P03076 - Rev. 0

INTRODUÇÃO

O Vídeo Porteiro VOX TOUCH, permite a comunicação e visualização de visitantes em sua residência, escritório, condomínio etc. Aliando estilo, segurança e comodidade em um único produto.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

- 01 Frontal externo - 01 Monitor interno - 01 Jogo de parafusos para fixação- 01 Manual de instalação- 01 Guia do usuário - 01 Suporte de fixação

Obs: Para evitar qualquer dano ao equipamentoleia atentamente este manual.

ILUMINAÇÃO MÍN

MONITOR PAINEL EXTERNOVOLTAGEM Bivolt automático 18Vdc pelo monitor

CONSUMOTELA LCD 5” Color ******

CÂMERA ****** CCD Day/ Night

DIMENSÃO 112 x 113 x 67 mm212 x 129 x 30 mm

7W e Stand By 3W Incluso no monitor

****** 0,2 Lux

1

MONITOR INTERNO

1

2

Tela de LCD colorido de 5”.

Tecla de menu, para ajuste de imagem e ativação da função ‘‘ Não perturbe ’’

3 Visualização da imagem, câmeras auxiliares,com menu habilitado atua como “+” .

4 Tecla Interfone, libera a comunicação entreo monitor e frontal, com menu habilitadoatua como “-”.

5 Acionamento de fechadura.

MENU

VISUALIZAR

INTERFONE

FECHADURA

+

-

Vista Frontal

1

3

4

5

2

Figura 1

Recomendações:Recomendamos a instalação pelo serviço técnico autorizado.A instalação por outrem implicará em exclusão da garantia em decorrência de defeitos causados pela instalação inadequada.Somente técnico autorizado está habilitado a abrir, remover, substituir peças ou componentes, bem como reparar os defeitos cobertos pela garantia, sendo que, a não observação deste e qualquer utilização de peças não originais constatadas no uso, acarretará a renúncia deste termo por parte do consumidor.Se houver corte no fornecimento de energia elétrica ou qualquer causa que interrompa esses serviços e que eventualmente afetem o bom e prático funcionamento dos aparelhos, isso, isentará qualquer responsabilidade do fabricante. Assim, recomendamos especial atenção quanto ao fornecimento desses serviços.Recomendamos ainda uma manutenção periódica ou programada (a cada 30 dias), com visita do técnico que promoveu a instalação.Caso o produto apresente defeito, procure o Serviço Técnico Autorizado.

2

1 Pontos de fixação (Suporte).2 Apoio da base do monitor.3 Conectores para interligação entre os módulos. 4

5 Saída de áudio (alto falante).

6

7

Microfone de eletreto.

Aletas para ventilação.

Cabo de energia elétrica (127/220Vac automático).

Vista Traseira

2

1

3

4

3

5

6 7

Vista Traseira

Figura 2

12345 6

78910

Termo de Garantia

A Motoppar Ind. e Com. de Automatizadores Ltda., localizada na Avenida Dr. Labieno da Costa Machado, nº 3526, Distrito Industrial, Garça/SP, CEP 17400-000, CNPJ 52.605.821/0001-55, IE 315.011.558.113 garante este aparelho contra defeitos de projetos, fabricação e montagem que o torne impróprio ou inadequado ao consumo a que se destina pelo prazo legal de 90 (noventa) dias da data da aquisição. Para tornar viável e exigível a garantia, devem ser observadas as orientações de instalação. Havendo exigência legal, deve ser contratada uma pessoa habilitada e com capacitação técnica para o ato da instalação do produto, com o respectivo recolhimento da Anotação de Responsabilidade Técnica.A garantia não cobre as despesas com a instalação do produto. Também não cobre peças sujeitas a desgaste natural, descartáveis ou consumíveis tais como botões de comando.Em caso de defeito, no período de garantia, a responsabilidade da MOTOPPAR fica restrita ao conserto ou substituição do aparelho de sua fabricação, não incluindo os custos de retirada e reinstalação, bem como o transporte até a sede da fabricante.Por consequência da credibilidade e da confiança depositada nos produtos MOTOPPAR, acrescemos ao prazo acima mais 275 dias, atingindo o total de 1 (um) ano, igualmente contado da data de aquisição a ser comprovada pelo consumidor através do comprovante de compra. No tempo adicional de 275 dias, serão cobrados as visitas e os transportes para eventuais consertos dos produtos. Nas localidades onde existam serviços autorizados, as despesas de transporte do aparelho e/ou técnico também correm por conta do proprietário consumidor.A substituição ou conserto do equipamento não prorroga o prazo de garantia.Esta garantia perderá o seu efeito se o produto:- sofrer danos provocados por acidentes ou agentes da natureza, tais como, raios, inundações, desabamentos, fogo, etc;- for instalado em rede elétrica imprópria ou mesmo em desacordo com quaisquer das instruções de instalação expostas no manual;- for atingido por descargas elétricas que afetem o seu funcionamento;- não for empregado ao fim que se destina;- não for utilizado em condições normais ou danificados por vandalismo;- sofrer danos provocados por acessórios ou equipamentos acoplados ao produto ou outros aparelhos periféricos de outros fabricantes que tornem o produto inoperante;- interrupção de uso, que torne o equipamento obsoleto ou desatualizado acarretando assim problemas de funcionamento;

3

FRONTAL EXTERNO

1 Parafuso de travamento da tampa na base2 Abertura do microfone de eletreto3 Leds para iluminação noturna (infravermelho). 4 Abertura para a lente Pin Hole 5 Saída de áudio ( alto-falante )

6 Botão de toque ( campainha )

Vista Fundo

Vista Frontal

1 2

3

4

65

Figura 3

MENU

VISUALIZAR

INTERFONE

FECHADURA

+

-

MENU

VISUALIZAR

INTERFONE

FECHADURA

+

-

Importante: Esta opção não interfere nas demaisfunções como visualizar, fechadura e ajustes de imagem.

Para desabilitar a função não perturbe:

Pressione a tecla “ INTERFONE ”. Uma vez queo monitor abre comunicação, a função é desabili-tada.

1018

Permite ao usuário desabilitar o toque de forma rápida, garantindo a tranqüilidade da residênciaem momento de descanso.

FUNÇÃO NÃO PERTURBE

Com o LCD desligado, basta pressionar o botão“ MENU ” até que se ouça a confirmação através de beeps. Concluída a habiltação, a tecla “MENU ” ficará piscando.

Para habilitar a função não perturbe:

4

1 Lente Pin Hole.

2 Parafusos para fixar o suporte da câmera nabase do frontal.

3 Alto falante.

4 Conectores para interligação com o monitor efechadura 12V. 5 Ajuste de volume do alto falante.

6 Leds para iluminação noturna (infravermelho).

Vista Interna

2

5

3

6

1

4

Figura 4

Suporte da câmera

1017

Apesar do Vídeo Porteiro VOX TOUCH utilizar uma câmera day/night (com ótima visão noturna),alguns locais necessitam de luz adicional para uma boa visualização do visitante. Para compensar a falta de luminosidade ambiente, o frontal possui 4 LED’s infra vermelhos.A luz infravermelha não é visivel ao olho humano e por isso não denuncia a presença da câmera.

Caso a imagem noturna esteja escura, recomenda-se ajustar o brilho no monitor. Para melhor visão noturna, é importante que o brilho fique com intensidade de 50%.

VISÃO NOTURNA

Para destravar a fechadura ( se existir ), bastamanter o botão “ FECHADURA ” pressionado por um tempo superior a 0,5 segundo.

Obs.1: O monitor só aceita esse comando se o LCD estiver ligado, ou seja, com imagem na tela.Obs.2: O tempo citado acima é usado para evitardestravamento acidental da fechadura.

6

MENU

VISUALIZAR

INTERFONE

FECHADURA

+

-

5

INSTALAÇÃO

1 Solte o parafuso na parte inferior e retire atampa.

2 Solte os 02 parafusosdo suporte da câmera e retire da base.

3 Fixe a base na paredecom os parafusos que acompanham o kit àaltura de 1,60m.

4 Faça a conexão dos fios de interligação para omonitor interno, de acordo com a Figura 9.

Instalação do Frontal externo

parafuso

Figura 5

Figura 6

Parafusosno suporteda câmera

Figura 7

Pontospara fixação

1016

Para exibir as imagens das câmeras auxiliares (quando existir), existem 2 modos:

MODO MANUAL: Pressione o botão “VISUALIZAR” com a tela ligada para mudar de câmera.

5

MENU

VISUALIZAR

INTERFONE

FECHADURA

+

-

MENU

VISUALIZAR

INTERFONE

FECHADURA

+

-

MODO AUTOMÁTICO: Entre em visualizar para exibir a imagem na tela, em seguida pressione e segure a mesma tecla visualizar até ouvir beeps de confirmação de ativação dafunção.

Para desativar o modo automático basta pressionar o botão INTERFONE. Se desejarparar o sequenciamento em uma determinada câmera, pressione 1 vez a tecla visualizar, voltando ao modo manual.

IMPORTANTE: Em comunicação não é possível ativar o modo automático.

6

1 Fixe o suporte metálico em uma caixa 2x4",4x4" ou diretamente na parede.

DICA: Caso a fixação do monitor seja prejudicadapor tomadas, interruptores e batentes de portas,desloque o suporte, usando as outras furações.

Instalação do Monitor interno

2 Faça a ligação dos fios no conector na parte traseira do monitor, conforme a figura 9.

3 Encaixe o monitor no suporte de fixaçãopreso à caixa padrão ou parede, puxandolevemente para baixo.

4 Ligue o cabo de alimentação à rede elétrica.A seleção da tensão da rede é feita de forma automática, podendo ser ligado em uma redede 90 a 240 Vac.

parafusos

Figura 8

Caixa padrão2 x 4

Suporte aplicadoSuporte de fixação

Pino de encaixedo monitor

Centralizado À direita À esquerda

1015

Obs.: A imagem desligaráautomaticamente após 25segundos.

MENU

VISUALIZAR

INTERFONE

FECHADURA

+

-

MODO DE OPERAÇÃO

Com a instalação devidamente realizada,ligue-o na rede elétrica. Não é necessário selecionar a voltagem, visto que é feita de forma automática ( 90 - 240VAC ).

1

Quando o visitante pressionar o botão de toque do frontal, a campainha será acionada e a imagemda câmera do frontal será exibida no monitor.

2

Para falar com o visitante, basta pressionar o botão “ INTERFONE ” do monitor.

Obs.: Para encerrar, basta pressionar o botão “ INTERFONE ” novamenteou aguardar 1 minuto paradesligamento automático.

3

Para visualizar a imagem na tela, sem que setenha comunicação, pressione o botão “ VISUALIZAR ”.

4

MENU

VISUALIZAR

INTERFONE

FECHADURA

+

-

7

Advertência: Como observado não é necessáriaa abertura do monitor para a instalação. Aberturado mesmo ocasionará na perda da garantia.

Obs.: Recomenda-se a utilização de cabo com malha de blindagem ( cabo manga ) para eliminação de possíveis interferências. Esta malhadeverá ser obrigatoriamente ligada no borne ( 3 ) do monitor interno e no borne ( 3 ) do frontal externo. Caso não seja utilizado o cabomanga, poderá surgir ruídos no áudio e no vídeo.

Figura 9

Cabo conformetabela página 10

Conector no fundo do monitor

1 2 3 4 F F

MENU

VISUALIZAR

INTERFONE

FECHADURA

+

-

312345 6

78910

Pino 1 - Alimentação frontalPino 2 - ÁudioPino 3 - GND Pino 4 - Vídeo 1 (frontal)Pino 5 - Linha de comando

Pino 6 - Vídeo 2 Pino 7 - GNDPino 8 - Vídeo 3 Pino 9 - GNDPino 10 - Vídeo 4

Quando necessário, os seguintes ajustes podemser feitos na imagem: Brilho, contraste, saturaçãoe nitidez. Para ajusta-los, com a tela ligada, pressione o botão “ MENU ”. Verifique que os Led’s ficam piscando e a janela de ajuste sobrepõe à imagemda câmera.

Mude o critério de ajuste com a tecla “ MENU ” eajuste a intensidade desejada com as teclas “ +” e“ - ”.

Para sair do modo de ajuste, basta aguardar 4segundos. Observe que os Led’s param de piscare o monitor volta a operação normal.

Ajustes da imagem

1014

Para uma melhor condição de imagem durante o dia e a noite é recomendado que:

Brightness ( Brilho ) ......... 50%Contrast ( contraste ) ....... 50%Color ( Cor )...................... 85%Sharpness ( Nitidez ) ....... 50%

13

AJUSTES

INFORMAÇÃO AO USUÁRIO

O ajuste do nível de áudio do alto falante érealizado introduzindo uma pequena chave de fenda na cavidade “ alto falante ” localizado no suporte da câmera do frontal e girando-a.

Ajustes no volume de áudio

1

O volume do “alto falante” é pré-ajustado em fábrica. Somente refaça em caso de microfonia ou volume baixo.

8

Vias

Blindagem malha de cobre trançada

Capa PVC

Cobertura de 75% Laminado

Pino 1 18V Pino 2 ÁudioPino 3 GND ou TerraPino 4 Vídeo

Pino 1 Pino 4

Pino 2

Malha do Cabo Ligado no Pino 3

ESTRUTURA DO CABO

FORMA DE CONEXÃO

Advertência: Para cabo manga de 4 vias,usar duas vias para conectar os bornes número 1.

Ligar obrigatóriamente a malha do cabo mangano borne 3 do monitor ao borne 3 do frontal.

9

OBS: Este tipo de ligação utilizando 2 cabos érecomendado no caso de incidência de ruídos, que podem ocorrer nas instalações acima de 50m(entre o frontal externo e o monitor interno) ou ligações onde esses cabos passam junto a rede elétrica. Desta forma a ligação utilizada atenderá as especificações técnica e de fabricação do equipamento.

Instalação utilizando 2 Cabos

Cabo 1123

4 Cabo 2(Vídeo)

(Vídeo)

1

2

3

4Malha de aterramento

Malha de aterramento

Em caso de instalação utilizando essa configuraçãoa malha do cabo 1 deve ser conectada a malha do cabo 2 atráves do pino 3 do frontal e do monitor.

Cabo 1

Cabo 2

MENU

VISUALIZAR

INTERFONE

FECHADURA

+

-

12

Instalação das câmeras auxiliares

Figura 13

Conector no fundo do monitor

O cabo a ser usado na instalação da câmera auxiliar, deve ser consultado no manual da câmera. Deverá ser utilizado uma fonte externa tendo apenas que interligar o ( - ) da fonte externa com o pino 7 (GND ) do monitor.

ExtensãoVídeo LD5000

ou LD5100

12345 6

789101

2345 6

78910

Câmeraauxiliar 3

+ 12Vdc12 VDC

Fonte

Câmeraauxiliar 2

Câmeraauxiliar 1

Figura 12

LD5000 ou LD5100

Conector no fundo do monitor

Ligar a malha do cabo nospinos 3 dos conectores Conector dentro

do monofone LR 8005

Pino 2 - ÁudioPino 3 - GNDPino 4 - Não conectado Pino 5 - Linha de comando

MENU

VISUALIZAR

INTERFONE

FECHADURA

+

-

234

5

++++

1 2 3 4 F F

12345 6

78910

10

Cabo recomendado para instalação

Produto Manga 3 ou 4 Vias - 75% Malha de Cobre Trançado

Condutor Central Cobre Nu Flexível de 6 X 0,160mm

Blindagem Malha de Cobre Trançada (Mais eficiente contra ruído)

Cobertura 75%

Capa PVC Flexível de 3,600mm (Mais flexível)

Veias

Vias

Aplicação

Polietileno Natural

03 ou 04

Ligação de Interfone e Vídeo Porteiro.

0 - 100m

Cabo Manga 4 vias 75% trançado

11

INSTALAÇÕES OPCIONAIS

Instalação da fechadura

Figura 10

1 2 3 4 F F

+

Fio bitola2minima 1,0mm

Distância máximade 10m.

Não existepolaridade

Instalação de extensões de vídeo

Figura 11

Ligar a malha do cabo nospinos 3 dos conectores Distância máxima de 30m entre

os monitores mantendo as mesmas recomendações nas instalações.Importante: Note que as extensões são ligadas no borne 2 ao 5, sendo

que o borne 1 não deverá ser conectado.

MENU

VISUALIZAR

INTERFONE

FECHADURA

+

-

MENU

VISUALIZAR

INTERFONE

FECHADURA

+

-

MENU

VISUALIZAR

INTERFONE

FECHADURA

+

-

3

Conector no fundo do monitor Principal

Conector no fundo da extensão de vídeo 1

Conector no fundo da extensão de vídeo 2

1 2 3 4 F F

12345 6

78910 1

2345 6

789101

2345 6

78910