way 1 speaker

Impedancia 3 Tasa de potencia de entrada 42 W

Mx. potencia de entrada 84 W

Dimensiones netas (An + Al + Pr) 103 x 111 x 94 mm

Peso neto 0.39 kg

Altavoz trasero (izquierda/derecha)

Tipo 1 altavoz de 1 va

Impedancia 3

Tasa de potencia de entrada 42 W



Peso neto 0,39 kg

Altavoz central


Impedancia 3



Dimensiones netas (An + Al + Pr) 103 x 111 x 94 mmPeso neto 0,39 kg

Subwoofer pasivo


Impedancia 4




Peso neto 3,6 kg

El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso.


7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

39/40DH4130S-D0_BDEULLK_SPA_5955.indd 39 2013-03-12 6:34:17

7/23/2019 Manual Dh4130s-d0 Spa 5955

40/40

Documents

Manual Dh4130s-d0 Spa 5955