Manual do UsurioSrie INS 70 a 200 Srie ASP 210 a 500

ndice1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTRODUO SEGURANA PREVENO CONTRA FOGO RECEBIMENTO DO MATERIAL ARMAZENAGEM MONTAGEM SUGESTO DE INSTALAO (FLUXOGRAMA) AJUSTES PRELIMINARES GUA: CARACTERSTICAS E RECOMENDAES PARTIDA EM VAZIO PARTIDA OPERAO MANUTENO PEAS DE REPOSIO SOLUO DE PROBLEMAS GARANTIA CONTATO IDENTIFICAO DO PROPRIETRIO OBSERVAES 2 2 4 4 6 6 8 9 11 14 14 15 16 17 18 22 25 26 27

2

1 )Introduo A TORRETELLI desde 1981 vem realizando solues exclusivas em torres de resfriamento, com material 100% reciclvel.

2) Segurana Nunca Permita qualquer trabalho em seu equipamento por pessoal no qualificado e que no esteja ciente dos riscos e dos cuidados necessrios. Certifique-se que todos os envolvidos com a inspeo e/ou manuteno da Torre tenham instrues sobre o uso do equipamento de proteo individual (EPIs) e que de fato os utilizem. Bloqueie a(s) Chave(s) de partida do(s) ventilador(es) para evitar sua operao enquanto se esteja trabalhando no equipamento. Antes de subir ao topo da Torre para inspeo ou trabalho no ventilador, redutor ou motor eltrico, certifique-se que escadas, plataformas e/ou outros meios de acesso ofeream condies seguras Siga corretamente as instrues para evitar incndios.

3

Certifique-se que todos os parafusos estruturais e de ligao de componentes estejam corretamente apertados, antes de acionar a unidade. Evite a aspirao, ingesto ou o contato com a pele, da gua de resfriamento. Ela poder conter aditivos qumicos para o seu condicionamento e estes, em alta concentrao, podem ser prejudiciais a sade. Afixe no equipamento, em lugar visvel, avisos permanentes sobre todos os cuidados a serem tomados. Inclua no seu programa de Segurana e Manuteno Preventiva a eventual Substituio e/ou atualizao dos avisos que se tornarem obsoletos.

4

3) Preveno Contra Fogo exemplo da maioria dos plsticos, os matrias das Torres De resfriamentos da TORRETELLI so inflamveis. 4) Recebimento do material Seja cuidadoso na descarga. Danos ao revestimento anti-corrosivo das partes metlicas por choques mecnicos, so de difcil controle de qualidade e podem comprometer a durabilidade do equipamento. No permita manuseio inadequado, pois empenamentos, deformaes ou quebras impedem uma montagem correta. O fato destes eventualmente existirem prova evidente que ocorreram manuseio/armazenagem incorretos durante transporte (de responsabilidade da transportadora) ou mesmo durante a descarga, estando A TORRETELLI neste caso isenta de qualquer responsabilidade. As torres de Resfriamento, quando entregues montadas, so discriminadas na Nota Fiscal de fornecimento. Componentes opcionais como escadas, bombas, tubos, conexes, etc., que estejam em embalagem separada, so mencionados parte na mesma nota facilitando o controle de recebimento

5

As Torres de resfriamento, quando entregues desmontadas tm seus componentes individuais listados e discriminados em lista de embarque, que acompanham cada nota fiscal so conferidas e aceitas pelo transportador. Entretanto, todas as peas midas, tais como parafusos, ganchos, chumbadores, etc., so embaladas em caixas de papelo ou madeira. As listas de contedo seguem no seu interior e a identificao destas caixas consta no romaneio de embarque. As caixas e seu contedo so lacradas. No viole os lacres no recebimento, pois somente necessrio controlar o recebimento dos volumes. O transportador no confere nem assume a responsabilidade sobre o contedo das caixas lacradas, ele apenas recebe e atesta o recebimento dos volumes. Caso as caixas no tenham sido abertas por terceiros at o ato da montagem por um tcnico da TORRETELLI, esta se responsabiliza pela totalidade de peas, conforme relacionadas nas Listas de Contedo. Caso os volumes sejam abertos, na ausncia do tcnico da TORRETELLI, o recebedor responsvel por eventuais faltas. Portanto, o recebedor sempre responsvel pelo controle da existncia de cada componente relacionado na Lista de Embarque. Comunique a falta de qualquer componente listado imediatamente ao transportador para que este tome as devidas providncias (busca e/ou informao seguradora). A TORRETELLI se responsabiliza pelo fornecimento de componentes no listados e que sejam

6

necessrios execuo da montagem do equipamento entregue, completo, dentro dos limites contratados

5) Armazenagem Armazene os materiais em lugar seco e em condies seguras, sob cobertura e com ventilao, para evitar danos por excesso de temperatura ou por influncia das intempries. No armazene sob lona plstica no ventilada. Siga rigorosamente eventuais instrues marcadas nos volumes. Em caso de dvida, consulte a fbrica. Lembre-se que salpiques de reboco ou concreto deixam marcas quase que indelveis na superfcie do polipropileno. Portanto, no permita trabalhos de obra civil perto dos materiais armazenados. Os servios de limpeza e retoque no esto cobertos pelas nossas taxas de montagem, nem poder ser garantida a excelncia dos resultados.

6) Montagem As Torres de Resfriamento TORRETELLI so entregues, dependendo de seu tamanho, montadas (em nossa fbrica) ou desmontadas. Estas ltimas so montadas no local por tcnicos da TORRETELLI ou por ela qualificados,

7

portadores de Certificado de Capacidade para Montagem, nominal e intransfervel. Para que fiquem assegurados os termos de garantia da Torre de Resfriamento, a partida do equipamento dever ser efetuada na presena de um tcnico da TORRETELLI. A TORRETELLI no se responsabiliza por danos causados ao equipamento, decorrentes de eventuais erros durante a montagem executada por pessoal no qualificado. A experincia comprova que o custo das correes de erros de montagem normalmente superior economia pretendida ao se dispensar o tcnico da TORRETELLI. Execute as ligaes hidrulicas e eltricas durante a fase de montagem do equipamento, possibilitando o acompanhamento dos testes de partida por supervisor da TORRETELLI. Alinhe as tubulaes com as conexes da Torre de Resfriamento e providencie suportes prprios para que no haja tenses na estrutura do equipamento. Estas poderiam provocar deformaes ou ruptura do suporte de polipropileno, ocasionando vazamentos.

8

7) Sugesto de Instalao Hidrulica (Fluxograma)

9

8) Ajustes Preliminares Sistema de distribuio de gua da Torre de Resfriamento Cuide para que no haja detritos no circuito hidrulico do processo, o que poderia comprometer a perfeita circulao de gua pelo sistema de distribuio da Torre de Resfriamento. O sistema de distribuio de gua quente da Torre deve estar totalmente livre de detritos que possam eventualmente impedir a passagem de gua pelos bicos de distribuio. Transbordamento ou excesso de presso no sistema de distribuio, se no provocados por obstruo, indicam excesso de vazo de gua, acima do especificado em projeto. Isto reduz a capacidade do equipamento. Reduza, neste caso, a vazo, mediante a regulagem do fluxo. Ventilador Verifique o aperto de todos os parafusos, para garantir que nenhum deixou de ser convenientemente apertado. Gire manualmente o ventilador por uma volta completa. Assegure-se que os espaamentos entre a ponta das ps e a superfcie interna do cilindro do ventilador encontram-se dentro dos limites estabelecidos. Caso contrrio, verifique o alinhamento do eixo do acionador e do cilindro do ventilador. Antes da realizao de qualquer servio no ventilador, certifique-se que todos

10

os controles do motor do ventilador encontram-se na posio DESLIGADO. A operao inadvertida do acionador durante os servios pode causar danos pessoais e/ou materiais. Certifique-se que todas as pessoas que iro trabalhar na rea tm conscincia dos perigos envolvidos. Durante os servios no permitido apoiar-se nas ps do ventilador. 9) gua: caractersticas e recomendaes 1- Consumo: A torre de resfriamento precisa consumir gua (evaporar) para resfriar. -perda por evaporao: Pe (%) Pe (%) = 0,16 x diferencial de temperatura Pe = perda em % da vazo total Diferencial de Temperatura: a temperatura de entrada de gua quente subtraindo-se a temperatura de sada de gua fria. Exemplo: vazo 20m3/h = 20.000l/h Te = 35 oC Ts = 30 C Diferencial = 350C = 300C = 50C

11

Pe= 0,16 x 5 = 0,8% Perda por evaporao = 0,8 x 20000/100 = 160 l/h - Perda por arraste Pa (%) Deve ser considerada aproximadamente 0,1% da vazo da recirculao. O calculo como por exemplo anterior 2- Qualidade da gua:ParmetroDureza total (CaCo3) PPM Alcalinidade (CaCo3) PPM Condutividade (uv/cm) Cloro (Cl) PPM Ferro (Fe)

gua de reposioAbaixo de 50

gua de recirculaoAbaixo de 200

Abaixo de 50

Abaixo de 100

Abaixo de 100 Abaixo de 50 Abaixo de 0,3

Abaixo de 500 Abaixo de 200 Abaixo de 1,0

* gua de reposio: a gua de abastecimento pela bia. *gua de recirculao: a gua do reservatrio da torre em funcionamento. 3 - Tratamentos da gua

12

Os sistemas de resfriamento de gua que se utilizam torres evaporativas, tem como caractersticas principal evaporao parcial da prpria gua recirculao. Tal fenmeno faz com que aumente a concentrao dos sais dissolvidos na gua que, aliada a outros fatores, provocam incrustaes e corroso dos diversos componentes da instalao. Evidentemente o processo mais complexo devido ao fato de que os sistemas de resfriamentos abertos criarem um meio bastante propcio proliferao de bactrias e algas que comprometem bastante a qualidade da gua e variam conforme as condies do processo e local de funcionamento. A alcalinidade da gua sempre um fator indesejvel quando h preocupaes com incrustaes. Sua origem conseqncia da fonte utilizada para o abastecimento e tambm resultante do prprio processo, o que torna imprescindvel o seu controle. As incrustaes prejudicam a troca de calor, baixam a eficincia do processo e pe em riscos diversos componentes do conjunto. O principio do tratamento, consiste em manter a gua de recirculao dentro dos parmetros de item 2. Para maiores informaes consulte a TORRETELLI sobre tratamentos ou consulte empresa especializada.

13

10) Partida no vazio Para a partida da torre, todas as ligaes eltricas e hidrulicas devem ter sido executadas. Ligue o motor do ventilador at que seja alcanada a rotao nominal. Os ventiladores devem funcionar no sentido de rotao como previsto em projeto. Certifique-se disto e mude a polaridade da ligao eltrica do motor, quando necessrio. Observe o funcionamento da chave limitadora de vibrao (quando houver). Esta chave tem a funo de indicar o excesso de vibrao do conjunto mecnico e, caso haja desarme da mesma na partida ou logo aps, faa os ajustes necessrios at que no haja desarme entre a partida e a parada do ventilador. Os ajustes devem ser feitos com o motor eltrico DESLIGADO. 11) Partida A bacia de gua fria da torre e o poo de suco das bombas devem estar cheios de gua; todas as vlvulas e comportas devem estar abertas e reguladas para a vazo de projeto e as bombas devem estar prontas para a partida. Ligar o motor do ventilador e motores das bombas. Para ventiladores cujo ngulo de p regulvel dever ser feita uma medio de potncia aps 15 minutos de funcionamento, utilizando um Wattmetro ou um Ampermetro, um Voltmetro e um medidor de

14

fator de potncia. Diferenas entre a potncia consumida pelo ventilador, efetivamente medida, e a potncia indicada na placa do motor devem ser eliminadas para garantir que o ventilador tenha o desempenho projetado e para que o motor no sofra danos. 12) Operao A operao da torre no requer controles de qualquer espcie, somente manuteno peridica de seus componentes. Ela projetada para trabalhar 24 h/dia. Cuidados de operao devem ser tomados na partida inicial da torre, conforme descrito anteriormente. Caso a torre fique parada durante longo tempo interessante que estas recomendaes de partida sejam observadas para novo funcionamento. Para uma entrada em operao aps curto espao de tempo da parada, estes cuidados so dispensveis.

15

13) Manuteno O esquema a seguir uma sugesto de como proceder na verificao dos principais componentes de uma torre de resfriamento e os intervalos de tempos sugeridos para estas verificaes.

16

14) Peas de Reposio Em caso de reposies somente use peas originais TORRETELLI, com as garantias tcnicas indispensveis.

17

15) Soluo de Problemas PROBLEMA: Alta temperatura na sada de gua;

CAUSAS: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Excesso de gua; Fluxo de ar invertido (de cima para baixo); Distribuidor de gua entupido; Recirculao de ar de descarga da torre; Bloqueio do enchimento; Distribuio irregular de gua na sada do enchimento; 7. M distribuio de gua sobre o enchimento. SOLUO: 1. 2. 3. 4. Reduzir a vazo ao valor nominal; Inverter rotao do ventilador; Desobstruir ou fazer reparo no distribuidor; Executar uma sada independente de ar para fora do ambiente; 5. Limpeza do enchimento; 6. Limpar os bicos distribuidores. PROBLEMA: Queda do volume de gua de recirculao.

18

CAUSAS: 1. 2. 3. 4. 5. Entupimento dos bicos distribuidores; Nvel de gua do reservatrio baixo; Bomba hidrulica inadequada; Ar na tubulao do sistema; Obstruo da rede hidrulica.

SOLUCO: 1. 2. 3. 4. 5. Limpeza dos bicos distribuidores; Inspecionar a bia de alimentao; Trocar a bomba; Fazer purga de ar na rede hidrulica; Limpar filtros da rede hidrulica.

PROBLEMA: Excesso de vibrao na torre;

CAUSAS: 1. 2. 3. 4. P da hlice danificada; Hlice desbalanceada; Hlice raspando na carcaa; Ps com ngulos diferentes;

SOLUO: 1. Troque a p e faa novo balanceamento;

19

2. Limpe a hlice e se necessrio faa o balanceamento; 3. Centralize o ventilador; 4. Ajuste os ngulos de maneira que todos fiquem iguais; PROBLEMA: Excesso de corrente eltrica absorvida pelo motor;

CAUSA: 1. Queda de tenso na rede; 2. ngulo da p do ventilador alterado; 3. Rolamentos danificados; SOLUO: 1. Cheque o painel de fora e entrada geral de eletricidade; 2. Diminua o ngulo, deixando as ps iguais; 3. Troque os rolamentos; PROBLEMA: Excesso de gua jogada para fora pelo ventilador (para cima);

CAUSAS: 1. Excesso de gua;

20

2. 3. 4. 5. 6.

Distribuidor com obstruo; Folga entre a carcaa e o enchimento; Vazo de ar excessiva; Eliminador de gotas fora da posio; Enchimento entupido;

SOLUO: 1. Regule a vazo fechando o registro; 2. Limpe o distribuidor; 3. Arrume o enchimento de modo a fechar completamente a torre; 4. Regule o ngulo da p do ventilador (diminuir); 5. Ajuste mantendo o ngulo adequado; 6. Lavar o enchimento: PROBLEMA: Excesso de gua jogada para fora pelas venezianas;

CAUSAS: 1. Sentido do ar invertido; 2. Venezianas fora de posio; 3. Excesso de gua na lateral da torre junto carcaa; 4. Excesso de vazo de gua; 5. Nvel de gua muito alta na bacia;

21

6. Enchimento muito sujo, distribuio no uniforme; SOLUO: 1. Inverter rotao do motor do ventilador; 2. Verificar encaixe e parafusos de fixao das venezianas; 3. Eliminar folga entre enchimento e carcaa; 4. Regule a vazo do processo; 5. Regule o ladro e a bia; 6. Desobstruir o enchimento (lavagem).

16) Garantia Termos gerais: A TORRETELLI garante seus produtos contra defeitos de fabricao dentro do prazo determinado, desde que o equipamento seja transportado, instalado e usado dentro das recomendaes constantes no manual. Quanto ao motor eltrico, valem os termos determinados pelo fabricante, transcritos abaixo: A garantia ser de 12 meses da emisso da NF, desde que o equipamento tenha sido transportado, armazenado e instalado adequadamente. Revises

22

peridicas ou reparos devem obrigatoriamente ser efetuados por pessoal autorizado e/ou oficinas autorizadas pelo fabricante do motor, os quais, emitiro relatrios onde sero apontados eventuais defeitos de fabricao. A garantia no inclui servios de desmontagem nas instalaes do comprador, custos e transporte do produto e despesas de locomoo, hospedagem e alimentao do pessoal de assistncia tcnica quando solicitado pelo cliente. Os servios em garantia sero prestados exclusivamente em oficinas de assistncia tcnica autorizado pelo fabricante ou na prpria fabrica. Exclui- se desta garantia os componentes cuja vida til em uso normal seja menor que o perodo de garantia. O reparo e/ou substituio de peas ou produtos e critrio do fabricante do motor durante o perodo de garantia, no prorrogar o prazo de garantia original. A presente garantia se limita ao produto fornecido no se responsabilizando por danos e pessoas, a terceiros, a outros equipamentos ou instalaes, lucros cessantes ou quaisquer outros danos emergentes ou conseqentes. Limites e excluses: No so cobertos pela garantia defeitos provenientes do manuseio inadequado, transporte inadequado, instalao e operao no condizente com os termos deste manual.

23

Falta de manuteno peridica. Problemas de entupimento ou desgaste prematuro de componentes devido ao no tratamento de gua. A garantia limita-se torre no se estendendo aos demais componentes da instalao. A garantia da TORRETELLI limita-se troca de peas defeituosas, dentro dos prazos prestabelecidos, no incluindo transporte, desmontagem e montagem no local, despesas de viagem, etc. Custos relativos solicitao de visita tcnica no so cobertos pela garantia. OBS: MANTEMOS TCNICOS DISPOSIO QUE PODERO ORIENTAR E ESCLARECER QUALQUER DVIDA QUE AINDA POSSA PERSISITIR.

LEIA O MANUAL ATENTAMENTE

24

17) Contato TORRETELLI INDSTRIA E COMRCIO LTDA. Rua Goulart Penteado, 83 - So Paulo -SP -Brasil CEP 03351-090 PABX + 55 11 26730091 contato@torretelli.com.br - www.torretelli.com.br .

25

18) Identificao do proprietrio MODELO

NMERO DE SRIE /

DATA DA COMPRA / /

VALIDADE DA GARANTIA / /

PRIMEIRO PROPRIETRIO

SEGUNDO PROPRIETRIO

26

19) Observaes

27