Manual Do Diácono[1]

7/17/2019 Manual Do Diácono[1]

http://slidepdf.com/reader/full/manual-do-diacono1 1/152

P á g i n a | 1



P á g i n a | 2



P á g i n a | 3

INDICE GERAL

Capítulo 1

A NATUREZA DO DIACONATO

Capítulo 2

AS QUALIFICAÇÕES DO DIÁCONO

Capítulo 3

A PROVAÇÃO DOS DIÁCONOS

Capítulo 4

OS DEVERES ECLESIÁSTICOS DO DIÁCONO

Capítulo 5

A IGREJA E O TRABALHO FEMININO

Capítulo 6

O DIÁCONO COMO FILANTROPO

Capítulo 7

COMO SERVIR A SANTA CEIA



P á g i n a | 4

Capítulo 8

COMO RECOLHER AS OFERTAS

Capítulo 9

O DIÁCONO COMO PORTEIRO

Capítulo 10

O DIÁCONO COMO EVANGELISTA

Capítulo 11

A ÉTICA DIACONAL

BIBLIOGRAFIA



P á g i n a | 5

Capítulo 1

A NATUREZA DO DIACONATO

INTROD!"O

Aquii!" #$ P$#%" &'i%("u qu$ " #i&)"!&*" + " (i!i,*+%i"

-"% $.)$/!)i&0 " ,$%1i2" + & ,u& %&34" -%i(&)i&5 S$ !",

1"*&%(", &", &*", #", &-6,*"",7 )"!,*&*&%$(", qu$ !4"

$.&8$%& " iu,*%&#" *$6"8"5 A #i&)"!i& "u*%& )"i,& !4" +

,$!4" u( ,$%1i2" i!)"!#i)i"!& $ &("%"," & D$u, $ 9 ,u&I8%$:&5 O #i;)"!" qu$ !4" 1i1$ -&%& ,$%1i% & i8%$:& #$

D$u,7 !4" ,$%1$ -&%& 1i1$% )"(" (i!i,*%" #$ C%i,*"5 A

$,,/!)i& #" #i&)"!&*" + " ,$%1i2"0 #" #i&)"!&*"7 " ,$%1i2"

*&(<+( + " &("%"," 'u!#&($!*"5 E ,$( ,$%1i2" *&(<+(

& #i&)"!i& + i(-",,=1$5 N$,,$ ,$!*i#"7 qu4" $.)$," $

-$%'$i*" #i;)"!" '"i " S$!>"% J$,u,?

I# A NATRE$A DO DIACONATO

1# D%&'(')*o



P á g i n a | 6

A -&&1%& diaconia + "%i8i!&%i& #" 1");<u" 8%$8"

diákonos $ ,i8!i'i)&7 $*i(""8i)&($!*$7 &:u#&!*$7 ,$%1i#"%5

J; qu$ " #i;)"!" + u( ,$%1i#"%7 -"#$ $$ ,$% 1i,*"

*&(<+( )"(" u( (i!i,*%"0 & $,,/!)i& #" (i!i,*+%i"

)%i,*4"7 ,&i$!*&(",7 + :u,*&($!*$ " ,$%1i2"5 E( ,$u

Di)i"!;%i" #" N"1" T$,*&($!*" G%$8"7 "'$%$)$@!", 5C5

T&"% & ,$8ui!*$ #$'i!i24" #$ #i;)"!" 8&%2"(7 ,$%1"7

&#(i!i,*%&#"% $ (i!i,*%"5 N& G%+)i& );,,i)&7 #i;)"!" $%&

" $!)&%%$8&#" #$ $1&% &, i8u&%i&, 9 ($,&7 $ (&!*$%

,$(-%$ ,&*i,'$i*", ", )"!1i1&,5 N& ,$-*u&8i!*&7 $%&( ",

,$%1", )>&(&#", #$ #i;)"!",7 -"%+( !4" #$,'%u*&1&(

#& #i8!i#&#$ #$ qu$ u,u'%u=%&( ,$u, >"(!i(", #" NT7

!$( $%&( i!)u(<i#", #$ $.$%)$% & *&%$'& <;,i)& #$,*$,

,")"%%$% ", -"<%$, $ !$)$,,i*&#",5 N4" -&,,&1&( #$

($%", ,$%1i2&i,5 A", ">", :u#&i)",7 $%& $,,$ u( )&%8"

!&#& >"!%","5 A -&&1%& diácono &-&%$)$ )$%)& #$ *%i!*&

1$3$, !" NT5 , 1$3$,7 %$&2& " ,i8!i'i)&#" #$ ,$%1"0

"u*%&,7 " #$ (i!i,*%"5 Fi!&($!*$7 ,u<i($ & 'u!24" qu$

-&,,"u & $.i,*i% !& I8%$:& P%i(i*i1& & -&%*i% #$ A*",

)&-=*u" ,$i,5 O<,$%1$(",7 $!*%$*&!*"7 qu$7 !$,*&

-&,,&8$( #$ A*", #", &-6,*"",7 !4" $!)"!*%&(", &

-&&1%& diácono. O )&%8" #$,)%i*"7 $ " *i*u" !4" +



P á g i n a | 7

#$)i!&#"5 A "<1i$#&#$ #" *$.*"7 )"!*u#"7 !4" &*u%&

#u1i#&, %$'$%i&(@,$ ", &-6,*"",7 #$ '&*"7 &" (i!i,*+%i"

#i&)"!&5

2# A '(+t'tu')*o ,o ,'a-o(ato

O #i;)"!" + " !i)" (i!i,*+%i" )%i,*4" & "%i8i!&%@,$ #$ u(

'&*" ,")i&0 ,u%8iu #$ u(& -%$($!*$ !$)$,,i#&#$ #& I8%$:&

P%i(i*i1& " ,")"%%" 9, 1i1&, >$$!i,*&,5 A*$!>&("@!",!" qu$ #i3 " *$.*" qu$ $,)%$1$u Lu)&, A* 5@K5 D" *$.*"

,&8%&#"7 &-"!*$(", &8u(& #&, %&3$, qu$ $1&%&( ",

&-6,*"", & i!,*i*u=%$( " #i&)"!&*"

a. O -/%+-'%(to ,a I/%a

D" P$!*$)",*$, 9 i!,*i*ui24" #" #i&)"!&*"7 & I8%$:&

P%i(i*i1& )%$,)$u #$ *%/, (i )"!1$%*i#",7 & )i!)" (i0 &

-&%*i% #&=7 " %$<&!>" #" S$!>"% !4" (&i, -&%"u #$

(u*i-i)&%@,$ A* 50 5K5 D$ '"%(& qu$7 $( &*",

)&-=*u" ,$i,7 " !($%" #$ #i,)=-u", :; >&1i& ,u-$%&#" &

)&-&)i#&#$ $,*%u*u%& #& I8%$:& A* 5K5 C%$,)$!#" "

!($%" #$ 'i+i,7 )%$,)$%&( *&(<+( ", -%"<$(&,5

Ti1$,,$ & I8%$:& ,$ i(i*&#" &", )$!*" $ 1i!*$7 )$%*&($!*$

!$!>u(& #i'i)u#&#$ *$%i&( ", -%i(i*i1", )%i,*4",5 N4"

>&1$%i&( #$ -%$)i,&% #$ #i;)"!",7 !$( #$ -&,*"%$,7 $ &*+



P á g i n a | 8

", ($,(", &-6,*"", ,$%i&( -%$,)i!#=1$i,5 A)"!*$)$ qu$

&, 8%&!#$, i8%$:&, $!'%$!*&( 8%&!#$, #$,&'i",7 $

#$(&!#&(7 -"% )"!,$8ui!*$7 8%&!#$, ,"u2$,5 C"( &

)>$8&#& #&, "1$>&,7 1&i " &-%i,)" #$i.&!#" ,u& %"*i!&7

1&i " -&,*"%$i" #$,#"<%&!#"@,$ $( )ui#&#", $ #$,1$",

-$&, &(&,7 $ " R$i!" #$ D$u, 1&i &&%8&!#" ,u&,

'%"!*$i%&, $ #$,)"%*i!&!#" ", (&i, -%"(i,,"%$,

>"%i3"!*$,5

. O ,%+-o(t%(ta%(to +o-'al

R$&*&@!", Lu)&, qu$ >"u1$ u(& (u%(u%&24" #",

>$$!i,*&, )"!*%& ", >$<%$u,7 -"%qu$ &, 1i1&, #&qu$$,

$,*&1&( ,$!#" $,qu$)i#&, !& #i,*%i<ui24" #i;%i&5 T&)"!*i!8/!)i& !4" -"#i& $,-$%&%0 $.i8i& i($#i&*& ,"u24"5

C&," !4" >"u1$,,$ u(& &*$%!&*i1& u%8$!*$ $ ,&*i,'&*6%i&7

& ,i*u&24" #$*$%i"%&%@,$@i&7 &8%&1&!#" & i!:u,*i2& ,")i&7 $

&-%"'u!#&!#" & 'i,,u%& $!*%$ ", #"i, -%i!)i-&i, ,$8($!*",

)u*u%&i, #& i8%$:& $( J$%u,&+( ", >$<%$u, $ ",>$$!i,*&,5

A ,i*u&24" qu$ ,$ #$,#$!>&1& #$i."u ", &-6,*"", (ui

-%$")u-&#",5 C"(" i,%&$i*&,7 ,&<i&( $$, qu$ & i!:u,*i2&



P á g i n a | 9

$ & #$,i8u&#&#$ ,")i& $%&( i!*"$%;1$i, &", ">", #$

D$u, D* 57K5

-. O -op/o%t'%(to ,o '('+t/'o apo+tl'-o

C"!*i!u&,,$( ", &-6,*"", & ,u-%i% &, !$)$,,i#&#$, #",

6%'4", $ #&, 1i1&,7 >&1$%i&( #$ )"(-%"($*$% #$ '"%(&

i%%$($#i;1$ &, -%i!)i-&i, 'u!2$, #$ ,$u (i!i,*+%i" A*

5@K5 P"% i,," #$i<$%&%&( N4" + %&3";1$ qu$ !6,#$i.$(", & -&&1%& #$ D$u, $ ,i%1&(", 9, ($,&,5

E,)">$i7 -"i,7 i%(4",7 #$!*%$ 16,7 ,$*$ >"($!, #$ <"&

%$-u*&24"7 )>$i", #" E,-=%i*" S&!*" $ #$ ,&<$#"%i&7 &",

qu&i, $!)&%%$8u$(", #$,*$ ,$%1i2"5 M&, !6,

-$%,$1$%&%$(", !& "%&24" $ !" (i!i,*+%i" #& -&&1%& A*5@K5 C"(" ,$%i& (&%&1i>"," ,$ ", -&,*"%$, ,$8ui,,$(

" $.$(-" #", &-6,*"",? I!'$i3($!*$7 !4" ,4" -"u)", ",

qu$ ,$ &)>&( #$ *& '"%(& $(-$!>&#", )"( ", !$86)i",

(&*$%i&i, #" %$<&!>"7 qu$ :; !4" */( *$(-" #$ "%&%7 !$(

(&i, i8&( i(-"%*!)i& 9 $.-",i24" #& P&&1%&5T%&!,'"%(&%&(@,$ $( ($%", $.$)u*i1",5 Vi1$( (&i,

-%$")u-&#", )"( ", %$!#i($!*", 'i!&!)$i%", #" %$#i #"

qu$ )"( " <$(@$,*&% #&, "1$>&,5 S$%; qu$ &i!#& !4"

-$%)$<$%&( *$% ,i#" " #i&)"!&*" i!,*i*u=#" :u,*&($!*$



P á g i n a | 10

-&%& qu$ ", -&,*"%$, !", $!*%$8&,,$( &("%",&($!*$ 9

"%&24" $ 9 -%")&(&24" #", )"!,$>", #$ D$u, Qu$i%&

" S$!>"% qu$7 !" *$%(i!" #$ !",," (i!i,*+%i"7 -",,&(",

#i3$% )"(" " &-",*"" P&u" P"%qu$ :&(&i, #$i.$i #$

1", &!u!)i&% *"#" " #$,=8!i" #$ D$u, A* 5K5

,. A o/a('a)*o '('+t%/'al ,a I/%a

A*+ & i!,*i*ui24" #", #i;)"!",7 & I8%$:& )"!>$)i& &-$!&, "(i!i,*$%i& &-",*6i)"5 E%&( ", &-6,*"", %$,-"!,;1$i,

i!)u,i1$ -$" ,")"%%" )"*i#i&!"5 E i,*"7 )"(" 1i(",7 -"%

-"u)" !4" )"(-%"($*$ " #$,$(-$!>" #" -%i!)i-&

(&8i,*+%i" #& I8%$:&5 C"( & i!,*i*ui24" #", #i;)"!",7

-"%+(7 '"%("u@,$ & <&,$ #" (i!i,*+%i" $)$,i;,*i)"5L$1$(", $( )"!*& *&(<+( ", &!)i4",0 $,*&1&( $$,

,$(-%$ -%"!*", & ,$)u!#&% ", &-6,*"",5 M&i, *&%#$7 "

*$%(" &!)i4" "u -%$,<=*$%"K -&,,&%i& & ,$% ,i!!i(" #$

-&,*"% $ <i,-"5 D$,#$ $!*4"7 &-$,&% #&, 1;%i&, '"%(&, #$

8"1$%!" $)$,i;,*i)",7 & I8%$:& 1$( 'u!)i"!&!#" &)"!*$!#"7 )u(-%i!#" ,u&, 1&%i&, *&%$'&,7 *$!#" )"("

<&,$ " ("#$" #$ A*", #", A-6,*"",5

II# O DIACONATO E A NATRE$A



P á g i n a | 11

O qu$ + " #i&)"!&*" U( "'=)i" Ou u( (i!i,*+%i"

T$!#" $( 1i,*& " qu$ :; '"i $.-",*"7 -"#$(", #i3$% qu$ +

" #i&)"!&*" *&!*" u( "'i)i" qu&!*" u( (i!i,*+%i"5

1# O ,'a-o(ato -oo o&'-'o

O'=)i" + u(& ")u-&24" qu$ $.i8$ u( 8%&u (=!i(" #$

>&<ii#&#$5 N$,,$ ,$!*i#"7 " #i&)"!&*" + u( "'=)i"0 ,u&

'u!24" &)>&@,$ )&%&($!*$ #$i(i*&#& ,u-%i% &,!$)$,,i#&#$, #", ,&!*",5 N" #$,$(-$!>"7 #$,,$ "'=)i"7

)"(" 1$%$(", !" )&-=*u" ,$8ui!*$7 ,4" %$qu$%i#&,

$,-$)='i)&, qu&i'i)&2$, $ >&<ii#&#$,5 N" #$,$(-$!>"7

#$,,$ "'=)i"7 )"(" 1$%$(", !" )&-=*u" ,$8ui!*$7 ,4"

%$qu$%i#&, $,-$)='i)&, qu&i'i)&2$, $ >&<ii#&#$,5

2# O ,'a-o(ato -oo '('+t/'o

Mi!i,*+%i" + u( *%&<&>"7 "u 'u!24" $)$,i;,*i)&7 $.$%)i#&

-"% &qu$$, qu$ ,4" <i<i)&($!*$ "%#$!&#",5 D& $i*u%&

#$ A*", 57 )"!)u=(", ", #i;)"!", ,4" *&(<+(

(i!i,*%",5 A-"!*$(", &8u(&, %&3$, qu$ !", &%8$(

,$%$( ", #i;)"!", i!*$8%&!*$, #" (i!i,*+%i" )%i,*4"

a. A '(+t'tu')*o ,o ,'a-o(ato &o' '(+p'/a,a p%lo

E+pí/'to a(to



P á g i n a | 12

A,,i( )"(" ", &-6,*"", >&1i&( ,i#" )>&(&#", -&%&

&u.ii&% & J$,u,7 '"%&( ", #i;)"!", ,$-&%&#", -&%&

&,,i,*i% &", &-6,*"", $ -&,*"%$,5 N4" ,$ &#(i*$7 -"i,7

qu$ ", #i;)"!", '&2&( "-",i24" &" -&,*"%0 '"%&( $$,

)>&(&#", :u,*&($!*$ -&%& &:u#&% " &!:" #& i8%$:& A* K5

. A '(+t'tu')*o ,o ,'a-o(ato &o' %-l%+'a+t'-a%(t%

a-o/,a,aC"!*"u )"( " &-"i" #$ *"#& & I8%$:& #$ J$%u,&+( qu$7

$( ,$u !&,)$#"u%"7 %$-%$,$!*&1& *"#& & &,,$(<+i& #",

,&!*",5 E7 #$ )"!'"%(i#&#$ )"( &, i!,*%u2$, #" -%6-%i"

C%i,*" M* 5K5 L"8"7 " #i&)"!&*" ,u%8iu )"( " -$!"

&-"i" #& I8%$:& #$ C%i,*"5

-. O+ ,'-o(o+ &o/a &o/al%(t% o/,%(a,o+

N4" '"%&( ", ,$*$ ,$-&%&#", $( ,$8%$#"7 (&,

)"!,&8%&#", &!*$ & )"!8%$8&24"5 C"!*&%&( $$,7

)"!,$qW$!*$($!*$7 )"( " &-"i" *&!*" #& I8%$:& qu&!*" #"

(&8i,*+%i" &-",*6i)"5

,. O+ ,'-o(o+ /%-%%/a &o/al%(t% a 'po+')*o

,% *o+



P á g i n a | 13

Ai $,*; & -%"1& )&<& #$ ,$u (i!i,*+%i"5 ,$($>&!2& #",

&-6,*"", B&%!&<+ $ S&u"7 '"%&( ", #i;)"!",

,&!*i'i)&#", &" (i!i,*+%i" &*%&1+, #$,,$ &*" *4"

,i8!i'i)&*i1" "%&!#"7 >$, i(-u,$%&( &, (4", A* 50

X5@XK5 S$ !4" ,4" (i!i,*%", ", #i;)"!",7 -"%qu$ &

"%&24" $ & i(-",i24" #$ (4",

%. A /%al ,'%(+*o ,o ,'a-o(atoC"!1+( &" #i;)"!" $!*$!#$% qu$7 $(<"%& (i!i,*%"7

:&(&i, #$1$ i8!"%&% & &u*"%i#&#$ qu$ *$( " -&,*"% ,"<%$

*"#", ", (i!i,*+%i",7 6%84", $ #$-&%*&($!*", #& i8%$:&5

Qu$ $$ %$)"!>$2& ,$(-%$ & 1$%#&#$i%& #i($!,4" #$ ,$u

)&%8" $ & $.&*& %&34" #$ ,u& )>&(&#&7 $ )""qu$@,$ 9i!*$i%& #i,-",i24" #$ ,$u -&,*"%5 S$:& &(i8" $

)"(-&!>$i%" #$,*$5 C&<$ &qui $(<%&% " qu$ #i,,$ O*i,

B&%#Y$7 $.-$%i($!*&#=,,i(" #i;)"!" O #i;)"!" !4" '"i

)>&(&#" -&%& %$)$<$% >"!%&%i&,7 (&, -&%& ,$%1i% & D$u,

$ 9 I8%$:&5

3# O ,'a-o(ato -oo u 'po/ta(t% (%-'o

N& 1$%,4" R$1i,*& $ C"%%i8i#& #$ A($i#&7 $(",

E,)">$i7 -"i,7 i%(4",7 #$!*%$ 16,7 ,$*$ 1&%$, 555K &",

qu&i, )"!,*i*u&(", ,"<%$ $,*$ i(-"%*&!*$ !$86)i" A*



P á g i n a | 14

5XK5 A 1$%,4" &*u&i3&#&7 -"%+(7 <u,)&!#" (&i"%

&-%".i(&24" )"( " 8%$8"7 u,& & ,$8ui!*$ $.-%$,,4"

&", qu&i, $!)&%%$8u$(", #$,*$ ,$%1i2"5 É " #i&)"!&*"7

&'i!&7 u( ,$%1i2" "u u( i(-"%*&!*$ !$86)i" A(<&, &,

)"i,&,7 -"i, $,*4" )$%*&, &(<&, &, 1$%,$,5 A -&&1%&

8%$8& chréia *&!*" -"#$ ,$% *%&#u3i#& )"(" serviço

qu&!*" )"(" negócio5 E& -"#$ ,$% )"(-%$$!#i#&7 &i!#&7

)"(" u( ,$%1i2" -&%& ,u-%i% &u.ii" $( )&," #$

!$)$,,i#&#$5 P"%*&!*"7 !$!>u( $%%" )"($*$u ",

%$1i,"%$, #$,,&, 1$%,$,5 S$%1i% & I8%$:&7 & N"i1& #"

C"%#$i%"7 + #$ '&*" u( i(-"%*&!*$ !$86)i"? P$!,$ !i,,"7

#i;)"!"7 $ )"!,)i$!*i3$@,$ #$ ,u& %$,-"!,&<ii#&#$5

4# D'a-o(ato '('+t/'o lou::%l

L"u1&(", & D$u,7 -"%qu$ 1/( ", #i;)"!", $.$%)$!#"

*4" <$( " ,$u "'=)i" $ (i!i,*+%i" qu$7 #$,#$ & ,u&

i!,*i*ui24"7 & -&&1%& diákono )%$,)$u #$ i(-"%*!)i&0

*%&!,)$!#$u " ,$u -%i(i*i1" ,i8!i'i)&#"5 S$ &!*$, $1")&1&& i(&8$( #$ u( 8&%2"( ,"i)i*"7 >":$ $(<%& u(

&u*$!*i)" (i!i,*%" #$ C%i,*"5

S$ !" :u#&=,(" " ,$%1i2" &", -"<%$, $%& $.$%)i#" &*%&1+,

#$ $,("&,7 ", #i;)"!", 1i$%&( & #$("!,*%&% ,$% i,,"



P á g i n a | 15

i!,u'i)i$!*$5 É !$)$,,;%i" -%"-"%)i"!&% &", !$)$,,i*&#",

u( ,$%1i2" %$$1&!*$5 N4" ,$ &#(i*$ (&i, qu$ ", ,&!*",7

9 ,$($>&!2& #$ L;3&%"7 'iqu$( ,"< & !",,& ($,& #"

S$!>"%7 $!qu&!*" ", #i;)"!",7 &("%",& $ $'i)i$!*$($!*$7

-%"!*i'i)&(@,$ & ,$%1i@",5 P"%*&!*"7 " #i;)"!" !4" + u(

($%" "'i)i& #& I8%$:&5 É u( (i!i,*%"5 H&:& 1i,*& qu$ P&u"

&%%"&@" :u!*&($!*$ )"( ", <i,-", &" #i,)"%%$% ,"<%$ &,

qu&i#&#$, i!#i,-$!,;1$i, &" (i!i,*+%i" )%i,*4" T(

5XK5

5# ;%+u+< o D'-o(o ,o+ ,'-o(o+

F"i " S$!>"% u( #i;)"!" $( *u#" -$%'$i*"5 N& #$)&%&24"

qu$ '&3 E$ $( M&%)", 57 $!)"!*%&(", & 1&%i&!*$ #&-&&1%& diakonia #u&, 1$3$, O Fi>" #" H($( *&(<+(

!4" 1$i" -&%& ,$% ,$%1i#" diakonêthênai [7 (&, -&%& ,$%1i%

diakonêsai [ $ #&% & ,u& 1i#& $( %$,8&*$ #$ (ui*",5 E$

$%& S$!>"%7 $ ,$%1i& & *"#",5 E%& R$i -%"($*i#"7 (&, ,$

#i3i& ,$%1" #", ,$%1", #$ D$u,5 D$1$%i& $,*&% 9 ($,&7(&, $i@" & &1&% ", -+, #", #i,)=-u",5

E(<"%& " &-")&i-,$ (",*%$@" !& -$!i*u#$ #$ ,u& 8"%i&7

1$("@" $( I,&i&,7 )"(" " ,$%1" ,"'%$#"%5 A 'i( #$

&,,u(i% & ,u& #i&)"!i&7 #$,-":"u@,$ #$ ,u&,



P á g i n a | 16

-%$%%"8&*i1&,7 &,,u(iu & !",,& '"%(& $ -,@,$ & ,$%1i%

i!#i,*i!*&($!*$ & *"#",5

E,*$ + " !",," S$!>"%0 Di;)"!" #", #i;)"!",?

Co(-lu+*o

C"(" 1")/ -#$ )"!,*&*&%7 " (i!i,*+%i" #i&)"!& %$1$,*$@

,$ #$ $,-$)i& i(-"%*!)i& 9 I8%$:& #$ C%i,*"5 É

i(-%$,)i!#=1$ &", ,&!*",? P"% i,,"7 #$1$ ,$% $.$%)i#"

)"( &("% $ $'i)i/!)i&5 Ou $'i)i/!)i& &("%",& N4" "

($!",-%$3$5 N4" " *$!>& )"(" u( #$8%&u -&%& ,$

&)&!2&% "u*%", )&%8", $ (i!i,*+%i",5 M&, )"(" ,$%i& *i

,$ ", -&,*"%$, *"#", *i1+,,$(", $.-$%i($!*&#" ",

-%i1i+8i", #" #i&)"!&*"? S$%=&(",7 >":$7 (&i, *$i, !"

$-i,)"-&#"5 O #i&)"!&*" + u( (i!i,*+%i"0 *$( #$ ,$%

$.$%)i#" i!*$8%& $ -$!&($!*$5 P$!,$ !i,,"? E &,,u(& "

,$u )"(-%"(i,," )"( D$u,5



P á g i n a | 17

Capítulo 2

AS QUAI!ICA"#ES DO DI$CONO

INTROD!"O

T$!>" u( &(i8"7 )u:& 1")&24" + ,$% #i;)"!"5 N$,*$

(i!i,*+%i"7 !4" >$ '"i #i'=)i &)&!2&% & $.)$/!)i&5 P"i,

,$(-%$ %$)"!>$)$u7 )"( -%"'u!#& >u(i#&#$7 *$% ,i#"

u!8i#" -&%& ,$%1i% 9 ($,& #$ C%i,*"7 9 ($,& #& I8%$:& $ &

($,& #$ ,$u -&,*"%5 P&%& $,,$ ($u &(i8"7 + & #i&)"!i&

u(& %&%=,,i(& "-"%*u!i#&#$ #$ &8%&#&% &" S$!>"% J$,u,5

C"( qu$ ,"i)i*u#$7 ,$%1$ $$ & I8%$:& #$ C%i,*"? S&<$

i#&% )"( &, )%i&!2&,5 É *"$%&!*$ )"( ", :"1$!,5 T%&*& ",

i#",", )"( -&)i/!)i&5 S")"%%$ ", !$)$,,i*&#",5

E1&!8$i3&5 E $,*; ,$(-%$ 9 #i,-",i24" #", qu$ ,$

&'&#i8&( !& P&&1%&5 T4" $,-$)i& + $,,$ ($u &(i8" qu$

" (i!i,*+%i" &)>"u -"% <$(7 )$%*& 1$37 >"($!&8$;@"5



P á g i n a | 18

M&, )"(" -%$(i&% &8u+( qu$ *4" $'i)&3($!*$ 1i!>&

#$,$(-$!>&!#" " #i&)"!&*" Qu$ &" -%$,<i*+%i" ,$:&

-%"("1i#"? E7 &,,i(7 '"i5 D$ u( #i& -&%& " "u*%"7

-$%#$(", u( $.)$$!*$ #i;)"!"7 $ !4" 8&!>&(", u(

-%$,<=*$%"5 T$(-", #$-"i,7 ; $,*&1& " ($u &(i8"

i(-"%*u!&!#" " -&,*"% & 'i( #$ 1"*&% 9, i#$, #i&)"!&i,5 E

& ,u& i(-"%*!)i& $%& *4" "-"%*u!&7 qu$ !4" >&1i& )"("

#$,)"!,i#$%;@&5 A 'i( #$ %$($#i&% & ,i*u&24"7 >"u1$%&(

-"% <$( %$("1/@" 9 'u!24" -&%& qu& '"%& 1")&)i"!&#"5

I# A =ALIFICA!>E DO DI?CONO

A, qu&i'i)&2$, #i&)"!&i, ,4" ", %$qui,i*",

i(-%$,)i!#=1$i, qu$ *"%!&( " "<%$i%" )%i,*4" &-*" &$.$%)$% " (i!i,*+%i" #$ ,")"%%" &", !$)$,,i*&#", $ #$

,$%1i2" &", ,&!*",5 T&i, qu&i'i)&2$, &)>&(@,$

)"(-%$$!#i#&, $( A*", 5X $ !& -%i($i%& E-=,*"& #$

P&u" & Ti(6*$" X5@X5 E( &(<&, &, -&,,&8$!,7 >; u(

$$!)" #$ 1i%*u#$, $ %$qui,i*",7 qu$ ,6 $!)"!*%&%$(", $(>"($!, #$ 1&"%5 P"% qu$ *&i, qu&i'i)&2$, '&3$(@,$ *4"

!$)$,,;%i&,

A %$,-",*& + "<1i&5 Di'$%$!*$($!*$ #" $,)%&1" #" AT7 #$

qu$( $%& %$qu$%i#& &-$!&, u(& )$8& ,u<,$%1i/!)i&7 "



P á g i n a | 19

#i;)"!" #" NT 1i%i& & ")u-&% u( u8&% #$ >"!%&#"

#$,*&qu$ !& I8%$:& #$ C%i,*"5 N4" ,$%i& $$ u( ,$%1"

)"(u(0 $%8u$%@,$@i& )"(" (i!i,*%"5 Ei, & ,$8ui% ",

%$qui,i*", $.i8i#",

1# D% oa /%puta)*o

A'i%("u Pu<=i" Si%" qu$ & %$-u*&24" + u( ,$8u!#"

-&*%i(!i"5 S$ " &#(i%;1$ -"$*& &*i!" $,*i1$,,$ & %$1i1$% ", -&,,", i!i)i&i, #& I8%$:& #$ C%i,*"7 )$%*&($!*$ >&1$%i&

,$ i2&% & %$-u*&24" 9 (&i, &*& #&, 8%&!#$3&, ,")i&i,5

P"i, & -%i($i%& 1i%*u#$ qu$ ", )%i,*4", -%i(i*i1",

%$)&(&%&( #", -",*u&!*$, &" #i&)"!&*" '"i :u,*&($!*$ &

<"& %$-u*&24" E,)">$i7 -"i,7 i%(4",7 #$!*%$ 16,7 ,$*$>"($!, #$ <"& %$-u*&24"555 A* 5XK5

a. O @u% a /%puta)*o

O%i8i!&%i& #" 1");<u" &*i!" reputatione, & -&&1%&

%$-u*&24" ,i8!i'i)& '&(&7 )$$<%i#&#$ $ %$!"($5 O $%u#i*"

$1&!8+i)" S&(u$ Vi& %$&2& qu4" ,i8!i'i)&*i1" + $,*$

*$%(" R$-u*&24" + u(& #&, 1"3$, (&i, ,;<i&, qu$ *$(

& !",,& =!8u&5 É & !",,& '&(& "u )%$#i*" -$,,"&0 + &8"

qu$ ,$ ,u<($*$ &" :u8&($!*" -<i)" *"#", ", #i&,5



P á g i n a | 20

R$-u*&%7 -"i,7 + :u8&% %$-$*i#&($!*$ & u(& -$,,"& &!*$

" '6%u( #& ("%& -<i)&5

D$ )"!'"%(i#&#$ )"( " +*i(" #& -&&1%&7 ", ,$*$

-%i($i%", #i;)"!", :; 1i!>&( ,$!#" "<,$%1&#", $

%i8"%",&($!*$ :u8&#", *&!*" -$" )"+8i" &-",*6i)"

qu&!*" -$& i8%$:&5 E7 !$,,$ :u8&($!*"7 '"%&( *"#", $$,

&-%"1&#", )"( " (;.i(" "u1"%5 P"% )"!,$8ui!*$7 &!*$,#$ ,$-&%&%(", u( "<%$i%" &" #i&)"!&*"7 $.i:&(", *$!>&

$$ u(& <"& %$-u*&24"5 S$ !4" '"% <$( )"!)$i*u&#"

#i&!*$ #& i8%$:& $ #" (i!i,*+%i"7 qu$ !4" ,$:& &)$i*"5 E

qu$ ,u& %$-u*&24" ,$:& *&(<+( )"(-%"1&#& -$& '&(=i&

$ -$& ,")i$#&#$5O #i;)"!" >&1$%; #$ ,$% u( $,-"," $.$(-&%7 u( -&i

%$,-"!,;1$ $ -%$,*i(","7 u( )i#&#4" >"!$,*" $

)u(-%i#"% #$ ,$u, #$1$%$,5 S$ & ,u& %$-u*&24" !4"

*%&!,)$!#$% & *&i, i(i*$,7 %$-%"1$("@"5 D"u*%& '"%(&7

*%&%; ,"($!*$ &<"%%$)i($!*", 9 i8%$:&7 $ *%&!,*"%!", 9"<%& #$ D$u,5

. O +'('&'-a,o /%o ,a pala:/a /%puta)*o

N" "%i8i!&7 *$(", " 1");<u" marturouménous qu$

,i8!i'i)& !4" ,"($!*$ %$-u*&24" )"(" *&(<+(



P á g i n a | 21

*$,*$(u!>"5 D$1$( ", #i;)"!", -"%*&!*"7 #$,'%u*&% #$

u( i!)"!'u!#=1$ &*$,*&#" -<i)"5 Qu$ *"#", >$

)"(-%"1$( & i#"!$i#&#$ #" )&%;*$% $ & '+ ,;<i& $

$.-$%i($!*&#& !&, <"&, "<%&,5 V")/ *$( 3$&#" -"% ,u&

%$-u*&24" C"(" "<%$i%", #$ C%i,*"7 ,"(", ,u<($*i#", &

:u8&($!*", #i;%i",5 S"(", :u8&#", $( )&,&7 !&

,")i$#&#$ $ !& i8%$:&5 A*+ ($,(" $( !",," =!*i("7

,"(", !6, :u8&#",5 É )"( <&,$ $( *&i, :u8&($!*", qu$

,$%$(", )>&(&#", & ")u-&% &, (&i"%$,

%$,-"!,&<ii#&#$, !" R$i!" #$ D$u,5 V")/ *$( u( !"($

& 3$&%0 )ui#$ #$ ,u& %$-u*&24"5 E qu$ !4" ")"%%&

)"!",)" " qu$ ,$ #$u )"( u( #", -$%,"!&8$!, #$

S>&\$,-$&%$ R$-u*&24"7 %$-u*&24"7 %$-u*&24"? A>7

-$%#i & %$-u*&24"? P$%#i " qu$ $( (i( >&1i& #$ ("%*&7 $

" qu$ 'i)& + <$,*i&5

2# C%'o+ ,o E+pí/'to a(to

O ,$% )>$i" #" E,-=%i*" S&!*" + " ($,(" qu$ ,$% <&*i3&#" N4" qu$%"7 &qui7 -$%#$%@($ $( #i,)u,,$,

&)$%)& #$,,$ <i!(i"5 S$ #$,-%$3&%(", !",,&, %&=3$,7

#i%$(", *%&*&%$(@,$ #$ )"i,&, )"(-$*&($!*$ #i,*i!*&,5

S$ !", 1"*&%(",7 *"#&1i&7 &", -%i($i%", #i&, #& I8%$:&7



P á g i n a | 22

)"!,*&*&%$(", ", #i,)=-u", ,6 $%&( )"!,i#$%&#",

)>$i", #" E,-=%i*" S&!*" ,"($!*$ #$-"i, #$ >&1$%$(

-&,,&#" -$& $.-$%i/!)i& -$!*$)",*& A* 50 50

5K5 S"<%$ & )"!*%"1+%,i&7 -%"!u!)i&@,$ " D%5 G$"%8$ E5

L&## Qu&!#" " E,-=%i*" S&!*" '"i #&#" &", >"($!,7 ",

#i,)=-u", '"%&( <&*i3&#", $ &" ($,(" *$(-" cheios do

Espírito Santo”. S*&!$ M5 H"%*"! *&(<+( + <&,*&!*$

*&.&*i1"0 !4" &#(i*$ %+-i)&, T"#", ", -%$,$!*$,

'"%&( )>$i",7 *"#", '&&%&( $( !"1&, =!8u&,7 $ " ,"(

#&, =!8u&, '"i -u<i)&($!*$ !"*6%i" G%i'", !",,",K5

O ,&u#"," -&,*"% E,*$14" ]!8$" #$ S"u3&7 u( #$

!",,", (&i"%$, *$6"8",7 !4" '&3 ,$-&%&24" $!*%$ " ,$% )>$i" $ ,$% <&*i3&#" !" E,-=%i*" S&!*" O <&*i,(" )"( "

E,-=%i*" S&!*" + u( &*" #$ D$u, -$" qu& " E,-=%i*" 1$(

,"<%$ " )%$!*$ $ " enche plenamente5 É & 1i!#& #"

E,-=%i*" S&!*" -&%& $!)>$% $ &-"#$%&%@,$ #" 'i>" #$ D$u,

)"(" -%"-%i$#&#$ $.)u,i1&($!*$ ,u&5 É !", "-"%*u!"

&qui %$)"%#& " qu$ #i,,$ H"-\i!, D$1$(", %$)"!>$)$%

" '&*" #$ qu$ *$% " E,-=%i*" S&!*" + u(& )"i,&7 $ 'i)&%

)>$i" <&*i3&#"K #" E,-=%i*" + <$( "u*%&5 Di&!*$ #"



P á g i n a | 23

$.-",*"7 )"(" $!*$!#$% E'+,i", 5 L$i&(", $,*&

-&,,&8$(

E !4" 1", $(<%i&8u$i, )"( 1i!>"7 $( qu$ >; )"!*$!#&7

(&, $!)>$i@1", #" E,-=%i*"5 C"(" >&%("!i3&% $,,&

%$)"($!#&24" #$ P&u" )"( & %$i1i!#i)&24" '$i*& &",

,$*$ #i;)"!", E( -%i($i%" u8&%7 >; qu$ ,$ $!*$!#$%

qu$7 $( *"#", ", $-i,6#i", #$ A*", #", A-6,*"",7 "!#$,$ ($!)i"!& " $!)>$% #" E,-=%i*" S&!*"7 *$(", u( &*"

,"<$%&!" $ i!,*&!*!$" #$ D$u,5 É &8" qu$ ,$ #; #$ '"%&

-&%& #$!*%"7 #$ )i(& -&%& <&i."5

T$(",7 &qui7 -"i,7 & $'u,4" "u #$%%&(&($!*" #" E,-=%i*"

S&!*"5 A" -&,," qu$7 $( E'+,i",7 #$-&%&("@!", !4" )"(u( &*"7 (&, )"( u( -%")$,," #$ $!)>i($!*" qu$ ,$ #;

#$ #$!*%" -&%& '"%&5 E $,*$ -%")$,,"7 &" )"!*%&%i"

#&qu$$7 #$-$!#$ #& 1"!*&#$ #" )%$!*$5 S$ $,*$ !4"

,$8ui% & %$)"($!#&24" <=<i)&7 $ #$,-%$3&% " $.$%)=)i" #&

-i$#&#$7 !4" -"#$%; )"!,$%1&% " $!)>i($!*" #" E,-=%i*"S&!*"5

V$:&(", )"("7 !" "%i8i!&7 " 1$%<" 8%$8" + u,&#" $(

E'+,i", 5 allá plerousthe em pneúmati 5 M&i, $!)>$i@

1", #" E,-=%i*" S&!*"5 O 1$%<" plerousthe &)>&@,$ !"



P á g i n a | 24

-%$,$!*$ #" i(-$%&*i1" -&,,i1" #& ,$8u!#& -$,,"& #"

-u%&5 N$,*$ )&,"7 " *$(-" -%$,$!*$ $.i8$ u(& &24"

>&<i*u& )"!*i!u&#&5 É )"(" ,$ " &-6,*"" P&u"

$,*i1$,,$ %$)"($!#&!#" &", i%(4", #$ E'+," D$1$i,7

)"!,*&!*$ $ -$%(&!$!*$($!*$7 -$%(i*$ qu$ " E,-=%i*"

S&!*" #"(i!$ 1",,&, 1i#&,5 D$1$ " #i;)"!"7 -"%

)"!,$8ui!*$7 !4" &-$!&, ,$% <&*i3&#" !" E,-=%i*" S&!*"

)"(" *&(<+( (&!*$% & -$!i*u#$ #" E,-=%i*" &*%&1+, #"

)u*i1" #& -i$#&#$ $ #" '%u*" #" E,-=%i*" S&!*"5 É u(&

"%#$( & ,$% )u(-%i#& >":$ $ -"% *"#" " )%$!*$7 ,$:& $,*$

"<%$i%" "u !4"5

C"!)ui@,$7 -"i,7 qu$ ", #i;)"!", */( #$ ,$% !4","($!*$ <&*i3&#", !" E,-=%i*" S&!*" )"(" ,$ (&!*$% !&

-$!i*u#$ #" E,-=%i*"5 Su& $.-$%i/!)i& >&1$%; #$ ,$%

)"(-$*&0 #& )"!1$%,4" &" <&*i,(" !" E,-=%i*" S&!*"7

(&i, #" qu$ -$!&5 O, -$!*$)",*&i,7 ($%)/ #$ D$u,7

*$(", !", -&u*&#" -"% $,*& %$8%& #$ "u%"5

É -"% i,," qu$ ,$-&%&(", -&%& " (i!i,*+%i" ,"($!*$ ",

qu$7 &+( #$ ,u& )"(-%"1&#& )"!1$%,4"7 :; %$)$<$%&( "

<&*i,(" )"( " E,-=%i*"7 $ !& -$!i*u#$ #" E,-=%i*" S&!*"7

-$%,$1$%&(5 H":$7 -"%+(7 !4" ,4" -"u)&, &, i8%$:&, qu$7



P á g i n a | 25

&$8&!#" ,$% " #i;)"!" u( ($%" )&%8" ")&7 1/(

)"!,&8%&!#" & $,,$ "'=)i" >"($!, qu$ &i!#& !4"

$.-$%i($!*&%&( " <&*i,(" !" E,-=%i*" S&!*"5 I,," + (ui

*$($%;%i"? P"i, $,*&%$(",7 #$,,& (&!$i%&7 &<%i!#" u(

-$%i8"," -%$)$#$!*$ !&, 'i$i%&, #$ !",,", "<%$i%", qu$7

#$,#$ " i!i)i" #& O<%& P$!*$)",*&7 1/( -&u*&!#"@,$ -"%

u(& 1i#& $,-i%i*u& ,i!8u&%($!*$ -$!&5 A+( #" (&i,7

)"!,i#$%$(", &, #i'i)u#&#$, qu$ $!1"1$( " #i&)"!&*"5

P"% ,$% u( (i!i,*+%i" qu$ ,$ -$ !& i!>& #$ '%$!*$7 $.i8$

#$ qu$( " $.$%)$ u( -"#$% ,"<%$!&*u%&5 J; -$!,"u ,$

E,*$14" "u F$i-$ !4" #$,'%u*&,,$( #$ ,$($>&!*$

1i%*u#$ C"(" ,$ >&1$%i&( !&qu$$, #i&, *4" #i'=)$i,

3# C%'o ,% +a%,o/'a

A8u+( :; #i,,$7 (ui &-%"-%i&#&($!*$7 qu$ $,*$ + "

,+)u" #" )"!>$)i($!*"7 (&, !4" #& ,&<$#"%i&5 E(<"%&

*$!>&(", &1&!2&#" *&!*"7 $( *"#&, &, ;%$&, #&

*$)!""8i&7 $,-i%i*u&($!*$ -"u)"7 "u qu&,$ !&#&"8%&(",5 S$ -&%& "<*$% )"!>$)i($!*"7 <&,*&( ",

$,*u#", $ & -$,qui,&7 " ($,(" !4" &)"!*$)$ )"( &

,&<$#"%i&5 P&%& ,$ )"!qui,*&@;7 #$(&!#&@,$ " $.$%)=)i"



P á g i n a | 26

)"!*=!u" $ -$,,"& #& -i$#&#$0 " *$("% #" S$!>"% + "

,$u -%i!)i-i" P1 5K5

D$ &)"%#" )"( & 6*i)& B=<i)&7 & ,&<$#"%i& + & '"%(&

)"(" 1i1$(",7 &8i(", $ %$&8i(", 9, )i%)u!,*!)i&,0 + "

%$'$." #& !&*u%$3& #i1i!& $( !",,& $.i,*/!)i&5 T%&#u3@,$

& ,&<$#"%i& !u( 1i1$% i%%$-%$$!,=1$ $ ,&!*"5 E,,$ $%& "

*i-" #$ ,&<$#"%i& qu$ ", &-6,*"", $,-$%&1&( $!)"!*%&% !", #i;)"!",5 N4" <u,)&1&( !$)$,,&%i&($!*$ >"($!,

iu,*%&#", $ )u*",5 M$,(" -"%qu$7 )"(" #i%i& C>&u)$%7

!$( ,$(-%$ ,4" ", (&i, $%u#i*", i8u&($!*$ ", (&i,

,;<i",5 O, #i;)"!",7 -"%+(7 !4" #$1$%i&( $$, #$ ,$%

-$!",5 A $.-%$,,4" 8%$8& !4" #$i.& #1i#&, pléreissphías. C>$i", #$ ,&<$#"%i&? É " qu$ ,$ i(-u!>& & )&#&

u( #", #i;)"!",5

a. O @u% +a%,o/'a

5C5 T&"% $.-i)&@!", qu& " ,$u ,i8!i'i)&#" !" 8%$8" #"

NT O (&i, $$1&#" #"( i!*$$)*u&7 #$ )"(-%$$!,i1&

i!*ui24" !", )&(i!>", $ -%"-6,i*", #$ D$u,0 ,&<$#"%i&

-%;*i)&7 ", #"*$, #" )"%&24" $ ($!*$ qu$ ,4" !$)$,,;%i",

& )"!#u*& %$*& #& 1i#&5



P á g i n a | 27

A'i%(& S"u*$% qu$ & ,&<$#"%i& + " 1&%i&#" )"!>$)i($!*"

#$ )"i,&, >u(&!&, $ #i1i!&, &#qui%i#" -$& &8u#$3 $

$.-$%i/!)i&7 $ %$,u(i#& $( (;.i(&, $ -%"1+%<i",0 -$%=)i&

!& #i%$24" #$ &'&3$%$,0 -%u#/!)i& !&, %$&2$, )"(

>"($!, i!)%+#u",0 #i,)%i24" $ &-*i#4" $( $!,i!&% &

1$%#&#$0 " )"!>$)i($!*" $ & -%;*i)& #", %$qui,i*", #$

u(& 1i#& %$*& $ -i$#",&0 )"!>$)i($!*" #" -&!" #i1i!"7

"u*%"%& 1$&#"7 #$ -%"1$% & ,&1&24" -&%& ", >"($!, -$&

("%*$ $.-i&*6%i& #$ C%i,*"5 P"% )"!,$8ui!*$7 & ,&<$#"%i&

qu$ &, S&8%&#&, E,)%i*u%&, $,*4" & $.i8i% #", #i;)"!",

!4" + & )u*u%& i1%$,)& $ &)&#/(i)&5 É & $.-$%i/!)i& qu$

!", &#1+( #$ u(& 1i#& #$ i!*i(& )"(u!>4" )"( "

S$!>"%5

. Coo a,@u'/'/ +%%la(t% +a%,o/'a

A 1$%#&#$i%& ,&<$#"%i& + &#qui%i#& &*%&1+, #&

L%'tu/a ,'/'a ,a Bíl'a a/a,a qu&!*" !4" *$(", #$

&-%$!#$% #", -%"'$*&, $ &-6,*"",? F"%&( $,*$, ,;<i",

#i1i!&($!*$ i!,-i%&#", & $,-&%8i% u3 "!#$ ,6 >&1i&

*%$1&,5 E *"#&, &, 1$3$, qu$7 )"( $$, !", -%i1&(",7

*"%!&("@!", (&i, ,;<i",5



P á g i n a | 28

O/a(,o % -o/a(,o '&3 <$( " #i;)"!" qu$ ,$ #$#i)&

#i&%i&($!*$ & "%&24"5 É u( $.$%)=)i" qu$ %$qu$%

-$%,$1$%&!2& $ C"!,*!)i&5 Qu&!*" (&i, <u,)&% & D$u,7

(&i, (u!i)i&#" ,$!*i%@,$@;5 E7 )"( " -&,,&% #", *$(-",7

>&1$%; 1")/ #$ )"!,*&*&% qu$ " ,$u (i!i,*+%i" ,$%; #$ *&

'"%(& >"!%&#"7 qu$7 !&*u%&($!*$ "u

,"<%$!&*u%&($!*$K7 $,*&%; & %$&i3&% "u*%&, *&%$'&, &"

,$u S$!>"% H&:& 1i,*& " qu$ &)"!*$)$u & E,*$14" $ &

F$i-$5

Cult':a(,o o t%o/ ,o %(o/ & B=<i& + (ui*" )&%&

" -%i!)i-i" #& ,&<$#"%i& + " *$("% & D$u, P1 5K5 E,,$

*$("%7 qu$ -"#$ ,$% i!*$%-%$*&#" )"(" & (&i, -%"'u!#& $,i!8u&% %$1$%/!)i& &" T"#"@P"#$%","7 '"%2&@!", & )u*i1&%

u(& 1i#& #$ i!*$!,& -i$#&#$5 A -&%*i% #&=7 *u#" '&%$(",

-&%& :&(&i, #$,&8%&#&% &" ^!i)" $ V$%#&#$i%" D$u, A-

5K5

4# %a o(%+to+

D$-"i, #$ >&1$% #i,)"%%i#" &)$%)& #", %$qui,i*", &)$%)&

#", %$qui,i*", &" $-i,)"-&#"7 P&u" -$@,$ & )"!,i#$%&%

" "'=)i" #i&)"!&5 P$&, &, $.-%$,,$, qu$ u,&7 *i!>& $$

", #i;)"!", $( $$1&#& )"!,i#$%&24"5 D$,*$,7 $.i8$ "



P á g i n a | 29

&-6,*"" -%"("1i#&, qu&i'i)&2$, D& ($,(& ,"%*$ ",

#i;)"!", T( X5K5 N" "%i8i!&7 *& $.-%$,,4" + (ui

,i8!i'i)&*i1& iakónous hosaútos.

O 1");<u" hosaútos $qui1&$ & de igual modo, da

mesma maneira. i<u% B5 &i, $(<%& qu$ "

-$!,&($!*" -%i!)i-& -&%$)$ ,$% qu$ #$1$%i& >&1$% "

($,(" *i-" $ 8%&u #$ #"!, $ qu&i'i)&2$, -&%& ",#i;)"!",7 ,$8u!#" " -&#%4" #", &!)i4",5 D$1$( ,$% ",

#i;)"!",7 -"%*&!*"7 ,$% *4" qu&i'i)&#", qu&!*" ", <i,-",5

a. O @u% o(%+t',a,%

P%"<i#&#$7 #$)/!)i&7 #$)"%"5 É & qu&i#&#$ #$ qu$( +

=!*$8%" $ #i8!"5 A -&&1%& 8%$8& -&%& >"!$,*i#&#$ +

semnótes! ,$%i$#&#$7 >"!%&#$37 %$,-$i*"5 B&%%$* + #$

"-i!i4" qu$ $,,$ 1$%,=)u" -"#$ ,$% &,,i( *%&#u3i#" D&

($,(& '"%(& ,$:&( ", #i;)"!", >"($!, #$ -%i!)=-i",

$$1&#",5

. A /a*o ,a o(%+t',a,%

E( 1i%*u#$ #$ ,u&, "<%i8&2$, &#(i!i,*%&*i1&,7 " #i;)"!"

*$( #$ ,$ (",*%&% i!)"%%u-*=1$5 É $$ qu$( $,*&%; & i#&%

)"( ", *$,"u%", #", ,&!*",5 E( (ui*&, i8%$:&,7 &+( #$



P á g i n a | 30

%$)">$% ", #=3i(", $ "'$%*&,7 $,*&%; *&(<+(

&#(i!i,*%&!#" ", %$)u%,", )&-*&#", &", >"($!,7

(u>$%$,7 :"1$!, $ )%i&!2&, qu$ 1/( &" ,&!*u;%i" &#"%&%

&" C%i&#"% )"( &, ,u&, '&3$!#&, $ >&1$%$,5 C&," !4"

,$:& >"!$,*"7 &8i%; " #i;)"!" )"(" Ju#&, &!2&%& (4"

#$ qu&!*" ,$ #$-",i*& !& <",& #" C%i,*" J" 5K5

A >"!$,*i#&#$ *&(<+( + ,i!!i(& #$ ,$%i$#&#$5 C"("$,*&%; " #i;)"!" & *%&*&% )"(" -"1"7 + i(-$%&*i1" i!,-i%$

$$ %$,-$i*"5 C"(" ,$%i& &($!*;1$ ,$ &, ,$!>"%&, "

$1i*&,,$ -"% )&u,& #$ ,u& -",*u%& &,)i1&? N& )&,& #$

D$u,7 *$( " #i;)"!" u( $$1&#" -&-$ & %$-%$,$!*&%5

H"!$,*i#&#$ + u( #$ !",,", (&i"%$, $8&#",5 Qu$ :&(&i, & -$%)&(",5 S$ #$& &<%i%(", (4"7 " qu$ !",

%$,*&%; P$%8u!*&1& " %"(&!)i,*& i!8/, J">! L #"

,+)u" _VI5

5# N*o ,% lí(ua ,o/%

O -"%*&#"% #$,,$ &$i:4" ("%&7 !4" -"#$ ,$% #$-",i*;%i"

#$ )"!'i&!2& &8u(&5 É &8u+( qu$ !4" )"!,$8u$ (&!*$%

& -%6-%i& -&&1%&0 :&(&i, ,$%1$ )"(" *$,*$(u!>&5 T$(

,$(-%$ #u&, -&&1%&, u(& -&%& )&#& ")&,i4"5 V$%,$,

Mui*&,? D$-$!#$ #& )i%)u!,*&!)i&5 E$ + '&,"7 )&u!i&#"%7



P á g i n a | 31

-$2"!>$!*"5 Vi1$ -&%& #i'&(&% $ #i'&(& -&%& 1i1$%5 E,*;

,$(-%$ -%"!*" & *%&i% ", ($>"%$, &(i8",7 $ & ,$($&%

i!i(i3&#$, $!*%$ ", )"(-&!>$i%",5 T$%; $$7 -"% 1$!*u%&

&8u( )"(-&!>$i%" "u &(i8"

P"% '"%2& #&, %$i1i!#i)&2$, #i&)"!&i,7 *$%4" ",

)&!#i#&*", &" )&%8" u(& ,6 -&&1%&5 O ,$u #i3$% ,$%;

,i(7 ,i(7 $ !4"7 !4"5 O qu$ #i,*" -&,,&% 1i%; )$%*&($!*$#" (&i8!"5 N" "%i8i!&7 & E.-%$,,4" =!8u& #"<%$ + (ui

,i8!i'i)&*i1&5 ialógous ,i8!i'i)& =!8u&@#u-&5 O qu$

#$*+( ,$($>&!*$ #$'"%(i#&#$ ("%& #; & u( ($,("

'&*" &, (&i, 1&%i&#&, 1$%,$,5 P"u)" >$ i(-"%*& ,$ &

>"!%&#$3 #" -%6.i(" ,$%; "u !4" )"(-%"($*i#&5 O>"($( #$ =!8u& #"<%$7 #$ &)"%#" )"( " 8%$8"7 +

*&(<+( " '"'"qu$i%"5 É &qu$$ qu$ !4" ,&<$ 8u&%#&

,$8%$#"0 $,*; ,$(-%$ & &%%ui!&% & %$-u*&24" &>$i&5 É

u(& *%&8+#i& -&%& " -"1" #$ D$u, " #i;)"!" #$ =!8u&

#"<%$5 C"(-%"($*$ " ,$u -&,*"% $ & >"!%&#$3 #$ )&#&

u(& #&, "1$>&,5 V/ )"i,&, qu$ :&(&i, $.i,*i%&(0 '&&

#&qui" qu$ !u!)& >"u1$5 I!1$!*&7 '&!*&,i& $ $,*; ,$(-%$

& ($!*i%5 P"u)" >$ i(-"%*& ,$ 1i#&, '"%$( $!&($&#&,7

"u &%$,7 #$,*%u=#",5



P á g i n a | 32

O <"( #i;)"!" + #i,)%$*"0 ,&<$ 8u&%#& ,$8%$#"5 P",,ui

$$ " ,u'i)i$!*$ #$,-&)>" -&%& %$,"1$% &, (&i,

$(<&%&2",&, ,i*u&2$, ,$( )"(-%"($*$% " )&%;*$% #$

,$u, )"!,$%1",5 E$ *$( u(& ,6 -&&1%&0 !4" ,$

-%$")u-& $( ,$% -"i*i)&($!*$ )"%%$*" )"!qu&!*" ,$:&

:u,*"7 'i$ $ $&5

6# N*o ,a,o+ a u'to :'(o A'i!&7 + i)i*" &" )%$!*$ i!8$%i% ;)"" S$ $%(", &,

S&8%&#&, E,)%i*u%&,7 #$-&%&%@!",@$(", )"( >"($!, $

(u>$%$, -i$#",", qu$ " <$<$%&(5 T"#&1i&7 >; qu$ ,$

%$,-"!#$% & u(& "u*%& -$%8u!*& + )"!1$!i$!*$

R$,-"!#$ P&u" T"#&, &, )"i,&, ($ ,4" =)i*&,7 (&,!$( *"#&, &, )"i,&, )"!1/(0 *"#&, &, )"i,&, ($ ,4"

=)i*&,7 (&, $u !4" ($ #$i.&%$i #"(i!&% -"% !$!>u(&

C" 5K5 E!*%$ & i)i*u#$ $ & )"!1$!i/!)i&7 "-*$(", -"%

$,*&0 &qu$& &)&%%$*&@!",7 !4" %&%"7 #i'i)u#&#$, $

&(&%8"%$,5

E%& =)i*" & N"+ <$<$% #" '%u*" #& 1i#$ C$%*&($!*$5 M&,

#$,)"<%iu@,$ i!)"!1$!i$!*$ $( ,u& *$!#& G! 5@K5 E

&, 'i>&, #$ L6 E%&@>$, =)i*" #&% 1i!>" &" -&i S6 qu$



P á g i n a | 33

u( &<i,(" )>&("u "u*%" &<i,(" &*+ qu$ " i!)$,*" -&%&

,$(-%$ (&!)>"u & '&(=i& #$,,$ -&*%i&%)& G! 5X@XK5

C"(" #i%i& S&"(4"7 " 1i!>" + $,)&%!$)$#"% P1 5K5

E,)&%!$)$ " 1i!>" #$ *u#"0 :&(&i, ,$ '&%*& #$ $,)&%!$)$%5

C"!,)i$!*i3$("@!", #$ qu$ " S$!>"% J$,u, !", )>&("u

-&%& ,$%(", u(& ,")i$#&#$ #$ *$(-$%&!2&5 P"% i,,"7

*$(", #$ "-*&% -$& )"!1$!i/!)i&7 $ #& i)i*u#$7 $( )$%*",)&,",7 &<%i% (4"5 S$ <$<$%(", ("#$%&#&($!*$

$,*&%$(", -$)&!#" T"#&1i&7 <$( '&%$(", ,$7 #&,

<$<i#&, '"%*$,7 !", &<,*i1$%(",5 P"i, !4" ,4" -"u)", ",

qu$ ,$ )"!*&(i!&%&( )"( ;)""5 L$1&1&( ", %$)&<i*&,

*4" & ,+%i" &, %$)"($!#&2$, #i1i!&, $ &, *%&#i2$,-&*$%!&,7 qu$ 1i$%&( &*+ & %$!u!)i&% ", (&i, $8=*i(",

#i%$i*",5

Nu( ("($!*" -&%*i)u&%($!*$ #i'=)i $( Ju#;7 qu&!#" ",

'i>", #$ A<%&4" qu$<%&!*&1&( &<$%*&($!*$ & L$i #$

M"i,+,7 i8!"%&1&( ,u& )u*u%& $ ", (&i, ,&!*", $8&#",7", #$,)$!#$!*$, #$ R$)&<$ &'$%%&%&(@,$ &i!#& (&i, &"

,$u )"(-%"(i,,"5 I!,*&#", & *"(&% 1i!>"7 %$#&%8Wi%&(

N4" <$<$%$(", 1i!>"7 -"% qu$ J"!&#&<$7 'i>" #$



P á g i n a | 34

R$)&<$7 !",," -&i7 !", (&!#"u #i3$!#" Nu!)& <$<$%$i,

1i!>"7 !$( 16, !$( 1",,", 'i>", J% X5K5

S$ #$1$(", -&u*&%@!", )"(" ,")i$#&#$ #$ *$(-$%&!2&7

)"(" $!)&%&% & -%$,$!*$ %$)"($!#&24" #$ P&u"

C&%&($!*$ %$)"($!#& " &-6,*"" qu$ ", #i;)"!", !4"

,$:&( #&#", & (ui*" 1i!>" T( X5K5 C"(" !",

>&1$%$(", #i&!*$ #$,,& &-&%$!*$ )"!*%&#i24" E(-%i($i%" u8&%7 $!*$!#&(", " )"!*$.*" )u*u%& $( qu$ &

$-=,*"& '"i $,)%i*&5 T&!*" & ,")i$#&#$ 8%$8& qu&!*" &

>$<%+i& $!)&%&1&( )"( !&*u%&i#&#$ " 1i!>"0 *i!>&(@!",

)"(" <$!24" #", )+u,5 Eu%=-i#$, )>$8"u & &'i%(&% qu$7

"!#$ !4" >; 1i!>"7 !4" $.i,*$ &("%5 T"#&1i&7 )"( "&-%i("%&($!*" )"!,u$*u#i!;%i" #& I8%$:&7 '"i $,*&

&,,u(i!#" ,u& 1")&24" )"(" &8/!)i& #$ *$(-$%&!2&5

A*+ qu$7 $( E'+,i",7 %$)"($!#& " &-6,*"" E !4" 1",

$(<%i&8u$, )"( 1i!>" $( qu$ >; )"!*$!#&7 (&, $!)>$i@

1", #" E,-=%i*" E' 5K5

A $.-%$,,4" 8%$8& J; $( Ti(6*$"7 P&u" + &i!#& (&i,

$.-i)i*"5 S$8u!#" #$i.& <$( -&*$!*$7 " )&!#i#&*" &"

(i!i,*+%i" -&,*"%& !4" -"#$ ,$% #&#" &" 1i!>" T( X5XK5

C"( %$,-$i*" &", #i;)"!",7 -&%$)$ >&1$% )$%*& *"$%!)i&5



P á g i n a | 35

A $.-%$,,4" 8%$8& + -i$#",&($!*$ $,)&%$)$#"%& mé

oino pollo proséchontas.

A i#+i&7 !" "%i8i!&7 %$*%&*& &8u+( )"( & ($!*$ 1"*&#&

-&%& " 1i!>"0 !4" -"#$ i1%&%@,$ #$,,& "<,$,,4"5 É

&8u+( #"(i!&#" -$&, <$<i#&, '"%*$,5 P"% )"!,$8ui!*$7

)"(" -"#$ u( #i;)"!"7 !$,,&, )"!#i2$,7 ,$%1i% & "<%&

#$ D$u, $ 3$&% -$" <$( $,*&% #", ,&!*", C"(" -"#$,$% u( (i!i,*%" ,$ !4" (i!i,*%& " -%6-%i" ,$% Ai!#& qu$

>&:& !$,,& %$)"($!#&24" -&ui!& u(& &-&%$!*$ &<$%*u%&

-&%& ,$ <$<$% ("#$%&#&($!*$7 & $.-$%i/!)i& &$%*&@!",

& &<,*i!/!)i& &i!#& + " ($>"% )&(i!>"5 i<u% B5 &i,

+ )&*$86%i)" O *$,*$(u!>" #& B=<i& + )"!,i,*$!*$($!*$)"!*%& " u," #& <$<i#& '"%*$5 A &-i)&24" -%;*i)& #"

-%i!)=-i" !& ,")i$#&#$ ("#$%!& + #$ *"*& &<,*i!/!)i&5

Qu$ ", #i;)"!", ,$:&( )"($#i#",5 Ou ($>"% qu$

-%i($( $$, -$& &<,*$(i&5 S$ !4" <$<$%$(7 $,*&%4"

i1%$, #$ )"($*$% &qu$$, -$qu$!", #$,&*i!", $ &-,",

qu$ *&!*" (&!)>&( " >"($( #$ D$u,5

S$:&(", (&i, $.-=)i*", qu$ :&(&i, ,$ #/$( &" 1i!>"0 "

$.$%)=)i" #$ ,$u "'i)i" $.i8$ $( *u#" ,"<%i$#&#$5 E,*$:&(

,$(-%$ &*$!*", 9, %$i1i!#i)&2$, #$ ,$u (i!i,*+%i"0 !4"



P á g i n a | 36

,$ #$i.$( $1&% -$& &$8%i& '*i $ i%%$,-"!,;1$ #&,

<$<i#&, '"%*$,5

O $.$(-" #$ N"+ + u(& ,$%i=,,i(& &#1$%*/!)i&5 E(<"%&

-i$#","7 $.-,@,$ 1$%8"!>",&($!*$0 *%"u.$ & (&#i24"

,"<%$ & '&(=i&5 M&#i24" $,*& qu$7 &i!#& >":$7 1$(

#$,&'i&!#" " )"!)$%*" #&, !&2$, #" M+#i" O%i$!*$5

7# N*o -o')o+o+ ,% to/p% a((-'a

C"(" $,qu$)$% & B&&4" E,*$ -%"'$*& <$( qu$ -"#$%i&

>&1$% $!*%&#" -&%& & >i,*6%i& ,&8%&#& )"( &, >"!%&, #"

(i,*$%i"," M$qui,$#$qu$7 "u )"( &, #$'$%/!)i&, #"

&1i,&#" $ ,;<i" J$*%"5 A(<",7 $,*%&!8$i%", $ 8$!*i",

)"(" $$5 D$,1$!*u%&#&($!*$7 B&&4" !4" <u,)"u

,u<i(&% *& -%i1i+8i"5 D$i."u@,$ i!#u3i% -$" -%/(i" #&

)"%%u-24"5 C"%%u-*" $ )"%%u-*"%7 1i1$u -&%& )"%%"(-$%7 $7

)"%%"(-i#"7 -$%$)$u $$5 B&&4" $%& u( *=-i)" )"<i2","

#$ *"%-$ 8&!!)i&5 V$!#$u@,$ -&%& &(&#i2"&% $ '&3$%

*%"-$2&% & I,%&$ N( 5@K5 E )"(" '"i u*u"," " ,$u

'i(? N&, S&8%&#&, E,)%i*u%&,7 B&&4" !4" + 1i,*" &-$!&,

)"(" &1&%" $ 8&!&!)i","5 É 1i,*" *&(<+( )"(" "

i!&u8u%&#"% #$ u( )&(i!>" (&#"," $ #$ u(& #"u*%i!&

qu$7 -"% -"u)"7 !4" #$,*%6i & I,%&$ P$ 50 A- 5K5



P á g i n a | 37

A*+ "!#$ )"!#u3 & *"%-$ 8&!!)i&? O qu$ )"($2"u $(

&(<i24"7 *$%(i!& $( >$%$,i&,0 $( 8%&1=,,i(", -$)&#",7

&)&<&@,$5 A *"%-$ 8&!!)i&7 -$" qu$ #$-%$$!#$(", #&,

$,)%i*u%&, &-",*6i)&,7 *&(<+( $1"u u( #i;)"!" &

)"($*$% ", ($,(", #$,&*i!", #$ B&&4"5 R$'i%"@($ &

Ni)"&u A* 5K5

S$ #$ '&*" '"i $,*$ " '&(i8$%&#" >$%$,i&%)& #& Á,i&M$!"%7 *$(", &qui B&&4" #" N"1" T$,*&($!*"5 A "<%& #$

,u& ,$i*& *"%!"u@,$ #$ *& '"%(& %$-u8!&!*$7 qu$ J$,u,

-"% -"u)" !4" &!*$)i-& " #i& #& i%& A- 5K5 E,,$

>$%$,i&%)&7 )"(" *"#", ", #$(&i,7 -$%(i*i%&(@,$

$(<%i&8&% -$& u,u%&5 E :; *u#" )"<i2&!#"7 #$*u%-&!#" $*u#" )"%%"(-$!#"@,$ &*+ " i!'$%!"5 G%&!#$ #$,8%&24

"-$%"u $$ !" ,$i" #& I8%$:& P%i(i*i1&? N4" + ,$( %&34"

qu$ P&u" $.i8$ ,$:& " #i;)"!" #$,-":&#" #& *"%-$

8&!!)i& N4" )"<i2"," #$ *"%-$ 8&!!)i& T( X5K5

N" 8%$8" mé aischokerdeis. A $.-%$,,4" -"#$ ,$% $!*$!#i#& *&(<+( )"(" !4" &(&!*$ #" u)%"7 !4"

($%)$!;%i"5 P"% qu$ !4" -"#$( ", #i;)"!", ,$%

8&!&!)i",", E( -%i($i%" u8&%7 $.i8$@,$ *$!>& " >"($(

#$ D$u, u(& -",*u%& =!*$8%& $ ,&!*&5 E$ *$( #$ ,$%7 !"



P á g i n a | 38

(=!i("7 i!)"%%u-*=1$5 P"i, $,*&%; & i#&% )"( ", <$!,

$)"!(i)", $ 'i!&!)$i%", #& I8%$:&5 S$ i!)"%%u-*" $ %$*"7

:&(&i, )&i%; $( *"%-$, 8&!!)i&,5

S&<$%; )"(" $!)&(i!>&% #$1i#&($!*$ &, "'$%*&, $ ",

#=3i(", #", 'i+i,5 N4" ,4" -"u)",7 #$,8%&2&#&($!*$7 ",

qu$ */( #$,1i&#" " #i!>$i%" #" *$,"u%" ,&8%&#"5 É u(

&<i,(" qu$ ,$(-%$ &)&<& -"% &*%&i% "u*%", &<i,(",5 Qu$" #i;)"!" &#(i!i,*%$ )"%%$*&7 ,&<i& $ -i$#",&($!*$ ",

-%6-%i", <$!,5 S$ '"% &1&%"7 !4" >&1$%; #$ -$%(i*i% ,$:&(

", %$)u%,", #", ,&!*", $(-%$8&#", $( '&1"% #",

!$)$,,i*&#",5 Qu$%$%; *u#" -&%& ,i5 N4" '&3i& &,,i(

I,)&%i"*$, T$)!i)&($!*$7 '"i Ju#&, " -%i($i%" #i;)"!"5 Equ$ -+,,i(" #i;)"!" '"i $$? A("u *&!*" " #i!>$i%"7 qu$

-$" #i!>$i%" '"i &%%ui!&#"5 A !i)& )"i,& qu$ "8%"u )"(

*u#" " qu$ %"u<&%& '"i & -%6-%i& ,$-u*u%& A* 55K5

8# Gua/,a(,o o '('+t/'o ,a & % ua pu/a

-o(+-'(-'a

A+( #&, qu&i#&#$, ("%&i, $ ,")i&i,7 $.i8$@,$ ,$:& "

#i;)"!" ,4" !& '+5 Qu$ $,*$:& #$ )"!'"%(i#&#$ )"( &,

S&8%&#&, E,)%i*u%&,7 $ &, *$!>& )"(" !i)& %$8%& #$ '+ $

-%;*i)&5 Qu$ ,u,*$!*$ & ,4 #"u*%i!&7 $ !4" $1i#$!)i$



P á g i n a | 39

qu&i,qu$% #$,1i", !" qu$ *&!8$ 9 "%*"#".i&5 E,*$:&(",

&*$!*", & %$)"($!#&24" #$ P&u" Gu&%#&!#" "

(i!i,*+%i" #& '+ $( u(& -u%& )"!,)i/!)i& T( X5K5

O qu$ #$,$:& " &-6,*"" &-%$!#&(", &qui Qu$ ,6

-"#$%$(", qu&i'i)&%(", )"(" 8u&%#i$, #", (i,*+%i",

#& '+ ,$ -u%& $,*i1$% !",,& )"!,)i/!)i&5 R$qu$%@,$7 -"i,7

#" #i;)"!" "<$#i/!)i& &*i1& $ %$1$%$!*$5 D"u*%& '"%(&7)&i%; !& *$!*&24" #" #i&<"0 $ !4" #$("%& (ui*"7 $i, (&i,

u( >$%$,i&%)& $8%$,," #&, 'i$i%&, #i&)"!&i,5 S"($!*$

u(& )"!,)i/!)i& -u%i'i)&#& -$" ,&!8u$ #$ J$,u, -"#$

#$<$&% & 1i%u/!)i& #& >$%$,i&5 P"% )"!,$8ui!*$7 +

i!&#(i,,=1$ u( #i;)"!" qu$7 $(<"%& ,")i& $("%&($!*$ )"%%$*"7 ",*$!*$ &$i:$, #"u*%i!&i,5 T$( #$

,$% $$ u( $.-"$!*$ i!)"%%u-*=1$ #& P&&1%& #$ D$u,5

H&:& 1i,*& E,*$14"5 Di&!*$ #" ,i!+#%i"7 $.-, $,*$ )"(

*&!*& ($,*%i& & >i,*6%i& #& ,&1&24"7 qu$ #$i."u & *"#",

&,,"(<%&#", A* K5

S$u #i,)u%," + " -%"!u!)i&($!*" #$ u(& &u*"%i#&#$

i!)"!*$,*;1$ #&, S&8%&#&, E,)%i*u%&,5 E Fii-$ N4" ,$

%$1$&%i& $$ u( &<&i3&#" $1&!8$i,*& O -&!" #&

,&1&24" qu$ $.-, &" $u!u)" #$ C&!#&)$ '"i *4" $'i)&37



P á g i n a | 40

qu$ $1"u " $*="-$ & )"!1$%*$@,$ %&#i)&($!*$ &" S$!>"%

J$,u, A* 5@K5

S$ E,*$14" $ F$i-$ #$,*&)&%&(@,$ -$& )"%%$24"

#"u*%i!;%i&7 " ($,(" !4" &)"!*$)$%i& & Ni)"&u5 F"i $,*$

u( $,)!#&" -&%& & I8%$:& #$ C%i,*"5 N4" #$("%"u

(ui*"7 $ :; $,*&1& %$1$&!#" ,u&, #$'"%(i#&#$,

#"u*%i!;%i&, $ )"(-"%*&($!*&i,5 A (ui*", )"%%"(-$u0 $7#& 1$%#&#$7 #$,1i"u 1;%i&, i8%$:&,5 N" -%6.i(" )&-=*u"7

qu&!#" $,*i1$%(", & #i,)"%%$% ,"<%$ & -%"1& #",

#i;)"!",7 1$%$(", )"(" &'$%i% & ,u& -u%$3& #"u*%i!;%i&5

P"% $!qu&!*"7 qu$ $,*$, )"!,$>", ,$:&( -i$#",&($!*$

"<,$%1&#",a. L%'tu/a ,'/'a ,a Bíl'a

D$1$ " #i;)"!" ,$% u( &,,=#u" $i*"% #&, E,)%i*u%&,

S&8%&#&,5 Qu&!*" (&i, $,*u#&% & B=<i&7 (&i, i1%$ $,*&%;

#$ )&i% $( >$%$,i&, $ $!8&!",5 A %$)"($!#&24" #$ P&u"

+ (ui *&.&*i1& P$%,i,*$ $( $% T( 5XK5

. E+tu,o +'+t%t'-o ,a Bíl'a

A+( #" $,*u#" #i;%i" $ #$1")i"!& #&, S&8%&#&,

E,)%i*u%&,7 #$1$ " #i;)"!" *&(<+( $,*u#&%



P á g i n a | 41

,i,*$(&*i)&($!*$ & P&&1%& #$ D$u,5 F&%i& <$( " #i;)"!"

,$ )u%,&% u( ,$(i!;%i" qu$ 3$$ -$& "%*"#".i&5 E(

,u(& P%i(&!#" -$" $,*u#" ,i,*$(;*i)" $ ,$(-%$

-i$#"," #& B=<i&7 " #i;)"!" :&(&i, ,$ )"!*&(i!&%; )"(

", $!8"#", #"u*%i!;%i",5 P"i, $,*&%; & 8u&%#&% " (i,*+%i"

#& '+ !u(& -u%& )"!,)i/!)i&5

9# O+ ,'-o(o+ +%a a/',o+ ,% ua ul%/ A 1i#& )"!:u8& #" #i;)"!" *$( #$ ,$% u( $.$(-"5

A*$!>&("@!", 9 %$)"($!#&24" #" &-6,*"" ,$:&(

(&%i#", #$ u(& (u>$% T( X5K5 O qu$ P&u" &qui

#$(&!#& + qu$ " )&!#i#&*" &" "'i)i" #i&)"!& *$!>& u(&

1i#& )"!:u8& ,$( $(<&%&2" "u $qu=1")",5 N&#& #$1$-%$!#/@" &" -&,,&#"0 *"#", ", ,$u, -%"<$(&,

,$!*i($!*&i, */( #$ $,*&% <$( %$,"1i#",5 N&#& #$ )&,",

-%$*+%i*",7 !$( $-i,6#i", qu$ $,*$:&( & %$)&(&%

$.-i)&2$, $ #$,#"<%&($!*",5 O ,$u )"(-"%*&($!*" $(

%$&24" 9, (u>$%$, #$1$ $1i#$!)i&% u( >"($()"(-%"1&#&($!*$ #$ D$u,5 C"( &, :"1$!,7 ,$:& u(

i%(4" (&i, 1$>"0 %$,-$i*&#"% $ )"%*/,5 C"( &, (&i,

i#",&,7 u( 'i>" qu$%i#" $ ,"=)i*"5 C"( &, )%i&!2&,7 u(

-&i )ui#&#"," $ &*$!*"5 S$ !4" ,$ )"!*i1$% #i&!*$ #" ,$."



P á g i n a | 42

"-",*"7 ,$:& 1$*&#& ,u& i!#i)&24" &" #i&)"!&*"5 O

#i;)"!" *$( #$ ,$% 'i$ 9 $,-",&5 E qu$ :&(&i, ,$ #/ &",

!&("%i)", $ '$%*$,?

10# Go:%/(% % +%u+ &'lo+

A &#1$%*/!)i& #$ P&u" !4" &#(i*$ $1&,i1&, $ 8"1$%!$(

<$( ,$u, 'i>", T( X5K5 Bu,qu$(", & $.-%$,,4" !"

8%$8" tékn"n kal"s proistámenoi. O 1$%<" proístemi, &qui!& -%i($i%& -$,,"& #" i!#i)&*i1" ,i!8u&%7 + %iqu=,,i(" $(

&)$-2$,5 E*i(""8i)&($!*$7 ,i8!i'i)& *"(" -",i24" $(

'%$!*$7 &,,u(" & #i%$24"7 & i#$%&!2& $ " 8"1$%!"5

Si8!i'i)& *&(<+( ,"u )ui#&#","7 ,"u &*$!)i","7 $ &-i)"@

($ &", ($u, #$1$%$,5 D& $.-%$,,4" -&ui!&7 ,"(",i!,*&#", & )"!)ui% " -&i )%i,*4" !4" + u( ($%" $#u)&#"%0

+ &!*$, #$ *u#" " &#(i!i,*%&#"% #$ ,$u, 'i>",5 N$,,&

)"!#i24"7 *u#" '&%; & 'i( #$ qu$ $,*$, ,$:&( <$(

,u)$#i#", *&!*" #i&!*$ #$ D$u, qu&!*" #i&!*$ #",

>"($!,5 N4" '"i $#u)&#" &,,i( " ($!i!" S&(u$ E7!$,,& *&%$'&7 & #i,)i-i!& + #$ 'u!#&($!*& i(-"%*!)i&5

S$ >; u( "<%$i%" qu$ !$)$,,i*& *%&3$% ", 'i>", ,"<

#i,)i-i!&7 + " #i;)"!"5 P$& !&*u%$3& ($,(& #$ ,$u

)&%8"7 ,$u, 'i>", */( #$ ,$% u( )"!,u(&#" $.$(-" #$



P á g i n a | 43

1i#& )%i,*45 I,*" !4" ,i8!i'i)&7 -"%+(7 qu$ $,*$, #$1&(

&<#i)&% #& i!'!)i& $ #&, )"i,&, -%6-%i&, #$ ,u& i#&#$5

D"u*%& '"%(&7 >&1$%i&( $$, #$ !&,)$% :; &#u*",5 H&:&

1i,*& " qu$ P&u" )"!'$,,& &", )"%=!*i",5 Qu&!#" ($!i!"7

'&&1& )"(" ($!i!" $7 )"(" ($!i!"7 &8i&5 M&, )>$8&!#"

& (&*u%i#&#$7 :; ,$ )"(-"%*&1& )"(" &#u*" $7 )"("

&#u*"7 :; #i,)"%%i& C" X5K5

S$ -"% u( &#"7 !4" -"#$(", 1i"$!*&% & -u$%i !&*u%$3&

#$ !",,", 'i>",0 -"% "u*%"7 !4" #$1$(", #$i.;@",

$!*%$8u$, 9 -%6-%i& 1"!*&#$5 E( ,$u, -%"1+%<i",7 $."%*&@

!", S&"(4" & $#u)&% & )%i&!2& !" )&(i!>" $( qu$ #$1$

&!#&% -"%qu$7 ($,(" 8%&!#$7 :&(&i, &-&%*&%@,$@; #$$P1 5K5 I,*" ,i8!i'i)& qu$7 ($,(" #i,)i-i!&#&7 u(&

)%i&!2& :&(&i, #$i.&%; #$ ,$% )%i&!2&555 '$i37 $#u)&#& $

<$( "%i$!*&#& qu&!*" &" 'u*u%"5 F&2& )u*" #"($,*i)"

*"#", ", #i&,5 O%$ )"( ", ,$u, 'i>",0 $i& & B=<i& )"(

$$,5 Ou2&@", $( ,$u, #i$(&,5 A#("$,*$@", !& P&&1%&5

L$1$@", 9 E,)"& D"(i!i)&5 P%")u%$ ,&<$% qu$( ,4" ",

,$u, &(i8", $ )"$8&,5 I!*$%%"8u$@", &)$%)& #$ ,$u,

&3$%$,5



P á g i n a | 44

N& )&,& #$ D$u,7 qu$ $$, ,$ -"%*$( )"( #$)/!)i& $

-%"'u!#" *$("%5 C%i&!2&,7 &#"$,)$!*$, "u :"1$!,7 -"#$(

", !",,", 'i>", *$% u(& -",*u%& %$)"!>$)i#&($!*$ )%i,*47

$ !$( -"% i,," #$i.&%4" #$ ,$% $$, ($,(",5 Qu$

$.$(-" (&%&1i>"," 1iu P&u" !& )&,& #$ Fii-$? E( ,u&

1i&8$( & J$%u,&+(7 1i,i*"u P&u" $,,$ &!*i8" #i;)"!"7 $

'i)"u i(-%$,,i"!&#" -$& (&!$i%& )"(" &8"%& $1&!8$i,*&

#i%i8i& " &%5 Ti!>& $,*$ qu&*%" 'i>&, 1i%8$!,7 $ *"#&, $&,

-%"'$*i3&1&( A* 5K5 S$ )"!,$8ui%(", "%#$!&% &,,i( "

!",," &%7 qu$ (&%&1i>& !4" >&1$%; #$ ,$%?

11# Go:%/(% % +ua+ p/p/'a+ -a+a+

G"1$%!&% & )&,& !4" + ,"($!*$ *%&3$% ", 'i>", ,"<#i,)i-i!& !$( (&!*$% -$%'$i*& ,i!*"!i& )"( & $,-",&5 É

8$%i% ", !$86)i", #" &% #$ *& '"%(& qu$ $,*$ 1$!>& &

'u!)i"!&% -%"#u*i1& $ $'i)&3($!*$5 Ai;,7 & -&&1%&

$)"!"(i& *$( u(& $*i(""8i& <&,*&!*$ i!*$%$,,&!*$5 E&

+ '"%(&#& -"% #"i, 1");<u", 8%$8", oikos, )&,&7 $nomos, $i5

S$ '",,$ !$)$,,;%i"7 #&%=&(", & $,*& -&&1%& & ,$8ui!*$

#$'i!i24" C"!:u!*" #&, $i, qu$ %$8u&( " 'u!)i"!&($!*"

#$ u(& )&,&7 )"( " "<:$*i1" #$ ,u-%i%@>$ *"#&, &,



P á g i n a | 45

!$)$,,i#&#$,7 $ $quii<%&% ,u&, %$)$i*&, $ #$,-$,&,5

T&1$3 *i1$,,$ P&u" $,*$ 1");<u" $( ($!*$ &"

%$)"($!#&% qu$ 8"1$%!$ 555K <$( & ,u& )&,& T(

X5K5

E( 8%$8" proistámenoi kai ton idíon oikon. G"1$%!&% &

)&,& i(-i)& $( )"!*$(-&%@>$ $ ,u-%i%@>$, *"#&, &,

)&%/!)i&, $ #$(&!#&,0 ,&#&%@>$ ", )"(-%"(i,,",0 '&3$% )"( qu$ &, %$!#&, #& '&(=i& ,$:&( <$( $(-%$8&#&,5

G"1$%!&% <$( & )&,& i(-i)& $( $quii<%&%@>$ &, %$)$i*&,

$ &, #$,-$,&,5 A'i!&7 *$%; " #i;)"!" #$7 $( &8u(&,

i8%$:&,7 &#(i!i,*%&% ", <$!, (&*$%i&i, #$,*&,5 S$ !4" *$(

$$ " 8"1$%!" #$ ,u& )&,&7 )"(" >&1$%; #$ &8i% & )&,&#$ D$u, S$ !4" ,&<$ i#&% )"( " -%6-%i" #i!>$i%"7 )"("

i#&%; )"( " #i!>$i%" #", ,&!*", Qu$ $,*& -$%8u!*& ,$:&

%$,-"!#i#& )"( ,i!)$%i#&#$ -"% *"#", ", #i;)"!",5

Co(-lu+*o

R$!$ 1")/ &, )"!#i2$, !$)$,,;%i&, -&%& " #i&)"!&*"

C"(" $,*; & ,u& %$-u*&24" O ,$u *$,*$(u!>" )"!#i3

)"( ,u& 1i#& Vi1$ 1")/ !& -$!i*u#$ #" E,-=%i*" S&!*"

C"(" $,*4" &, qu&i'i)&2$, qu$ D$u, >$ %$qu$%

E!qu&!*" '&3$(", u(& -&u,& !" $,*u#" #$,*$ (&!u&7



P á g i n a | 46

%$,-"!#& )"( *"#& & ,i!)$%i#&#$ & $,,&, -$%8u!*&,5 S$

&8u(& '&>& 1")/ #$,)"<%i% $( ,u& 1i#&7 %$)"%%&

i($#i&*&($!*$ &" S$!>"%5 N4" ,$:& )"!#$,)$!#$!*$ )"(

", -%6-%i", -$)&#",5 A*%&1+, #& B=<i& S&8%&#&7 <u,qu$ "

i#$& #" >"($( #$ D$u,0 & -$%'$i24" $( C%i,*" J$,u,5

A'i!&7 !",," )&(i!>" *$( #$ ,$% )"(" & u3 #& &u%"%&

>&1$%; #$ <%i>&% &*+ ,$ '&3$% -$%'$i*" #i&5 N4" ,$

)"!'"%($ :&(&i, )"( ,u& )"!#i24"5 E.&*$ ,$(-%$ &

C%i,*" $( ,u& 1i#& -$,,"& $ =!*i(&7 $( ,$u (i!i,*+%i" $

!" &("% qu$ 1")/ #$1"*& & D$u, $ &", ,&!*",5

Capítulo 3

A %RO&A"'O DOS DI$CONOS

INTROD!"O

N4" ,$i qu&!#" *$1$ i!i)i" & &-%"1&24" #$ ($u

#i&)"!&*"5 M&, #$ u(& )"i,& !4" -",," $,qu$)$%@($

($,(" !4" ,$!#" #i;)"!"7 ; $,*&1& $u '&3$!#" &,



P á g i n a | 47

)"i,&, #$ #i;)"!"5 E i,," &i!#& ($ *%&3 ,i!8u&%

,&*i,'&24"5 R$)">i& &, "'$%*&, $ ", #=3i(",5 Cui#&1& #&,

-"%*&, #" ,&!*u;%i"5 Di,*%i<u=& & S&!*& C$i&5 Vi,i*&1& ",

-"<%$,7 &'i*", $ $!'$%(",5 E &)>&1&@($ ,$(-%$ -%$,*" &

&u.ii&% " ($u -&,*"% $( qu&qu$% $($%8/!)i&5 E(<"%&

!4" " '",,$7 :; $%& u( *=-i)" #i;)"!" #&, A,,$(<$i&, #$

D$u,5 Mui ,u*i($!*$7 1i!>& $u ,$!#" $.-$%i($!*&#" -&%&

" *%&<&>"5 H"($!, ,&!*", $ -&)i$!*$, '"%:&1&(@($ )"(

,u&, &#("$,*&2$,0 )"( ,u&, -&&1%&, ,$(-%$

"-"%*u!&,7 ("#&1&(@($5 E7 'i!&($!*$7 qu&!#"

,$-&%&#" -&%& " "'=)i"7 !4" ($ ,$!*i ,"<%$,,&*&#" !$(

&'i8i#"0 :; ($ >&1i& &#&-*&#" 9, i#$, #" (i!i,*+%i"5 F"%&@

($ u*i=,,i(& )&#& u(& #&qu$&, -%"1&2$,5 H":$7 1"*$i

& %$)"%#&% &qu$$ -$%="#"5 E ,6 *$!>" & 8%&#$)$% & D$u,

-"% *"#", &qu$$, $!,&i", $ &#$,*%&($!*",5 F&3$!#" u,"

#&, -&&1%&, #$ Lu)&, #$ C&-i$%,7 #i%i& qu$ &qu$&,

$.-$%i/!)i&, ($ '"%&( & #$("!,*%&24" #&,

#$("!,*%&2$,5 C"(" #$,$:" 1$!>&( *"#", & <$!$'i)i&%@

,$ #&, i2$, #$ u(& -%"1&24"7 %$)"($!#" & $i*u%& #$,*$

)&-=*u" *&!*" &", )&!#i#&*", &" #i&)"!&*" qu&!*" &",

-&,*"%$,0 $,*$,7 -"%qu$ -%"1&(0 &qu$$,7 -"%qu$ $,*4"

,$!#" -%"1&#",5



P á g i n a | 48

I# O =E A ROA!"O DO DI?CONO

P"% *$%(",7 &qui7 u( )"!)$i*" ,u<:$*i1" $7 9, 1$3$,7-$%i8",&($!*$ $;,*i)"7 " -$%="#" #$ -%"1&24" #"

#i;)"!" *$( #$ ,$% &#(i!i,*%&#" )"( (ui*" )ui#&#" $ #$

)"!'"%(i#&#$ )"( " qu$ %$qu$% & P&&1%& #$ D$u,5 P"i,

(ui*", -&,*"%$,7 !4" ,&<$!#" )"(" -%"1&%7 "u

$.-$%i($!*&%7 ", ,$u, &,-i%&!*$, &" (i!i,*+%i"7 &)&<&(-"% )"!'u!#i% &, $8i*i(&, $ <=<i)&, -%"1&2$, )"(

)&-%i)>", &)i!*",&($!*$ >u(&!",5 E7 #$,,& '"%(&7

-$%#$(", $.)$$!*$, "<%$i%",5 P&%& qu$ i,," !4" 1$!>& &

&)"!*$)$%7 '&3@,$ !$)$,,;%i" $1&% $( )"!,i#$%&24" " qu$

%$&($!*$ #i3 & B=<i& ,"<%$ " &,,u!*"5 A -%"1&24"#i&)"!& + " -$%="#" #$ *%$i!&($!*" $ -%$-&%" qu$

&!*$)$#$ & "%#$!&!2& #" "<%$i%" &" #i&)"!&*"7 $ *$( -"%

"<:$*i1" &'$%i% ,$ $$ %$!$7 "u !4"7 ", %$qui,i*", <;,i)",

-&%& $.$%)$% $,,$ (i!i,*+%i"5 A $.-$%i/!)i& $!,i!&@!",

qu$7 )&," !4" -",,u& $$ " $$!)" #$ &*%i<u*", %$qu$%i#",

-$& B=<i&7 #$1$ ,$% #$i.&#" "!#$ $,*;5 S$ *$i(&%(", $(

i2;@" &" )&%8"7 )"%%$(", u( ,+%i" %i,)" -$%#$%$(", u(

)%$!*$ 1&"%","7 $ " #i;)"!"7 :&(&i, " &)>&%$(",5 P"i, ",

qu$ !4" '"%&( )>&(&#", &" (i!i,*+%i"7 -"#$%4"7 ,$ !$,*$



P á g i n a | 49

i!8%$,,&%$(7 )&i% !& *$!*&24" #" #i&<"5 I!)>&%@,$@4" &*+

qu$ 1$!>&( & )&i% !&qu$& ,"<$%<& qu$ $1"u " S$!>"% &

$.-u,&% " u!8i#" qu$%u<i( #" É#$! C$$,*$5

1# E ta %+t%+ +%a p/'%'/o p/o:a,o+

A" &i,*&% &, qu&i'i)&2$, -&%& " #i&)"!&*"7 " &-",*""

P&u" %$)"($!#& E *&(<+( $,*$, ,$:&( -%i($i%"

-%"1&#",7 #$-"i, ,i%1&(7 ,$ '"%$( i%%$-%$$!,=1$i, T(X5K5 N" "%i8i!&7 $(", kai houtoi dé dokima#ésth"san

pr"ton, eita diakoneíst"san anégklêtoi ontes. O<,$%1&(",

& $.*& &)$-24" #$ dokima#ésth"san. E( 8%$8"7 ,i8!i'i)&

&-%"1&% #$-"i, #" *$,*$5 Qu&!*" &" *$%(" diakoneíst"san,

-"#$(", !$$ #$,)"<%i% & ,$8ui!*$ i(-i)&24" &*u&% )"(" #i;)"!"7 (i!i,*%&%7 ,$%1i%5 M&, i,*" ,"($!*$ #$-"i,

#$ " )&!#i#&*" &" )&%8" (",*%&@,$ i%%$-%$$!,=1$7 i,$!*"

#$ *"#& $ qu&qu$% &)u,&24" anégkletoi.

A" )"($!*&% " *%$)>" $( qu$,*4"7 " -%"'$,,"% #$

i!8u&8$( $ $*%&, #" N"1" T$,*&($!*"7 i<u% B5 &i,7

$.-i)& qu$ & -%"1&24"7 "u $.-$%i($!*&24"7 !4" #$1$ ,$%

'$i*& -"% ($i" #$ u( *$,*$ '"%(&7 (&, -$& &-%"1&24" #&

i8%$:&5 O se + ,i8!i'i)&*i1" -&%$)$ qu$%$% #i3$% qu$ ",

)&!#i#&*", $,*&%; & i!*$i%&%@,$ ($>"% #$ ,u&, )"!#i2$,



P á g i n a | 50

$ i(i*$,5 Qu&!#" #& $,)">& #", ,$*$ #i;)"!",7 -&%$)$

qu$ :; 1i!>&( $,*$, ,$!#" "<,$%1&#", $ :u8&#", *&!*"

-$" )"+8i" &-",*6i)" qu&!*" -$& & i8%$:&5 D&= "

,u)$,," #" $(-%$$!#i($!*"5 O<,$%1&@,$7 -"i,7 qu$7

$(<"%& #i'=)i #$ ,$% &-i)&#"7 & -%"1&24" #" #i;)"!" + #$

,u(& i(-"%*!)i&5

2# o/ @u% a p/o:a)*o ,o ,'-o(o 'po/ta(t% A -%"1&24" #" #i;)"!" + #$ ,u(& i(-"%*!)i& -"%

)"!,*i*ui%@,$ !& "-"%*u!i#&#$ #$ qu$ *$( & i8%$:& #$

)"!>$)$% ", ,$u, ,$%1i#"%$,5 É *&(<+( " $!,$:" #$ qu$

#i,-"%; " )&!#i#&*" -&%& )"!>$)$% & ,i ($,("7 -"i,

)"!>$)$(", -"u)" "u qu&,$ !&#& #$ !6, ($,(",5J&i($ B&($, -"!#$%& )"( %$#"<%&#& *%i,*$3& A (&i"%i&

#", >"($!, #$,)$ &" ,$-u)%" !4" ,"($!*$ ,$( ,$

>&1$% )"!>$)i#"7 (&,7 " qu$ + -i"%7 ,$( >&1/@" *$!*&#"5

D$u, !4" -%$)i,& )"!>$)$%@!",0 E$ *u#" ,&<$5 M&, &

i8%$:& *$( #$ ($ )"!>$)$%7 $ $u #$1" )"!>$)$%@($ & (i(($,("5 N4" + ,$( %&34" qu$ $,*& $%& u(& #&, (;.i(&,

#$ S6)%&*$, C"!>$)$@*$ & *i ($,("5

O &-$%'$i2"&($!*" -$,,"& ,6 + -",,=1$ & -&%*i% #"

)"!>$)i($!*" qu$ ,$ *$( #$ ,i ($,(" $ #& ,")i$#&#$



P á g i n a | 51

qu$ !", %"#$i&5 C"!>$)$#"@($7 -"#$%$i )"%%i8i%@($5

E,*&%$i $u7 -"%+(7 >&<ii*&#" & )"%%i8i%@($ Qu$ & i8%$:&

,$:& & (i!>& &(&#& $ ,"i)i*& ($,*%&5 T"#&1i&7 )"("

-"#$%; & i8%$:& )"%%i8i%@($ ,$ !4" 1i$% & )"!>$)$%@($ E

)"(" 1i%; & )"!>$)$%@($ ,$ ($ !4" -%"1& E.-$%i($!*&@

($7 $ ($ )"!>$)$%;,5 C"!>$)$@($7 " -"#$%;, $!*4"

#i,)i-i!&%@($5 Di,)i-i!&%@($7 $ )$%*&($!*$ ,$%$i ($>"%5

II# EH =E CONITE A ROA!"O DO DI?CONO

V$:&(", $( qu$ )"!,i,*$ & -%"1&24" #" #i;)"!"5 A 'i( #$

'&)ii*&% *4" i(-"%*&!*$ &'$i24"7 #i1i#&("@& $( qu&*%"

'%&,$, -%"1&24" $,-i%i*u&7 -%"1&24" ("%&7 -%"1&24"

,")i&7 $ -%"1&24" 1")&)i"!&5

1# /o:a)*o %+p'/'tual

A-$,&% #$ " !"1" !&,)i($!*" ,$% &8" ,u<:$*i1" $

,"($!*$ &'$%=1$ -"% D$u,7 *$(", )"!#i2$, #$7 -$"

($!",7 1$%i'i)&% ,$ &8u+( +7 "u !4"7 )"!1$%*i#"5 A'i!&7

", '%u*", &= $,*4" -&%& $1i#$!)i&% & (&*u%i#&#$ )%i,*4 #",

qu$ ,$ #i3$( 'i>", #$ D$u,5

A %$)"($!#&24" + #" -%6-%i" C%i,*" P"% ,$u, '%u*", ",

)"!>$)$%$i,5 P"%1$!*u%&7 )">$(@,$ u1&, #", $,-i!>$i%",



P á g i n a | 52

"u 'i8", #", &<%">", M* 5K5 L$1$(", $(

)"!,i#$%&24" *&(<+( & $.-$%i/!)i& -$!*$)",*& #"

)&!#i#&*"5 O -%$*$!#$!*$ :; %$)$<$u & -%"($,,& #"

E,-=%i*" E%& $,*& u(& #&, -%i($i%&, i!#&8&2$, qu$ ",

-%i(i*i1", )%i,*4", '&3i&( u( #", "u*%",5 E !4" $%&

#i'$%$!*$ !" i!=)i" #&, A,,$(<$i&, #$ D$u, !" B%&,i5 E

-"% qu$ ,$%i& &8"%&

2# /o:a)*o o/al

C"(" + & 1i#& -&%*i)u&% #" )&!#i#&*" Cu(-%$ $$ ",

,$u, )"(-%"(i,,", Ou 1i1$ #$ 8"-$ $( 8"-$ #$

($!*i%& $( ($!*i%& T$( <"( *$,*$(u!>" #", #$ '"%&7

"u + u( $,)!#&" -&%& " E1&!8$>" #$ C%i,*" T%&*&<$( & $,-",& Z$& -$& $#u)&24" #", 'i>", Ou + u(

)>$'$ #$ '&(=i& %$&-," S$ !4" ,&<$ )ui#&% #", ,$u,7 +

-i"% #" qu$ ", i!)%+#u",7 $ :; !$8"u & '+ T( 5K5

C"(" + " ,$u %$&)i"!&($!*" )"( " ,$." "-",*" T$(

)"!*&*", $qu=1")", )"( "u*%&, (u>$%$, S&<$ %$,-$i*&% &, :"1$!, $ &, &#"$,)$!*$, É &8u+( 1i8i&!*$ $ -%"<"

P"#$(", )"!'i&%@>$ ", )ui#&#", #$ u(& 'i>&



P á g i n a | 53

S$ !4" -u#$% %$,-$i*&% &, )%i&!2&,7 !$( !& i8%$:& -"#$

$$ ,$% &#(i*i#"5 Tu#" i,*" -%$)i,&(", &1&i&% &!*$, #$

i!#i);@" &" #i&)"!&*"5

3# /o:a)*o +o-'al

H; qu$ ,$ )"!,*&*&% &i!#& ,$ " )&!#i#&*" *$( )"!#i2$,

#$ )"!1i1$% )"( " ,$($>&!*$5 S$ !4" &(&% & $,*$ )"("

& ,i ($,("7 )"(" >&1$%; #$ ,$%1i% & )&#& u( #$ ,$u,i%(4", $( -&%*i)u&%7 $ 9 I8%$:& #$ C%i,*" )"(" u( *"#"

O #i;)"!" *$( #$ ,$% &8u+( *%&*;1$7 &)$,,=1$ $ ,$(-%$

-%$,*" & '&&% )"( " -%6.i("5 E ,$ '"% u( (i,&!*%"-" Ou

u(& i>& C"(" -"#$%; '&3$% -&%*$ #" )"!*i!$!*$ J;

i(&8i!"u u( #i;)"!" )&,(u%%" $ *"#" $!)&%&(u:&#"Di,,$ A%i,*6*$$,7 )$%*& 1$37 qu$ " >"($( qu$ )"!,$8u$

1i1$% "!8$ #$ ,$u, ,$($>&!*$, *$( #$ ,$% "u D$u, "u

u( &!i(&5 P"i, " ,$% >u(&!" $,*; ,$(-%$ & %$)&(&% &

-%$,$!2& #$ ,$u, ,$($>&!*$,5 O qu$ " 'i6,"'" qui,

#$i.&% <$( )&%" + qu$ " >"($( + u( $!*$ ,")i&5 E$&!,$i& -"% )"(u!i)&%@,$ )"( " ,$u -%6.i("5 Ai;,7 "

($,(" D$u,7 $(<"%& &<,"u*" $ i!'i!i*"7 "-*"u -"%

%$1$&%@,$ 9, )%i&*u%&,5



P á g i n a | 54

E$ &($:& (&!*$% )"(u!>4" )"( ", ,$u, 'i>",5 A*%&1+,

#$ C%i,*"7 '$3@,$ )&%!$7 $ 1$i" >&<i*&% $!*%$ !6,5 P"% qu$

,$%i&(", #i'$%$!*$, #$ !",," A(&#" P&i qu$ :&(&i,

#$i."u #$ ,$ )"(u!i)&% )"( ", ,$u, 'i>",

4# /o:a)*o :o-a-'o(al

C"(" >&1$%$(", #$ ,&<$% ,$ &8u+( *$(7 "u !4"7

1")&24" -&%& " #i&)"!&*" E( -%i($i%" u8&%7 &'i%&(", ",i*$!, &!*$%i"%$,5 D$-"i,7 )"(-%"1$(", ,$ " -",*u&!*$

*$( i!i)i&*i1&5

E.$)u*& $$ -%"!*&($!*$ " ,$%1i2" #$ D$u, Ou + &8u+(

qu$ ,6 '&3 " qu$ >$ + (&!#&#" S$ &,,i( '"%7 !4" -&,,&

#$ u( ,$%1" i!*i0 !4" ,$%1$ -&%& " #i&)"!&*"5 O <"(

#i;)"!" :&(&i, ,$%; u( ,$%1" i!*i5 A+( #" qu$ >$

"%#$!&( '&3$%7 *%&!,)$!#$ $$ *"#&, &, $.-$)*&*i1&,5 E$

*$( i!i)i&*i1&? S$( i!i)i&*i1& :&(&i, -%$$!)>$%; ",

%$qui,i*", $ &, qu&i'i)&2$, %$i1i!#i)&#&, -$& P&&1%& #$

D$u,5 M$,(" !4" ,$!#" #i;)"!"7 $,*; $$ & &u.ii&% "

-&,*"% P%"!*i'i)&@,$ $( *i%&% & "'$%*& qu&!#" !$)$,,;%i"

Z$& -$" <"( &!#&($!*" #" )u*" P%$")u-&@,$ )"( ",

-"<%$, $ !$)$,,i*&#", É *%&*;1$ S$ & *"#&, $,,&,

-$%8u!*&, *i1$%(", u(& %$,-",*& -",i*i1&7 *&1$3



P á g i n a | 55

$,*$:&(", #i&!*$ #$ u( F$i-$5 S6 !", '&*& "%&% -&%& qu$

D$u, )"!'i%($ & !",,& $,)">&5

III# A DICRI!"O DA ROA!"O DO DI?CONO

O -&,*"% -%u#$!*$ ,&<$%; )"(" (&!*$% $( ,i8i" & -%"1&

#$ ,$u, 'u*u%", #i;)"!",5 Ni!8u+(7 &+( #$$ $ #$ ,$u,

&u.ii&%$, (&i, #i%$*",7 >; #$ *"(&% )"!>$)i($!*" #$,,$

,u8$,*i1"7 (&, #i'=)i -%")$,," #$ $,)">&5

I,*" ,i8!i'i)& qu$ !$( " -%6-%i" )&!#i#&*" #$1$ ,&<$% #$

,u& -%"1&24"5 E( ,$8%$#" + -%"1&#"7 $ $( ,$8%$#" >;

#$ ,$% &-%"1&#"5 P%"1&% ", "<%$i%", #$ C%i,*" !4"

,i8!i'i)& i(-i!8i%@>$, !",,&, '%u,*%&2$, $ )&-%i)>",5

P%"1&%@>$, & 1")&24" i(-i)& $( "<,$%1;@" &*$!*&($!*$

-&%& &'$%i%@>$, & qu&i#&#$ #" )>&(&($!*"5 N&#&7

-"%*&!*"7 #$ '"%2&@", & '&3$% )"i,&, qu$ :&(&i, '&%=&(",5

S$ "<,$%1&%(", & $i #" &("%7 !&#& >$, (&!#&%$(",

%$&i3&% qu$ *&(<+( !4" $,*$:&(", #i,-",*", & $.$)u*&%5

Capítulo 4

OS DE&ERES ECESI$STICOS DO

DI$CONO



P á g i n a | 56

INTROD!"O

M",*%&@!", & >i,*"%i& #" C%i,*i&!i,(" !4" *$%$( ,i#"

-"u)", ", #i;)"!", qu$ ,$ #$,*&)&%&( !&, i#$, $

&(&!>", $)$,i;,*i)",5 N4" #$,)u%$ " #i;)"!"7 -"%*&!*"7

#$ ,u&, %$,-"!,&<ii#&#$,5 S$ &!*$, ", ,$u, #$1$%$,

)i%)u!,)%$1i&(@,$ 9 )"!8%$8&24"7 ,u&, "<%i8&2$,7&8"%&7 14" (&i, &+(5 M&!*$%@,$@; $$ &*$!*"7 #$,#$ :; &,

!$)$,,i#&#$, #$ ,$u -&,*"%7 9, $.i8/!)i&, #" (i!i,*+%i" $

&", %$)&(", #" )%$#" $ #", $,*&*u*", #$ ,u& i8%$:& $

#$!"(i!&24"5

I# REONABILIDADE DO DI?CONO EH RELA!"O

AO E ATOR

É " #i;)"!" " &u.ii&% (&i, #i%$*" #$ qu$ #i,-$ " -&,*"%5

Ou -$" ($!", #$1$%i& ,/@"5 N& I8%$:& P%i(i*i1&7 '"%&( ",

#i;)"!", )"!,*i*u=#", :u,*&($!*$ -&%& qu$ ", &-6,*"",

,$ (&!*i1$,,$( $'$i*", &", "'=)i", #$ ,$u (i!i,*+%i" &

"%&24" $ & -&&1%&5 Di,," )i$!*$7 $,*&%; " #i;)"!" ,$(-%$

1i8i&!*$ qu&!*" &", %$)&(", #$ ,$u -&,*"%5 J&(&i,

-$%(i*i%; 1$!>& $,*$ & !$8i8$!)i&% " $,-i%i*u& & 'i( #$

$!1"1$%@,$ )"( " (&*$%i&5 P"i, qu$( #$1$ i#&% )"( "



P á g i n a | 57

(&*$%i& + " #i;)"!"0 -$" $,-i%i*u& )"!,u(i%@,$@; "

-&,*"%5 C"(" ,$%i& &($!*;1$ ,$ 1i$,,$ " -&,*"% & #$i.&%

#$ &#" " ,$%(4" #$ #"(i!8" -"% )&u,& #& <&!)&#& #"

*$(-" qu$ !4" '"i &i!>&#&7 "u -"%qu$ ", $$($!*", #$

S&!*& C$i& !4" '"%&( &i!#& -%$-&%&#",? Qu$ ", #i;)"!",

,$ $!)&%%$8u$( #$,,&, -%"1i#/!)i&,5 E7 qu$ !" ("($!*"

#& &#"%&24"7 $,*$:& " ,&!*u;%i" #$1i#&($!*$ &%%u(&#"5

I!'$i3($!*$7 $,*4" ", #i;)"!", *4" &<,"1i#", $( -%$8&%7

&)>&(@,$ *4" $!*%$*i#", $( #i,-u*&% ", -%i($i%", u8&%$,7

qu$ &)&<&( -"% ,$ $,qu$)$% #$ ,$u -&,*"%5 N4" $,*"u

i!,i!u&!#" #$1& " #i;)"!" -%i1&%@,$ #" --i*"5 S$ >"u1$%

"-"%*u!i#&#$7 &-%"1$i*$@&5 Eu *&(<+( 'ui #i;)"!"7 $

:&(&i, #$i.$i #$ ")u-&% & ,&8%&#& *%i<u!&5 P%$8&1& $

(i!i,*%&1& $,*u#", <=<i)",5 E,)"& D"(i!i)&5 T"#&1i&7

!4" ($ $(<%" #$ >&1$% #$,)u%&#" u(& 1$3 ,$qu$% #$

(i!>&, %$,-"!,&<ii#&#$,5 F$i-$ $ E,*$14" $%&(

#"u*"%$, & ,$%1i2" #", ,&!*",5 Di;)"!" ,$:& )ui#&#","

)"( " ,$u -&,*"%5 P%"-i)i$@>$ &, !$)$,,;%i&, )"!#i2$,

& 'i( #$ qu$ -",,& $$ #$#i)&%@,$ 9, i#$, "%&% -$"

%$<&!>" $ &i($!*&% ", ,&!*", )"( & P&&1%& #$ D$u,5

P"% qu$ &<&!#"!;@" 9, -%$")u-&2$, (&*$%i&i, #" %$#i

V")/ '"i ,$-&%&#" -&%& &u.ii;@" & )"!#u3i% " %$<&!>" #$



P á g i n a | 58

D$u, &*%&1+, #", )&(-", ,$(-%$ 1$%#$:&!*$,5 P"#$

>&1$% *%&<&>" (&i, 8"%i","

II# REONABILIDADE DO DI?CONO EH RELA!"O

AO HINITRIO

V")/ :; -$%*$!)$ &" (i!i,*+%i" $)$,i;,*i)"5 E,*$:&7 -"i,7

$( -$%'$i*& ,i!*"!i& )"( ", i!*$8%&!*$, #$,*$5 V$:&@",

)"(" )"(-&!>$i%", #$ u*&5 J&(&i, i!*$!*$ u(& )&%%$i%&,""5 O, "<%$i%", #$ D$u, ,"(", 1i,*", ,$(-%$ $(

$qui-$5 S4" ", ,$*$!*& qu$ ,&$( #$ #"i, $( #"i,0 ",

#"3$ qu$ ,$ &'&i!&( $ %$-"u,&( &" &#" #" S$!>"%0 ",

)$!*" $ 1i!*$ qu$7 $( -$%,$1$%&!*$ "%&24"7&8u&%#&(7 !"

)$!;)u"7 " -$!*$)",*$,5 E " qu$ #i3$% #$ P&u"

E(<"%& " (&i"% (i,,i"!;%i"7 :&(&i, #$i."u #$ *$% ", ,$u,

&,,i,*$!*$,5 L$!#"@>$ &, )&%*&,7 #$-&%&("@!", #$

)"!*=!u" )"( ", i!*$8%&!*$, #$ ,u& "-$%",& $qui-$5 O,

qu$ ,$ i,"&(7 #i3 S&"(4"7 $,*4" & %$<u,)&% ", -%6-%i",

i!*$%$,,$,5 P&%*i)i-$ #&, %$u!i$, #$ (i!i,*+%i"5 I!*$i%$@,$

#", &,,u!*", *%&*&#",5 C"( >u(i#&#$ $ ,$(-%$

%$)"!>$)$!#" " ,$u u8&%7 "-i!$7 ,u8i%&7 "'$%$2&

,u<,=#i",5 S$:& &(i8" #$ *"#",0 #$ )&#& u( $( -&%*i)u&%7

u( )""-$%&#"% ,$(-%$ qu$%i#"5 N4" ,$ &u,$!*$5 Cu*i1$



P á g i n a | 59

&qu$$ )"(-&!>$i%i,(" *4" -%6-%i" #", )%i,*4",

-%i(i*i1",5 E,*$:& &*$!*" 9, "%i$!*&2$, #$ ,$u -&,*"%5

A8i!#" &,,i(7 1")/ ,$ ,u%-%$$!#$%; )"( /.i*", #$ ,$u

(i!i,*+%i"5 I,"&#"7 !i!8u+( -"#$%; )%$,)$%0 $( $qui-$7

*"#" &1&!2" + -",,=1$5

III# REONABILIDADE DO DI?CONO EH

RELA!"O JITKRIA E DOTRINA DA IGRE;AO, #$1$%$, #" #i;)"!" !4" ,$ i(i*&( 9 ,u& i8%$:&5 T$(

$$ %$,-"!,&<ii#&#$ 1;%i&, qu&!*" 9 ,u& #$!"(i!&24"5 É

i(-%$,)i!#=1$7 -"i,7 $,*$:& &'$i*" 9 i#$!*i#&#$ #"u*%i!;%i&7

)u*u%& $ :u%=#i)& #$ ,u& $!*i#&#$ $)$,i;,*i)&5

S$($>&!*$ %$)&(", $.i8$( !4" &-$!&, &,,$!*i($!*"i!*$$)*u&7 (&, -%i!)i-&($!*$ )"!1i)24" 1")&)i"!&5

1# O -o(%-'%(to ,a '+t/'a % ,a -ultu/a ,% +ua

'/%a

S$ " #i;)"!" !4" i8&% i(-"%*!)i& &" -&,,&#" #$ ,u&

i8%$:&7 )"(" ,$ >&1$%; #i&!*$ #" -%$,$!*$ $ #" 'u*u%"

#$,*& L$i& & <i"8%&'i& #$ ,$u, 'u!#&#"%$,5 V")/ ,&<$

)"(" *u#" )"($2"u Qu&i, &, #i'i)u#&#$, i!i)i&i, #$ ,u&

i8%$:& Qu$( '"%&( ", ,$u, -%"*"(;%*i%$, A >i,*6%i& #"

-$!*$)",*&i,("7 -"% $.$(-"7 + (ui $(")i"!&!*$5 E



P á g i n a | 60

1")/7 #i;)"!"7 '&3 -&%*$ #$,*& i8%$:&0 )"!>$2&7 $!*4" &

,u& >i,*6%i&5

2# O -o(%-'%(to ,o -/%,o

O )%$#" + u(& -%"'i,,4" #$ '+7 "!#$ ,$ $!)$%%& ",

-%i!)i-&i, &%*i8", #"u*%i!;%i", #$ u(& i8%$:&5 T$( $$

)"(" <&,$ $ 'u!#&($!*" & B=<i& S&8%&#& ` & i!'&=1$

P&&1%& #$ D$u,5 T$!#" $( 1i,*& & i(-"%*!)i& #$ !",,")%$#"7 #$1$ " #i;)"!" */@" ,$(-%$ $( ($!*$5 C"("

,$%i& 1$%8"!>"," ,$ !4" ,"u<$,,$ $.-"% &, i!>&,

($,*%&, #$ ,u& )%$!2&? L$(<%$("@!", #$ E,*$14"5 O

1&"%"," #i;)"!" $(<$1$)$u & *"#",7 !" Si!+#%i"7 )"( &

,u& $%u#i24" $ ,&<$#"%i&5 A 'i( #$ qu$ !",,", #i;)"!",'&(ii&%i3$(@,$ )"( ", -"!*", )$!*%&i, #& '+ -$!*$)",*&7

*%&!,)%$1$%$(",7 &qui " C%$#" #&, A,,$<$i&, #$ D$u,

!" B%&,i

• C%$(", $( u( ,6 D$u,7 $*$%!&($!*$ ,u<,i,*$!*$ $(

*%/, -$,,"&, " P&i7 " Fi>" $ " E,-=%i*" S&!*" D* 50 M*

50 M) 5K5• N& i!,-i%&24" 1$%<& #& B=<i& S&8%&#&7 !i)& %$8%&

i!'&=1$ #$ '+ !"%(&*i1& -&%& & 1i#& $ " )&%;*$% )%i,*4"

T( X5@K5



P á g i n a | 61

• N& )"!)$-24" 1i%8i!& #$ J$,u,7 $( ,u& ("%*$ 1i);%i&

$ $.-i&*6%i&7 $( ,u& %$,,u%%$i24" )"%-"%& #$!*%$ ",("%*", $ ,u& &,)$!,4" 1i*"%i",& &", )+u, I, 50 R(

5X $ A* 5K5• N& -$)&(i!",i#&#$ #" >"($( qu$ " #$,*i*uiu #&

86%i& #$ D$u,7 $ qu$ ,"($!*$ " &%%$-$!#i($!*" $ & '+ !&

"<%& $.-i&*6%i& $ %$#$!*"%& #$ J$,u, C%i,*" + qu$ -"#$

%$,*&u%;@" & D$u, R( X5X $ A* X5K5• N& !$)$,,i#&#$ &<,"u*& #" !"1" !&,)i($!*" -$& '+

$( C%i,*" $ -$" -"#$% &*u&($!*$ #" E,-=%i*" S&!*" $ #&

P&&1%& #$ D$u,7 -&%& *"%!&% " >"($( #i8!" #" R$i!"

#", C+u, J" X5X@K5•

N" -$%#4" #", -$)&#",7 !& ,&1&24" -%$,$!*$ $-$%'$i*& $ !& $*$%!& :u,*i'i)&24" #& &(& %$)$<i#",

8%&*ui*&($!*$ #$ D$u, -$& '+ !" ,&)%i'=)i" $'$*u&#" -"%

J$,u, C%i,*" $( !",," '&1"% A* 5X0 R( 5X0 X5@

$ H< 50 5K5• N" <&*i,(" <=<i)" $'$*u&#" -"% i($%,4" #" )"%-"

i!*$i%" u(& 1$3 ,6 $( ;8u&,7 $( !"($ #" P&i7 #" Fi>" $

#" E,-=%i*" S&!*"7 )"!'"%($ #$*$%(i!"u " S$!>"% J$,u,

C%i,*" M* 50 R( 5@ $ C 5K5• N& !$)$,,i#&#$ $ !& -",,i<ii#&#$ qu$ *$(", #$ 1i1$%

1i#& ,&!*& ($#i&!*$ & "<%& $.-i&*6%i& $ %$#$!*"%& #$



P á g i n a | 62

J$,u, !" C&1;%i"7 &*%&1+, #" -"#$% %$8$!$%&#"%7

i!,-i%&#"% $ ,&!*i'i)&#"% #" E,-=%i*" S&!*"7 qu$ !",

)&-&)i*& & 1i1$% )"(" 'i+i, *$,*$(u!>&, #" -"#$% #$

C%i,*" H< 5 $ P# 5K5• N" <&*i,(" <=<i)" !" E,-=%i*" S&!*" qu$ !", + #&#"

-"% D$u, ($#i&!*$ & i!*$%)$,,4" #$ C%i,*"7 )"( &

$1i#/!)i& i!i)i& #$ '&&% $( =!8u&,7 )"!'"%($ & ,u&

1"!*&#$ A* 50 50 5@0 5@K5• N& &*u&i#&#$ #", #"!, $,-i%i*u&i, #i,*%i<u=#", -$"

E,-=%i*" S&!*" 9 I8%$:& -&%& ,u& $#i'i)&24"7 )"!'"%($ &

,u& ,"<$%&!& 1"!*&#$ C" 5@K5• N& S$8u!#& Vi!#& -%+(i$!i& #$ C%i,*"7 $( #u&,

'&,$, #i,*i!*&,5 P%i($i%& ` i!1i,=1$ &" (u!#"7 -&%&

&%%$<&*&% & ,u& I8%$:& 'i$ #& *$%%&7 &!*$, #& G%&!#$

T%i<u&24"0 S$8u!#& ` 1i,=1$ $ )"%-"%&7 )"( ,u& I8%$:&

8"%i'i)&#&7 -&%& %$i!&% ,"<%$ " (u!#" #u%&!*$ (i &!",

T, 570 C" 5@0 A- 50 Z) 5 $ J# 15K5• Qu$ *"#", ", )%i,*4", )"(-&%$)$%4" &!*$ " T%i<u!&

#$ C%i,*"7 -&%& %$)$<$% %$)"(-$!,& #", ,$u, '$i*", $(

'&1"% #& )&u,& #$ C%i,*" !& *$%%& C" 5K5• N" Ju=3" 1i!#"u%" qu$ %$)"(-$!,&%; ", 'i+i, $

)"!#$!&%; ", i!'i+i, A- 5@K5



P á g i n a | 63

• E !& E*$%!& #$ 8"3" $ '$i)i#&#$ -&%& '$i)i#&#$ -&%&

", 'i+i, $ #$ *%i,*$3& $ *"%($!*" -&%& ", i!'i+i, M* 5K53# O -o(%-'%(to ,a ,out/'(a A 'i( #$ qu$ 1")/ ,$ i!*$i%$ #&, 1$%#&#$, -$!*$)",*&i,7

*%&!,)%$1$%$(", & D$)&%&24" #$ V$%#&#$,

Fu!#&($!*&i, &-%"1&#&, -$" C"!)=i" G$%& #&,

A,,$(<+i&, #$ D$u, !", E,*&#", U!i#", $( ,$*$ #$

"u*u<%" #$ 7 )u:" *$"% )"!*& )"( " i%%$,*%i*" &-"i" #$!",,& i8%$:& !" B%&,i5a. A+ E+-/'tu/a+ '(+p'/a,a+ A B=<i& + & i!,-i%&#& P&&1%& #$ D$u,5 S$!#" & %$1$&24"

#$ D$u, &" >"($(7 )"!,*i*ui@,$ $& !& i!'&=1$ %$8%& #$

'+ $ )"!#u*&5 É ,u-$%i"% 9 )"!,)i/!)i& $ 9 %&34"7 (&, !4"

>$, + )"!*%;%i& T( X50 P$ 5K5. O D%u+ ('-o % %/,a,%'/oO D$u, !i)" $ V$%#&#$i%" %$1$"u@,$ )"(" "

$*$%!&($!*$7 &u*"@$.i,*$!*$ $ &u*"@%$1$&#" $Eu sou” 5

R$1$"u@,$ &i!#& )"(" &qE$ qu$ i!)"%-"%& ", -%i!)=-i",

#$ %$&24" $ &,,")i&24" )"(" P&i7 Fi>" $ E,-=%i*" S&!*"

D* 50 M) 50 I, X570 M* 5K5-. O o%< +ua @u%,a % /%,%()*oO >"($( '"i )%i&#" <"( $ %$*"0 -"i, D$u, ($,(" #i,,$

F&2&(", " >"($( 9 !",,& i(&8$(7 )"!'"%($ & !",,&

,$($>&!2&5 M&, " >"($( -"% *%&!,8%$,,4" 1"u!*&%i&7



P á g i n a | 64

)&iu7 $ &8"%& ,u& !i)& $,-$%&!2& #$ %$#$!24" $,*; $(

J$,u, C%i,*"7 " Fi>" #$ D$u, G! 5@X0 X5@0 R(

5@K5,. A +al:a)*o ,o o%

Co(,')M%+ ,a +al:a)*o A 8%&2& #$ D$u,7 qu$ *%&3 ,&1&24" & *"#", ", >"($!,7

1$( &*%&1+, #& -%$8&24" #" &%%$-$!#i($!*" -&%& )"(

D$u, $ #& '+ -&%& )"( " S$!>"% J$,u, C%i,*"5 O >"($(7

-"i,7 + ,&1" ($#i&!*$ & &1&8$( #& %$8$!$%&24" $ #&

%$!"1&24" #" E,-=%i*" S&!*"7 #$%%&(&#" ,"<%$ $$

%i)&($!*$ &*%&1+, #$ J$,u, C%i,*"7 !",," S&1&#"%5 E7

*$!#" ,i#" :u,*i'i)&#" -$& 8%&2&7 &*%&1+, #& '+7 *"%!&@,$

$$ >$%#$i%" #$ D$u, #$ &)"%#" )"( & $,-$%&!2& #& 1i#&

$*$%!& R( 5X@0 L) 50 T* 50 X5@K5E:',(-'a+ ,a al:a)*o

P&%& " )%$!*$7 $1i#/!)i& i!*$%i"% #& ,&1&24" + "

*$,*$(u!>" #i%$*" #" E,-=%i*" R( 5K5 A $1i#/!)i&

$.*$%i"% )"!,*i*ui@,$ !u(& 1i#& #$ %$*i#4" $ 1$%#&#$i%&

,&!*i#&#$ L) 5X@0 T* 5@K7 !& -%$,$!2& #" '%u*"#" E,-=%i*" G 5K $ !" &("% '%&*$%!& J" X5X0 H<

X50 J" X5K5%. A p/o%++a ,o a'T"#", ", 'i>", #$ D$u, */( " #i%$i*"7 $ #$1$%i&(

&%#$!*$($!*$ $,-$%&% $ i!*$!,&($!*$ <u,)&%7 & -%"($,,&



P á g i n a | 65

#" P&i7 qu$ + " <&*i,(" !" E,-=%i*" S&!*" $ !" '"8"7 #$

&)"%#" )"( " (&!#&($!*" #$ N",,& S$!>"% J$,u,

C%i,*"5 E,*& $.-$%i/!)i& $%& )"(u( & *"#", ", )%$!*$, !&

I8%$:& P%i(i*i1&5 C"( " <&*i,(" !" E,-=%i*"7 1$( &

#"*&24" #$ -"#$% -&%& & 1i#& $ " ,$%1i2"7 & #i,*%i<ui24"

#", #"!, $,-i%i*u&i, $ ,$u u," !" *%&<&>" (i!i,*$%i& L)

50 A* 50 C" 5@XK5

&. A pl%(a -o(+ua)*o ,o at'+o (o E+pí/'to a(to A $1i#/!)i& i!i)i& $ '=,i)& #" <&*i,(" !" E,-=%i*" S&!*" $

!" '"8" + " '&&% $( =!8u&,7 )"!'"%($ " E,-=%i*" #$ D$u,

)"!)$#$% A* 5K5 E,*& (&%&1i>",& $.-$%i/!)i& + #i,*i!*&

$ ,u<,$qW$!*$ & #" !"1" !&,)i($!*" A* 5@0 5@

0 57K5. I(t%'/a +a(t'&'-a)*o< o al:o ,% to,o+ o+ -/%(t%+ A, E,)%i*u%&, $."%*&(@!", & u(& 1i#& #$ ,&!*i#&#$7 ,$(

& qu& !i!8u+( 1$%; " S$!>"%5 P$" -"#$% #" E,-=%i*"

S&!*"7 ,"(", )&-&3$, #$ "<$#$)$% &" (&!#&($!*" qu$

#i3 S$#$ ,&!*",7 -"% qu$ ,"u ,&!*"5 A i!*$i%&

,&!*i'i)&24" + & 1"!*&#$ #$ D$u, -&%& *"#", ", )%$!*$,7 $#$1$ ,$% &!,i",&($!*$ <u,)&#& -&%& qu$ &!#$(", $(

"<$#i/!)i& 9 P&&1%& #$ D$u, H< 50 P$ 570

T, 5X70 J" 5K5. A I/%a u o/a('+o :':o



P á g i n a | 66

A I8%$:& + u( "%8&!i,(" 1i1"0 + u( )"%-" 1i1"5 E& + "

)"%-" #$ C%i,*"0 & >&<i*&24" #$ D$u, -"% ($i" #"

E,-=%i*"5 Su& *&%$'& -%i("%#i& + )u(-%i% & G%&!#$

C"(i,,4"5 C&#& &,,$(<+i& ")& + -&%*$ i!*$8%& #&

A,,$(<+i& G$%& $ I8%$:& #", -%i("8/!i*", i!,)%i*& !",

)+u, E' 57X0 50 H< 5XK5'. O '('+t/'o % o %:a(%l'+o

U( (i!i,*+%i" #i1i!&($!*$ )>&(&#" $ <i<i)&($!*$"%#$!&#"7 *$!#" $( 1i,*& & $1&!8$i3&24" #" (u!#"7 + "

(&!#&($!*" #" S$!>"%7 <$( )"(" & -%i!)i-&

-%$")u-&24" #& I8%$:& M) 5@0 E' 5@XK5 . A C%'a ,o %(o/ A C$i& #" S$!>"%7 qu$ )"!,i,*$ !& #i,*%i<ui24" #" -4" $

#" 1i!>"7 ,i8!i'i)& qu$ :; )"(-&%*i>&(", #& !&*u%$3&#i1i!& #$ N",," S$!>"% J$,u, C%i,*" P$ 5K5 É u(

($("%i& #$ ,$u, ,"'%i($!*", $ #$ ,u& ("%*$ C"

5K7 $ u(& -%"'$)i& #$ ,u& ,$8u!#& 1i!#& C"

5K5 A C$i& #" S$!>"% '"i "%#$!&#& & *"#", ", )%$!*$,

&*+ qu$ $$ 1$!>&5l. Bat'+o % ua+ A "%#$!&!2& #" <&*i,("7 ,i(<"i3&!#" ,$-u*&($!*" #$

C%i,*"7 #$1$ ,$% "<,$%1&#"7 )"!'"%($ %$)"($!#& &,

E,)%i*u%&,7 -"% *"#", qu&!*", ,$ &%%$-$!#$( #$ ,$u,

-$)&#", $ &)$i*&( & C%i,*" )"(" ,$u S&1&#"% $ S$!>"%5



P á g i n a | 67

N" <&*i,("7 *$( " !"1" )%$!*$ " )"%-" &1&#" $( ;8u&

-u%& )"(" ,=(<"" #& -u%i'i)&24" $'$*u&#& $( ,$u

i!*$%i"% -$" ,&!8u$ #$ C%i,*"5D$,,& (&!$i%&7 $$ #$)&%& &" (u!#" qu$ ("%%$u )"(

C%i,*" $ *&(<+( )"( E$ %$,,u,)i*"u7 -&%& &!#&% $(

!"1i#&#$ #$ 1i#& M* 50 A* 570 R( 50 A* 50

H< 5K5

. Cu/a ,':'(aO i1%&($!*" #&, $!'$%(i#&#$, + -%"1i#" !& $.-i&24" #$

C%i,*"7 $ + -%i1i$8i" #$ *"#", ", )%$!*$, I, X570 M*

57K5(. O+ po(to+ %++%(-'a'+ ,a ,%',a,%

• T%/o+ %pl'-a,o+

O, *$%(", *%i!#&#$ $ -$,,"&,7 !" *")&!*$ 9 #$i#&#$7

&-$,&% #$ !4" ,$%$( $!)"!*%&#", !&, E,)%i*u%&,7 ,4"

u,&#", $( >&%("!i& )"( &, E,)%i*u%&,7 ($#i&!*$ &,

qu&i, -"#$(", %$&'i%(&% $ *%&!,(i*i% !",,& )"(-%$$!,4"

i($#i&*& ,"<%$ & #"u*%i!& #$ C%i,*" $( %$&24" & D$u,7

$( #i,*i!24" &", (ui*", #$u,$, $ (ui*", ,$!>"%$,5

P"%*&!*"7 -"#$(", '&&% )"( -%"-%i$#&#$ #$ !",," D$u,7

" qu& + " S$!>"%7 )"(" u(& T%i!#&#$ $ )"(" u( ,$%

qu$ ,u<,i,*$ $( *%/, -$,,"&,7 $7 &i!#& &,,i(7 ,$%(",

&<,"u*&($!*$ <=<i)", M* 50 570 A* 5@K5



P á g i n a | 68

D'+t'()M%+ % /%la)M%+ ,%(t/o ,a ,%',a,%C%i,*" $!,i!"u & #i,*i!24" $!*%$ &, P$,,"&, !& #$i#&#$7

$.-%$,,&#& -"% E$ $( *$%(", $,-$)='i)", #$ %$&2$,

)"(" P&i7 Fi>" $ E,-=%i*" S&!*"0 $ *&(<+( $!,i!"u qu$

$,,& #i,*i!24" $ %$&24"7 qu&!*" 9 ,u& $.i,*/!)i&7 + u(

'&*" $*$%!"7 (&, qu&!*" & ,$u ("#" #$ ,$% + i!$,)%u*;1$

$ i!)"(-%$$!,=1$7 -"% !4" -"#$% ,$% $.-i)&#" !"u*%&,

-&&1%&, !4" ,$ $.-i)& )"(" -"#$ >&1$% *%/, -$,,"&,

#$!*%" #& #$i#&#$7 L) 5X0 C" 50 M* 5@0 50

C" X50 J" 5X7K5(',a,% ,o ('-o +%/ ,o a'< F'lo % E+pí/'to

a(to

D$ &)"%#" )"( " $.-",*"7 >; &8" !" P&i7 $ !4" !" Fi>"0

$ >; &8" !" E,-=%i*" S&!*" qu$ " '&3 ,$% " E,-i%i*" S&!*"7

$ !4" " P&i "u " Fi>"5 A,,i( ,$!#"7 " P&i + " G$%&#"%0 "

Fi>" + " 8$%&#"0 $ " E,-=%i*" S&!*" + " qu$ -%")$#$ #"

P&i $ #" Fi>"5 C"(" ", *%/, ,4" -$,,"&, $*$%!&($!*$

#i,*i!*&, $ %$&)i"!&#&, #$!*%" #& #$i#&#$7 &)>&(@,$ $($,*&#" #$ u!i#&#$ >; u( !i)" S$!>"% D$u, T"#"@

-"#$%","7 $ S$u !"($ + u( ,6 J" 50 50 570

Z) 5K5

I,%(t',a,% % -oop%/a)*o (a ,%',a,%



P á g i n a | 69

O P&i7 " Fi>" $ " E,-=%i*" S&!*" !u!)& ,4" i#/!*i)",

qu&!*" 9 -$,,"&0 !$( -"#$( ,$% )"!'u!#i#", $( ,u&,

%$&2$,0 $ !$( ,$% #i1i#i#", !" *")&!*$ 9 #$i#&#$0 $ !$(

&i!#& $,*&% $( "-",i24" qu&!*" 9 )""-$%&24"5 Qu&!*" 9

%$&24"7 " Fi>" $,*; !" P&i $ " P&i $,*; !" Fi>"5 O P&i

!4" + " Fi>"7 (&, " Fi>" 1$( #" P&i7 qu&!*" 9

&u*"%i#&#$5

O E,-=%i*" S&!*" 1$( #" P&i $ -%")$#$ #" Fi>" qu&!*" 9

!&*u%$3&7 & %$&24"7 9 )""-$%&24" $ 9 &u*"%i#&#$5

P"%*&!*"7 !$!>u(& -$,,"& !& #$i#&#$ $.i,*$ "u "-$%& #$

'"%(& ,$-&%&#& "u i!#$-$!#$!*$ #&, "u*%&, J" 5@XK5

O Título< %(o/ ;%+u+ C/'+to

O &-$&*i1" S$!>"% J$,u, C%i,*" + u( !"($ -%6-%i"5

Nu!)& + &-i)&#"7 !" N"1" T$,*&($!*"7 &" P&i "u &"

E,-=%i*" S&!*"5

P"%*&!*"7 -$%*$!)$ $.)u,i1&($!*$ &" Fi>" #$ D$u, R(

5@X70 J" XK5

O %(o/ ;%+u+ C/'+to< D%u+ -o(o+-o

O S$!>"% J$,u, C%i,*"7 qu&!*" 9 ,u& !&*u%$3& #i1i!& $

$*$%!&7 + " !i)" Fi>" 8$%&#" #" P&i 0 (&,7 qu&!*" 9 ,u&



P á g i n a | 70

!&*u%$3& >u(&!&7 + " -%6-%i" Fi>" #" H"($(5 P"%*&!*"7

E$ + %$)"!>$)i#" )"(" D$u, $ >"($(0 " qu&7 -"% ,$%

D$u, $ >"($( + " E(&!u$7 " D$u, )"!",)" M* 5X0

J" 5770 A- 5X@K5

O Título< F'lo ,% D%u+

Vi,*" qu$ " !"($ E(&!u$ &<&%)& *&!*" & D$u, qu&!*"

&" >"($(7 !u(& !i)& -$,,"& ` !",," S$!>"% J$,u,

C%i,*" @7 ,$8u$@,$ qu$ " *=*u" Fi>" #$ D$u, #$,)%$1$

,u& #$i#&#$7 &" -&,," qu$ Fi>" #" H"($( #$,)%$1$

,u& >u(&!i#&#$5 P"%*&!*"7 " *=*u" Fi>" #$ D$u,

-$%*$!)$ 9 "%#$( #& $*$%!i#&#$7 &" -&,," qu$ " *=*u"

Fi>" #" H"($( -$%*$!)$ 9 "%#$( *$(-"%& M* 5X0 J" X5X0 J" X0 H< 5X0 5@XK5

D%+:'o+ ,a Dout/'(a ,% C/'+to

P"% )"!,$8ui!*$7 )"!,*i*ui@,$ !u( #$,1i" 9 #"u*%i!& #$

C%i,*" &'i%(&% qu$ J$,u, C%i,*" #$%i1"u@,$ #" *=*u" Fi>"#$ D$u,7 "u #$ ,u& $!)&%!&24"7 "u &i!#& #$ ,$u

%$&)i"!&($!*" )"( " -&!" #& %$#$!24" #& >u(&!i#&#$5

L"8"7 !$8&% qu$ " P&i ,$:& %$& $ $*$%!"7 $ qu$ " Fi>"

,$:& %$& $ $*$%!"7 $qui1&$ & &!u&% & #i,*i!24" $ &



P á g i n a | 71

%$&24" !" ,$% #$ D$u,5 Ou ,$:& & !$8&24" #" P&i $ #"

Fi>"7 i8!"%&!#" &" ($,(" *$(-" " '&*" #$ C%i,*" *$%

1i!#" & $,*$ (u!#" $( )&%!$ J" 0 J"

5777770 570 J" 57X0 5@0 H<

5X7K5

Ealta)*o ,% ;%+u+ C/'+to -oo o %(o/

O Fi>" #$ D$u,7 !",," S$!>"% J$,u, C%i,*"7 *$!#" -"% ,i

($,(" $.-u%8&#" ", !",,", -$)&#",7 ,$!*"u@,$ 9 (4"

#i%$*& #& M&:$,*&#$7 !&, &*u%&,0 $7 &8"%&7 &!:", $

-%i!)i-&#", $ -"#$%$, >$ $,*4" ,u:$i*",5

E7 *$!#" ,i#" '$i*" *&!*" S$!>"% )"(" C%i,*"7 $!1i"u "

E,-=%i*" S&!*" -&%& qu$ !6,7 $( ,$u !"($7 #"<%$(", ",

:"$>", $ )"!'$,,$(", qu$ J$,u, C%i,*" + " S$!>"%7 -&%&

86%i& #$ D$u, P&i7 &*+ qu$7 !& )"!,u(&24" #$ *"#&, &,

)"i,&,7 " Fi>" *i1$% ,$ ,u:$i*&#" &" P&i -&%& qu$ " P&i

,$:& *u#" $( *"#", H< 5X0 P$ X50 A* 5X@X0 R(

50 C" 5@K5

Jo(/a 'ual ao a' % ao F'lo

Vi,*" qu$ " P&i $!*%$8"u *"#" " :u8&($!*" &" Fi>"7

)"!,*i*ui@!", i!#i1i,=1$ &$8%i&7 !" E,-=%i*" S&!*"7 &*%i<ui%



P á g i n a | 72

&" Fi>" *"#", ", &*%i<u*", #& #$i#&#$7 $ *%i<u*&%@>$ *"#&

& >"!%& $ *"#& & 86%i& )"!*i#&, $( *"#", ", !"($, $

*=*u", #& #$i#&#$7 $.$)u*&!#" ", qu$ $.-%$,,&(

%$&2$, $ ,$%1$( -&%& i#$!*i'i)&% " P&i $ " E,-=%i*" S&!*"

1$% ", -&%;8%&'", <7 ) $ #K5

E7 &,,i(7 >"!%&%$(", " Fi>" *&!*" qu&!*" >"!%&(", "

P&i J" 57X0 P$ 50 A- 5@0 F- 570 A- 5705@K5

o. A %(,'ta %+p%/a()a

A %$,,u%%$i24" #", qu$ #"%(i%&( $( C%i,*"7 $ "

&%%$<&*&($!*" #", )%$!*$, qu$ $,*i1$%$( 1i1",0 $!'i( &

*%&!,&#&24" #& 1$%#&#$ I8%$:&7 )"!,*i*ui@,$ !& <$!#i*&

$,-$%&!2& #$ *"#", ", )%$!*$, T, 570 R( 5X $

T* 5XK5

p. A :'(,a ''(%(t% % o /%'(o 'l%('al ,% ;%+u+

A 1i!#& -%$(i$!i& $ i(i!$!*$ #" S$!>"% J$,u, -&%&%$)">$% " ,$u -"1" & ,i ($,("7 $ :u8&% " (u!#" $(

%$*i#4"7 <$( )"(" %$i!&% ,"<%$ & *$%%& -"% (i &!",7 + &

$.-$)*&24" #& 1$%#&#$i%& I8%$:& #$ C%i,*"5@. O lao ,o &oo



P á g i n a | 73

O #i&<" $ ,$u, &!:",7 & <$,*& $ " '&," -%"'$*&7 $ *"#"

&qu$$ )u:" !"($ !4" '"% &)>&#" !" Li1%" #& Vi#&7 <$(

)"(" ", *=(i#", $ ", i!)%+#u",7 ", &<"(i!;1$i,7 ",

&,,&,,i!",7 ", &#*$%", $ '"%!i)&%i",7 ", '$i*i)$i%",7 ",

i#6&*%&, $ *"#", ", qu$ -%&*i)&( $ &(&( & ($!*i%&7

,$%4" &!2&#", !" &8" qu$ &%#$ )"( '"8" $ $!."'%$5 E,*&

+ & ,$8u!#& ("%*$5

/. O+ (o:o+ -u+ % a (o:a t%//aE,-$%&(", !"1", )+u, $ & !"1& *$%%&7 !", qu&i, >&<i*& &

:u,*i2& P$ X5X0 A- $ K5

Co(-lu+*oR"8u$(", &" S$!>"% #& ,$&%& 1$!>& u!8i% )&#& #i;)"!"7

& 'i( #$ qu$ $,*$ :&(&i, 1$!>& & #$,)u%&%@,$ #$ ,u&,"<%i8&2$, $)$,i;,*i)&,5 E,*$, ,4" *4" i(-"%*&!*$,

qu&!*" &, qu&i'i)&2$, $,-i%i*u&i,5 S$ " #i;)"!" !4"

,"u<$% )"(" 'u!)i"!& & ,u& i8%$:&7 ,$ i8!"%& ", ,$u,

$,*&*u*",7 ,$ #$,)"!>$)$% & ,u& "%i$!*&24" 'i!&!)$i%&7 ,$

!4" i!*$i%&%@,$ ,u&, i(-i)&2$, :u%=#i)&,7 ,$ !4" *i1$%

,u'i)i$!*$, &%8u($!*", -&%& #$'$!#$% & #"u*%i!& $

:u,*i'i)&% & 1i,4" )u*u%& #$ ,u& #$!"(i!&24"7 " ,$u

*%&<&>" ,$%; (ui #$'i)i$!*$5 D$1$ $$ *&(<+(

)"!,)i$!*i3&%@,$ #$ qu$ " ,$u (i!i,*+%i" !4" + u(&



P á g i n a | 74

)&%%$i%& ,""0 '"i $$ ,$-&%&#" -&%& &u.ii&% " ,$u -&,*"%7 $

-$%(i*i% & $,*$ qu$ ,$ #$#iqu$ 9 "%&24" $ 9 $.-",i24" #&

-&&1%&5 E!qu&!*" " -&,*"% $,*i1$% &'&#i8&!#"@,$ $( ,u&,

i#$,7 (&!*$%@,$@; " #i;)"!" & )ui#&% #&, !$)$,,i#&#$,

(&*$%i&i, #" %$<&!>"5 E !$( -"% i,," ,$%; " ,$u "'=)i"

($!", !"<%$5 P$" )"!*%;%i" ", &-6,*"", )"!,i#$%&%&(@

!" u( i(-"%*&!*$ !$86)i"5



P á g i n a | 75

Capítulo 5

A I(RE)A E O TRA*A+O !E,ININO

INTROD!"O

U(& #&, 8%&!#$, )"!qui,*&, #" C%i,*i&!i,(" '"i %$,8&*&%

& (u>$% $ $$1;@& 9 ,u& 1$%#&#$i%& )"!#i24" #i&!*$ #$D$u,5 V/@,$ $,*$ -%"-6,i*"7 i!i)i&($!*$7 !& -%6-%i&

i!>&8$( #$ C%i,*" M* 5X777K5 M&*$u, !& ,u&

8$!$&"8i& %$'$%$@,$ &", &!)$,*%&i, ,"($!*$ -$" &#"

-&*$%!"7 (&, #$ i!i)i" #; #$,*&qu$ & qu&*%" (u>$%$, `

T&(&%7 R&&<$7 B&*$@S$<& $ M&%i&5

N" $!*&!*"7 &i!#& -"u)" $.-"%&#" $( #$*$%(i!&#&,

;%$&, #" ("1i($!*" $1&!8+i)"7 -%"1&1$($!*$ $(

1i%*u#$ #$ &8u!, -%$)"!)$i*", )"!*%& " *%&<&>" '$(i!i!"

!& i8%$:&5 É )"(-%$$!,=1$ ` (&, !4" &)$i*;1$ ` qu$ ",



P á g i n a | 76

)"!#i)i"!&($!*", )u*u%&i, #& ,")i$#&#$ *$!>&(

'&1"%$)i#" -",*u%&, #i,)%i(i!&*6%i&, )"!*%& & -&%*i)i-&24"

#& (u>$% !&, &*i1i#&#$, $)$,i;,*i)&,5

C"(" :; '"i #i*" " C%i,*i&!i,(" %$,8&*"u & (u>$% $ &

$$1"u 9 ,u& 1$%#&#$i%& )"!#i24" #i&!*$ #$ D$u,5 N&

I8%$:& P%i(i*i1&7 $& ")u-"u " ,$u $,-&2" $ *$1$ " ,$u

*%&<&>" %$)"!>$)i#"5 C&<$ 9 I8%$:&7 >":$7 )"(-%$$!#$% qu$ & #$#i)&24" '$(i!i!& !& "<%& #" S$!>"% !4" +

($!", i(-"%*&!*$ #" qu$ " *%&<&>" $(-%$$!#i#" -$",

>"($!,5

I# O DIACONATO FEHININO

N" 8%$8" " *$%(" diakonon, + & ($,(" *&!*" -&%& i!#i)&%

", >"($!, "u &, (u>$%$, qu$ ")u-&( $,,$ (i!i,*+%i"

#$ &24" )"!*%&,*&!#" )"( ", (i!i,*+%i", #& -&&1%&

&-6,*"",7 -%"'$*&,7 $1&!8$i,*&, $ ($,*%$,0 E' 5K5 É

-",,=1$ qu$ " *$%(" i!#iqu$ &-$!&, u(& au'l'a/ ,o

+%o< ,$( qu&qu$% i!*ui*" #$ i!#i)&% u( "'=)i" "u

(i!i,*+%i"5 M&, "u*%", $,*u#i",", -$!,&( qu$ $,*; $(

'")" u(& 1$%#&#$i%& -",i24" (i!i,*$%i& '$(i!i!&5 A

>i,*6%i& -%i(i*i1& #$,,& -",i24"7 $ )"(" &, #i&)"!i,&, ,$

%$&)i"!&1&( & "u*%", 8%u-", #i,*i!*",7 + "<,)u%"5 A,



P á g i n a | 77

%$'$%/!)i&, <=<i)&, ,4" R( 50 T( X50 55 1$%

*&(<+( & $-=,*"& #$ P=!i" 55

1# A po+')*o ,a ul%/ (a I/%a /''t':a

C"( & &,)$!,4" #$ C%i,*"7 i!i)i&@,$ " -%")$,," #$

i!&u8u%&24" #& I8%$:&7 qu$ )u(i!"u !" #i& #$

P$!*$)",*$,7 $ (&i, u(& 1$3 &, (u>$%$, ,4"

-&%*i)i-&!*$, #$,#$ & -%i($i%& >"%&7 i!)ui!#"@,$ !" 8%u-"& (4$ #$ J$,u, A* 5K5 Su<*$!#$@,$ qu$ $&, 1i%&( "

S$!>"% ,u<i% &" )+u7 -&%*i)i-&%&( #& &,,$(<+i& qu$

$,)">$u " ,u)$,,"% #$ Ju#&, $ $,*&1&( -%$,$!*$, !"

#i& $( qu$ " E,-=%i*" S&!*" #$,)$u ,"<%$ & I8%$:&5 S$ '"i

&,,i( #$,#$ " -%i!)=-i"7 -"% qu$ !$8&%@>$7 >":$7 " #i%$i*"#$ ,$%$( u,&#&, -$" S$!>"% !" -&-$ qu$ >$, )"u<$%

#$!*%" #" R$i!" #$ D$u, N4" ,$ *%&*& &qui #$ ,u<,*i*ui%

" >"($( $( ,u& 'u!24" #$!*%" #& $,*%u*u%& ,")i&7

'&(ii&% $ %$i8i",&7 (&, -$%(i*i% qu$ & (u>$% -%$,*$ &

,u& $'$*i1& )"!*%i<ui24"7 )"(" i!#i1i#u"7 !& "<%& #$ D$u,5

2# E(:ol:',a (o +%/:')o a++'+t%(-'al

A, (u>$%$, ,$ #$,*&)&%&( *&(<+( !& I8%$:& P%i(i*i1&7

-$" ,$u $!1"1i($!*" !" ,$%1i2" #$ &,,i,*/!)i& ,")i&5 A

-%i($i%& & ,$% ($!)i"!&#& + D"%)&, A* 5X@K7 qu$7



P á g i n a | 78

("1i#& -$" &("% #$ D$u,7 $(-%$8"u ,u& 1i#& & ,$%1i% &"

-%6.i("7 !& )i#&#$ #$ J"-$7 )"( &*", #$ )&%i#&#$5

É *&!*" qu$ ,u& ("%*$ *%"u.$ 8%&!#$ *%i,*$3& & -"!*" #$

P$#%" ,$% )>&(&#" -&%& "%&% $( '&1"% #$ ,u&

%$,,u%%$i24"5 U( '&*" )>&(& & &*$!24" !& >i,*6%i& $& +

*&(<+( )>&(&#& #i,)=-u& A* 5XK5 V&%i&, (u>$%$,

)%i,*4, -%i(i*i1&, &*u&1&( $!*%$ ", $!'$%(", $ ", -"<%$,5É -",,=1$ qu$ $&, <&*i3&,,$( (u>$%$,7 " qu$7 -$"

($!", $( &8u!, u8&%$,7 $%& )"!,i#$%&#" u( &*"

i(-%6-%i" -&%& ", >"($!,5 D$1$("@!", $(<%&% qu$

>&1i& u(& %=8i#& ,$-&%&24" #", ,$.",7 !", #i&, <=<i)",7

qu$ &, (u>$%$, *i!>&( (ui*" ($!"% i<$%#&#$ $ -"u)")"!*&*" )"( & ,")i$#&#$ $( 8$%&5

P&u" ($!)i"!& F$<$ )"(" u(& #i&)"!i,&7 )"(" :;

'&&(",7 !" 8%$8"7 " *$%(" $(-%$8&#" -&%& ,$%1i% +

diakonon, qu$ i(-i)& $( &'i%(&%7 ,$( !$!>u(& ,"(<%&

#$ #1i#&7 qu$ $& $.$%)i& u(& -$%'$i*& #i&)"!i&5 N""%i8i!& " %$'$%i#" *$%(" $( R( 5 $,*; !& '"%(&

(&,)ui!& $ ,$( &%*i8" #$'i!i#"5 E *&1$3 *&(<+( T%i'$!&7

T%i'",& $ P$%,i,7 9, qu&i, $$ "u1&7 -"% ,$u, &<"%$, $(



P á g i n a | 79

-%" #" $1&!8$>"5 E&, $%&( ($,*%&, #$ (u>$%$, $

)%i&!2&,5

II# =ALIFICA!>E DA DIACONIA

A, #i&)"!i,&, -%$)i,&1&( $.i<i% &, ($,(&, qu&i'i)&2$,

qu$ ", &!)i4", $ ", #i;)"!",7 & ,&<$%7 -i$#&#$7 #i,)%i24"

$ <"& %$-u*&24"5 P"#$(", $,*&% )$%*", #$ qu$ ",

%$qui,i*", #$ u(& (u>$% -i$#",& &-&%$)$( $( T(X57 "!#$ & -&&1%& #i&)"!i,& !4" + u,&#&K7 )&," $&

&($:&,,$ *"%!&@,$ u(& #i&)"!i,&5 E&, -%$)i,&1&( ,$%

,+%i&, !4" #&#&, & qu&qu$% *i-" #$ '%i1"i#&#$K7 !4"

-"#i&( ,$% )&u!i&#"%&,7 *i!>&( #$ ,$% *$(-$%&#&,

-%&*i)&!#" & ("#$%&24" $( *"#", ", ,$u, >;<i*",7 i1%$,#$ 1=)i",K7 $ 'i+i,5 É -%"1;1$ qu$ &, -%i($i%&, #i&)"!i,&,

*$!>&( ,i#" $,-",&, #", (i!i,*%", #&, i8%$:&,5 S$7

-",*$%i"%($!*$7 *"%!"u@,$ u,u& qu$ &, #i&)"!i,&, *i!>&(

#$ (&!*$%@,$ ,"*$i%&,7 i,," !4" ")"%%$u !" )"($2"5

A8u!, i!*$%-%$*$,7 $!*%$*&!*"7 ,u-$( qu$ &, $,-",&,

#", (i!i,*%",7 $( T( X57 !4" $%&( #i&)"!i,&, "'i)i&i,5

P"%+(7 + -",,=1$ qu$ $,,$ "'=)i" *i1$,,$ %&=3$, !"

*%&<&>" #&qu$&, (u>$%$, )&,&#&,5 M&, *&(<+( +

-",,=1$ qu$ &8u(&, #&, 1i%8$!, $ 1i1&,7 %$'$%i#&, $(



P á g i n a | 80

T( 5X@ $ C" 57 *&(<+( '",,$( #i&)"!i,&,5 E,,$

-"!*"7 *&(<+( + "<,)u%"5

III# A ORDENAN!A E O DEENOLIHENTO DO

OFCIO

Ou*%" -"!*" qu$ *$( ,i#" <&,*&!*$ #i,-u*&#"5 A,

#i&)"!i,&, $%&( %$)$<i#&, !" "'=)i" )"!'"%($ ,u)$#i&

&", &!)i4", $ #i;)"!",7 i,*" +7 ($#i&!*$ & i(-",i24" #$(4",7 u!24"7 $*)5 P&%$)$ >&1$% -%"1&, #$ qu$ $&,

-&,,&1&( -"% u(& $,-+)i$ #$ "%#$!&24"0 (&, $,,$ + u(

"u*%" -"!*" "<,)u%"5 A >i,*6%i& -",*$%i"% #$,,$ "'=)i" :; +

<$( (&i, )&%&7 $ ,"<%$ i,," :; -"#$(", '&&% $( *$%(",

(&i, #$'i!i#",5 P$", 'i!, #" ,+)u" III D5C57 :; >&1i& u(&"%#$( <$( #$'i!i#& #&, #i&)"!i,&,7 u( "'=)i" '"%(&5

E-i'!i" X@X D5C5K7 '&& $( *$%(", ,$8u%", E(<"%&

$.i,*& u(& "%#$( #$ #i&)"!i,&, !& I8%$:&7 $&, !4" &*u&(

$( ,$%1i2", ,&)$%#"*&i,7 !$( '&3$( qu&qu$% )"i,& #$,,&

)&*$8"%i&5 A!*$,7 #$1i#" 9 ("#+,*i& #" ,$." '$(i!i!"7$&, &:u#&( -"% ")&,i4" #" <&*i,("7 "u !& i!,-$24" #$

)&,", #$ $!'$%(i#&#$,7 "u #$ ,"'%i($!*",7 $ qu&!#" "

)"%-" #$ &8u(& (u>$% *$( qu$ ,$% $.-",*"7 -&%& qu$

!4" ,$:& 1i,*" -$", >"($!, "'i)i&!*$,5 E,*$ ,6 + 1i,*"



P á g i n a | 81

-$&, #i&)"!i,&,7 qu$ + #i%i8i#& -$" ,&)$%#"*$ -&%&

$.&(i!&% & (u>$%7 qu&!#" ,$u )"%-" + #$,-i#" A#15

H&$%5 X57K5 T&(<+( ,&<$(", qu$ $,,$ "'=)i" #&,

#i&)"!i,&, *"%!"u@,$ (&i, '"%(&i3&#"7 @ &" -"!*" #$&,

!4" *$%$( -$%(i,,4" #$ )&,&%@,$5 N& I8%$:& "%i$!*&7 "

"'=)i" -%",,$8uiu $.i,*i!#" &*+ " ,+)u" _II5 E%& ")u-&#"

-$&, 1i1&, #", (i!i,*%",7 "u -$&, $,-",&, #", <i,-",0

(&,7 !$,*$ *i(" )&,"7 *i!>&( #$ &<&!#"!&% ,u&

)"!#i24" #$ )&,&#&,5

N" O%i$!*$7 & -&%*i% #" ,+)u" VIII D5C57 " "'=)i" #&,

#i&)"!i,&, )"($2"u & #$,&-&%$)$%5 N" O)i#$!*$7 "!#$ "

"'=)i" ,$(-%$ '"i ($!", -%"$(i!$!*$7 !4" >; qu&qu$% ($!24" & #i&)"!i,&, #$-"i, #" ,+)u" _I D5C5 S&<$(",

qu$ C%i,6,*"(" '&$)i#" $( D5C5K7 )"!*&1& )"( &

&:u#& #$ qu&%$!*& #i&)"!i,&, $ "i*$!*& #i;)"!",5

A-6, " ,$u *$(-"7 " "'=)i" #&, #i&)"!i,&, $!*%"u $(

$)i-,$ $ 'i!&($!*$7 '"i ,u<,*i*u=#" -$" "'=)i" #&, '%$i%&,$!)&u,u%&#&,7 qu$ ,$ ")u-&1&( #" *%&<&>" &!*$, '$i*"

-$&, #i&)"!i,&,7 &+( #$ '&3$%$( (ui*&, "u*%&, )"i,&,5

O "'=)i" #", #i;)"!",7 -"% ,u& 1$37 *"%!"u@,$ u(& "%#$(

(i!i,*$%i&7 #$!*%" #& >i$%&%qui& #& I8%$:& ")i#$!*&5



P á g i n a | 82

E!*%$*&!*"7 )$%*&, 'u!2$, '"%&( %$*i#&,7 !4" %$&i3&#&,

-"% '%$i%&,7 qu$ ,$ &-%".i(&1&( (&i, #&, 'u!2$, #&,

#i&)"!i,&,7 $( &8u(&, ;%$&,5 Vi)$!*$ #$ P&u& @

K7 '"%("u u(& &,,")i&24" #$ (u>$%$,7 !4"@

$!)&u,u%&#&,7 qu$ (i!i,*%&1& &", -"<%$, $ &",

$!'$%(",5 E,,&, (u>$%$, *"%!&%&(@,$ )"!>$)i#&, -$"

!"($ #$ irm%s de caridade.

1# O /%a:':a%(to ,%++% o&í-'o (o p/ot%+ta(t'+o

o,%/(o

N" -%"*$,*&!*i,(" ("#$%!" >"u1$ u( %$&1i1&($!*"

#$,,$ "'=)i"7 qu$ -"#$(", '&3$% %$*%")$#$% &*+ X5 O

-&,*"% T>$"#"% Fi$#!$%7 $( a&i,$%Y$%*>7 !& A$(&!>&7$,*&<$$)$u u( i!,*i*u*" -&%& *%$i!&% (u>$%$, qu$ ,$

")u-&,,$( $( "<%&, #$ (i,$%i)6%#i&5

E,,& i!,*i*ui24" )%$,)$u $ -"% 1"*& #$ 7 >&1i& )$%)&

#$ )i!qu$!*& (i #i&)"!i,&, u*$%&!&, !& A$(&!>&7 !&

H"&!#&7 !& E,)&!#i!;1i&7 !& Su=2& $ !", E,*&#",

U!i#", #& A(+%i)&5

P$" ($!", *%/, "u*%&, "%8&!i3&2$, ,i(i&%$, '"%&(

i!,*i*u=#&,7 $ & i#+i& *"%!"u@,$ -"-u&% $!*%$ ",

&!8i)&!",7 ", ($*"#i,*&, $ ", -%$,<i*$%i&!",5



P á g i n a | 83

E,)"&,7 "%'&!&*",7 >",-i*&i, $ i!,*i*ui2$, #$ &*$!#i($!*"

,")i& #$ *"#&, &, 1&%i$#&#$, */( ,$%1i2" #$ )$!& #&

&*i1i#&#$ #$,,&, (u>$%$,5 E!*%$ ", &!8i)&!",7 &,

#i&)"!i,&, ,4" "%#$!&#&, -"% *"#& & 1i#&7 ($#i&!*$ &

i(-",i24" #$ (4",5

I# A IHORTPNCIA DO TRABALJO FEHININO NAIGRE;A

O *%&<&>" #&, (u>$%$,7 #$,#$ " i!=)i" #& I8%$:&7 ,$(-%$

'"i #$ (;.i(& i(-"%*!)i&5 E.i,*$ &8" (&i, ,$!,=1$ !&,

(u>$%$,7 )"(" )&,,$7 !" )&(-" #& $,-i%i*u&i#&#$5 O

"'=)i" #& diaconisa "'i)i&i3& $ "%8&!i3& " ,$%1i2" #&

(u>$% $( '&1"% #& I8%$:& $ #& )"(u!i#&#$5

1# A Bíl'a /%+pal,a o t/aalo &%'('(o

C"(" ,$ 1/7 & B=<i& %$,-&#& " *%&<&>" '$(i!i!" !&

i8%$:&5 O, qu$ &-$&( -&%& C" 5X ` &, (u>$%$,$,*$:&( )&&#&, !&, i8%$:&, ` '&3$( u(& >$%($!/u*i)&

$%%&#& $ i,"&#& #" *$.*"7 qu$ )"!*%&%i& & &*i*u#$ #"

&-6,*"" $( %$)"!>$)$% & #$#i)&24" '$(i!i!&7 <$( )"("



P á g i n a | 84

)"!'i*& )"( " )&-5 57 "!#$ $$ &#(i*$ qu$ $&, "%$(

"u -%"'$*i3$(5

S$8u!#" D"!&# S*&(-,7 !& B=<i& #$ E,*u#"

P$!*$)",*&7 " 15X -"#$ ,$% i!*$%-%$*&#" -$" 15X7 i5$0 &

-%"i<i24" #&, (u>$%$, i!*$%%"(-$%$( " )u*" )"(

-$%8u!*&, qu$ -"#i&( ,$% '$i*&, $( )&,&5

2# A '/%a (%-%++'ta ,o t/aalo &%'('(o

A+( #&, %&3$, <=<i)&, :; &-%$,$!*&#&,7 >; "u*%&, qu$

%$'"%2&( & *$,$ $( '&1"% #" *%&<&>" '$(i!i!" !& i8%$:&5

E( -%i($i%" u8&%7 '"8$ 9 68i)& -$!,&% qu$ u( ,$8($!*"

*4" 8%&!#$7 (&i"% #" qu$ " #", >"($!,7 !4" *$!>&

!$!>u(& )"!*%i<ui24" & -%$,*&% !& "<%& #$ D$u,5

E( ,$8u!#" u8&%7 &, (u>$%$, */( (&i"% ,$!,i<ii#&#$

-&%& &*u&% $( ;%$&, !&, qu&i, " ,$." (&,)ui!" -"u)"

-%"#u35 E( *$%)$i%" u8&%7 !$( ,$(-%$ ", >"($!, ,$(",*%&( #i,-",*", & &8i%5 N$,,&, >"%&,7 $&, ,$ %$1$&(

(&i, )"%&:",&, $ ,$ )"!,*i*u$( $( '"!*$ #$ $,*=(u" !&

i8%$:&5 E( qu&%*" u8&%7 ,$( !$!>u( ,u<*$%'8i"7 qu&!#"



P á g i n a | 85

$$, !4" qu$%$( ($,(" '&3$%7 ,4" $&, &, qu$( D$u,

u,&%; -&%& $1&% &#i&!*$ " ,$u -%"-6,i*"5

Qu&!#" " %$8i($ )"(u!i,*& ,$ i!,*&"u !& C>i!&7 (ui*",

(i,,i"!;%i", $ -&,*"%$, '"%&( ("%*",5 P"% (ui*" *$(-"

-$!,"u@,$ !" (u!#" ")i#$!*& qu$ & i8%$:& )>i!$,&7 $(

%&34" #i,,"7 *$%i& '%&)&,,&#"5 T"#&1i&7 #$,)"<%iu@,$ (&i,

*&%#$ qu$ $& $,*&1& (&i, '"%*$ #" qu$ !u!)&5 O ("*i1"%$,i#i& $( ,u&, $,-",&, qu$ !4" ,$ &)"1&%#&%&(7 (&,

#$%&( )"!*i!ui#&#$ &" *%&<&>" #$ ,$u, (&%i#",5

Co(-lu+*o

O C%i,*i&!i,(" %$,8&*"u & (u>$% $ & $$1"u 9 ,u&

1$%#&#$i%& )"!#i24" #i&!*$ #$ D$u,5 N& I8%$:& P%i(i*i1&7

$& ")u-"u " ,$u $,-&2" $ *$1$ " ,$u *%&<&>"

%$)"!>$)i#"5 C&<$ 9 i8%$:&7 >":$7 )"(-%$$!#$% qu$ &

#$#i)&24" '$(i!i!& !& "<%& #$ D$u, !4" + ($!",

i(-"%*&!*$ #" qu$ " *%&<&>" $(-%$$!#i($!*" -$",

>"($!,5



P á g i n a | 86

Capítulo 6O DI$CONO CO,O !IANTRO%O

INTROD!"O

Di,,$ u( *$6"8"7 )$%*& 1$37 qu$ !4" -"#$(", '&&% #"

-4" qu$ + #$,)i#" #" )+u7 $!qu&!*" &" !",," &#"

#$,(&i& " ,$($>&!*$ -$" -4" qu$ <%"*& #& *$%%&5 Qu$(

>; #$ %$<&*$% *& 1$%#&#$ C"!qu&!*" ,$:&(", )"!*%;%i",



P á g i n a | 87

&" $1&!8$>" ($%&($!*$ ,")i& $ -"=*i)"7 !4" -"#$(",

#$,)u%&% #$ !",,&, %$,-"!,&<ii#&#$, 'i&!*%6-i)&,5

E( *"#&, &, !",,&, i#$, $)$,i;,*i)&,7 $)"&%@!",@;

,$(-%$ &", "u1i#", " (&!#&($!*" #" M$,*%$ D&=@>$,

16, #$ )"($% M) 5XK5 F"i -&%& &*$!#$% &",

!$)$,,i*&#", qu$ & I8%$:& P%i(i*i1&7 i!,-i%&#& -$" E,-=%i*"

S&!*"7 i!,*i*uiu " #i&)"!&*"5O, &-6,*"", <$( ,&<i&(7 qu$7 ,$ -"% u( &#" !4"

-"#i&( #$,(&3$&%@,$ qu&!*" 9 "%&24" $ 9 -&&1%&7 -"%

"u*%" !4" #$1$%i&( i8!"%&% " )&("% #", !$)$,,i*&#",5

E%8u$@,$7 -"i,7 " #i;)"!" )"(" 'i&!*%"-"("% #& I8%$:&

C%i,*45

I# O =E A FILANTROIA CRIT"

A -&&1%& 'i&!*%"-i& 1$( #$ #"i, 1");<u", 8%$8", philia,

&("%7 $ antropos, >"($(5 Fi&!*%"-i&7 -"i,7 + " &("% qu$

#$("!,*%&(", &" ,$% >u(&!" )"(" !",," -%6.i("7

-",*" *$% ,i#" $,*$ *&(<+( )%i&#" 9 i(&8$( $ &

,$($>&!2& #$ D$u,5

A 'i&!*%"-i& )%i,*47 $( 1i%*u#$ #$ ,$u &%)&<"u2"

#"u*%i!;%i"7 1&i (ui*" &+( #$,,$ )"!)$i*"5 C"!>$)i#& #$



P á g i n a | 88

(&!$i%& 8$!+%i)& )"(" & &,,i,*/!)i& ,")i&7 + " &("% qu$

,$ )"!,&8%&7 $( -&&1%&, $ &*", #$ (i,$%i)6%#i&7 9

)"(u!i#&#$ #", 'i+i,7 1i,&!#" ,u-%i% &, )&%/!)i&, (&i,

i($#i&*&, $ <;,i)&, #$ ,$u, ($(<%",5 E& '&3 )"( qu$

*"#", ", i%(4", !& '+ *$!>&( u!, -$", "u*%", u( &("%

,u-$%i"% &" #" A!*i8" T$,*&($!*"5

Aqui7 $%&( ", :u#$u, $."%*&#", & &(&%$( " -%6.i(")"(" & ,i ($,(" L1 5K5 N" T$,*&($!*" N"1"7

,"(", i!,*&#", & &(&%@!", )"(" C%i,*" !", *$( &(&#"

O ($u (&!#&($!*" + $,*$ Qu$ 1", &($i u!, &",

"u*%",7 &,,i( )"(" $u 1", &($i J" 5K5 E( 1i%*u#$

#$ ,u& $($%8/!)i&7 1i,& & 'i&!*%"-i& )%i,*4 " &*$!#i($!*"-%i"%i*;%i" #", 'i+i, E!*4"7 $!qu&!*" *$(", *$(-"7

'&2&(", " <$( & *"#",7 (&, -%i!)i-&($!*$ &",

#"(+,*i)", !& '+ G 5K5 I,*" !4" ,i8!i'i)&7 -"%+(7 qu$

1&i & I8%$:& )$%%&% &, (4", &", #$ '"%&5 P$" )"!*%;%i" &,

(&i"%$, "%8&!i3&2$, 'i&!*%6-i)&, #" (u!#" ,4" )%i,*4,5

H&:& 1i,*& & C%u3 V$%($>& I!*$%!&)i"!& $ " E.+%)i*" #$

S&1&24"5 E ", >",-i*&i,7 "%'&!&*", $ &,i", $,*&<$$)i#",

-$", (i,,i"!;%i", $( *"#", ", )"!*i!$!*$, E( -&=,$,

!"*"%i&($!*$ )"!*%;%i", &" C%i,*i&!i,("7 &i $,*4" &,



P á g i n a | 89

$,)"&, $ &, i!,*i*ui2$, #$ )&%i#&#$ (&!*i#&, -$&,

(i,,$, )%i,*4,5 O qu$ " &-6,*"" P&u" %$)"($!#&7

!$,,& -&,,&8$(7 + & &:u#& -%i"%i*;%i& &", #"(+,*i)", #&

'+ -"% ,$%$( $,*$, ", !",,", -%6.i(", (&i, i($#i&*",5

O%&7 ,$ !4" i8&%(", i(-"%*!)i& & $$,7 )"(" >&1$%$(",

#$ -%$")u-&%@!", )"( ", qu$ $,*4" "!8$

É u(& qu$,*4" #$ -%i"%i#&#$ $ u%8/!)i& -$%'$i*&($!*$)"(-%$$!,=1$5 D$1$ " #i;)"!" $,*&% <$( )"!,)i$!*$

qu&!*" & $,,$ &,-$)*" #$ ,$u (i!i,*+%i" -"% *$% ,i#" $$

"%#$!&#" & 'i( #$ ,u-%i% &, -%i1&2$, #", 6%'4",7 #&,

1i1&, $ #", #$(&i, !$)$,,i*&#", qu$ ,$ &)>&( !" ($i"

#" -"1" #$ D$u,5 Cu(-%i!#" $,,$ %$qui,i*" #$ ,$u "'=)i"7*"#" " ,$u #$,$(-$!>" ,$%; )"%"&#" #$ /.i*"5

II# A BAE BBLICA DA FILANTROIA

A B=<i&7 &+( #$ ,$% " (&i, -i$#"," #", i1%",7 + *&(<+(

& (&i, 'i&!*%6-i)& #&, "<%&,5 O, -%"'$*&, #$ J$"1; $ ",

&-6,*"", #" C%i,*" #$1"*&%&( )"!,i#$%;1$i, -"%2$, #&,

E,)%i*u%&, &", )ui#&#", qu$ #$1$(", ,&!*i'i)&% &", (&i,

!$)$,,i*&#",5

S$ " :u#$u !4" '",,$ (&8!!i(" )"( " -"<%$7 ,$ !4" >$

#$,,$ " qu$ )"($% !$( " qu$ 1$,*i%7 :&(&i, -"#$%i& ,$%



P á g i n a | 90

)"!,i#$%&#" ,$%1" #" D$u, #$ I,%&$5 P"i, " B"!#"," P&i

#$(&!#&1& & <$!$'i)/!)i& #$ *"#", ", ,$u, 'i>",5

1# A &'la(t/op'a (o A(t'o T%+ta%(to

A L$i #$ M"i,+, -%"i<i& & -%&*i)& #& u,u%& )"!*%& ",

#$,1&i#", b. 5K5 A, !"1i#&#$, #& *$%%& $%&( #$ *&

'"%(& )">i#&, qu$ :&(&i, #$i.&%&( #$ <$!$'i)i&% &"

-"<%$ $ &" $,*%&!8$i%" L1 X5K5 E.i8i& *&(<+( "S$!>"% '",,$( ", i,%&$i*&, ,$!,=1$i, &" )&("% #" -"<%$

D* 5K5 U(& #&, /!'&,$, #" -%"'$*i,(" >$<%$u '"i "

)ui#&#" & ,$% #i,-$!,&#" &", (&i, )&%$!*$, A( 5K5

F"i :u,*&($!*$ -"% !4" (i!i,*%&% ", #$1i#", )ui#&#", &",

,$u, -"<%$, qu$ & -%i($i%& )"(u!i#&#$ >$<%+i& 1iu@,$$.-u,& -"% D$u, #& *$%%& "!#$ (&!&1& $i*$ $ ($5

2# A &'la(t/op'a (o No:o T%+ta%(to

T&!*" " S$!>"% qu&!*" ,$u, &-6,*"", (ui*" ,$

-%$")u-&%&( )"( ", (&i, !$)$,,i*&#",5 J$,u, -%")u%"u

$(-%$,*&% u( )ui#&#" $,,$!)i&($!*$ $,)&*"68i)" &",

-"<%$,7 $ )"( $,*$, i#$!*i'i)"u@,$

E!*4"7 #i%; " R$i &", qu$ $,*i1$%$( 9 ,u& #i%$i*& Vi!#$7

<$!#i*", #$ ($u P&i7 -",,u= -"% >$%&!2& " R$i!" qu$ 1",



P á g i n a | 91

$,*; -%$-&%&#" #$,#$ & 'u!#&24" #" (u!#"0 -"%qu$ *i1$

'"($7 *$ #$,*$,@($ #$ )"($%0 *i1$ ,$#$7 $ #$,*$,@($ #$

<$<$%0 $%& $,*%&!8$i%"7 $ >",-$#&,*$,@($0 $,*&1& !u7 $

1$,*i,*$,@($0 &#"$)i7 $ 1i,i*&,*$,@($0 $,*i1$ !& -%i,4"7 $

'",*$, 1$%@($5 E!*4"7 ", :u,*", >$ %$,-"!#$%4"7 #i3$!#"

S$!>"%7 qu&!#" *$ 1i(", )"( '"($ $ *$ #$(", #$ )"($%

Ou )"( ,$#$ $ *$ #$(", #$ <$<$% E7 qu&!#" *$ 1i(",

$,*%&!8$i%" $ *$ >",-$#&(", Ou !u $ *$ 1$,*i(", E7

qu&!#" *$ 1i(", $!'$%(" "u !& -%i,4" $ '"(", 1$%@*$ E7

%$,-"!#$!#" " R$i7 >$, #i%; E( 1$%#&#$ 1", #i8" qu$7

qu&!#" " 'i3$,*$, & u( #$,*$, ($u, -$qu$!i!", i%(4",7

& (i( " 'i3$,*$,5 E!*4"7 #i%; *&(<+( &", qu$ $,*i1$%$( 9

,u& $,qu$%#& A-&%*&i@1", #$ (i(7 (&#i*",7 -&%& " '"8"

$*$%!"7 -%$-&%&#" -&%& " #i&<" $ ,$u, &!:",0 -"%qu$ *i1$

'"($7 $ !4" ($ #$,*$, #$ )"($%0 *i1$ ,$#$7 $ !4" ($

#$,*$, #$ <$<$%0 ,$!#" $,*%&!8$i%"7 !4" ($ %$)">$,*$,0

$,*&!#" !u7 !4" ($ 1$,*i,*$,0 $ $,*&!#" $!'$%(" $ !&

-%i,4"7 !4" ($ 1i,i*&,*$,5 E!*4"7 $$, *&(<+( >$

%$,-"!#$%4"7 #i3$!#" S$!>"%7 qu&!#" *$ 1i(", )"(

'"($7 "u )"( ,$#$7 "u $,*%&!8$i%"7 "u !u7 "u $!'$%("7 "u

!& -%i,4" $ !4" *$ ,$%1i(", E!*4"7 >$, %$,-"!#$%;7

#i3$!#" E( 1$%#&#$ 1", #i8" qu$7 qu&!#" & u( #$,*$,



P á g i n a | 92

-$qu$!i!", " !4" 'i3$,*$,7 !4" " 'i3$,*$, & (i(5 M*

5X@K5

O &-6,*"" P&u" :&(&i, #$,)u%"u #", !$)$,,i*&#",5 E(

,u&, 1i&8$!, (i,,i"!;%i&,7 $(-$!>&1&@,$ $$ -"% &:u#&%

", -"<%$, #$ J$%u,&+( P"%qu$ -&%$)$u <$( 9

M&)$#!i& $ 9 A)&i& '&3$%$( u(& )"$*& -&%& ", -"<%$,

#$!*%$ ", ,&!*", qu$ $,*4" $( J$%u,&+( R( 5K5 A", )"%=!*i",7 qu$ ,$ 1i!>&( (",*%&!#" #$,$i.&#",

qu&!*" & $,*$ (i,*$%7 ,u& $."%*&24" !4" -$%(i*$

)"!*$(-&2$, O%&7 qu&!*" 9 )"$*& qu$ ,$ '&3 -&%& ",

,&!*",7 '&3$i 16, *&(<+( " ($,(" qu$ "%#$!$i 9, i8%$:&,

#& G&;)i& C" 5K5 E( ,u& $-=,*"&7 Ti&8" )"!#$!&" -%$)"!)$i*" $( %$&24" &", -"<%$, M$u, i%(4",7 !4"

*$!>&i, & '+ #$ !",," S$!>"% J$,u, C%i,*"7 S$!>"% #&

86%i&7 $( &)$-24" #$ -$,,"&,5 P"%qu$7 ,$ !" 1",,"

&:u!*&($!*" $!*%&% &8u( >"($( )"( &!$ #$ "u%" !"

#$#"7 )"( 1$,*$, -%$)i",&,7 $ $!*%&% *&(<+( &8u(-"<%$ )"( ,6%#i#& 1$,*i($!*&7 $ &*$!*&%#$, -&%& " qu$

*%&3 & 1$,*$ -%$)i",& $ >$ #i,,$%#$, A,,$!*&@*$ *u &qui7

!u( u8&% #$ >"!%&7 $ #i,,$%#$, &" -"<%$ Tu7 'i)& &= $(

-+ "u &,,$!*&@*$ &<&i." #" ($u $,*%&#"7 -"%1$!*u%& !4"



P á g i n a | 93

'i3$,*$, #i,*i!24" #$!*%" #$ 16, ($,(", $ !4" 1",

'i3$,*$, :u=3$, #$ (&u, -$!,&($!*", Ou1i7 ($u,

&(&#", i%(4",5 P"%1$!*u%&7 !4" $,)">$u D$u, &",

-"<%$, #$,*$ (u!#" -&%& ,$%$( %i)", !& '+ $ >$%#$i%",

#" R$i!" qu$ -%"($*$u &", qu$ " &(&( M&, 16,

#$,"!%&,*$, " -"<%$5 P"%1$!*u%&7 !4" 1", "-%i($( ",

%i)", $ !4" 1", &%%&,*&( &", *%i<u!&i, T8 5@K5

III# O DI?CONO COHO ROHOTOR DA FILANTROIA

CRIT"

E(<"%& ,$:&( ", #i;)"!", #$,*&)&#", -&%& ", (&i,

#i1$%,", (i,*$%$,7 !4" -"#$(", :&(&i, $,qu$)$%@!", #&

'i!&i#&#$ -%i(&)i& #$ ,u& (i,,4" -%"("1$% $ (&!*$% &'i&!*%"-i& )%i,*45 E( qu&,$ *"#&, &, i8%$:&,7 $i@", )"("

-"%*$i%", $ i!*%"#u*"%$,7 3$&#"%$, )"(" &,,i,*$!*$,

,")i&i,5 E,*$ ,$%1i2" 1$( ,$!#" $.$%)i#" -$&,

&<!$8&#&, i!*$8%&!*$, #" Ci%)u" #$ O%&24" $ #& U!i4"

F$(i!i!&5 C>$8"u " ("($!*" #$ 1"*&%(", 9, "%i8$!,#$,,$ (i!i,*+%i"7 $ -%$-&%&% ($>"% ", !",,", #i;)"!", &

'i( #$ qu$ &*u$( )"(" 'i&!*%"-", $ <$!'$i*"%$, #$

!",,&, i8%$:&,5 O #i;)"!" ,"($!*$ >&1$%; #$ $.$%)$%

-$!&($!*$ " ,$u (i!i,*+%i" ,$ *i1$% u( &-%"'u!#&#"



P á g i n a | 94

)"!>$)i($!*" #& %$&i#&#$ ,")i& qu$ " )$%)&5 H&:& 1i,*&

", ,$*$ -%i($i%", #i;)"!",5 D", %$qui,i*", &-"!*&#", $(

A*", )&-=*u" ,$i,7 i!'$%i(", *$%$( ,i#" $$, >"($!, <$(

i!,$%i#", $( ,u& )"(u!i#&#$5 I,*" ,i8!i'i)& qu$ " #i;)"!"

*$( #$ ,$% u( ,")i6"8" -%;*i)"5 A-$,&% #$ !4" )"!>$)$%

&, #i1$%,&, *$"%i&, &)$)& #& ,")i$#&#$7 *$( $$ &

"<%i8&24" #$ i!*$%-%$*&% )"%%$*&($!*$ ,u&, %$&i#&#$,5

Ai;,7 $,,& *&(<+( + & "<%i8&24" #" -&,*"%5 S$ $,*$ '"%

<$( $!*%&!>&#" $( ,u& )"(u!i#&#$7 )$%*&($!*$ *$%;

(&i, )"!#i2$, #$ *%$i!&% $ '"%(&% ", ,$u, #i;)"!",5 D$

qu$ (&!$i%& -"#$%; " #i;)"!" )"!>$)$%

$.-$%i($!*&($!*$ & )"(u!i#&#$ #", 'i+i, N$,*&

-$%8u!*&7 !4" 1&i !$!>u( ,$8%$#"0 $,*$ )"!>$)i($!*"

$.i8$ )"!1i1/!)i& &(i3&#$7 1i,i*&2$,7 -$%,-i);)i&7

"<,$%1&2$, ,$(-%$ &*$!*&,5 ($#i#& qu$ " #i;)"!" '"%

i!,$%i!#"@,$ $( ,u& :u%i,#i24" $)$,i;,*i)&7 i%; i!*$i%&!#"@

,$ $$ &u*"(&*i)&($!*$ #&, #i'i)u#&#$, $ )&%/!)i&,

#$,*&5 P"% i,,"7 <u,qu$ i!*$%$,,&%@,$ -$", qu$ ,"'%$(5

S$:& &(i8" #", #$,1&i#",? É &,,i( qu$ !&,)$( !4"

&-$!&, ", (&i"%$, ,")i6"8",7 (&, -%i!)i-&($!*$ ",

8%&!#$, 'i&!*%"-", #$ D$u,5 S$ 1")/ ,$ #i,-u,$% & 1i,i*&%

&, '&1$&, $ (")&(<",7 -&&'i*&, $ &#$i&,7 " ,$u



P á g i n a | 95

#i&)"!&*" >&1$%; #$ &'"%&% #$ (&!$i%& ,u%-%$$!#$!*$5

E,*$, ,4" ", u8&%$, qu$ " S$!>"% 1i,i*&%i& $,*i1$,,$ E$

&i!#& !& *$%%&5

I# COHO DEENOLER A FILANTROIA CRIT"

N& (&i"%i& #$ !",,&, i8%$:&,7 & 'i&!*%"-i& &)>&@,$

*%i,*$($!*$ i(i*&#&, 9 )&(-&!>&, #" qui" "<,$%1&#"

"8" &-6, & )$$<%&24" #& C$i&5 P"% )&u,& #& %"*i!& &qu$ 1/( ,$!#" ,u<($*i#&7 $,,& i!i)i&*i1& :; !4" ,u%*$ ",

%$,u*&#", $,-$%&#",5 Qu&!#" (ui*"7 )"!,$8u$@,$

&-%"!*&% u(&, -"u)&, )$,*&, <;,i)&,5 E qu&,$ ,$(-%$

#$i.&@,$ #$ &#" "u*%&, !$)$,,i#&#$, i8u&($!*$

i!&#i;1$i, ,&#$7 $#u)&24"7 1$,*u;%i" $*)5 D$i.&%$(",&qui &8u(&, ,u8$,*$, qu$ -"#$%4" ,$% )"!,i#$%&#&,

-$", #i;)"!",5 S4" ,u8$,*$, ,i(-$,7 (&, )%$i"

$'i)&3$,7 -"i, &" "!8" #$ ($u (i!i,*+%i" -u#$ u*ii3;@&,

)"( /.i*"5

1# Ho%(to ,% ,%,'-a)*o

É & ")&,i4" ,"$!$ $( qu$ ", ,&!*", *%&3$( -&%& " &*&%

,$u, >&1$%$,5 P"#$@,$ #$#i)&% *&!*" 8/!$%", &i($!*=)i",

qu&!*" #i!>$i%"5 A 'i( #$ qu$ $,*$ $(-%$$!#i($!*" *$!>&

/.i*" + (i,*$% ,$:& <$( #i1u8&#"5 N" #"(i!8" &!*$%i"%7



P á g i n a | 96

", #i;)"!",7 )"( & -$%(i,,4" #$ ,$u -&,*"%7 %$$(<%&%4"

& i8%$:& #$ ,$u )"(-%"(i,,"5 S$ -",,=1$7 #i,*%i<ui%@,$@;

$!*%$ ", -%$,$!*$, u( )&%*4"7 i!#i)&!#" " 8/!$%" & ,$%

*%&3i#"5 D$,,& '"%(&7 >; #$ ,$ $1i*&% qu$ *$!>&(",

&8u!, 8/!$%", $( #$(&,i&7 $ "u*%", $( qu&!*i#&#$,

i%%i,6%i&,5 N" #i& &-%&3&#"7 8$%&($!*$ &-6, & S&!*&

C$i&7 ", -%$,$!*$,7 $( &*i*u#$ #$ &#"%&24"7 $!)&(i!>&%@

,$@4" -&%& " &*&%5 E7 &qui7 #$-",i*&%4" & ,u& "'$%*&5 O,

%$,u*&#", >4" #$ ,u%-%$$!#$% ,$(-%$5 E.-$%i($!*$?

2# Capa(a ,o aa+alo

N" (/, qu$ &!*$)$#$ " i!1$%!"7 %$)">& %"u-&, $

)"<$%*"%$,5 Di,*%i<u&@", &", (&i, !$)$,,i*&#",5 N4" ,$$,qu$2&7 -"%+(7 #& &1&8$( $ #" )"!,$%*" #&, %"u-&,

-&%& qu$ $,*&, *$!>&( u( &,-$)*" &8%&#;1$5 Bu,qu$ "

&u.=i" #& U!i4" F$(i!i!&5 É u(& -&%)$%i& qu$ #;

%$,u*&#",5

3# Capa(a ,o at%/'al %+-ola/

A%%$)&#$ :u!*" & i8%$:&7 !" (/, qu$ &!*$)$#$ " i!i)i" #&,

&u&,7 (&*$%i& $,)"&%5 D$-"i,7 %$-&%*&@" $!*%$ ", &u!",

(&i, )&%$!*$,5



P á g i n a | 97

4# Capa(a '++'o(/'a

I!*$i%$@,$ #&, #i'i)u#&#$, qu$ ", (i,,i"!;%i", $!'%$!*&(!" )&(-"5 E( ,$8ui#&7 '&$ )"( " ,$u -&,*"%7 $ #$'&8%$

u(& )&(-&!>& & 'i( #$ #&% " ,u-"%*$ !$)$,,;%i" 9qu$$,

qu$ ,$ #$#i)&( 9 $1&!8$i3&24" *%&!,)u*u%&5

5# /oo)*o ,% %p/%o+

Bu,qu$ (&!*$% u( <"( %$&)i"!&($!*" )"( ",

$(-%$,;%i", #$ ,u& )i#&#$ & 'i( #$ -%"1i#$!)i&%

)"")&2$, &", #$,$(-%$8&#",5 O%8&!i3$ u( &%qui1"

)"( ", !"($, #", #$,$(-%$8&#",7 $ "u*%" )"( &, 1&8&,

"'$%$)i#&,5

E,,& i!i)i&*i1&7 )"!'"%($ 1")/ >&1$%; #$ )"!,*&*&%7 #&%;

$.)$$!*$, %$,u*&#",5

Co(-lu+*o

E!'i(7 1")/ *$( (ui*" & '&3$% !& "<%& #$ D$u, )"("

#i;)"!"7 *%&<&>$ $( ,i!*"!i& )"( " ,$u -&,*"%5 O*%&<&>" $( $qui-$ ,$(-%$ ,u%*$ 8%&!#$, %$,u*&#",5 S$

1")/ #$,$(-$!>&% <$( " ,$u #i&)"!&*"7 $,*&%;

-$%(i*i!#" &" ,$u -&,*"% qu$ ,$ #$#iqu$ i!*$i%&($!*$ &"



P á g i n a | 98

(i!i,*+%i" #& P&&1%&7 9 "%&24" $ &" i!*$8%& -&,*"%$i" #&,

&(&,5 E " S$!>"% J$,u, $( *u#" ,$%; 8"%i'i)&#"5

Capítulo 7

CO,O SER&IR A SANTA CEIA

INTROD!"O



P á g i n a | 99

Fui 1i,i*&% & i8%$:& #$ u( &(i8" ($u7 )$%*& 1$37 $ 'iqu$i

&#(i%&#" -$& '"%(& )"( qu$ )$$<%&1& $$ & S&!*& C$i&5

O &*" %$1$,*iu@,$ #$ *&!*& ,"$!i#&#$ $ %$1$%/!)i&7 qu$

#u%&!*$ *"#& &qu$& )$$<%&24" !4" "<,$%1$i qu&qu$%

'&>&5 Tu#" $%& #i%i8i#" )"( ,i($*%i& $ -$%'$i24"5 N4" ,$

*%&*&1& #$ !$!>u(& )&*$#%&5 E%& u(& i8%$:& ,i(-$, $

>u(i#$ #$ u( #&qu$$, <&i%%", &'&,*&#", $ qu&,$

$,qu$)i#", #& B&i.&#& Fu(i!$!,$5 M&,7 !&qu$& (&!>47

" -$qu$!" ,&!*u;%i" -&%$)i& (&:$,*"," $ <$"? T$%(i!&#&

& )$%i(!i&7 'ui )u(-%i($!*&% " -&,*"% E#!&#" #",

S&!*", P&%&<+!,7 i%(4"? Qu$ )$%i(!i& <"!i*&? J&(&i,

&,,i,*i & u(& )$$<%&24" )"(" $,*&5 D$1" %$)"!>$)$%

*&(<+( & )$%i(!i& ,6 &)&!2"u ,$($>&!*$ <%i>" $(

1i%*u#$ #& -%"!*i#4" #$ )&#& u( #", #i;)"!", #&qu$&

i8%$:&5 E,*"u &i!#& -"% 1$% #i;)"!", *4" -%"!*", $

,"=)i*",7 *4" &*$!*", $ $'i)&3$,5 S$ " )$$<%&!*$ <%i>"u

&qu$$ #i& + -"%qu$ ", #i;)"!", #i%$)i"!&1&(@>$ ",

>""'"*$, #$ ,$u ,$%1i2"5 T$!#" $( 1i,*& " )&%;*$%

,"$!=,,i(" #& S&!*& C$i&7 $,*$:&(7 -"i,7 ", #i;)"!",

&#$qu&#& $ )"1$!i$!*$($!*$ -%$-&%&#", -&%& ,$%1i@&5

I# O =E ANTA CEIA



P á g i n a | 100

É & S&!*& C$i& & )$%i(!i& (&i, ,"$!$ #& I8%$:&5

Du%&!*$ & ,u& )$$<%&24"7 %$$(<%&(", &, #u&,

-%i!)i-&i, #"u*%i!&, #" N"1" T$,*&($!*" & $!)&%!&24" $

& ("%*$ 1i);%i& #" S$!>"% J$,u,5 A*" )"!*=!u"7 ,"(",

&$%*&#", qu&!*" 9 -%".i(i#&#$ #& 1"*& #" S$!>"%5

A S&!*& C$i&7 -"i,7 + *&!*" u( ($("%i& qu&!*" u(&

-%"'$)i&5 D", ,"'%i($!*", $ ("%*$ #$ C%i,*"7 u( ($("%i& C" 5K0 #$ ,u& ,$8u!#& 1i!#&7 u(& 1i1i#& -%"'$)i&

C" 5K5

É u(& "%#$!&!2& qu$ *"#", #$1$(", "<,$%1&% &*+ qu$

$$ 1$!>&5 C"!,i,*i!#" !& #i,*%i<ui24" #" -4" $ #" 1i!>"7

& C$i& #" S$!>"% $1i#$!)i&@!", :; ,$%(", !6,-&%*i)i-&!*$, #& !&*u%$3& #i1i!& #" R$#$!*"% P$ 5K5 É

-"% i,," qu$ & S&!*& C$i& + )"!>$)i#& &i!#& )"(" &

)"(u!>4"0 + & )"(u!>4" $!*%$ " )%$!*$ $ " S$!>"%

J$,u,7 $ $!*%$ " )%$!*$ $ & ,u& )"!8%$8&24"5

II# HANTENDO A OLENIDADE DA ANTA CEIA

D" )&-=*u" #& E-=,*"& #$ P&u" &", C"%=!*i",7

#$-%$$!#$@,$ qu$ & i8%$:& ")&i3&#& !$,,& i(-"%*&!*$

)i#&#$ 8%$8&7 qu&,$ !$!>u(& i(-"%*!)i& $(-%$,*&1& 9

C$i& #" S$!>"%5 P"i, qu&!#" ", i%(4", ,$ %$u!i&( & 'i(



P á g i n a | 101

#$ -&%*i)i-&%$( #" -4" $ #" );i)$7 '&3i&(@!" -&%& &

-%6-%i& )"!#$!&24"5 E!qu&!*" $(-&!3i!&(@,$ u!, $ &*+

,$ $(<%i&8&1&(7 "u*%", -&,,&1&( '"($5 O qu$ #$1$%i&

,$% u(& '$,*& $,-i%i*u&7 #$8$!$%&%&@,$0 !4" -&,,&1&

&8"%& #$ u( &:u!*&($!*" *"!i'i)&#" -$& )&%!&i#&#$5

Di&!*$ #$ *&i, &<u,",7 1$("@!", )"!,*%&!8i#", &

-$%8u!*&% N4" >&1i& #i;)"!", $( C"%i!*" S$ ", >&1i&7

$%&( <$( "%i$!*&#", -$", -&,*"%$, I,*" -"%qu$7 *"#"

#i;)"!" <$( "%i$!*&#" *$( )"(" -%i!)=-i" 3$&% -$"

)&%;*$% ,"$!$ #& S&!*& C$i& & 'i( #$ qu$ $,*& !4" -$%)&

& ,u& 'i!&i#&#$ (&!*$% & )"(u!>4" $!*%$ " )%$!*$ $ "

S$!>"%7 $ $!*%$ " )%$!*$ $ & I8%$:&5

III# CIDADO =E DEE TER O DI?CONO DRANTE

A CELEBRA!"O DA CEIA

S$!#" & S&!*& C$i& & (&i, ,"$!$ %$u!i4" #& I8%$:&7 #$1$

" #i;)"!" &*$!*&% 9, ,$8ui!*$, %$)"($!#&2$,

1# O<,$%1$ &!*$, #$ (&i, !&#&7 ,$ " *$(-" $,*; i(-"7 $

", <&!)",7 &i!>&#",5 Qu&qu$% ("#i'i)&24" !" &%%&!:" #"

("<ii;%i" #$1$ ,$% '$i*& &!*$, #" i!=)i" #& C$i&5

2# C$%*i'iqu$@,$ #$ qu$ & ($,& #& S&!*& C$i& $,*$:&

#$1i#&($!*$ -%$-&%&#&5



P á g i n a | 102

3# V$%i'iqu$ ,$ ", $$($!*", ` " -4" $ " ,u)" #$ u1& `

'"%&( -%"1i#$!)i&#",5 N4" ", #$i.$ '&*&%5

P%")u%$ ,&<$% )"( &!*$)$#/!)i& ,$7 !" #i& #& C$i&7

>&1$%; &8u(& i8%$:& 1i,i*&!*$5 E( )&," -",i*i1" '&2&

u(& -%"1i,4" $.*%&5

4# C"!,*&*$ ,$ &, 1&,i>&, $,*4" i(-&,5

5# A!*$, #& )$$<%&24" #& C$i&7 <u,qu$ ,&<$%7 :u!*" &"

,$u -&,*"%7 ,$ >; &8u(& %$)"($!#&24" $,-$)i&5

6# S$ 1")/ '"% " )>$'$ #", #i;)"!",7 %$!&@,$ )"( ",

,$u, -&%$,7 $ *%&!,(i*&@>$, &, *i(&, i!,*%u2$,5

L$(<%$@,$ " #i&)"!&*" + u( *%&<&>" #$ $qui-$5 R$qu$%@

,$7 -"i,7 #$ )&#& #i;)"!"7 $!*%",&($!*"7 #i,)i-i!& $

$,-=%i*" #$ )""-$%&24"5

7# A,,$8u%$@,$ #$ qu$ *"#& & i8%$:& $,*$:& #$1i#&($!*$

&)"("#&#&5

8# N4" -$%(i*& qu$ &, )%i&!2&, )i%)u$( !" ,&!*u;%i"5M&!*$!>&@&, !u( u8&% ,$8u%"7 &%$:&#" $ *%&!qui"5 E qu$

,$:&( 1i8i&#&, -"% u( &#u*" %$,-"!,;1$5

9# E,*$:& )$%*" #$ qu$7 #u%&!*$ " &*"7 !$!>u( $,*%&!>"

i(i,)u&@,$ !" *$(-"5 T%&*&!#"@,$ #$ 1i,i*&!*$, #$ "u*%&,



P á g i n a | 103

i8%$:&, $ #$!"(i!&2$,5 I#$!*i'iqu$@", -&%& qu$ $$,

*&(<+( u,u'%u&( #& )"(u!>4"5

N" qu$ *&!8$ &", i!)%+#u",7 qu$ $,*$, ,$:&( &$%*&#",

qu&!*" 9 $.)u,i1i#&#$ #& )$%i(!i&5 N4" + %$)"($!#;1$

& -$%(&!/!)i& #$ -$,,"&, )"( *%&:$, i!#$)"%",",

#u%&!*$ & )$$<%&24" #& C$i& #" S$!>"%5 D$ '"%(& )"%*/,7

(&, 'i%($7 $.-iqu$@>$, &, !"%(&, "<,$%1&#&, !" u8&%510# D/ *"#& & &,,i,*/!)i& &" )$$<%&!*$ & 'i( #$ qu$ $,*$7

!" *%&!,)"%%$% #" &*"7 !4" 1$!>& & ,$!*i%@,$ i,"&#" "u

$,*%$,,&#"5 E,*$:& ,$(-%$ &*$!*"0 &" ($!"% ,i!& #$ ,$u

-&,*"%7 "u #" )$$<%&!*$7 &-%$,$!*$@,$5

11# C"!,)i$!*i3$@,$ #$ ,u& %$,-"!,&<ii#&#$5 V")/ 1$%;

qu$7 )"( & ,u& &:u#& $ -%"!*i#4"7 & S&!*& C$i& &)&!2&%;

,$u -%i!)i-& "<:$*i1" $#i'i)&% " -"1" #$ D$u, $ 8ui!#;@"

9, %$8i$, )$$,*i&i,5

I# O CIDADO COH A ETIHENTA E O AEIO

EOAL DO DI?CONO

Du%&!*$ & S&!*& C$i&7 $,*&%; " #i;)"!" $!1$%8&!#" u(&

%"u-& ,6<%i& $ qu$ %$'i*& & ,u& )"!#i24" #$ "'i)i& #&

i8%$:& $ &u.ii&% #i%$*" #" -&,*"%5



P á g i n a | 104

E1i*&%@,$@; &, )"%$, '"%*$, $ $,-&>&'&*",&,5 Qu$ !&#&

#$,1i$ & &*$!24" #", -%$,$!*$,0 qu$ *"#", ,$ )"!)$!*%$(

!& ,&)%&i#&#$ #& )$$<%&24"5 N4" + !$)$,,;%i" #i3$% qu$

& %"u-& #" #i;)"!" >&1$%; #$ $,*&% i(-$)&1$($!*$

i(-& $ -&,,&#&5 R$)"($!#&@,$ qu$7 #u%&!*$ " -&%*i% #"

-4" $,*$:&( ", #i;)"!", )"( ", -&$*6, '$)>&#", & 'i(

#$ qu$ ,u&, 8%&1&*&, !4" *"qu$( ", $$($!*", #& S&!*&

C$i&5 S$ !4" $,*i1$%$( #$ -&$*67 qu$ u,$( u(

-%$!#$#"% &#$qu&#"5

E1i*&%@,$@; *&(<+( qu$ & 8%&1&*& 'iqu$ %"2&!#" &,

-$,,"&,5 N4" !", $,qu$)$(", #$ qu$ & %&i!>& #$ S&<;

"u1"u & D$u, -$& '"%(& )"(" ", ,$%1", #$ S&"(4" ,$>&1i&( !& C&,& #" S$!>"%5 Qu$ " #i;)"!" *&(<+( $,*$:&

*&(<+( &*$!*" -&%& " &,,$i" -$,,"& #u%&!*$ &

)$$<%&24" #& C$i& #" S$!>"%5 E(<"%& !4" $,*$:&(", !"

A!*i8" T$,*&($!*"7 '&%=&(", <$( ,$ &*$!*;,,$(", "

)ui#&#" qu$ *i!>&( ", $1i*&, )"( " -%6-%i" )"%-"5

O<,$%1$(",7 -"i,7 $,*&, %$)"($!#&2$,

1# N4" ,"($!*$ ", #i;)"!",7 (&, ", )%$!*$, #$ u(&

'"%(& 8$%&7 #$1$%=&(",7 ,$(-%$ qu$ '"%(", 9 )&,& #$

D$u,7 *"(&% <&!>" $ &%%u(&%@!", )"( $,($%"5 A'i!&7



P á g i n a | 105

$,*&%$(", #i%i8i!#"@!", &" u8&% (&i, i(-"%*&!*$ #$,*&

*$%%&5

2# M&!*$!>& &, u!>&, ,$(-%$ )"%*&#&, $ i(-&,5 L$(<%$@

,$ $,*&%; 1")/ & (&!u,$&% ", $$($!*", #& C$i&5 A

>i8i$!$ #&, (4",7 -"i,7 + u( %$qui,i*" i!#i,-$!,;1$5 N4"

&, -$%'u($0 -"#$ i(-%$8!&% &, 1&,i>&, $ ", $$($!*", &

,$%$( #i,*%i<u=#",53# E1i*$ #$,"#"%&!*$, $ '%&8%!)i&, '"%*$,5 C$%*&($!*$

$1&%; (ui*&, -$,,"&, & *$%$( %$&24" &+%8i)&5

4# E,*$:& ,$(-%$ <&%<$&#"5 D"u*%& '"%(& #&%; &

i(-%$,,4" #$ $,*&% ,$( <&!>"5

5# S$ $,*i1$% %$,'%i&#"7 !4" ,i%1& & C$i&5

O<,$%1$(", *"#", $,,$, )ui#&#",5 S$:& u( $.$(-"

*&(<+( !" &,,$i" -$,,"&7 -%i!)i-&($!*$ qu&!#" $,*i1$%

&,,i,*i!#" 9 (&i, ,"$!$ #&, %$u!i$, #& I8%$:&5

# A REARA!"O DO ELEHENTO E ADITRIBI!"O

T$( " #i;)"!" & %$,-"!,&<ii#&#$ #$ -%$-&%&% )"(

&!*$)$#/!)i& ", $$($!*", #& S&!*& C$i& " -4" $ " ,u)"

#$ u1&5 N&#& (&i, #$,&8%&#;1$ )>$8&% 9 >"%& #& C$i&7 $



P á g i n a | 106

1$%i'i)&% qu$ ", $$($!*", !4" '"%&( &i!#&

-%"1i#$!)i&#",5

E( &8u(&, i8%$:&,7 " -4" + )"!'$))i"!&#" -$&, i%(4,5

N$,,$ )&,"7 $!*%$ $( )"!*&*" )"( $,*&,5 E )$%*i'iqu$@,$

#$ qu$ $,*$:& *u#" $( "%#$(5 O ,u)" #$ u1& #$1$ ,$%

!"1"0 !&#& #$ u*ii3&% " qu$ %$,*"u #& )$i& -&,,&#&5

V$%i'iqu$ ,$(-%$ & 1&i#&#$ #", -%"#u*", & ,$%$(u*ii3&#",5 J; )"( &, (4", #$1i#&($!*$ &1&#&,7

&-%".i(&%@,$@; " #i;)"!" #" --i*"7 "u #& ($,& #&

S&!*& C$i&7 %$)$<$%; #" -&,*"% & <&!#$:& )"( " -4"5

N&, i8%$:&, "!#$ ,4" !$)$,,;%i", 1;%i", #i;)"!", -&%&

#i,*%i<ui% " -%i($i%" $$($!*" #& C$i&7 %$)"($!#&@,$ qu$" %$,-"!,;1$ #", #i;)"!", i!#iqu$ &", ,$u, -&%$, "!#$

#$1$( $,*$, #i,*%i<ui% " -4"5

E1i*&%@,$@; &,,i( qu$7 !u(& 'i$i%& #$ <&!)",7 >&:&

#i;)"!", $( #$(&,i&7 $ !"u*%&7 '&*&5 Ei, &8u!, )ui#&#",

qu$ #$1$(", "<,$%1&% !& #i,*%i<ui24" #", $$($!*", #&

C$i&

1# J; #$ -",,$ #& <&!#$:& #$ -4"7 $1i*$ )&!*&% $( )i(&

#", $$($!*", -"% %&3$, 6<1i&,5



P á g i n a | 107

2# A-%".i(&!#"@,$ #$ &8u+( -&%& ,$%1i% " -4"7 %$)i*$@

>$7 #$ '"%(& ,"$!$ E( ($("%i& #" )"%-" #" S$!>"%5

3# H&1$!#" *%/, "u qu&*%" -$#&2", #$ -4" !& <&!#$:&7

1"*$ &" --i*"7 "u 9 ($,& #& C$i&7 $ -$8u$ (&i, #"

$$($!*"5

E( ,$8ui#&7 %$*"($ & #i,*%i<ui24" & -&%*i% #" -"!*"

i!*$%%"(-i#"5 S$ -"% &)&," &8u+( #$i.&% " -4" )&i%7-$8u$@" !u( 8u&%#&!&-"7 $1$@" #$ 1"*& 9 ($,& #& C$i&

$ $!*%$8u$@" &" )$$<%&!*$5

4# O qu$ &)i(& #i,,$(", ,"<%$ & #i,*%i<ui24"7 *&(<+(

1&$ qu&!*" &" );i)$5 N$,*$ );i)$ $,-$)i'i)"7 #$1$@,$

*"(&% $,-$)i& )ui#&#" -&%& qu$ & <&!#$:& #" );i)$ !4"

$!*"!$5 M&, ,$ i,," &)"!*$)$%7 $ " ,u)" )&i% !" )>4"7

&<,"%1&@" !u( 8u&%#&!&-"5

5# S$ & ,u& i8%$:& u*ii3&@,$ #" )>&(&#" );i)$ !i)"7 !4"

#$i.$ #$ i(-&% & <"%#& #" %$)i-i$!*$ )"( u( 8u&%#&!&-"

&!*$, #$ -&,,&@" #$ u(& -$,,"& -&%& "u*%&7 *$!#" "

)ui#&#" #$ u,&% *"#", ", &#", #" 8u&%#&!&-" -&%& $1i*&%

qu$ $,*$ ,$ $!)>&%qu$5 N4" #$i.$ qu$ " );i)$ $,1&3i$@

,$0 1"*$ ,$(-%$ qu$ !$)$,,;%i" &" --i*" -&%& $!)>/@"5



P á g i n a | 108

I# CIDADO OTERIORE

S$%1i#", " -4" $ " );i)$7 )$%*i'iqu$@,$ #$ qu$ &,<&!#$:&, ,$:&( %$)">i#&,7 $ qu$ &, ,"<%&, #",

$$($!*", $,*$:&( <$( &)"!#i)i"!&#",5 C&#& i8%$:& *$(

u( ("#" -%6-%i" #$ i#&% )"( &, ,"<%&, #& S&!*& C$i&5 O

i#$& + qu$ ,$:&( u,&#", " -4" $ " 1i!>" !& ($#i#& )$%*&

#$ (&!$i%& qu$ !&#& 1$!>& & '&*&% "u & ,"<%&%5 O <"(#i;)"!" $,*&%; *&(<+( &*$!*" & $,,$, #$*&>$,5 Qu$

*"#&, &, )"i,&, ,&i&( & )"!*$!*"7 $ qu$ !&#&

)"(-%"($*& & ,"$!i#&#$ #& C$i& #" S$!>"%5

Co(-lu+*o

S$%1i% & S&!*& C$i& + u(& $$1&#=,,i(& >"!%&5 E( ,u&

)$$<%&24"7 -&%*i)i-&(", &*i1&($!*$ #& $.$)u24" #&

,$8u!#& "%#$!&!2& #& I8%$:&5 E(-$!>&("@!",7 -"i,7

!$,,$ i(-"%*&!*$ !$86)i"? Bu,qu$(", ,$% u( "<%$i%"

3$"," $( *"#", ", #$*&>$,5 M&, -&%& qu$ i,," ")"%%&7 &

,u& -&%*i)i-&24"7 #i;)"!"7 + 'u!#&($!*&5 E,($%$@,$ $(

,$u (i!i,*+%i"0 !4" ,$ #$,$i.$ qu&!*" &", ,$u, "'=)i",5

,$($>&!2& #", $1i*&, #" A!*i8" T$,*&($!*"7 *%&*$ &,

)"i,&, #$ D$u, )"( " )ui#&#" qu$ $,*&, %$qu$%$(5 N"

)&," $,-$)='i)" #& S&!*& C$i&7 $(<%$@,$ $,*&(", &



P á g i n a | 109

*%&*&% #& (&i, i(-"%*&!*$ ,"$!i#&#$ #& I8%$:& #$ C%i,*"5

C"!,)i$!*i3$("@!", #i,*"?

Capítulo 8

CO,O RECO+ER AS O!ERTAS



P á g i n a | 110

INTROD!"O

C"!>$)i u( #i;)"!" qu$ $!)&%&1& )"( *&!*" $!$1" " &*"

#$ %$)">$% &, "'$%*&, qu$7 ,$(-%$ qu$ -&,,&1& -"%

!",,& <&!)&#&7 #$i.&1&@!", u(& <$!24"5 E )"(" !",

,$!*=&(", <$(? E( ,u&, -"u)&, -&&1%&,7 %$&1i1&@!", &,

-%"($,,&, *"#&, qu$ " S$!>"% $*$%!i3& -"% i!*$%(+#i" #$,$u, -%"'$*&, $ &-6,*"",

@ Qu$ D$u, " &<$!2"$?

@ Qu$ D$u, (u*i-iqu$ ", ,$u, <$!,?

L$1&1& $$ ", i%(4", & )"!*%i<u=%$( )"( &$8%i&7 -"i,)"( &$8%i& %$)">i& &, "'$%$!#&,7 '",,$( $,*&, 8%&!#$,

"u *i#&, )"(" -$qu$!&,5 E,*&1& )i$!*$ #$ qu$7 #i&!*$ #$

D$u,7 *"#" "'$%*6%i" + i8u&($!*$ i(-"%*&!*$5

A" )"!*%;%i" #" qu$ (ui*& 8$!*$ ,u-$7 %$)">$% &,

"'$%*&, !4" + u(& *&%$'& ,i(-$,5 É u(& &*i1i#&#$ qu$#$(&!#& )ui#&#"7 #i,)%i24" $ )"%*$,i&5 P"i,7 ,$ &,

olata+ !4" '"%$( %$)$<i#&, #$ '"%(& &2&#& $ 8%&*&7

-$%#$%4" $&, " ,$u )&%;*$% #$ &#"%&24"7 *"%!&!#"@,$ u(

&*" ($%&($!*$ ($%)&!*i5



P á g i n a | 111

I# O ERITO DO DI?CONO NO ATO DA

CONTRIBI!"O

N" ("($!*" #$ ,$ %$)">$% ", #=3i(", $ &, "'$%*&,7

)"!,)i$!*i3$@,$ " #i;)"!" #$ qu$ $,*; & #$,$(-$!>&

u(& 'u!24" !"<i=,,i(&5 E,*&%; $$ & %$)$<$% ", >&1$%$,

qu$ ", ,&!*", )"!,&8%&%&( &" S$!>"%5 H&1$%$, qu$ :;

,4" #"!, #"!, qu$ :; ,4" ,&)%i'=)i", #$ -&3 &" C%i&#"% $M&!*$!$#"% #$ *"#&, &, )"i,&,5 P"%*$@,$ " #i;)"!"7 -"i,7

#$ (&!$i%& %$1$%$!*$ $ ,&!*&5 N&#& #$ <%i!)&#$i%&, !$(

i!)"!1$!i/!)i&,5 E,*$:& *&(<+( -%$-&%&#" 9, (&i,

#i1$%,&, ,i*u&2$,5 N$,,$ ("($!*"7 #$-&%&%@,$@; )"(

-$,,"&, qu$ !4" -"#$%4" )"!*%i<ui%0 $ &i!#& "u*%&,>&1$%; qu$ i8!"%&( " -"%qu/ #" )"!*%i<ui%5 R$)">& &,

"'$%$!#&, $( $,-=%i*" #$ "%&24"7 &8%&#$)$!#" ,$(-%$ &

D$u, -"% $,*$ 8%&!#$ -%i1i+8i"5 V")/ $,*&%; &%%$)&#&!#"

%$)u%,", qu$ ,$%4" u,&#", -&%& $.-&!#i% & "<%&

(i,,i"!;%i&7 i!)%$($!*&% " $1&!8$i,(" -;*%i" $ -&%& qu$

!4" '&*$ (&!*i($!*" #$ "'$%*&, )"(" u( &*" #$

&#"%&24"5 É u( ("($!*" #$ &2$, #$ 8%&2&7 !" qu& ",

,&!*", %$&'i%(&( " ,$u )"(-%"(i,," -&%& )"( "

,$!>"%i" #$ C%i,*"5 E,*$ + u( &*" )u*u%&7 !4" u( %i*"



P á g i n a | 112

($%)&!*ii,*&5 V")/ !4" $,*&% !u( $,*&<$$)i($!*"

)"($%)i& !$( !u(& &8/!)i& <&!);%i&5

E!)"!*%&@,$ 1")/ !" ,&!*u;%i" #" D$u, Vi1"7 "!#$ ",

,&!*", $,*&%4" )"!,&8%&!#" &" S$!>"% " '%u*" #$ ,$u

&<"%5 P"% i,,"7 &:& )"( %$#"<%&#" *$("% $ *%$("%5

,$($>&!2& #&qu$$ #i;)"!"7 )u:" $.$(-" %$&*$i !"

i!=)i" #$,*$ )&-=*u"7 #i%; 1")/ & )&#& i%(4" #$ qu$(%$)$<$% & "'$%*& Qu$ D$u, " &<$!2"$? "u Qu$ D$u,

>$ (u*i-iqu$ ", <$!,? L$(<%&@,$ #& (&!$i%& )"("

M$qui,$#$qu$ $,)">$u ", #=3i(", qu$ >$ ,&!*i'i)&%& "

-&*%i&%)& A<%&4" N4" ,$ #$u &i u( ,"$!=,,i(" )u*"

G! 5@K5 Qu$ " ($,(" )u*" ,$ #/ *"#&, &, 1$3$,qu$ !", %$u!i%(", -&%& (&8!i'i)&% & D$u, )"( ", !",,",

#=3i(", $ "'$%*&, &2&#&,5

II# COHO E DEE RECOLJER A OFERTA

D$-"i, #$ >&1$% &*u&#" 1;%i", &!", )"(" #i;)"!"7 $

&-6, "u1i% $.-$%i($!*&#", -&,*"%$,7 )"!)ui ,$% $,*& &

($>"% '"%(& #$ ,$ -%")$#$% & )"$*& #&, "'$%*&,

1# N4" )"!,*%&!:& !i!8u+( & )"!*%i<ui%5 A" -&,,&% -"%

u(& -$,,"&7 $ 1$%i'i)&% qu$ $,*& !4" ,$ &)>& )"( &

"'$%*& !& (4"7 !4" i!,i,*&5 D$,1i$ #i,)%$*&($!*$ & ,&1&5



P á g i n a | 113

O%$ -&%& qu$ $,,& -$,,"& *$!>& )"!#i2$, #$ )"!*%i<ui%

#& -%6.i(& 1$35

2# S$ " <&!)" '"% (ui*" 8%&!#$7 %$)">& &, "'$%*&,

:u!*&($!*$ )"( "u*%" #i;)"!"5 E1i*$ -&,,&% -"% $!*%$ &,

-$%!&, #", i%(4", -%i!)i-&($!*$ #&, ("2&, $

,$!>"%&,K5 A'i!&7 u(& #&, )&%&)*$%=,*i)&, #" #i;)"!" + &

)"%*$,i& $ )&1&>$i%i,("53# O i#$& + qu$ ,$ )"($)$ & %$)">$% &, "'$%*&, & -&%*i%

#& -"%*& )$!*%& #" ,&!*u;%i" $( #i%$24" &" --i*"5

N$,*$ )&,"7 &#"*&%@,$@; ", ,$8ui!*$, -&,,",

a. F$i*& & "%&24"7 $!)&(i!>&%@,$@4" ", #i;)"!", $(

#i%$24" 9 -"%*& -%i!)i-& #" *$(-"0 . E!qu&!*" &

)"!8%$8&24" $,*; & )&!*&%7 ", #i;)"!",7 #$,#$ & -"%*&

'%"!*& #& i8%$:&5 C"($2&%&( & %$)">$% &, "'$%*&,5 -.

C>$8&!#" &" --i*"7 $ :; $!)$%%&#& & )"$*&7 #i%i8i%@,$@4"

", #i;)"!", ; *$,"u%&%i&7 "!#$ $!*%$8&%4" &, "'$%*&, $ ",

#=3i(", &" *$,"u%$i%"5

4# É #$ <"( &1i*%$ qu$ ", #i;)"!", $!*%$8u$( &, ,&1&,

&" *$,"u%$i%"7 $ qu$ $,*$ ,$ $!)&%%$8u$ #$ )"!*&<ii3&% &,



P á g i n a | 114

"'$%*&,5 A+( #" (&i,7 " -&,*"% >&1$%; #$ !$)$,,i*&% #$

,$u, #i;)"!", -&%& "u*%", (i,*$%$,5

5# C&," ", #i;)"!", *&(<+( ,$:&( $!)&%%$8&#", #&

)"!*&8$( #&, "'$%*&,7 qu$ $,*& *&%$'& ,$:& '$i*& -"%7 -$"

($!",7 *%/, "u qu&*%"7 & 'i( #$ qu$ !$!>u(& ,u,-$i24"

,$:& $1&!*&#& )"!*%& ", ,$%1i#"%$, #& i8%$:&5

III# CIDADO A EREH OBERADO

Du%&!*$ " %$)">i($!*" #&, "'$%*&,7 >&1$%4" ", #i;)"!",

#$ $,*&% &*$!*", & 'i( #$ qu$ !$!>u( (&u $$($!*"

&-%"1$i*$@,$ #& ")&,i4" -&%& %"u<&% " -"1" #$ D$u,5 Qu$

$,*&, %$)"($!#&2$, ,$:&( ,$%i&($!*$ )"!,i#$%&#&,

1# E!qu&!*" u(& -&%*$ #" #i&)"!&*" $,*i1$% %$)">$!#" &,

"'$%*&,7 & "u*%& -$%(&!$)$%; #$ 1i8i& $( )&#& -"%*& $

)"%%$#"%5 I,*" $1i*&%; ,u%-%$,&, #$,&8%&#;1$i,5

2# D$*$)*&#" " i!*%u,"7 $,*$ #$1$%; ,$% &<"%#&#" -"%7 -$"

($!",7 #"i, #i;)"!",5 C"!*u#"7 #$1$@,$ *"(&% $,-$)i&)ui#&#" -&%& qu$ *u(u*", &8u( -$%*u%<$( & <"& "%#$(

#" )u*"5



P á g i n a | 115

3# N" ("($!*" $( qu$ & "'$%*& $,*i1$% ,$!#" $1&#& 9

*$,"u%&%i&7 " )"%*$:" #", #i;)"!", #$1$ ,$% #$1i#&($!*$

%$'"%2&#"5

4# E!qu&!*" $,*i1$%$( $!)&(i!>&!#" &, "'$%*&, 9

*$,"u%&%i&7 #$1$( ", #i;)"!", )$%*i'i)&%@,$ #$ qu$ !4"

$,*4" ,$!#" ,$8ui#",5 E( )&," -",i*i1"7 %$*"%!$( &"

,&!*u;%i"55# N" )&," #$ u(& &<"%#&8$( 9 (4" &%(&#&7 !4" %$&:&5

P"%*$@,$ )"( -%u#/!)i& $ 1i8i!)i&5 D$ ,u& &*i*u#$ ,&<i&7

#$-$!#$ & 1i#& #$ (ui*", i!")$!*$,5

A+( #$,,$, $(<%$*$,7 >&1$%; " #i&)"!&*" #$ $,*&%

,$(-%$ &*$!*" 9, )"!#i2$, #$ ,$8u%&!2& #" *$(-"5 E

%$'"%2&%;7 ,$(-%$ qu$ -",,=1$7 ", -"!*", *i#", )"("

1u!$%;1$i, #$,*$5

Co(-lu+*o

R$)"($!#&(",7 &+( #i,,"7 qu$ ", #i;)"!", ,$:&( u($.$(-" !" qu$ *&!8$ 9 ("%#"(i& )%i,*45 A'i!&7 )"("

%$)">$%$(", &, "'$%*&, &", ,&!*",7 ,$ !4" '"%(", u(

-&#%4" !$,,$ qu$,i*" A)$(",7 -"i,7 !",,", #"!,0 "

S$!>"% &(& &qu$$ qu$ #; )"( &$8%i&7 $ >"!%& &qu$$



P á g i n a | 116

qu$7 )"( ,&<$#"%i& $ 3$"7 %$)">$ &, "'$%$!#&, #",

,&!*",5



P á g i n a | 117

Capítulo 9

O DI$CONO CO,O %ORTEIRO

INTROD!"O

N", #"i, &!", $( qu$ 'ui -"%*$i%"7 *i1$ "-"%*u!i#&#$ #$

)"!>$)$% )$!*$!&, #$ -$,,"&,5 T"#", ", #"(i!8",7 <$(

&!*$, #" )u*"7 ; $,*&1& $u -&%& %$)$<$% ", 'i+i,5 C"("

$%& -%&3$!*$i%" %$)$-)i"!&% &qu$$, >"($!,7 (u>$%$,7

:"1$!, $ )%i&!2&, qu$7 #&, (&i, #i'$%$!*$, %$8i$, #&"u*%"%& &';1$ $ &(i,*",& S4" B$%!&%#"7 1i!>&( &#"%&% &

D$u,? Vi&@", )>$8&%7 #"<%&% ", :"$>", $ '&&% )"( D$u,5

A8u!, -&,,&1&( "!8" *$(-" $( "%&24"0 "u*%", &<%i&(

& B=<i&7 $ ; 'i)&1&( & $!*&<u&%@,$ )"( ", -%"'$*&, $

&-6,*"", #$ N",," S$!>"%5 C"( " *$(-"7 &*+ :; -"#i&#i3$% qu$( )>$8&1& -%i($i%"7 $ qu$( !4" ,$ &)$%*&1&

)"( " >"%;%i" #" )u*"5 F"i@($ $,,$ -$%="#" #$ u(

$.*%&"%#i!;%i" $!%iqu$)i#" $,-i%i*u&5 P"i, &-%$!#i & #i'=)i

&%*$ #$ *%&*&% &, -$,,"&,5 S$(&!& &-6, ,$(&!&7 '"%&(



P á g i n a | 118

$,*&, (",*%&!#"@($ " 1&"% $ & <$$3& qu$ #$1$(

-$%($&% & )"(u!>4" )%i,*45 N4" $,*"u #i3$!#" qu$ ,$%

-"%*$i%" $%& ';)i0 $.i8i& ,$(-%$ u(& #",$ #$ %$#"<%&#&

-&)i/!)i&5 M&, )"!>$2" qu$7 &-$,&% #&, &,-$%$3&, #"

$!)&%8"7 &qu$$ ($ '"i u( *$(-" #$ (&%&1i>",&,

)"(-$!,&2$,5 D&qu$$, i%(4", qu$ %$)$-)i"!$i7 &8u!,

:; '"%&( %$)">i#", -$" S$!>"%0 "u*%", i!8%$,,&%&( !"

(i!i,*+%i"0 &i!#& "u*%", 'i3$%&(@,$ !"*;1$i, $( #i1$%,&,

&*i1i#&#$,5 E -$!,&% qu$7 )"(" -"%*$i%"7 *i1$ &

"-"%*u!i#&#$ #$ '&&% )"( *"#", $$,5

I# O =E O ORTEIRO

P"%*$i%" + " qu$ 8u&%#& & -"%*&5 É " "<%$i%"$,-$)i&($!*$ *%$i!&#" -&%& 1i&:&% &, -"%*&, #" *$(-"7 $

%$)$-)i"!&% ", &#"%&#"%$, #$ D$u,5 E,*& 'u!24"7 1i& #$

%$8%&7 + $.$%)i#& -$", #i;)"!",0 )&<$ & $,*$, (&!*$% &

<"& "%#$( !& )&,& #$ D$u,5 N& I8%$:& C&*6i)&7 >&1i&

u(& "%#$( $,-$)i&($!*$ #$,i8!&#& -&%& 8u&%!$)$% &,-"%*&, #", ,&!*u;%i", ` " ",*i%i&#"5 O,*i;%i"7 -"%

)"!,$8ui!*$7 $%& " )+%i8" $!)&%%$8&#" #$,,& 'u!24"5 N"

A!*i8" T$,*&($!*"7 $,*$ (i,*$% )&<i& &", $1i*&,5

1# O+ l%:'ta+ -oo po/t%'/o+



P á g i n a | 119

A+( #", "'=)i", ,&)%i'i)i&i,7 $!)&%%$8&1&(@,$ *&(<+( ",

$1i*&, #&, -"%*&, #" S&!*" T$(-"5 E( ,&!*" *$("% $

-%"1&#& %$1$%/!)i&7 8u&%#&1&( &, $!*%&#&, $ ,&=#&, #&

C&,& #$ D$u, & 'i( #$ qu$ !$!>u( i!*%u," !$& ,$

$,8u$i%&,,$7 $ -&%& qu$ !&#& i(u!#" 1i$,,$ & )"!*&(i!;@

&5 E,*& 'u!24" $%& #$ *& '"%(& )"!,i#$%&#&7 qu$ ", 'i>",

#$ L$1i *i!>&(@!& )"(" u( (i!i,*+%i" C% X5K5 A*u&%

)"(" -"%*$i%" $%& u(& >"!%&7 qu$ ,6 >&1$%i& #$ ,$%

u,u'%u=#& -$", ,&)$%#"*$, C% 5K5

2# O '('+t/'o ,% po/t%'/o (o A(t'o T%+ta%(to

O, -"%*$i%", #" S&!*" T$(-" '"%(&1&( u(& )&,,$

!"<i=,,i(& $( I,%&$5 E( 1i%*u#$ #$ ,u& 'u!24"7 qu$*&(<+( i!)u=& & )u,*6#i& #&, "'$%*&, $ #" *$,"u%"

,&8%&#"7 )"!,*i*u=&(@,$ $$, !u(& $'i)i$!*=,,i(&

"%8&!i3&24" -&%&(ii*&%5 E%&( #i1i#i#", $( *u%!",

%$8u&%$,7 -"i, &, -"%*&, #& C&,& #$ D$u, *i!>&( #$ ,$%

1i8i&#&, #i& $ !"i*$5 O )&-i*4" #" T$(-" $,*&1& ,$(-%$&*$!*" & 'i( #$ ,u-$%1i,i"!&% " *%&<&>" #", -"%*$i%",5

E%&( $,*$, !"($&#", -"% ,"%*$i",5

3# R%-o%(,a)M%+ ao po/t%'/o



P á g i n a | 120

E(<"%& ", #i;)"!", qu$ &*u$( )"(" -"%*$i%", !4" ,$:&(

$1i*&, !$( $,*$:&( & 8u&%#&% " S&!*" T$(-" $(

J$%u,&+(7 #$1$( $$, "<,$%1&% &, ,$8ui!*$,

%$)"($!#&2$,7 -"i, " ,$u *%&<&>" + i8u&($!*$

i(-"%*&!*$

a. T$!>& ,$(-%$ $( ($!*$ qu$7 !& 'u!24" #$ -"%*$i%"7

1")/ $,*&%; i#&!#" )"( -$,,"&, #$ #i'$%$!*$,*$(-$%&($!*", $ =!#"$,5 P"%*&!*"7 $,*$:& -%$-&%&#" -&%&

$!'%$!*&% &, (&i, #i1$%,&, ,i*u&2$,5

. L$i& *"#", ", #i&, ", P%"1+%<i", #$ S&"(4"5 T$(",

&qui u*i=,,i(", )"!,$>", qu$ (ui*" !", &:u#&%4" &

)"!*"%!&% ", i(-%"1i,", $ " i!$,-$%&#" #& 'u!24"5 S4" X)&-=*u", #& (&i, $$1&#& ,&<$#"%i&5 U( )&-=*u" -&%&

)&#& #i& #" (/,5

-. M&!*$!>&@,$ )"!*i!u&($!*$ $( "%&24" $ 1i8i!)i&5

N4" ,$ #$i.$ ,u%-%$$!#$% -$" &#1$%,;%i"5

,. Vi,*&@,$ )"( #i,)%i24" $ $$8!)i&5 L$(<%$@,$ +

&*%&1+, #" -"%*$i%" qu$ & i8%$:& )"($2& & i(-%$,,i"!&% ",

1i,i*&!*$,5



P á g i n a | 121

%. A-%$,$!*$@,$ #$ <&%<& %$-&%&#& $ )&<$", -$!*$&#",5

N&#& #$ -$%'u($, '"%*$,5

&. A" %$)$-)i"!&% u( 1i,i*&!*$7 -%")u%$ ,&<$% " !"($

#$,*$0 *%&*$@" )"( u%<&!i#&#$0 <u,qu$@>$ u( u8&%

&#$qu&#"5

. T%&*&!#"@,$ #$ u( 1i,i*&!*$ !4"@)%$!*$7 &%%u($@>$ u(

u8&% -$%*" #$ &8u+( qu$7 #u%&!*$ " )u*"7 -%$,*$@>$ &#$1i#& &,,i,*/!)i&5 P%"1i#$!)i$@>$ &arpa 'rist% $ u(&

B=<i& & 'i( #$ qu$ $$ !4" ,$ ,i!*& #$,")&#"5

. S$ " 1i,i*&!*$ '"% )%$!*$7 -%")u%$ ,&<$% qu& & ,u&

i8%$:& -&%& qu$ ,$:& $$ #$1i#&($!*$ %$)$-)i"!&#"5 É #$

<"( &1i*%$ &-%$,$!*&% *&(<+( ", 1i,i*&!*$, !4"@)%$!*$,7

#&!#"@>$, &, <"&, 1i!#&,5

'. E,*$:& &*$!*" 9, )%i&!2&,5 N4" &, #$i.$ ,&i% 9 %u&0 !4"

-$%(i*& qu$ $&, 'iqu$( $!*%&!#" $ ,&i!#" #" *$(-"7

$1&!#" & i%%$1$%/!)i& 9 )&,& #$ D$u,5 Cui#&#" )"( ",

%&-*"%$, $ ("$,*&#"%$, #$ )%i&!2&,5 S$ 1i% &8u(&

)%i&!2& #$i.&% " *$(-" )"( -$,,"&, qu$ !4" ,$:&( ,$u,

-&i,7 )"!,u*$ & $,*$, i($#i&*&($!*$5



P á g i n a | 122

. T$!>& &u*")"!*%"$5 A 'u!24" #$ -"%*$i%" $.i8$ <"(

,$!,"7 i!i)i&*i1&7 )"%&8$( $ (ui*& -%u#/!)i&5 N4" ,$

$,qu$2& 1")/ + u( &*&&i& #" -"1" #$ D$u,5

l. E!qu&!*" & )"!8%$8&24" $,*i1$% "%&!#"7 -$%(&!$2&

&*$!*"0 !4" '$)>$ ", ">",5 Vi8i&% $!qu&!*" ", "u*%",

$,*4" "%&!#" + u( -i$#"," $.$%)=)i"5

. Du%&!*$ & )"$*&7 1$%i'iqu$ ,$ &8u( &-%"1$i*&#"% i!*%"#u3iu@,$ 'u%*i1&($!*$ !" *$(-" -&%& %"u<&% ", 'i+i,5

E( )&," -",i*i1"7 -%")u%$ #i,)%$*&($!*$ " &u.=i" #$

"u*%", #i;)"!",5 E1i*$ *u(u*", !& )&,& #$ D$u,5

(. M&!*$!>&@,$ &*$!*" &" qu$ ")"%%$ '"%& #" %$)i!*" #"

*$(-"5 N4" ,$ #i,*%&i& )"( " )u*"5 E(<"%& ,$:& i,,"

)u,*","7 + !$)$,,;%i" -&%& qu$ ", "u*%", &#"%&#"%$,

-",,&( )u*u&% & D$u, $( ,$8u%&!2&5

o. E,*$:& ,$(-%$ -%$-&%&#" -&%& &:u#&% &, -$,,"&,

$!'$%(&,7 #$'i)i$!*$, $ i#",&,7 -%i!)i-&($!*$ ,$ >"u1$%

$,)&#&, !" *$(-"5

Ou*%&, ,i*u&2$, >; qu$7 &qui7 !4" '"%&( )"!,i#$%&#&,5

M&!*$!>&@,$7 -"% i,,"7 ,$(-%$ &*$!*"5 E( )&," #$

#u1i#&7 -%")u%$ & "%i$!*&24" #$ ,$u -&,*"%5



P á g i n a | 123

Co(-lu+*o

A-$,&% #$ !4" *$%(", (&i, u( ")& #$ &#"%&24" *4"i(-"!$!*$ $ >i$%;*i)" )"(" " T$(-" #$ S&"(4"7 !4"

-"#$(", #$,)u%&% #& 'u!24" #$ -"%*$i%"5 T$%; $,*$7 &'i!&7

#$ %$)$-)i"!&% ", 'i>", #$ D$u, $ ", -$)&#"%$, qu$7

$.&u,*",7 1/( $( <u,)& #$ &u.=i" $ %$'%i8+%i" 9, ,u&,

&(&,5 ,$($>&!2& #", $1i*&,7 $.$%2& $,,& 'u!24" )"(%$#"<%&#" &("% $ #i,)$%!i($!*"5 Fiqu$ &*$!*"? A:& )"("

&qu$$ &*&&i& qu$7 $( ,$%1i2"7 :&(&i, #"%(i*&5



P á g i n a | 124

Capítulo 10

O DI$CONO CO,O E&AN(EISTA

INTROD!"O

Fii-$ $%& u( "<%$i%" qu$ )"(-%$$!#i& (ui*" <$( & ,u&

1")&24"5 Di;)"!"7 !4" ,$ i(i*"u 9 diaconia. E%&@>$ $,*$

(i!i,*+%i" u(& &("%",& "-"%*u!i#&#$ #$ -%")&(&% "

E1&!8$>" #$ C%i,*"5

S$ )"(" #i;)"!" '"i 3$","7 )"(" $1&!8$i,*&7 #$,'&3i&@,$ $$ $( &("% -$&, &(&,5 P"% i,,"7 $i@" !" #$,$%*" #$

G&3& -"% i,,"7 )"!qui,*&!#" u(& ,"i*;%i& &(&5 N4" ,$i

qu& " $,-&2" #$ *$(-" qu$ 1&i #& i!,*i*ui24" #"

#i&)"!&*" 9 $1&!8$i3&24" #& 8$!*$ ,&(&%i*&!&5

O qu$ ,$i + qu$ <&,*"u $,,$ i!*$%%$8!" -&%& qu$ "

#i;)"!" Fii-$ ,$ #$,*&)"u@,$ )"(" u( #", (&i"%$,

$1&!8$i,*&, #& I8%$:& P%i(i*i1&5 Ai;,7 '"i $$ " !i)"

"<%$i%" #" N"1" T$,*&($!*" & ,$% i!*i*u&#" $1&!8$i,*&

A* 5K5 V")/ + u( #i;)"!" Mi%$@,$ !" $.$(-" #$



P á g i n a | 125

Fii-$5 N& diaconia, $,($%$@,$0 !& marturia, $(-$!>$@,$

,&)%i'i)i&($!*$5 J&(&i, ,$ $,qu$2& #$,*& u%8$!*$

%$)"($!#&24" #$ P&u" F&3$ & "<%& #$ u( $1&!8$i,*&

T( 5K5

I# O =E O EANGELITA

N" )"!*$.*" qu$ "%& &-%$)i&(",7 $1&!8$i,*& + " qu$

-%")&(& & ($!,&8$( ,&1&#"%& #$ N",," S$!>"% J$,u,C%i,*"5 P"#$%=&(", )>&(;@" *&(<+( #$ $1&!8$i3&#"%

"u &!u!)i&#"% #&, B"&, N"1&,5 H; #$ $1&%@,$ $( )"!*&

*&(<+( qu$ " $1&!8$i,*& !4" -"#$ ,$% )"!,i#$%&#"

&-$!&, &qu$$ qu$ '"i "%#$!&#" ,"$!$ $ -u<i)&($!*$

-$& i8%$:&5 E$ +7 &!*$, #$ *u#"7 &8u+( qu$ %$)$<$u "#"( #$ -%")&(&% $.*%&"%#i!&%i&($!*$ " E1&!8$>" #$

C%i,*"5 A" #i,)"%%$% ,"<%$ ", #"!, (i!i,*$%i&i,7 P&u"

)"")& " $1&!8$i,*& i($#i&*&($!*$ &-6, " &-6,*"" $ "

-%"'$*& E $$ ($,(" #$u u!, -&%& &-6,*"",7 $ "u*%",

-&%& -%"'$*&, $ "u*%", -&%& $1&!8$i,*&,555 E' 5K5 O-&,*"% E,*$14" ]!8$" #$ S"u3& &'i%(& qu$ " 1$%#&#$i%"

$1&!8$i,*& !u!)& + )"!,*%&!8i#" -"% !i!8u+( "u !4"

#$-$!#$ #$ i!)$!*i1"5 O E,-=%i*" S&!*" " )"!,*%&!8$5 O

&("% -$&, &(&, " ("1$5 A 1")&24" #i1i!& " i!,-i%& $



P á g i n a | 126

&!i(&5 E$ + )&-&3 #$ $.)&(&% )"(" P&u" c,"<%$ (i(

-$,& & "<%i8&24" 555K $ &i #$ (i( ,$ !4" -%$8&% "

$1&!8$>" C" 5Kd5 C"!)ui@,$7 -"i,7 ,$% "

$1&!8$i,*& i(-%$,)i!#=1$ 9 $.-&!,4" #" R$i!" #$ D$u,5

S$( $$7 i!$.i,*$ & i8%$:& ")&5 E( *"#& & ,$($!*$i%&

$1&!8+i)&7 &-&%$)$ -%i($i%" " $1&!8$i,*&7 $ "8" $(

,$8ui#& 1$( " -&,*"% $ #$(&i, )"(-"!$!*$, #"

(i!i,*+%i" ,&8%&#"5

N4" '"i " qu$ &)"!*$)$u )"( Fii-$ $( S&(&%i& L$i&

&*$!*&($!*$ " )&-=*u" "i*" #$ A*", #", A-6,*"",5 N$,,&

-&,,&8$(7 )"!,*&*&%$(", qu$ Fii-$ $%& u( $1&!8$i,*&

<$( )!,)i" #", "<:$*i1", qu$ #$1$%i& &)&!2&%51# O+ t/+ p/'(-'pa'+ o%t':o+ ,a o/a %:a(%lí+t'-a

Qu&!#" Fii-$ )>$8"u & S&(&%i&7 $( 1i%*u#$ #& 8%&!#$

-$%,$8ui24" qu$ ,$ &<&*$%& ,"<%$ & I8%$:& #$ J$%u,&+(7

:; *i!>& $( ($!*$ qu$ "<:$*i1", & "<%& $1&!8$=,*i)&

#$1$%i& &)&!2&% S&1&24" #$ &(&,7 C%$,)i($!*" $

S$%1i2" )%i,*4"5

E(<"%& !4" *i1$,,$ &, !$)$,,;%i&, )"!#i2$, #$7

,"3i!>"7 &*i!8i% *&i, &1",7 &)>&1&@,$ $$ )i$!*$ #$ qu4"

i(-%$,)i!#=1$i, $%&( $,*$,5 Ei, -"%qu$ &!,i&1& 1i$,,$7



P á g i n a | 127

)"( u%8/!)i&7 &:u#& #$ J$%u,&+(5 A" *"(&%$( -&%$)$%

#& ,i*u&24"7 ", &-6,*"", &)>&%&( -"% <$( $!1i&% &

S&(&%i& P$#%" $ J"4" A* 5K5 E '"i &,,i( qu$ ",

"<:$*i1", #& "<%& $1&!8$=,*i)& )"($2&%&( & ,$%

&)&!2&#", !&qu$& )i#&#$ *4" #$,-%$3&#& -"% I,%&$7 $

&8"%& *4" &(&#& -$& I8%$:&5

O -%i($i%" "<:$*i1" #& $1&!8$i3&24"7 )"!*u#"7 '"i-$%'$i*&($!*$ <u,)&#" $ &)&!2&#" -"% Fii-$ qu$7

#"%&1&!*$7 ,$%i& )"!>$)i#" )"(" " $1&!8$i,*& -"%

$.)$/!)i&

a. al:a)*o ,% ala+

O qu$ + ,&1&24" S&1&($!*"7 i<$%*&24" #$ u( -$%i8"

i(i!$!*$5 Li1%&($!*"7 #" qu$ &)$i*& & C%i,*"7 #" -"#$% $

#& (&#i24" #" -$)&#"5 icionário (eológico, E#i2$,

CPAD5 A ,&1&24" + "<*i#& -$& 8%&2&0 + u( #"( 8%&*ui*"

$ i($%$)i#" qu$ " -$)&#"% &%%$-$!#i#" %$)$<$ ($#i&!*$

& '+ qu$ $(-$!>& !" ,&)%i'=)i" #$ J$,u, C%i,*" E' 5@

K5 Du&, ,4" &, -%i!)i-&i, $1i#/!)i&, #& ,&1&24" u(&

i!*$%!&7 $ "u*%& $.*$%!&5



P á g i n a | 128

I(t%/(a )"!,*i*ui@,$ $,*& $1i#/!)i& !" *$,*$(u!>"

qu$ !", #; " E,-=%i*" S&!*" #$ qu$7 &8"%&7 ,"(", 'i>",#$ D$u, R( 5K5

Et%/(a + & #$("!,*%&24"7 &*%&1+, #$ u( 1i1$%

-i$#"," $ $.$(-&%7 #$ qu$7 %$&($!*$ !&,)$(", #&

;8u& $ #" E,-=%i*" E' 50 T* 5K5

. C/%+-'%(to

É " -%")$,," #$ (&*u%&24" $,-i%i*u& qu$ ,$ #; !& 1i#&

#$ qu$( %$)$<$ & J$,u, C%i,*"5

D;@,$ " )%$,)i($!*" $,-i%i*u& &*%&1+,5

D$ u( #i,)i-u&#" )"!,)i$!*$ $ %$$1&!*$7 D& #$1"24" #i;%i& "%&24" $ $i*u%& #& P&&1%& #$

D$u,5

D" $.$%)=)i" #& ("%#"(i& *&!*" #$ ,i ($,(" qu&!#"

#", >&1$%$, qu$ -",,ui " !"1" )%$!*$5

É #$,!$)$,,;%i" #i3$% qu$ " !"1" )%$!*$ ,6 &)&!2&%; "

-$!" )%$,)i($!*" $,-i%i*u& ,$ '"% )"!1$!i$!*$($!*$

#i,)i-u&#"5 L$1$("@"7 -"i,7 & $.$%)i*&%@,$ !& -i$#&#$5

O, -%i!)i-&i, %$,u*&#", #" )%$,)i($!*" $,-i%i*u& ,4"

santi)icaç%o, perseverança na )é, e*uilí+rio e +om

testemunho. A*%&1+, #$ u( )%$,)i($!*" >&%("!i"," $



P á g i n a | 129

)"!*=!u"7 " !"1" )"!1$%*i#" + )"!#u3i#" -$" E,-=%i*"

S&!*" & &)&!2&% & $,*&*u%& #$ -$%'$i*" 1&%4" T( X5@

K5

-. %/:')o C/'+t*o

E!*$!#$(", -"% ,$%1i2" )%i,*4" & &*u&24" )"!,)i$!*$ #"

#i,)=-u" #$ C%i,*"7 1i,&!#" & $.-&!,4" #" R$i!" #",

C+u, $ & 86%i& (&i"% #" !"($ #$ D$u,5

O ,$%1i2" )%i,*4" )"!,i,*$ !& $1&!8$i3&24"7 (i,,$,7

&,,i,*/!)i& ,")i& $ !& (&!u*$!24" #& )"(u!>4" #",

,&!*",5 O ,$u -%i!)i-& "<:$*i1" + & 8"%i'i)&24" #" !"($

#$ C%i,*"7 -"i, & I8%$:& + *&!*" u(& )"(u!i#&#$ #$

,$%1i2", $ $#u)&24"7 qu&!*" u(& )"(u!i#&#$

&#"%&#"%&5 icionário (eológico, E#i2$, CPAD5

C&<$ &" $1&!8$i,*&7 -"% )"!,$8ui!*$7 !4" ,"($!*$

8&!>&% &(&, (&, *&(<+( $1&% ", !"1", )"!1$%,", &

)"(-%"($*$%@,$ )"( &, 1;%i&, *&%$'&, $.$)u*&#&, !&

S$&%& #" M$,*%$5

E,*$:&7 -"i,7 #$1i#&($!*$ -%$-&%&#" & 'i( #$ $.$)u*&% "

*%&<&>" $1&!8$=,*i)"5 Si%1& <$( )"(" #i;)"!"5 M&,



P á g i n a | 130

,$(-%$ qu$ >"u1$% "-"%*u!i#&#$7 '&2& " *%&<&>" #$ u(

$1&!8$i,*&5

II# DE =E FORHA ODER? O DI?CONO ATAR

COHO EAGELITA

A+( #" $1&!8$i,(" -$,,"&7 qu$ + u(& "<%i8&*"%i$#&#$

#$ *"#" )%$!*$7 #$1$ " #i;)"!" &-%"1$i*&% &, ")&,i$, qu$

>$ -%"-i)i&( " ,$u (i!i,*+%i" & 'i( #$ )"!#u3i% &,-$,,"&, & C%i,*"5 Ei, &8u(&, ,u8$,*$, & ,$%$(

)"!,i#$%&#&,

1# R%-%p-'o(% % a+ p%++oa+

S$ 1")/ &*u& )"(" -"%*$i%"7 "u %$)$-)i"!i,*&7 #i,-$ #$

$.)$$!*$, "-"%*u!i#&#$, -&%& (",*%&% " ,$u &("% $

&'$i24" -"% &qu$$, qu$ &i!#& !4" &)$i*&%&( & C%i,*"5

S$:&7 -"%*&!*"7 &*$!)i"," $ )%*$, )"( ", 1i,i*&!*$, !4"@

)%$!*$,5 D;@>$, &, <"&,@1i!#&,5

A%%u($@>$, u( u8&% &#$qu&#" -&%& qu$ $$, -",,&("u1i% )"( *"#& &*$!24" & P&&1%& #$ D$u,5 V")/ >&1$%;

#$ 1$%i'i)&% qu$7 ($,(" ,$( '&&% $.-i)i*&($!*$ #$

C%i,*" & $,,&, -$,,"&,7 $,*&%; -%$8&!#"@>$, "

E1&!8$>"5 C$%*& 1$3 u( 8%&!#$ $1&!8$i3&#"% )"!1")"u



P á g i n a | 131

,$u, #i,)=-u",7 $ '$3@>$, & ,$8ui!*$ %$)"($!#&24"

V4" $ -%$8u$( & C%i,*"0 ,$ '"% -%$)i,"7 u,$( -&&1%&,5

S$ 1")/ ,"u<$% %$)$-)i"!&% ", 1i,i*&!*$,7 $1&!#"@", & ,$

,$!*i%$( <$( !& )&,& #$ D$u,7 )$%*&($!*$ *$%4" $$,

(&i"%$, -",,i<ii#&#$, #$ 1i%$( & ,$ )"!1$%*$%5

2# E:a(%l'a/ o+ t/a(+%u(t%+

S$ & ,u& i8%$:& 'i)& -%6.i(& 9 %u&7 )"!1i#$ ", *%&!,$u!*$,& $!*%&%$( -&%& "u1i% & P&&1%& #$ D$u,5 S$7 *"#&1i&7

1")/ '"% -"%*$i%"7 !4" #$,)u%$ #$ ,u&, "<%i8&2$,5 A,

-"%*&, #" *$(-" !4" #$1$( 'i)&% #$,8u&%!$)i#&, ,"<

>i-6*$,$ &8u(&5 F&$7 -"i,7 )"( " ,$u -&,*"% &)$%)& #$

,u&, -%$")u-&2$, $1&!8$=,*i)&,5 C$%*&($!*$7#$,*&)&%; $$ "u*%" #i;)"!" -&%& qu$ 'iqu$ $( ,$u u8&%5

E!qu&!*" $,*$ -$%(&!$)$% 9 -"%*&7 $,*&%; 1")/

)"!1i#&!#" ", -$#$,*%$, & &)$i*&%$( & C%i,*"5

3# D'+t/'ua &ol%to+

V")/ -"#$%; *&(<+( #i,*%i<ui% '">$*", $ "u*%&, i*$%&*u%&,

*&!*" &", !4"@)%$!*$, qu$ 1i,i*&( & i8%$:& )"(" *&(<+(

&", qu$ -&,,&( #$'%"!*$ &" *$(-"7 (&, qu$ !4" qu$%$(

$!*%&% -&%& &,,i,*i% &" )u*"5



P á g i n a | 132

4# No+ -ulto+ ao a/ l':/%

Du%&!*$ & %$&i3&24" #", )u*", &" &% i1%$7 -"#$%; 1")/)"!*%i<ui% -&%& & )"!qui,*& #$ (ui*&, &(&, distri+uindo

)olhetos e outras literaturas evangelísticas, convidando os

transeuntes a ouvirem a pregaç%o do Evangelho e

audando as pessoas a decidirem *uando do apelo.

5# C/ua,a+ % -apa(a+ %:a(%lí+t'-a+

O qu$ &)i(& #i,,$(", &)$%)& #", )u*", &" &% i1%$7

*&(<+( ,$ &-i)& 9, )%u3&#&, $ )&(-&!>&,

$1&!8$=,*i)&,5 N$,,$ )&," $,-$)i'i)"7 &-%$,$!*$@,$ )"("

1"u!*&%i" -&%& &*u&% )"(" i!*%"#u*"% $ "u*%&, 'u!2$,

&'i!,5 P%")u%$7 !" $!*&!*"7 &, #$1i#&, "%i$!*&2$, #",

%$,-"!,;1$i, -$" $1$!*"5

6# Du/a(t% o+ ap%lo+

S$:& !" *$(-"7 ,$:& !u( $,*;#i"7 ,$:& !" )u*" &" &% i1%$7

&u.ii$ &, -$,,"&, $( ,u& #$)i,4" P"% C%i,*"5 Mui*&,#$&,7 P"% )&u,& #$ ,u& *i(i#$37 $!'%$!*&( $!"%($,

#i'i)u#&#$, -&%& i%$( 9 '%$!*$ %$)$<$% "%&24"5

P"%*&!*"7 &)"(-&!>$@&,7 #"<%$ ", :"$>", )"( $&, $ -"%

$,*&, i!*$%)$#&5 N4" + ,"($!*$ " qu$ -%$8& qu$ 8&!>&



P á g i n a | 133

&(&,5 É *&(<+( &qu$$ qu$7 $( ,i/!)i" $7 !4" %&%"7 !"

&!"!i(&*"7 &:u#& " -$)&#"% $.&u,*" $ ,"<%$)&%%$8&#" &

)>$8&% &", -+, #& )%u35

Co(-lu+*o

Di;)"!"7 '&3$ & "<%& #$ u( $1&!8$i,*&? É & "%#$( qu$

)&#& "<%$i%" %$)$<$ #$ C%i,*"5 E !4" -"#$(", i8!"%;@&5

Si%1& 8&!>&!#" &(&,0 8&!>$ &(&,7 ,$%1i!#" $#$("!,*%&!#" &%#$!*$ &("% -"% D$u,5 F&2& #$ ,u&

diaconia, u(& marturia $'i)i$!*$ $ %$$1&!*$? O #i;)"!"

qu$ 8&!>& &(&,7 ,;<i" $1&!8$i,*& +5



P á g i n a | 134

Capítulo 11

A -TICA DIACONA

INTROD!"O

Oi!*" $%& u( 1$>" #i;)"!" #$ (i!>& -%i($i%& i8%$:&5

H"($( &*"7 '"%*$7 <&%%i8u#"5 D$ (i!>& qu&,$ ,$8u!#&

i!'!)i&7 )ui#&1& $u *%&*&%@,$ #$ u( 8i8&!*$5 O 1$>"

Oi!*" !4" '&&1&0 *%"1$:&1&5

Su& 1"3 -&%$)i& -$%)"%%$% !4" ,"($!*$ " *$(-"7 )"("

", )&(-", *"#", #$ S4" B$%!&%#"7 &qu$& "u*%"%& -&)&*&

$ 8%&)i",& )i#&#$ -&ui,*&5 N4" -%$)i," #i3$% qu$ ", ($u,

&(i8", $ $u !4" 8",*;1&(", #$$5 P"i, $,*&1&

)"!,*&!*$($!*$ & ,u%-%$$!#$%@!", $( -$%&1i>i)$,5 E$

)>$8&1& &" &<,u%#" #$ !4" -$%(i*i% qu$ 'i);,,$(",

)"%%$!#" -$" *$(-"7 !$( qu$ '",,$(", 9 %u& 5 O!#$ :;

1iu *& )"i,& Qu&!*", %&>", !4" $1$i #" 1$>" Oi!*"? E



P á g i n a | 135

& )&%%&!)& #&qu$$ i*&i&!" E " ,$u ,"*&qu$ )&%%$8&#"

Aqu$&, -&&1%&, qu$ !4" $!*$!#=&(",5

Aqu$&, '%&,$, ` ($i" *",)&!&,7 ($i" -"%*u8u$,&, `

,"&1&( )"(" ,$ '",,$( <%"!)&,7 $)"&1&( )"%%$*i1&, $

#i,)i-i!&#"%&,5 F%&!)&($!*$7 &, )%i&!2&, !4"

8",*;1&(", #" 1$>" Oi!*"5 M&, &i7 !& &*$%& $,qu$%#&

#&qu$$ *$(-" qu$%i#" $ ,$(-%$ <$!'&3$:"7 "!#$-%$,$!)i$i7 &i!#& $( (i!>& -$%&*i)$7 *&!*&,

(&!i'$,*&2$, #& 86%i& #$ D$u,7 &)>&1&@,$ u( #i;)"!"

+*i)" $ ,&!*"5 U( >"($( qu$ 8"3&1& #& i!*$i%& )"!'i&!2&

#$ ,$u -&,*"%5 U( #i& " S$!>"% J$,u, &)>"u -"% <$(

%$)">$% " 1$>" Oi!*"5 E$ '"i@,$ $(<"%&? M&, & ,u&i(&8$(7 8u&%#"@& !" )"%&24"5 H":$7 '",,$ $,)%$1$%@>$ "

$-i*;'i"7 $,)">$%i& $,*& i!,)%i24" Aqui :&3 u( #i;)"!"

qu$ ,"u<$ ,$% +*i)"5 O 1$>" Oi!*" ,&<i& qu$7 &+( #&,

qu&i'i)&2$, qu$ & P&&1%& #$ D$u, #$(&!#& #$ )&#&

)&!#i#&*" &" #i&)"!&*"7 *"#", -%$)i,&( "<,$%1&% u(

)6#i8" #$ +*i)&5 S$( +*i)&7 !$!>u( (i!i,*+%i" )%i,*4" +

-",,=1$5

I# O =E A TICA DIACONAL



P á g i n a | 136

A!*$, #$ $!*%&%(", & 1$% " qu$ + & +*i)& #i&)"!&7 +

!$)$,,;%i" qu$ <u,qu$(", u(& #$'i!i24" #$ +*i)&5

1# O @u% t'-a

Nu(& -%i($i%& i!,*&!)i&7 -"#$(", #i3$% qu$ & +*i)& + "

E,*u#" ,i,*$(;*i)" #", #$1$%$, $ "<%i8&2$, #"

i!#i1i#u"7 #& ,")i$#&#$ $ #" 8"1$%!"5 S$u "<:$*i1"

$,*&<$$)$% " qu$ + )$%*" $ " qu$ + $%%&#"5 E& *$( )"("'"!*$ & )"!,)i/!)i&7 " #i%$i*" !&*u%&7 & *%&#i24" $ &,

$8i,&2$, $,)%i*&,0 (&,7 &)i(& #$ *u#"7 " qu$ D$u,

$,*&<$$)$u $( Su& P&&1%& ` & É*i)& #&, +*i)&,5 A

$,,/!)i& #& +*i)& &)>&@,$ %$8i,*%&#& !", D$3

M&!#&($!*", ` & !i)& $8i,&24" )&-&3 #$ ,u<,*i*ui% &*"#&, &, $8i,&2$, >u(&!&,5 icionário (eológico,

E#i2$, CPAD5

2# O @u% a t'-a ,'a-o(al

É*i)& #i&)"!&7 -"% )"!,$8ui!*$7 + & !"%(& #$ )"!#u*&

qu$ " #i;)"!" #$1$ "<,$%1&% !" #$,$(-$!>" #$ ,$u

(i!i,*+%i"5 A*%&1+, #$,,$ )6#i8" #$ -%")$#i($!*"7 *$%; $$

)"!#i2$, #$ #i,)$%!i% $!*%$ " qu$ + )$%*" $ " qu$ +

$%%&#"5 P&%& qu$ :&(&i, 1$!>& & '$%i% &, !"%(&, #$



P á g i n a | 137

)"!#u*& #$ ,$u (i!i,*+%i"7 + i(-%$,)i!#=1$ *$!>& $$

,$(-%$ )"!,i8" &, '"!*$, #& +*i)& #i&)"!&5

II# FONTE DA TICA DIACONAL

D" qu$ :; 1i(", &*+ &" -%$,$!*$ i!,*&!*$7 !4" !", + #i'=)i

i!'$%i% qu&i, &, '"!*$, #& +*i)& #i&)"!&5 S4" $,*&, &

B=<i&7 ", %$8u&($!*", #& i8%$:& ")& $ & )"!,)i/!)i& #"

-%6-%i" #i;)"!"5

1# A Bíl'a

O, $1&!8+i)", *$(", & B=<i& )"(" & i!'&=1$ $ i!,-i%&#&

P&&1%& #$ D$u,5 É & !",,& i!&-$;1$ %$8%& #$ !"%(& $

)"!#u*&5 Qu&i, qu$% $,*&*u*", "u %$8u&($!*"

$)$,i;,*i)", */( #$ $(&!&% #& B=<i&7 $ !4" -"#$7 ,"<

>i-6*$,$ &8u(&7 )"!*%&%i&% & $,*&5

O #i;)"!"7 -"%*&!*"7 "%i$!*&%@,$@; $,-i%i*u& $ $*i)&($!*$

&*%&1+, #& B=<i&5 Qu&!*" &" ,$u )&%8" $,-$)i'i)"7 *$%;

$( )"!*& &, ,$8ui!*$, -&,,&8$!, A*", 5@0 Ti(6*$"X5@X5 L$i& ,$(-%$ $,,$, *$.*",0 *$!>&@", $( ($!*$0

i!,)%$1&@", !& *;<u& #" ,$u )"%&24"5 A8i!#" &,,i(7

:&(&i, *%"-$2&%;5

2# R%ula%(to ,a '/%a lo-al



P á g i n a | 138

A+( #&, S&8%&#&, E,)%i*u%&,7 $,*&%; " #i;)"!" &*$!*"

&", %$8u&($!*",7 $,*&*u*", $ )"!1$!2$, #& i8%$:& ")&5

É )&%" qu$7 )"!'"%($ :; #i,,$(",7 */( #$ $,*&% $,*$, $(

-$%'$i*& )"!,"!!)i& )"( & P&&1%& #$ D$u,5 E,*$:&

&*$!*"7 -"i,7 9, -&%*i)u&%$, )u*u%&i, $ $,*&*u*;%i&, #$ ,u&

i8%$:&5 A:& #$ )"!'"%(i#&#$ )"( $,*&,0 !4" &, #$,-%$3$

!$( &, 'i%&5 S$ !4" )"!*%&%i&( & P&&1%& #$ D$u,7 -"%

qu$ !4" "<,$%1;@&, L$(<%$@,$ + ($>"% "<$#$)$% #"

qu$ ,&)%i'i)&%5 T$!>& & !$)$,,;%i& ,&<$#"%i& -&%& !4"

'$%i% &, )"!1$!2$, ")&i,5 Qu$( !"@" %$)"($!#& + & $i

#" &("%5

3# A -o(+-'(-'a ,o p/p/'o ,'-o(oÉ & )"!,)i/!)i& &qu$& 1"3 ,$)%$*& qu$ *$(", !& &(&

qu$7 #$ )"!'"%(i#&#$ )"( ", !",,", &*",7 &-%"1&@!", "u

%$-%"1&@!",5

O &-6,*"" P&u" #; )"(" 1;i#" " *$,*$(u!>" #&

)"!,)i/!)i& P"i, !4" ,4" :u,*", #i&!*$ #$ D$u, ", qu$

,6 "u1$( & $i0 (&, ,$%4" :u,*i'i)&#", ", qu$ -%&*i)&( &

$i -"%qu$7 qu&!#" ", 8$!*i",7 qu$ !4" */( $i7 '&3$( -"%

!&*u%$3& &, )"i,&, #& $i7 $$,7 $(<"%& !4" *$!#" $i7 -&%&

,i ($,(" ,4" $i7 -"i, (",*%&( & "<%& #& $i $,)%i*& $(



P á g i n a | 139

,$u, )"%&2$,7 *$,*i'i)&!#" :u!*&($!*$ & ,u& )"!,)i/!)i&

$ ", ,$u, -$!,&($!*",7 qu$% &)u,&!#"@",7 qu$%

#$'$!#$!#"@",K R( 5X@K5 P"% )"!,$8ui!*$7

(&!*$!>& ,$(-%$ & )"!,)i/!)i& $( &<,"u*&

)"!,"!!)i& )"( & P&&1%& D$ D$u,5 N4" & #$i.$

)&u*$%i3&%@,$5 P$%(i*& qu$ " E,-=%i*" S&!*" #"(i!$@& -"%

)"(-$*"5 E7 *"#&, 9, 1$3$, qu$7 qu$% $( ,u& 1i#&

-&%*i)u&%7 qu$% !" $.$%)=)i" #" (i!i,*+%i"7 ,$!*i% qu$ $& "

&)u,&7 #"<%$ ", :"$>",7 $ "%$ )"(" " %$i D&1i S"!#&@

($7 6 D$u,7 $ )"!>$)$ " ($u )"%&24"0 -%"1&@($7 $

)"!>$)$ ", ($u, -$!,&($!*",0 1/ ,$ >; $( (i( &8u(

)&(i!>" -$%1$%,"7 $ 8ui&@($ -$" )&(i!>" $*$%!"S

X5X7K5 O S$!>"%7 $!*4"7 (",*%&%@>$@; )"(" &8i% $

)"%%i8i%@,$ ,$ '"% !$)$,,;%i"5 L$(<%$@,$ & ,u&

)"!,)i/!)i&7 -",*" qu$ !$)$,,;%i&7 !4" + &u*"%i#&#$

*i(& #$ ,u& 1i#&5 E& ,"($!*$ ,$%; 1&i#& ,$ $,*i1$% $(

)"!'"%(i#&#$ )"( ", %$)&(", $ #$(&!#&, #& P&&1%&

#$ D$u,5

J; qu$ ,&<$(", qu&i, &, '"!*$, #& +*i)& #i&)"!&7

1$:&(", & ,$8ui% qu&i, ", -%i!)i-&i, #i%$)i"!&($!*",



P á g i n a | 140

+*i)", qu$ #$1$ " #i;)"!" "<,$%1&% !" $.$%)=)i" #$ ,$u

(i!i,*+%i"5

III# NTEE DA CONDTA TICA DO DI?CONO

P"% )"!#u*& +*i)& #" #i;)"!"7 $!*$!#$(", " ,$u

i%%$-%$$!,=1$ -%")$#$% #$ )"!'"%(i#&#$ )"( & P&&1%&

#$ D$u,7 )"!'"%($ ", %$8u&($!*",7 $,*&*u*", $ 1i,4"

)u*u%& #& i8%$:& $( qu$ $$ $,*i1$% "*&#"7 $ ,$8u!#" "*$,*$(u!>" #$ ,u& )"!,)i/!)i& qu$7 $( >i-6*$,$ &8u(&7

-"#$ )"!*%&%i&% &, S&8%&#&, E,)%i*u%&,5 E( i!>&, 8$%&i,7

$,*$, ,4" ", -%")$#i($!*", +*i)", qu$ #$1$ " #i;)"!"

"<,$%1&% !" $.$%)=)i" #$ ,$u (i!i,*+%i"5

1# =ua(to ao +%u o&'-'o

C"!,)i$!*i3$@,$ #$ qu$ '"i ,$-&%&#" -&%& ,$%1i% & ($,&

#$ C%i,*"7 & ($,& #& i8%$:& #$ C%i,*" $ & ($,& #" &!:" #&

i8%$:& #$ C%i,*"5 P"%*&!*"7 $.$%2& " ,$u (i!i,*+%i" #$

&)"%#" )"( & "%#$!&!2& qu$ >$ )"!'i"u " S$!>"% J$,u,5

O ,$u -%i!)i-& (i,*$% + ,$%1i% $ !4" -%$8&%5 Ai!#& qu$

1")/ -%$8u$ ($>"% qu$ ,$u -&,*"%7 !4" ,$ -%$1&$2&

#i,,"5 D/@>$ *"#" " ,u-"%*$ & 'i( #$ qu$ $$ ,$ #$#iqu$ 9

"%&24" $ & $.-",i24" #& P&&1%&5



P á g i n a | 141

C&," *$!>& 1")/ "u*%& )>&(&#& $,-$)i'i)&7 !4" ,$

$.&,-$%$0 !" #$1i#" *$(-" $& &)"!*$)$%;5 A*+ ;7 )u(-%&

%i8"%",&($!*$ " ,$u #i&)"!&*"5 S$ >"u1$% "-"%*u!i#&#$

-&%& -%$8&%7 -%$8u$5 M&, !4" ,$ $,qu$2&7 -"% $!qu&!*"7

,u& "<%i8&24" + ,$%1i% 9 ($,&5 N4" ,$ &u,$!*$ -&%&

-%$8&%0 $,*$:& -%$,$!*$ -&%& ,$%1i%5

2# =ua(to Q +ua l%al,a,%

L$(<%$@,$ + 1")/7 )"(" #i;)"!"7 " ($>"% &(i8" #$ ,$u

-&,*"%5 P"%*&!*"7 !4" ,$ :u!*$ &", %$1"*",", !$( '&2&

"-",i24" &" &!:" #& i8%$:&5 A!*$,7 "%$ -"% $$7 ,i%1&@"

&("%",& $ ,&)%i'i)i&($!*$5

S$ " ,$u -&,*"% $qui1")&%@,$ $( &8u(& )"i,&7 )"!1$%,$

)"( $$7 (",*%&!#"@>$7 >u(i#$($!*$7 -"%qu$ &)>& 1")/

$,*&% $$ $%%&#"5 N4" ,$ $,qu$2& #$ qu$ $$ -"#$ $,*&%

)$%*"5 P"% i,,"7 ,&i<& )"( '&&%@>$5 E qu$ !i!8u+( (&i,

,&i<& #" *$"% #$,,& )"!1$%,&5

3# =ua(to Q+ -/ít'-a+

N4" )%i*iqu$ " ,$u -&,*"% !$( ", ($(<%", #$ ,$u

(i!i,*+%i"5 Qu&!#" &8u+( " 'i3$%7 #$,$,*i(u$@"5 M",*%$



P á g i n a | 142

&", )%=*i)", &)+%%i(", $ -$%*i!&3$, qu$7 &" i!1+, #&,

)%=*i)&,7 ")u-$(@,$ $( "%&% -$" &!:" #& i8%$:& $ -$&

$.-&!,4" #" R$i!" #$ D$u,5

4# =ua(to Q '('+t/a)*o pa/t'-ula/ ,a C%'a

S$ #$,i8!&#" & $1&% & C$i& -&%& &8u+( #" ,$."

'$(i!i!"7 !" #"(i)ii" #$,*$7 '&2&@,$ &)"(-&!>&% #$ ,u&

$,-",& "u #$ "u*%& -$,,"&5 J&(&i, $!*%$ !& )&,& #$ u(($(<%" #& i8%$:& & ($!", qu$ ; $,*$:& " -&i #$ '&(=i&5

S$:& -%u#$!*$ $ 1i8i&!*$5 Fu:& ,$(-%$ #& &-&%/!)i& #"

(&5 N4" <%i!qu$ )"( " -$)&#"5

5# =ua(to ao ,'(%'/o

O i#$& + qu$ *"#", ", #=3i(", $ "'$%*&, ,$:&( $!*%$8u$,

!& )&,& #" *$,"u%"5 S$ &8u+( qui,$% $!*%$8&%@>$ "

#=3i("7 "u & "'$%*&7 -$2&@>$ 8$!*i($!*$ qu$ " '&2& !&

*$,"u%&%i& #& i8%$:&5 S$ '"% i(-%$,)i!#=1$ qu$ %$)$<& &

"'$%*& $ " #=3i("7 $1$@", i($#i&*&($!*$ & i8%$:&5 N4" ",

$,qu$2& )"!,i8" !$( *"($@", $(-%$,*&#",5 O #i!>$i%"

!4" + ,$u0 -$%*$!)$ & J$,u,5

6# =ua(to Q ,'+-/')*o



P á g i n a | 143

A #i,)%i24" + u(& #&, qu&i#&#$, $,,$!)i&i, -&%& "

$.$%)=)i" #" #i&)"!&*"5 É & qu&i#&#$ #$ qu$( +

-%u#$!*$7 ,$!,&*" $ qu$ ,&<$ 8u&%#&% ,$8%$#"5 O >"($(

#i,)%$*" + &8u+( $( qu$( ,$ -"#$ )"!'i&%5 N" $.$%)=)i"

#" #i&)"!&*"7 1")/ )$%*&($!*$ -%$,$!)i&%; (ui*", )&,",

8%&1$, $ )"(-%"($*$#"%$,5 S$ 1")/ !4" '"% -%u#$!*$7

-"#$%; &%%ui!&% -%$)i",&, 1i#&, $ %$-u*&2$, qu$ 1/(

,$!#" )"!,*%u=#&, >; #+)&#&,5 P"%*&!*"7 ,&i<& )"!*%"&% &

-%6-%i& =!8u&5

E( )&,", 8%&1$,7 -%")u%$ #i%$*&($!*$ " ,$u -&,*"%5 N4"

1; ,&i% -"% &= ,$8%$#&!#"7 -"i, " ,$8%$#" qu&!#"

)"(-&%*i>&!#" )"( -$,,"&, $%%&#&, #$i.& #$ ,$% ,$8%$#" -&%& *"%!&%@,$ !"*=)i&5 L$i& " Li1%" #$ P%"1+%<i",

#i&%i&($!*$7 $ )$%*i'iqu$@,$ #$ qu4" 1&i",& + & #i,)%i24"5

7# =ua(to Q+ a/'t/a/'%,a,%+

E.$%2& " ,$u (i!i,*+%i" !" -"#$% #" E,-=%i*" S&!*"5 D$i.$

#$ &#" &, &($&2&, $ &%<i*%&%i$#&#$,5 V")/ !4" -%$)i,&

$(<%&% & !i!8u+( #$ qu$ + #i;)"!"7 (&, *"#", -%$)i,&(

,&<$% qu$ 1")/ +7 #$ '&*"7 u( >"($( #$ D$u,5

8# =ua(to Q po(tual',a,%



P á g i n a | 144

C>$8u$ !" >"%;%i" #" )u*"0 !4" ,$ &-%$,,$ & ,&i%5 O ,$u

-&,*"% $,*; ,$(-%$ & -%$)i,& #$ ,u& &:u#&5

9# =ua(to Q o%,'(-'a

N4" #i,)u*& &, "%#$!, #" ,$u -&,*"%5 S$ !4" $,*i1$% #$

&)"%#" )"( $&,7 i!#&8u$ ,"<%$ &, %&3$, #$,*&,5 S$ !4"

-u#$% )u(-%i@&,7 :u,*i'iqu$@,$5 M&, !4" ,&i&

%$,(u!8&!#" !$( (u%(u%&!#"5

L$(<%$@,$ + ($>"% "<$#$)$% #" qu$ ,&)%i'i)&%5

10# =ua(to ao ao/

S$ 1")/ $.$%)$% " ,$u (i!i,*+%i" )"( &("%7 $,*&%;

)u(-%i!#" & L$i7 ", P%"'$*&, $ *"#" " N"1" T$,*&($!*"5 E,$%;7 $( *"#&, &, )"i,&,7 <=<i)& $ $*i)&($!*$ )"%%$*"5

P"%*&!*"7 !4" ,$ $,qu$2& #& P&&1%& #$ D$u,5 T$(@!&

<$( :u!*" #$ ,i?

Co(-lu+*o

,$($>&!2& #" 1$>" Oi!*"7 -"#$ 1")/ $.$%)$% u(

#i&)"!&*" i%%$-%$$!,=1$5 A:&7 -"%*&!*"7 #$ &)"%#" )"( &

P&&1%& #$ D$u,5 O<,$%1$ &, !"%(&, #$ ,u& i8%$:&7 $

:&(&i, #$,#$!>$ #& 1i,4" )u*u%& #$,*&5 P%i($ -$& +*i)&5

N4" #$i.$ qu$ !&#& 1$!>& & (&)u&% " ,$u (i!i,*+%i"5



P á g i n a | 145

N4" <&,*& ,$% $'i)i$!*$0 + !$)$,,;%i" qu$ &:&(", #$

)"!'"%(i#&#$ )"( & P&&1%& #$ D$u,5

QUESTION$RIO (ERA

Capítulo 1

5 Qu& " ,i8!i'i)&#" #& -&&1%& #i;)"!" $( 8%$8"

5 P"% qu$ '"i i!,*i*u=#" " #i&)"!&*"

X5 P"% qu$ " #i&)"!&*" + *&!*" u( "'i)i" qu&!*" u(

(i!i,*+%i"

5 O qu$ )&%&)*$%i3& " #i;)"!" )"(" (i!i,*%"

5 P"% qu$ J$,u, '"i " Di;)"!" #", #i;)"!",

Capítulo 2



P á g i n a | 146

5 O qu$ ,4" &, qu&i'i)&2$, #i&)"!&i,

5 O qu$ + & %$-u*&24"

X5 P"% qu$ " <&*i,(" !" E,-=%i*" S&!*" + i!#i,-$!,;1$ &"

,$%1i2" )%i,*4"

5 Qu& & #i'$%$!2& $!*%$ & ,&<$#"%i& #i1i!& $ & (u!#&!&

5 O qu$ 1")/ $!*$!#$ -"% >"!$,*i#&#$

5 P"% qu$ + %$)"($!#;1$ &" #i;)"!" & &<,*i!/!)i& #$

<$<i#&, &)"6i)&,

5 D$ qu$ '"%(& -"#$%; " #i;)"!" 8u&%#&% " (i!i,*+%i" #&

'+

5 P"% qu$ #$1$ " #i;)"!" 8"1$%!&% <$( ", ,$u, 'i>",

5 Qu$ ,i8!i'i)& 8"1$%!&% <$( & ,u& )&,&

Capítulo 3

5 O qu$ + & -%"1&24" #" #i;)"!" ,$8u!#" " *$.*" #$ P&u"

qu$ $,*&(", $,*u#&!#"

5 P"% qu$ & -%"1&24" #" #i;)"!" + i(-"%*&!*$

X5 E( qu$ )"!,i,*$ & -%"1&24" #" #i;)"!"

Capítulo 4



P á g i n a | 147

5 Qu&i, &, %$,-"!,&<ii#&#$, #" #i;)"!" $( %$&24" &" ,$u

-&,*"%

5 P"% qu$ " #i;)"!" + " &u.ii&% (&i, #i%$*" #$ qu$ #i,-$ "

-&,*"%

X5 C"(" " #i;)"!" #$1$ 1$% ", ,$u, )"(-&!>$i%", #$

(i!i,*+%i"

5 D$ qu$ '"%(& ", "<%$i%", ,4" 1i,*", !& B=<i&

5 Qu$ %$,-"!,&<ii#&#$ *$( " #i;)"!" $( %$&24" &" C%$@

#" #& i8%$:&

5 Ci*$7 -$" ($!",7 qu&*%" &%*i8", #$ ,$u C%$#"5

5 Qu&i, &, -%i!)i-&i, 1$%#&#$, -$!*$)",*&i,

5 D$ &)"%#" )"( " !",," C%$#"7 #$ qu$ '"%(& #$1$(",

)"!,i#$%&% & B=<i&

5 O qu$ + & S&!*=,,i(& T%i!#&#$

Capítulo 5

5 S"<%$ & -",i24" #& (u>$% !& I8%$:& P%i(i*i1&5 C"($!*$5

5 E( qu& ,$%1i2" &, (u>$%$, ,$ #$,*&)&%&( !& I8%$:&

P%i(i*i1&



P á g i n a | 148

X5 Ci*$ !"($, #$ (u>$%$, qu$ ,$ #$,*&)&%&( !& I8%$:&

P%i(i*i1&5

5 Qu&i, #$1$%i&( ,$% &, qu&i'i)&2$, #& #i&)"!i,&

Capítulo 6

5 P"% qu$ " #i;)"!" + " 'i&!*%"-"@("% #& I8%$:& #$ &)"%#"

)"( " N"1" T$,*&($!*"

5 O qu$ + & 'i&!*%"-i&

X5 P"% qu$ & 'i&!*%"-i& )%i,*4 + ,u-$%i"%

5 O qu$ " AT #i3 &)$%)& #& 'i&!*%"-i&

5 O qu$ " NT #i3 &)$%)& #& 'i&!*%"-i&

5 Ci*$ ,u8$,*$, #&#&, &qui qu$ -"#$%4" ,$% #$,$!1"1i#&,

-$" #i;)"!"

Capítulo 7

5 O qu$ + & S&!& C$i&

5 P"% qu$ & S&!*& C$i& + *&!*" u( ($("%i& qu&!*" u(&

-%"'$)i&

X5 P"% qu$ & ,"$!i#&#$ #$1$ ,$% (&!*i#& !& S&!*& C$i&

5 Qu&i, ", #"i, $$($!*", #& S&!*& C$i&



P á g i n a | 149

5 Qu$ )ui#&#", #$1$ *"(&% " #i;)"!" qu&!*" 9 >i8i$!$

-$,,"&

5 E( i!>&, 8$%&i,7 )"(" " -4" #$1$ ,$% ,$%1i#"

5 C"(" " );i)$ #$1$ ,$% ,$%1i#"

Capítulo 8

5 Qu$ &*i*u#$ #$1$ *$% " #i;)"!" !" &*" #$ ,$ %$)">$% &

"'$%*&

5 D$ "!#$ ,$ #$1$ )"($2&% & %$)">$% &, "'$%*&,

X5 P"% qu$ *$( #$ ,$% " #i;)"!" u( $.$(-" !" qu$ *&!8$ 9

("%#"(i& )%i,*4

Capítulo 9

5 O qu$ + " -"%*$i%"

5 Qu$( $.$%)i& " )&%8" #$ -"%*$i%" !" AT

X5 P"% qu$ " S&!*" T$(-" $%& 8u&%!$)i#" #$ -"%*$i%",

5 Ci*$ &8u(&, %$)"($!#&2$, qu$ #$1$ " #i;)"!" ,$8ui%

$( ,u& 'u!24" #$ -"%*$i%"

Capítulo 10

5 O qu$ + " $1&!8$i,*&



P á g i n a | 150

5 Qu&i, ", *%/, "<:$*i1", #& "<%& $1&!8$=,*i)&

X5 Qu& " ,i8!i'i)&#" #$ ,&1&24"

5 O qu$ )%$,)i($!*" $,-i%i*u&

5 O qu$ + ,$%1i2" )%i,*4"

5 D$ qu$ '"%(& -"#$%; " #i;)"!" &*u&% )"(" $1&!8$i,*&

Capítulo 11

5 O qu$ + +*i)&

5 O qu$ + +*i)& #i&)"!&

X5 Qu&i, ", 'u!#&($!*", #& +*i)& #i&)"!&

5 Qu& " -%i!)i-& 'u!#&($!*" #& +*i)& #i&)"!&

5 Qu&i, &, #u&, -&,,&8$!, <=<i)&, qu$ #i3$( %$,-$i*"

#i%$*&($!*$ 9 -",*u%& #" #i;)"!"

5 O qu$ 1")/ $!*$!#$ -"% )"!#u*& +*i)& #" #i;)"!"



P á g i n a | 151

BIBLIOGRAFIA

ANDRADE< C&u#i"!"% C"%%/& #$5 HANAL DO

DI?CONO# CPAD5

COTO< G$%$(i&, #"5 LI!>E BBLICA< ;OEN E

ADLTO e T%i($,*%$ #$ 5 CPAD5

CJAHLIN< Ru,,$ N"%(&!5 ENCICLODIA DE

BBLIA< TEOLOGIA E FILOOFIA# E#i*"%& H&8!",5

http://www.erdos.com.br/vitrine_autor.php?id=955

http://www.erdos.com.br/vitrine_autor.php?id=955



P á g i n a | 152

Documents

Manual Do Diácono[1]