MANUAL DO USUÁRI ODC184 - FULLSPORTCAM 2.0

PORTUGUÊS | 2

Obrigado por escolher esta câmera. Por

favor leia atentamente o manual antes de

utilizar, e o mantenha em um local seguro

para referência futura.

O material compilado no manual de

instruções é referente à informação mais

recente. O manual exibe telas e gráficos

da câmera, com o intuito de introduzir

a câmera digital através de métodos

diretos e detalhados. Devido a diferenças

entre desenvolvimento e produção, as

telas capturadas e os gráficos indicativos

presentes no manual podem diferir dos

presentes na câmera em si.

Cartão de alta velocidade MicroSD (cartão

de memória multimídia) Classe4 ou superior

é necessário para a utilização da câmera.

APReSenTAçãO PReCAUçõeS

Instruções para utilização do cartão

de memória

• Caso o cartão de memória tenha sido re-

centemente adquirido, e será utilizado pela

primeira vez ou caso os dados existente no

cartão de memória não sejam reconhecidos

pela câmera, por favor formate o cartão de

memória.

• Antes de inserir ou remover o cartão de

memória, por favor desconecte a câmera da

fonte de energia;

• Depois de utilizar por diversas vezes,

o desempenho do cartão de memória irá

decair. No caso de baixa performance, será

necessária a aquisição de um novo cartão

de memória;

• O cartão de memória é um dispositivo

eletrônico de alta precisão. Por favor não

PORTUGUÊS | 3

dobre, derrube ou deixe o cartão próximo de

objetos pesados;

• Não deixe o cartão de memória em um

ambiente com alta energia eletromagnética

ou campo magnético, como próximo de

caixas de som ou receptor de TV;

• Não use ou deixe o cartão de memória em

um ambiente com baixa ou alta temperatura;

• Mantenha o cartão de memória limpo e longe

de líquidos, por favor seque com um pano macio;

• Caso deixe o cartão de memória sem

utilização, mantenha o mesmo em local

adequado;

• Por favor tenha ciência de que o cartão de

memória irá aquecer depois de uso prolon-

gado, e isto é normal;

• Por favor não utilizar cartões de memória

utilizados em outras câmeras digitais. Se for

utilizar o cartão de memória nesta câmera,

por favor formate o mesmo com a câmera

antes da utilização;

• Não utilize cartão de memória formatado

em outra câmera ou leitor de cartão.

em caso de um dos seguintes

acontecimentos com o cartão de

memória, os dados gravados podem

ser danificados:

• Uso impróprio do cartão de memória;

• Desconexão da fonte de energia ou

retirada do cartão de memória durante o

processo de gravação, apagamento (forma-

tação) ou leitura.

PORTUGUÊS | 4

MAnUTençãO DA CâMeRA

• Recomendamos o backup de dados importantes em outras mídias como disco flexível, disco

rígido ou CD.

• Mantenha a câmera em local seco e com sombra quando não estiver sendo utilizada;

• Use proteção adequada para evitar que as lentes e a tela sejam riscados.

• Caso necessite limpar a lente da câmera, primeiro sopre a poeira da superfície, use um pano

ou papel para limpar a lente gentilmente. Use limpador de câmeras profissional para limpar a

lente. Não use solvente orgânico.

• Não toque a superfície da lente com os dedos.

PORTUGUÊS | 5

ReqUISITOS De SISTeMA

Quando estiver operando ou utilizando a câmera digital, por favor leve os requisitos mínimos

de sistema em consideração. É fortemente recomendado que utilize um sistema melhor para

operar a câmera de maneira a atingir um efeito otimizado. Os requisitos mínimos de sistema

estão abaixo:

Requisitos de sistema

Sistema Operacional

PCCAMMicrosoft Window XP(SP3), Vista, 7，8

Mac OS X ver: 10.8.0 ou versão superior

MSDCMicrosoft Window 2000，XP, Vista, 7，8

Mac OS X ver: 10.0.0 ou versão superior

CPUIntel Pentium de mais de 1GHz ou outra

CPU com performance equivalente.

Memória Interna Maior que 1GB

Placa de Som e de VídeoA placa de som e de vídeo deve supor-

tar o DirectX8 ou versão superior.

Drive de CD Velocidade de 4x ou superior

Disco Rígido Espaço livre de mais de 2GB

Outros Uma porta padrão USB1.1 ou USB2.0

PORTUGUÊS | 6

Frente

1. Indicador de atividade luz(azul);

2. Botão do obturador

3. Audio de alerta;

4. Indicador de carregamento luz(vermelha);

5. Slot MicroSD Card;

6. Porta Micro-USB;

7. Porta Micro HDMI;

8. Luz do controle remoto infra-vermelho;

9. Lente;

Traseira

1. LCD;

2. Tecla p/ cima

3. Tecla modo;

4. Tecla p/ baixo;

5. Tecla de Energia/Menu;

COnheCenDO A CâMeRA

PORTUGUÊS | 7

COnheCenDO O COnTROLe ReMOTO

PORTUGUÊS | 8

ReMOvenDO A bATeRIA

1. Remova a porta da bateria com seu dedo.

2. Permita que a porta abra.

3. Puxe a bateria.

PORTUGUÊS | 9

COMeçAnDO A UTILIzAR

1. Carregue a bateria de lítio

A câmera é equipada com uma bateria de

lítio de 3.7V. Por favor recarregue a bateria

antes de utilizar a câmera.

Conecte a câmera desligada ao computador

para carregamento. O indicador de

carregamento estará aceso enquanto a

câmera estiver sendo carregada, o mesmo

será desligado quando a câmera estiver

completamente carregada. Geralmente

a câmera estará totalmente carregada

depois de 4 horas.

Nota: Quando a câmera estiver ligada, a mesma não

será carregada. Desligar a câmera antes de carregar.

PORTUGUÊS | 10

2. Como utilizar o cartão de memória

2.1. Insira o cartão MicroSD de forma

adequada no slot de cartão de acordo com

as instruções próximas do slot.

2.2. Para remover o cartão MicroSD,

pressione o fim do cartão gentilmente, o

cartão será ejetado.

Nota: A Camera não está equipada com memória

interna. Por favor insira um cartão de memória antes

da utilização. Antes de utilizar a câmera, deve-se

formatar o cartão de memória.

3. Início e desligamento

3.1 Início: pressione o botão de ENERGIA

por 3 segundos, a câmera irá exibir a

tela de início e irá entrar em modo de

funcionamento;

3.2 Desligamento: pressione o botão de

ENERGIA por 3 segundos quando a câmera

estiver inativa para desligar;

3.3 Auto desligamento: a câmera será

desligada automaticamente quando ficar

inativa por um certo período de tempo para

economia de energia. O tempo padrão para

PORTUGUÊS | 11

auto desligamento é 3 min.

3.4 Desligamento devido a energia baixa:

quando a energia da bateria estiver baixa, o

LCD irá exibir “ ”. Por favor recarregue a

bateria. Quando a tela exibir “bateria fraca”,

a câmera será desligada automaticamente.

4. Alteração entre modos de

funcionamento

A câmera tem 4 modos:modo de gravação,

modo veicular, modo de foto e modo de

reprodução. Pressione a tecla de Modo para

alternar entre os modos antes de iniciar.

Modo de gravação: vídeo pode ser gravado;

Modo veícular: vídeo pode ser gravado (uma

seção a cada 3 minutos);

Modo de foto: para tirar fotos;

Modo de reprodução: para exibição do vídeo

atual.

5. Indicadores

5.1 Indicador de ATIVIDADE: Quando a

câmera estiver em funcionamento (ex.

gravando, fotografando, etc.), o indicador

estará aceso;

5.2 Indicador de carregamento: Quando a

câmera estiver desligada, a luz ligada indica

que o usuário está carregando a câmera.

6. Foto/gravação/veicular/modo

Entra automaticamente em modo de

gravação. Pressione o Obturador para

iniciar a gravação, e pressione o Obturador

novamente para parar a gravação.

PORTUGUÊS | 12

1. Modo Foto;

2. Nível da bateria

3. Modo timer;

4. Resolução de foto;

5. Qualidade de foto;

6. Quantidade de disparos de foto disponíveis.

Pressione a Tecla de Modo para o modo

veicular. Pressione o Obturador para

iniciar a gravação, e pressione o Obturador

novamente para parar a gravação.

Pressione a Tecla de Modo para entrar em

modo foto.

6.1 Tela em modo foto

PORTUGUÊS | 13

1. Modo de gravação

2. Qualidade do vídeo;

3. Vídeo FPS

4. Resolução de vídeo

5. Tempo de gravação disponível

6. Nível de bateria.

6.2 Tela em modo de gravação

Nota: 1. Quando utilizar o modo de vídeo HD ou FHD, você deve utilizar um cartão de alta velocidade de classe 4

ou superior. 2. A tela será automaticamente desligada durante a gravação para economia de energia. O usuário

pode pressionar brevemente qualquer tecla para que a tela volte a ser ligada.

PORTUGUÊS | 14

1. No modo veicular;

2. Qualidade de vídeo;

3. FPS do vídeo;

4. Resolução de vídeo;

5. Tempo de gravação disponível;

6. Nível de bateria.

6.3 Tela em modo veicular

Nota: Pressione o botão do obturador uma vez no modo preview para iniciar a gravação, salve um segmento para

gravação a cada 3 minutos, então inicie o próximo segmento de vídeo. Quando o cartão de memória estiver cheio,

o segmento de vídeo mais antigo será deletado para liberação do espaço de vídeo correspondente para gravação

contínua.

PORTUGUÊS | 15

7. Modo de reprodução

Ligar a câmera, você pode pressionar a

Tecla de modo para entrar em modo de

reprodução e você pode pressionar a tecla

p/ cima ou p/ baixo para escolher VEICULAR/

VIDEO/JPG, então pressione a tecla

obturador para entrar em modo de exibição.

Pressione a tecla Modo para entrar em modo

de reprodução para visualizar foto/vídeo,

reproduzir vídeo gravado por esta câmera.

Pressione a tecla p/ Cima ou p/ Baixo para

acessar a foto/vídeo anterior ou posterior.

Reproduzir vídeo: Pressione a tecla

obturador para iniciar/pausar a reprodução

de vídeo, pressione a tecla p/ Cima ou p/

Baixo para avançar ou retroceder de forma

rápida a reprodução, pressione a tecla de

energia para parar a reprodução do vídeo.

Reprodução de arquivo de vídeo Vídeo pausado

PORTUGUÊS | 16

8. Menu do Modo de Configuração

8.1 Exibição de menu

Nos modos de foto, gravação, veicular e

reprodução, pressione a tecla de Energia

para abrir o menu, e então pressione a tecla

p/ Cima ou p/ Baixo para selecionar, pressione

a tecla Obturador para acessar o submenu.

Quando estiver selecionando o menu, o menu

selecionado será exibido com fundo azul.

Menu do modo de gravação/veicular

Menu do modo foto

PORTUGUÊS | 17

8.2 Menu de Configuração do Modo Sistema

Depois de acessar o menu pressionando a

Tecla de Energia, pressione a Tecla modo

para alternar para a configuração do menu

principal, pressione a tecla p/ Cima ou p/

Baixo para selecionar o menu, e pressione

o Obturador para confirmar. Depois de

retornar para o menu principal, pressione a

tecla de Energia para sair do menu

Modo de menu do sistema

PORTUGUÊS | 18

8.3 Configurando data e hora

Pressione a Tecla de Energia para abrir o

menu, pressione a Tecla Modo para alternar

para o menu de configuração, e então

pressione a tecla Obturador para confirmar.

Pressione a tecla p/ Baixo para selecionar

“Data e hora” no menu, e então pressione

a tecla Obturador para entrar na janela de

configuração.

Na janela de configuração, pressione a Tecla

Modo para selecionar os itens (data, hora)

para ajuste, e então pressione a tecla p/ Cima

ou p/ Baixo para realizar o ajuste, pressione

a tecla Obturador para confirmação da

finalização do ajuste, ou pressione a tecla

Energia para cancelar a configuração e sair.

Finalmente, pressione a tecla Energia para

sair do modo de configuração.

PORTUGUÊS | 19

8.4 Menu de Configuração do Modo

Reprodução

No modo de reprodução pressione a Tecla

de energia para abrir o menu principal de

reprodução, pressione a tecla p/ Cima ou p/

Baixo para selecionar o menu, pressione a

tecla Obturador para entrar no submenu.

No submenu, pressione a tecla p/ Cima

ou p/ Baixo para seleção, e pressione a

tecla Obturador para confirmar. Depois de

retornar para o menu principal, pressione a

tecla de Modo para sair do menu. Menu do Modo de Reprodução

PORTUGUÊS | 20

9. Conectando a uma hDTv

9.1 Conecte a Câmera em uma HDTV

utilizando um cabo HDMI (opcional)

Se você precisar transferir imagem e audio

para uma HDTV para reprodução, insira a

ponta de Com to cabo HDMI para a Câmera,

e a outra ponta (saída) para a entrada HD

da HDTV, como aparece na figura a seguir:

Quando a câmera está conectada com

sucesso a uma HDTV, a tela da câmera

entrará em sincronia com a tela da HDTV.

Nota: Antes de conectar ou remover o cabo HDMI,

por favor pare a gravação de vídeo e desconecte o

Wi-Fi primeiro.

PORTUGUÊS | 21

10. Conectando ao PC

10.1 Quando a câmera estiver conectada

com o computador e acessando o modo de

disco removível, haverá um disco removível

na janela de “Meu computador”. O arquivo

de foto ou vídeo pode estar armazenado no

catálogo de “DCIM\CAR,JPG,VIDEO” no disco

removível. Você pode acessar este catálogo

para copiar arquivos para o disco rígido do

computador.

Nota: Durante a transferência de arquivos, é proibida

a desconexão do cabo USB, e a retirada do cartão

de memória quando o cabo USB estiver conectado

também é proibida para evitar a perda de dados.

10.2 No modo U-disk (modo MSDC),

pressione a Tecla Obturador para alternar

para o modo web cam (PCCAM). O LCD irá

exibir: PCCAM

Agora você pode iniciar a web cam através

do aplicativo. Para retornar para o modo

U-disk (modo MSDC), pressione a tecla de

energia novamente.

Nota: Driver não é necessário para modo web cam

(modo PCCAM) no Windows XP(SP3) ou superior.

PORTUGUÊS | 22

11. APP (Suporte a Android e IOS)

11.1 Como instalar o APP

• Procure por “Ismart DV” no Google Play

(para Android) para encontrar o APP e insta-

le de acordo com as instruções.

• Procure por “Ismart DV” na App Store

(para iOS) para encontrar o APP e instale de

acordo com as instruções.

11.2 Android APP

• Instale o APP “Ismart DV” fornecido pelo

fabricante ou pela Internet) no smartphone

ou tablet. Quando a instalação for concluída,

o LCD irá mostrar o seguinte ícone

• Insira o cartão de memória e ligue a

Câmera. O LCD irá exibir o ícone de WIFI

. Quando você quiser ativar o wifi você

pode pressionar a tecla do obturador por

aproximadamente 3 segundos, a tela de

LCD irá exibir: Aguardando conexão WiFi...

e o indicador de Ocupado irá piscar o LCD

exibindo o ícone de WIFI .

11.3 Habilite o Wi-Fi no smartphone ou tablet

e procure pelo sinal sem fio AP “FullSport

Cam 2.0”, então conecte a Câmera, até que

o sistema mostre “Conectado com sucesso”.

Depois que obtiver sucesso na conexão

a tela de LCD irá ser desligada depois de

aproxidamente 15 segundos e o indicador

wifi não irá piscar quando você pressionar

a tecla obturador para ligar a tela de LCD, a

tela de LCD irá exibir: Conexão WiFi Pronta!

E desligar o WIFI imediatamente.

Nota: A primeira vez que conectar a Câmera, você

precise inserir a seguinte senha: “1234567890”.

PORTUGUÊS | 23

PORTUGUÊS | 24

PORTUGUÊS | 25

11.4 Clique no ícone na lista de APP do

smartphone ou tablet para abrir. Agora

você pode exibir a imagem enviada pela

Câmera no telefone ou tablete e iniciar

alguma operação. A interface de operação

no terminal é exibida abaixo:

1. Resolução de Vídeo

2. Balanço de Branco

3. Config. (Entrar config)

4. Entrar modo de reprodução

5. Botão Obturador

6. Modo Foto

7. Modo Vídeo

8. Ícone de sinal Wi-Fi

9. Ícone de bateria da Câmera

1

4 5 6 7

8

923

PORTUGUÊS | 26

3. iOS APP

3.1 Instale o APP “Ismart DV” (fornecido

pelo fabricante ou pela internet) no tablet

ou telephone iOS. Quando a instalação for

completada, o LCD irá exibir o ícone .

3.3 Habilite o Wi-Fi no tablet ou telefone

com iOS e procure o sinal sem fio AP

“FullSport Cam 2.0”, então conecte a

Câmera, até que o sistema exiba “Conexão

bem sucedida”.

3.4 Clique no ícone na lista de App do

tablet ou telefone com iOS para abrir. Agora

você pode exibir a imagem enviada pela

Câmera no tablete ou telefone e iniciar

alguma operação. A interface de operação

no terminal é exibida na página seguinte.

Nota: Um cartão de memória deve estar inserido

se você precisa tirar uma foto, gravar um vídeo, ou

transferir arquivos no terminal;

PORTUGUÊS | 27

1. Ícone de bateria da Câmera

2. Resolução de Vídeo

3. Balanço de Branco

4. Config. (Entrar config.)

5. Entrar modo de reprodução

6. Botão Obturador

7. Foto

8. Modo Vídeo

1 4

5 6 7 8

2 3

PORTUGUÊS | 28

PARâMeTROS TéCnICOS

Sensor de Imagem Sensor de Imagem de 5.0 mega-pixel CMOS

Modo de Função Gravação, Veicular, Foto, Reprodução

Tela de LCD Tela de LCD 2.0''

Resolução de Foto12M (4000 x 3000), 10M (3648×2736), 8M

(3264 x 2448), 5M (2560 x 1920),

Resolução de VídeoFHD (1920x1080 30fps) HD (1280x720

30fps) HD 1280x720 60fps

Armazenamento Cartão MicroSD(Máximo suportado 32GB)

Formato de Arquivo JPEG, H.264

Modo Driver 2 sec./10 sec.

Porta USB USB 2.0/3.0

Bateria Bateria de Lítio Recarregavel 3.7V

LinguagemPortuguês/Inglês/Chinês Simplifi-

cado/Chinês Tradicional

Economia de Energia 1 min. / 3 min./5 min./ DESLIGADO

Requisitos de Sistema Operacional Windows XP/Vista/7/8, Mac 10.8

Dimensões 61x41x30mm

Nota: A especificação do

produto é baseada na

informação mais recente

sobre o produto no

momento da confecção

deste manual. As

especificações podem

mudar sem aviso prévio.

PORTUGUÊS | 29

Os casos abaixo não estão cobertos

pela garantia:

• Vazamento ou oxidação das pilhas/bateria.

• Desgaste natural do equipamento.

• Danos causados por qualquer tipo de

líquidos, temperaturas extremas (frio ou

calor).

• Oxidação ou fungo devido à maresia ou

umidade.

• Quando apresentar evidências de queda,

impacto e tentativa de conserto por pesso-

as não autorizadas.

• Danos causados ao visor de LCD devido

à má utilização, pressionamento, queda ou

umidade.

TeRMOS De gARAnTIA

• Utilização em desacordo com este manu-

al de instruções.

• Perda de dados e imagens devido à

utilização em desacordo com este manual,

utilização de softwares de terceiros ou

vírus no sistema operacional do computador

do usuário.

• A Multilaser não se responsabiliza por

danos causados decorrentes do mau uso do

equipamento.

Em caso de defeito de fabricação, desde

que comprovado, a Multilaser limita-se

a consertar ou substituir o produto

defeituoso.

este produto é garantido contradefeitos de fabricação pelo prazo de 1 ano.

PORTUGUÊS | 30

“Este produto está homologado pela

ANATEL, de acordo com os procedimentos

regulamentados pela Resolução 242/2000,

e atende aos requisitos técnicos aplicados”.

“Este equipamento opera em caráter

secundário, isto é, não tem direito a

proteção contra interferência prejudicial,

mesmo de estações do mesmo tipo, e

não pode causar interferência a sistemas

operando em caráter primário”.

Para maiores informações, consulte o

site da AnATeL www.anatel.gov.br

“Este equipamento deve ser conectado

obrigatoriamente em tomada de rede de

energia elétrica que possua aterramento

(três pinos), conforme a Norma NBR ABNT

5410, visando a segurança dos usuários

contra choques elétricos”

Resolução 533 -AnATeL

“Este produto está homologado pela

Anatel, de acordo com os procedimentos

regulamentados pela Resolução nº.

242/2000 e atende aos requisitos

técnicos aplicados, incluindo os limites de

exposição de Taxa de Absorção Específica

referente a campos elétricos, magnéticos

e eletromagnéticos de radiofrequencia de

acordo com as Resoluções nº. 303/2002 e

533/2009”.

Manter distância mínima de 10,0 cm do

corpo humano.

PORTUGUÊS | 31

( 01) 07899838810645

PORTUGUÊS | 32