51
Manual del Director de Fotografía PELÍCULAS CINEMATOGRÁFICAS DE CÁMARA División Cine Profesional

Manual Fotografia Kodak

Embed Size (px)

Citation preview

  • Manual del Directorde Fotografa

    PELCULASCINEMATOGRFICASDE CMARA

    Divisin CineProfesional

  • Manual del Directorde Fotografa

    PELCULASCINEMATOGRFICASDE CMARA

    EntertainmentImaging

  • NDICE N pginaINTRODUCCIN.....................................................................ivPELCULAS CINEMATOGRFICAS DE CMARA.......... MPF-1Introduccin .................................................................... MPF-1Temperatura de color ....................................................... MPF-2Pelculas Cinematogrficas de Cmara ............................... MPF-4Datos de las pelculas (para cada pelcula de cmara) ............MPF-7Tabla de iluminacin para luz incidente (Bujas-pie)............ MPF-43INFORMACIN SOBRE FILTROS .......................................... 1Introduccin ............................................................................ 1Tipos de filtros ........................................................................ 1Filtros para pelculas de blanco y negro ..................................... 1Filtros KODAK de Compensacin de Color ............................... 3Filtros KODAK de Conversin Color ......................................... 4Filtros KODAK de Equilibrio de Color ....................................... 5Filtros KODAK de Densidad Neutra .......................................... 6Temperatura de color aproximada correspondiente

    a distintas fuentes luminosas................................................. 7CONSEJOS Y TCNICAS ...................................................... 9Introduccin ............................................................................ 9Relacin de aspecto ................................................................. 9Revelado forzado ................................................................... 10Almacenamiento y cuidado de las pelculas de cine ................... 11Diagrama de produccin cinematogrfica................................. 12Rodaje para Televisin ........................................................... 18Prevelado de pelculas de cmara para reducir el contraste ........ 23Pelcula expuesta Y ahora qu?............................................ 23FORMATOS Y ENVASADO .................................................. 25Introduccin .......................................................................... 25Nmeros de especificacin de las pelculas de cmara ............... 25Cmo interpretar la etiqueta de una lata de pelcula.................. 26Ncleos y bobinas .................................................................. 27Perforaciones ........................................................................ 28Designaciones del bobinado .................................................... 29Tipos de perforacin.............................................................. 29Cantidades Envasado estndar............................................... 30PEDIDOS DE PELCULA VIRGEN ........................................ 31Introduccin .......................................................................... 31Como efectuar pedidos .......................................................... 31Nmero de catlogo (N CAT)................................................. 31Informacin tcnica y del producto.......................................... 32Compaas y Distribuidores Kodak en el mundo ....................... 34Limitacin de responsabilidad sobre productos sensibles............ 42Actualizacin de pelculas de cine ............................................ 43

    06/00 iii

    Manual del Directorde Fotografa

    Sexta Edicin, Junio 2000

    Eastman Kodak Company, 2000

    ISBN 0-87985-749-8 X

  • pelculas un aumento de latitud de la subexposicin, rangos desensibilidad ms amplios y mejoras en la estructura del grano,definicin, reproduccin de tono continuo y saturacin de color.

    Un sistema de numeracin a lo largo del borde de todas laspelculas de cmara KODAK permite la lectura de los caracte-res, tanto por medios electrnicos como visuales, por un opera-dor. Estos nmeros, denominados EASTMAN KEYKODE sepresentan en forma de cdigo de barras legibles a mquina. Estacaracterstica permite la posibilidad de la manipulacin auto-matizada de la pelcula.

    Todas las Pelculas Negativas de Color EASTMAN y KODAKde cmara, as como la mayora de las Pelculas Negativas deBlanco y Negro de cmara, disponen de Nmeros KEYKODE.Nota: Los filtros Kodak, as como otros productos con nombresde marca que se describen en esta publicacin, estn disponiblesen los distribuidores de productos fotogrficos. Si lo desea,puede utilizar materiales equivalentes.

    Necesita otro Manual H-2?Puede obtener ms ejemplares de esta publicacin a travs de laoficina local de Kodak en su pas.

    Tambin puede hallar informacin de las PelculasCinematogrficas KODAK en nuestro sitio en Internet:

    www.kodak.es/ES/es/motionwww.kodak.com/go/latinmotionwww.kodak.com/go/motion

    06/00 v

    INTRODUCCINEsta publicacin de bolsillo proporciona informacin actualizaday fcil de usar sobre todas las pelculas KODAK de cmara yvarios temas importantes relacionados con ellas. Diseamos elmanual para ayudarle a elegir y pedir las pelculas adecuadas asus necesidades y para usarlas de la forma ms eficaz. Para faci-litar las referencias, hemos organizado este manual en cincosecciones principales:

    Pelculas cinematogrficas de cmara

    Informacin sobre filtros

    Consejos y tcnicas

    Formatos y envasado

    Pedidos de pelcula virgen

    En la seccin Pelculas cinematogrficas de cmara apa-rece una descripcin breve pero completa de cada pelcula decmara de blanco y negro y color. La seccin Informacinsobre filtros contiene tablas de conversin de color, densidadneutra, equilibrio de color, factores de filtro y temperatura decolor. La seccin Consejos y tcnicas abarca el almacena-miento y cuidado de las pelculas, rodajes para televisin, art-culos imprescindibles para la bolsa de pequeas herramientaspara usar en exteriores, utensilios de supervivencia, tcnicas deprevelado, revelado forzado, diagrama de produccin cinema-togrfica, etc... La seccin Formatos y envasado aclara cual-quier cuestin relativa a los nmeros de identificacin, termi-nologa y nmeros de las etiquetas de las latas de pelcula, einformacin sobre el envasado. La ltima seccin, Pedidos depelcula virgen, indica cmo pedir las pelculas y relaciona losnombres, direcciones y nmeros de telfono de Kodak en todoel mundo, que pueden responder a todas las preguntas sobrepelcula y pedidos de pelcula.

    Esta edicin incluye las nuevas Pelculas Negativas de ColorKODAK VISION, las pelculas de ms alta calidad de Kodak. LasPelculas KODAK VISION que aportan la tecnologa msavanzada para el registro de imgenes, se intercalan perfec-tamente con las Pelculas Negativas de Color EASTMAN EXR,que an estn disponibles. Estas pelculas se basan en la qumi-ca que emplea emulsiones KODAK de GRANO T y la avanza-da tecnologa de acopladores de color. Esto proporciona a las

    iv 06/00

  • PELCULAS CINEMATOGRFICASDE CMARAIntroduccinEsta seccin proporciona la informacin pertinente sobre laspelculas EASTMAN y KODAK de cmara disponibles actual-mente. Para hallar ms informacin sobre futuras actualizacio-nes de las pelculas, vea la pgina 43.

    Hay un cuadro de referencias rpidas de todas las pelculasen la pgina MPF-4. A la derecha del cuadro, se incluye la refe-rencia de la hoja de informacin individual de cada pelcula, talcomo aparecen en este manual. Las descripciones detalladas decada pelcula comienzan en la pgina MPF-7 e incluyen lasiguiente informacin:

    Nmero de cdigo y nombre de la pelcula ndices de exposicin y filtros Usos y propiedades generales Ajustes de exposicin de prueba Tabla de iluminacin y sugerencias sobre el

    contraste de iluminacin Factores de filtro Caractersticas de reciprocidad Manipulacin Disponibilidad

    Precaucin: Cargue y descargue todas las bobinas de pelculaen total oscuridad para evitar que se vele el borde de la misma.

    Hojas de informacin tcnica H-1 disponiblesPuede obtener hojas de informacin tcnica con datos detalla-dos de todas las pelculas EASTMAN y KODAK de cmara.Pngase en contacto con alguna de las oficinas que aparecenal final de este manual. Asegrese de incluir el nombre y nme-ro de cdigo de cada hoja tcnica de la pelcula que precise(Por ejemplo: Pelcula Negativa de Color EASTMAN EXR50D 5245TM [35 mm] y 7245TM [16 mm] Publicacin KODAKN H-1-5245.

    Se pueden encontrar tambin hojas de informacin tcnicaen Internet en el sitio de la Divisin de Cine Profesional:

    www.kodak.es/ES/es/motionwww.kodak.com/go/latinmotion

    06/00 MPF-1

  • exactos requeridos para equilibrar la luz a la respuesta de lapelcula. Las pelculas de cine EASTMAN y KODAK poseen unalatitud fotogrfica que hace innecesaria la utilizacin de un fil-traje inusual, salvo para los efectos visuales especiales. Los fil-tros recomendados en esta publicacin permiten producir im-genes de excelente calidad con los productos descritos, en lassituaciones ms normales.

    Todas las fuentes de luz, ya sean luz da, tungsteno o fluo-rescentes, emiten energa a una temperatura de color precisaen un momento dado y no pueden permanecer uniformes entodo momento. Algunos factores que afectan a la temperaturade color son la inclinacin del sol, las condiciones del cielo(nubes, polvo, neblina), antigedad de las lmparas, voltaje,reflectores, etc. Las desviaciones de la temperatura de color pre-vista de la fuente luminosa ocasionarn un cambio de color totaldel producto terminado. Aunque esta diferencia pueda ser corre-gida durante el positivado, pueden existir algunos cambiosimprevistos. La temperatura de color de la fuente luminosa sedebe controlar con un termocolormetro y corregir segn corres-ponda, en la fuente luminosa, la cmara o en ambas.

    En esta publicacin slo figuran los filtros de conversin decolor recomendados que se utilizan en la cmara (por ejemplo,de luz da a luz artificial). Como estas recomendaciones puedeque no coincidan con otras anteriores, se deben usar las reco-mendaciones actuales para las exposiciones y pruebas. Los fil-tros para las fuentes luminosas (filtros para lmparas, arcos, etc.)no aparecen debido a la gran variedad y temperatura de color delas fuentes luminosas.

    Para conocer las recomendaciones sobre filtros para fuentesluminosas pngase en contacto con los fabricantes de las mis-mas. Se sugiere probar todos los filtrajes recomendados antesdel rodaje real.

    06/00 MPF-3

    Informacin tcnicaPara obtener informacin tcnica sobre el uso de las pelculasKodak, llame al distribuidor o compaa Kodak de su pas.

    Una aclaracin sobre Puntos-T y Puntos-FCuando se habla sobre el tamao de la abertura de los objetivos,los Directores de Fotografa tradicionalmente se refieren a pun-tos-t, mientras los fotgrafos se refieren a puntos-. Un valor tes una medida de la transmisin real de luz a travs del objetivo.Un valor , es la relacin terica de la distancia focal del objeti-vo y el dimetro de su pupila de entrada (aproximadamente eltamao del diafragma de abertura en un objetivo simtrico). Loque relaciona ambos valores es la eficiencia de un objetivo paratransmitir la luz: si un objetivo pudiera transmitir toda la luz queentra en l, su valor t y su valor f coincidiran ( Encontrar todoslos detalles en la norma ANSI PH 22.90-1987, Calibracin dela abertura de los objetivos cinematogrficos. Mtodo dedeterminacin).

    Temperatura de colorLa calidad del color de algunas fuentes de luz se puede estable-cer en trminos de temperatura de color y es una medida quedefine el color de una fuente luminosa con relacin a su apa-riencia visual y se expresa en grados Kelvin (K). Hay, al menos,dos puntos importantes a tener en cuenta al usar los valores detemperatura de color. En primer lugar, la temperatura decolor se refiere slo a la apariencia visual de una fuente lumi-nosa y no describe necesariamente su efecto fotogrfico. Ensegundo lugar, la temperatura de color no tiene en cuenta la dis-tribucin espectral de una fuente luminosa. A menos que lafuente luminosa tenga una distribucin espectral continua, sutemperatura de color efectiva sola puede no ser fiable comomedio de seleccin de un filtro de correccin adecuado. Porejemplo, las lmparas fluorescentes no tienen la curva de distri-bucin espectral uniforme y continua, que es caracterstica deuna fuente de filamento de tungsteno.

    Es posible que dos o ms fuentes luminosas se considerencomo que tienen la misma temperatura de color, pero losresultados fotogrficos obtenidos con cada una de ellas puedenser muy distintos. Solamente una comparacin longitud de ondapor longitud de onda entre la sensibilidad de la pelcula y elrendimiento espectral de la lmpara puede determinar los filtros

    MPF-2 06/00

  • EASTMAN EXR 50D 5245 7245

    EASTMAN EXR 100T 5248 7248

    KODAK VISION 200T 5274 7274

    EASTMAN EXR 200T 5293 7293

    KODAK SFX 200T

    KODAK VISION 250D 5246 7246

    KODAK VISION 320T 5277 7277

    KODAK VISION 500T 5279 7279

    EASTMAN EXR 500T 5298

    KODAK VISION 800T 5289 7289

    EASTMAN EKTACHROME 7240 7240

    EASTMAN EKTACHROME 7239

    EASTMAN EKTACHROME 7250 Alta Sensibilidad

    EASTMAN EKTACHROME 7251 Alta Sensibilidad Luz da

    EASTMAN PLUS-X Negativa 5231 7231

    EASTMAN DOUBLE-X Negativa 5222 7222

    EASTMAN PLUS-X Reversible 7276 7276

    EASTMAN TRI-X Reversible 7278 7278

    12 (12)Negativo color 50(18) Filtro KODAK MPF-7

    WRATTEN N 80A64(19)

    Negativo color Filtro KODAK 100(21) MPF-9WRATTEN N 85

    125(22)Negativo color Filtro KODAK 200(24) MPF-11

    WRATTEN N 85

    125(22)Negativo color Filtro KODAK 200(24) MPF-13

    WRATTEN N 85

    125(22)Negativo color Filtro KODAK 200(24) MPF-15

    WRATTEN N 85

    64(19)Negativo color 250(25) Filtro KODAK MPF-17

    WRATTEN 80A200(24)

    Negativo color Filtro KODAK 320(26) MPF-19WRATTEN N 85

    320(26)Negativo color Filtro KODAK 500(28) MPF-21

    WRATTEN N 85

    320(26)Negativo color Filtro KODAK 500(28) MPF-23

    WRATTEN N 85

    500(28)Negativo color Filtro KODAK 800(30) MPF-25

    WRATTEN N 85

    80(20)Reversible color Filtro KODAK 125(22) MPF-27

    WRATTEN N 85B

    40(17)Reversible color 160(23) Filtro KODAK MPF-29

    WRATTEN 80A250(25)

    Reversible color Filtro KODAK 400(27) MPF-31WRATTEN N 85B

    100(21)Reversible color 400(27) Filtro KODAK MPF-33

    WRATTEN 80ANegativo Blanco y Negro 80(20) 64(19) MPF-35

    Negativo Blanco y Negro 250(25) 200(24) MPF-37

    Reversible Blanco y Negro 50(18) 40(17) MPF-39

    Reversible Blanco y Negro 200(24) 160(23) MPF-41

    06/00 MPF-5

    Pelculas Cinematogrficas de Cmara

    MPF-4 06/00

    Nmero de Cdigo

    35 mm 16 mm super 8

    Indice de exposicin (DIN)Luz da Tungsteno (3200 K)Nombre de la pelcula Tipo Verpg.

  • 06/00 MPF-7

    5245TM/7245TM (35 mm, 65 mm/16 mm)Pelcula Negativa de Color EASTMAN EXR 50DLuz da IE 50 (18)ndices de Exposicin y Filtros

    Fuentes Filtros KODAK ndice deluminosas en cmara Exposicin (DIN)

    Tungsteno 3000 K WRATTEN N 80A 12 (12)

    Tungsteno 3200 K WRATTEN N 80A 12 (12)

    Tungsteno (Photoflood) 3400 K WRATTEN N 80A 12 (12)

    Luz da (5500 K) Ninguno 50 (18)

    Lmpara H.M.I. Ninguno 50 (18)

    Arco de llama amarilla WRATTEN N 80C 20 (14)

    Arco de llama blanca CC20Y + CC10C 32 (16)

    Optima 32 WRATTEN N 80A 12 (12)

    Vitalite Ninguno 50 (18)

    Fluorescente CC20M + CC10B 32 (16)Blanca fra*

    Fluorescente CC30B + CC10C 20 (14)Blanca fra Deluxe*

    * IMPORTANTE: Estos son los requisitos aproximados en cuanto a filtros. Si se desco-noce el tipo de lmpara use un filtro CC20M con un ndice de exposicin de 20 (14) parauna exposicin de prueba.

    PELCULA NEGATIVA DE COLOR

    50D

  • 06/00 MPF-9MPF-8 06/00

    5248TM/7248TM (35 mm, 65 mm/16 mm)Pelcula Negativa de Color EASTMAN EXR 100TTungsteno IE 100 (21)ndices de Exposicin y Filtros

    Fuentes Filtros KODAK ndice deluminosas en cmara Exposicin (DIN)

    Tungsteno 3000 K WRATTEN N 82B 64 (19)

    Tungsteno 3200 K Ninguno 100 (21)

    Tungsteno (Photoflood) 3400 K Ninguno 100 (21)

    Luz da (5500 K) WRATTEN N 85 64 (19)

    Lmpara H.M.I. WRATTEN N 85 64 (19)

    Arco de llama amarilla WRATTEN N 81C 80 (20)

    Arco de llama blanca CC20R + CC50Y 40 (17)

    Optima 32 Ninguno 100 (21)

    Vitalite WRATTEN N 85 64 (19)

    Fluorescente WRATTEN N 81B + CC40R 40 (17)Blanca fra*

    Fluorescente CC20R 64 (19)Blanca fra Deluxe*

    * IMPORTANTE: Estos son los requisitos aproximados en cuanto a filtros. Si se desco-noce el tipo de lmpara use un filtro CC40R con un ndice de exposicin de 50 (18) parauna exposicin de prueba.

    PELCULA NEGATIVA DE COLOR

    100T

    5245/7245Revelado: ECN-2

    Uso: La Pelcula Negativa de Color EASTMAN EXR 50D5245/7245 es una pelcula de cmara creada para produccio-nes en general. La amplia latitud de exposicin de esta pelcu-la negativa la hace especialmente adecuada para rodajes enexteriores en condiciones normales de luz da.

    Propiedades generales: La Pelcula Negativa de ColorEASTMAN EXR 50D 5245/7245 est equilibrada para luz da.La emulsin contiene una mscara correctora de color paraconseguir una reproduccin ms exacta de los colores en lasPelculas Positivas de Color KODAK VISION. Esta pelcula secaracteriza por una definicin muy alta, grano micro fino, exce-lente reproduccin del color y latitud en la subexposicin.

    Tabla de iluminacin (luz incidente) para luz da(24 fotogramas por segundo, obturador abierto a 170)

    Abertura del Diafragma f/1.4 f/2 f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16N bujas-pie 50 100 200 400 800 1600 3200 6400

    Contraste de iluminacin: La proporcin recomendada deluz principal ms luz de relleno a luz de relleno es de 2:1 3:1.

    Caractersticas de reciprocidad IE 50 (18): No es necesa-rio realizar ninguna correccin con filtros ni ajustes de exposi-cin para tiempos de exposicin comprendidos entre 1/1000 y1 segundo.

    Manipulacin: Oscuridad total.

    Longitudes de rollos disponibles: Para obtener informa-cin sobre las longitudes de los rollos consulte el Catlogo-Tarifa de Pelculas Kodak para Cine Profesional, o pngaseen contacto con la oficina comercial de Kodak en su pas.Todos los rollos estn identificados con un nmero de cdigodel producto y el smbolo del cdigo interno del producto (K),as como con los nmeros EASTMAN KEYKODE.

  • 06/00 MPF-11

    5248/7248Revelado: ECN-2

    Uso: La Pelcula Negativa de Color EASTMAN EXR 100T5248/7248 se emplea para produccin en general. La amplialatitud de exposicin de esta pelcula negativa la hace especial-mente adecuada para rodajes en interiores y exteriores en granvariedad de condiciones.

    Propiedades generales: La Pelcula Negativa de ColorEASTMAN EXR 100T 5248/7248 es una pelcula de sensibilidadmedia equilibrada para iluminacin de tungsteno y para luz dacon los filtros apropiados. La emulsin incorpora una mscaracoloreada para lograr una reproduccin del color superior en lascopias realizadas en Pelcula Positiva de Color KODAK VISION.Esta pelcula se caracteriza por una definicin muy alta, granomuy fino, alto poder resolutivo y latitud en la subexposicin.

    Tabla de iluminacin (luz incidente) para luz de tungsteno(24 fotogramas por segundo, obturador abierto a 170)

    Abertura del Diafragma f/1.4 f/2 f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16N bujas-pie 25 50 100 200 400 800 1600 3200

    Contraste de iluminacin: La proporcin recomendada deluz principal ms luz de relleno a luz de relleno es de 2:1 3:1.

    Caractersticas de reciprocidad IE 100 (21): No es nece-sario realizar ninguna correccin con filtros ni ajustes de exposi-cin para tiempos de exposicin comprendidos entre 1/1000 y1/10 de segundo. Con un tiempo de exposicin de 1 segundohay que aumentar la exposicin 1/3 de punto de diafragma.

    Manipulacin: Oscuridad total.

    Longitudes de rollos disponibles: Para obtener informa-cin sobre las longitudes de los rollos consulte el Catlogo-Tarifa de Pelculas Kodak para Cine Profesional, o pngaseen contacto con la oficina comercial de Kodak en su pas.Todos los rollos estn identificados con un nmero de cdigodel producto y el smbolo del cdigo interno del producto(M), as como con los nmeros EASTMAN KEYKODE.

    MPF-10 06/00

    5274TM/7274TM (35 mm, 65 mm/16 mm)Pelcula Negativa de Color KODAK VISION 200TTungsteno IE 200 (24)ndices de Exposicin y Filtros

    Fuentes Filtros KODAK ndice deluminosas en cmara Exposicin (DIN)

    Tungsteno 3000 K WRATTEN N 82B 125 (22)

    Tungsteno 3200 K Ninguno 200 (24)

    Tungsteno (Photoflood) 3400 K Ninguno 200 (24)

    Luz da (5500 K) WRATTEN N 85 125 (22)

    Lmpara H.M.I. WRATTEN N 85 125 (22)

    Arco de llama blanca WRATTEN N 85B 125 (22)

    Optima 32 Ninguno 200 (24)

    Vitalite WRATTEN N 85 125 (22)

    Fluorescente WRATTEN N 85 + CC10M 80 (20)Blanca fra*

    Fluorescente WRATTEN N 85 + CC10R 125 (22)Blanca fra Deluxe*

    * IMPORTANTE: Estos son los requisitos aproximados en cuanto a filtros. Si se desco-noce el tipo de lmpara use un filtro CC40R con un ndice de exposicin de 100 (21)para una exposicin de prueba.

    PELCULA NEGATIVA DE COLOR

    VISION 200T

  • 06/00 MPF-13MPF-12 06/00

    5293TM/7293TM (35 mm, 65 mm/16 mm)Pelcula Negativa de Color EASTMAN EXR 200TTungsteno IE 200 (24)ndices de Exposicin y Filtros

    Fuentes Filtros KODAK ndice deluminosas en cmara Exposicin (DIN)

    Tungsteno 3000 K WRATTEN N 82B 125 (22)

    Tungsteno 3200 K Ninguno 200 (24)

    Tungsteno (Photoflood) 3400 K Ninguno 200 (24)

    Luz da (5500 K) WRATTEN N 85 125 (22)

    Lmpara H.M.I. WRATTEN N 85 125 (22)

    Arco de llama amarilla WRATTEN N 81D 125 (22)

    Arco de llama blanca WRATTEN N 85C + CC50Y 100 (21)

    Optima 32 Ninguno 200 (24)

    Vitalite WRATTEN N 85 125 (22)

    Fluorescente CC40R 64 (19)Blanca fra*

    Fluorescente WRATTEN N 85C 125 (22)Blanca fra Deluxe*

    * IMPORTANTE: Estos son los requisitos aproximados en cuanto a filtros. Si se desco-noce el tipo de lmpara use un filtro CC40R con un ndice de exposicin de 100 (21)para una exposicin de prueba.

    PELCULA NEGATIVA DE COLOR

    200T

    5274/7274Revelado: ECN-2Uso: La Pelcula Negativa de Color KODAK VISION 200T5274/7274 proporciona una definicin muy alta, grano fino,una reproduccin exacta de los tonos piel a neutro, y una amplialatitud de sobreexposicin y subexposicin para rodajes en inte-riores y exteriores. El detalle de las sombras mejorado produ-ce unos negros profundos y ricos.Propiedades generales: La Pelcula Negativa de ColorKODAK VISION 200T 5274/7274 es una pelcula de sensibili-dad media equilibrada para iluminacin de tungsteno. Se puedeintercalar sin que se note ninguna diferencia con otras pelculasnegativas de color de Kodak. Las pelculas VISION establecenun nuevo nivel de consistencia emulsin tras emulsin, rollotras rollo, metro tras metro.Tabla de iluminacin (luz incidente) para luz de tungsteno(24 fotogramas por segundo, obturador abierto a 170)Abertura del Diafragma f/1.4 f/2 f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16N bujas-pie 12,5 25 50 100 200 400 800 1600Utilice esta tabla para sujetos promedio. Cuando un sujeto tengasolamente tonos pastel, use por lo menos una exposicin 1/2 puntomenor; colores oscuros precisarn una exposicin 1/2 punto mayor.Contraste de iluminacin: La proporcin recomendada de luzprincipal ms luz de relleno a luz de relleno es de 2:1, 3:1 4:1.Con una relacin 4:1, esta pelcula presenta un aspecto especial.Caractersticas de reciprocidad IE 200 (24): No es nece-sario realizar ninguna correccin con filtros ni ajustes de exposi-cin para tiempos de exposicin comprendidos entre 1/1000 y1 segundo. Si la exposicin est en la franja de los 10 segundos,aumente la exposicin 2/3 de punto de diafragma y use un filtroKODAK de Compensacin de Color CC10Y. Manipulacin: Oscuridad total.Longitudes de rollos disponibles: Para obtener informa-cin sobre las longitudes de los rollos consulte el Catlogo-Tarifa de Pelculas Kodak para Cine Profesional, o pngaseen contacto con la oficina comercial de Kodak en su pas.Todos los rollos estn identificados con un nmero de cdigodel producto y el smbolo del cdigo interno del producto (Z),as como con los nmeros EASTMAN KEYKODE.

  • 06/00 MPF-15

    5293/7293Revelado: ECN-2

    Uso: La Pelcula Negativa de Color EASTMAN EXR 200T5293/7293 est diseada para la produccin cinematogrficaen general. La amplia latitud de exposicin de esta pelculanegativa la hace adecuada especialmente para rodajes en inte-riores y exteriores en gran variedad de situaciones.

    Propiedades generales: La Pelcula Negativa de ColorEASTMAN EXR 200T 5293/7293 es una pelcula de sensibili-dad media equilibrada para iluminacin de tungsteno. La emul-sin incorpora una mscara coloreada para lograr una repro-duccin del color superior en las copias realizadas en PelculaPositiva de Color KODAK VISION. Esta pelcula se caracterizapor una definicin muy alta, grano muy fino, alto poder resolu-tivo y latitud en la subexposicin.

    Tabla de iluminacin (luz incidente) para luz de tungsteno(24 fotogramas por segundo, obturador abierto a 170)

    Abertura del Diafragma f/1.4 f/2 f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16N bujas-pie 12,5 25 50 100 200 400 800 1600

    Contraste de iluminacin: La proporcin recomendada deluz principal ms luz de relleno a luz de relleno es de 2:1 3:1.

    Caractersticas de reciprocidad IE 200 (24): No es nece-sario realizar ninguna correccin con filtros ni ajustes de exposi-cin para tiempos de exposicin comprendidos entre 1/1000 y1/10 de segundo. Con un tiempo de exposicin de 1 segundohay que aumentar la exposicin 1/3 de punto de diafragma.

    Manipulacin: Oscuridad total.

    Longitudes de rollos disponibles: Para obtener informa-cin sobre las longitudes de los rollos consulte el Catlogo-Tarifa de Pelculas Kodak para Cine Profesional, o pngaseen contacto con la oficina comercial de Kodak en su pas.Todos los rollos estn identificados con un nmero de cdigodel producto y el smbolo del cdigo interno del producto (L),as como con los nmeros EASTMAN KEYKODE.

    MPF-14 06/00

    (35 mm)Pelcula Negativa de Color KODAK SFX 200TTungsteno IE 200 (24)ndices de Exposicin y Filtros

    PELCULA NEGATIVA DE COLOR

    SFX 200T

    Fuentes Filtros KODAK ndice deluminosas en cmara Exposicin (DIN)

    Tungsteno 3000 K WRATTEN N 82B 125 (22)

    Tungsteno 3200 K Ninguno 200 (24)

    Tungsteno (Photoflood) 3400 K Ninguno 200 (24)

    Luz da (5500 K) WRATTEN N 85 125 (22)

    Lmpara H.M.I. WRATTEN N 85 125 (22)

    Arco de llama amarilla WRATTEN N 81D 125 (22)

    Arco de llama blanca WRATTEN N 85C + CC50Y 100 (21)

    Optima 32 Ninguno 200 (24)

    Vitalite WRATTEN N 85 125 (22)

    Fluorescente CC40R 64 (19)Blanca fra*

    Fluorescente WRATTEN N 85C 125 (22)Blanca fra Deluxe*

    * IMPORTANTE: Estos son los requisitos aproximados en cuanto a filtros. Efecte lascorrecciones finales durante el positivado. Si se desconoce el tipo de lmpara use un fil-tro CC40R con un ndice de exposicin de 100 (21) para una exposicin de prueba.

  • 06/00 MPF-17

    SFXRevelado: ECN-2Uso: La Pelcula Negativa de Color KODAK SFX 200T ha sidooptimizada para rodajes de transparencias, de manera que laaccin en primer trmino filmada contra una pantalla azul overde, puede separarse ms limpiamente del fondo cuando seescanea a un formato digital. En planos compuestos complicadosesta pelcula puede ahorrar tiempo durante la postproduccin.Propiedades generales: La Pelcula Negativa de ColorKODAK SFX 200T es una pelcula de sensibilidad media equili-brada para iluminacin de tungsteno. Se puede intercalar sinque se note ninguna diferencia con otras pelculas negativas decolor de Kodak utilizadas para rodajes de accin. Esta pelcula sedistingue por su grano microfino, una definicin increble, unalto poder resolutivo, una amplia latitud de exposicin y unaexacta reproduccin tonal para las ms difciles aplicaciones deimgenes compuestas.Tabla de iluminacin (luz incidente) para luz de tungsteno(24 fotogramas por segundo, obturador abierto a 170)Abertura del Diafragma f/1.4 f/2 f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16N bujas-pie 12,5 25 50 100 200 400 800 1600Utilice esta tabla para sujetos promedio. Cuando un sujeto tengasolamente tonos pastel, use por lo menos una exposicin 1/2 puntomenor; colores oscuros precisarn una exposicin 1/3 punto mayor.Contraste de iluminacin: La proporcin recomendada de luzprincipal ms luz de relleno a luz de relleno es de 2:1, 3:1 4:1.Con la relacin 4:1, esta pelcula presenta un aspecto especial.Caractersticas de reciprocidad IE 200 (24): No es nece-sario realizar ninguna correccin con filtros ni ajustes de exposi-cin para tiempos de exposicin comprendidos entre 1/1000 y1/10 de segundo. Manipulacin: Oscuridad total.Longitudes de rollos disponibles: La Pelcula SFX 200T esun producto bajo pedido especial. Para obtener informacinsobre su disponibilidad y las longitudes de los rollos pngase encontacto con la oficina comercial de Kodak en su pas.Todos los rollos estn identificados con un nmero de cdigodel producto y el smbolo del cdigo interno del producto (X),as como con los nmeros EASTMAN KEYKODE.

    MPF-16 06/00

    5246TM/7246TM (35 mm, 65 mm/16 mm)Pelcula Negativa de Color KODAK VISION 250DLuz da IE 250 (25)ndices de Exposicin y Filtros

    Fuentes Filtros KODAK ndice deluminosas en cmara Exposicin (DIN)

    Tungsteno 3000 K WRATTEN N 80A 64 (19)

    Tungsteno 3200 K WRATTEN N 80A 64 (19)

    Tungsteno (Photoflood) 3400 K WRATTEN N 80A 64 (19)

    Luz da (5500 K) Ninguno 250 (25)

    Lmpara H.M.I. Ninguno 250 (25)

    Arco de llama blanca CC20Y + CC10C 160 (23)

    Optima 32 WRATTEN N 80A 64 (19)

    Vitalite Ninguno 250 (25)

    Fluorescente CC20M 200 (24)Blanca fra*

    Fluorescente WRATTEN N 82C 200 (24)Blanca fra Deluxe*

    * IMPORTANTE: Estos son los requisitos aproximados en cuanto a filtros. Si se desco-noce el tipo de lmpara use un filtro CC40R con un ndice de exposicin de 125 (22)para una exposicin de prueba.

    PELCULA NEGATIVA DE COLOR

    VISION 250D

  • 06/00 MPF-19

    5246/7246Revelado: ECN-2Uso: La Pelcula Negativa de Color KODAK VISION 250D5246/7246 proporciona una definicin muy alta, grano fino,una reproduccin exacta de los tonos piel a neutro, y una amplialatitud de sobreexposicin y subexposicin para rodajes con luzda o mezcla de luces. El detalle de las sombras mejorado pro-duce unos negros profundos y ricos.Propiedades generales: La Pelcula Negativa de ColorKODAK VISION 250D 5246/7246 es una pelcula de sensibi-lidad media equilibrada para luz da. Se puede intercalar sin quese note ninguna diferencia con otras pelculas negativas de colorde Kodak. Las pelculas VISION establecen un nuevo nivel deconsistencia emulsin tras emulsin, rollo tras rollo, metro trasmetro.Tabla de iluminacin (luz incidente) para luz da(24 fotogramas por segundo, obturador abierto a 170)Abertura del Diafragma f/1.4 f/2 f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16N bujas-pie 10 20 40 80 160 320 640 1250Utilice esta tabla para sujetos promedio. Cuando un sujeto tengasolamente tonos pastel, use por lo menos una exposicin 1/2 puntomenor; colores oscuros precisarn una exposicin 1/2 punto mayor.Contraste de iluminacin: La proporcin recomendada de luzprincipal ms luz de relleno a luz de relleno es de 2:1, 3:1 4:1.Con la relacin 4:1, esta pelcula presenta un aspecto especial.Caractersticas de reciprocidad IE 250 (25): No es necesa-rio realizar ninguna correccin con filtros ni ajustes de exposicinpara tiempos de exposicin comprendidos entre 1/1000 y 1segundo. Si la exposicin est en la franja de los 10 segundos,aumente la exposicin 2/3 de punto de diafragma y use un filtroKODAK WRATTEN de Compensacin de Color CC10Y.Manipulacin: Oscuridad total.Longitudes de rollos disponibles: Para obtener informa-cin sobre las longitudes de los rollos consulte el Catlogo-Tarifa de Pelculas Kodak para Cine Profesional, o pngaseen contacto con la oficina comercial de Kodak en su pas.Todos los rollos estn identificados con un nmero de cdigodel producto y el smbolo del cdigo interno del producto (I),as como con los nmeros EASTMAN KEYKODE.

    MPF-18 06/00

    5277TM/7277TM (35 mm, 65 mm/16 mm)Pelcula Negativa de Color KODAK VISION 320TTungsteno IE 320 (26)ndices de Exposicin y Filtros

    Fuentes Filtros KODAK ndice deluminosas en cmara Exposicin (DIN)

    Tungsteno 3000 K WRATTEN N 82B 200 (24)

    Tungsteno 3200 K Ninguno 320 (26)

    Tungsteno (Photoflood) 3400 K Ninguno 320 (26)

    Luz da (5500 K) WRATTEN N 85 200 (24)

    Lmpara H.M.I. WRATTEN N 85 200 (24)

    Arco de llama blanca WRATTEN N 85B 125 (22)

    Optima 32 Ninguno 320 (26)

    Vitalite WRATTEN N 85 200 (24)

    Fluorescente WRATTEN N 85 + CC10M 125 (22)Blanca fra*

    Fluorescente WRATTEN N 85C + CC10R 200 (24)Blanca fra Deluxe*

    * IMPORTANTE: Estos son los requisitos aproximados en cuanto a filtros. Si se desco-noce el tipo de lmpara use un filtro CC40R con un ndice de exposicin de 100 (21)para una exposicin de prueba.

    PELCULA NEGATIVA DE COLOR

    VISION 320T

  • 06/00 MPF-21

    5277/7277Revelado: ECN-2Uso: La Pelcula Negativa de Color KODAK VISION 320T5277/7277 permite crear un aspecto muy diferente ms suave,ms pastel. Esta pelcula posee una latitud de exposicin muy ampliaque permite captar detalles en la sombra sin prdida de altas luces. Sise sobreexpone un poco, se mantienen los detalles de las sombras,pero los negros son ms profundos. Si se subexpone, las sombras seaclaran. Esta pelcula posee grano fino, alta definicin y ampliareproduccin del color.Propiedades generales: La Pelcula Negativa de Color KODAKVISION 320T 5277/7277 es una pelcula de sensibilidad media-altaequilibrada para iluminacin de tungsteno. Con ella se pueden obteneraltas luces blancas y transparentes, reproduccin exacta de los tonospiel a neutro, pero con colores ms suaves. Se puede intercalar sin quese note ninguna diferencia con otras pelculas negativas de color deKodak. Las pelculas VISION establecen un nuevo nivel de consistenciaemulsin tras emulsin, rollo tras rollo, metro tras metro.Tabla de iluminacin (luz incidente) para luz de tungsteno(24 fotogramas por segundo, obturador abierto a 170)Abertura del Diafragma f/1.4 f/2 f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16N bujas-pie 8 16 32 64 125 250 500 1000Utilice esta tabla para sujetos promedio. Cuando un sujeto tenga sola-mente tonos pastel, use por lo menos una exposicin 1/2 puntomenor; colores oscuros precisarn una exposicin 1/2 punto mayor.Contraste de iluminacin: La proporcin recomendada de luzprincipal ms luz de relleno a luz de relleno es de 2:1, 3:1 4:1.Caractersticas de reciprocidad IE 320 (26): No es necesariorealizar ninguna correccin con filtros ni ajustes de exposicin paratiempos de exposicin comprendidos entre 1/1000 y 1 segundo. Sila exposicin est en la franja de los 10 segundos, aumente la expo-sicin 2/3 de punto de diafragma y use un filtro KODAK WRATTENde Compensacin de Color CC10Y.Manipulacin: Oscuridad total.Longitudes de rollos disponibles: Para obtener informacinsobre las longitudes de los rollos consulte el Catlogo-Tarifa dePelculas Kodak para Cine Profesional, o pngase en contactocon la oficina comercial de Kodak en su pas.Todos los rollos estn identificados con un nmero de cdigo delproducto y el smbolo del cdigo interno del producto (Q), ascomo con los nmeros EASTMAN KEYKODE.

    MPF-20 06/00

    5279TM/7279TM (35 mm, 65 mm/16 mm)Pelcula Negativa de Color KODAK VISION 500TTungsteno IE 500 (28)ndices de Exposicin y Filtros

    PELCULA NEGATIVA DE COLOR

    VISION 500T

    Fuentes Filtros KODAK ndice deluminosas en cmara Exposicin (DIN)

    Tungsteno 3000 K WRATTEN N 82B 320 (26)

    Tungsteno 3200 K Ninguno 500 (28)

    Tungsteno (Photoflood) 3400 K Ninguno 500 (28)

    Luz da (5500 K) WRATTEN N 85 320 (26)

    Lmpara H.M.I. WRATTEN N 85 320 (26)

    Arco de llama blanca WRATTEN N 85B 200 (24)

    Arco de llama amarilla CC20Y 320 (26)

    Optima 32 Ninguno 500 (28)

    Vitalite WRATTEN N 85 320 (26)

    Fluorescente WRATTEN N 85 + CC10M 200 (24)Blanca fra*

    Fluorescente WRATTEN N 85C + 10R 320 (26)Blanca fra Deluxe*

    * IMPORTANTE: Estos son los requisitos aproximados en cuanto a filtros. Si se desco-noce el tipo de lmpara use un filtro CC40R con un ndice de exposicin de 250 (25)para una exposicin de prueba.

  • 06/00 MPF-23

    5279/7279Revelado: ECN-2Uso: La Pelcula Negativa de Color KODAK VISION 500T5279/7279 proporciona una definicin muy alta, grano fino,una reproduccin exacta de los tonos piel a neutro, y una amplialatitud de sobreexposicin y subexposicin para rodajes en inte-riores y exteriores. El detalle de las sombras mejorado produceunos negros profundos y ricos.Propiedades generales: La Pelcula Negativa de ColorKODAK VISION 500T 5279/7279 es una pelcula de alta sen-sibilidad equilibrada para iluminacin de tungsteno. Se puedeintercalar sin que se note ninguna diferencia con otras pelculasnegativas de color de Kodak. Las pelculas VISION establecenun nuevo nivel de consistencia emulsin tras emulsin, rollotras rollo, metro tras metro.Tabla de iluminacin (luz incidente) para luz de tungsteno(24 fotogramas por segundo, obturador abierto a 170)Abertura del Diafragma f/1.4 f/2 f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16N bujas-pie 5 10 20 40 80 160 320 640Utilice esta tabla para sujetos promedio. Cuando un sujeto tengasolamente tonos pastel, use por lo menos una exposicin 1/2 puntomenor; colores oscuros precisarn una exposicin 1/2 punto mayor.Contraste de iluminacin: La proporcin recomendada de luzprincipal ms luz de relleno a luz de relleno es de 2:1, 3:1 4:1.Con la relacin 4:1, esta pelcula presenta un aspecto especial.Caractersticas de reciprocidad IE 500 (28): No es nece-sario realizar ninguna correccin con filtros ni ajustes de exposi-cin para tiempos de exposicin comprendidos entre 1/1000 y1 segundo. Si la exposicin est en la franja de los 10 segundos,aumente la exposicin 2/3 de punto de diafragma y use un filtroKODAK WRATTEN de Compensacin de Color CC10Y.Manipulacin: Oscuridad total.Longitudes de rollos disponibles: Para obtener informa-cin sobre las longitudes de los rollos consulte el Catlogo-Tarifa de Pelculas Kodak para Cine Profesional, o pngaseen contacto con la oficina comercial de Kodak en su pas.Todos los rollos estn identificados con un nmero de cdigodel producto y el smbolo del cdigo interno del producto (U),as como con los nmeros EASTMAN KEYKODE.

    MPF-22 06/00

    5298TM (35 mm, 65 mm)Pelcula Negativa de Color EASTMAN EXR 500TTungsteno IE 500 (28)ndices de Exposicin y Filtros

    Fuentes Filtros KODAK ndice deluminosas en cmara Exposicin (DIN)

    Tungsteno 3000 K WRATTEN N 82B 320 (26)

    Tungsteno 3200 K Ninguno 500 (28)

    Tungsteno (Photoflood) 3400 K Ninguno 500 (28)

    Luz da (5500 K) WRATTEN N 85 320 (26)

    Lmpara H.M.I. WRATTEN N 85 320 (26)

    Arco de llama blanca WRATTEN N 85B 200 (24)

    Arco de llama amarilla CC20Y 320 (26)

    Optima 32 Ninguno 500 (28)

    Vitalite WRATTEN N 85 320 (26)

    Fluorescente WRATTEN N 85 + CC10M 200 (24)Blanca fra*

    Fluorescente WRATTEN N 85C + CC10R 320 (26)Blanca fra Deluxe*

    * IMPORTANTE: Estos son los requisitos aproximados en cuanto a filtros. Si se desco-noce el tipo de lmpara use un filtro CC40R con un ndice de exposicin de 250 (25)para una exposicin de prueba.

    PELCULA NEGATIVA DE COLOR

    500T

  • 06/00 MPF-25

    5289TM/7289TM (35 mm, 65 mm/16 mm)Pelcula Negativa de Color KODAK VISION 800TTungsteno IE 800 (30)ndices de Exposicin y Filtros

    PELCULA NEGATIVA DE COLOR

    VISION 800T

    Fuentes Filtros KODAK ndice deluminosas en cmara Exposicin (DIN)

    Tungsteno 3000 K WRATTEN N 82B 500 (28)

    Tungsteno 3200 K Ninguno 800 (30)

    Tungsteno (Photoflood) 3400 K Ninguno 800 (30)

    Luz da (5500 K) WRATTEN N 85 500 (28)

    Lmpara H.M.I. WRATTEN N 85 500 (28)

    Arco de llama amarilla CC20Y 500 (28)

    Arco de llama blanca WRATTEN N 85B 320 (26)

    Optima 32 Ninguno 800 (30)

    Vitalite WRATTEN N 85 500 (28)

    Fluorescente WRATTEN N 85 + CC10M 320 (26)Blanca fra*

    Fluorescente WRATTEN N 85C + CC10R 500 (28)Blanca fra Deluxe*

    * IMPORTANTE: Estos son los requisitos aproximados en cuanto a filtros. Si se desco-noce el tipo de lmpara use un filtro CC40R con un ndice de exposicin de 400 (27)para una exposicin de prueba.

    5298Revelado: ECN-2Uso: La Pelcula Negativa de Color EASTMAN EXR 500T5298 es una pelcula de cmara creada para produccin cine-matogrfica en general. La amplia latitud de exposicin de estapelcula la hace especialmente adecuada para rodajes en interio-res y exteriores con niveles de iluminacin bajos. Esta pelculaproporciona transferencias de telecine de la ms alta calidad y esuna excelente eleccin para la realizacin de efectos especialescon pantalla azul.Propiedades generales: La Pelcula Negativa de ColorEASTMAN EXR 500T 5298 es una pelcula de alta sensibilidadequilibrada para iluminacin de tungsteno. El detalle de las sombrasmejorado produce unos negros profundos y ricos y altas luces blan-cas y transparentes. La emulsin contiene una mscara de acopla-dores de color coloreados para lograr una reproduccin del colorsuperior cuando se copia sobre Pelcula Positiva de Color KODAKVISION. Esta pelcula se distingue por un grano muy fino, una defi-nicin muy alta, un alto poder resolutivo y una amplia latitud deexposicin tanto en la subexposicin como en la sobreexposicin.Tabla de iluminacin (luz incidente) para luz de tungsteno(24 fotogramas por segundo, obturador abierto a 170)

    Abertura del Diafragma f/1.4 f/2 f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16N bujas-pie 5 10 20 40 80 160 320 640Contraste de iluminacin: La proporcin recomendada deluz principal ms luz de relleno a luz de relleno es de 2:1 3:1.Caractersticas de reciprocidad IE 500 (28): No es nece-sario realizar ninguna correccin con filtros ni ajustes de exposi-cin para tiempos de exposicin comprendidos entre 1/1000 y1 segundo.Manipulacin: Oscuridad total.Longitudes de rollos disponibles: Para obtener informa-cin sobre las longitudes de los rollos consulte el Catlogo-Tarifa de Pelculas Kodak para Cine Profesional, o pngaseen contacto con la oficina comercial de Kodak en su pas.Todos los rollos estn identificados con un nmero de cdigodel producto y el smbolo del cdigo interno del producto (T),as como con los nmeros EASTMAN KEYKODE.

    MPF-24 06/00

  • 06/00 MPF-27

    5289/7289Revelado: ECN-2Uso: La Pelcula Negativa de Color KODAK VISION 800T5289/7289 proporciona una excelente calidad de imagen y lams alta sensibilidad disponible en pelculas cinematogrficas.Aporta la sensibilidad y latitud necesarias en condiciones derodaje con baja iluminacin o accin rpida, en las que la sensi-bilidad es de importancia vital.Propiedades generales: La Pelcula Negativa de ColorKODAK VISION 800T 5289/7289 es una pelcula de muy altasensibilidad equilibrada para iluminacin de tungsteno. Esta pelcu-la presenta una amplia latitud de exposicin en la subexposicin yla sobreexposicin, y un exacto equilibrio de los colores y de lostonos piel a neutro. Se intercala con otras pelculas negativas decolor de Kodak. Las pelculas KODAK VISION establecen unnuevo nivel de consistencia emulsin tras emulsin, rollo trasrollo, metro tras metro.Tabla de iluminacin (luz incidente) para luz de tungsteno(24 fotogramas por segundo, obturador abierto a 170)Abertura del Diafragma f/1.4 f/2 f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16N bujas-pie 3 6 12,5 25 50 100 200 400Utilice esta tabla para sujetos promedio. Cuando un sujeto tengasolamente tonos pastel, use por lo menos una exposicin 1/2 puntomenor; colores oscuros precisarn una exposicin 1/2 punto mayor.Contraste de iluminacin: La proporcin recomendada de luzprincipal ms luz de relleno a luz de relleno es de 2:1 3:1.Caractersticas de reciprocidad IE 800 (30): No es nece-sario realizar ninguna correccin con filtros ni ajustes de exposi-cin para tiempos de exposicin comprendidos entre 1/1000 y1 segundo. Si la exposicin est en la franja de los 10 segundos,aumente la exposicin 2/3 de punto de diafragma.Manipulacin: Oscuridad total.Longitudes de rollos disponibles: Para obtener informa-cin sobre las longitudes de los rollos consulte el Catlogo-Tarifa de Pelculas Kodak para Cine Profesional, o pngaseen contacto con la oficina comercial de Kodak en su pas.Todos los rollos estn identificados con un nmero de cdigodel producto y el smbolo del cdigo interno del producto (R),as como con los nmeros EASTMAN KEYKODE.

    MPF-26 06/00

    7240TM (16 mm, Super 8)Pelcula EASTMAN EKTACHROMETungsteno IE 125* (22)ndices de Exposicin y Filtros

    Fuentes Filtros KODAK ndice deluminosas en cmara Exposicin (DIN)

    Tungsteno 3000 K WRATTEN N 82B 80 (20)

    Tungsteno 3200 K Ninguno 125 (22)

    Tungsteno (Photoflood) 3400 K WRATTEN N 81A 100 (21)

    Luz da (5500 K) WRATTEN N 85B 80 (20)

    Lmpara H.M.I. WRATTEN N 85B 80 (20)

    Arco de llama amarilla Ninguno 125 (22)

    Arco de llama blanca WRATTEN N 85B 80 (20)

    Optima 32 Ninguno 125 (22)

    Vitalite WRATTEN N 85B 80 (20)

    Fluorescente CC60R + CC10Y 32 (16)Blanca fra**

    Fluorescente CC20R +CC20Y 64 (19)Blanca fra Deluxe**

    * Cuando se expone en cmaras de Super 8 a travs de un Filtro KODAK WRATTEN N 85,la sensibilidad efectiva se reduce a 80 (20) para Luz da. En cmaras automticas, debido alsistema de muescas de sensibilidad y filtro de los cartuchos, la pelcula se expondr as:

    Luz da (con filtro) 80Tungsteno (sin filtro) 125

    ** IMPORTANTE: Estos son los requisitos aproximados en cuanto a filtros. Si se desco-noce el tipo de lmpara use un filtro CC40R con un ndice de exposicin de 64 (19) parauna exposicin de prueba.

    PELCULA EKTACHROME

  • 06/00 MPF-29

    7240Revelado: VNF-1 o RVNP.Revelado forzado: 1 punto de diafragma con alguna prdida decalidad; hasta 2 puntos con prdida de calidad notable.Uso: La Pelcula EASTMAN EKTACHROME 7240 es unapelcula reversible de color para cmara equilibrada para ilumi-nacin de tungsteno y para luz da con el filtro apropiado. Sepuede utilizar para el rodaje de noticiarios en color, aconteci-mientos deportivos nocturnos, cinematografa industrial con luzambiente, y para fotografa de alta velocidad. La pelcula origi-nal revelada est equilibrada para proyectarse a 5400 K.

    Aunque la pelcula original est preparada para su proyeccindirecta, se pueden obtener duplicados en color con la pelculaEASTMAN EKTACHROME VN para Copia 7399 (ProcesoVNF-1). Usar el tiempo acortado recomendado para el primerrevelador.Tabla de iluminacin (luz incidente) para luz de tungsteno(24 fotogramas por segundo, obturador abierto a 170)Abertura del Diafragma f/1.4 f/2 f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11N bujas-pie 20 40 80 160 320 640 1280Contraste de iluminacin: La proporcin recomendada de luzprincipal ms luz de relleno a luz de relleno es de 2:1 3:1.Caractersticas de reciprocidad IE 125 (22): No es nece-sario realizar ninguna compensacin tanto en el tiempo deexposicin como en el equilibrio de color para exposicionescomprendidas entre 1 y 1/10.000 segundo.Manipulacin: Oscuridad total.Longitudes de rollos disponibles: Para obtener informa-cin sobre las longitudes de los rollos consulte el Catlogo-Tarifa de Pelculas Kodak para Cine Profesional, o pngaseen contacto con la oficina comercial de Kodak en su pas.Todos los rollos estn identificados con una letra de cdigode la pelcula.

    MPF-28 06/00

    7239TM (35 mm/16 mm)Pelcula EASTMAN EKTACHROMELuz da IE 160 (23)ndices de Exposicin y Filtros

    Fuentes Filtros KODAK ndice deluminosas en cmara Exposicin (DIN)

    Tungsteno 3000 K WRATTEN N 80A 40 (17)

    Tungsteno 3200 K WRATTEN N 80A 40 (17)

    Tungsteno (Photoflood) 3400 K WRATTEN N 80B 50 (18)

    Luz da (5500 K) Ninguno 160 (23)

    Lmpara H.M.I. Ninguno 160 (23)

    Arco de llama amarilla WRATTEN N 80A 40 (17)

    Arco de llama blanca Ninguno 160 (23)

    Optima 32 WRATTEN N 80A 40 (17)

    Vitalite Ninguno 160 (23)

    Fluorescente CC30M 100 (21)Blanca fra*

    Fluorescente CC20B 100 (21)Blanca fra Deluxe*

    PELCULA EKTACHROME

    * IMPORTANTE: Estos son los requisitos aproximados en cuanto a filtros. Si se desco-noce el tipo de lmpara use un filtro CC20M con un ndice de exposicin de 100 (21)para una exposicin de prueba.

  • 06/00 MPF-31

    7239Revelado: VNF-1 o RVNP.Revelado forzado: 1 punto de diafragma con alguna prdida decalidad; hasta 2 puntos con prdida de calidad notable.Uso: Esta pelcula reversible de color de alta sensibilidad est pen-sada para cinematografa con bajos niveles de iluminacin con luzda. Se puede utilizar para el rodaje de noticiarios, acontecimien-tos deportivos y para fotografa de alta velocidad. Es complemen-taria de la pelcula EASTMAN EKTACHROME 7251. La pelculaoriginal revelada est equilibrada para proyectarse a 5400 K.

    Aunque la pelcula original EASTMAN EKTACHROME 7239una vez revelada est preparada para su proyeccin directa, sepueden obtener duplicados en color con la pelcula EASTMANEKTACHROME VN para Copia 7399 (Proceso VNF-1). Usar eltiempo acortado recomendado para el primer revelador.NOTA: Se puede trabajar con aberturas de diafragma mayores def/32 efectuando la exposicin a travs de un filtro de densidadneutra, como el Filtro de Densidad Neutra KODAK WRATTENN 96. Por ejemplo, si se utiliza un filtro con una densidad 0.9, eldiafragma deber abrirse 3 puntos completos.Tabla de iluminacin (luz incidente) para luz da(24 fotogramas por segundo, obturador abierto a 170)Abertura del Diafragma f/1.4 f/2 f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11N bujas-pie 16 32 64 125 250 500 1000Contraste de iluminacin: La proporcin recomendada de luzprincipal ms luz de relleno a luz de relleno es de 2:1 3:1.Caractersticas de reciprocidad IE 160 (23): No es nece-sario realizar ninguna compensacin tanto en el tiempo deexposicin como en el equilibrio de color para exposicionescomprendidas entre 1 y 1/10.000 segundo.Manipulacin: Oscuridad total.Longitudes de rollos disponibles: Para obtener informa-cin sobre las longitudes de los rollos consulte el Catlogo-Tarifa de Pelculas Kodak para Cine Profesional, o pngaseen contacto con la oficina comercial de Kodak en su pas.Todos los rollos estn identificados con una letra de cdigode la pelcula.

    MPF-30 06/00

    7250TM (16 mm)Pelcula EASTMAN EKTACHROME de Alta SensibilidadTungsteno IE 400 (27)ndices de Exposicin y Filtros

    Fuentes Filtros KODAK ndice deluminosas en cmara Exposicin (DIN)

    Tungsteno 3000 K WRATTEN N 82B 250 (25)

    Tungsteno 3200 K Ninguno 400 (27)

    Tungsteno (Photoflood) 3400 K WRATTEN N 81A 320 (26)

    Luz da (5500 K) WRATTEN N 85B 250 (25)

    Lmpara H.M.I. WRATTEN N 85B 250 (25)

    Arco de llama amarilla Ninguno 400 (27)

    Arco de llama blanca WRATTEN N 85B 250 (25)

    Optima 32 Ninguno 400 (27)

    Vitalite WRATTEN N 85B 250 (25)

    Fluorescente CC60R + CC10Y 100 (21)Blanca fra*

    Fluorescente CC20R + CC20Y 200 (24)Blanca fra Deluxe*

    PELCULA EKTACHROME

    * IMPORTANTE: Estos son los requisitos aproximados en cuanto a filtros. Si se desco-noce el tipo de lmpara use un filtro CC40R con un ndice de exposicin de 200 (24)para una exposicin de prueba.

    Nota: Los filtros considerados aceptables para la PelculaEASTMAN EKTACHROME 7240 (Tungsteno) debern propor-cionar la misma compensacin cuando se usen con esta pelcula.

  • 06/00 MPF-33

    7250Revelado: VNF-1 o RVNP.Revelado forzado: 1 punto de diafragma con alguna prdida decalidad; hasta 2 puntos con prdida de calidad notable.Uso: La sensibilidad muy alta de esta pelcula reversible de colorpara cmara permite la cinematografa con muy bajos niveles deiluminacin. Se puede utilizar para el rodaje de noticiarios encolor, acontecimientos deportivos nocturnos y para fotografa dealta velocidad tanto con luz da como con luz artificial. La pelcu-la original revelada est equilibrada para proyectarse a 5400K.

    Aunque la pelcula original est preparada para su proyeccindirecta, se pueden obtener duplicados en color con la pelculaEASTMAN EKTACHROME VN para Copia 7399 (Proceso VNF-1).Usar el tiempo acortado recomendado para el primer revelador.Tabla de iluminacin (luz incidente) para luz de tungsteno(24 fotogramas por segundo, obturador abierto a 170)Abertura del Diafragma f/1.4 f/2 f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22N bujas-pie 6,3 12,5 25 50 100 200 400 800 1600Contraste de iluminacin: La proporcin recomendada de luzprincipal ms luz de relleno a luz de relleno es de 2:1 3:1.Caractersticas de reciprocidad IE 400 (27): No es nece-sario realizar ninguna compensacin tanto en el tiempo deexposicin como en el equilibrio de color para exposicionescomprendidas entre 1/1000 y 1/10 de segundo. Para unaexposicin de 1/10,000 de segundo hay que aumentar la expo-sicin 1/3 de punto de diafragma. Para 1 segundo el incremen-to de la exposicin ser de 1/2 punto.Manipulacin: Oscuridad total.Longitudes de rollos disponibles: Para obtener informa-cin sobre las longitudes de los rollos consulte el Catlogo-Tarifa de Pelculas Kodak para Cine Profesional, o pngaseen contacto con la oficina comercial de Kodak en su pas.Todos los rollos estn identificados con una letra de cdigode la pelcula.

    MPF-32 06/00

    7251TM (16 mm)Pelcula EASTMAN EKTACHROME de Alta SensibilidadLuz da IE 400 (27)ndices de Exposicin y Filtros

    Fuentes Filtros KODAK ndice deluminosas en cmara Exposicin (DIN)

    Tungsteno 3000 K WRATTEN N 80A 100 (21)

    Tungsteno 3200 K WRATTEN N 80A 100 (21)

    Tungsteno (Photoflood) 3400 K WRATTEN N 80B 125 (22)

    Luz da (5500 K) Ninguno 400 (27)

    Lmpara H.M.I. Ninguno 400 (27)

    Arco de llama amarilla WRATTEN N 80A 100 (21)

    Arco de llama blanca Ninguno 400 (27)

    Optima 32 WRATTEN N 80A 100 (21)

    Vitalite Ninguno 400 (27)

    Fluorescente CC30M 250 (25)Blanca fra*

    Fluorescente CC20B 250 (25)Blanca fra Deluxe*

    PELCULA EKTACHROME

    * IMPORTANTE: Estos son los requisitos aproximados en cuanto a filtros. Si se desco-noce el tipo de lmpara use un filtro CC20M con un ndice de exposicin de 250 (25)para una exposicin de prueba.

    Nota: Los filtros considerados aceptables para la PelculaEASTMAN EKTACHROME 7239 debern proporcionar lamisma compensacin cuando se usen con esta pelcula.

  • 06/00 MPF-35

    7251Revelado: VNF-1 o RVNP.Revelado forzado: 1 punto de diafragma con alguna prdida decalidad; hasta 2 puntos con prdida de calidad notable.Uso: La Pelcula EASTMAN EKTACHROME de Alta Sensibilidades una pelcula reversible de color de muy alta sensibilidad quehace posible la fotografa con muy bajo nivel de iluminacin. Sepuede utilizar para fotografa industrial, estudios de instrumenta-cin, acontecimientos deportivos y para fotografa de alta veloci-dad, tanto con luz da como con luz artificial con filtros. La pelculaoriginal revelada est equilibrada para proyectarse a 5400 K.

    Aunque la pelcula original EASTMAN EKTACHROME deAlta Sensibilidad 7251 una vez revelada est preparada para suproyeccin directa, se pueden obtener duplicados en color conla pelcula EASTMAN EKTACHROME VN para Copia 7399(Proceso VNF-1) usando el tiempo acortado recomendado parael primer revelador.Tabla de iluminacin (luz incidente) para luz da(24 fotogramas por segundo, obturador abierto a 170)Abertura del Diafragma f/1.4 f/2 f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22N bujas-pie 6,3 12,5 25 50 100 200 400 800 1600Contraste de iluminacin: La proporcin recomendada de luzprincipal ms luz de relleno a luz de relleno es de 2:1 3:1.Caractersticas de reciprocidad IE 400 (27): No es nece-sario realizar ninguna compensacin tanto en el tiempo deexposicin como en el equilibrio de color para exposicionescomprendidas entre 1/1000 y 1/10 de segundo. Para unaexposicin de 1/10,000 de segundo hay que aumentar la expo-sicin 1/3 de punto de diafragma. Para 1 segundo el incremen-to de la exposicin ser de 1/2 punto.Manipulacin: Oscuridad total.Longitudes de rollos disponibles: Para obtener informa-cin sobre las longitudes de los rollos consulte el Catlogo-Tarifa de Pelculas Kodak para Cine Profesional, o pngaseen contacto con la oficina comercial de Kodak en su pas.Todos los rollos estn identificados con una letra de cdigode la pelcula.

    MPF-34 06/00

    5231TM/7231TM (35 mm/16 mm)Pelcula Negativa EASTMAN PLUS-Xndices de exposicin: (Para un revelado a una gamma de 0,65)

    Luz da 80 (20) Tungsteno 64 (19)Revelado: Blanco y negro con Revelador KODAK D-96.Revelado forzado: 1 punto de diafragma (o ms) con alguna pr-dida de calidad. Consulte con su laboratorio de revelado.Uso: La sensibilidad y grano muy fino caractersticos de laPelcula Negativa EASTMAN PLUS-X la hacen adecuada para laproduccin de cine en general. Estas caractersticas de la pelculaproporcionan un excelente equilibrio entre la mxima sensibilidaddeseada para trabajos de produccin general y un grano fino.Propiedades generales: La Pelcula Negativa EASTMANPLUS-X 5231/7231 es una pelcula de sensibilidad media quehace posible el uso de aberturas de diafragma relativamentepequeas con luz da (permitiendo una buena profundidad decampo). Esta pelcula es de uso generalizado para el rodaje deescenas con proyeccin de fondos.Tabla de iluminacin (luz incidente) para luz de tungsteno(24 fotogramas por segundo, obturador abierto a 170)Abertura del Diafragma f/1.4 f/2 f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11N bujas-pie 40 80 160 320 640 1250 2500

    Factores de FiltroN de FiltroKODAKWRATTEN 3 8 12 15 21 23A 8N5 25 29 96*Factor de filtroLuz da 1,5 2 2,5 3 3,5 5 5 8 25 8

    * Para usarse bajo sol brillante a fin de reducir la exposicin sin modificar lareproduccin del color o la profundidad de campo. Este filtro neutro, con unadensidad de 0,9, proporciona una reduccin en la exposicin equivalente a 3puntos de diafragma completos.

    PELCULA NEGATIVA PLUS-X

  • 06/00 MPF-37

    5231/7231Caractersticas de reciprocidad: No es necesario realizarninguna correccin con filtros ni ajustes de exposicin paratiempos de exposicin comprendidos entre 1/10.000 y 1/10de segundo. Para un tiempo de exposicin de 1 segundo hayque aumentar la exposicin 1/2 punto de diafragma.Manipulacin: Oscuridad total.Longitudes de rollos disponibles: Para obtener informa-cin sobre las longitudes de los rollos consulte el Catlogo-Tarifa de Pelculas Kodak para Cine Profesional, o pngaseen contacto con la oficina comercial de Kodak en su pas.Todos los rollos estn identificados con un nmero de cdigodel producto y el smbolo del cdigo interno del producto (H),as como con los nmeros EASTMAN KEYKODE.

    MPF-36 06/00

    5222TM/7222TM (35 mm/16 mm)Pelcula Negativa EASTMAN DOUBLE-Xndices de exposicin: (Para un revelado a una gamma de 0,65)

    Luz da 250 (25) Tungsteno 200 (24)Revelado: Blanco y negro con Revelador KODAK D-96.Revelado forzado: 1 punto de diafragma (o ms) con alguna pr-dida de calidad. Consulte con su laboratorio de revelado.Uso: La Pelcula Negativa EASTMAN DOUBLE-X es adecuadapara cinematografa en general y tambin bajo condicionesadversas de iluminacin. Es muy til en aquellas situaciones enque se requiere una gran profundidad de campo sin aumentar lailuminacin.Propiedades generales: La Pelcula Negativa EASTMANDOUBLE-X 5222/7222 es una pelcula pancromtica queposee una buena estructura de imagen y excelente definicin.Tabla de iluminacin (luz incidente) para luz de tungsteno(24 fotogramas por segundo, obturador abierto a 170)Abertura del Diafragma f/1.4 f/2 f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11N bujas-pie 13 25 50 100 200 400 800

    Factores de FiltroN de FiltroKODAKWRATTEN 3 8 12 15 21 23A 25 29 96*Factor de filtroLuz da 1,5 1,5 2,0 3,0 3,0 5 8 20 8

    * Para usarse bajo sol brillante a fin de reducir la exposicin sin modificar la reproduccindel color o la profundidad de campo. Este filtro neutro, con una densidad de 0,9, propor-ciona una reduccin en la exposicin equivalente a 3 puntos de diafragma completos.

    PELCULA NEGATIVA DOUBLE-X

  • 06/00 MPF-39

    5222/7222Caractersticas de reciprocidad: No es necesario realizarninguna correccin con filtros ni ajustes de exposicin para tiem-pos de exposicin comprendidos entre 1/10.000 y 1 segundo.Manipulacin: Oscuridad total.Longitudes de rollos disponibles: Para obtener informa-cin sobre las longitudes de los rollos consulte el Catlogo-Tarifa de Pelculas Kodak para Cine Profesional, o pngaseen contacto con la oficina comercial de Kodak en su pas.Todos los rollos estn identificados con un nmero de cdigodel producto y el smbolo del cdigo interno del producto (E),as como con los nmeros EASTMAN KEYKODE.

    MPF-38 06/00

    7276TM (16 mm, super 8)Pelcula Reversible EASTMAN PLUS-Xndices de exposicin*: (Para el revelado reversible recomendado)

    Luz da 50 (18) Tungsteno 40 (17)Para el revelado negativo en un revelador tpico de cine, use lossiguientes ndices de exposicin:

    Luz da 25 (15) Tungsteno 20 (14)Revelado: Productos Qumicos Lquidos Reversibles KODAK oproductos a granel segn las frmulas recomendadas. Reveladoforzado: 1 punto de diafragma (o ms) con alguna prdida decalidad. Consulte con su laboratorio de revelado.Uso: La Pelcula Reversible EASTMAN PLUS-X 7276 se usa enrodajes exteriores en general y para fotografa en interiores consuficiente iluminacin.Propiedades generales: La Pelcula Reversible EASTMANPLUS-X 7276 es una pelcula de cine reversible pancromticade sensibilidad media. Se caracteriza por su excelente definicin,buen contraste, alto poder resolutivo y una excelente gradacintonal.

    Una vez revelada como pelcula reversible, el positivo resul-tante puede usarse para proyeccin o para duplicacin. Lapelcula produce resultados satisfactorios cuando se revelacomo material negativo usando mtodos convencionales, aun-que ser necesaria una copia.

    * Cuando se expone en cmaras de Super 8 a travs de un filtro de gelatina KODAKWRATTEN N 85, la sensibilidad efectiva se reduce a 32 (16) para luz da. En cmarasautomticas, debido al sistema de muescas de sensibilidad y filtro de los cartuchos, lapelcula se expondr as:

    Luz da (sin filtro) 50(18)Luz da (con filtro) 25(15)Tungsteno (sin filtro) 40(17)

    PELCULA REVERSIBLE PLUS-X

  • 06/00 MPF-41

    7276Tabla de iluminacin (luz incidente) para luz de tungsteno(24 fotogramas por segundo, obturador abierto a 170)Abertura del Diafragma f/1.4 f/2 f/2.8 f/4 f/5.6 f/8N bujas-pie 63 125 250 500 1000 2000

    Contraste de iluminacin: La proporcin recomendada deluz principal ms luz de relleno a luz de relleno es de 2:1 3:1.

    Factores de FiltroN de FiltroKODAKWRATTEN 3 8 12 15 21 23A 25 29 96*Factor de filtroLuz da 1,5 2 2 2,5 3 5 10 40 8

    * Para usarse bajo sol brillante a fin de reducir la exposicin sin modificar la reproduccindel color o la profundidad de campo. Este filtro neutro, con una densidad de 0,9, propor-ciona una reduccin en la exposicin equivalente a 3 puntos de diafragma completos.

    Caractersticas de reciprocidad: No es necesario realizarninguna correccin con filtros ni ajustes de exposicin paratiempos de exposicin comprendidos entre 1/1.000 y 1 segun-do. Para un tiempo de exposicin de 1/10.000 de segundo hayque aumentar la exposicin 1/2 punto de diafragma.Manipulacin: Oscuridad total.Longitudes de rollos disponibles: Para obtener informa-cin sobre las longitudes de los rollos consulte el Catlogo-Tarifa de Pelculas Kodak para Cine Profesional, o pngaseen contacto con la oficina comercial de Kodak en su pas.Todos los rollos estn identificados con una letra de cdigode la pelcula.

    MPF-40 06/00

    7278TM (16 mm, super 8)Pelcula Reversible EASTMAN TRI-Xndices de exposicin*: (Para el revelado reversible recomendado)

    Luz da 200 (24) Tungsteno 160 (23)Para el revelado negativo en un revelador tpico de cine, use lossiguientes ndices de exposicin:

    Luz da 100 (21) Tungsteno 80 (20)Revelado: Productos Qumicos Lquidos Reversibles KODAKo productos a granel segn las frmulas recomendadas.Revelado forzado: 1 punto de diafragma (o ms) con alguna pr-dida de calidad. Consulte con su laboratorio de revelado.Uso: La alta sensibilidad de la Pelcula Reversible EASTMANTRI-X 7278 la hace adecuada para el rodaje de interiores engeneral con luz artificial. Tambin puede usarse con luz da, y esespecialmente til para filmar espectculos deportivos tomadosa velocidad normal o a cmara lenta con luz dbil (cielo cubier-to o acontecimientos nocturnos).Propiedades generales: La Pelcula Reversible EASTMANTRI-X 7278 es una pelcula de cine reversible pancromtica dealta sensibilidad, con excelente gradacin tonal y alto poderresolutivo.Una vez revelada como pelcula reversible, el positivo resultantepuede usarse para proyeccin o para duplicacin. La pelculaproduce resultados satisfactorios cuando se revela como materialnegativo usando mtodos convencionales, aunque ser necesa-ria una copia.

    * Las cmaras automticas de Super 8 expondrn la pelcula a 160 (23) debidoa la norma ANSI sobre el sistema de muescas del cartucho.

    PELICULA REVERSIBLE TRI-X

  • 06/00 MPF-43

    7278Tabla de iluminacin (luz incidente) para luz de tungsteno(24 fotogramas por segundo, obturador abierto a 170)Abertura del Diafragma f/1.4 f/2 f/2.8 f/4 f/5.6 f/8N bujas-pie 16 32 64 125 250 500

    Factores de FiltroN de FiltroKODAKWRATTEN 3 8 12 15 21 23A 25 29 96*Factor de filtroLuz da 1,5 2 2 2,5 3 5 10 40 8

    * Para usarse bajo sol brillante a fin de reducir la exposicin sin modificar la reproduccindel color o la profundidad de campo. Este filtro neutro, con una densidad de 0,9, propor-ciona una reduccin en la exposicin equivalente a 3 puntos de diafragma completos.

    Caractersticas de reciprocidad: No es necesario realizarninguna correccin con filtros ni ajustes de exposicin paratiempos de exposicin comprendidos entre 1/10.000 y 1/10de segundo. Para un tiempo de exposicin de 1 segundo hayque aumentar la exposicin 1/2 punto de diafragma.Manipulacin: Oscuridad total.Longitudes de rollos disponibles: Para obtener informa-cin sobre las longitudes de los rollos consulte el Catlogo-Tarifa de Pelculas Kodak para Cine Profesional, o pngaseen contacto con la oficina comercial de Kodak en su pas.Todos los rollos estn identificados con una letra de cdigode la pelcula.

    MPF-42 06/00

    Tabla de iluminacin para luz incidente(en bujas-pie)*(24 fotogramas por segundo aproximadamente 1/50 de segundo)NOTA: Los datos se aplican tanto a pelculas de color como de blanco y negro.

    Indice deexposicin Abertura del diafragma(Luz da oTungsteno) f/1,4 f/2 f/2,8 f/4 f/5,6 f/8 f/11

    12 200 400 800 1600 3200 6400 13000

    16 160 320 640 1250 2500 5000 10000

    20 125 250 500 1000 2000 4000 8000

    25 100 200 400 800 1600 3200 6400

    32 80 160 320 640 1250 2500 5000

    40 64 125 250 500 1000 2000 4000

    50 50 100 200 400 800 1600 3200

    64 40 80 160 320 640 1250 2500

    80 32 64 125 250 500 1000 2000

    100 25 50 100 200 400 800 1600

    125 20 40 80 160 320 640 1250

    160 15 32 64 125 250 500 1000

    200 12 25 50 100 200 400 800

    250 10 20 40 80 160 320 640

    320 8 15 32 64 125 250 500

    400 6 12 25 50 100 200 400

    500 5 10 20 40 80 160 320

    640 4 8 15 32 64 125 250

    800 3 6 12 25 50 100 200

    1000 ** 5 10 20 40 80 160

    1250 ** 4 8 15 32 64 125

    1600 ** 3 6 12 25 50 100

    2000 ** ** 5 10 20 40 80

    ** Para valores en Lux, multiplicar por 10,8** Menos de 3 bujas-pie.

  • INFORMACIN SOBRE FILTROSIntroduccinUse las tablas de filtros y temperatura de color de esta seccincomo referencia rpida y gua general. Los valores son aproxi-mados. Ofrecen un buen punto de partida para exposiciones deprueba en un trabajo crtico. Para un trabajo menos exigente, lasrecomendaciones pueden ser adecuadas, pero siempre es mejorrealizar pruebas antes del rodaje definitivo. Para fotografa conluz fluorescente, consulte la informacin sobre filtros de cadapelcula en la seccin Pelculas de cmara.

    Tipos de filtrosLos filtros pticos pueden ser slidos, lquidos o gaseosos; eneste Manual slo trataremos de los filtros slidos. Consistenprincipalmente en colorantes disueltos en gelatina o acetato decelulosa. Las caractersticas de transmisin espectral y transmi-sin total de cada filtro Kodak, estn controladas con instru-mentos especiales que aplican un mtodo ptico de toleranciamuy estricta a estas caractersticas.

    Los colorantes se obtienen de muchas fuentes y muchos hansido sintetizados. Como otros colorantes, los que se usan en losfiltros pueden variar con el paso del tiempo, en determinadascondiciones de temperatura y luz. En esta publicacin, nos refe-riremos solamente a filtros para pelculas de blanco y negro,compensadores de color, de equilibrio de color y de densidadneutra (N 96).

    Filtros para pelculas de blanco y negroSe puede usar una amplia gama de filtros KODAK WRATTENcon las pelculas de blanco y negro con diversos fines. Varan elcontraste y la reproduccin tonal del sujeto en una escena, tantopara corregir, con el fin de dar una apariencia visual normal,como para acentuar aspectos especiales. El efecto total que seobtiene con un filtro determinado depende de cuatro factoresprincipales: sus caractersticas de absorcin espectral, la sensibi-lidad espectral del material sensible, el color del sujeto que sefotografa y la calidad espectral de la iluminacin.

    1

  • A continuacin se muestra una tabla de conversin de facto-res de filtro a incrementos de exposicin en puntos de diafragma.

    Factor de Puntos de Factor de Puntos de Factor de Puntos deFiltro Diafragma + Filtro Diafragma + Filtro Diafragma +1,25 1/2 4 2 12 3 2/3

    1,5 2/3 5 2 1/3 40 5 1/3

    2 1 6 2 2/3 100 6 2/3

    2,5 1 1/2 8 3 1000 10

    3 1 2/3 10 3 1/3

    Cada vez que un factor de filtro se duplica, la exposicindebe aumentarse en 1 punto. Por ejemplo, un factor de filtro 2requiere un aumento de la exposicin de 1 punto. Un factor defiltro de 4 requiere un aumento de exposicin de 2 puntos. Useeste ejemplo para obtener los factores de filtro que no figuran enla tabla anterior.

    Filtros KODAK de Compensacin de ColorLos filtros de compensacin de color controlan la luz atenuandoprincipalmente la parte roja, verde o azul del espectro. Mientrascontrola un color, el filtro transmite uno o los otros dos colores.De este modo, los filtros de compensacin de color pueden rea-lizar cambios en el equilibrio de color de las imgenes registra-das en las pelculas de color, o compensar las deficiencias de lacalidad espectral de una fuente luminosa. Para obtener resulta-dos ptimos use el nico filtro de compensacin que se reco-mienda en lugar de una combinacin de varios filtros (por ejem-plo, CC20Y + CC20M = 20R, es preferible usar slo 20R). Losfiltros de compensacin de color KODAK WRATTEN de gelati-na tienen una calidad ptica excelente y son adecuados para sis-temas pticos de formacin de imgenes, por ejemplo, delantedel objetivo de la cmara. Para trabajos menos crticos puedenemplearse filtros de acetato KODAK para impresin de color.

    3

    Factor* de Filtro para Pelculas de Cine KODAKN de filtro Pelculas Negativas Pelculas Reversibles

    PLUS-X DOUBLE-X PLUS-X TRI-X3 1,5 1,5 1,5 1,5

    8(K2) 2,0 1,5 2,0 2,0

    12 (Menos azul) 2,5 2,0 2,0 2,0

    15(G) 3,0 3,0 2,5 2,5

    21 3,5 3,0 3,0 3,0

    23A 5 5 5 5

    8N5 5 5 6 6

    25 8 8 10 10

    29 25 20 40 40

    96 8 8 8 8

    * Todos los filtros absorben parte de la radiacin incidente, de forma que su uso precisageneralmente un aumento de la exposicin sobre la que se necesita cuando no se usaningn filtro. El nmero de veces en que debe incrementarse la exposicin para un filtrodado con un material dado se llama factor de filtro, o factor multiplicador.

    Los factores de filtro publicados por Kodak parasus productos son slo indicaciones aproximadas.Los factores de filtros se aplican estrictamente a las condicionesparticulares de iluminacin que se emplearon en el laboratoriodonde se determinaron los factores. Especialmente para aplica-ciones cientficas, la calidad de la luz puede variar ampliamente,por lo que es conveniente determinar el factor de filtro para lascondiciones reales de trabajo.

    Para determinar un factor de filtro, elija en la escena que seva a rodar un sujeto que tenga un rea de gris neutro, unaTarjeta Gris KODAK Plus del 18 por ciento o una escala foto-grfica de grises. Realice una exposicin sin filtro. Despus,efecte una serie de exposiciones con el filtro en la posicindonde va a estar durante el rodaje, empezando con el valor dela exposicin sin filtro. Aumente cada exposicin en 1/2 puntode diafragma hasta una exposicin 2 4 puntos de diafragmamayor (filtros muy densos pueden necesitar ms). Despus derevelar el negativo, compare las densidades de la exposicin sinfiltro con la serie de exposiciones filtradas, visualmente omediante un densitmetro. Elija la exposicin filtrada que seaproxime ms a la no filtrada. Pueden ser necesarios algunosajustes de exposicin adicionales.

    2

  • Filtros KODAK de Equilibrio de ColorLos filtros de equilibrio de color permiten al director de fotogra-fa efectuar pequeas correcciones de la calidad del color de lailuminacin a fin de obtener una reproduccin del color ms fra(ms azul) o ms clida (ms dorada). Uno de los usos principa-les de los filtros KODAK de Equilibrio de Color es cuando lasfuentes de luz muestran temperaturas de color diferentes a aque-llas para las que ha sido equilibrada una pelcula de color.Cuando se usa un termocolormetro para determinar la tempe-ratura de color de la luz predominante, puede usarse la tabla queviene a continuacin, que convierte la temperatura predominan-te a 3200 K o 3400 K.

    Color del N del Aumento de exposicin Para obtener Para obtenerFiltro Filtro en puntos* 3200 K de: 3400 K de:

    82C + 82C 1 1/3 2490 K 2610 K82C + 82B 1 1/3 2570 K 2700 K82C + 82A 1 2650 K 2780 K82C + 82 1 2720 K 2870 K

    Azulado82C 2/3 2800 K 2950 K82B 2/3 2900 K 3060 K82A 1/3 3000 K 3180 K82 1/3 3100 K 3290 K

    81 1/3 3300 K 3510 K81A 1/3 3400 K 3630 K81B 1/3 3500 K 3740 K

    Amarillento81C 1/3 3600 K 3850 K81D 2/3 3700 K 3970 K81EF 2/3 3850 K 4140 K

    * Estos valores son aproximados. Para un trabajo crtico, verifique mediante pruebasexactas, especialmente si usa ms de un filtro.

    5

    Filtros KODAK de Conversin de ColorEstos filtros estn pensados para usarse cuando se necesitencambios significativos en la temperatura de color de la ilumina-cin (por ejemplo, luz da a luz artificial). El filtro puede situarseentre la fuente luminosa y otros elementos del sistema o sobreel objetivo de la cmara durante el rodaje convencional.

    Color del N de Filtro Aumento de exposicin ConversinFiltro en puntos* en grados K80A 2 3200 a 550080B 1 2/3 3400 a 5500

    Azul80C 1 3800 a 550080D 1/3 4200 a 5500

    85C 1/3 5500 a 380085 2/3 5500 a 3400

    85N3 1 2/3 5500 a 340085N6 2 2/3 5500 a 3400

    Ambar85N9 3 2/3 5500 a 340085B 2/3 5500 a 3200

    85BN3 1 2/3 5500 a 320085BN6 2 2/3 5500 a 3200

    * Estos valores son aproximados. Para un trabajo crtico, verifique mediante pruebasexactas, especialmente si usa ms de un filtro.

    4

  • Temperatura de color aproximadacorrespondiente a distintas fuentes luminosas

    Fuente Grados Kelvin

    Luz artificialLlama de cerilla ................................................................................... 1700Llama de vela...................................................................................... 1850Lmpara incandescente de tungsteno de 40 W................................. 2650Lmpara incandescente de tungsteno de 75 W................................. 2820Lmpara incandescente de tungsteno de 100 W............................... 2865Lmpara incandescente de tungsteno de 500 W............................... 2960Lmpara incandescente de tungsteno de 200 W............................... 2980Lmpara incandescente de tungsteno de 1000 W............................. 2990Lmpara de tungsteno de 3200 grados Kelvin................................... 3200Arco Molarc Brute con carbones de llama amarilla y Filtro YF-101 (aprox) 3350Lmpara de tungsteno de estudio CP (Fotografa en color)............ 3350Lmpara Photoflood y reflector difusor ............................................ 3400Lmpara Photoflood azul luz da...................................................... 4800Lmpara de arco de carbn de llama blanca ..................................... 5000Lmpara de arco sol de alta intensidad.............................................. 5500Lmpara de arco de Xenn ................................................................ 6420

    Luz daLuz del sol: amanecer u ocaso........................................................... 2000Luz del sol: una hora despus del amanecer..................................... 3500Luz del sol: por la maana temprano ................................................. 4300Luz del sol: a ltima hora de la tarde ................................................. 4300Luz media del sol en verano a medioda (Washington) ..................... 5400Luz directa del sol a mediados de verano.......................................... 5800Cielo cubierto ...................................................................................... 6000Luz media del sol en verano (ms luz del cielo azul)......................... 6500Sombra suave en verano.................................................................... 7100Sombra media de verano ................................................................... 8000Luz del cielo de verano, vara de........................................................ 9500 a 30,000

    NOTA: Luz del sol es slo la luz directa del sol. Luz da es una combinacin de la luz delsol ms luz del cielo. Los valores dados son aproximados debido a que muchos factoresmodifican la temperatura de color. EXTERIORES: la inclinacin del sol y las condicionesdel cielo nubes, neblina, partculas de polvo elevan o reducen la temperatura de color.INTERIORES: la antigedad de las lmparas (y su ennegrecimiento), el voltaje y los tiposde reflectores y difusores afectan a las lmparas de tungsteno y pueden influir en la tem-peratura de color real de la iluminacin. En general, un cambio de 1 voltio equivale a 10grados Kelvin. Pero esto solamente es cierto dentro de un rango limitado de voltaje y nose aplica siempre a la operacin de sobrevoltaje, ya que ciertas lmparas no excedernuna cierta temperatura de color a pesar de que se aumente el voltaje.

    7

    Filtros KODAK de Densidad NeutraEn fotografa en blanco y negro y color, los Filtros KODAKWRATTEN de Densidad Neutra N 96 reducen la intensidad dela luz que incide sobre la pelcula, sin afectar la reproduccintonal de la escena original. En el trabajo de cine o en otro tipode fotografa, los filtros de densidad neutra permiten el uso deuna abertura de diafragma grande, a fin de obtener un enfoquediferencial. Se pueden emplear cuando se rueda con sol brillanteo con pelculas muy sensibles. Estos filtros controlan la exposi-cin cuando la abertura de diafragma ms pequea an resultademasiado grande. Tambin existen filtros KODAK WRATTENde gelatina que combinan filtros de densidad neutra y conversinde color (por ejemplo, N 85N3). Estos filtros incorporan lascaractersticas de conversin de color del Filtro de GelatinaKODAK WRATTEN N 85 junto con densidades neutras.

    Filtros KODAK WRATTEN de Densidad Neutra N 96

    Densidad Neutra Porcentaje de Transmisin Factor Aumento de exposicinde Filtro en puntos *0,1 80 1 1/4 1/30,2 63 1 1/2 2/30,3 50 2 10,4 40 2 1/2 1 1/30,5 32 3 1 2/30,6 25 4 20,7 20 5 2 2/30,8 16 6 2 2/30,9 13 8 31,0 10 10 3 1/32,0 1 100 6 2/33,0 0,1 1000 104,0 0,01 10000 13 2/3

    * Estos valores son aproximados. Para un trabajo crtico, verifique mediante pruebasexactas, especialmente si usa ms de un filtro.

    6

  • CONSEJOS Y TCNICASIntroduccinEsta recopilacin de ideas ha sido proporcionada por personasde Kodak y otras gentes que trabajan en la industria del cine pro-fesional. La seccin cubre temas desde el revelado forzado, elprevelado de la pelcula y el rodaje para televisin, hasta lo nece-sario en la bolsa de mano bien equipada, y herramientas de pri-mera necesidad. Tambin se proporciona en esta seccin (en laspginas desplegables) un diagrama de produccin cinematogr-fica que puede ser de ayuda en las tareas de programacin deuna produccin.

    Si tiene otras preguntas sobre nuestras pelculas o sus apli-caciones, consulte en las ltimas pginas de este manual losnombres, direcciones y nmeros de telfono de Kodak en todoel mundo.

    Relacin de aspectoLa relacin de aspecto es la proporcin entre la anchura y laaltura de una imagen. Aunque las dimensiones de una imagenpueden variar de tamao de acuerdo con las necesidades de pro-yeccin, la relacin de aspecto obedecer a criterios cinemato-grficos.

    El estndar de la industria para las pelculas de cine para pan-talla grande de 35 mm permaneci invariable en la proporcin1.37:1 desde la introduccin del sonido hasta la aparicin delCinemascope en 1953, cuando llegaron las proyecciones enpantalla ancha. Las proyecciones en pantalla no anamrficaso plana tenan una relacin de aspecto de 1.66:1, inclusohasta 2:1.

    Sin embargo, a principios de los aos 50, aument lademanda de pelculas de cine para la televisin. La pantalla tpi-ca de televisin proporciona una relacin fija de 1.33:1, ymuchas de las pelculas presentadas en televisin perdieron unaparte sustancial de la imagen en sus bordes laterales al tener quellenar la altura de la pantalla del televisor. Despus de variosintentos para rectificar esta incompatibilidad, la industria lleg alactual consenso por el cual la proporcin normal para la pro-yeccin en salas de cine ser 1.85:1, pero el negativo debertener una imagen de mayor altura de manera que pueda llenaruna pantalla de televisin sin crear bordes. En la actualidad, elprocedimiento habitual para rodar producciones para proye-

    98

  • Aunque se pueda aumentar la sensibilidad de la pelcula, el efec-to puede ir en detrimento de la calidad visual en la pantalla.Forzar la pelcula de color 1 punto de diafragma puede tener unefecto mnimo, pero un forzado mayor puede provocar unaumento notable del grano y una atenuacin de las sombras.Condiciones de forzado similares en la pelcula de blanco ynegro aumentarn el grano y el contraste. El revelado forzado seconsidera como una herramienta de trabajo de la industria delcine, pero antes de solicitar un revelado forzado, habr que fami-liarizarse con los resultados posibles mediante pruebas o con-versaciones con el personal del laboratorio. Sin embargo, laspelculas actuales ms sensibles, han reducido la necesidad delrevelado forzado. En cualquier caso, hay que recordar lassiguientes ideas importantes:

    1. Averige si (y en que medida) el laboratorio de revelado estpreparado para el revelado forzado.

    2. Analice las necesidades (si es posible, antes de empezar elrodaje) con el representante del servicio al cliente o el direc-tor del laboratorio. Generalmente se puede obtener una res-puesta mediante una rpida llamada telefnica.

    3. Utilice las recomendaciones de filtros que el laboratoriopueda ofrecer. Esto ayuda a evitar desviaciones no deseadasdel equilibrio de color.

    4. Tenga en cuenta los lmites del proceso. Decida anticipada-mente si puede tolerar las prdidas de la calidad de imagenque vienen asociadas con el revelado forzado de su pelcula.El mejor consejo se obtiene habitualmente en el laboratoriode revelado.

    Almacenamiento y cuidadode las pelculas de cineAunque Kodak fabrica todas las pelculas de cine EASTMAN yKODAK cumpliendo normas de la ms alta calidad, hay quetomar un cierto nmero de precauciones en el almacenamientode las pelculas sin exponer, expuestas sin revelar y reveladas.Prestando los cuidados que se resumen en la tabla de la pgina14, sus pelculas y las imgenes de sus pelculas durarn ms yno se vern afectadas de forma adversa a corto plazo por la tem-peratura y humedad extremas.

    JDesplegar

    Las desviaciones de las condiciones de almacenamientorecomendadas pueden iniciar la degradacin y por consiguien-te causar la inestabilidad de la imagen de plata o colorantes. Lasdesviaciones tambin debilitan las propiedades mecnicas delsoporte, pueden exfoliar las capas de la emulsin, deformar ydistorsionar la pelcula para el uso a que se destina. Se debenmantener las condiciones de almacenamiento recomendadas sise quiere conservar la calidad.

    Se puede obtener ms informacin sobre el almacenamien-to y conservacin de la pelcula en El Libro del Cuidado de laPelcula, Publicacin de KODAK N H-23. Esta publicacintambin analiza la proyeccin cinematogrfica, la estabilidad delos colorantes, la manipulacin, rejuvenecimiento y restaura-cin de la pelcula e incluye una Lista de Comprobacin deCuidados de la Pelcula. Puede conseguir El Libro del Cuidadode la Pelcula ponindose en contacto con la Oficina de Kodakms prxima o con su distribuidor en su pas. Las especifica-ciones para la estabilidad de los soportes de imagen enpelcula se describen con todo detalle en las Normas ANSIIT 9.1-1989 e IT 9.11-1991.

    Humedad relativa de la Pelcula VirgenLa cantidad de humedad mantenida por una pelcula fotogrfi-ca en equilibrio est determinada por sus propiedades qumicasy la humedad relativa del aire.

    La pelcula cinematogrfica virgen est envasada en latasprecintadas. Hasta su apertura, las latas son impermeables alvapor de agua y no requieren un almacenamiento con controlde la humedad. Sin embargo, hay que evitar el almacenamien-to con humedades relativas del 60 por ciento o superiores. Esasaltas humedades pueden daar las etiquetas, las cajas de cartny oxidar las latas. Hay que mantener la pelcula virgen en suenvase original precintado hasta el momento de usarla.

    Levantar 11

    ccin en cines y que se emitirn eventualmente por televisin esmarcar el visor de la cmara para indicar claramente la propor-cin 1.85:1 y mantener toda la accin dentro de esta rea. Eloperador deber cerciorarse de que no se incluyan en el reaampliada equipos, micrfonos, cables, focos, etc. Por consi-guiente, los negativos y las copias contienen suficiente altura delfotograma para proporcionar una transmisin normal por eltelecine. En la sala de cine, el proyeccionista debe usar unaplaca de abertura de 1.85:1 y tomar una determinacin sobre elajuste del encuadre del proyector. Tambin es muy importante larelacin de aspecto de 65 mm, 16 mm y super 16.

    El super 16 mm es un formato que tiene dos finalidades. Laprimera es el rodaje de imgenes que se ampliarn a 35 mm enpantalla ancha. La segunda es para la filmacin de imgenes quese convertirn a televisin de alta definicin (16:9 = 1.78). Elsuper 16 mm y el 35 mm con tres perforaciones se adaptan per-fectamente para alta definicin de 1,78. El rea de imagen de lacmara de 16 mm se extiende a la zona usada para la banda desonido de la pelcula convencional de 16 mm, proporcionandoms superficie del negativo para lograr una relacin de aspectode 1.66:1, con alguna prdida de anchura de imagen cuando seampla a 35 mm.

    Una pelcula de 65 mm tiene una relacin de aspecto decmara de 2.36:1 y puede rodarse usando negativo de 65 mmen la cmara o bien exponiendo pelcula de 35 mm, con unobjetivo anamrfico y una relacin de compresin de imagen de2:1, y despus ampliando pticamente a 65 mm.

    Puede obtener ms informacin sobre estos temas de ANSI(American National Standards Institute) Instituto NacionalAmericano de Normalizacin y de SMPTE (Society of MotionPicture and Television Engineers), Asociacin de Ingenieros deCine y Televisin, solicitando una copia de: Cmaras: rea deImagen, Proyectores: rea de Imagen y tambinDimensiones de las Copias, para los formatos de pelcula quese vayan a usar.

    Revelado forzadoEl revelado forzado aumenta la sensibilidad efectiva de las pelcu-las negativas o reversibles manipulando el tiempo de revelado.Esta tcnica de revelado se precisa generalmente para crear unefecto especial, para compensar un error en la exposicin de lapelcula o porque no existe suficiente iluminacin disponible.

    10

  • 1312

    IDEAIDEA APROBACINDEL GUINPLANIFICACINDE PRODUCCIN RODAJE

    REVELADO Y COPIADE TRABAJO MONTAJEt t t t t t

    INVESTIGACIN

    ADAPTACIN

    GUIN

    TRATAMIENTO

    SELECCIN DELOCALIZACIONES

    REPARTO

    BOCETO

    PROGRAMACIN

    CONSTRUCCINDE DECORADOS

    DISEO DEDECORADOS

    ESTUDIO

    GRABACINSINCRNICA

    TTULOS

    EFECTOSESPECIALES

    EXTERIORES

    GRABACIN NOSINCRNICA

    EFECTOS PTICOSY DIGITALES

    GRABACINORIGINAL

    REVISINSINCRNICA

    MSICA

    EFECTOSDE SONIDO

    LOCUCIN

    Diagrama de produccin cinematogrfica

    COMPROBACINDE LASINCRONIZACIN

    MEZCLADE

    SONIDOCONFORMACINDEL ORIGINAL POSITIVADO

    PRIMERACOPIA

    COMPROBACINPRIMERA

    COPIA

    COPIA DEEXHIBICIN DISTRIBUCINt t t t

    t

    t

    t

    t

    t

    INTERNEGATIVO

    INTERPOSITIVOS

    BANDA SONORAPTICA

  • brado, escape de motores, vapores de disolventes, bolas anti-polillas, trementina, protectores contra moho y hongos y elmercurio pueden daar la pelcula revelada y sin revelar. Es msseguro mantener alejada la pelcula de tales contaminantes.

    La pelcula y los aeropuertosPara la proteccin de los viajeros, todos los aeropuertos