44

Manual Diseno Metalcon

  • Upload
    jose

  • View
    22.122

  • Download
    12

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Manual Diseno Metalcon
Page 2: Manual Diseno Metalcon

��������������

Page 3: Manual Diseno Metalcon

���������������� ����� �� �� ���������� �� ������������������������������� �� ���������������������� ���������� ����� �� �������������������� �����!"��� �� �� #�

��$%&�� '�&��� �� �� ������� �������� �� � ������������������(� �� �������� �� �� ���� ����)������ ���������� ��������������(� ��� ���� ������ � ��������� ������������

��� ����������� ������������������������� ������� ������������(�� �� ���������������������� ������� ��&� ��� * ���������� �������'�&��

* � ���� � �������+�,--.������������'�&���������� ��������$/�0�1,-������2��� �� �

���)��� ��+����3������������'�&�

'�������� 4��������)������ ����� �������'�&�'��� ���������������5%&��6$7

'��� ���������������5%&��6$���5�6'7

'��� ���������������5%&��6$�%&8�9"5'7

'��� ���������������5%&��6$�5'%�"�%"�&�7

�5%&��6$7���5�6'��� �������$�� ���:;��7

�5%&��6$7�$�� ���:;��7

� �����&%7

��� ����%�7

������� �.-��7

'��� ��������������%"85'%7

'��� ��������������<�=�%"85'%7

%"85'%7�' �� �>����� ����������%6�$&�"<7�'��� ��� ����� ����54� ����

��� ���5�������?�---� � ���� �����)��� �,--.���� ��� ��� �� @����� ������ �� �

���������������������� �������

����������������������������������������������� !������"��������#��#��$%&'���$%&�� ��;�������� �� �� ���������������������������;���������������'������ ����������� ������ ������)�� ��������������� �� ����� ������������� ������� ��������� ������� 4�� �����)�� ������� ���� ���������� A�;� �� ����A����� ������ ���������������A��� ������������������� �� ��)�������������$%&����� ������������������������ ������ ���� ������������� �������������� ������� �� ��;��� ��������������� ������������ ����� ��� ���������������� ��� ������������)� ��� ;����*�� �������������� ��� ���� ���������� �� ������� �B ������� ���� �� ������� ��) ��������� �C����� ���������������� �����7�)�%�8 ��7C�)�"������3�������$%&���� �� ������ ����� �� �� ���������������� ����� ����D�)����$%&�� ����� �� ��� �� �)� �� �������'��� ���������������)������������ ���������� �� ����"������������ ������������(� �� �� ������������� �������E� ����������������� ��� �� ������� ����������������� ������� ������ �������

(�����)�*

�����(���)���� ���+)������,�������+���)��-.��+���/��)�

������� �������� ������ ������� ��A���� ��� ������������5%&��6$7��"���� ��� �������������� ��������������������������������������� �� ���� �� ��������� � �;���������������)��������A������(� �� ��� ����� B�������������������� ��������������

��������������� ������������������2����� ���)��(� ��5%&��6$7�� ��� �� ������������������� � ����� ��������� ��� ��������� �������� ����E��������������� ����������������� ���������� ��������� ��� �����A�������� �������������� ���&� ;���������������� ��������������� ���������������� �������������� ������������ �)� ��� ����

�������)�� ������ �������) ���� ��� �� �� ���� � ����� )� � ������������ ���� ������������� �����7�

Page 4: Manual Diseno Metalcon

F�������� 0

? F�:� ������� 1

, F�' �� �� �� ���� � ??

G F������ ��� ��� ������ ��� � ?H

. F���������4��� ��)�� ������������ ��� ������ ��� � ,?

H F�&������� � ,1

� ��������� ���� � =��������4����������� �� ���� ���� G,

������ 4� ���� � =��������4����������� ��� ���� ���� GG

=����������������� �� ���� G0

&���� � =����������������� ������������ G1

=����������������� �������� .-

=����������������� ������������� ����� ���� ���IJ��K .-

5��������� ����� � .?

=�������������� �9�!J�@,,# .G

=�������������� �� �����)���IJ��K .L

% ��� =�������������� ������ ���IJ��@K .M

L F�:������ � .1

%�������������� ������� ��=�$� ��������)��������� H?

%�������������� ������� ��=�*�� B������� ��� ���� HG

%�������������� ������� ��=�%������ ���� B� H.

M F�&� 4�� HH

��=�5�(� ��� � ��� HM

���=�5� ������ ���� B� H0

����=������ �������� � � �� L-

�3�=�* ���� ������������� LH

3�=�>������� 0,

3��=�$� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������0G

3���=��������� ����������� � ���) ������ �� 0.

Page 5: Manual Diseno Metalcon

� �����7�5���������

��$%&������,�0

5� ���� ����������!������ ��������� � �������������������� ��� ��� ��#

-�0H�=�?�-�=�?�L�IK

&'%��&�LHG�'9�>��.-

G0LM�IJ��@,K

,0?,�IJ��@,K

?LN

>1-�-�1��A@��,�!,MH���@,#

=-�O�H�IK� ������ ���������

,.--��,H--��G---��.---�)�L---�IK

,,--���1---�IK�H--������� ������

' �2�������&�'���P'�5��:��&%�6$�:6�%D5�*5'�>$�6:��6�*�:6��5*�'%55��'%�"�%"�&���5�85�'5*�%�6$�?11LP

%�������������� ������� ���������A������' �2�������&'%��8LGG������� ���� (����� �� ��� � ��� � ������������������ �2��$����'&5�QM0�

:��D&�%5�$��&��5%&��6$7

�������

$���

"��

5�� ��� �

��� ��������

� ���� ��������������������

���� �� ���� ��������

&������ ��������

� ����� ����� �<��

������� ���� ������ �� �������

������ ��;����

������� �� ��� �

*�� B�

:������ ��

������ ������ � �� �������� ����� �� ������������ ����) �������

���������� ������� ���&�(��� ���� ���� �� �������� ���� ������;���

����� ���� ������� ����� � ���������� �;������������A������ �����

�� ����

5����� ��������������� � �� ������� ���� � ��������� ���������

��;���������������� ���� B������������ � �������;������ ���� B�

)�������� ������������������� �� ������� � ����������

5�� ��������� ������ ������������&�'��P'�5��:��&%�6$�:6��%D5

*5'�>$�6:��6�*�:6��5*�'%55��'%�"�%"�&���5�85�'

5*�%�6$�?11LR�

5������� � �������� ���������� �*�� B��� � ����������� ���� � ����� ��

��� ������ ����� ����� �� (� �� � � ������ �� ���) ������ �� �

���� ��������������� ����� B��

5���������������?��,��G�)�.��� � ��� ���������������������� ��������)

����� ��� �� � �������� )� � � � ���� ����� � � ���� � ��� ��

��� � ��� �� �� �����������(� ������� ����� ���������

5�� ����������H��� ��� � ����������������� ����� B������������ � ����

��������� ����� ���������������� ��� ���������� ������)

����� ����

5�� ����������L��� ��� � ���������������� ���������!����� ������� �#�����

������ ��)� �� ����������M���� 4�������� ���� �������� � ������

��� B��� ��

,

Page 6: Manual Diseno Metalcon
Page 7: Manual Diseno Metalcon

D

8

D �

8

8

D

(�����)�*����� �� ������)����,)����)�

$6�8�5 &��& &�& &%�5'&*6� 5'�5'6� �5'6 �&�>6' $6�5$��&%"�& �6*�>6D�IK 8�IK ��IK �IK IJ�@K IK

��,4.4-�0H�� 1- G0 ?, -�0H ?�,G ,�H=G�-=L�- 1-�&-0H� .-?.��,4.4?�-�� 1- G0 ?, ?�- ?�.. ,�H=L�- 1-�&?-�� .-?H

��,4H4-�0H�� ?-- .- ?, -�0H ?�G, ,�H=L�- ?--�&-0H� .-?M

(�����)�*����� �� �����������,)����)�

��$6�8�5 &��& &�& &%�5'&*6� 5'�5'6� �5'6 �&�>6' $6�5$��&%"�& �6*�>6D�IK 8�IK ��IK �IK IJ�@K IK

���,4,4-�0H .- .- L -�0H -�0G .�-=L�- .-�&-0H .-,-

���,4G4-�0H L- G0 L -�0H -�1L ,�.=L�- L-�&-0H .-?G

���,4.4-�0H 1- G0 ?, -�0H ?�,G .�-=L�-=M�? 1-�&-0H .-,?���,4.4?�- 1- G0 ?, ?�- ?�.. .�-=M�? 1-�&?- .-,,

���,4H4-�0H ?-- .- ?, -�0H ?�G, L�- ?--�&-0H .-,.

���,4L4-�0H ?H- .- ?, -�0H ?�L. .�-=L�- ?H-�&-0H .-,M���,4L4?�- ?H- .- ?, ?�- ?�1. .�-=L�- ?H-�&?- .-,0���,4L4?�L ?H- .- ?, ?�L G�-L .�-=L�- ?H-�&?L .-G-

���,404?�L ,-- .- ?, ?�L G�LM L�- ,--�&?L .-G,

���,4?-4?�L ,H- H- ?H ?�L .�L. L�- ,H-�&?L .-GH

(�����)�*����� �� ����

���$6�8�5 &��&�������������&�&�����������5'�5'6������������5'6������������&�>6'�����$6�5$��&%"�&��������6*�>6D�IK 8�IK �IK IJ�@K

��"�,4,4-�0H ., ,H -�0H -�H0 G�-=L�- .,�-0H .-GL

��"�,4G4-�0H L, ,H -�0H -�M, G�-=L�- L,�-0H .-GM

��"�,4.4-�0H 1, G- -�0H ?�-- G�-=L�- 1,�-0H .-G0��"�,4.4?�- 1, G- ?�- ?�?M L�- 1,�?- .-G1

��"�,4H4-�0H ?-G G- -�0H ?�-L L�- ?-G�-0H .-.?��"�,4H4?�- ?-G G- ?�- ?�,H L�- ?-G�?- .-.,

��"�,4L4?�- ?HG G- ?�- ?�LH L�- ?HG�?- .-..

��"�,404?�- ,-G G- ?�- ,�-. L�- ,-G�?- .-.L

��"�,4?-4?�- ,HG G- ?�- ,�.? L�- ,HG�?- .-MH

(�����)�*����� �� ����)(�.��)��������0)(�1

��$6�8�5 &�%"�& &��& &%�5'&*6� 5'�5'6� �5'6 �&�>6' $6�5$��&= �6*�>6D�IK 8�IK �O*�IK � �IK IJ�@K IK %"�&

��6�&�-�HS GH G0 ?HO0 -�H -�H1 L�- GH6�&-H .-1.

��6�&�-�0H GH G0 ?HO0 -�0H -�10 L�- GH6�&-0H .-1H

S���������& ���&'%��&LHG�'9�>��.-

8

D

*

Page 8: Manual Diseno Metalcon

8

D

8

��,������)(��(������)�

(�����)�*����� �� �����������01

�����$6�8�5 &$�D6�8 5'�5'6� �5'6 �&�>6' $6�5$��&%"�& �6*�>6IK �IK IJ�@K IK

������H-4-�0H H- -�0H -�GG L- H-��-0H .-MG

������M-4-�0H M- -�0H -�.L L- M-��-0H .-.0

������M-4?�L- M- ?�L- -�00 L- M-��?L .-H-

������?--4-�0H ?-- -�0H -�LM L- ?--��-0H .-H?

������,0L4?�L- ,0L ?�L- G�H1 G�- ,0L��?L .-H0

(�����)�*����� �� �����. �)�����2���/��)��0�1

�����$6�8�5 &��& &�& 5'�5'6� �5'6 �&�>6' $6�5$��&%"�& �6*�>6DIK 8IK I�K IJ�@K !#

������GG4-�0H GG GG -�0H -�.L L- GG&-0H .-HH

Page 9: Manual Diseno Metalcon

T

U

T

U

(�����)�*����� �� ������)����,)����)�

���5�:�� &�5& 5Q5�U=U 5Q5�T=T �&$*56�:�5U6=%6�'�6$&�$6�8�5 �5'6 & �4 V4 �4 4 �) V) �) 4� � �W ?---Q

IJ��@K I,K I.K IGK IK IK I.K IGK IK IK IK ILK I.K

��,4.4-�0H� ?�,G ?�,0 ?1�1 .�., G�1H ?�H- ,�ML ?�,- ?�.M =G�-, H�-? HM�? G�M0��,4.4?�-� ?�.. ?�.1 ,G�, H�?H G�1. ?�H- G�?1 ?�G1 ?�.L =G�-- H�-- LH�M L�??

��,4H4-�0H� ?�G, ?�.- ,L�G H�,L .�G. ?�H- G�G? ?�G, ?�H. =G�-0 H�.M M1�0 .�-L

T

U

T

U

(�����)�*����� �� �����������,)����)�

(�����)�*����� �� ����

���5�:�� 5Q5�U=U 5Q5�T=T �&$*56�:�5U6=%6�'�6$&�$6�8�5 �5'6 & �4 V4 �4 4 �) V) �) 4� � �W ?---Q

IJ��@K I,K I.K IGK IK IK I.K IGK IK IK IK� ILK I.K

"�,4,4-�0H -�H0 -�ML ,�,, ?�-L ?�M? -�MH -�.1 -�,0 -�0-G =?�LH ,�LH ?�.G ?�0G

"�,4G4-�0H -�M, -�1G H�.G ?�MH ?�GM -�HM -�HL -�,1 -�MML =?�.G G�.L G�L, ,�,.

"�,4.4-�0H ?�-- ?�,M ?H�L G�G1 G�H? -�L,1 ?�-G -�.GH -�1-? =?�HM H�,- ?H�? G�-H"�,4.4?�- ?�?M ?�.1 ?0�, G�1L G�H- -�LGH ?�,- -�H-1 -�011 =?�HM H�,- ?�ML .�1L

"�,4H4-�0H ?�-L ?�GL ,-�. G�1M G�0M -�H01 ?�-L -�..- -�00, =?�H- H�11 ?1�0 G�,0"�,4H4?�- ?�,H ?�L- ,G�1 .�LG G�0L -�H1H ?�,. -�H?H -�00- =?�.1 H�11 ,G�- H�G,

"�,4L4?�- ?�LH ,�?- L,�L 0�?0 H�.L -�.LH ?�GH -�HGG -�0-G =?�,, ?-�1 H0�. L�11

"�,404?�- ,�-. ,�L- ?,0 ?,�L M�-? -�G0H ?�., -�H.. -�M.- =?�-G ?0�- ??G 0�LL

"�,4?-4?�- ,�.? G�?- ,,H ?M�0 0�H, -�GG? ?�.M -�HH -�L01 =-�0?H ,M�,H ?0M ?-�G,

T

U U

T

(�����)�*����� �� ����)(�.��)��������0)(�1

���5�:�� 5Q5�U=U 5Q5�T=T �&$*56�:�5U6=%6�'�6$&�$6�8�5 �5'6 &�5& �4 V4!���# V4!���# �4 4 )!���# )!���# �) V) �) )� � �W ?---Q

IJ��@K I,K I.K IGK IGK IK IK IK IK I.K IGK IK IK IK ILK I.K

GH6�&-H -�H1 -�ML ?�.L -�0, -�0H ?�G1 .�G- ?�M0 ?�M, H�.? ?�,L ,�LM ,�LG .�,G G�.G -�L.

GH6�&-�0H -�10 ?�,M ,�?- ?�GH ?�G1 ?�GM .�,L ?�MM ?�MG 0�M1 ,�-L ,�LG ,�L, .�,- H�G0 G�-L

U

T

T

U

Page 10: Manual Diseno Metalcon

(�����)�*����� �� ����)(�.��)��������0)(�1

T

U

T

U

T

U

T

U

T

U U

T

U

T

T

U

(�����)�*����� �� ������)����,)����)�

����������5�:�� �4 �)!O# �)!=# � 3�������$6�8�5 IJ��=K IJ��=K IJ��=K IJ��K IJ��K

�������,4.4-�0H� LG?0 ,--- ?0H. ?.?M .??�������,4.4?�-� MLHH ,G.. ,?1H ?M,, LLM

������,4H4-�0H� M,,. ,,-- ,--? ?..H GL1

(�����)�*����� �� �����������,)����)�

���������5�:�� �4 �)!O# �)!=# � 3������$6�8�5 IJ��=K IJ��=K IJ��=K IJ��K IJ��K

�������,4,4-�0H ,?.- ?H1- ?H0L ?,,- GH-

������,4G4-�0H ,HM- ?L,- ?LG- ?,M- .0?

������,4.4-�0H M?-M ,??L ?11, ?H0L .??������,4.4?�- 0.-L ,.0G ,GH0 ?1HG LLM

������,4H4-�0H 0GG, ,G-0 ,?.M ?L?. GL1

������,4L4-�0H ?GHL. ,G1L ,?L. ?LG, ,.G������,4L4?�- ?L1L1 ,0?. ,HM, ?11M G1M������,4L4?�L ,0--H .,,H .?-1 .-G- ?LHH

������,404?�L .,?ML .G?1 .?.H .-1G ?,,0

�����,4?-4?�L LLG1, L10- LH?- .LM0 1ML

(�����)�*����� �� ����

����������5�:�� �4 �)!O# �)!=# � 3��������$6�8�5 IJ��=K IJ��=K IJ��=K IJ��K IJ��K

������"�,4,4-�0H ?,L- ??H .L0 .?. GL1

������"�,4G4-�0H ,,-- ?-G .1? H-M .0,

�����"�,4.4-�0H .?,0 M-H 0.�1 .M- .-,�����"�,4.4?�- H-M0 0.? ?HM MM1 LH1

�����"�,4H4-�0H .1?L M-0 0G�? H-H GH0

�����"�,4L4?�- ?-G1? 0H0 ?.L ?-11 G01�����"�,404?�- ?GG,M 0LG ?.1 ?,-0 ,1,�����"�,4?-4?�- ?LG0- 0LM ?H? ?,?. ,G,

����������5�:�� �4!O# �4!=# �) � 3�������$6�8�5 IJ��=K IJ��=K IJ��=K IJ��K IJ��K

�������6�&�-�H ?-.M ?G01 ?1GL 0-1 G,L

�������6�&�-�0H ,?L, ,,0. G.MM ?MM? L?0

Page 11: Manual Diseno Metalcon
Page 12: Manual Diseno Metalcon

�5%&��6$7�5'%�"�%"�&���6$��5�:6�&��6$��������������������:)�X�,0?,�IJ��@,K

T

U

T

U���.���������

3,���,

$6�8�5 ��,4.4-�0H� ��,4.4?�-� ��,4H4-�0H�D IK 1- 1- ?--8 IK G0 G0 .-� IK ?, ?, ?, IK -�0H ?�- -�0H�5'6 IJ��@K ?�,G ?�.. ?�G,��;4 IJ��K ?.?- ?M?- ?..-������ IJ��K �4�:% �)�: �4�:% �)�: �4�:% �)�:

-�H- ?GL- ?GM- ?L0- ?L1- ?G1- ?.?--�MH ?,0- ?G,- ?LG- ?LL- ?GG- ?GL-?�-- ??M- ?,.- ?.H- ?HM- ?,G- ?,1-?�,H ?-,- ??.- ?,.- ?.-- ??-- ?,--?�H- 0-? 111 10. ?,-- 1,, ?-L-?�MH L?0 0-, ML. 1LG M?H 01.,�-- .1M LG? L?0 MH0 HMG M-M,�,H .?? H?? H?H L?. .MG HMG,�H- G.0 .,G .G1 H-0 .-- .ML,�MH G-? GHM GM0 .,M G.H .-,G�-- ,L. GG- G-, G.HG�,H ,GG ,1G ,L0G�H- ,-0 ,LG ,.?G�MH ?0M ,G1 ,?0.�-- ?M- ,,- ?11.�,H ?HL ,-G ?0,.�H- ?.. ?01 ?L0.�MH ?G. ?MM ?HHH�-- ?,L ?LM ?.HH�,H ??0 ?H0 ?GHH�H- ??, ?H? ?,MH�MH ?-L ?.. ?,-L�-- ?-? ?G0 ??.L�,H 1L�M ?G, ?-1L�H- 1,�M ?,0 ?-.L�MH 01�? ?,G ?--M�-- 0H�1 ??1 1H�M

��6��5*&*5'& I,K ?�,0 ?�.1 ?�.-�4 I.K ?1�1 ,G�, ,L�G�) I.K ,�ML G�?1 G�G?�4@�T ,�L1 ,�L1 ,�0,�) IK ?�.M ?�.L ?�H.

�6$>�%"*��Y

��!�

#��'5>"$�5Q5

'�U=U�5�T=T

$6%&'E�����������F�������� ��� ���A����� ���������Y�@��X�� �����������F�' ���� ����������� �������Y�@��Z�,--

D

8

Page 13: Manual Diseno Metalcon

T

U

T

U

T

U

T

U

��������,4.4-�0H ��,4.4?�- ��,4H4-�0H1- 1- ?--G0 G0 .-?, ?, ?,-�0H ?�- -�0H?�,G ?�.. ?�G,M??- 0.?- 0GG-

L1.- 0,M- 0?H-LMG- 0?-- M1,-L.G- M0?- ML--L-.- M,M- M?M-HHL- LL?- LLH-H--- H0L- L-G-.,0- H-,- HG?-G.0- .??- .G1-,0L- GG1- GH1-,.-- ,0H- G---

,HL-

,L1 ,L0 G--

.�.0 H�,, H�G,.?? LLM GL1?M- ,,. ?MH?0G ,.? ?M0,M0 GH0 ,1,G-. G1- ,100L�L 0L�- 1L�L?11, ,GH0� ,?.M

�5%&��6$7�5'%�"�%"�&��� :)�X�,0?,�IJ��@,K

���.���������

3,���,

����$6�8�5 ��,4,4-�0H ��,4G4-�0HD� IK .- L-8� IK G0 G0�� IK 0 L � IK -�0H -�0H�5'6 IJ��@K -�0G -�1L��;4 IJ��@K ?,,- ?,M-������ IJ��K �4�:% �)�: �4�:% �)�:

-�H- ?-H- ??1- ??0- ?,.--�MH 0,L ??.- ?-L- ??1-?�-- H?H ?-0- 1-- ??,-?�,H G.M 10. LM. ?-G-?�H- ,HH 0L0 H-G 1,G?�MH ,-- M?H G0L M0-,�-- ?L. HHM G-1 L,L,�,H ?G1 ..- ,HL H-M,�H- ?,- GHL ,?0 .?,,�MH ?-M ,1H ?01 G.?G�-- 1H�1 ?L0G�,H 0M�. ?H?G�H- ?GMG�MH ?,L.�-- ??M.�,H ?-1.�H- ?-G.�MH 1L�1

��������������������H�--

& I,K ?�-M ?�,?�4 I.K G�?- M�H?�) I.K ,�?, ,�,.�4@�) ?�,? ?�0G�) IK ?�.- ?�GL��4� I�K G�1, =G�.M .�?? =,�10��@� ?�-H ?�-,

������,4.4-�0H ��,4.4?�- ��,4H4-�0H1- 1- ?--G0 G0 .-?, ?, ?,-�0H ?�- -�0H?�,G ?�.. ?�G,?H0L ?1HG ?L?.

��4�:% �)�: �4�:% �)�: �4�:% �)�:

?H,- ?H.- ?1,- ?1G- ?HL- ?HM-?..- ?.1- ?0.- ?01- ?.1- ?H,-?G,- ?.-- ?LL- ?M0- ?G0- ?..-??H- ?,0- ?.,- ?L-- ?,G- ?G.-1?. ??G- ??.- ?G0- ?-.- ?,--M?. 1?M 01G ??,- 0?M ?-?-HM0 M,1 M,0 001 LL- 0-1.0, H1L L?? M,M H.1 LL,.?, .10 H,. L-M .L0 HH.GH0 .,G .H0 H?. .-H .M?G?H .-G GHL .-M,0, GHM G?0,HG G,- ,0L,,0 ,1? ,L-,-M ,LL ,G0?1- ,.L ,?0?MH ,,1 ,--?LG ,?H ?0H?H, ,-, ?MG?.G ?1? ?L,?GH ?0, ?H,?,0 ?M. ?.G?,, ?LL ?GL??M ?L- ?,1??, ?H. ?,.?-M ?.0 ??0?-G ?.G ??.

?�HM ?�0G ?�L1,-�, ,G�H ,L�LG�,L G�M0 G�0?,�.1 ,�.1 ,�L.?�.. ?�.G ?�H-

H�-? =G�-, H�-- =G�-- H�.M =G�-0-�1M1 -�1MH -�1H0

��6��5*&*5'

��6$>�%"*��Y

��I�K��'5>"$�5Q5

'�U=U�5�T=T

$6%&'E�����������F�������� ��� ���A����� ���������Y�@��X�� �����������F�' ���� ����������� �������Y�@��Z�,--

D �

8

�5%&��6$7�5'%�"�%"�&��� :)�X�,0?,�IJ��@,K

()(���)���(���2��

(��456�7��8

��������$6�8�5 ��,4,4-�0H ��,4G4-�0HD IK .- L-8 IK G0 G0�� IK 0 L � IK -�0H -�0H�5'6 IJ��@K -�0G -�1L��;4 IJ��=K ,?.- GHM-

-�H- ,-M- G.0--�MH ,-G- GGM-?�-- ?1.- G,?-?�,H ?0.- G-?-?�H- ?M,- ,L1-?�MH ?HL- ,.1-,�-- ?..- ,,?-,�,H ?,L- ?0.-,�H- ?-0- ?H.-,�MH 1G? ?G?-G�-- 0?M ??G-G�,H M,MG�H- LH.

�,-- ?,M ?01

V IGK ?�HH ,�HL3 IJ��K GH- .0?� IJ��K ?GL ?H?�?- IJ��K ,-M ?10� IJ��K ,?, ,GG�?- IJ��K GG, G,? IK GL�L HL�L�) IJ��=K ?H1- ?LG-

��6��5*&*5'

��6$>�%"*��Y

��I�K��'5>"$�5Q5

'�U=U�5�T=T

D �

8

$6%&'E�����������F�' ���� ����������� ��� ��&���� ���� ����-�G���;4�����������F��,--� �� ��� �����!��� ������������������� �� ����)����#

Page 14: Manual Diseno Metalcon

T

U

T

U

T

U

T

U

�5%&��6$7�5'%�"�%"�&��� :)�X�,0?,�IJ��@,K

���.���������

3,���,

��6��5*&*5'

��6$>�%"*��Y

��I�K��'5>"$�5Q5

'�U=U�5�T=T

D �

8

�5%&��6$7�5'%�"�%"�&��� :)�X�,0?,�IJ��@,K

()(���)���(���2��

(��456�7��8

�������$6�8�5 ��,4L4-�0H ��,4L4?�- ��,4L4?�L ��,404?�L �,4?-4?�LD� IK ?H- ?H- ?H- ,-- ,H-8� IK .- .- .- .- H-�� IK ?, ?, ?, ?, ?H � IK -�0H ?�- ?�L ?�L ?�L�5'6 IJ��@K ?�L. ?�1. G�-L G�LM .�L.��;4 IJ��=K ?GL-- ?M--- ,0--- .,,-- LL.--

-�H- ?GG-- ?LL-- ,M,-- .-1-- LH.---�MH ?G?-- ?L?-- ,L,-- G1G-- L.---?�-- ?,M-- ?HH-- ,.0-- GM?-- L?0--?�,H ?,?-- ?.0-- ,G--- G.G-- H1---?�H- ??G-- ?GL-- ,?--- G-1-- HHH--?�MH ?-,-- ?,--- ?0L-- ,L1-- H?.--,�-- 0MG- ?-,-- ?H1-- ,,H-- .LM--,�,H M-H- 0,.- ?G--- ?0--- .?L--,�H- HMH- LMG- ?-M-- ?.0-- GH0--,�MH .M0- HL?- 1-H- ,11--G�-- ,HG--G�,H ,?M--

�,-- .L, ..0 .GM H0G MG?

V IGK 1�?M ?-�M ?L�L ,H�- G1�L3 IJ��K ,.G G1M ?LHH ?,,0 1ML� IJ��K ?1, ,H0 H0? LG- LLH�?- IJ��K ?H. ,-1 .1M .LG .,1� IJ��K G.1 .H? 1GG ?-LG ??M.�?- IJ��K ,M- GH. MM, MG. L1L IK ?.L�L ?.L�- ?.G�L ?1G�L ,.G�L�) IJ��=K ,?L. ,HM, .?-1 .?.H LH?-

��6��5*&*5'

��6$>�%"*��Y

��I�K��'5>"$�5Q5

'�U=U�5�T=T

D �

8

$6%&'E�����������F�������� ��� ���A����� ���������Y�@��X�� �����������F�' ���� ����������� �������Y�@��Z�,--

$6%&'E�����������F�' ���� ����������� ��� ��&���� ���� ����-�G��;4�����������F��,--� �� ��� �����!��� ������������������� �� ����)����#

Page 15: Manual Diseno Metalcon

�����$6�8�5 "�,4,4-�0H "�,4G4-�0HD IK ., L,8� IK ,H ,H IK -�0H -�0H�5'6 IJ��@K -�H0 -�M,��;4 IJ��K .?. H-M������ IJ��K �4�:% �)�: �4�:% �)�:

-�H- .?. .?. H-M H-M-�MH .?. .?. H-M H-M?�-- G-M .?. .H? .ML?�,H ,.? G-L GHH GH-?�H- ,-, ,,H ,01 ,H0?�MH ?MH ,..,�-- ?HH ,??,�,H ?.- ?00,�H- ?,0 ?M-,�MH ??1 ?HMG�-- ??- ?.MG�,H ?-G ?G1G�H- ?G,G�MH ?,L.�-- ?,?.�,H ??M.�H- ??,.�MH ?-1

& I,K -�MH0 -�1,0�4 I.K ,�,, H�..�) I.K -�.1. -�HHM�4@�) ,�?, G�?,�) IK -�0-M -�MMH��4� IK ,�LH =?�LH G�.L =?�.G��@� -�1.1 -�0.G

��6��5*&*5'

��6$>�%"*��Y

��I�K��'5>"$�5Q5

'�U=U�5�T=T

�5%&��6$7�5'%�"�%"�&��"

���.���������

3,���,�056�1

8

D

$6�5$��&%"�& "�,4,4-�0H "�,4G4-�0HD IK ., L,8 IK ,H ,H � IK -�0H -�0H�5'6 IJ��@K -�H0 -�M,�;4 IJ��=K ?,L- ,,--

-�H- ??H- ,-?--�MH ?-.- ?M0-?�-- 00L ?.M-?�,H M?G ???-?�H- HMG 0L??�MH .0- M-?,�-- .?H

�,-- ?G1 ,--

V G ?�-L ?�MH3 IJ��K GL1 .0,� IJ��K 1,�1 ?-0�?- IJ��K ?H0 ?HG� IJ��K ,?. ,GL�?- IJ��K GG? G,- IK G0�L H0�L�) J��� ??H ?-G

��6��5*&*5'

��6$>�%"*��Y

��I�K��'5>"$�5Q5

'�U=U�5�T=T

:)�X�,0?,�IJ��@,K

()(���)���(���2��

(��456�7��8

T

U U

T

$6%&'E�����������F�������� ��� ���A����� ���������Y�@��X�� �����������F�' ���� ����������� �������Y�@��Z�,--

$6%&'E�����������F�' ���� ����������� ��� ��&���� ���� ����-�G���;4�����������F��,--� �� ��� �����!��� ������������������� �� ����)����#

I�

Page 16: Manual Diseno Metalcon

� �

���������� ������� � ���� ����������� ��� ������� ������������ �6'8�� �M@?LP�!??�?�#������������� ������ ����������� �?@,P�!?,�M�#������� �������A�� ���������������!��G--�#������� ����� � ���������� ���� 4�=����������)�������� ���� 4������� �� � �������

���$�9����!3��������#���������"����"���#����:���#��"�;�����#���!�����&������������� ����� ����4����� ��� ���� B��������� �� � ���� ��������� ���� ��)� 4� ���� ���� ������ ��������������� �� E

<����6����3�������#���������"�����!�����; ��������' ����� ��������� ��������� ��;4����� ��� �� � ����� �������������� �� ��� �,�)�.� �����)��� � �� �� �������� ��� � �������A����� ��� ����! @,�� @G�)�G-�#������� � ������������� �� ���������

<����6����3�������#���������"�����!�����3 ��������' ����� ��������� ��������� ��;4����� ��� �� � ���� �������������� �� ��� �,�)�.� ������)���� �� ��� ���=���������� !����� ���#��)�� ����������� ��� ������������ �� �� 4������� �� � ������� )���� ���� 4�=���������� ���� ������� ����� ���������������� ����� ���� �������������������������� �� � �����G--��!;4��#�5�� �� ���������������� 4� ���� �� !)���� �� � �������#�� ������ �� � ��� ����;���� �������������� ����� ��� ���� �����)������������ ��� ��� ��� ����(� ����������� 4���� ������������� � ��� �� ��� ����)���������������� ��� ���������� �� ������������� !�� ���� ��� ��� ����G-�J��@,��HHJ��@,��M-�J��@,�)�1-�J��@,#����������������������������� ������� A������� ������ ���� ������ ������ ��������� � �������A����� ��� ���� )� ������� � ����� !��� ������� �� � ��������?�-#�� � ���� � � �����������;4���� ���� ������ ��� ������ �������� � ��� ������� � ��� �������� ������ �� ��� ��� ��������� �� ��������&�'�������� ���� ���� 4�=���������

<��� !���(=3����(!�����3 ��������' �����������������������������;4����� ��� �� � ���� ������ ���������� ������������ ���� � �� ���� �������� )� �� ������ ���� ��� � �� � � � ���� � � ���� ����� � � ��� ���� ������ ������� ������X��@G--��������X��@H--�

Page 17: Manual Diseno Metalcon

&�%"�&� �5'%&8���<&*6� �5�:��5'IK ��,4.4-�0H� ��,4.4?�-� ��,4H4-�0H�

,�-- $�$>"$6 .0L H10 HMG[ @, ??,H ?GL1 ?,-1[ @G ?,.0 ?HHH ?G?0[G- ?G-L ?L.H ?GL0

,�,- $�$>"$6 .?H H?, .00[ @, ?-H. ?,M, ??H,[ @G ?,-1 ?.1H ?,0L[G- ?,0G ?L?- ?G.1

,�.- $�$>"$6 GH1 ..H .,G[ @, 1L. ??LH ?-00[ @G ??LH ?.,1 ?,H-[G- ?,HL ?HLM ?G,0

,�L- $�$>"$6 G?H G1, GM,[ @, 0LM ?-.1 ?-?,[ @G ??,G ?GHM ?,??[G- ?,,L ?H,? ?G-.

,�0- $�$>"$6 ,0- G.1 GG-[ @, ML. 1,M 1?0[ @G ?-L, ?,M1 ??ML[G- ??1. ?.M? ?,M0

G�-- $�$>"$6[ @, LMM 0,, 0?0[ @G 11, ??1H ??,-[G- ??H0 ?.?M ?,.1

G�,- $�$>"$6[ @, L-H MGH MG?[ @G 1?0 ??-H ?-MG[G- ??,H ?GH1 ?,?0

G�.- $�$>"$6[ @, H.. LL, LH1[ @G 0G0 ?--1 ?--H[G- ?-M1 ?,1M ??0H

G�L- $�$>"$6[ @, .1G L-- H1M[ @G MHM 1?, 1G,[G- ?-,. ?,G? ??.1

G�0- $�$>"$6[ @, ..1 H.M H..[ @G L0M 0,0 0H.[G- 1LL ??L- ???-

.�-- $�$>"$6[ @, .?? H-? .10[ @G L,M MHH MM1[G- 1-. ?-0L ?-MG

������������������������������������������������������������������3�5$%6�M1�!J@ �#&�%"�& ' �5�:��5'IK� IK ��,4.4-�0H� ��,4.4?�-� ������,4H4-�0H�

,�-- G- ?G-L ?L.H ?GL0.- ?G-L ?L.H ?GL0L- ?G-L ?L.H ?GL0

,�,- G- ?,0G ?L?- ?G.1.- ?,0G ?L?- ?G.1L- ?,0G ?L?- ?G.1

,�.- G- ?,HL ?HLM ?G,0.- ?,HL ?HLM ?G,0L- ?,HL ?HLM ?G,0

,�L- G- ?,,L ?H,? ?G-..- ?,,L ?H,? ?G-.L- ??LH ?H?, ?G-.

,�0- G- ??1. ?.M? ?,M0.- ??1. ?.M? ?,M0L- ?-.0 ?GLH ?,,0

G�-- G- ??H0 ?.?M ?,.1.- ?-0L ?G0M ?,.1L- 1G? ?,?0 ???1

G�,- G- ?-MH ?GH? ?,?0.- 10, ?,H- ??M?L- 0,, ?-MM ?--1

G�.- G- 1M- ?,,- ??L1.- 0MH ???0 ?-M?L- M?. 1.. 1-,

G�L- G- 0LM ?-1L ?-MG.- MM, 11. 1M,L- L?, 0,, M10

G�0- G- MM- 1M0 1M1.- LMM 0M0 0MLL- H,? M?- M-?

.�-- G- L0- 0M- 01-.- H1- MM, M0ML- .G0 L-1 L??

$6%&'E������������F�3� ����M1�!J@ �#� (����� ��������� ������;����� �G-�!J��@,#�������������F�'E����� ����� ���� ������ ���� ��� ��� �� � ���������������F������������� ��;4��������� ������� ��������� ��������������������� �� ����)�����)��������������������������� �� ��������������������������F�' ������ ������������� ������X�?�-������������������� ������������ ��� ����

Page 18: Manual Diseno Metalcon

3�5$%6�?-M�!J@ �#&�%"�& ' �5�:��5'IK� IK ��,4.4-�0H� ��,4.4?�-� ��,4H4-�0H�

,�-- G- ?G-L ?L.H ?GL0.- ?G-L ?L.H ?GL0L- ?,00 ?L.H ?GL0

,�,- G- ?,0G ?L?- ?G.1.- ?,0G ?L?- ?G.1L- ??H0 ?H.G ?G?.

,�.- G- ?,HL ?HLM ?G,0.- ?,-H ?HLM ?G,0L- ?-,- ?GMG ??1-

,�L- G- ??1M ?H,? ?G-..- ?-0G ?.,G ?,HLL- 00, ?,-G ?-L?

,�0- G- ?-0G ?.-G ?,L?.- 1L? ?,L1 ??.GL- M.0 ?-GL 1G-

G�-- G- 1L0 ?,H0 ??HH.- 0.- ???1 ?-,ML- L,? 00- 0-?

G�,- G- 0H1 ???M ?-.0.- M,0 1ML 1?,L- H-H MGH LMM

G�.- G- MH? 10H 1.,.- L,- 0.G 0-,L- G10 L-. HL,

G�L- G- LH- 0L, 0G1.- H,- M,, L1ML- G-, .0M .HH

G�0- G- HHM M.1 M.,.- .G- L?G H11L- ,?0 G0. GH0

.�-- G- .MG L.M LH,.- GH- H?H H?-L- ,1G ,M-

$6%&'E������������F�3� ����?-M�!J@ �#� (����� ��������� ������;����� �HH�!J��@,#�������������F�'E����� ����� ���� ������ ���� ��� ��� �� � ���������������F������������� ��;4��������� ������� ��������� ��������������������� �� ����)�����)��������������������������� �� ��������������������������F�' ������ ������������� ������X�?�-������������������� ������������ ��� ����

3�5$%6�?,-�!J@ �#&�%"�& ' �5�:��5'IK� IK ��,4.4-�0H� ��,4.4?�-� ��,4H4-�0H�

,�-- G- ?G-L ?L.H ?GL0.- ?G-L ?L.H ?GL0L- ??0? ?H0. ?GG-

,�,- G- ?,0G ?L?- ?G.1.- ?,G- ?L?- ?G.1L- ?-G. ?.-M ??10

,�.- G- ?,,G ?HLM ?G,0.- ??-, ?.L, ?,LML- 00G ?,,G ?-H0

,�L- G- ??-G ?..H ?,M..- 1M- ?,11 ??.ML- MGH ?-., 1?H

,�0- G- 10, ?,1, ??LG.- 0.- ??G0 ?-,GL- H1H 0M- MM.

G�-- G- 0L, ??.G ?-.1.- M?L 10G 011L- .LH M?- LGM

G�,- G- MH? ?--- 1GL.- L-, 0G1 MM1L- G.0 HLL H-1

G�.- G- L.G 0L0 0,L.- .1. M-M LLLL- ,.G .GM G1,

G�L- G- H., M.L M,?.- G1L H00 HH1L- G,G ,0.

G�0- G- .H, LGL L,G.- G-1 .0, .L,L- ,,.

.�-- G- GM? HGM HG..- ,GG G00 GM.

$6%&'E������������F�3� ����?,-�!J@ �#� (����� ��������� ������;����� �M-�!J��@,#�������������F�'E����� ����� ���� ������ ���� ��� ��� �� � ���������������F������������� ��;4��������� ������� ��������� ��������������������� �� ����)�����)�������������������������������� �� ��������������������������F�' ������ ������������� ������X�?�-������������������� ������������ ��� ����

Page 19: Manual Diseno Metalcon

3�5$%6�?GM�!J@ �#&�%"�& ' �5�:��5'IK� IK ��,4.4-�0H� ��,4.4?�-� ��,4H4-�0H�

,�-- �G- ?G-L ?L.H ?GL0.- ?,H, ?L.H ?GL0L- ?-.. ?.GH ?,-.

,�,- G- ?,.H ?L?- ?G.1.- ???L ?.1M ?,MHL- 0M1 ?,G0 ?-H?

,�.- G- ???0 ?.0? ?,0G.- 1MG ?G,, ??.HL- M?. ?-G0 01G

,�L- G- 100 ?G?1 ??L..- 0G? ??.M ?-??L- HHM 0.M MGL

,�0- G- 0H1 ??H1 ?-.,.- L1H 1M1 0MLL- .?? LM- H0.

G�-- G- MGH ?--H 1,-.- HLM 0,? M.HL- ,M1 H-1 ..-

G�,- G- L,, 0L? 0-?.- .H? LMM L?1L- GLH G-1

G�.- G- H?. M,1 L0M.- G.. H.L H-G

G�L- G- .?L L?- H0?.- ,.1 .G? G1L

G�0- G- G,0 H-G .0G.- G,0 ,11

.�-- G- ,H, .-0 G1H.- ,G1 ,?,

$6%&'E�������������F�3� ����?GM�!J@ �#� (����� ��������� ������;����� �1-�!J��@,#��������������F�'E����� ����� ���� ������ ���� ��� ��� �� � ����������������F������������� ��;4��������� ������� ��������� ��������������������� �� ����)�����)��������������������������������� �� ���������������������������F�' ������ ������������� ������X�?�-������������������� ������������ ��� ����

3�5$%6 $6�8�5 ' *5:6��&��6$�&*��'�8�5IJ��@,K IK @,-- @G-- @H--

G-

��,4.4-�0H� G- H�LG .�1, .�?H.- H�?? .�.M G�MML- .�.M G�1- G�,1

��,4.4?�-� G- H�1, H�?M .�GL.- H�G0 .�M- G�1ML- .�M- .�?? G�.L

��,4H4-�0H� G- L�?0 H�.- .�HH.- H�L? .�1- .�?GL- .�1- .�,0 G�L?

HH

��,4.4-�0H� G- .�L- .�-, G�G1.- .�?0 G�LH G�-0L- G�LH G�?1 ,�L1

��,4.4?�-� G- .�0. .�,G G�HM.- .�.- G�0. G�,.L- G�0. G�GL ,�0G

��,4H4-�0H� G- H�-H .�.? G�M,.- .�H1 .�-? G�G0L- .�-? G�H- ,�1H

M-

��,4.4-�0H� G- .�,. G�M? G�?G.- G�0L G�GM ,�0.L- G�GM ,�1. ,�.0

��,4.4?�-� G- .�.M G�1- G�,1.- .�-L G�H. ,�11L- G�H. G�?- ,�L?

��,4H4-�0H� G- .�LL .�-M G�.G.- .�,G G�M- G�?,L- G�M- G�,G ,�M,

1-

��,4.4-�0H� G- G�1- G�.? ,�00.- G�HH G�?- ,�L?L- G�?- ,�M? ,�,0

��,4.4?�-� G- .�?? G�H1 G�-G.- G�MG G�,L ,�MHL- G�,L ,�0H ,�.-

��,4H4-�0H� G- .�,0 G�M. G�?L.- G�01 G�.- ,�0ML- G�.- ,�1M ,�H-

Page 20: Manual Diseno Metalcon

�����������F�������������������� ������� �� ����������� ���� ����� ��� ��� ���������������������� ���� 4�� ���� ����� ��� ���� ��� � �������� �� ���������������������� �������1�H��� ����� �� ���� ����F��������� ����������� � �� ������� ���� �������� ������ ������� �������� ����� ���5�� ������ ���� � ��� ����������)�� ��(� �,�.����������� � ������� ������������F�5������ � ��������� �������������������� ���� ��� ���� �� (� ����� ����� ����������� �� � ����� �������� �� ��(� �������� � ������ � ���� ����� � ���� ����������� �������������� ����� �����������2�������� ��� ������)��(� �����(� �� ������������������������������� �������?�,-��!����� ������(� ������������ ����� �� ��,�.�#�����(� �����(� �� ����������A�������=�� ����� �������,E?�

?�H�,�?����� ��� �&������������F������� �� � ���� � ��� ��� ����� �� �1-�)�� � �� ��������������� �������-�0H��������� ��

������������A���� �;����1,�-0H�F������� �� � ���� � �� ����� ��������������;��� �L?�� ����= �����F����� 4�� ���� �������� � ��� � ������������ ������ �� � ������� ��! ������= ������#�F�������������������� ������� �� �������� ���= ����� � ��� ��$\�04H@0P������ A��� �� ��)� ���������� ��= ����$\�04?P������ A������ ���)� ��������� �� ������ �� ��������

� ��?H-��)� ���������)������ ���� ��� ��������G--��

$�&�(!������ �!� !������#����� ��

?�H�? > � ������� ��"������ ����������� ���� ��� � ������ ������� �����������������������(� ���2�������������� �������A��������� ������������ ����� ����������������� ����������� ����� ���� ���� ��������A������ �����7��� ����� ���� ����� ���� B��� ����������������� ��������������� ��� � ��;�����)����;����(� ���2������� � �������� ���� ����������������� ������ ����������� ���� �� � �� �;��� ;��� �������� �������������� ����)�� ��������� ��������� ����������� � ������������������� ������� �����EF����� ���� ����� ������ ���� ��� �� ���)���� ������ ����F�%����� �����)�� ��������� ���������������� ���������� �����������!����#������ ���������F�� ������� ���� ���� ������� ��!�����@������#�F�%�������������)���������� ������ ��D��������������� ������������ ������ �� ���)��� ��;�����)����;���� � ������� ��"'&�)����������� �� ��P��� ����������8����������� �,---P������������������ �������!��������� �� ��� �� #(� ��� � ��� �������A��������������������� ���������E������� ������� ������� �?,��!?H@G,P#)�6'8�!6�� �� ��'�����8����#�� �??�?��!M@?LP#��� ����� � ������������� ����������� �� ������ �� ��;��� �������������������� ��� ��������������

?�H�, ��������� &������ � ���� ��� � � � ����� � � ������� ���� ������ � � �� ��� !J��@#������������������� �������� �� ������ ��������� �� ����� ���� ���� ���������A������ ����� �� ������ � ����������������������������������� �������A������ �������� ��� ����� � �� ��������������������������� �� ��������������� ��� ����������������������� ��?�H�,�?

?�H�G &���� �� ������5��������� ��� ���� �������� � ��������������� ����� � ���� ����������� ��� ����� � ��� ����������������� ��� �������� �� ������ 4�� ���� ������������������ ��(� �� ������ ������� ���� �������� ������������������������� ����!��� ����� ����� 4�� ��)��������� ������#��� ������(� ��������������� ��������� ���� �� ����� ���������������� ���� �� ���A������������ ������ ��������������� ����������������������4����� ��� ���� B������������ ��� ������� ���� ��� ���������������������� �� ��������E������ ������������������� ��� � 4�������� ������ �� 4�� ���� ���� � ��� ���� �)���������� �� ���������������������� ��� ���� ����������� ���������������

!?#����������� �������������� � ��������� ������(� � ������� ���� �� �� ������������ �� �� �� �� ������� 4��� �� ������� ������������� ���������������������������� �� �� � ����� � ��������

!:������?�#%�X���������X�-�LM�]�^�C��^� ��IJ��@,K

!,#����������� ��������� ������������ ������(� ����� ��������� �� � ����� � ������������������� ������ ���� ��)��(� � 4��� �� �������������������������� �!:������,#�

�&�&��*&*�&*��'�8�5��6���6�%5�*5��"�6'�535'%�*6��6����&�&'�*5��&*5�&�IJ��@K

%����� �� � ���� ��� '��������� ����������$����� ���������&������ :'�X�,�H

������ ������� 3� ��� ?H0H LG.?H@G,P������������ '��� ??L- .L.

6'8�� �M@?LP� 3� ��� ?GH. H.,����������� '��� ?-., .?M

�&�&��*&*�&*��'�8�5�*5�%�&���6$��&�&�&$��&Q5'�&.,=,G

����������� %��!?# %��!,# %��!,#

*�; ��� !�# 5_0[,-- 5_L[?H-D,- D,H D,- D,H D,- D,H

IK I��������K IK IJ��K IJ��K IJ��K IJ��K IJ��K IJ��K

0 H@?LP ?-- ,.H ,M. ?H. ?M, ?.1 ?LM?- G@0P ?H- .H1 L?. G10 ..L G,? GL-?, ?@,P ?H- HH? L?L .,, .M? ,.0 ,MM?L H@0P ,-- 1M1 ?-1L LL? M.- GM- .?.

Page 21: Manual Diseno Metalcon

&$��&Q5

�6$6�*5�6�%5

� �

&$��&Q5

�6$6�*5�6�%5

5`0[,--��5`L[?H-

:�>"�&�? :�>"�&�,

�&�&��*&*�&*��'�8�5�&���6�%5�*5�&$��&Q5'�*�'%��8"�*6'�IJ��@K&�5�6�&..=,0D�>&�3&$�<&*6

*�; ��� ��������D�������D�,- ������D�������D�,HIK [.- [L- [0- [?,- [.- [L- [0- [?,-_0 H-L GGM ,HG ?L1 H1H G1M ,10 ?10_?- 0.G HL, .,? H0? 11, LL? .1L GG?_?, ?-?, LM. H-L GGM ??1- M1G H1H G1M

�&�&��*&*�&*��'�8�5��6��&��&'%&��5$%6�*5�'6�5�&'��5%&��6$7��6$�&$��&Q5'*�'%��8"�*6'�'5>"$�'"�5'�5'6��IJ��K

*�; ��� 5�� ����'�� ���IKIK -�0H ?�- ?�L_�L ,LM G?. H-,_�0 GHH .?0 LL1_�?- ... H,G 0GL_�?, HGG L,M ?--G

>�7������(�������)

$�$ .�;�����#�#���"������ ��� ������� �����7��� � �� �����������������;��� �� ����E� ���������� ������������� ������)������ ������� ��������� ���5��������� �� ���� ���� �� ����������� ��� �����)������ � �������������� ��� ����� ����������) �������������� ���A�������(� ��� � ����������������� ������������������������ ��!� ����������)����� ����#�������� 4����� ��������� �� ��!������ ������)�������� �����#�)��������������;����� ��� ����)���������������)��������! � �����������#������ � ���������������� ��� ���� �� ������!������ ���� #�

$�> �;?�6�#���#��"�������� ���������� �������� ������� ��� � �������������� �� ���� ������� ����� ������ �� ��?H-��,--�),H-��(� �� ��� ���������� �� ������ �H�-����� � ��������� �� ����)������ �������;�������� ������������5����� B��� � ���������� ������������������ �� �� ���� ��� �� ������� ����� ������ �� ����)���� � � ��� ������� � �� ������������������������������� ��� �������� �� ��E��� 4�������� ����� ������� 4���=��� ���������� ����� ������� ������ �����)���)�� ������� ��

?�,�?���������� ��� 4��������� ������������� �� ����)������ �������������������������������� ��(� �� � ��������������� ����� ����� �������������� ���� ��)�������� �� ��������� ������� ������(� ������� � �� �������� ����� �5���������� ������ ������������ � ������������ ����� ���=����������!����� ���#�� ������ A��� ���� � �!� �2�� ���) �� � ������#���������� ������������������� ���� ����������� ����� ����� ���������������� ������� ��$\�0�� ��� A������ �������� �������?H-�� �����)��� ����� �� ���� ���� ����������)���G--�� �����)������ ���� ������������� ��������� �����!�������������#� ��������� ������������� �������G�H������� ��������� ������ ����������)�� ��������� �����?H-��)� �� ��� ������� ������� ���� ��������-�0H��(� �� �� �;����� ����A��� ���� ��� �� ��������������� �� � ������� �������� ����� � �������� ����� �������(� �������������������� �� � �������� ������ �� ������������ � �� ��������� �����������-�0H��)��������� �������� �.-���������������������� ������ �� ������� ����� ������������������ ������� �$\04H@0P��� A��� �� ����5�����(� ����������� ������� ����� ������������� ������� �������������� ����A����� ��� ���� ��� ��������������������

?�,�,����������������� ��3 ������� ��&���5������ ��� ������� ��������PW ���������R�� ������ �� ������ ���� ��������������������������� ����� ����4����� ��� ���� B�� ����������� 4������������������������ ������������� ����)����� ��� ������� ������������ ���� ������������ ���&�)���� �������&��'�� �������� �� � ��������(� � �������;���� �� �� �� ���(� ����������������� ���A��� ������ � ���������� ������ ���������)����)��� �� 4�� �������� � ������ ����� ������� A������ ���������� �� � ������ ����������������� ���� � �� ���������� �����������-�0H�������������������� ������������������ �.���������������� ������� ��$\?-��5���������������� ����� �� �A�� ����� �����A����� ����)������� �� ������������������� ����� ������)������ ������������� ���;�����!� ���� ���� �* ���� ��������������#�

Page 22: Manual Diseno Metalcon

$�@ +�6���(��� ��������������� �������� ������A������ � ����������������� ��� ��������� ������������������������ ���� ������)� ���� �������� � ���������� �����C�������������������� �� ���������� ��������������� �������� ��� ������ ��� ������ ������ ��5������������� �������) ������������ �������;�� � ��������������� ��� ����� ������ ������������� ������= �������!� ��� ��6�&�����&#��5�������� ����� � ����� � �������� ���������������� ��� ����� �� ��� �� � �� ���A��� ����� ���������������� ������� ��� ��$\�0��� A��� �� ��������������������������;��� �?H-�� ��� � ������!� ���� ���� �* ���� ��������������#�

?�G�? ���������3������� ����������� �� � ����� �� ���)���� ���A��������������������� ������� ����� ����������� ������� ��;��� �� �� ������ ��������������� ����E������)��� �����A������ ����� ������ ������������� �������������� ������ ������� ��� � ������ �������� ����� ����� ��������� ����������� ���������� ���*���������� ������)�������������� �������������!"'&#��������� ��� �� ��� �(� � ����������� ��� � ����������� ��������������������� ���� �� �����7��������� ��� ���� ����� ������ ������� ���� ����� � ������������ ������ ������ ����������� ��� ����� � ��������������� ��

$�9 ����������;����#���������������� ������ �� ������� ��������� ���� ������� ����� ����� �� �������������� ����� ���������� ��� �E����������������� ��!��O'�#����������� ������� ��� � ����� �������� �� ���(� ��� ���� � ���� ����� ��� �� � � ���� ����� ��� ���� �� � � � ��C� ����� ���� ����� � � ���� ��������� �������������� ��������� ��������;����� � ��� ���� ������������ ��� � �������� �� ������� ���� ����� �E

F��@G--������������ ��;���������� �F��@H--���������� ������� ����

$�& �!3��������#���������"�����;?�6�#���#������5������������������ �� ���� ����� ��������� ��������� ��� � ���������� �����E

F��������������� �������� 4����)�� �������� ��������� ������F��������� ��;4���������������� ����)����� ��� ������� ������

Page 23: Manual Diseno Metalcon
Page 24: Manual Diseno Metalcon

Z�?�H�D$ �

�a�?�H�D

b�?�H�D$ �

�c�?�H�D

Z�?�H�D$ �

�c�?�H�D

b�?�H�D$ �

�a�?�H�D

�� �

?--

6�&

3��� � �����54�� ��!�# � �������� �����!�#

'��� *���

'��� *���

���������? ���������,

���������G ���������.

3�>&�'����5�5�:�� ��6$*���6$�? �6$*���6$�, �6$*���6$�G �6$*���6$�.

&�6T6�$IK &�6T6�$IK &�6T6�$IK &�6T6�$IK.- H- 1, ?HG .- H- 1, ?HG .- H- 1, ?HG .- H- 1, ?HG

��,4.4-�0H 0H�M 1,�H ?GL ?11 ?1H ,-M ,0H .-? 0.�L 1?�G ?,- ?L? ?0, ?0H ?1L ,?,��,4.4?�- ??L ?,. ?M, ,.0 ,LM ,0? GLM H-M ??M ?,H ?L- ,?? ,LM ,M- ,0. G-.

��,4H4-�0H 0.�, 1-�1 ?G. ?1H ?1, ,-G ,0- G1G 0?�H 00�- ??H ?HH ?MG ?ML ?0L ,-,

��,4L4-�0H ML�M 0,�1 ?,, ?M0 ?MG ?0. ,HG GHL LL�? M?�. 1G�L ?,L ?,1 ?G? ?G0 ?H-��,4L4?�- ?-L ??G ?H0 ,,L ,., ,HH GGG .L- 1L�, ?-G ?G, ?M. ,-. ,-M ,?M ,GG��,4L4?�L ,LG ,ML GG? .H- L,G L.M M.. 1HL ,L. ,MM GGG .?G LL- LLL L0M M?1

��,404?�L ,H? ,LG G?L .G- H1G L?H M-0 1-1 ,.- ,H, G-, GMH HM0 H0G L-, LG-

��,4?-4?�L ,G1 ,H? G-? .?- HL, H0G LM? 0L, ,?H ,,L ,M? GGM .1M H-? H?M H.?

3�>&�*68�5�5�:�� ��6$*���6$�? �6$*���6$�, �6$*���6$�G �6$*���6$�.

&�6T6�$IK &�6T6�$IK &�6T6�$IK &�6T6�$IK.- H- 1, ?HG .- H- 1, ?HG .- H- 1, ?HG .- H- 1, ?HG

��,4.4-�0H .G- .H. HGG L,? L-? L.G M0L ����1.. ,?- ,,? ,L- ���G-G H,L� HLG L01 ���0,M���,4.4?�- HLG H1G L1, 0-, 0-? 0HH ?-.-��?,.. ,1H G?- GL, ���.,- M,? MM- 1GM �??,-

��,4H4-�0H .GL .L- H.? LG- L-? L.G M0L ����1.. ,-L ,?0 ,HL ���,10 H?L� HHG LML ���0??

��,4L4-�0H .HH .M1 HLG LHL L-? L.G M0L ����1.. ?1- ,-- ,GH ���,M. .LM� H-- L?? ��MG.���,4L4?�- L-. LGH M., 0L- 0-? 0HH ?-.-��?,.. ,M? ,0L GG. ���G0M LH.� L11 0.1 �?-?L��,4L4?�L ?G?. ?GM. ?HML ?M11 ?0MG ?100� ,GMM��,0-L ML. M11 1?L �?-.L ?L1M� ?0-?� ,?H.�� ,H.,

��,404?�L ?GLG ?.,H ?LGH ?0LL ?0MG ?100� ,GMM��,0-L MG, MLL 0M1 �?--G ?L?H� ?M?.� ,-.1�� ,.?0

��,4?-4?�L ?.-0 ?.M, ?L01 ?1,0 ?0MG ?100� ,GMM��,0-L M-? MGG 0.? ���1L- ?HG,� ?L,L� ?1..�� ,,1.

9���9��IJ��@K 9(��9��IJ��@K9���9��IJ��@K

���6'%&$5�&�6�&�-�H� %�5'�%�&�6'�*5��6$%�$"�*&*�5$*�5$%5�*5��"8�5�%&���!N#��&�>&�>�&3�%&��6$&�

,- G- .- H- L- M- 0- 1- ?--IK 9� 9� 9� 9� 9� 9� 9� 9� 9� 9� 9� 9� 9� 9� 9� 9� 9� 9�

L- ,LM ?-.1 ,L? ?-M. ,HM ??-0 ,HL ??H- ,HL ?,-- ,HM ?,HL ,L- ?,?M ,LG ?G0. ,LM ?.HHM- ?1L LL? ?1? LML ?01 L10 ?00 M,. ?00 MHH ?01 M1? ?1? 0G- ?1G 0M? ?1L 1?L0- ?H- ..G ?.L .HG ?.. .LM ?.. .LM ?.. H-L ?.. HG- ?.L HHL ?.0 H0. ?H- L?.1- ??0 G?? ??L G?0 ?. G,0 ??G G.? ??G GHH ??. GM, ??H G1- ??M .?- ??0 .G??-- 1L ,,M 1. ,G, 1, ,G1 1, ,.0 1, ,H1 1, ,M? 1G ,0H 1. ,11 1L G?.??- M1 ?M- MM ?M. ML ?0- ML ?0M ML ?1H ML ,-. MM ,?. M0 ,,H M1 ,GL?,- LL ?G? LH ?G. L. ?G0 L. ?.. L. ?H- L. ?HM LH ?LH LH ?MG LL ?0,?G- HM ?-G HH ?-L H. ?-1 H. ??G H. ??0 HH ?,G HH ?G- HL ?GL HM ?.G?.- .1 0G .0 0H .M 0M .M 1? .M 1. .M 11 .M ?-. .0 ?-1 .1 ??H?H- ., LM .? L1 .? M? .? M. .? MM .? 0- .? 0. ., 01 ., 1G

��A ��� ���)��

���6'%&$5�&�6�&�-�0H� %�5'�%�&�6'�*5��6$%�$"�*&*�5$*�5$%5�*5��"8�5�%&���!N#��&�>&�>�&3�%&��6$&�

,- G- .- H- L- M- 0- 1- ?--IK 9� 9� 9� 9� 9� 9� 9� 9� 9� 9� 9� 9� 9� 9� 9� 9� 9� 9�

L- H.. ?M,. H,0 ?MLH H?M ?0,? H?? ?01- H-1 ?1M, H?- ,-L. H?G ,?LH H?M ,,MH H,G ,G1?M- G11 ?-0L G0M ???, G0- ??.M GML ??1- GM. ?,., GMH ?G-- GMM ?GL. G0- ?.GG G0. ?H-L0- G-L M,M ,1L M.H ,1? ML0 ,0M M10 ,0L 0G, ,0M 0M? ,00 1?G ,1? 1L- ,1. ?--11- ,.? H?? ,G. H,G ,,1 H.- ,,M HL- ,,L H0. ,,L L?, ,,0 L., ,G- LM. ,G, M-0?-- ?1H GM, ?01 G0? ?0L G1G ?0. .-0 ?0G .,L ?0G ..L ?0. .L0 ?0L .1? ?00 H?L??- ?L? ,0- ?HL ,0L ?HG ,1L ?H, G-M ?H? G,- ?H? GGH ?H, GH? ?H. GL1 ?HH G00?,- ?GH ,?L ?G? ,,? ?,1 ,,0 ?,M ,GL ?,M ,.L ?,M ,H0 ?,0 ,M? ?,1 ,0. ?G- ,11?G- ??H ?M- ??, ?M. ??- ?M1 ?-0 ?0L ?-0 ?1. ?-0 ?-G ?-1 ,?G ??- ,,. ??? ,GH?.- 11 ?GL 1L ?G1 1. ?.G 1G ?.1 1G ?HH 1G ?L, 1. ?M- 1H ?M1 1L ?00?H- 0L ??- 0. ??G 0, ??M 0? ?,? 0? ?,L 0? ?G, 0, ?G1 0, ?.L 0G ?HG

��A ��� ���)��

Page 25: Manual Diseno Metalcon
Page 26: Manual Diseno Metalcon

:����� * ������� ����� &�������

Page 27: Manual Diseno Metalcon

�������A;�#�� ��;�����B��������������������� ������� ����� ����� ��������������� ��;������ �� �����7��5������������ ������� ������� � ��� �������)������� �������� ���������������� ��� ���� ������� ���������� � �����7�)� ��������������� �� ��� �� ���� �������� � ������������������ �� � ������� �������������� ���E� ������� ��� A�������������������������)����� ���� ����� ���������� � �����

��"���#���������B������ A��� ��������������������� ������� ������� ���������������� �����(� �� �� ���������)���� � �� �� ���� ���� ����������������������������������������������������������������� ��� A��������;�����������E

< �������#�� ���"� �B�' ����� �������������� ������ A������������������������ �������� �) ����������� ����)�������� � ���� ������������������ �� ������� ��� A���� ����� � ����� ���� ������������� ���� ��(� �������������� ���������� � ��� � �� ��� � ���� ����)�� �� � �������������� ����������������������

< �������"��;����#����; �C�B�5�������������� ������ A���� ����������������� � ���� ������������������� ������ ��� ���������� �� �����7��' ������� ;�������������� �� ��������� �����(� � �� ��� � ���� �����5��������A������� ������� �� �� ��� � ���� �������� �����������' �� � ������������� �����������������������

< �������:�3�6�;��B������������������ ������ A��� ���������������� ��� �� �������� �����)������� � ����� ����� ��)��� �� �����5������ A�������������)��� �� �����(� ���� ���������)��� ���������������� ������ �������' �� � ������A����������������������������������

��"���#��"!; ��B������������� ������������������ ��� �����7����E������������������ � ����� ��������� ���������� �� �� ����������� �� ������������' ������A�������������������������������������� ����� � �����-�0H�� � �� ���������� �� ��� ������� ��� �� ����)�� ��� �-�0H��� ���������������������������

��;6� !#�#������ ��;�����B�' �� �� ����(� � ������������ ��� �G@0P���?@,P�;��������(� � �� �� ����� ������ ���� ������ ������� ��������(� ������ A��������������� ���� ������ ������ �� �����(� � �� 4�� ����)������������

��;6� !#�#����������B�������������� ������������ ����������� � ����� �� �� ����� �� ����(� ��� � �� �� ������������������� ���������������� �� �������������������� ����� ����������'�������������� �������(� ������ �� �� � � ����� �� ���� ������������������(� ����������������� �� ����)� �����������(� ����������������������(� ����������� ����� ������ �(� �

��;6� !#�#�� ���"!; �B����� �������� ������ �� � ��������� ����� ����� �� ����� � ������� � �;�� ������ �� �� �������������� ������(� ������ ������� �� ��������� ��� ���� ��(� � ����� �� �������� � � �������������� ���������������A��������� ������� ������ ��� A�� ���)���(� ����� ���������� ���������

����;���������� ����;���5������� �� �� ���������� ������ ����� �� ��������&�'��!5������?11L#�)� ���;��������������� ������� ���)����; ������������ ��� �-�-0d�!,�-GIK#�)�-�,Hd�!L�GHIK#�

< ��"�������; ��(�;���������������� ��� � ������� ������ ������� ������ � �� �� �������� ����; �����

< ��� �;����(�;�������2��#��������������� �� � �� ������ ��������� ������� ��������� �� ����(�� ����� ����� � ����������������� � �� ����� ��������� ��� �� ����; ������������ ������� ������� �!G�#��'����������� ��;���� ���������� ���� � �������������� ������������������������ � �� ����� ���?�H�� ����� ����� �� �����������������

���6���#�������������� ����������������� ������� ���������� ������� �!���#����� ����� ����������������� ��� � ��� ����������������� ����)@��� ������� ����� ��������� ���)������������� ���� �� ������� ������� �

< ���6���#��������#����� ��"����"��� ����; ��������� � ������������������������� ����)@��� ������� ����� ��������� ����� ���������������������� � ���� ���������� ������� ����� � � 4 � �������@e������ �e�X�G�-�)�������� ����� ������������������ ���� �� ��� �������������������� �� �

< ���6���#��������#����� ���;�����! �"������; ��������� � �������������������� �� ������� ������� � ������ ���������� ��������������������� � �� ����� ������?�,H������*��� �������� ����� ��������������������������� ������������� ����� ������������������������ �� ������� ������� �� � �� ��� � ����������������� � ���) ��� ��� ���������� ���5.�G�?�� ���� �� ��������&�'��?11L�

�&�>&�$6��$&��*5��6�%5��6��&��&'%&��5$%6�&'6 �&�&��*&*�$6��$&��&���6�%5��6��&"%6�5�:6�&$%5�����

.�,�!�,G�#?@,�:�,

�,@�?�c�?�- ���X��$ ,�M��?��:�? !?#,�M��,��:�,

�,@�?�Z�,�H ���X��$ ,�M��?��:�?,�M��,��:�, !,#

?�-c�,@�?���,�H ���X�!��� ������������ ��� ��� ������!?#�)�!,##

� E *�; ������������ ������� ������� �IK�� E :������ �� ��������IG�-K���� E ���������������������� ���������� ������� �IJ��K��? E 5�� ����� �� � ������������ ����������������� A��� ������� ������� �IK��, E 5�� ����� �� � ��������������� ����������������� A��� ������� ������� �IK�:�? E % ������2������ �� � ������������ ����������������� A��� ������� ������� ��IJ��@,K�:�, E % ������2������ �� � ��������������� ����������������� A��� ������� ������� �IJ��@,K�

�?

�,

Page 28: Manual Diseno Metalcon

������ ������� � � � ��� � ���� �������� ���� �� ������ ������������� ����� ������ ������� ��IJ��K�

5�� ����� �������� ���?�IK

&"%6�5�:6�&$%5�$/L -�0H ?�-- ?�,- ?�L- ,�-- G�--5�� ��� -�0H M1�H M1�H M1�H M1�H M1�H M1�H� �������� � ?�- ?-, ?-? ?-? ?-? ?-? ?-?�,�IK ?�, ?,H ?G, ?GG ?GG ?GG ?GG

?�L ?., ?LL ?0H ?1H ?1H ?1H,�- ??0 ?LG ,-? ,GL ,.. ,..G�- ?-. ?,, ?.M ,LM G,L GLL

&"%6�5�:6�&$%5�$/0 -�0H ?�-- ?�,- ?�L- ,�-- G�--5�� ��� -�0H 0L�L 0L�L 0L�L 0L�L 0L�L 0L�L� �������� � ?�- ??, ??? ??? ??? ??? ???�,�IK ?�, ?G1 ?.H ?.H ?.H ?.H ?.H

?�L ?LH ?1, ,?G ,,. ,,. ,,.,�- ?.- ?1. ,G1 ,0? ,1- ,1-G�- ?,G ?.H ?M. G?M G0M .GH

&"%6�5�:6�&$%5�$/?- -�0H ?�-- ?�,- ?�L- ,�-- G�--5�� ��� -�0H 1G�, 1G�, 1G�, 1G�, 1G�, 1G�,� �������� � ?�- ?,, ??1 ??1 ??1 ??1 ??1�,�IK ?�, ?HG ?H0 ?HL ?HL ?HL ?HL

?�L ?0G ,?, ,G, ,.? ,.? ,.?,�- ?L, ,,. ,ML G,H GGL GGLG�- ?.G ?L0 ,-, GLM ..0 H-.

&"%6�5�:6�&$%5�$/?, -�0H ?�-- ?�,- ?�L- ,�-- G�--5�� ��� -�0H 11�. 11�. 11�. 11�. 11�. 11�.� �������� � ?�- ?G? ?,M ?,M ?,M ?,M ?,M�,�IK ?�, ?LL ?M- ?LM ?LM ?LM ?LM

?�L ,-? ,G- ,H? ,HM ,HM ,HM,�- ?0, ,.M G-? GH- GH1 GH1G�- ?L, ?1? ,,1 .?M H?- HMG

&"%6�5�:6�&$%5�$/?@. -�0H ?�-- ?�,- ?�L- ,�-- G�--5�� ��� -�0H ?-M ?-M ?-M ?-M ?-M ?-M� �������� � ?�- ?., ?GL ?GL ?GL ?GL ?GL�,�IK ?�, ?0, ?0H ?M1 ?M1 ?M1 ?M1

?�L ,,. ,H. ,M. ,ML ,ML ,ML,�- ,-M ,ML GG, G0- G00 G00G�- ?00 ,,? ,LH .0G H01 LLG

$6%&'E?��'5�*585�35��:��&��9"5��&��&�&��*&*�&���6�%5�*5����&"%6�5�:6�&$%5�'5&�,�.�35�5'��&T6��9"5��6'�3&�6�5'�%&8"�&*6'�

,��&�5�6�&'%��LHG�>�����.-�!:)�X�,0?,�J��@,C�:��X�G0LM�J��@,#G��$6�5$��&%"�&E�?E�5�� ����� �� � ������������ ����������������� A��� ������� ������� �IK��,E�5�� ����� �� � ��������������� ����������������� A��� ������� ������� �IK�

5(����� ���� ��� � �������� �� ���������� �������� ������� �)������; �����������

$/�*5 *�&�5%�6�$6��$&���*5'�>$&��6$ I�������K� IK

L -�?G0 G�H?0 -�?L. .�?M?- -�?1- .�0G?, -�,?L H�.1?@. -�,H- L�GH

*��������������� ��� ������ ������� ��&���)�������� �����

*�&�5%�6� &�� ���$6��$&� IK IK

L ?? ??0 ?G ?G?- ?. ?.?, ?L ?L?@. ?1 ?1

*6$*5E&��E���������������� ��� � ������� ������ ������� !G�#�� ���E� ������ ��������� ��� � �� ����� � ����� ������� �)� ������ �� ����(�� ���� ��������� ���������!G�#�

:������&

:������8

Page 29: Manual Diseno Metalcon

��D �(��.�������+�+�����

�5��D&'��,

5$%�5���'6'

&$��&Q5'&$�?

35$%&$&'

�"�6��&$5���?=��,

�"�&�$&'

3�>&'��&5'%�&'

�"5�%&'

"$�6$��&$5�5'

&$��&Q5'�&$,

35$%&$&'

�5��D&'

5$%�5���'6'

&$��&Q5'&$�?

�"�6��&$5���?=��,

:�6$%6$�:?

3�>&'��&5'%�&'

35$%&$&'

"$�6$�*5�&$5�5'

:�6$%6$�:,

Page 30: Manual Diseno Metalcon

�*�'%��8"��6$�5$3�>&*6*5���'6�[�f�.--�&�*�'5g&�

3�>&�*5���'6

�"�6�*5��&$5��5U%���6$��5�*5�5�D6�[�f�.--�&�*�'5g&�

G.--

?,--

G.--

G,-- 0--

�"�6��&$5���$%���5�*5�5�D6�[��f��.--&�*�'5g&�

G.--

��5�*5�5�D65U%5��6�

'6�5�&'"�5��6�

?,-- G.--����

,.H-

,.H-

'6�5�&�$:5��6�

'6�5�&'"�5��6�

'6�5�&�$:5��6�

����� �� �(� ��� ������������ �������������� ������ ���� ���� B��������� �� � ������ ���� ��� 4� ���� ��)������������ �����

= ������������� ��;�� �������������� �������������������� ��� ������$� �?HGM��������� ����������� ����� ��,--IJ��@,K�

= �������������� ������ ��'������������������������ ��� ������$� �.G,������� ������;����� ��� ���� ��HHIJ��@,K�

= ����� ������������ ��������� ������ ����������� ������ ����������� �?1�IK�)���� ���� � �������������� �H�-IK���� ���� ��� ���������� ��?H-�IJ��@,K�

= 5�� ��� � ���� ������� ������ �����(� ��� � �� ����������) ���������� �?-�IK�� � �� ����������������������� � � ���� � ������;����.-�IK�

= ����������� ������� ���������;����.-�IK������ ��������� � ������ ������� �� � ���� �����(� ��(� �������� �����= ���� ��������;4������������������� ������)��� �� � ��� �����(� ������ � ���� �����@G--�

�&�>&'�*5�*�'5g6E? ������E � ��������� E ?H-�IJ��@,K

'��� ���� E ,--�IJ��@,K$������E)�( �)������������)� ���� ���E � ��������� E H-�IJ��@,K

'��� ���� E ?--�IJ��@,K%���� E H--�IJ��@,K

&� ��������������� �� � � �����������E� -�.�IK�4�!G�.�O�?�,#@,X�-�1,�I,K�������4�������� ��� �� � ����� ���� �����������E� H--�IJ��@,K�4�-�1,�I,K��X�.L-�IJ��K

* ���������;���G,�������&4����&������ ������������E �������������������X,�G-�IK��)������(� � ��� � ���� ��������!��� ����# ������������������������������������ � ���� � ����� ���� ������� � �������������� �������A��

��� ��� �� � ��� ������� ��� � E�'5&���,4.4?�-�E

�������� X�,�G-��!��� �������# ��X�.M1�J���Z.L-�J��� 8/5�������A���� X�$������ �����"����������� ����� �������� �� � �

�����,4.4?�-���[�.-�IK

��&$%&�*5���'6 �"�6�5U%5��6�

*�'%��8"��6$�5$3�>&*6*5���'6�[�f

3�>&�*5���'6

�"�6�*5��&$5��5U%���6$��5�*5�5�D6'�[�f�.--�&�*�'5g&�

G.--

?,--

G.--

G,-- 0--

�"�6��&$5���$%���5�*5�5�D6'�[��f��.--

3�>&�*5���'6

3�>&�*5���'6

3�>&�*5���'6

3�>&�*5���'6

��5�*5�5�D6��$%�&�*�'5g&�

��5�*5�5�D6�5U%�&�*�'5g&�

��&$%&�*5���'6

>������E)�( �)�����������)��

�&�>&'�*5�*�'5g6E? ������E � ��������� E ?H-�IY��@,K

'��� ���� E ,--�IY��@,K���� ���E � ��������� E� H-�IY��@,K

'��� ���� E ?--IY��@,K%���� E H--�IY��@,K

* ��������;������GH�)�GM E� �������������������X,�G-���� �������� ��� ��� �� � ���'X.-�IK������ ������(� � ��� � ���� ���� 4� ����� �������A�� ������������2��� �

������������������������������������������������������������ ������� ��� � E

'5&���,4.4?�-��E

* ��������;���GME

������� ��� ��� X�HH�IY��@,K�@G--�X�G�LH�IK�Z�,�.-�IK���8/

' ������� X�.-�IK

* ��������;���G.E

�������� X�,�G-�IK��X�?HGL�IJ��K�Z�G.-�IJ��K�������8/

' ������� X�.-�IK

"'&�E��������� �� 4� �������� �� � ����,4.4?�-���[�.-�IK

@������E)�+�.��������)�

�&�>&'�*5�*�'5g6E? ������E � ��������� E ?H-�IY��@,K

�'��� ���� E ,--�IY��@,K������%���� E GH-�IY��@,K

* �������� ��;�����..����������������� �������XG�.-���� �������� ��� �������'X.-�IK��� ��� � E'5&���,4L4?�LE

������&������ �����% ����� �E 9� X� .0H�IY��@,KcGH-�IY��@,K�8/������&������ �����* ������� �E 9��@G-- X� .?L�IY��@,KcGH-�IY��@,K�8/

3 ����������������� ��� ������ �����)�E���������������������� ������� �����E(�X�GH-IY��@,K4-�.-���X� ?.-�IY��@,K� ������ ����)� � X� ?.-�IJ��@K�4�G�.-@,X�,G0�Y��%����������� &��)���c?�H X ?�H4?.�.X�,?�L�� ������ �����' �������� ��� ������ Z?�H X ,?�L

���������?* �������� ��;�����.,���������������?�)����������� ����)��� �1,�IK��� ��� � E'5&���,4L4?�L � X� GG?�Y��Z,G0�IY��K���������������� 4��� ����� ��� ������� ��������� ���� � ��������)����� ��������������� ������������"����������� ��������,4L4?�L[.-IK

Page 31: Manual Diseno Metalcon

*,

6�

6�

��

?--

?--

6�

�H--�&U

?--

?--

L--

�&U

���

�?

�,

��'

*???--

!#

*,�G

,G--

??--

�?

*?

�,

'�

H--�&U

��� ��'

�������������F��������������������

���2�����.����������������E)�����F����)�F�2���2����0��G�1�

?��'5��5�'��=���$%&���!%&8�&�$\?#F�� ����������O�'��� ���� ��O'� X M-�J��@,

���!' ������ ���� ���X�?H�J��@,#F�3 �������� �*�� B������3� ��� �� X ?,-�J@ ��F�*�������� ��� �� � �� ' X ?,-�

,��'5��5�'��=���$%&��!%&8�&�$\,#F�� ����������O�'��� ���� ��O'� X ?G-�J��@,

���!' ������ ���� ���X�?H�J��@,#F�3 �������� �*�� B������3� ��� �� X ?,-�J@ ��F�*�������� ��� �� � �� ' X ?,-�

G���6$:�>"�&��6$5'

�6$:�>"�&��6$��&�&�G-�������L-

H--�&U

L--�&U

�@G�@G�@G

�H--�&U

*�,

*�,

*�?*�?

��'�

����

��'�

L--�&U

�@. �@. �@. �@.

��?-�L

*

��,

*

��?

-�L

����

H--�&U

H--�&U

��'�

��'�

>��2�����.����������������E)�����F����)�F�2���2����0��FG�F1

?��'5��5�'�D�=���$%&���!%&8�&�$\G#F�� ����������O�'��� ���� ��O'� X M-�J��@,

�������!' ������ ���� ���X�?H�J��@,#F�3 �������� �*�� B������3� ��� �� X ?,-�J@ ��F�*�������� ��� �� � �� ' X ?,-�

,��'5��5�'�D�=���$%&��!%&8�&�$\.#F�� ����������O�'��� ���� ��O'� X ?G-�J��@,

�������!' ������ ���� ���X�?H�J��@,#F�3 �������� �*�� B������3� ��� �� X ?,-�J@ ��F�*�������� ��� �� � �� ' X ?,-�

G���6$:�>"�&��6$5'

Page 32: Manual Diseno Metalcon

�5$*�5$%5 �"< ��'� ���� *�? *�, �� 5'%&8�!N# !#

��.�-���L�-� L-�&-0H L-�&-0H .-�&-0H .-�&-00 .-�&-0H [�@G�L�-���M�- 1-�&-0H L-�&-0H .-�&-0H .-�&-0H .-�&-0H [�@G

G-���H- �M�-���0�- 1-�&-0H 1-�&-0H .-�&-0H L-�&-0H .-�&-0H [�@G��0�-���1�- 1-�&?- 1-�&-0H .-�&-0H L-�&-0H .-�&-0H [�@G��1�-���?-�- ?H-�&-0H ?H-�&-0H .-�&-0H L-�&-0H .-�&-0H [�@G

��.�-���M�-� L-�&-0H L-�&-0H .-�&-0H .-�&-0H .-�&-0H [�@G�M�-���0�- 1-�&-0H 1-�&-0H .-�&-0H L-�&-0H .-�&-0H [�@G

H-���L- �0�-���1�- 1-�&-0H 1-�&-0H .-�&-0H L-�&-0H .-�&-0H [�@G�1�-���?-�- 1-�&?- 1-�&?- .-�&-0H L-�&-0H .-�&-0H [�@G

�5$*�5$%5 �"< ��'� ���� *�? ��? ��, 5'%&8�!N# !#

��.�-���H�-� L-�&-0H L-�&-0H .-�&-0H .-�&-0H .-�&-0H [�@,�H�-���L�- 1-�&-0H L-�&-0H L-�&-0H .-�&-0H .-�&-0H [�@,

L-���0- �L�-���M�- 1-�&-0H 1-�&-0H L-�&-0H .-�&-0H .-�&-0H [�@,�M�-���0�- 1-�&-0H 1-�&-0H L-�&-0H .-�&-0H .-�&-0H [�@.

��.�-���H�-� L-�&-0H L-�&-0H .-�&-0H .-�&-0H .-�&-0H [�@,�H�-���L�- 1-�&-0H L-�&-0H L-�&-0H .-�&-0H .-�&-0H [�@,

0-���?-- �L�-���M�- 1-�&-0H 1-�&-0H L-�&-0H .-�&-0H ,=.-�&-0H [�@,�M�-���0�- 1-�&-0H 1-�&-0H L-�&-0H .-�&-0H ,=.-�&-0H [�@.

%&8�&�$\�?'���5��D&'���$%&�!��O'�#XM-�J��@,

�X?,-�

$6�5$��&%"�&���'� E �"5�*&�'"�5��6����� E �"5�*&��$:5��6�*�?��*�, E *�&>6$&�5'��,���, E �6$%&$%5'5'%&8� E 5'%&8���<&*6���"5�*&��$:5��6�

�5$*�5$%5 �"< ��'� ���� *�? *�, �� 5'%&8�!N# !#

��.�-���L�-� 1-�&-0H L-�&-0H .-�&-0H .-�&-0H .-�&-0H [�@GG-���H- �L�-���M�- ?H-�&?- 1-�&-0H .-�&-0H L-�&-0H .-�&-0H [�@G

�M�-���0�- ?H-�&?- 1-�&-0H .-�&-0H 1-�&-0H .-�&-0H [�@G

��.�-���L�-� 1-�&-0H L-�&-0H .-�&-0H .-�&-0H .-�&-0H [�@G�L�-���M�- 1-�&-0H L-�&-0H .-�&-0H L-�&-0H .-�&-0H [�@G

H-���L- �M�-���0�- ?H-�&-0H 1-�&-0H .-�&-0H L-�&-0H .-�&-0H [�@G�0�-���1�- ?H-�&-0H 1-�&-0H L-�&-0H L-�&-0H L-�&-0H [�@G�1�-���?-�- ?H-�&?- ?H-�&?- L-�&-0H L-�&-0H L-�&-0H [�@G

%&8�&�$\�,'���5��D&'���$%&�!��O'�#X?G-�J��@,

'X?,-�

�5$*�5$%5 �"< ��'� ���� *�? ��? ��, 5'%&8�!N# !#

���.�-���H�-� L-�&-0H L-�&-0H .-�&-0H .-�&-0H .-�&-0H [�@,��H�-���L�- 1-�&-0H L-�&-0H L-�&-0H .-�&-0H .-�&-0H [�@,

L-���0- ��L�-���M�- ?H-�&-0H 1-�&-0H 1-�&-0H .-�&-0H L-�&-0H [�@,��M�-���0�- ?H-�&?- 1-�&-0H 1-�&-0H .-�&-0H ,=.-�&-0H [�@.

���.�-���H�-� L-�&-0H L-�&-0H .-�&-0H .-�&-0H .-�&-0H [�@,��H�-���L�- 1-�&-0H L-�&-0H L-�&-0H .-�&-0H .-�&-0H [�@,

0-���?-- ��L�-���M�- 1-�&?- 1-�&-0H L-�&-0H .-�&-0H L-�&-0H [�@,��M�-���0�- ?H-�&-0H 1-�&-0H 1-�&-0H .-�&-0H ,=.-�&-0H [�@.

$6�5$��&%"�&���'� E �"5�*&�'"�5��6����� E �"5�*&��$:5��6�*�?��*�, E *�&>6$&�5'��,���, E �6$%&$%5'5'%&8� E 5'%&8���<&*6���"5�*&��$:5��6�

Page 33: Manual Diseno Metalcon

'6�5�&�'"��

&"%6�5�:6�&$%5�h�0"$6�&��&*&��&*6

$6%&?E�&��D&�&�5'%�"�%"�&�*5��"�6'�'5�*�'�6$*�&5$�:6��&�35�%��&�T�'5�:�Q&�&��6$&"%6�5�:6�&$%5'�$\�0�[?H-5$�86�*5�*5���&�&�T[G--�5$�&�6T6'�$%5��6�5'�*5���&�&

��5�*5�5�D6

'6�5�&��$:�

�D&�&�5'%�"�%"�&��*5��"�6��&�&�6'8�*5�??�?����%5���&*6�5'%�"�%"�&��?,�!��$��6#

��&�&�$6�5'%�"�%"�&�T5'6��&�%6$�:�8�6�5�5$%6�"�6%�&

G0�!&$�D6��5�:��#

G�%6�$���6'�*5':&'&*6'5$��&�"$�6$�*5���&�&'

H-

?H-

G--

"$�6$�*5���&�&�5$%�&*&�5$�5�&�&�*5���5�:��

G0

M�H M�H,G��&$�D&�T5'6�&�%6$

��5�*5�5�D6��&�&�6�'�8�

G�'5�&�&��6$��$��&���&�&'

?-�*�'%&$��&���$��&&"%6�5�:6�&$%5&�86�*5���&�&

*5%&��5��"�6��&$5����?

5�53&��6$�%����&��"�6���? *�'�6'���6$��D&�&�5'%�"�%"�&��"�6'���?

��&�&�*5��6�%5�6'8��%5���&*6�5'%�"�%"�&�

3�>&'��&5'%�&'!'5>"$��&��"�6#!35��:��D&#

&$?

�&$5��%5���$&*6�*5�G�-�&�H�-�

&$?

�5�$6�*5�5U�&$'�6$��8&��&�*5�&$��&Q5�&$,`0�[L-���&U��6

$6�D&�5���6�$��*���%5���$6�*5���&�&�5'%�"�%"�&��6$�3&$6'��'5�*585�%�&'�&�&��535'%���*5'*5��6'�5U%�5�6'�*5���&$5��D&��&�5��5U%5��6�

&$?

%&8�&�$\�G'�D��5��D&'���$%&�

!��O'�#XM-�J��@,

'X?,-��

%&8�&�$\�.'�D��5��D&'���$%&�!��O'�#X?G-�J��@,

'X?,-��

$6�5$��&%"�&���'� E �"5�*&�'"�5��6�'��� E '6�5�&��$:5��6���? E �6$%&$%5��$:5��6���$%5��6���, E �6$%&$%5��$:5��6��5U%5��6�*�? E *�&>6$&���$:5��6����� E �"5�*&��$:5��6�*�, E *�&>6$&��'"�5��6��G E �6$%&$%5�'"�5��6�5'%&8� E 5'%&8���<&*6���"5�*&��$:5��6�

�"�6��&$5��5'%�"�%"�&��%��6�?=��?=��6$��D&�&�5'%�"�%"�&�

Page 34: Manual Diseno Metalcon

�"�6��&$5��5'%�"�%"�&��%��6�=���,�=�'�$��D&�&�5'%�"�%"�&� �"�6��&$5��5'%�"�%"�&��%��6�G=��G

'6�5�&�'"��

&"%6�5�:6�&$%5�h�0"$6�&��&*&��&*6

��5�*5�5�D6

'6�5�&��$:�

��&�&�$6�5'%�"�%"�&�T5'6��&�%6$�:�8�6�5�5$%6�"�6%�&

��&�&�$6�5'%�"�%"�&�:�8�6�5�5$%6�&��&�5'%"�6�"�6%�&

5'%&8���<&*6��&%5�&�

!*5��59"5���'5#

&$>"�6'��&U��T���$�*5�*�&>6$&�5'

&"%6�5�:6�&$%5�h0!'5>"$��&��"�6#

�G-4G-4.

?--��-0H

?--��-0H

5�53&��6$�%����&��"�6���,

*5%&��5��"�6��&$5����,

*5%&��5�&$>"�6�%5$'6�

*5%&��5�?

*5%&��5�?

�5:"5�<6�3&$6!35��:��D&#

3�>&'��&5'%�&'!'5>"$��&��"�6#!35��:��D&#

�5:"5�<6�3&$6!35��:��D&#

�&$5��%5���$&*6�*5�G�-�&�H�-���6$%&$%5'�[L--��&U�

&$? &$? &$?&$,[L--��&U�

8>

8>

8> 8>*5%&��5&$>"�6%5$'6�

!�5'�'%5��&�>&�35�%��&��T�%�&$'35�'&���$6��6�%5#*5%&��5��"�6��&$5����G

'6�5�&�'"��

&"%6�5�:6�&$%5�h�0"$6�&��&*&��&*6

��5�*5�5�D6

'6�5�&��$:�

��&�&�$6�5'%�"�%"�&�T5'6��&�%6$�:�8�6�5�5$%6�"�6%�&

��&�&�$6�5'%�"�%"�&�:�8�6�5�5$%6�&��&�5'%"�6�"�6%�&

5'%&8���<&*6��&%5�&�

!'5��59"�5�5#

3�>&'�*5��&5'%�&'�!'5>"$��&��"�6#�!35��:��D&#

5'%&8���<&*6���&%5�&�8> 8> 8>

8>

&$,���&$G�[L--��&U�&$5��%5���$&*6�H�

5�53&��6$�%����&��"�6���G

Page 35: Manual Diseno Metalcon

�&$5�5'�*�3�'6��6'��$%5��6�5' &$��&Q5�5'9"�$&�6�%5���$6��&$5�5'�5'%�"�%"�&�5'�=�&$?

�535'%���5$%6$6�5'%�"�%"�&�

'6�5�&�'"�5��6�

&"%6�5�:6�&$%5�h0"$6�&��&*&��&*6

�535'%���5$%6$6�5'%�"�%"�&�T5'6��&�%6$�:�8�6�5�5$%6�"�6%�&

'6�5�&��$:5��6�

��5�*5�5�D6[.--���[L--

!$6��5��85��&�>&�35�%��&���'6�6��&%5�&�#

8�69"5&*6��&��>��6��'5���6$���&$&�'5>"$�'6�5�&��&$5��! �Z�-�0H�#

�&*&�5U%�5�6'�*5��&$5��T�&��&U��6�G---�

H-��-0H

&"%6�5�:6�&$%5$\0��&85<&�*5��5$%5Q&[�?--���

&"%6�5�:6�&$%5$\0��&85<&�*5��5$%5Q&5$��&*&�&�&

'5���6$

5'%&8���<&*6���&%5�&� :�Q&��6$��&$5�5'*�3�'6��6'��$%5��6�5'

��5�*5�5�D6

�5�:���'6�5�&�$:5��6�

>6����&

��&36�D��%�[L--��&U��6

&$��&Q53&����&��6'�&*&�6D��6�&$��&���6$�6�%5�6�5�6U��6�6$�'�'%5�&�*5��5�5<��&*6��5�&$��66�'����&��*�&�5%�6�T���6:"$*�*&*�*5�6�6�&��6$�'@��&��"�6

��'5>"$��&��"�6

��H�

&$��&Q5`?@,P���H@0P

!'5>"$��&��"�6#

��'5>"$��&��"�6T��6$%&$%5'

,����H

&"%6�5�:6�&$%5!'5>"$��&��"�6#

&$?

8&��&�*5�&$��&Q5�6�5'�&��&>6&$,

��5�*5�5�D6

��5<&�*5�&*5�&

�5:��'6�5�&�$:5��6�

.�%6�$���6'�&85<&���&$&

8&��&�&$��&Q5�`�0*68�&��T�5$>�&�&�[L--�!�&U��6#

�5�$6�*5�5U�&$'�6$

��5�*5�5�D6

�5�:���'6�5�&�$:5��6�

�5�$6�*5�5U�&$'�6$[L--�!�&U��6#`�G@0P���?@,P!'5>"$��&��"�6#

G�&"%6�5�:6�&$%5&�86'��&*6'

>6����&��*5'�"$%5�6$%&$%5�!?-�#

Page 36: Manual Diseno Metalcon

5$�"5$%�6��&$5�5'�5'%�"�%"�&�5' *5%&��5�:�Q&��6$�'5���6$5'��6��"5'%&'�*5���5�*5�5�D6'�5��&��5�T�5$�"5$%�6�*5�'6�5�&'

&"%6�5�:�$\�[email protected][�?H-�5$�%6*&�&�&�%"�&!<�>=<&>#

&$��&Q5�&$?!'5>"$��&��"�6# 6'8

&"%6�5�:�$\�0[?--

&"%6�5�:�$\�0[?--

&"%6�5�:�$\�[email protected][�?H-�5$�%6*&�&�&�%"�&!<�>=<&>#

&"%6�5�:�$\�0[?--

&$��&Q5�&$?!'5>"$��&��"�6#

�D&�&5'%�"�%"�&�

�D&�&5'%�"�%"�&�

&"%6�5�:�$\�[email protected][�?H-�5$�%6*&�&�&�%"�&!<�>=<&>#

&"%6�5�:�$\�0[?--

�D&�&5'%�"�%"�&�

&"%6�5�:�$\�0[?--

&"%6�5�:�$\�[email protected][�?H-�5$�%6*&�&�&�%"�&!<�>=<&>#

&$��&Q5�&$?!'5>"$��&��"�6#

5$�"5$%�65'9"�$&�!�#

:�$�*5�"�6�6�3&$6

5$�"5$%�6�5$%�6�!%#

5��&��5'6�5�&

'6�5�&

&"%6�5�:6�&$%5'

.�&"%6�5�:6�&$%5'�h0�&85<&�*5��5$%5Q&

'6�5�&'"�5��6�

��5�*5�5�D6

��5�*5�5�D6

'6�5�&�'"�5��6��6$��&'�&�&'�*5'%&Q&*&'5$�5��5U%�5�6*5���&$5�

'6�5�&'"�5��6�

��5�*5�5�D6

��5�*5�5�D6

'6�5�&�'"�5��6��6$��&'�&�&'�*5'%&Q&*&'5$�5��5U%�5�6*5���&$5�

.�&"%6�5�:6�&$%5'�h0�&85<&�*5��5$%5Q&

*�'%��8"��6$�&"%6�5�:6�&$%5'�&�&�"$�6$5'��6��"5'%&'�!%��#

5��&��5�'6�5�&'�$:5��6�5'

*5%&��5�%����6�*5�5$�"5$%�6*5�'6�5�&'�'"�5��6�5'

&"%6�5�:�$\�?-4G@.<�>=<&>

&"%6�5�:�$\�?-4G@.

L-

L-

&"%6�5�:�$\�?-4G@.<�>�<&>

&"%6

�5�:�

$\�?-4

G@.

!%��# ?H

-!%��#

?H-

!%��#

&"%6

�5�:�

$\�?-4

G@.

!%��#

?H-

!%��#

?H-

!%��#

&"%6

�5�:�

$\�?-4

G@.

!%��#

?H-

!%��#

?H-

?H-

?H-

Page 37: Manual Diseno Metalcon

?H-

?H-

?H-

&"%6�5�:�$\�?-4G@.<�>=<&>

�5�:����

��& 86�*5�3&$6

�5�:�����&

*5'�"$%5�5�:����&

�5�:����

*5'�"$%5�5�:����&

&"%6�5�:�$\�04?@,P[,--�&85<&���&$&

�5�:����&

&"%6�5�:�$\�04?@,P�&85<&���&$&

'6�5�&��$:�

�5�:����

�5�:����&

'6�5�&�'"��

&"%6�5�:�$\�04?@,P[,--�&85<&���&$&

86�*5�3&$6�5�:����!5$�%6*&��&�&�%"�&#

86�*5�3&$6

��6T5���6$�3�>&�&5'%�&�!'5>"$��&��"�6#

'6�5�&�'"�5��6�%&8�9"5�:�Q&��6$&"%6�5�:6�&$%[email protected]�[G--5$�<�>=<&>

�5�:���*5�5:"5�<6�:6��&$*6���!'5>"$��&��"�6#

&"%6�5�:�$\�04?@,P�&85<&���&$&

1-�&-0H

&"%6�5�:�$\�?-4G@.

�5�:����&

�5�:����&

�5�:����&[f.--

�������� ������� ����� ����

�'6�5%���&�%����&��&�&��5:"5�<6�*5�3&$6' &$>"�6��5:"5�<6�*�$%5�5'

G�&"%6�5�:��*5�&�6T6h04?@,P��&85<&*5��5$%5Q&�!%��#

G�&"%6�5�:�[email protected]

G�&"%6�5�:�[email protected][.--

&$>"�6��5:"5�<6'6�5�&�'"�5��6��&$5��!'5>"$��&��"�6#

'6�5�&'"�5��6�

G�&"%6�5�:��*5�&�6T6h04?@,P��&85<&*5��5$%5Q&�!%��#�&*&���5�*5�5�D6

��5�*5�5�D6�*�$%5�*585��6�$��*����6$��5>&*&��5��D&

��5�*5�5�D6

��5�*5�5�D6

��5�*5�5�D6

��5�*5�5�D6

Page 38: Manual Diseno Metalcon

3�>&'��&5'%�&'�!�6��"5'%&'# *5%&��5�5$�"5$%�6�*5�3�>&'��&5'%�&'

��?�L�

��?�L�!&�86'��&*6'#�

��?�L�

&"%6�5�:��*5�&�6T6h04?@,P�[,--<�>=<&>�!�&*&��&*6#

�5�:����

�5�:����

�5�:����&

�5�:����

�5�:����

�5�:����&

�5�:����&

&"%6�5�:��*5�&�6T6h04?@,P�[,--5$��&*&�&�&

&"%6�5�:��*5�&�6T6h04?@,P�[G--<�>=<&>

?--=G--<�>=<&>�&'�'6�*&*"�&*5�'5��6

G--

?--

�5�:����&�!&�5�6�$5>�6#

�5�:����

�5�:���� �5�:����&

�5�:����&

�5�:����

&"%6�5�:��*5�&�6T6h04?@,P�[,--5$��&*&�&�&

�5�:����&

�5�:����

&"%6�5�:��*5�&�6T6h04?@,P�[,--5$��&*&�&�&

&"%6�5�:��*5�&�6T6h04?@,P�[,--<�>=<&>�!�&*&��&*6#

&"%6�5�:6�&$%5h04?@,P��&85<&�*5��5$%5Q&!'5>"$��&��"�6#

3�>&��6��"5'%&�*5�5:"5�<6�'"�5��6� &"%6�5�:6�&$%5

[email protected]!'5>"$��&��"�6#

�M-4M-4?�L 3�>&��6��"5'%&�*5�5:"5�<6�'"�5��6�

&"%6�5�:6�&$%[email protected]!'5>"$��&��"�6#

�M-4M-4?�L

&"%6�5�:6�&$%[email protected]!'5>"$��&��"�6#

&"%6�5�:6�&$%[email protected]

!'5>"$��&��"�6#

�M-4M-4?�L

�M-4M-4?�L 3�>&��6��"5'%&�*5�5:"5�<6�'"�5��6�

&"%6�5�:6�&$%5h04?@,P�&85<&�*5��5$%5Q&!'5>"$��&��"�6#

3�>&�*5�5:"5�<6

'6�5�&�'"��

��5�*5�5�D6

��5�*5�5�D6

'6�5�&�'"��'6�5�&�'"��

�M-4M-4?�L

��5�*5�5�D6

�5�:����&

Page 39: Manual Diseno Metalcon

*5%&��5'��&�&�3�>&'�*5���'6 5Q5���6��5��D&�*5�*6'�&>"&'

L-�&

L-�&

�6$5�%6��&�

1-�&

3?.O.&"%6�5�:�[email protected]!%��#

1-�&

G�&"%6�5�:�[email protected]

.-�&

1-�&

.-�&

L-�&

.-�&

GOGOG�&"%6�5�:�[email protected]

1-�& 1-�&

0O0�&"%6�5�:�[email protected]

��?�L4?.-4,--�

�X?G-N

1-�& .-�&

.-�& 1-�&

�X?G-N

L-�&.-�& ��'�&� ��'�&� .-�& 3?3?

,�- ,�-

L�-

,�-

�%

�M-4M-4?�L

�&$&��*5�86�*5

3�>&�6��"5'%&

3�>&�*5���'6

�5�:����&

&"%6�5�:6�&$%[email protected]�!'5>"$��&��"�6#

�&$&��*5�86�*5

3�>&�6��"5'%&

�&$&��*5�86�*5

3�>&�*5���'6

&"%6�5�:6�&$%[email protected]�!'5>"$��&��"�6#

�M-4M-4?�L

&"%6�5�:6�&$%[email protected]�!'5>"$��&��"�6#

3�>&�*5���'6!'5>"$��&��"�6#

3�>&�*5���'6

3�>&�6��"5'%&

�M-4M-4?�L

&"%6�5�:6�&$%[email protected]�!'5>"$��&��"�6#

�6$5�%6�=&�

��5�*5�5�D6&��$5&*6

!5'%&$*&����O'��X�?G-�Y��@,#5�53&��6$��5��D&

*5%&��5�"$�6$5'

Page 40: Manual Diseno Metalcon

�5��D&��"�3& 5'�&$%���6$�%��6��

�6�$�'&'6�5�&�'"�5��6��5%&��6$�5'%�"�%"�&�

��5�*5�5�D6�[.--!'5>"$��&��"�6#�&��&�&��&��1,

�6'5%&�*5�D6���>6$� �X�H�

:����*5��6��5%��5$6� �X�-�?H

�6$%�&�D&�&*6� �X�?H�!��$��6#

3�>&�*5���'6�!'5>"$��&��"�6#

'6�5�&�'"�5��6�

:����*5��6��5%��5$6� �X�-�?H

��5�*5�5�D6�[�.--�5%&��6$�5'%�"�%"�&�!'5>"$��&��"�6#

�6�$�'&

8&'5�>�&$"�&���6��&�%&*&� �X�?-�

�&*�5�� �X�?-�

'"8=8&'5��6��&�%&*&� �X�?-�

�"8�5�%&

�5�:����&!'5>"$��&��"�6#

�6'%&$5�&�6�5>&!'5>"$��&��"�6#

%&�&�&$

&"%6�5�:6�&$%5!%����6#

&�'�&��6$

&�'�&��6$

'6�5�&��$:5��6��5%&��6$�5'%�"�%"�&�!'5>"$��&��"�6#

&"%6�5�:6�&$%5!%����6#

&$>"�6�*5��6$5U�6$!'5>"$��&��"�6#

3�>&��5���5%�&�!'5>"$��&��"�6#

�535'%���5$%65U%5��6�

$�%�$�

8&��5�&D�*�6:">&

&"%6�5�:6�&$%5

&$����&$,

3�>&�*5�:"$*&��6$

&�'�&��6$

��5�6�T5'6��&�%6$

T5'6��&�%6$

��5�6�T5'6��&�%6$

&�'�&��6$

�535'%���5$%6��$%5��6�

�5%&��6$�5'%�"�%"�&�!'5>"$��&��"�6#�"8�5�6�36

��5�6��6�%&$%5�.-�[.-

��"<�*5�'&$�&$*�5'!"8��&��6$�'5>"$��&��"�6#

�6$%&$%5'!'5>"$��&��"�6#

1-�&-0H

5Q5

&�6T65'%�"�%"�&�

5Q5 5Q5

&�6T65'%�"�%"�&�

5Q5

*�&>6$&�5'!'5>"$��&��"�6#

��'5>

"$�&�9�

�"5�*&��$:5��6�!'5>"$��&��"�6#

5Q5 5Q5 5Q5 5Q5

��5�*5�5�D6�[.--!'5>"$��&��"�6#

'6�5�&�'"�5��6�!'5>"$��&��"�6#

'6�5�&��$:5��6�!'5>"$��&��"�6#

�%@6�&�-�0H[0--!%��#

�&*

�6

Page 41: Manual Diseno Metalcon

5'�&$%���6$�%��6��� 5'�&$%���6$�%��6��

Page 42: Manual Diseno Metalcon

��

&�

? , G . H

? %����� �� ����" ������$������ ������&�� ����6�& 6 ��� &�����% %�����

, &� ��� ����

$����� I����K ,

�� �� IK G0 .-

G &������� ����

$����� I����K , G . H L 0 ?-

� ��� IK .- L- 1- ?-- ?H- ,-- ,H-

. 5�� ����IK -�0H ?�- ?�L

H � ��������

'����� ���� � �1-���?--

*5%&��5�*5��5�:6�&��6$

����X�M,�IK&��X�G.�IK

� 8 4 D 4 �" X ������ X ��������� ������ X ���� �

6�& X 6 ��� X ��A������������ � ���D X &������� ����������8 X &� ��� ����������

���* X &��������� ����� X 5�� ���* X &��������� ������6 ��� X � �������

�� X ������� ��������&� X &� ��� ���������4 X �� ���� � �U=U

V4 X �������� ���� � �U=U�4 X ������� ������ � �U=U4 X *����������� ������ �) X �� ���� � �T=T

V) X �������� ���� � �T=T�) X ������� ������ � �T=T4� X *��������� �� � ������ ���� ���� ������ �2�� � �U=U� X ����� ����� ����� ������������� ���� 4����������

�W X��� ����� ����� ����� ������������� ���� 4�����������4 X ���������� ��� 4���� � �U=U�) X ���������� ��� 4���� � �T=T� X �������4���3 X ���� �������� ' X *�������� ��� � ������� �� ���� �

:' X :������ �� �������%� X %������ ������� ��� X ����������������������� ������ _ X *�; ���9� X ������������� ������������ ������IJ�@,K9� X ������������� ������ �������IJ�@,K$ X &� ����� ���� �� ����)��IK� X � ��� �� �� ��� �INK

�;4 X �������4����;4���4:% X ������&4����&������ ��������� ���� 4���������� ����������� � �4=4�): X ������&4����&������ ��������� ���� 4���������� ����������� � �)=)Y� X ��������� � ����������� ��IK�� X �� ����������� �� ��� 4���� X ������������������ �� ��� X ������� ������������� ����� ���� ����������� ������ ���� X &������������� ����� ���

� X � ����� �� �����)���� � ����������������������� ���� �� �� ���������������� ����)�������� ��� �������������������������� ������

�?- X � ����� �� �����)���� � ����������������������� ���� �� �� ���������������� ����)�������� ��� �������������������������� ������� �?-�

� X ������������� � �� ��������� � ����������������������� ���� �� ������������ ���)�������� ��� ������� �������������������������� ������

�?- X ������������� � �� ��������� � ����������������������� ���� �� ������������ ���)�������� ��� ������� �������������������������� ������� �?-�

D �

8

8

D

8

D

*

Page 43: Manual Diseno Metalcon

��'%&*6�*5��5�%�:��&*6'�*5�5$'&T5�&�:"5>6�

�5&��<&*6'�5$�5���*�5��*5��&�"��*5��D��5'5>"$�$6��&�$ �1GH@?����1M

$\ �&%�$> *"�&��6$ '6�"��6$ ��6$:�>"�&��6$ �5'�5'6�� $/!�������# !# �5�%�:��&*6

? :=?H ,, ��������5�� ����*�������� �T�$?-O�L-OT�$?- 0- ,G1�.GH

, :=G- H. ��������$�����*�������� �,!T�$?-#O�1-O,!T�$?-# ?G- ,GL�,HG

G :=L- M1 ��������$�����*�������� �,!T�$?H#O�1-O,!T�$?H# ?H- ,GM�-?-

. :=L- L. ��������5�� ����*�������� �,!T�$?-#O�L-O,!T�$?-# ?-- ,G1�,G?

H :=G- G0 ��������$�����*�������� �T�$?HO�1-OT�$?H ?,- ,GM�-??

L :=1- 1H ��������5�� ����*�������� �,!T�$?H#O�L-O,!T�$?H#�!'@&�������# ?,- ,.-�,,?

M :=?,- ?,G ��������5�� ����*�������� �,!T�$?H#O�L-O,!T�$?H#�!�@&�������# ?,- ,GM�HH0

0 :=?,- ?G0 ��������$�����*�������� �,!T�:?,�H#O�1-O,!T�:?,�H# ?.- ,G1�,G-

1 :=G- G1 ��������$�����*�������� �:�0O�1-O:�0 ?-L ,.-�,,L

?- :=?H ,. ��������5�� ����54� ���� �:�.O�L-OT�$?- M. ,G1�.GL

?? :=G- G1 ��������$�����54� ���� �:�HO�L-OT�$?H 0- ,.-�,,,

?, :=G- GL ��������$�����54� ���� �:�HO�1-OT�$?H ??- ,GL�GMG

?G :=G- .. ��������$�����54� ���� �6'8?-O1-OT�$?H ??H ,GL�.-H

?. :=L- LH ��������$�����54� ���� ������� �����*����O�1-O���������� �����*���� ?.H ,.-�-H-

?H :=G- .? ��������$�����54� ���� ������� �����*�����O�1-OT�$?H ??H ,.-�-H?

?L :=L- L0 ��������$�����54� ���� �6'8?-O�1-O,T�$?H ?G- ,.G�1.1

?M :=G- H? ��������$�����54� ���� �6'8?-O�1-O,T�$?- ?,- ,.G�1H-

?0 :=G- GG % ��� �)��� ���� ����� �T�:?,�HOGH � ,GL�1..

?1 :=?H ,, % ��� �)��� ���� ����� �T�$?-OGH � ,.?�GLM

,- :=G- .G ��������5�� ����54� ���� �%���:�O6'8�1O�L-O?T�$�?H�!�@&�������# 0- ,H?�0GG

,? :=?H ,? ��������5�� ����54� ���� �6'8�1�HO�L-O?T�$�0�!�@&�������# 1- ,H?�0G,

,, :=?,- ?,. 5��������� ����� �6'8�?HO�&O�?H-O!,#�T�:?,�H � ,LG�-G,

,G :=G- G. % ��� �)�$� ����� ���� ����� �T�:?,�HO.-��!�@&�������# � ,01�GG,

%���:� %��������:������ ���:� :���� ���T�$ ���� ��� �) ���������$����T�: ���� ��� �) ���������� ���� �� ������ ���!�:#6'8 ���� ������ ������ ��� ���1- �������������� �� �1-��� �����& ������&��'@&������� '������������@&������� ������������5� ���E ,!T�$?H#O�1-O,!T�$?H#��54� ������ �,����� ���� �) ���������������� �?H��;�������� �� �1-�)

�������,����� ���� �) ���������������� �?H�� �� ����� �����

Page 44: Manual Diseno Metalcon

��$%&��'�&������ ��������������� ��� �� ��)�������������� �� �� ���;������)������ ���6���������� �� ��� ������;�����W �E�WWW���������� �������;������)������� ��

�����).)�������)�����)� ��)������ � � ���� �� �� ����� �� ������� � � ������ �� ������ � �� ��� � � ���������

(�� ��������E�����54������� ������������� ������������)���� � �� ��� � ��� ��� ��������� ���� ��B �����������������������7�

(�����)�*

(�;!���#����;� �!���A;5�� ��� �2����� ��������� ��������������������� ����� ����� ��� ��������A���������� ���� �� ������5���������7��� �������� ���7�)�� ������%���(� �7�

(�;!���#���������������� �;�����)� �� ��������� ������ ���� ������ �� ��� ��'��� ��������������� �����7�����) ��������4��� ��

� 2���*

(�;!���#���������������(� ����� � ����������� �� ������� ��� ���� B���������������������� ��)���� ������������ �� ����� ����������������� ������ ���� ��'����)�6 �

(�;!����!2�� *�������.��"�;�����?��;���������� � �� ������� ��� ���� B���������������������� ������������(� �� �� � ���� ����� ����� ���� ��� �������� � �����

(�;!���#���������/7�!2�� *

�������� ���� B�� ����������(� ����� � � �� ������� ������� ��;������ ������ ����<=%�8 ��7�

����)������*

(�;!���#����������� �!� !��������� ����� ���� ����� ���������������������������������������� ������ ���� ��������� ����� �����)��B �����*�������� � ���� ������ ������ �&� ���������� �� ���' �2�� ���� )����$/�G�?M,��'���������:����!HL=,#�L0G�?MGL�

�)���� /*

�� =��6��#���"�������;������ ������� ���� �������� �������� �� �� 4� ���� ����������� ��)����������������'����� �������������� ������������ ����(��� �������)�� ���� B������ � �������;�����)�� ���� ��������������

�)� ��)��+�����

�� =��6���H�;�������A��������� �������� ��� ���������������� ��������)����� ����������� �2��$ �,-G,@,��* � ������� ��������� ��)���� ��������������������� ������ ��� �������)����������������������