Embed Size (px)
DESCRIPTION
MANUAL COMPLETO TOYOTA FORTUNER
Citation preview
Sólo para uso interno
GUIA DE INFORMACIÓN DE PRODUCTO
Guía
de I
nfor
mac
ión
de P
rodu
cto
02 Mensaje de Toyota
04 Historia
06 Proyecto IMV
08 Versiones
10 Resumen General
12 Colores
14 Diseño Exterior
24 Diseño Interior
32 Confort
42 Desempeño
50 Seguridad
64 Valor de Marca
58 Calidad
68 Accesorios
72 Especificaciones Técnicas
MENSAJE DE TOYOTA
EL LANZAMIENTO DE LA PRIMERA GENERACIÓN DE 4RUNNER EN 1984 MARCÓ EL COMIENZO DE LA TRAYECTORIA DE
ÉXITO DE ESTE UTILITARIO DEPORTIVO MEDIANO (SUV) DE TOYOTA.
CON EL FIN DE MANTENER ESTE ÉXITO, DURANTE TODOS ESTOS AÑOS SE HICIERON INNUMERABLES MEJORAS NO SÓLO
PARA ACOMPAÑAR LA EVOLUCIÓN DEL MERCADO, SINO TAMBIÉN, PARA SUPERAR LAS EXPECTATIVAS DE NUESTROS
USUARIOS EN TODO EL MUNDO.
CON ESTA ESTRATEGIA, TOYOTA TIENE LA SATISFACCIÓN DE LANZAR AL MERCADO LATINOAMERICANO LA NUEVA FORTUNER.
DESARROLLADO PARA SER EL SUV MÁS REVOLUCIONARIO DE TODOS LOS TIEMPOS, LA NUEVA FORTUNER SERÁ, CON
SEGURIDAD, LÍDER EN VENTAS EN EL MERCADO REGIONAL.
EL DISEÑO SE CARACTERIZA POR SUS LÍNEAS MODERNAS QUE COMBINAN BELLEZA, FUNCIONALIDAD Y ROBUSTEZ.
TODO ELLO SIN OLVIDAR LA PREOCUPACIÓN POR LA SEGURIDAD, LA CONSERVACIÓN DEL AMBIENTE Y, ESPECIAL-
MENTE, LA CALIDAD, DURABILIDAD Y CONFIABILIDAD QUE DIFERENCIAN A TODO PRODUCTO TOYOTA.
ESTAMOS SEGUROS DE QUE LA NUEVA FORTUNER TIENE MÉRITOS DE SOBRA PARA ALCANZAR EL LIDERAZGO EN EL
MERCADO LATINOAMERICANO. LA CONQUISTA DE ESTE DESAFÍO SÓLO SE LOGRARÁ A TRAVÉS DE LA PREPARACIÓN
Y EL COMPROMISO DE NUESTRO EQUIPO DE VENTAS. ESTE MANUAL TIENE EL PROPÓSITO DE PRESENTAR LOS
MUCHOS ARGUMENTOS DE VENTA DE NUESTRO NUEVO MODELO. EN ÉL USTED ENCONTRARÁ TODAS LAS CARAC-
TERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA FORTUNER, SUS PRINCIPALES VENTAJAS Y BENEFICIOS, ADEMÁS DEL EQUIPAMIENTO
DE CADA VERSIÓN DISPONIBLE.
LE SUGERIMOS UNA LECTURA ATENTA Y COMPLETA DE ESTE MATERIAL, CONFIAMOS EN USTED COMO ASESOR DE
LAS CARACTERÍSTICAS Y LOS AVANCES TECNOLÓGICOS DE ESTE PRODUCTO A NUESTROS CLIENTES. ESTE MANUAL
ES UNA PIEZA FUNDAMENTAL PARA EL CONOCIMIENTO Y ORIENTACIÓN DE NUESTROS CLIENTES, UNA APROPIADA
UTILIZACIÓN DEL MISMO NOS PERMITIRÁ MARCAR UN ESTILO QUE NOS DISTINGA.
SU ESFUERZO Y ATENCIÓN EN LA LECTURA DE ESTE MANUAL CIERTAMENTE, LO AYUDARÁN EN SU ÉXITO PROFE-
SIONAL Y EN CONSTRUIR UNA IMAGEN ADECUADA DE NUESTRA MARCA, LO QUE REDUNDARÁ EN MAYORES Y
MEJORES VENTAS.
02
03
Hellmuth SoleSupervisor EjecutivoToyota Way y Capacitación RegionalDivisión las Américas
A FINES DE 1984 TOYOTA LANZA AL MERCADO UN REVOLUCIONARIO NUEVO VEHÍCULO BASADO EN LA MECÁNICA DE SU
EXITOSA PICK UP HILUX. CON EL NOMBRE ORIGINAL DE 4RUNNER SE BUSCÓ COMBINAR LA VERSATILIDAD Y LIBERTAD QUE
OFRECE UN VEHÍCULO 4X4 CON EL CONFORT ENCONTRADO EN VEHÍCULOS DE PASAJEROS.
LA PRIMERA GENERACIÓN DE 4RUNNER PRESENTABA SOLO 2 PUERTAS Y SE COMERCIALIZABA EN 2 VERSIONES CON UN
COBERTOR RÍGIDO DE FIBRA DE VIDRIO REMOVIBLE. LA PRIMER VERSIÓN SE DIFERENCIABA MUY POCO DE UNA PICK UP
CON EL ESPACIO DE CARGA CUBIERTO Y ASIENTOS UNICAMENTE EN LA PARTE DELANTERA. LA SEGUNDA ESTABA DISEÑADA
PARA TRANSPORTAR 5 PERSONAS AL INCLUIR ASIENTOS EN LA PARTE TRASERA QUE SE PODÍAN PLEGAR DEJANDO UNA
SUPERFICIE PLANA EN CASO DE NECESITAR MAYOR ESPACIO DE CARGA.
EN EL AÑO 1990 SE PRESENTA LA SEGUNDA GENERACIÓN DE 4RUNNER BASADA EN LA NUEVA VERSIÓN DE HILUX PRESEN-
TADA POCOS MESES ANTES EN 1989. POR PRIMERA VEZ SE ENCUENTRAN DISPONIBLES MODELOS DE 2 Y 4 PUERTAS CON
TRACCIÓN SIMPLE O EN LAS 4 RUEDAS. EL COBERTOR DE FIBRA DE VIDRIO REMOVIBLE ES REEMPLAZADO DE MODO DE CON-
TAR CON UNA CARROCERÍA DE ACERO TOTALMENTE INTEGRADA PARA MEJORAR LA INSONORIZACIÓN Y EL AISLAMIENTO
DEL VEHÍCULO.
ESTA NUEVA GENERACIÓN PRESENTA ADEMÁS, UNA NUEVA CONFIGURACIÓN DE SUS SUSPENSIONES Y AGREGA
EQUIPAMIENTO DE CONFORT Y SEGURIDAD DE ACUERDO CON LAS EXIGENCIAS DE LOS CLIENTES EN ESE MOMENTO.
Cronología de una reputación exitosa
1991
1984
LA TERCERA GENERACIÓN DEL AÑO 1996 RECIBE UN COMPLETO REDISEÑO Y PRESENTA NUEVAS MOTORIZACIONES, CHASIS,
INTERIOR, ELEMENTOS DE SEGURIDAD Y EQUIPAMIENTOS DE CONFORT CON RESPECTO A TODOS SUS PREDECESORES. EN ESTE
CASO EL VEHÍCULO NO COMPARTE LA PLATAFORMA CON LA PICK UP POR PRIMERA VEZ EN SU HISTORIA.
PARA EL 2006, LA FORTUNER SE INTRODUCE AL MERCADO, COMPARTIENDO NUEVAMENTE PLATAFORMA CON LA HILUX,
BAJO EL PROYECTO IMV. DE GENERACIÓN EN GENERACIÓN, LOS CAMBIOS REALIZADOS EN SU DISEÑO, MOTORIZACIÓN Y
EQUIPAMIENTO A LO LARGO DE TODA SU HISTORIA, ATIENDEN A LAS MÁS EXIGENTES NECESIDADES DE NUESTROS CLIENTES
EN TODO EL MUNDO. UNA HISTORIA DE CALIDAD Y ÉXITO.
04
05
1996
2005
EL DESARROLLO DE LA FORTUNER COMO PARTE DEL
PROYECTO IMV (VEHÍCULO INNOVADOR DE USO MÚL-
TIPLE) REPRESENTA CAMBIOS FUNDAMENTALES EN TODOS
LOS ASPECTOS DE LA PRODUCCIÓN DE VEHÍCULOS, DESDE
SU DESARROLLO Y PRODUCCIÓN HASTA EL ABASTE-
CIMIENTO DE PIEZAS Y VENTAS. ES UN ESFUERZO DE ESCALA
GLOBAL PARA PROVEER A LOS CLIENTES DE TODO EL
MUNDO CON PRODUCTOS DE ÚLTIMA TECNOLOGÍA, DE LA
MÁS ALTA CALIDAD Y UN ADECUADO PRECIO.
PARA ATENDER LOS EXIGENTES ESTÁNDARES DE CALIDAD
TOYOTA, EL PROYECTO DE LA NUEVA FORTUNER FUE
DESARROLLADO CON LA COLABORACIÓN DE INGENIEROS Y
PROVEEDORES DISTRIBUIDOS POR TODO EL MUNDO. ESE
CUIDADO EN LA CREACIÓN DE PIEZAS Y PROCESOS DE
MANUFACTURA PERMITE LA PRODUCCIÓN EN VARIAS
FÁBRICAS ESTRATÉGICAMENTE DISTRIBUIDAS GLOBAL-
MENTE PERO MATENIENDO LOS MÁS ESTRICTOS ESTÁN-
DARES DE CALIDAD DE NUESTRA MARCA Y CON UN COSTO
ADECUADO PARA QUE SU PRECIO SEA COMPETITIVO.
Proyecto IMV
Argentina
CONSCIENTES DE LOS VARIADOS GUSTOS Y DESEOS DEL
MERCADO MUDIAL, FUERON REALIZADOS INNUMERABLES
ESTUDIOS EN EL PÚBICO CONSUMIDOR EN EL MARCO DE
ESTE PROYECTO. EL EQUIPO DE INGENIEROS DE TOYOTA
SE EMPEÑÓ EN DESARROLLAR EL MEJOR PRODUCTO
GLOBAL ESFORZÁNDOSE AL MÁXIMO PARA REDUCIR
COSTOS Y AJUSTAR LAS ESPECIFICACIONES ATENDIENDO
LAS NECESIDADES DE CADA REGIÓN EN PARTICULAR.
EL PROYECTO IMV ES LA SOLUCIÓN DE TOYOTA PARA OPTI-
MIZAR LAS NECESIDADES Y DEMANDAS EN UN VEHÍCULO,
OFRECIENDO EL MEJOR VALOR GLOBAL A CADA PERSONA.
MEDIANTE LA SELECCIÓN DE LOS MEJORES ELEMENTOS Y
RECURSOS ALREDEDOR DEL GLOBO SE FIJAN LOS NUEVOS Y
MÁS ALTOS ESTÁNDARES EN CADA UNO DE LOS VEHÍCULOS
QUE COMPONEN ESTE PROYECTO.
06
07
Sudáfrica
Tailandia
Transmisión Manualde 5 velocidades
Transmisión Automáticade 4 velocidades
Motor Toyota D - 4D Inyección Directa Common - rail
Turbo de Geometría Variable 16 válvulas e Intercooler
120 Kw y 343 Nm
Motor Toyota Gasolina (Petrol, Nafta)118 Kw a 5200 rpm241 Nm a 3800 rpm
Versiones de la Nueva Fortuner
La nueva Fortuner será comecializada en cuatro versiones, ofreciendotanto automático como manual, incorporando equipamientos ydetalles que proporcionan además de la fuerza y robustez característi-cas de los vehículos Toyota, un toque de confort y sofisticación quesupera las más altas exigencias de los compradores de SUVs medianas.
08
09
Neumáticos
Toma de aire
Overfenders
Diseño exterior moderno y exclusivo
DISEÑO EXTERIOR
Manijas tipo empuñadura
Cierre centralizado con comando a distanciaControl de velocidad crucero (AT)
Computadora de abordo, sistema desonido para 6 cds con tecnología MP3 yclimatizador automático digital
Óptimo nivel de confort y habitabilidad. Espacio interno modulable
Diferentes lugares para guardar objetos Novedoso tablero de instrumentos
DISEÑO INTERIOR Y CONFORT
Moto
Portaequipajes
Fuerza y
DESEMPEÑO
or Toyota D-4D 3.0 litros, 120 kw Motor Toyota VVT-i, 2.7 litros,118 kw
Transmisión automáticaSuspensión delantera
Columna de dirección colapsable
Tercera luz de freno
Doble airbag frontal
Estructura de alta resistencia
Focos delanteros halógenosSistema ABS
Inmovilizador de motor
SEGURIDAD
Suspensión trasera
Elegancia
10
11
Turbo de geometría variable
Tracción 4x4 permanente
6 nuevos Colores para satisfacer a nuestros clientes
4P9 - Greyish Brown Metallic
056 - White
1C0 - Silver Metallic
LA NUEVA FORTUNER SE ENCUENTRA DISPONIBLE
EN 6 COLORES DE CARROCERÍA CON TERMINACIÓN
INTERIOR DE COLOR BEIGE. LA COMBINACIÓN
DE COLORES ARMONIZA PERFECTAMENTE CON
DETALLES CROMADOS DEL EXTERIOR Y EL INTERIOR
Y TRANSFIEREN UNA SENSACIÓN DE CATEGORÍA
SUPERIOR AL VEHÍCULO.
6 S3 - Dark Green Mica Metallic
209 - Black Mica
3Q2 - Dark Red Mica
12
13
Un diseño que transmite
La nueva Fortuner fue desarrollada paraser un vehículo exclusivo con presenciaimponente y una personalidad única. Laarmonía de diseño con líneasredondeadas proporciona la sensaciónde fuerza y robustez de un vehículocapaz de operar con tranquilidad encondiciones extremas, con detalles quetransmiten deportividad sin perder laelegancia y sofisticación de vehículosde categoría superior.
exterior moderno y exclusivo Fuerza y Elegancia
Características a resaltar
1 Un diseño con bajo coeficiente de resistencia aerodinámica y líneas cuidadosamente construidas. Elegancia con menor ruido y ahorro de combustible.
2 Dimensiones con mayor espacio interno para pasajeros y carga. Confort y conveniencia.
3 Vista frontal agresiva, se destacan sus innovadores faros halógenos multirreflectores de cuatro lámparas y sus luces antiniebla. Belleza y seguridad.
4 Un diseño lateral atrayente, caracteri-zado por múltiples detalles queincrementan su apariencia off-road. Deportividad.
5 Una vista posterior caracterizada por elimponente portón trasero con detalles de diseño que agregan practici-dad y elegancia. Confort y conveniencia.
14
15
1. DISEÑO EX TERIOR
DIMENSIONES
La Fortuner fue redimensionada enbase a un proyecto moderno dandocomo resultado un vehículo de mayoresdimensiones que asegura agilidad en eltránsito y un amplio espacio internopara pasajeros y carga. La mayor dis-tancia entre ejes ofrece total conforttanto para los pasajeros delanteroscomo traseros y un espacio de cargamás amplio, asegura la mayor practici-dad de éste vehículo.
Dimensiones con mayor espacio interno
para pasajeros y carga
2
Un Diseño con bajo coeficiente de resistencia aerodinámica y líneas
cuidadosamente construidas
DISEÑO AERODINÁMICO
El exterior combina el diseño aerodi-námico con una superficie plana y unperfecto ajuste de las partes de carro-cería, lo que permitió un destacablecoeficiente de resistencia aerodinámica.Cada pieza fue diseñada para disminuiral máximo las turbulencias y la resis-tencia al viento, mejorando la insono-rización del habitáculo y reduciendo elconsumo de combustible.
1
CD 0.38
1. DISEÑO EX TERIOR
Fortuner 2006 4Runner 2002 Diferencia
Largo 4.695 4.655 + 40
Ancho 1.840 1.690 + 150
Alto 1.850 1.715 + 135
Distancia entre ejes 2.750 2.675 + 155
16
17
Dimensiones (mm)
Vista frontal agresiva, se destacan sus innovadores faros halógenos
multirreflectores de cuatro lámparas y sus luces antiniebla
EXCLUSIVOS FAROS HALÓGENOS MULTIRREFLECTORES DE 4 LÁMPARAS
El núcleo de la atractiva vista delanterase encuentra en los faros halógenosmultirreflectores de 4 lámparas y lentestransparentes de polímero de altaresistencia. Su diseño aerodinámico nosolo realza su originalidad sino quetambién brinda una excelente luminosi-dad y brillo dando un gran sentido deseguridad cuando se maneja de noche o en ambientes de poca visibilidad.
LUCES ANTINIEBLA
Las luces antiniebla delanteras deforma circular incrementan su diseñodeportivo a la vez que agregan seguri-dad al momento de transitar en con-diciones de lluvia o niebla. Sus lentesson fabricados en polímero de altaresistencia lo que evita roturas ocasio-nadas por el impacto térmico al realizarvadeos en operaciones off - road.
3
PARAGOLPES DELANTERO
El imponente paragolpes delanterofue concebido con material de altaresistencia. Su diseño envolvente trans-mite una sensación de robustez y realzael estilo de este SUV. La abertura infe-rior permite un enfriamiento más efi-ciente del motor agregando deportivi-dad a todo el conjunto.
DETALLES DE CATEGORIA
Los detalles cromados armonizan per-fectamente con los colores de la carro-cería y transfieren sensación de cate-goría al vehículo.
TOMA DE AIRE EN EL CAPOT
La Fortuner cuenta con la toma de airedel Intercooler en el capot. Esto le con-fiere un aire deportivo a la vez que posi-bilita el enfriamiento del aire deadmisión para lograr la máxima potenciadel motor.
18
19
PARRILLA DELANTERA
La parrilla frontal con un único elemen-to horizontal, fue diseñada con la inten-ción de incoporar un aire de agresividadmayor en el frente del vehículo condetalles cromados que mezclan la sen-sación de lujo y sofisticación. Su diseñooptimiza el pasaje del aire contribuyen-do al enfriamiento del radiador.
1. DISEÑO EX TERIOR
Un diseño lateral atrayentecaracterizado por múltiples
detalles que incrementan su apariencia off - road
4
ESPEJOS CROMADOS (SRV)
La versión SRV de la Fortuner además desu diseño aerodinámico, la terminacióncromada de los espejos retrovisores exter-nos que destacan la exclusividad de estevehículo.Sus dimensiones posibilitan un ampliocampo de visión proporcionandomayor seguridad.
OVERFENDERS
La imagen fuerte y robusta del vehículose encuentra afianzada por la incorpo-ración de overfenders que incrementansu apariencia off - road.
MANIJAS TIPOEMPUÑADURA
Otra muestra de clase, aligual que en los vehículosde alta gama de Toyota, lanueva Fortuner poseemanijas de puerta tipoempuñadura pintadas delcolor de la carrocería en lasversiones SRV. Visualmenteson más atractivas y mod-ernas, además de facilitarsu funcionamiento espe-cialmente para el públicofemenino pues evitan ries-gos para la pintura yquiebre de uñas.
INDICADORES LATERALES DE DIRECCIÓN
Este importante elemento incrementa la seguridadactiva al adelantar a otros conductores y peatonescualquier intención de maniobra o cambio de carril.
Manijas pintadas (SRV)
Manijas negras (SR)
RIELES PORTAEQUIPAJE
El rack de techo es un excelente dispo-sitivo para quien necesita transportarcargas adicionales sin utilizar el espaciointerno de carga. Su diseño está en perfecta armonía con el diseño de lacarrocería y transmite un aire deportivoy elegante.
NEUMÁTICOS Y RUEDAS (AROS, RINES)
Novedosas ruedas de aluminio de 16 pul-gadas de diámetro y neumáticos de usomixto 265/65 R16 equipan a la Fortuner, ase-gurando óptima adherencia en todo tipo deterreno. La versión SR viene equipada conruedas de acero deportivos, con la mismadimensión de neumáticos.
1. DISEÑO EX TERIOR
20
21
ESTRIBOS LATERALES (SRV)
Los estribos tipo plataforma proporcio-nan un acceso fácil y seguro de los ocu-pantes sin importar su estatura. Juntocon los extensores de guardabarro yoverfenders protegen la pintura en terre-nos de barro además de otorgarle unaterminacion más refinada.
PILAR TRASERO DE LA CARROCERÍA
Su perfil junto con la forma de la puer-ta trasera proporcionan un diseño únicotransmitiendo una sensación de movi-miento que destaca a este modelo desus competidores.
Una vista posteriorcaracterizada por el imponente
portón trasero con detalles de diseñoque agregan practicidad y elegancia
5
PORTÓN TRASERO
Para el diseño del portón trasero se tuvieron en cuenta no solo factoresestéticos sino también la practicidad enel funcionamiento para la apertura ycierre del mismo:
Los amortiguadores y la geometría del portón permiten una apertura y cierre con un mínimo esfuerzo. (6 kg)
Atendiendo al uso urbano de estevehículo, se diseñó el funcionamientodel portón hacia arriba lo que permiteuna distancia mínima de 57 cm librespara su aperura.
La manija para el cierre del portón seubica tan solo a 1,88 metros del piso loque permite que sea accesible fácil-mente sin importar la contextura físicade cada persona.
LIMPIAVIDRIO TRASERO
Su amplia área de barrido y el lavadorde tipo en espersión garantizan la máxi-ma seguridad en días lluviosos tantopara la ruta como para maniobras deestacionamiento. Además, su posición de descanso no interfiere la visibilidadtrasera cuando no es utilizado.
•
•
•
LUCES TRASERAS
Las ópticas traseras multirreflectoras degran tamaño poseen un diseño moder-no y atractivo, brindando carácter a lavista posterior del vehículo y al mismotiempo, garantizando una óptima visi-bilidad en el tránsito. En conjunto conla 3ra. luz de freno, aumentan el nivelde seguridad activa de la Fortuner.
22
23
SPOILER TRASERO
El spoiler en la parte superior delportón trasero incorpora la tercera luzde freno. De esta forma se obtienemayor seguridad y una sensación decontinuidad del techo a la vez que leconfiere un aire deportivo al vehículo.Además, proporciona protección de llu-via, polvo y suciedad complementandola eficiencia del limpiavidrios trasero.
1. DISEÑO EX TERIOR
El perfecto equilibrio buen
La gran altura interior y el ancho generoso de la carrocería proporcio-nan comodidad y libertad demovimiento a sus ocupantes. Elamplio espacio interno es un factordestacable en la nueva Fortuner. Enconjunto con la gran variedad de portaobjetos, los paneles de puertashacen aún más agradable la perma-nencia a bordo en todo tipo de viajes.
Nuevos detalles de terminación ydiferentes materiales y texturastransforman el interior del vehículoen uno de categoría superior. La per-fecta combinación de colores da unasensación envolvente y de granamplitud respondiendo a los másrecientes estudios de ergonomía.
entre elegancia, gusto y funcionalidad
24
25
Características a resaltar
1 Óptimo nivel de confort y habitabilidad.
2 Terminación interior beige, la perfecta combinación de colores. Armonía y sofisticación.
3 Exclusivo tablero de instrumentos tipo Optitrón. Visibilidad superior.
4 Fijando un nuevo estándar en dimensióninterior. Habitabilidad.
5 Espacio interno modulable. Flexibilidad.
2. DISEÑO INTERIOR
ASIENTOS TRASEROS
La nueva Frortuner excede las expectativasde los exigentes usuarios de SUVs. El asien-to trasero incorpora un apoyabrazos centralrebatible con y es bipartido en la propor-ción 60/40 l\o que le otorga la flexibilidadde adaptar el espacio interior según lanecesidad de carga y personas trans-portadas. Adicionalmente es posible recli-nar los respaldos hasta una posicion prácti-camente horizontal lo que aumenta aunmás el confort para los pasajeros traseros.
1 Óptimo nivel de confort y habitabilidad
2. DISEÑO INTERIOR
26
27
INMEJORABLE POSICIÓN DE MANEJO
El asiento del conductor permite regularla altura a la posición más convenientede su usuario. Esto junto a la posibilidad de ajustar laaltura de la columna de dirección asegu-ra una óptima posición de manejo sinimportar la contextura física de cadapersona.
Terminación interior beige,la perfecta combinación de colores
2
El interior de la Fortuner fue cuidadosa-mente concebido para ofrecer el máximoconfort a sus ocupantes sin descuidar lacalidad en cada detalle.El color interior beige le confiere un airede lujo mientras que la combinación endos tonalidades logra que se perciba lasensación de un mayor espacio interior.
Otro de los puntos fuertes de la nuevaFortuner es su panel de instrumentos. Eldiseño, de muy buen gusto y calidad,conjuga un estilo moderno y una fácil ycorrecta visualización de todas las infor-maciones.
El conjunto de instrumentos con relojesanalógicos del tipo Optitrón en la versiónSRV asegura una interpretación rápida ysin errores, tanto de día como de nocheaumentando aún más la seguridad en laconducción.
Exclusivo tablerode instrumentos tipo Optitrón (SRV)
3
28
29
Este tipo de tableros se caracteriza porun excelente brillo y un gran contraste gracias a la iluminación posterior me-diante LEDs (Diodos Emisores de Luz).Esta tecnología exclusiva fue desarrolla-da para nuestra marca Lexus e incorpo-rada en esta ocasión para la nuevaFortuner.
Indicadores y luces de advertencia infor-man al conductor sobre diversas fun-ciones del vehículo de forma clara y objetiva.
2. DISEÑO INTERIOR
Fijando un nuevo estándaren dimensión interior
4
Las mayores dimensiones en el interiorcolocan a la Fortuner un paso adelantede sus competidores.
La gran altura interior y el ancho gene-roso de la carrocería proporcionancomodidad y libertad de movimiento asus ocupantes. El amplio espacio internoes un factor destacable incluso en lasplazas traseras. La nueva Fortuner tieneespacio para que 5 adultos viajen contotal confort.
La distancia entre los pasajeros delan-teros y traseros ha sido incrementadacreando un espacio interior nunca antesvisto en vehículos de este segmento.El mayor ancho total de la cabina per-mite que 3 personas viajen cómoda-mente en las plazas traseras.
Cabina total
Largo 2.515
Ancho 1.475
Alto 1.210
Dimensiones de cabina (mm)
5La Fortuner fue diseñada pensando ensus ocupantes; se destaca su increíbleflexibilidad de espacio interno propor-cionado por las configuraciones deasientos, indispensable para quiennecesita simultáneamente muchoespacio para la familia sin perder la posibilidad de transportar grandesvolúmenes cuando sea necesario.
Espacio interno modulable
30
31
OPERACIÓN PARA PLEGAR LOS ASIENTOS
La operación para plegar los asientos es extremadamente simple y se divideen 4 pasos:
1 Bajar el apoyacabezas hasta su posición inferior.
2 Accionar la palanca de reclinación para plegar el respaldo hacia adelante.
3 Operar la palanca de liberación para tumbar el asiento contra el respaldo de las plazas delanteras.
4 Ajustar todo el conjunto mediante la banda de fijación.
Ambos ajustes son posibles en los lados del vehículo en forma independiente.
2. DISEÑO INTERIOR
32
33
Características a resaltar
1 Sistema de climatización automática digital. La temperatura ideal.
2 Conjunto eléctrico de dispositivos. Una conducción placentera.
3 Control de velocidad crucero. Comodidady seguridad.
4 Sistema de audio con radio AM/FM,cassette y cambiador de 6 cds en el dash con tecnología MP3. Calidad de sonido.
5 Computadora abordo de 8 funciones.Máxima información siempre.
6 Diferentes lugares donde guardar objetosde todos los días. Practicidad.
Normalmente los SUVs ofre-cen un excelente nivel deconfort a sus usuarios. LaFortuner supera los exigen-tes patrones del mercadocon innumerables ítems quecontribuyen a maximizar elplacer de viaje.
3. CONFORT
Conjunto eléctrico de dispositivos,para una conducción placentera
2
CIERRE CENTRALIZADO CON COMANDOA DISTANCIA - EQUIPO ESTANDAR ENTODOS LOS MODELOS
Se incorpora el cierre centralizado concomando a distancia operado desde un dis-positivo de control integrado en la mismallave. El mismo conjuga a su vez las fun-ciones del sistema de alarma y seguridad deToyota (Toyota Vehicle Security SystemTVSS).
VIDRIOS ELÉCTRICOS EN LAS 4 PUERTAS
Un panel integral de control está ubica-do en el apoyabrazos de la puerta delconductor posibilitando el control detodos los vidrios del vehículo, así comotambién el cierre central de las puertas.Adicionalmente, la puerta del conduc-tor cuenta con la función “one touch”para bajar el vidrio.
ESPEJOS DE AJUSTE ELÉCTRICO
Espejos retrovisores exterioresde ajuste eléctrico agregan confort yfuncionalidad.
Sistemas de climatización automática digital (SRV)
1
El ambiente interno de la Fortuner puedeser climatizado de manera rápida y efi-ciente gracias a su exclusivo sistema deaire acondicionado automático con con-troles y display digital. El sistema permiteseleccionar la temperatura interior desea-da y éste la mantiene de maneraautomática independientemente de lascondiciones del exterior del vehículo. Ladistribución de las salidas de aire estánestratégicamente ubicadas para garanti-zar la máxima eficiencia de este sistema.
Controlde velocidad crucero
3
CONTROL DE VELOCIDAD CRUCERO (SRV AUTOMATICA)
La versión automática de la nueva Fortuner incor-pora un nuevo elemento importante de confort, elcontrol de velocidad crucero permite estableceruna velocidad de conducción y mantenerla sinnecesidad de accionar el pedal del acelerador delvehículo. De esta forma, el conductor puede rela-jarse y disfrutar del manejo sin el riesgo de super-ar la velocidad máxima.
TOMAS DE 12V
Como elemento adicional, se presentantomas de 12V para la conexión de acce-sorios en el panel central y en la partetrasera del vehículo.
3. CONFORT
34
35
Sistemas de audio con radio AM/FM, cassette
y cambiador de 6 cds en el dashcon tecnología MP3 (SRV)
4
La nueva Fortuner ofrece un excelentesistema de audio incorporando la últimatecnología.
Equipos con radio AM/FM, cassette ycambiador de 6 cds de carga frontal en eldahs, permiten un acceso rápido ycómodo para el cambio de los discoscompactos. Además, este sistema escapaz de reproducir incluso cds de MP3con capacidad para más de 10 horas demúsica en un solo disco. La calidad de sonido es asegurada por 6parlantes. Cuatro de los mismos en laspuertas y dos tweeters en la parte supe-rior de las puertas delanteras, garantizanalta calidad acústica para todos los ocu-pantes.
Computadora abordode ocho funciones (SRV)
5
La sección superior del panel central deinstrumentos en la versión SRV contieneun completo display digital de múltiplesfunciones para la computadora de abor-do.Un equipamiento indispensable queofrece 8 funciones distintas, permitiendoal conductor monitorear el compor-tamiento del vehículo y programar suviaje de forma fácil y segura.
1. Reloj digital
2. Temperatura ambiente
3. Consumo medio de combustibleInforma al conductor el rendimiento de su vehículo calculado en base a la distancia recorriday el volumen de combustible consumido.
6. Tiempo de viajeIndica el tiempo total en el que el vehículo se man-tuvo en marcha o contacto desde el último reset.
4. Consumo instantáneo de combustibleLa computadora calcula cada 2 segundos el consumo de combustible permitiendo al conductoradaptar su forma de manejo para cada situación.
5. Velocidad promedioEste valor se obtiene calculando el tiempo y la dis-tancia recorrida desde el último reset del sistema. Esun dato muy útil en caso de viajes ya que el con-ductor puede estimar el horario de arribo a destino.La información se actualiza cada 10 segundos.
7. AutonomíaMarca la distancia aproximada que se puederecorrer con el combustible restante en el tanque.
8. BrújulaLa brújula digital indica al conductor la posicióndel vehículo en relación a los puntos cardinales,dato especialmente útil en la utilización off - road.
36
37
3. CONFORT
POSAVASOS PARA TODOS LOS OCUPANTES
Vasos y bebidas pueden ser ubicadoscon total seguridad en los distintosposavasos que es encuentran distribui-dos por todo el vehículo.
Diferentes lugares dondeguardar objetos de todos los días
6
BOLSILLOS LATERALES
Con un diseño a tono con el resto delvehículo, el interior de las 4 puertas pre-sentan grandes bolsillos que permitenacomodar botellas y objetos varios.
GUANTERA
La nueva Fortuner posee una espaciosaguantera para acomodar efectos per-sonales en su interior (6,4 l).El vehículo cuenta con una llave espe-cial para valet parking que no permitela apertura de la misma.
CONSOLA CENTRAL CON APOYABRAZOS
La consola central es de gran utilidadpara alojar todo tipo de objetos, ade-más de brindar comodidad a losocupantes de los asientos delanteros.
CONSOLA DE TECHO PORTALENTES
Un práctico portalentes está disponiblejunto al conjunto de luces de lecturadelanteras en el techo, permitiendo uncómodo y fácil acceso. El mismo poseeun recubrimiento interno que evita eldaño de los lentes.
38
39
3. CONFORT
4. DESEMPEÑO
La perfecta combinación de tecnología Toyota
se traduce en mayor potencia y torque, en menor consumo y en un
incomparable confort de marcha40
41
Características a resaltar
1 100% de integración en motor, caja de cambios y transmisión aseguran la más alta calidad Toyota.
2 La última tecnología en motores diesel. Economía y medioambiente.
3 Motores Diesel Toyota D - 4D de inyeccióndirecta common - rail, 16 válvulas, turbo de geometría variable e intercooler o gasolina (Nafta, Petrol) con tecnología VVT-i cuya potencia y torque sonadmirables. Desempeño.
4 La caja manual y la nueva transmisión automática controlada electrónicamente permiten cambios de marchas más suaves y una experiencia de manejo inigualable.
5 Tracción 4x4 permanente, adherencia y control en cualquier superficie. Seguridad.
6 La excelencia de las suspenciones y sistema de dirección aseguran un mejor desempeño en cualquier terreno o situa-ción. Confort, seguridad y maniobrabilidad.
100% de integración en motor, caja de cambios y transmisión
aseguran la más alta calidad Toyota
1
Motor Diesel 120 Kw a 3400 rpm343 Nm entre 1400 y 3200 rpm
Motor Gasolina (Petrol, Nafta)118 Kw a 5200 rpm241 Nm a 3800 rpm
Motor Toyota+ Caja de cambios Toyota+ Transmisión Toyota
100% Toyota
La última tecnologíaen motores Diesel
2
42
43
EJES BALANCEADORES
El motor diesel de la Fortuner tambiénes equipado con dos ejes balan-ceadores que neutralizan la fuerzainercial resultado del movimiento depistones y vielas. Esto se traduce en unmenor nivel de vibraciones y un motormás silencioso.
ACELERADOR ELECTRÓNICO
El acelerador electrónico elimina el tradi-cional cable de accionamiento, resultan-do en respuestas más precisas y rápidas yaumentando el confort y la seguridad enla conducción de la nueva Fortuner.
TAPA PROTECTORA DEL MOTOR
La tapa del motor fabricada en resinaayuda a la protección del Intercooler y contribuye a reducir los ruidos.
4. DESEMPEÑO
VÁLVULAS DE CONTROL DE TURBULENCIA
El motor diesel de la Fortuner utiliza unmúltiple de admisión dotado de un sis-tema de válvulas de control de turbulen-cia. En bajas rotaciones la ECU cierra lasválvulas para reforzar el efecto de turbu-lencia dentro del motor, con esto la mez-cla de aire y combustible es optimizadaasegurando máxima eficiencia en toda lagama de revoluciones.
Motores Diesel Toyota D - 4Dde inyección directa Common - rail,
16 válvulas, turbo de geometría variablee intercooler cuya potencia y torque
son admirables
3
COMMON - RAIL
El sistema D - 4D de segunda generaciónde Toyota utiliza una bomba que ali-menta un ducto único o Common - railcon combustible a alta presión para quesea distribuido a los inyectores. Alrecibir una señal desde la unidad de con-trol electrónico del motor los inyectoresse abren suministrando combustiblepresurizado en los cilindros. A diferenciade los motores diesel convencionalescon bomba inyectora, el sistemaCommon - rail permite la dosificaciónexacta de combustible a alta presión entoda la gama de revoluciones. Esto setraduce en mayor potencia, un torque demotor constante, menor consumo decombustible y un mínimo nivel de emi-siones.
El sistema D4-D (Diesel, 4 tiem-pos e inyección directa) posi-bilita la mejor quema del com-bustible resultando en mayorpotencia y torque con menoresíndices de emisiones. Estemotor cuenta con un sistema dedoble inyección en el que unapequeña cantidad de com-bustible es suministrado antesde la inyección principal. Deesta manera contribuye alaumento del torque y la poten-cia del motor pero especial-mente para reducir al mínimoel ruido y las vibraciones, características de los motoresdiesel con inyección directaconvencional.
Unidad de control electrónico
Tanque de conbustible
Filtro de conbustible
Common - rail
Bomba de conbustible
Inyector
TURBO DE GEOMETRÍA VARIABLE
El turbocompresor aprovecha la energíade los gases de escape para poner enmovimiento el rotor de una turbina a lasalida del motor. Esta turbina se encuen-tra solidaria a otra del lado de admisiónque fuerza el aire hacia adentro delmotor, de esta manera, se puede inyectarmás combustible y aumentar la potenciagenerada. El turbocompresor deGeometría Variable (VNT) posee aspasque direccionan los gases de escape den-tro de su carcaza según las condicionesde funcionamiento del motor. En losmotores turbo convencionales, a bajasrevoluciones la velocidad de salida delos gases de escape es mínima y el efec-to del turbo es prácticamente nulo. Esjustamente en estas condiciones que lasaspas del turbo de Geometría Variable secierran para que la velocidad de losgases de escape dentro del mismo seamayor haciendo que la turbina gire másrápido.
INTERCOOLER
El intercooler refrigera el aire luego deque este pase por el turbocompresor.Al reducir la temperatura del aire deadmisión, se aumenta la eficiencia delturbo y consecuentemente la potencia ytorque generados por el motor.
44
45
Bajas Rotaciones Altas Rotaciones
4. DESEMPEÑO
CAJA MANUAL
La transmisión manual posee cinco mar-chas dimensionadas de modo de que suescalonamiento aproveche al máximo lacapacidad del motor.La marcha atrás es sincronizada y elembrague es de accionamiento hidráu-lico para mayor suavidad y precisión de operación.
La posición de la palanca es resultado dela preocupación de Toyota por laergonomía.
Motor: 2TR-FE 1KD-FTV
1ra marcha 4.313
2da marcha 2.330
3ra marcha 1.436
4ta marcha 1.000
5ta marcha 0.838
Marcha atrás 4.220
Reductora 2.556
3.830
2.062
1.436
1.000
0.838
4.220
Relaciones de transmisión manual
4. DESEMPEÑOLa caja manual y
la nueva transmisión automática controlada eléctricamente
permiten cambios de marchas más suaves y una experiencia de manejo inigualable
4CAJA AUTOMÁTICA
Otra importante novedad de la nuevaFortuner es la opción de una transmisiónautomática. La moderna caja automáticade la Fortuner es de cuatro marchas concontrol electrónico integral en sus diver-sas funciones. Los cambios automáticosse realizan de forma suave e impercepti-ble, gracias al sistema de control detorque del motor. En el momento exactoen quese efectúa el cambio de una mar-cha, el sistema de alimentación delmotor reduce automáticamente el volu-men de combustible inyectado, evitando así los saltos comunes en otros tipos de transmisiones automáticas.
La función de Overdrive y Lockup ofre-cen economía de combustible y menorruido en velocidad crucero. El botónshift-lock permite el movimiento de lapalanca sin la necesidad de la llave dearranque.
Relaciones de transmisión automática
1ra marcha 2,804
2da marcha 1,531
3ra marcha 1,000
4ta marcha 0,705
Marcha atrás 2,393
Reductora 2,556
46
47
La excelente distancia del suelo combina-do con la eficiencia de su suspensión,convierten a la nueva Fortuner en unexcelente vehículo tanto para ruta comopara uso 4x4. Es capaz de superar congran facilidad los obstáculos comunes denuestros caminos y rutas, así como losaccidentes naturales del terreno. Larigidez estructural delchasis hace que estevehículo logre un desempeño off - roadóptimo en condiciones extremas de uso.Además, el sistema de accionamientode la tracción 4x4 por palancagarantiza durabilidad y confiabilidaden su uso.
Tracción 4x4 permanente,adherencia y control
en cualquier superficie
5SISTEMA DE TRACCIÓN PERMANENTE EN LAS CUATRO RUEDAS
La nueva Fortuner está equipada con el másmoderno y avanzado sistema de tracción 4x4permanente, lo que garantiza máximaadherencia en cualquier terreno.
El sistema está compuesto por una caja detransferencia con alta y baja (H/L) y un diferencial central.
El bloqueo del diferencial central tipo Torsende deslizamiento limitado (LSD) presentauna gran ventaja sobre los bloqueos LSDtradicionales. Mientras que con los LSD con-vencionales la mayoría de la energía delmotor se mantiene en llantas que menostracción tiene, el Torsen (lo cual significaTORque SENsing - o sensor de torque) brin-da más fuerza a las llantas que más adheren-cia tienen, optimizando su uso y maxi-mizando el desempeño en condicionesadversas.
Además el sistema brinda la posibilidad debloqueo del diferencial central en alta y baja.En esta condición de uso el torque es dis-tribuido con una proporción de 50% y 50%entre el eje delantero y trasero asegurando lamejor tracción en el uso off - road. Cabeseñalar que el vehículo no debería ser usadocon el diferencial central bloqueado al tran-sitar por una superficie de máxima adheren-cia para evitar daños al sistema.
700 mm 30º 23º 25º
42º42º
SUSPENSIÓN Y DIRECCIÓN
Este es uno de los valores más destaca-dos de la nueva Fortuner, ya quesorprende el justo equilibrio de suspen-siones que han logrado maximizar elconfort de marcha. Esto se logra me-diante la combinación de una suspen-sión independiente delantera y un ejerígido trasero con resortes helicoidales,asegurando un andar suave y una correcta maniobrabilidad en cualquiertipo de terrenos.
Este sistema es el más apropiado paravehículos con virtudes off - road, puespermite grandes recorridos de suspen-sión y elevada movilidad en terrenosaccidentados, sin perder la rigideznecesaria para circular con seguridaden rutas y autopistas.
La excelencia de las suspensiones y sistema de dirección
aseguran un mejor desempeño en cualquier terreno o situación
6
SUSPENSIÓN DELANTERA
Independiente, brazos triangulares dedoble horquilla forjados superpuestos,resortes helicoidales, amortiguadorespresurizados y barra estabilizadora.
SUSPENSIÓN TRASERA
Eje rígido, cuatro brazos de suspensión,resortes helicoidales, amortiguadorespresurizados y barra estabilizadora.
48
49
DIRECCIÓN
El sistema de dirección es del tipopiñon y cremallera permitiendo unradio de giro de 5.7 m lo que facilita la maniobrabilidad del vehículo.
4. DESEMPEÑO
50
51
Características a resaltar
Seguridad Activa
1 Visibilidad superior en todos los sentidos.
2 Sistema de frenos ABS en las cuatro ruedas.
Seguridad Pasiva
1 Doble airbag frontal para conductor yacompañante.
2 Alto desempeño ante impacto, gracias a una carrocería y chasis diseñadospara deformarse en forma programada.
Seguridad Antirrobo
1 Cierre centralizado de puertas con control remoto.
2 Sistema de alarma.
3 Inmovilizador de motor.
5. SEGURIDAD
Seguridad de alto nivel
La seguridad es un tema cadavez más valorado por losclientes. Toyota es una referen-cia en el mercado en este senti-do y la nueva Fortuner incorpo-ra una serie de equipamientos ycaracterísticas para garantizarla máxima seguridad de lospasajeros y el vehículo.
Visibilidad superioren todos los sentidos
1
VISIBILIDAD
La gran superficie vidriada, asociada conlas columnas de carrocería que no inter-fieren con la visión y la eficiencia de loslimpiaparabrisas, posibilitan la máximavisibilidad delantera en cualquier condi-ción de operación.
La visibilidad trasera es garantizada porel amplia area vidriada, por el limpiadory lavador tipo spray y por el desem-pañador.
El nivel de seguridad activa esgarantizado por todos losequipamientos presentes en elvehículo, que ayudan al con-ductor a disminuir la posibili-dad de accidentes.
LUCES TRASERAS
Las luces traseras multirreflectoraspueden verse rápidamente por su diseñoy tamaño. Las mismas son complemen-tadas por la luz de freno adicional insta-lada en el spoiler en la parte superior delportón trasero, lo que mejora su visual-ización gracias a su posición elevada. Lamisma usa LEDs (Diodos Emisores deLuz) en lugar de lámparas incandes-centes, lo que aumenta su durabilidad yla intensidad de luz.
Sistema de frenos ABSen las cuatro ruedas (SRV)
2
ÓPTICAS DELANTERAS HALÓGENAS
Los faros halógenos multirreflectores de4 lámparas con lentes transparentes depolímero de alta resistencia dan un gransentido de seguridad cuando se manejade noche o en ambientes de poca visi-bilidad gracias al mayor alcance de lasmismas como a la gran luminosidad quepresentan.
La nueva Fortuner esta equipada confrenos de disco ventilados en el ejedelantero y frenos traseros de tambor.
El ABS en las 4 ruedas previene el blo-queo de las ruedas gracias al controlautomático de la presión hidráulica defrenado. Es especialmente útil en super-ficies de poca adherencia debido a la dis-minución de las distancias de frenado yla mantención de la maniobrabilidad delvehículo en situaciones de emergencia.
La válvula reguladora sensible a la carga(LSPV) regula la fuerza de los frenostraseros cuando el vehículo está cargadopara mantener la máxima eficiencia defrenado en cualquier condición de carga.
LUCES ANTINIEBLA (SRV)
Las luces antiniebla garantizan más ilu-minación para enfrentar condiciones debaja visibilidad causadas por la neblina.
52
53
5. SEGURIDAD
El nivel de seguridad pasivaestá garantizado por todos losequipamientos responsablesde minimizar los daños físicoscausados ante una eventualcolisión. DOBLE AIRBAG FRONTAL
La nueva Fortuner ofrece doble airbagfrontal como equipamiento estándar, losmismos son activados en caso de unimpacto frontal importante. Los airbagscontribuyen a disminuir la posibilidadde que el conductor y acompañantesufran heridas graves en la cabeza yparte superior del torso.
Doble airbag frontal para conductor y acompañante
1
5. SEGURIDAD
ESTRUCTURA DE ALTA RESISTENCIA
Toyota establece un patrón propio deseguridad vehicular que supera losestándares internacionales: GOA -Global Outstanding Assesment.
La carrocería y chasis fueron proyec-tados para deformarse en forma progre-siva, con áreas de absorción que disipanla energía generada en el impacto, mini-mizando los daños a los ocupantes delvehículo.
Capot, techo, paragolpes y puertas fue-ron diseñados para garantizar la máximaseguridad y el habitáculo representa unacélula de sobrevivencia para resguardara los pasajeros en caso de accidente.
Alto desempeño ante impacto,gracias a una carrocería y chasis diseñados
para deformarse en forma programada
2
COLUMNA DE DIRECCIÓN COLAPSABLE
La columna de dirección posee unmecanismo de absorción de energía.Cuando un impacto es transmitido a lacolumna de dirección, ésta se deformaprogresivamente para evitar causardaños físicos al conductor.
BARRA DE PROTECCIÓN CONTRAIMPACTOS LATERALES
Se han instalado barras de proteccióncontra impactos laterales en el interiorde las puertas, que en combinación conel acero con que se construyen las mis-mas, brindan a la Fortuner un excelentenivel de seguridad.
54
55
PEDAL DE FRENO RETRACTIL
La estructura anti-intrusión actúa encaso de impacto frontal, impidiendo queel pedal de freno se proyecte en el sitiodonde se encuentra el pie del conductor.
Las puertas de la Fortuner se puedenabrir y cerrar a distancia mediante elcomando que se encuentra en la llave deignición. Cuando el sistema es acciona-do las luces del vehículo destellan indi-cando la apertura o cierre de las mismasy el accionamiento de la alarma.Además se puede configurarel sistemapara que este aviso sea sonoro.Cierre centralizado
de puertas con control remoto
1
El nivel de seguridad delvehículo esta garantizado portodos los equipamientos queprevienen el robo del mismo.
Para mayor seguridad, el sistema deinmovilizador impide que el motorencienda en caso de que no sean uti-lizadas las llaves originales del vehículo.Cada llave tiene un chip que al ser inser-tada en el tambor de ignición envía unaseñal al módulo de control de motor(ECU) que valida el arranque del mismo.En el caso de que la ECU no reconozcala llave como perteneciente a ese vehícu-lo no será posible el encendido delmotor.
Inmovilizador de motor2
Para evitar el robo del vehículo, el sis-tema antirrobo está diseñado para hacersonar una alarma en caso de que se abraa la fuerza alguna de las puertas, portóntrasero o capot, o si se desconecta el ter-minal de la batería cuando el vehículoestá bloqueado.
Además, el sistema se puede configurar para que las puertas se bloqueen auto-máticamente al superar los 25 km/h. El procedimiento de configuración pue-de consultarse en el manual de propi-etario.
Sistema de alarma3
56
57
5. SEGURIDAD
Calidad ToyotaToyota incorporó en la nueva Fortuner2006 diversos detalles constructivos ymateriales de alta tecnología para au-mentar la durabilidad y la calidad, re-duciendo los costos de mantenimiento ygenerando total confiabilidad en el pro-ducto y en la marca.
Muchas de las soluciones pueden serclaramente percibidas en el uso cotidia-no, como su confort, robustez y princi-palmente su seguridad y confiabilidad.
58
59
Características a resaltar
1 Chasis y carrocería de alta resistencia y durabilidad.
2 Los estándares anticorrosivos más altos de la industria.
3 Protección de cárter, transmisión ytanque de combustible.
4 Espacios entre las partes de la carrocería.
5 Tecnología que permite un mínimo costo de mantenimiento.
6 Máxima exigencia en insonorización,mayor tranquilidad con menor nivel de vibración y ruidos.
6. CALIDAD
CHASIS DE GRAN RIGIDEZ
El chasis con largueros de perfiles cerra-dos soldados por robot brindan unaestructura más liviana y fuerte, lo que lepermite soportar los trabajos más pesa-dos con mayor durabilidad.
REFUERZO DE LOS LARGUEROS
Los largueros tienen refuerzos internosque aumentan la rigidez estructural y la resistencia.
Chasis y carroceríade alta resistencia y durabilidad
1
CARROCERÍA
La elevada resistencia y durabilidad delas partes metálicas de carrocería de laFortuner son el resultado de la uti-lización de láminas especiales de acerogalvanizado con tratamiento anticorrosi-vo, materiales sellantes y pinturaresistente a rayones e impactos depiedras, especialmente en el capot demotor y laterales de las puertas.
Los estándares anticorrosivosmás altos de la industria
2
TUBO DE ESCAPE DE ACERO INOXIDABLE
El conjunto del escape en acero inoxi-dable garantiza la durabilidad y laresistencia a la corrosión, incluso encondiciones de grandes variaciones de temperatura y humedad.
PROTECCIÓN ANTICRROSIVA
Se aplica cera anticorrosiva y selladoresen las juntas de chapas y la parte inter-na de los guardabarros. Los zócalos de lacarrocería están protegidos por materialresistente a impactos y piedras.
60
61
6. CALIDAD
PROTECCIÓN DE CARTER
Protectores de carter, transmisión ytanque de combustible contra impactospermiten enfrentar los caminos másirregulares con facilidad y el mayor res-guardo de los componentes expuestos.
Protección del carter, transmisión y tanque de combustible
3
AVISO PARA EL DRENAJE O CAMBIO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE
Para el motor diesel, la nuevaFortuner presenta un sensor queacciona una luz de advertencia en elpanel de instrumentos indicando elmomento de realizar el drenaje demantenimiento del filtro de com-bustible y la necesidad del cambio delelemento filtrante del mismo. De estaforma se logra mayor economía en elmantenimiento del vehículo ya queno es necesario el cambio del filtro enun período predeterminado.
BAJO CONSUMO DE ACEITE
La familia de motores Diesel KD deToyota es reconocida por su bajo con-sumo de aceite lubricante. Esto ayudaa reducir los costos de mantenimiento.
BAJOS NIVELES DE RUIDO Y VIBRACIÓN
La nueva Fortuner posee un cuidadosotratamiento de reducción de vibracionesy ruidos para garantizar máxima suavi-dad de funcionamiento y andar silen-cioso.
Materiales especiales para absorción de ruidos fueron aplicados en diversospuntos de la carrocería y placas de es-puma recubren cavidades de los zócalosy columnas. De esta forma se dismi-nuyen los ruidos de viento y andar.
Luz de advertencia de cambio de filtro de combustible
6. CALIDADEspacios entre las partes
de la carrocería
4
Uno de los puntos donde se puede evaluarmás fácilmente la calidad constructiva deun vehículo es en el espacio que se pre-senta entre las distintas piezas que compo-nen la carrocería. En la nueva Fortuner sehan fijado estándares tan exigentes comoen los vehículos de pasajeros de la marca.Estas luces son siempre menores a 5 mm yse mantienen constantes en todo el vehícu-lo.
Tecnología que permite un mínimo costo
de mantenimiento
5
Máxima exigencia en insonorización, mayor tranquilidad
con menor nivel de vibración y ruidos
6
62
63
El respaldo de Toyota, un valor de marca reconocido mundialmente
Al comprar un vehículo Toyota, nuestrosclientes realizan una mejor inversión desu dinero, ya que se aseguran el mássólido respaldo para siempre. Nuestrarelación con los clientes, comienza enese momento, y trabajamos para que seade por vida.
Características a resaltar
1 Red de agencias integrales ofrecen ventas
de vehículos y respuestos, y taller
de servicio en todo el país.
2 Una nueva línea de accesorios.
3 Servicio técnico capacitado.
4 Valor de reventa.
5 Terminal instalada en América Latina.
7. VALOR DE MARCA
64
65
Red de agenciasintegrales ofrecen ventas
de vehículos y repuestos, y taller de servicio en todo el país
de acc
Valor de reventa
ATENCIÓN GARANTIZADA
No importa donde se encuentren nuestros clientes,siempre contarán con un concesionario Toyotacerca suyo. Cubrimos todo el país, poseemos unared de concesionarios integrales 3S que garantizanla comercialización de vehículos, la provisión derepuestos, accesorios y servicio técnico.
ACCESO
Una nurios estcada prpersonamás esaccesorconcesi
MEJOR VALOR DE REVENTA
La durabilidad de los vehículos Toyotaes legendaria y justamente fortalecida enel mundo con la aparición de vehículoscomo la Fortuner. Con el pasar de los años y los kilóme-tros, la mayoría de los vehículos presen-tan cada vez más problemas, y su costode mantenimiento se eleva. No así en losvehículos Toyota, ya que son construi-dos para brindar a nuestros clientesmuchos años de satisfacciones y vidaútil.
1 2
4
Servicio técnico capacitado
Terminal instalada en América Latina
Una nueva línea cesorios
CAPACITACIÓN PERMANENTE
Los técnicos de nuestras agencias asis-ten permanentemente a cursos de capac-itación personalizados. De esta formagarantizamos a nuestros clientes lamejor atención de todos los vehículosToyota que se comercializan en el país.
TOYOTA PRODUCE E INVIERTE EN LA REGION
La continuidad de una marca es funda-mental a la hora de la elección de unvehículo.
Toyota posee una planta ubicada en laciudad de Zárate, Argentina, desde 1997produce la pick up Hilux, líder en ventas por 5 años consecutivos en laArgentina(1998-2002).
ORIOS NUEVA FORTUNER
ueva y completa línea de acceso-á disponible para la Fortuner. Así,ropietario tiene la posibildad dealizar su vehículo y hacer que seapecial. Un catálogo completo derios puede ser solicitado en suionario.
3
2
5
7. VALOR DE MARCA
66
67
Allí trabajan más de 2.100 argentinos,que día a día entregan lo mejor de simismos, con un solo objetivo: la totalsatisfacción de nuestros clientes.
Toyota refuerza su apuesta a la region,invirtiendo más de U$S 200 millones ensu planta de Zárate para aumentar laproducción y así poder comercializar entoda América Latina.
•
•
•
•
Adhesivo lateral Deflector lateral
Puños de madera Gancho de arrastre con bola y perno
Cola de escape Cubreespejo con luz de giro
Kit off-road Cubrealfombras
Protector frontal
8. ACCESORIOS
Red de carga
Portaequipaje Bandeja portaequipaje
68
69
Adicionalmente se encuentran disponibles un cubrealfombra de carga plástica y un tablero de madera. Consulte el catálogo de accesoriosdisponible.
Independiente de Doble Horquilla con Barra EstabilizadoraEje Rígido con 4 Brazos de Suspensión y Resortes Helicoidales
Discos Ventilados con ABSTambor con Válvula Sensora de Carga y ABS
Cremallera y PiñónHidráulica
6.065
265/70R16
Independiente de Doble Horquilla con Barra EstabilizadoraEje Rígido con 4 Brazos de Suspensión y Resortes Helicoidales
Discos Ventilados con ABSTambor con Válvula Sensora de Carga y ABS
Cremallera y PiñónHidráulica
6.065
265/70R16
DIMENSIONES Y PESOSExterior
Largo Total (mm)Ancho Total (mm)Altura Total (mm)
Distancia Entre Ejes (mm)Trocha
Delantera (mm)Trasera (mm)
Distancia del Suelo (mm)Interior
Largo Total (mm)Ancho Total (mm)Altura Total (mm)
ÁngulosAtaque (grados)Escape (grados)
Peso en Orden de Marcha (kg)Peso Bruto (kg)Capacidad de Carga (kg)
CHASISSuspensión
DelanteraTrasera
FrenosDelanterosTraseros
DirecciónAsistencia de DirecciónRadio Mínimo de Viraje (m)Capacidad de Combustible (litros)Neumáticos
Especificaciones técnicas Nueva Fortuner
Tracción 4x2 4x4Versión SR SRVTransmisión T/M T/M T/M T/A
1665 - 1675 1765 - 1780 1865 - 1875 1885 - 18952510 2510 2510 2510
845 - 835 745 - 730 635 - 645 615 - 625
469518401850
2750
15401540
220
251514751210
3025
Combustible Gasolina (Nafta) Diesel Diesel Diesel
469518401850
2750
15401540
220
251514751210
3025 Manual 5 Velocidades Manual 5 Velocidades
70
71
Tipo
Potencia kw/rpm)Torque (Nm/rpm)Cilindrada (cm3)Relación de Compresión
TRACCIÓNTracción
Bloqueo de Diferencial Trasero
TransmisiónRelaciónes de Transmisión
1°2°3°4°5°Reversa
Especificaciones técnicas Nueva Fortuner
Tracción 4x2 4x4Versión SR SRVTransmisión T/M T/M T/M T/A
Combustible Gasolina (Nafta) Diesel Diesel Diesel
Toyota 2TR-FE 4 Cilindros en Línea 16V DOHC con VVT-i
118/5200241/3800
26949.6:1
Toyota 1KD-FTV, 4 Cilindros en Línea 16 Válvulas DOHC, Turbo Diesel Intercooler con Common Rail y Turbo de Geometría Variable
120/3400343/1400 - 3200
298217.9:1
Full Time 4WD con Duplicación (Low Range)Bloqueo de Diferencial Manual y Sistema TORSEN
(TORque SENsing) automático
Tracción Trasera
No Aplica
x LSD x x
Automática 4 Velocidades
3.830 4.313 4.313 2.8042.062 2.330 2.330 1.5311.436 1.436 1.436 1.0001.000 1.000 1.000 0.7050.838 0.838 0.838 -4.220 4.220 4.220 2.393
Bloqueo de Diferencial Central
MOTOR
Color Material Plata (Silver)
Equipamiento Nueva Fortuner
Tracción 4x2 4x4Versión SR SRVTransmisión T/M T/M T/M T/A
Combustible Gasolina (Nafta) Diesel Diesel Diesel
o = Equipo de Fábricax = No Disponible
Negros Cromados
Acero Deportivo Aleación de Lujo
EXTERIORBumpers Color Carrocería o o o oEspejos Eléctricos o o o oEspejos ExterioresGuardafangos o o o oLimpiaparabrisas Intermitente o o o oLimpiaparabrisas Trasero o o o oLuces Antiniebla x x o oManijas de Puerta Color Carrocería x x o oOverfenders o o o oRieles en el Techo o o o oRuedas (Aros, Rines)Side Step x x o oSpoiler Trasero o o o oSun Roof y Moon Roof x x x x
CONFORTAire Acondicionado con Climatización x x o oAire Acondicionado Estándar o o x xAlarma de Puerta Abierta en el Tablero o o o oAlarma Sonora de Luces Encendidas y Olvido de Llaves o o o oApertura de Tanque de Combustible Desde el Interior o o o oApoyabrazos Asiento Trasero o o o oAsiento Conductor Regulable de Altura o o o oAsientos Delanteros Ajustables Eléctricos x x x xAsientos Traseros Reclinables 60/40 o o o oButacas Delanteras o o o oCierre Centralizado o o o oComputadora A bordo de 8 Funciones x x o oConjunto de Instrumentos Centralesv
72
73
Consola Central con Tapa o o o oControl Crucero x x x oLuz de Mapa o o o oParasoles con Espejo Iluminado (cond. y pas.) x x o oPorta Lentes en el Techo o o o oPortabotellas en las Puertas o o o oPortavasos Delanteros o o o oPortavasos Traseros o o o oSistema de Audio AM/FM CD con MP3 y 4 Bocinas o o x xSistema de Audio AM/FM 6CDs con MP3 y 6 Bocinas x x o oTablero con Indicador de Marcha x x x oTapasol Estándar o o x xTapasol con Luz (Pasajero) x x o oTablero Tipo Optitron x x o oTapiceríaTomacorriente Auxiliar 12V (2) o o o oVidrios Eléctricos con Sistema One-Touch para el Conductor o o o oVolante Regulable en Altura o o o oVolante Telescópico x x x x
SEGURIDADABS con sensores en las 4 ruedas x x o oAirbag (conductor y acompañante) o o o oApoyacabezas Delanteros Regulables en Altura o o o oApoyacabezas Traseros Regulables en Altura o o o oBarras de Protección Contra Impactos Laterales o o o oCinturones de Seguridad de 3 Puntos o o o oColumna de Dirección y Pedal de Freno Colapsible o o o oFaros Delanteros Antiniebla x x o oInmobilizador de Motor o o o oSeguros para Niños en las Puertas Traseras o o o oSistema de Seguridad con Alarma Sonora y Visual o o o oTercera Luz de Freno en Spoiler Trasero o o o o
Equipamiento Nueva Fortuner
Tracción 4x2 4x4Versión SR SRV
Combustible Gasolina (Nafta) Diesel Diesel Diesel
Transmisión T/M T/M T/M T/A
Tela Tela de Lujo
Este material fue elaborado por Toyota Argentina S.A.Desarrollo de Concesionarios y Capacitación Regional de Toyota Motor Corporation, División de las Américas © 2005 Todos los derechos reservados
Noviembre 2005
Sólo para uso interno
GUIA DE INFORMACIÓN DE PRODUCTO
Guía
de I
nfor
mac
ión
de P
rodu
cto
