Manual Hellas

Notebook Ελληνικά

EasyGuide

AMILO Pi Series

Έχετε…

... τεχνικές απορίες ή προβλήματα;

Παρακαλούμε απευθυνθείτε:

• Στις γραμμές Hotline/Help Desk (ανατρέξτε στον κατάλογο των Help Desk ήστο Internet: "www.fujitsu-siemens.com/helpdesk")

• Στην εταιρία διανομής του προϊόντος• Στο κατάστημα που αγοράσατε τη συσκευήΠεραιτέρω πληροφορίες θα βρείτε στον κατάλογο των Help Desk και στο εγχειρίδιο "Εγγύηση".

Το εγχειρίδιο "Εγγύηση" θα το βρείτε στο Notebook σας στο Εικονίδιο έναρξης – Manual(Εγχειρίδιο) ή στο CD/DVD "Drivers & Utilities" ή στις ιστοσελίδες μας.

Νεότερες πληροφορίες για τα προϊόντα μας, συμβουλές, ενημερώσεις κ.λπ. βρίσκονταιστη διάθεσή σας στο Internet: "www.fujitsu-siemens.com"

http://www.fujitsu-siemens.com/helpdesk



http://www.fujitsu-siemens.com



Το παρόν εγχειρίδιο είναι προϊόν της εταιρίας Xerox Global Services

Έκδοση απόFujitsu Siemens Computers GmbH

Έκδοση 1, Σεπτέμβριος 2007

Αρ. παραγγ.: 10600906480

Αρ. παραγγ.: 440 N00611

AMILO Pi Series

Πρωτοποριακή τεχνολογία… 1Συνδέσεις και στοιχεία χειρισμού 3Σημαντικές υποδείξεις 4Πρώτη ενεργοποίηση του Notebook 8Εργασία με το Notebook 11Λειτουργίες ασφαλείας 47Σύνδεση εξωτερικών συσκευών 51Αφαίρεση και τοποθέτηση εξαρτημάτωνκατά το σέρβις 58Ρυθμίσεις στο BIOS-Setup-Utility 64Αντιμετώπιση προβλημάτων και συμβουλές 66Τεχνικά στοιχεία 71Υποδείξεις του κατασκευαστή 73Λήμματα 75

EasyGuide

Τα Microsoft, MS, Windows, Windows Vista είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation.

Το Acrobat Reader είναι σήμα κατατεθέν της Adobe Systems Incorporated.

Το Macrovision είναι σήμα κατατεθέν της Macrovision Corporation, ΗΠΑ.

Το MultiMediaCard είναι σήμα κατατεθέν της Infineon Technologies AG.

Το Sony και Memory Stick είναι σήματα κατατεθέντα της Sony Electronics, Inc.

Όλες οι άλλες ενδείξεις είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των εκάστοτειδιοκτητών τους και προστατεύονται δια του νόμου.

Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007

Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος, ιδιαίτερα του δικαιώματος μετάφρασης(επίσης όσον αφορά μόνο αποσπάσματα του παρόντος φυλλαδίου), εκτύπωσης,φωτοτύπησης και εφαρμογής άλλων παρόμοιων μεθόδων.

Παραβάσεις κατά του προαναφερόμενου κανονισμού δημιουργούν υποχρέωση αποζημίωσης.

Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος, ιδιαίτερα για την περίπτωση έκδοσης διπλώματοςευρεσιτεχνίας ή υποσημείωσης χρηστικού υποδείγματος.

Διατηρούμε το δικαίωμα καθορισμού των μεθόδων παράδοσης στην πελατείακαι διενέργειας τεχνικών αλλαγών.

Περιεχόμενα

ΠεριεχόμεναΠρωτοποριακή τεχνολογία… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Σας λείπει κάποια πληροφορία; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Σύμβολα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Συνδέσεις και στοιχεία χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Σημαντικές υποδείξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Εξοικονόμηση ενέργειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Εξοικονόμηση ενέργειας στα Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Πηγές πληροφοριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Σε ταξίδι με το Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Πριν το ταξίδι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Μεταφορά του Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Καθαρισμός του Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Πρώτη ενεργοποίηση του Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Άνοιγμα της συσκευασίας και έλεγχος του Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Επιλογή σημείου τοποθέτησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Σύνδεση του τροφοδοτικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Πρώτη ενεργοποίηση του Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Εργασία με το Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Ενεργοποίηση του Νotebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Απενεργοποίηση του Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Ενδείξεις κατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Πληκτρολόγιο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Εικονικό αριθμητικό τμήμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Συνδυασμοί πλήκτρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Ρυθμίσεις χωρών και πληκτρολογίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Πλήκτρα Easy Launch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Touchpad και πλήκτρα του Touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Χρήση των πλήκτρων του Touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Οθόνη LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Υποδείξεις για την οθόνη LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Ρυθμίσεις οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

WebCam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Μπαταρία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Φόρτιση, φροντίδα και συντήρηση της μπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Αφαίρεση και τοποθέτηση της μπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Χρήση των λειτουργιών εξοικονόμησης ενέργειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Σκληρός δίσκος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Τοποθέτηση της ΕxpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Αφαίρεση της ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Κάρτες μνήμης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Τοποθέτηση κάρτας μνήμης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Αφαίρεση κάρτας μνήμης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Τύποι οπτικών μέσων αποθήκευσης δεδομένων CD/DVD (ανάλογα με τη συσκευή) . . . . . . 34Χειρισμός των CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

10600906480, Έκδοση 1


Μονάδες δίσκου CD/DVD (ανάλογα με τη συσκευή) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Τοποθέτηση ή αφαίρεση του CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Χειροκίνητη αφαίρεση του CD/DVD (αφαίρεση σε περίπτωση ανάγκης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Τοπικοί κωδικοί για ταινίες DVD και συσκευές αναπαραγωγής DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Ρύθμιση της λειτουργίας αυτόματης εκτέλεσης (AutoPlay) της μονάδας CD/DVD . . . . . . . . . . 38

Μικρόφωνο και ηχεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Ρύθμιση έντασης ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ενσωματωμένο μόντεμ 56k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Σύνδεση του μόντεμ του Notebook στην πρίζα του τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ethernet και LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Ασύρματες μονάδες (ασύρματο LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση μονάδας ασύρματου LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Τηλεχειριστήριο για το Windows Vista Media Center (ανάλογα με τη συσκευή) . . . . . . . . . . . . . . . 43

Αφαίρεση του τηλεχειριστηρίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Χρήση τηλεχειριστηρίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Πλήκτρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Λειτουργίες ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Γρήγορη επισκόπηση των λειτουργιών ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Χρήση του Kensington Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Λειτουργία ασφαλείας με κωδικό πρόσβασης στο BIOS-Setup-Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Λειτουργία ασφαλείας του BIOS-Setup-Utility (κωδικός πρόσβασης εποπτεύοντος καικωδικός πρόσβασης χρήστη) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Λειτουργία ασφαλείας με κωδικό πρόσβασης στο λειτουργικό σύστημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Συνδέσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Σύνδεση εξωτερικής οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ρύθμιση συχνότητας ανανέωσης οθόνης για την εξωτερική οθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Σύνδεση συσκευών USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Θύρα USB με λειτουργία φόρτισης (Charging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Σύνδεση εξωτερικών συσκευών ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Υποδοχή μικροφώνου / Line-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Υποδοχή ακουστικών/SPDIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Αφαίρεση και τοποθέτηση εξαρτημάτων κατά το σέρβις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Υποδείξεις για τη συναρμολόγηση και την αποσυναρμολόγηση εξαρτημάτων και δομικώνστοιχείων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Αφαίρεση και τοποθέτηση της μπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Αφαίρεση και τοποθέτηση του σκληρού δίσκου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Αφαίρεση του σκληρού δίσκου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Τοποθέτηση του σκληρού δίσκου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Επέκταση μνήμης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Αφαίρεση και τοποθέτηση επέκτασης μνήμης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ρυθμίσεις στο BIOS-Setup-Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Εκκίνηση του BIOS Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Χειρισμός του BIOS-Setup-Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Τερματισμός του BIOS-Setup-Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Αντιμετώπιση προβλημάτων και συμβουλές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Ανάκτηση εγκατεστημένου λογισμικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ανάκτηση του λειτουργικού συστήματος, των προγραμμάτων οδήγησης, των εγχειριδίων καιτου ειδικού λογισμικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

10600906480, Έκδοση 1


Λανθασμένη ρύθμιση ημερομηνίας ή ώρας στο Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Ηχητικός τόνος ανά δευτερόλεπτο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Η οθόνη LCD του Notebook δεν ανάβει . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Η εικόνα στην οθόνη LCD δεν έχει ευκρίνεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Η εξωτερική οθόνη δεν ανάβει . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Στην εξωτερική οθόνη δεν υπάρχει εικόνα ή η εικόνα μετακινείται . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Το Notebook δεν εκκινεί μετά την ενεργοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Το Notebook σταματά να λειτουργεί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Ο εκτυπωτής δεν εκτυπώνει . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Η ασύρματη σύνδεση δικτύου δεν λειτουργεί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Τεχνικά στοιχεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Μπαταρία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Τροφοδοτικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Υποδείξεις του κατασκευαστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Διάθεση απορριμμάτων και ανακύκλωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Δηλώσεις Συμμόρφωσης (Declarations of Conformity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Τεχνολογία προστατευόμενου δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Σήμανση CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Λήμματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

10600906480, Έκδοση 1


10600906480, Έκδοση 1

Πρωτοποριακή τεχνολογία…

Πρωτοποριακή τεχνολογία…… και εργονομικός σχεδιασμός μετατρέπουν το AMILO σας σε ένα Notebookφιλικό στο χρήστη και αξιόπιστο.

Το Notebook σας διατίθεται σε διάφορες εκδόσεις. Τα περισσότερα τμήματα του παρόντοςεγχειριδίου ισχύουν για όλες τις διαδικασίες – σε περίπτωση ιδιαιτεροτήτων υπάρχει ειδικήυπόδειξη. Μερικές εικόνες μπορούν να αποκλίνουν από τη δική σας έκδοση και έχουν ως σκοπόνα εξηγούν μόνο τη βασική αρχή. Τα "προαιρετικά" εξαρτήματα που περιγράφονται στο παρόνεγχειρίδιο διατίθενται μόνο με συγκεκριμένες εκδόσεις της συσκευής και πρέπει να τα επιλέξετεαπευθείας κατά την αγορά της συσκευής. Κατά το χρόνο της παρούσας έκδοσης δεν μπορείνα προβλεφθεί εάν τα εξαρτήματα και οι λειτουργίες που "εξαρτώνται από τη συσκευή", όπωςπεριγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, προσφέρονται και για τη δική σας συσκευή.

Εάν έχετε αγοράσει Notebook με λειτουργικό σύστημα Microsoft Windows, αυτό είναιήδη εγκατεστημένο και ιδανικά ρυθμισμένο για τη συσκευή σας. Το Notebook είναι έτοιμογια λειτουργία μόλις το ενεργοποιήσετε για πρώτη φορά.

Το Notebook είναι εξοπλισμένο με την νεότερη τεχνολογία που σας βοηθά να αξιοποιήσετεμε τον καλύτερο δυνατό τρόπο την εμπειρία σας στους υπολογιστές. Ανάλογα με τοντύπο του υπολογιστή σας υπάρχουν τα ακόλουθα εξαρτήματα:

• Έως 4 GΒyte κύρια μνήμη (RAM). Πληροφορίες για εγκεκριμένες κάρτες μνήμηςθα πάρετε από την τεχνική μας υποστήριξη.

• Μία αναλογική και μία ψηφιακή υποδοχή σύνδεσης οθόνης, για νασυνδέετε δύο εξωτερικές οθόνες.

• μια μονάδα εγγραφής CD/DVD για προβολή ταινιών DVD ή για εγγραφή CD/DVD• Πολλαπλές υποδοχές USB για μια απλή επέκταση με ψηφιακές κάμερες,

Game-Pads, εκτυπωτές και άλλα.• Μία θύρα USB με λειτουργία φόρτισης (Charging), για να μπορείτε να φορτίζετε συνδεδεμένες

συσκευές USB ακόμα κι όταν είναι απενεργοποιημένο το Notebook.• Μια ενσωματωμένη Webcam για φωτογραφίες ή VideoChat.• Μία θύρα υπερύθρων (CIR), για να μπορείτε να χειρίζεστε το Notebook σας εξ αποστάσεως.• Ένα εσωτερικό μόντεμ, LAN ή Wireless (ασύρματο) LAN για πρόσβαση στο Internet.• Μια υποδοχή για ExpressCard, στην οποία μπορείτε να τοποθετήσετε ExpressCard (τύπου

34/54).• Μια υποδοχή κάρτας μνήμης, για τη γρήγορη μεταφορά ψηφιακών φωτογραφιών,

μουσικής και videoclip στο Notebook σας.• Δύο ενσωματωμένα μικρόφωνα για εγγραφή φωνής ή Voice over IP (VoIP).• Μπορείτε επίσης να συνδέσετε μικρόφωνο, ψηφιακούς ενισχυτές ή εξωτερικά

ηχεία για ακόμα καλύτερο ήχο.Με το φιλικό στο χρήστη "BIOS-Setup-Utility" μπορείτε να ελέγχετε το υλισμικό του Notebookκαι να προστατεύετε το σύστημά σας καλύτερα από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, μετη χρήση των προηγμένων ιδιοτήτων του κωδικού πρόσβασης.

Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης σάς δείχνει μεταξύ άλλων πώς μπορείτε να θέσετε σελειτουργία και πώς να χειρίζεστε το AMILO σας.

10600906480, Έκδοση 1 1

Πρωτοποριακή τεχνολογία…

Σας λείπει κάποια πληροφορία;Μια επισκόπηση με περισσότερες πληροφορίες για το Notebook σας θα βρείτεστο κεφάλαιο "Πηγές πληροφοριών", Πλευρά 5.

Σύμβολαχαρακτηρίζει τις υποδείξεις, των οποίων η μη τήρηση έχει ως αποτέλεσματον κίνδυνο της υγείας σας, της λειτουργικότητας της συσκευής σας ήτης ασφαλείας των δεδομένων σας. Η παροχή εγγύησης εκπίπτει, εάνπροκαλέσετε βλάβες στη συσκευή, οι οποίες οφείλονται σε μη τήρησητων υποδείξεων αυτών.χαρακτηρίζει σημαντικές πληροφορίες για το σωστό χειρισμό της συσκευής

χαρακτηρίζει ένα βήμα εργασίας που πρέπει να εκτελέσετε.χαρακτηρίζει ένα αποτέλεσμα

Αυτή η γραφή χαρακτηρίζει καταχωρήσεις τις οποίες πραγματοποιείτε με το πληκτρολόγιοσε ένα παράθυρο διαλόγου προγράμματος ή σε μια γραμμή εντολών, π.χ. οκωδικός σας πρόσβασης (Name123) ή μια εντολή για την εκτέλεση κάποιουπρογράμματος (start.exe)

Αυτή η γραφή χαρακτηρίζει πληροφορίες που προβάλλονται στη οθόνη από έναπρόγραμμα, π.χ.: Η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί!

Αυτή η γραφή χαρακτηρίζει

• Έννοιες και κείμενο στην επιφάνεια εργασίας ενός προγράμματος,π.χ.: Κάντε κλικ στο Αποθήκευση.

• Ονόματα προγραμμάτων ή αρχείων, π.χ. Windows ή setup.exe."Αυτή η γραφή" χαρακτηρίζει

• Παραπομπές σε μια άλλη ενότητα, π.χ. "Υποδείξεις ασφαλείας"• Παραπομπές σε εξωτερική πηγή, π.χ. διεύθυνσηWeb: Για περισσότερες

πληροφορίες ανατρέξτε στη διεύθυνση "www.fujitsu-siemens.com"• Ονόματα CD, DVD καθώς και ονομασίες και τίτλους άλλων εξοπλισμών,

π.χ.: "CD/DVD Drivers & Utilities" ή εγχειρίδιο "Ασφάλεια"Abc χαρακτηρίζει ένα πλήκτρο στο πληκτρολόγιο, π.χ.: F10

Αυτή η γραφή χαρακτηρίζει όρους και κείμενα που τονίζονται ή στα οποία δίνεται έμφαση,π.χ.: Μην απενεργοποιείτε τη συσκευή

2 10600906480, Έκδοση 1




Συνδέσεις και στοιχεία χειρισμού

Συνδέσεις και στοιχεία χειρισμούΥποδοχήκάρταςμνήμης(MemoryCard)ΣύνδεσηUSBΜηχανισμόςKensingtonLockΣύνδεσηοθόνηςDVI-DΑναλογικήσύνδεσηοθόνηςΥποδοχήτάσηςσυνεχούςρεύματος(DC-IN)ΣύνδεσημόντεμΣύνδεσηLANΜικρόφωνοWebCamΔιακόπτηςλειτουργίας/διακοπήςNotebookΠλήκτραEasyLaunchTouchpadΠλήκτρατουTouchpadΕνδείξειςκατάστασηςΔιακόπτηςλειτουργίας/διακοπήςασύρματουLANΘύραυπερύθρωνγιατηλεχειριστήριοΟδηγόςCD/DVDΥποδοχήExpressCardΥποδοχήακουστικών/SPDIFΥποδοχήμικροφώνου /Line inΗχείαΘυρίδασκληρούδίσκουΜανδάλωσημπαταρίαςΜπαταρίαΘυρίδαμνήμης

Στο κεφάλαιο αυτό παρουσιάζονται τα μεμονωμένα εξαρτήματα υλισμικού (Hardware) τουNotebook σας και λαμβάνετε μια επισκόπηση των ενδείξεων και των συνδέσεων του Notebook.Γνωρίστε πρώτα τα στοιχεία αυτά πριν εργαστείτε με το Notebook.

21

22

20

19

21

34 5 6

9

2324

2526

23

13 1010

11

12

15

171816

14

87

27

1 = Υποδοχή κάρτας μνήμης (Memory Card)2 = Θύρα USB με λειτουργία φόρτισης

(Charging)3 = Μηχανισμός Kensington Lock4 = Ψηφιακή σύνδεση οθόνης DVI-D5 = Αναλογική σύνδεση οθόνης6 = Υποδοχή τάσης συνεχούς ρεύματος

(DC-IN)7 = Σύνδεση μόντεμ8 = Σύνδεση LAN9 = Συνδέσεις USB10 = Εσωτερικά μικρόφωνα11 = WebCam12 = Διακόπτης λειτουργίας/διακοπής

του Notebook13 = Πλήκτρα Easy Launch

14 = Touchpad15 = Πλήκτρα του Touchpad16 = Ενδείξεις κατάστασης17 = Διακόπτης λειτουργίας/διακοπής για

Wireless (ασύρματο) LAN18 = Θύρα υπερύθρων για τηλεχειριστήριο19 = Οδηγός CD/DVD20 = Υποδοχή ExpressCard21 = Υποδοχή ακουστικών/SPDIF22 = Υποδοχή μικροφώνου / Line in23 = Εσωτερικά ηχεία24 = Θυρίδα σκληρού δίσκου25 = Μπαταρία26 = Μανδάλωση μπαταρίας27 = Θυρίδα μνήμης

10600906480, Έκδοση 1 3

Σημαντικές υποδείξεις

Σημαντικές υποδείξειςΣημαντικέςυποδείξειςΥποδείξεις

Σε αυτό το κεφάλαιο θα βρείτε υποδείξεις ασφαλείας, τις οποίες πρέπει να λάβετεοπωσδήποτε υπόψη όταν εργάζεστε με το Notebook. Οι υπόλοιπες οδηγίες σάςπαρέχουν χρήσιμες πληροφορίες για το Notebook.

Υποδείξεις ασφαλείαςΥποδείξειςασφαλείαςΥποδείξεις

Τηρήστε τις υποδείξεις ασφαλείας στο εγχειρίδιο "Ασφάλεια" καθώςκαι αυτές που ακολουθούν.

Λάβετε υπόψη σας τις ενότητες που φέρουν το σήμα αυτό στο εγχειρίδιο.

Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις του παρόντος εγχειριδίου χρήσης κατάτην σύνδεση και την αποσύνδεση των καλωδίων.

Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις για τις προϋποθέσεις περιβάλλοντοςστο κεφάλαιο "Τεχνικά στοιχεία", Πλευρά 71 και στο κεφάλαιο "Πρώτηενεργοποίηση του Notebook", Πλευρά 8, πριν προετοιμάσετε για λειτουργίατο Notebook και το ενεργοποιήσετε για πρώτη φορά.

Kατά τον καθαρισμό λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις στην ενότητα"Καθαρισμός του Notebook", Πλευρά 7.

Εάν έχετε Notebook με ασύρματο δίκτυο, πρέπει επίσης να τηρήσετε τις πρόσθετεςυποδείξεις ασφαλείας για συσκευές με ασύρματο δίκτυο στο εγχειρίδιο "Ασφάλεια".

Λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες στο κεφάλαιο "Αφαίρεση και τοποθέτησηεξαρτημάτων κατά το σέρβις", Πλευρά 58.

Το παρόν Notebook πληροί τους ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας σχετικά με συσκευέςτεχνολογίας ηλεκτρονικών υπολογιστών. Σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις σχετικάμε το αν μπορείτε να συναρμολογήσετε το Notebook στο προβλεπόμενο περιβάλλον,παρακαλούμε απευθυνθείτε στις γραμμές Hotline/Help Desk μας.

Εξοικονόμηση ενέργειαςΥποδείξειςΕνέργειαΕξοικονόμησηρεύματος

Απενεργοποιείτε το Notebook όταν δεν το χρησιμοποιείτε. Απενεργοποιείτε εξωτερικές συνδεδεμένεςσυσκευές όταν δεν τις χρησιμοποιείτε. Όταν χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες εξοικονόμησηςενέργειας, το Notebook καταναλώνει λιγότερη ενέργεια. Με τον τρόπο αυτό μπορείτε να εργαστείτεπερισσότερη ώρα με το Notebook πριν χρειαστεί να φορτίσετε την μπαταρία.

Η ενεργειακή απόδοση αυξάνει και οι αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλονμειώνονται. Εξοικονομείτε χρήματα και προστατεύετε το περιβάλλον.

Εξοικονόμηση ενέργειας στα Windows Χρησιμοποιείτε τις διαθέσιμες λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας που περιγράφονται στο

κεφάλαιο "Χρήση των λειτουργιών εξοικονόμησης ενέργειας", Πλευρά 29.

4 10600906480, Έκδοση 1


Πηγές πληροφοριώνΠηγέςπληροφοριών

Στο παρόν εγχειρίδιο θα βρείτε εκτενείς υποδείξεις και πληροφορίες τεχνικού περιεχομένουγια το Notebook σας. Μπορείτε να εκτυπώσετε εγχειρίδια που υπάρχουν μόνο ωςPDF, συνδέοντας έναν εκτυπωτή στο Notebook σας.

Πηγή πληροφοριών Είδος πληροφοριών Πού;Quick Start Guide (έντυπο) Πόστερ για την πρώτη θέση

σε λειτουργίαΈνθετο

Εγχειρίδιο "Ασφάλεια"(έντυπο και/ή αρχείο PDF)

Υποδείξεις ασφαλείας Ένθετο και/ή στο Notebook σας

Εγχειρίδιο "RecoveryProcess" (έντυπο και/ήαρχείο PDF)

Πληροφορίες για τηνεπαναφορά του λειτουργικούσυστήματος, τωνπρογραμμάτων οδήγησης,των εγχειριδίων και ειδικούλογισμικού

Στη συσκευασία, στο Notebookσας ή στις ιστοσελίδες μας"www.fujitsu-siemens.com/support/"

Εγχειρίδιο "EasyGuide"(αρχείο PDF)

Λεπτομερείς οδηγίες γιατη θέση σε λειτουργία,το χειρισμό και τεχνικέςπληροφορίες

Εγχειρίδιο "Εγγύηση"(αρχείο PDF)

Γενικοί όροι εγγύησης

Αρχεία πληροφοριών (π.χ.*.TXT, *.DOC, *.CHM,*.HLP)

Πληροφορίες για ταβοηθητικά και άλλαπρογράμματα

Τα εγχειρίδια θα τα βρείτε στοNotebook σας στο Εικονίδιο έναρξης– Manual (Εγχειρίδιο) ή εν μέρειενημερωμένα στις ιστοσελίδες μας"www.fujitsu-siemens.com/support/".

Αρχεία πληροφοριών (π.χ.*.TXT, *.DOC, *.CHM,*.HLP)

Πληροφορίες για τολειτουργικό σύστημα καιτην WebCam

Στο λογισμικό αυτών των εφαρμογών

Αρχεία πληροφοριών (π.χ.*.TXT, *.DOC, *.CHM,*.HLP) ή Βοήθεια τωνWindows Vista [ F1].

Πληροφορίες για τοασύρματο LAN

Στο λογισμικό/εφαρμογή τουδρομολογητή του ασύρματου LAN τηςεταιρείας που σας παρέχει υπηρεσίεςInternet ή στη Βοήθεια των WindowsVista [ F1].

10600906480, Έκδοση 1 5

http://www.fujitsu-siemens.com/support/







Σε ταξίδι με το NotebookΛειτουργίαενκινήσειΥποδείξειςΜεταφοράNotebook

Λάβετε υπόψη σας τις παρακάτω υποδείξεις όταν ταξιδεύετε με το Notebook σας.

Πριν το ταξίδι Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας για τα σημαντικά δεδομένα του σκληρού σας δίσκου.

NotebookΤαξίδι,Notebook

Απενεργοποιήστε τα ασύρματα στοιχεία για λόγους ασφαλείας των δεδομένων.Η μεταφορά δεδομένων μέσω ασύρματης σύνδεσης ενδέχεται να επιτρέψει τημη εξουσιοδοτημένη λήψη δεδομένων από άλλους.

Υποδείξεις για την ενεργοποίηση της κωδικοποίησης δεδομένων θα βρείτεστην τεκμηρίωση της ασύρματης μονάδας σας.

Ρωτήστε την αεροπορική εταιρεία αν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε τοNotebook σας κατά την διάρκεια της πτήσης.

Όταν ταξιδεύετε στο εξωτερικό Όταν ταξιδεύετε στο εξωτερικό βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό μπορεί να λειτουργήσει στην τάση

του ηλεκτρικού δικτύου της χώρας. Αν δεν τηρείται η παραπάνω προϋπόθεση, προμηθευτείτε τοανάλογο τροφοδοτικό για το Notebook σας. Μην χρησιμοποιείτε άλλους μετασχηματιστές τάσης!

Ελέγξτε αν η τάση του τοπικού ηλεκτρικού δικτύου είναι συμβατή με τις προδιαγραφές τουκαλωδίου του τροφοδοτικού. Αν δεν τηρείται η παραπάνω προϋπόθεση, αγοράστε ένα καλώδιοτροφοδοτικού που να ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές της χώρας. Μην επιχειρήσετε νασυνδέσετε το Notebook στο ηλεκτρικό δίκτυο με αντάπτορα σύνδεσης για ηλεκτρικές συσκευές.

Ενημερωθείτε από τις αρμόδιες αρχές της ξένης χώρας σχετικά με το αν τοNotebook σας επιτρέπεται να λειτουργήσει εκεί με το ενσωματωμένο ασύρματοδίκτυο (βλέπε και "Σήμανση CE", Πλευρά 74).

Αν χρησιμοποιείτε μόντεμ, ενδέχεται να συναντήσετε ασυμβατότητες με το τοπικόσύστημα τηλεφωνίας. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κακή απόδοση ήμη λειτουργία του μόντεμ. Ενδεχομένως να χρειαστείτε έναν ειδικό για τη χώρααντάπτορα τηλεφώνου (προαιρετικό αξεσουάρ).

6 10600906480, Έκδοση 1


Μεταφορά του NotebookΣτην υποδοχή της ExpressCard πρέπει να βρίσκεται το τηλεχειριστήριο ή μιαειδική κάρτα που "κρατά" τη θέση. Έτσι εμποδίζετε την εισχώρηση ξένωνσωμάτων μέσω της υποδοχής στο Notebook.Προστατεύστε το Notebook από ισχυρούς κραδασμούς και από υψηλή θερμοκρασίαπεριβάλλοντος (π.χ. ηλιακή ακτινοβολία στο αυτοκίνητο).

Βγάλτε όλα τα οπτικά μέσα αποθήκευσης δεδομένων (π.χ. CD, DVD) από τους οδηγούς.ΜεταφοράNotebook

Απενεργοποιήστε το Notebook. Βγάλτε τα βύσματα του τροφοδοτικού και όλων των εξωτερικών συσκευών από τις πρίζες. Αποσυνδέστε το καλώδιο του τροφοδοτικού και τα καλώδια δεδομένων

όλων των εξωτερικών συσκευών. Κλείστε την οθόνη LCD έτσι ώστε να ασφαλίσει σωστά. Χρησιμοποιήστε για τη μεταφορά κατάλληλη τσάντα για το Notebook, η οποία θα

εξασφαλίζει την προστασία της συσκευής από χτυπήματα.

Καθαρισμός του NotebookΟ εσωτερικός χώρος του περιβλήματος επιτρέπεται να καθαρίζεται μόνοαπό εξουσιοδοτημένο και εξειδικευμένο προσωπικό.

Χρησιμοποιείτε μόνο τα ειδικά μέσα καθαρισμού για ηλεκτρονικούς υπολογιστές. Τακανονικά οικιακά απορρυπαντικά και βερνίκια μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στηνεπιφάνεια του πληκτρολογίου και του Notebook, στο χρώμα ή στο ίδιο το Notebook.

Προσέξτε να μην εισχωρήσει κανένα υγρό στο εσωτερικό του Notebook.

Η οθόνη Crystal-View είναι πολύ ευαίσθητη στις γρατσουνιές! Καθαρίζετε τηνεπιφάνεια της οθόνης μόνο με μαλακό, ελαφρά νοτισμένο πανί.

Απενεργοποιήστε το Notebook.ΚαθαρισμόςΥποδείξειςNotebookΠληκτρολόγιοTouchpadΟθόνηLCDΟθόνηCrystal-View

Βγάλτε το βύσμα του τροφοδοτικού από την πρίζα. Αφαιρέστε την μπαταρία (βλέπε κεφάλαιο "Αφαίρεση της μπαταρίας", Πλευρά 28).

Η εξωτερική επιφάνεια του περιβλήματος μπορεί να καθαριστεί με στεγνό πανί. Σεπερίπτωση δύσκολης βρομιάς χρησιμοποιήστε νοτισμένο πανί, το οποίο έχετε βυθίσεισε νερό με μαλακό απορρυπαντικό και το έχετε στραγγίξει καλά.Το πληκτρολόγιο και το Touchpad μπορείτε να τα καθαρίσετε με μαντιλάκια απολύμανσης.

10600906480, Έκδοση 1 7

Πρώτη ενεργοποίηση του Notebook

Πρώτη ενεργοποίηση του NotebookΛάβετε υπόψη σας το κεφάλαιο "Σημαντικές υποδείξεις", Πλευρά 4.ΠρώτηενεργοποίησηNotebookΕνεργοποίησηNotebook

Προτού μπορέσετε να εργαστείτε για πρώτη φορά με το Notebook, πρέπει να φορτίσετετην μπαταρία και να κάνετε εγκατάσταση του παρεχόμενου λογισμικού. Το λειτουργικόσύστημα Windows και οι απαραίτητοι οδηγοί είναι ήδη εγκατεστημένοι.

Κατά την παράδοση η μπαταρία βρίσκεται μέσα στη θήκη της ή ένθετη στη συσκευασία. Θα πρέπεινα φορτίσετε την μπαταρία εάν θέλετε να κάνετε χρήση του Notebook στη λειτουργία με μπαταρία.

Κατά την λειτουργία εν κινήσει η ενσωματωμένη μπαταρία τροφοδοτεί το Notebook μετην απαραίτητη ενέργεια. Μπορείτε να αυξήσετε το χρόνο λειτουργίας χρησιμοποιώνταςτις λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας.

Εάν κάνετε χρήση του Notebook στο σπίτι ή στο γραφείο, προτιμήστε τη λειτουργίαμέσω του τροφοδοτικού και όχι μέσω της μπαταρίας.

Ο τρόπος που μπορείτε να συνδέσετε στο Notebook εξωτερικές συσκευές (π.χ. ποντίκι, εκτυπωτή)περιγράφεται στο κεφάλαιο "Σύνδεση εξωτερικών συσκευών", Πλευρά 51.

Άνοιγμα της συσκευασίας και έλεγχος του NotebookΣε περίπτωση που διαπιστώσετε ζημιές που προκλήθηκαν κατά τημεταφορά, ειδοποιήστε αμέσως το κατάστημα!

Βγάλτε όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευασία.ΣυσκευασίαΜεταφορά

Ελέγξτε το Notebook για εμφανείς ζημιές που μπορεί να προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά.

Σας συνιστούμε να μην πετάξετε την αρχική συσκευασία της συσκευής.

Φυλάξτε την αρχική συσκευασία για χρήση της σε ενδεχόμενη αποστολή της συσκευής.

8 10600906480, Έκδοση 1


Επιλογή σημείου τοποθέτησηςΕπιλογήσημείουτοποθέτησηςNotebookΤροφοδοτικό

Πριν τοποθετήσετε και "στήσετε" το Notebook σας, θα πρέπει να επιλέξετε τηνκατάλληλη θέση. Για το σκοπό αυτό ακολουθήστε τις παρακάτω υποδείξεις:

• Μην τοποθετείτε ποτέ το Notebook σε μαλακή επιφάνεια (π.χ. μοκέτα,πολυθρόνες ή κρεβάτι). Έτσι εμποδίζεται ο αερισμός και σαν επακόλουθομπορεί να παρουσιαστούν βλάβες από υπερθέρμανση.

• Μην τοποθετείτε το Notebook για μεγάλο χρονικό διάστημα απευθείας σταπόδια σας. Κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας η κάτω πλευράτου Notebook θερμαίνεται. Η παρατεταμένη επαφή με το δέρμα μπορείνα προκαλέσει δυσφορία ή ακόμη και εγκαύματα.

• Τοποθετήστε το Notebook σε σταθερή, επίπεδη και αντιολισθητική επιφάνεια.Λάβετε υπόψη σας ότι μπορεί οι λαστιχένιες βάσεις του Notebook νααφήσουν σημάδια σε ευαίσθητες επιφάνειες.

• Ο ελεύθερος χώρος γύρω από το Notebook και το τροφοδοτικό πρέπει να ανέρχεταιτουλάχιστον σε 100 mm, ώστε να εξασφαλίζεται επαρκής αερισμός.

• Μην καλύπτετε ποτέ τις σχισμές αερισμού του Notebook και του τροφοδοτικού.• Το Notebook δεν επιτρέπεται να εκτίθεται σε ακραίες συνθήκες περιβάλλοντος.

Προστατεύετε το Notebook από σκόνη, υγρασία και θερμότητα.

Σύνδεση του τροφοδοτικούΠροετοιμασίαγιαλειτουργίαΤροφοδοτικό

Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις στην ενότητα "Υποδείξεις ασφαλείας", Πλευρά 4.

Το παρεχόμενο καλώδιο του τροφοδοτικού ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις τηςχώρας όπου αγοράσατε το Notebook. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο του τροφοδοτικούέχει εγκριθεί για τη χώρα στην οποία χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

Το καλώδιο του τροφοδοτικού επιτρέπεται να συνδεθεί στην πρίζα μόνο εφόσοντο Notebook είναι συνδεδεμένο με το τροφοδοτικό.

Βεβαιωθείτε ότι η κατανάλωση ρεύματος του τροφοδοτικού δεν είναι υψηλότερηαπό αυτήν του ηλεκτρικού δικτύου στο οποίο συνδέεται το τροφοδοτικό(βλέπε "Τεχνικά στοιχεία", "Τροφοδοτικό", Πλευρά 72).

1

2

3

Συνδέστε το καλώδιο του τροφοδοτικού (1)στην υποδοχή τάσης συνεχούς ρεύματος(DC IN) του Notebook.

Συνδέστε το καλώδιο (2) στο τροφοδοτικό. Συνδέστε το καλώδιο του τροφοδοτικού

(3) στην πρίζα.

10600906480, Έκδοση 1 9


Πρώτη ενεργοποίηση του NotebookΠρώτηενεργοποίηση

Όταν ενεργοποιήσετε για πρώτη φορά το Notebook, θα γίνει η εγκατάσταση καιδιαμόρφωση του παρεχόμενου λογισμικού. Επειδή δεν επιτρέπεται να διακοπείη διαδικασία αυτή, θα πρέπει να διαθέσετε κάποιο χρόνο όταν θα συνδέσετε τοNotebook μέσω του τροφοδοτικού στην τάση του ηλεκτρικού δικτύου.

Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης επιτρέπεται να κάνετε επανεκκίνηση τουNotebook μόνο εφόσον σας ζητηθεί από το σύστημα!

Για να σας διευκολύνουμε όσον αφορά την έναρξη λειτουργίας του Notebook σας, τολειτουργικό σύστημα είναι ήδη εγκατεστημένο στον σκληρό δίσκο.

Ενεργοποιήστε το Notebook (βλέπε κεφάλαιο "Ενεργοποίηση του Νotebook", Πλευρά 11). Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Σε περίπτωση αμφιβολιών σχετικά με τα απαιτούμενα δεδομένα εισαγωγής,ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του λειτουργικού συστήματος.

Εάν στο Notebook είναι εγκατεστημένο λειτουργικό σύστημαWindows, μπορείτε να βρείτεπερισσότερες πληροφορίες για το σύστημα όπως προγράμματα οδήγησης, βοηθητικάπρογράμματα, ενημερώσεις, εγχειρίδια κ.λπ. στο Notebook σας ή στο CD/DVD "Drivers& Utilities" ή στις ιστοσελίδες μας (βλέπε κεφάλαιο "Πηγές πληροφοριών", Πλευρά 5).

10 10600906480, Έκδοση 1

Εργασία με το Notebook

Εργασία με το NotebookΧειρισμός,NotebookNotebook

Σε αυτό το κεφάλαιο περιγράφονται οι βασικοί κανόνες χειρισμού του Notebook σας. Ο τρόποςπου μπορείτε να συνδέσετε στο Notebook εξωτερικές συσκευές (π.χ. ποντίκι, εκτυπωτή)περιγράφεται στο κεφάλαιο "Σύνδεση εξωτερικών συσκευών", Πλευρά 51.

Λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες στο κεφάλαιο "Σημαντικές υποδείξεις", Πλευρά 4.

Ενεργοποίηση του Νotebook

2

1

Σύρτε το κουμπί απασφάλισης (1) προςτην κατεύθυνση του βέλους και ανοίξτε τηνοθόνη LCD προς τα επάνω (2).Notebook

1

Πιέστε το διακόπτη λειτουργίας/διακοπής (1)για να ενεργοποιήσετε το Notebook.

Η ένδειξη λειτουργίας του Notebook ανάβει.

10600906480, Έκδοση 1 11


Απενεργοποίηση του Notebook

1

Τερματίστε κανονικά το λειτουργικό σαςσύστημα (π.χ. Windows από το μενούΈναρξη επιλέγοντας Εικονίδιο έναρξης –Τερματισμός λειτουργίας – Τερματισμός – OK).Notebook

Αν το Notebook δεν απενεργοποιείταιαπό μόνο του, κρατήστε πατημένο γιαπέντε περίπου δευτερόλεπτα το διακόπτηλειτουργίας/διακοπής (1).

1

Κλείστε την οθόνη LCD (1) έτσι ώστενα ασφαλίσει σωστά.

12 10600906480, Έκδοση 1


Ενδείξεις κατάστασηςΕνδείξειςκατάστασης

Οι ενδείξεις κατάστασης σάς πληροφορούν για την κατάσταση της τροφοδοσίαςρεύματος, των οδηγών και των λειτουργιών του πληκτρολογίου. Οι ενδείξεις αυτέςείναι ορατές και όταν το Notebook είναι κλειστό.

Ένδειξη λειτουργίας Ένδειξη λειτουργίας οδηγού

Ένδειξη Touchpad Ένδειξη Num Lock

Ένδειξη ασύρματου LAΝ Ένδειξη Caps Lock

Ένδειξη μπαταρίας

10600906480, Έκδοση 1 13


Ένδειξη λειτουργίας• Η ένδειξη είναι αναμμένη: Το Notebook είναι ενεργοποιημένο.• Η ένδειξη είναι σβηστή: Το Notebook είναι απενεργοποιημένο.Ένδειξηλειτουργίας

Ένδειξη Touchpad• Η ένδειξη είναι αναμμένη: Το Touchpad είναι απενεργοποιημένο.• Η ένδειξη είναι σβηστή: Το Touchpad είναι ενεργοποιημένο.ΈνδειξηTouchpad

Ένδειξη ασύρματου LAΝ• Η ένδειξη είναι αναμμένη: Η μονάδα ασύρματου LAN είναι ενεργοποιημένη.• Η ένδειξη είναι σβηστή: Η μονάδα ασύρματου LAN είναι απενεργοποιημένη.ΈνδειξηασύρματουLAΝ

Ένδειξη εξοικονόμησης ενέργειας• Η λυχνία αναβοσβήνει: Το Notebook βρίσκεται σε λειτουργία εξοικονόμησης

ενέργειας.ΈνδειξηεξοικονόμησηςενέργειαςΈνδειξη

Ένδειξη μπαταρίαςΗ κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας υποδεικνύεται με την ένδειξη της μπαταρίας.

• Η ένδειξη είναι αναμμένη: Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.• Η ένδειξη αναβοσβήνει: Η μπαταρία φορτίζεται.• Η ένδειξη είναι σβηστή: Η μπαταρία είναι άδεια ή δεν είναι συνδεδεμένο το

τροφοδοτικό.ΈνδειξησυσσωρευτήΣύμβολοσυσσωρευτήΈνδειξημπαταρίας

Ένδειξη λειτουργίας οδηγού• Η ένδειξη είναι αναμμένη: Το Notebook έχει συνδεθεί με τον αντίστοιχο οδηγό

(π.χ. σκληρός δίσκος, CD/DVD).ΈνδειξηλειτουργίαςοδηγούΈνδειξη

Ένδειξη Num Lock• Η ένδειξη είναι αναμμένη: Έχει πατηθεί το πλήκτρο Num Lock .

Στο αριθμητικό πληκτρολόγιο εισάγονται τα σύμβολα που βρίσκονται επάνωδεξιά στα πλήκτρα.NumLockΈνδειξηNumLock

14 10600906480, Έκδοση 1


ΠληκτρολόγιοΠληκτρολόγιοΑριθμητικόπληκτρολόγιοΑριθμητικότμήμαΠλήκτρα

Το πληκτρολόγιο του Notebook σας υπόκειται σε διαρκή φθορά λόγω τηςφυσιολογικής χρήσης. Ιδιαίτερα φθείρονται τα σύμβολα επάνω στα πλήκτρα.Κατά το χρονικό διάστημα χρήσης του Notebook τα σύμβολα των πλήκτρωντου πληκτρολογίου μπορεί να σβηστούν τελείως.

Το πληκτρολόγιο είναι σχεδιασμένο με τέτοιο τρόπο, ώστε να είναι διαθέσιμες όλες οιλειτουργίες ενός εκτεταμένου πληκτρολογίου. Ορισμένες από τις λειτουργίες του εκτεταμένουπληκτρολογίου εκτελούνται με τη βοήθεια συνδυασμών πλήκτρων.

Η παρακάτω περιγραφή των πλήκτρων ισχύει για το λειτουργικό σύστημα των Windows. Περαιτέρωλειτουργίες των πλήκτρων περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης της εφαρμογής σας.

Η παρακάτω απεικόνιση δείχνει πώς μπορείτε να πληκτρολογήσετε ένα χαρακτήρα με πλήκτρα μεπολλαπλά σύμβολα. Το παράδειγμα ισχύει όταν η ένδειξη Caps Lock δεν είναι αναμμένη.

7

7

/

/ 7

7

/ 7

7

/ 7

7

/ 7

7

+

+

+

+Fn Num

Alt Gr

Απεικόνιση (γενικό παράδειγμα από το γερμανικό πληκτρολόγιο)

Πλήκτρο διόρθωσης (Backspace)Το πλήκτρο διόρθωσης σβήνει το σύμβολο που βρίσκεται αριστερά τουκέρσορα.ΠλήκτροδιόρθωσηςBackspace

Πλήκτρο TabΤο πλήκτρο Tab κινεί τον κέρσορα μέχρι το επόμενο σταμάτημα τουστηλοθέτη.ΠλήκτροTab

10600906480, Έκδοση 1 15


Πλήκτρο Enter (Return, Enter, αλλαγή γραμμής, επαναφορά)Το πλήκτρο Enter ολοκληρώνει μια εντολή. Με το πάτημα του πλήκτρουEnter εκτελείται η εντολή που έχετε καταχωρίσει.ΠλήκτροEnterReturnEnterΑλλαγήγραμμής

Πλήκτρο κλειδώματος κεφαλαίων (Caps Lock)Το πλήκτρο κλειδώματος κεφαλαίων "κλειδώνει" την εισαγωγή κεφαλαίωνγραμμάτων (η αντίστοιχη ένδειξη είναι αναμμένη). Στη λειτουργία αυτή όλοιοι χαρακτήρες εισάγονται με κεφαλαία. Στα πλήκτρα με πολλαπλά σύμβολαεισάγονται τα σύμβολα που βρίσκονται επάνω αριστερά στο πλήκτρο.Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την εισαγωγή κεφαλαίων γραμμάτωνπατώντας το πλήκτρο Shift.ΠλήκτρoκλειδώματοςκεφαλαίωνCapsLock

Πλήκτρο ShiftΤο πλήκτρο Shift επιτρέπει τη μεμονωμένη εισαγωγή κεφαλαίων γραμμάτων.Στα πλήκτρα με πολλαπλά σύμβολα εισάγονται τα σύμβολα που βρίσκονταιεπάνω αριστερά στο πλήκτρο.ΠλήκτροShiftShift

Πλήκτρο FnΤο πλήκτρο Fn ενεργοποιεί την ειδική λειτουργία ενός πλήκτρου μεπολλαπλά σύμβολα (βλέπε "Συνδυασμοί πλήκτρων", Πλευρά 18).

Σε εξωτερικό πληκτρολόγιο αντί για το πλήκτρο Fn θα πρέπει να πατήσετεταυτόχρονα τα πλήκτρα Ctrl + Alt .ΠλήκτροFn

Πλήκτρα κέρσοραΤα πλήκτρα κέρσορα μετακινούν τον κέρσορα ανάλογα με τη φορά τουβέλους προς τα επάνω, προς τα κάτω, προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.ΠλήκτρακέρσοραΈλεγχοςγραφής

Πλήκτρο PauseΤο πλήκτρο Pause διακόπτει την προβολή στην οθόνη. Πατώνταςοποιοδήποτε πλήκτρο μπορείτε να την συνεχίσετε.ΠλήκτροPause

Πλήκτρο έναρξηςΤο πλήκτρο έναρξης ανοίγει το μενού έναρξης των Windows.Πλήκτροέναρξης

Πλήκτρο μενούΤο πλήκτρο μενού ανοίγει το μενού για το επιλεγμένο αντικείμενο.Πλήκτρομενού

16 10600906480, Έκδοση 1


Εικονικό αριθμητικό τμήμαΑριθμητικόπληκτρολόγιοΕικονικόαριθμητικότμήμαNumLock

Το πληκτρολόγιο του Notebook σας δεν διαθέτει ξεχωριστό αριθμητικό τμήμα. Για να μπορείτεόμως να χρησιμοποιείτε για ορισμένες εφαρμογές τα πλήκτρα του αριθμητικού τμήματος,υπάρχει το εικονικό αριθμητικό τμήμα. Στο πληκτρολόγιο μπορείτε να αναγνωρίσετε ταπλήκτρα του εικονικού αριθμητικού τμήματος από τα ψηφία και τα σύμβολα επάνω δεξιάστα αντίστοιχα πλήκτρα. Όταν ενεργοποιήσετε το εικονικό αριθμητικό τμήμα, θα εισάγονταιτα σύμβολα που βρίσκονται στο επάνω δεξί μέρος των πλήκτρων.

Απεικόνιση (παράδειγμα από το γερμανικό πληκτρολόγιο):

1 2

1 = Ισχύοντα σύμβολα όταν η ένδειξη NumLock δεν είναι αναμμένη.

2 = Ισχύοντα σύμβολα όταν η ένδειξηNum Lock είναι αναμμένη.

Πληροφορίες για τις λυχνίες ένδειξης κατάστασης θα βρείτε στο κεφάλαιο"Ενδείξεις κατάστασης", Πλευρά 13.

10600906480, Έκδοση 1 17


Συνδυασμοί πλήκτρωνΣυνδυασμοίπλήκτρων

Η παρακάτω περιγραφή συνδυασμών πλήκτρων ισχύει για το λειτουργικό σύστημα των Windows.Σε άλλα λειτουργικά συστήματα ή στα προγράμματα οδήγησης ορισμένων συσκευών κάποιοιαπό αυτούς τους συνδυασμούς πλήκτρων μπορεί να είναι ανενεργοί.

Άλλοι συνδυασμοί πλήκτρων περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης της εφαρμογής σας.

Οι συνδυασμοί πλήκτρων εισάγονται ως εξής:

Κρατήστε πατημένο το πρώτο πλήκτρο του συνδυασμού πλήκτρων. Πατήστε ταυτόχρονα το άλλο πλήκτρο ή τα υπόλοιπα πλήκτρα που σας ζητά η λειτουργία.

Σε εξωτερικό πληκτρολόγιο αντί για το πλήκτρο Fn θα πρέπει ναπατήσετε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Ctrl + Alt .

Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση ηχείουΜε αυτό το συνδυασμό πλήκτρων ενεργοποιείτε καιαπενεργοποιείτε το ηχείο του Notebook.Fn+F3ΗχείοΗχείο

Μείωση έντασης ήχουΑυτός ο συνδυασμός πλήκτρων μειώνει την ένταση του ήχου τωνενσωματωμένων ηχείων.Fn+F4Έντασηήχου

Αύξηση έντασης ήχουΑυτός ο συνδυασμός πλήκτρων αυξάνει την ένταση του ήχουτων ενσωματωμένων ηχείων.Fn+F5Έντασηήχου

Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση του TouchpadΜε αυτό το συνδυασμό πλήκτρων ενεργοποιείτε καιαπενεργοποιείτε το Touchpad του Notebook.Fn+F6TouchpadTouchpad

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της WebCamΜε αυτό το συνδυασμό πλήκτρων μπορείτε να ενεργοποιήσετεκαι να απενεργοποιήσετε την WebCam του Notebook σας.

Η ενεργοποίηση της WebCam γίνεται μέσω του λογισμικού τηςεφαρμογής.Fn+F7WebCamWebCam

Μείωση φωτεινότητας οθόνηςΑυτός ο συνδυασμός πλήκτρων μειώνει τη φωτεινότητα τηςοθόνης.Fn+F8ΟθόνηLCDΦωτεινότηταοθόνης

Αύξηση φωτεινότητας οθόνηςΑυτός ο συνδυασμός πλήκτρων αυξάνει την φωτεινότητα τηςοθόνης.Fn+F9ΟθόνηLCDΦωτεινότηταοθόνης

18 10600906480, Έκδοση 1


Εναλλαγή οθόνηςΑν έχετε συνδέσει εξωτερική οθόνη, μπορείτε με αυτό τοσυνδυασμό πλήκτρων να επιλέξετε σε ποια από τις δύο οθόνεςθα εργάζεστε.

Μπορείτε να εμφανίσετε το είδωλο:

• μόνο στην οθόνη LCD του Notebook (LCD)• ταυτόχρονα στην οθόνη LCD του Notebook και στην εξωτερική

ψηφιακή οθόνη DVI-D• ταυτόχρονα στην οθόνη LCD του Notebook και στην εξωτερική

αναλογική οθόνη• ταυτόχρονα στην εξωτερική ψηφιακή οθόνη DVI-D και στην

εξωτερική αναλογική οθόνηΗ επιλογή της οθόνης εξαρτάται από τις ρυθμίσεις οθόνης στοCATALYST® Control Center της ATI. Σε αυτό το πρόγραμμαυπάρχουν κι άλλες δυνατότητες εναλλαγής οθόνης. Η εμφάνισητου ειδώλου μπορεί να γίνει το πολύ σε δύο οθόνες ταυτόχρονα.Fn+F10Εναλλαγήοθόνης

Ενεργοποίηση λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειαςΜε αυτό το συνδυασμό πλήκτρων μπορείτε να ενεργοποιήσετετις ρυθμισμένες επιλογές παροχής ενέργειας των Windows γιααλλαγή συμπεριφοράς του κουμπιού λειτουργίας ή συμπεριφορά κατά τοκλείσιμο της οθόνης του Laptop, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο"Χρήση των λειτουργιών εξοικονόμησης ενέργειας", Πλευρά 29.Fn+F12Ενεργοποίηση

Εναλλαγή μεταξύ ανοιχτών εφαρμογώνMε αυτό το συνδυασμό πλήκτρων μπορείτε να πηγαίνετε από τημία ανοιχτή εφαρμογή στην άλλη.Alt+Tab

AltCtrl Del+ +

Διεξαγωγή επανεκκίνησηςΑυτός ο συνδυασμός πλήκτρων επανεκκινεί το Notebook. Κατάτην εισαγωγή αυτού του συνδυασμού πλήκτρων κρατήστεπατημένα τα πλήκτρα Ctrl και Alt και πατήστε το πλήκτροDel . Πρώτα εμφανίζεται η διαχείριση εργασιών (TaskManager). Με το δεύτερο πάτημα του συνδυασμού διεξάγεται ηεπανεκκίνηση.Ctrl+Alt+DelΕπανεκκίνηση

Αρνητική μεταπήδηση στηλοθέτηΑυτός ο συνδυασμός πλήκτρων μετακινεί το στηλοθέτη στοπροηγούμενο σταμάτημά του.Shift+TabΑρνητικήμεταπήδησηστηλοθέτη

Για τους συνδυασμούς πλήκτρων των Windows ανατρέξτε στο εγχειρίδιοχρήσης του λειτουργικού σας συστήματος.

Ρυθμίσεις χωρών και πληκτρολογίουΕάν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις χωρών και πληκτρολογίου, κάντε τα εξής:

Επιλέξτε διαδοχικά Εικονίδιο έναρξης – (Ρυθμίσεις) – Πίνακας Ελέγχου – Ώρα, Γλώσσα και Περιοχή.

10600906480, Έκδοση 1 19


Πλήκτρα Easy LaunchΠλήκτραEasyLaunch

Το Notebook σας είναι εξοπλισμένο μεπλήκτρα Easy Launch. Με τη βοήθεια τουπροεγκατεστημένου λογισμικού μπορείτε μετο πάτημα ενός πλήκτρου να ξεκινήσετε τιςπαρακάτω εφαρμογές ή λειτουργίες.

ΠολυμέσαΜε αυτό το πλήκτρο κάνετε εκκίνηση του Windows Vista Media Player.Πολυμέσα,πλήκτροEasyLaunch

Silent Mode (αθόρυβη λειτουργία)Με τη βοήθεια του πλήκτρου αυτού μπορείτε να μειώσετε τις στροφές του εσωτερικούανεμιστήρα.

Όταν είναι ενεργοποιημένη η αθόρυβη λειτουργία, ο επεξεργαστής και τα γραφικά δενλειτουργούν με την πλήρη απόδοσή τους.

Ωστόσο αυτή η μειωμένη απόδοση επαρκεί για τις περισσότερες εφαρμογές γραφείου.Αθόρυβηλειτουργία,πλήκτροEasyLaunchΑθόρυβηλειτουργία,πλήκτροEasyLaunch

20 10600906480, Έκδοση 1


Touchpad και πλήκτρα του TouchpadΦροντίστε ώστε να μην έρθει σε επαφή το Touchpad με βρομιά, υγρασία ή λίπος.TouchpadTouchpad

Μην αγγίζετε ποτέ το Touchpad με βρόμικα δάχτυλα.

Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στο Touchpad ή στα πλήκτρα Touchpad.

1

2

1 = Touchpad

2 = Πλήκτρα του Touchpad

Με το Touchpad μπορείτε να μετακινήσετε το δείκτη στην οθόνη.

Τα πλήκτρα του Touchpad χρησιμεύουν για την επιλογή και την εκτέλεση των εντολών.Αντιστοιχούν στα πλήκτρα ενός κανονικού ποντικιού.

Χρήση των πλήκτρων του TouchpadΜετακίνηση δείκτη Μετακινήστε το δάχτυλό σας επάνω στο Touchpad.

Touchpad

Ο δείκτης μετακινείται.

Επιλογή αντικειμένου Φέρτε το δείκτη επάνω στο αντικείμενο που θέλετε.

Touchpad

Αγγίξτε μία φορά το Touchpad ή πατήστε μία φορά το αριστερό πλήκτρο.Με τον τρόπο αυτό επιλέγεται το αντικείμενο.

Εκτέλεση εντολής Φέρτε το δείκτη στο πεδίο που θέλετε.

Touchpad

Αγγίξτε δύο φορές το Touchpad ή πατήστε δύο φορές το αριστερό πλήκτρο.Με τον τρόπο αυτό εκτελείται η εντολή.

10600906480, Έκδοση 1 21


Μετακίνηση αντικειμένου Επιλέξτε το αντικείμενο που θέλετε.

Touchpad

Κρατήστε πατημένο το αριστερό πλήκτρο και μετακινήστε το αντικείμενο με τοδάχτυλο στο Τouchpad στην επιθυμητή θέση.Με τον τρόπο αυτό μετακινείται το αντικείμενο.

Με το συνδυασμό πλήκτρων Fn + F6 μπορείτε να απενεργοποιήσετε τοTouchpad, ώστε να μην μετακινείτε κατά λάθος το δείκτη στην οθόνη (βλέπεεπίσης κεφάλαιο "Συνδυασμοί πλήκτρων", Πλευρά 18).

22 10600906480, Έκδοση 1


Οθόνη LCDΥποδείξεις για την οθόνη LCDΟθόνηLCDΥποδείξεις

Στα Notebooks της Fujitsu Siemens Computers GmbH τοποθετούνται υψηλής ποιότητας οθόνεςTFT. Οι οθόνες TFT λόγω του σχεδιασμού τους κατασκευάζονται για μια συγκεκριμένη ανάλυση.Η καλύτερη και πιο ευκρινής αναπαράσταση μπορεί να διασφαλιστεί μόνο με την ανάλυσηπου έχει καθοριστεί για την εκάστοτε οθόνη TFT. Εάν η ανάλυση της οθόνης αποκλίνει απότην προδιαγραφόμενη, ενδέχεται η αναπαράσταση να μην είναι ευκρινής.

Ο όρος "ανάλυση οθόνης" δηλώνει τον αριθμό οριζοντίων και καθέτων Pixel ("PictureElement" = εικονοστοιχείο), από τα οποία αποτελείται το είδωλο της οθόνης. Έτσι π.χ."WUXGA" σημαίνει 1.920 x 1.200 Pixel. Κάθε Pixel αποτελείται από τρία λεγόμεναSubpixel ("εικονοκύτταρα") των χρωμάτων κόκκινο, κίτρινο και μπλε. Συνολικά μια οθόνηWUXGA αποτελείται από 1.920 x 1.200 x 3 = 6.912.000 Subpixel.

Συνήθεις προδιαγραφές ανάλυσης οθόνης Αριθμός PixelXGA 1.024 x 768WXGA 1.280 x 800SXGA 1.280 x 1.024SXGA+ 1.400 x 1.050WXGA+ 1.440 x 900UXGA 1.600 x 1.200WSXGA 1.680 x 1.050WUXGA 1.920 x 1.200

Η ανάλυση της οθόνης LCD του Notebook κατά την παράδοση είναι ρυθμισμένηκατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

Ανοιχτά ή σκούρα εικονοκύτταραΜε τη σημερινή τεχνολογία κατασκευής δεν είναι δυνατόν να διασφαλιστεί το είδωλο στην οθόνηνα μην έχει κανένα απολύτως κανένα ελάττωμα. Μπορεί να υπάρχουν ορισμένα εικονοκύτταραπου είναι μονίμως ανοιχτά ή σκούρα. Ο ανώτερος επιτρεπτός αριθμός τέτοιων ελαττωματικώνεικονοκυττάρων καθορίζεται από το αυστηρό διεθνές πρότυπο ISO 13406-2 (κλάση II).

Παράδειγμα:Μια οθόνη LCD 15 ιντσών με ανάλυση 1.024 x 768 έχει 1.024 x 768 = 786.432 Pixel. Κάθε Pixelαποτελείται από τρία Subpixel (κόκκινο, κίτρινο και μπλε), δηλαδή συνολικά υπάρχουν περίπου2,4 εκατομμύρια Subpixel. Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 13406-2 (κλάση II) επιτρέπεται ναείναι ελαττωματικά το ανώτερο 4 Pixel και επιπλέον 5 Subpixel, δηλ. συνολικά 17 ελαττωματικάSubpixel. Αυτό αποτελεί αναλογία περ. 0,0007 % των συνολικών Subpixel!

Φωτισμός φόντουΟι οθόνες TFT λειτουργούν με φωτισμό του φόντου. Η ένταση του φωτισμού τουφόντου μπορεί να μειωθεί κατά τη διάρκεια χρήσης του Notebook. Μπορείτε όμως ναρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης σας όπως θέλετε.

10600906480, Έκδοση 1 23


Ρυθμίσεις οθόνηςΡύθμιση ανάλυσηςΟθόνηLCD

Η ανάλυση της οθόνης LCD του Notebook κατά την παράδοση είναι ρυθμισμένηκατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

Αλλαγή μεγέθους γραμματοσειράςΑλλαγήμεγέθουςγραμματοσειράςΟθόνηLCD

Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ μιας μεγαλύτερης και μιας μικρότερης γραμματοσειράς.

Κάντε κλικ με το δεξιό πλήκτρο του ποντικιού στην επιφάνεια εργασίας. Επιλέξτε διαδοχικάΕξατομίκευση – Προσαρμογή μεγέθους γραμματοσειράς (DPI) (στην αριστερή επιλογή μενού)– Συνέχεια.

ή Επιλέξτε διαδοχικά Εικονίδιο έναρξης – (Ρυθμίσεις) – Πίνακας Ελέγχου – Εμφάνιση και

Εξατομίκευση – Εξατομίκευση – Προσαρμογή μεγέθους γραμματοσειράς (DPI) (στην αριστερήεπιλογή μενού) – Συνέχεια .

Συγχρονισμός οθόνης LCD και εξωτερικής οθόνηςΟθόνηLCDΟθόνηΣυγχρονισμός,οθόνη

Το Notebook σας υποστηρίζει την ταυτόχρονη προβολή του ειδώλου στην οθόνη LCDκαι σε εξωτερική οθόνη. Με τον αντίστοιχο συνδυασμό πλήκτρων Fn μπορείτε ναεναλλάσσετε την οθόνη ανάμεσα στις διάφορες δυνατότητες προβολής (βλέπε "Συνδυασμοίπλήκτρων", Πλευρά 18, ενότητα"Εναλλαγή οθόνης").

Οι συσκευές με κάρτα γραφικών ATI χρησιμοποιούν για τη της ρύθμιση οθόνηςτο πρόγραμμα Catalyst® Control Center της ATI. Το πρόγραμμα αυτό περιλαμβάνειενσωματωμένη Βοήθεια για την εφαρμογή αυτή.

Πληροφορίες για τη σύνδεση εξωτερικών οθονών θα βρείτε στο κεφάλαιο"Σύνδεσηεξωτερικής οθόνης", Πλευρά 53.

24 10600906480, Έκδοση 1


WebCamWebCam

Το Notebook σας διαθέτει ενσωματωμένη WebCam. Με αυτή μπορείτε, ανάλογαμε το χρησιμοποιούμενο πρόγραμμα λογισμικού, να εγγράψετε εικόνες ή videoclip ή να πάρετε μέρος σε WebChat.

Η λυχνία LED της WebCam σάς πληροφορεί για την κατάσταση της WebCam.

• Η λυχνία LED ανάβει με πράσινο χρώμα: Η WebCam είναι ενεργοποιημένη.• Η λυχνία LED ανάβει με κόκκινο χρώμα: Το λογισμικό της WebCam έχει συνδεθεί με

την WebCam (εμφανίζει μια εικόνα ή εγγράφει μια διαδοχή εικόνων).

Η WebCam προσαρμόζεται αυτόματα τις υπάρχουσες συνθήκες φωτισμού.Για αυτό μπορεί κατά τη διάρκεια της προσαρμογής της κάμερας στο φωτισμόνα παρατηρήσετε τρεμόπαιγμα της οθόνης LCD.

Η ποιότητα της οθόνης εξαρτάται από τις συνθήκες φωτός και τοχρησιμοποιούμενο πρόγραμμα λογισμικού.

Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στην ενσωματωμένη Βοήθεια της εφαρμογής(βλέπε κεφάλαιο "Πηγές πληροφοριών", Πλευρά 5).

Η WebCam μπορεί να χρησιμοποιείται κάθε φορά με μία μόνο εφαρμογή.

Όταν χρησιμοποιείτε την WebCam φροντίστε ώστε το Notebook ναβρίσκεται σε σταθερή βάση.

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε την WebCam με τοσυνδυασμό πλήκτρων Fn + F7 .

10600906480, Έκδοση 1 25


ΜπαταρίαΜπαταρίαΜπαταρίαΔιάρκειαζωής,μπαταρίαΣυσσωρευτής

Η μπαταρία είναι σημαντικό τμήμα του Notebook σας. Κατά την λειτουργία εν κινήσει ηενσωματωμένη μπαταρία τροφοδοτεί το Notebook με την απαραίτητη ενέργεια. Μπορείτε ναπαρατείνετε την διάρκεια ζωής της μπαταρίας αν την φροντίζετε όπως πρέπει. Η μέση διάρκειαζωής μιας μπαταρίας ανέρχεται σε περίπου 500 κύκλους φόρτισης/εκφόρτισης.

Εάν χρησιμοποιείτε τις διαθέσιμες λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας, μπορείτενα αυξήσετε το χρόνο λειτουργίας της μπαταρίας.

Μπορείτε να βελτιώσετε τη διάρκεια λειτουργίας της μπαταρίας του Notebook σαςστη λειτουργία με μπαταρία. Για αυτό σας συνιστούμε να απενεργοποιήσετε τοπεριβάλλον γραφικών Windows Vista Aero κατά τη λειτουργία με μπαταρία.

Επιλέξτε Εικονίδιο έναρξης – (Ρυθμίσεις) – Πίνακας Ελέγχου – Εμφάνιση και Εξατομίκευση -Εξατομίκευση – Χρώμα και εμφάνιση παραθύρου – Άνοιγμα ιδιοτήτων κλασικής εμφάνισης γιαπερισσότερες επιλογές χρωμάτων , και στη συνέχεια επιλέξτε – Windows Vista Basis – ή – ΤυπικάWindows – ή – Κλασικά Windows – για να απενεργοποιήσετε το Windows Vista Aero.

26 10600906480, Έκδοση 1


Φόρτιση, φροντίδα και συντήρηση της μπαταρίαςΜπαταρίαΜπαταρία

Η μπαταρία του Notebook επιτρέπεται να φορτίζεται μόνο όταν η θερμοκρασίαπεριβάλλοντος είναι μεταξύ 5 °C και 35 °C.

Για να φορτίσετε την μπαταρία πρέπει το Notebook να συνδεθεί στο τροφοδοτικό(βλέπε "Σύνδεση του τροφοδοτικού", Πλευρά 9).

Μπορείτε να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας αποφορτίζοντάς την πλήρωςπροτού την επαναφορτίσετε. Αφήστε το Notebook ενεργοποιημένο στη λειτουργία τηςμπαταρίας. Όταν είναι χαμηλή η στάθμη φόρτισης της μπαταρίας, θα ηχήσει έναςπροειδοποιητικός τόνος. Εάν δεν συνδέσετε το τροφοδοτικό μέσα σε πέντε λεπτά μετά τονπροειδοποιητικό τόνο, το Notebook θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

Πληροφορίες σχετικά με το χρόνο φόρτισης της μπαταρίας θα βρείτε στοκεφάλαιο "Τεχνικά στοιχεία", Πλευρά 71.

Έλεγχος κατάστασης φόρτισηςΜπαταρίαΜετρητήςκατάστασηςφόρτισηςμπαταρίας

Για τον έλεγχο της χωρητικότητας της μπαταρίας από τα Windows υπάρχει ένας "μετρητήςκατάστασης φόρτισης", ο οποίος βρίσκεται στην γραμμή εργαλείων. Όταν τοποθετείτε τοδείκτη στο σύμβολο της μπαταρίας βλέπετε την κατάσταση φόρτισης.

Αποθήκευση μπαταρίαςΜπαταρίαΜπαταρίαΑυτοεκφόρτιση,μπαταρίαΧωρητικότηταφόρτισης,μπαταρία

Η αποθήκευση της μπαταρίας θα πρέπει να γίνεται σε θερμοκρασία μεταξύ 0°C και +30 °C και σε ξηρό περιβάλλον. Όσο χαμηλότερη είναι η θερμοκρασίααποθήκευσης, τόσο μικρότερη είναι και η αυτοεκφόρτιση.

Όταν αποθηκεύετε μπαταρίες για μεγάλο χρονικό διάστημα (περισσότερο από δύο μήνες), θαπρέπει η κατάσταση φόρτισης να είναι περίπου 30%. Για να αποφύγετε την πλήρη εκφόρτιση,ελέγχετε ανά τακτικά χρονικά διαστήματα την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας.

Για να μπορέσετε να αξιοποιήσετε τη μέγιστη χωρητικότητα φόρτισης της μπαταρίας, θα πρέπεινα την αποφορτίσετε εντελώς και στη συνέχεια να την φορτίσετε και πάλι πλήρως.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το Notebook αν δεν τις χρησιμοποιείτε για μεγάλοχρονικό διάστημα. Μην αποθηκεύετε τις μπαταρίες στη συσκευή!

10600906480, Έκδοση 1 27


Αφαίρεση και τοποθέτηση της μπαταρίαςΧρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες που έχουν εγκριθεί από την εταιρία FujitsuSiemens Computers για το Notebook σας.

Μην χρησιμοποιείτε βία κατά την αφαίρεση ή την τοποθέτηση της μπαταρίας.

Προσέξτε να μην εισχωρήσουν ξένα σώματα στις συνδέσεις της μπαταρίας.

Αφαίρεση της μπαταρίας Απενεργοποιήστε το Notebook και βγάλτε το βύσμα του τροφοδοτικού από την πρίζα.

Μπαταρία

Κλείστε την οθόνη LCD έτσι ώστε να ασφαλίσει σωστά. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια από το Notebook. Αναποδογυρίστε το Notebook και τοποθετήστε το σε σταθερή, επίπεδη και

καθαρή επιφάνεια. Τοποθετήστε, αν χρειάζεται, ένα πανί που δεν γλιστράεικάτω από τη συσκευή για να μην γρατσουνιστεί.

1

2

Σπρώξτε τη μανδάλωση της μπαταρίαςστην κατεύθυνση του βέλους (1) καικρατήστε την σταθερά.

Ανασηκώστε την μπαταρία και βγάλτετην από τη θήκη της (2).

Τοποθέτηση της μπαταρίας

21

Τοποθετήστε την μπαταρία λοξά προςτην ακμή της θήκης.

Πιέστε την μπαταρία μέσα στη θήκημέχρι να ασφαλίσει (1).

Σπρώξτε το κουμπί μανδάλωσης τηςμπαταρίας στην κατεύθυνση του βέλους (2).

28 10600906480, Έκδοση 1


Χρήση των λειτουργιών εξοικονόμησης ενέργειαςΕνέργειαΕνέργειαμπαταρία

Όταν χρησιμοποιείτε τις διαθέσιμες λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας, το Notebookκαταναλώνει λιγότερη ενέργεια. Με τον τρόπο αυτό μπορείτε να εργαστείτε περισσότερηώρα με την μπαταρία προτού χρειαστεί να την επαναφορτίσετε.

Η αποδοτικότητα της ενέργειας αυξάνεται ενώ η επιβάρυνση του περιβάλλοντοςμειώνεται. Χρησιμοποιώντας με το βέλτιστο τρόπο τις επιλογές ενέργειας,μπορείτε να πετύχετε σημαντική εξοικονόμηση και ταυτόχρονα να συμβάλετεστην προστασία του περιβάλλοντος.

Όταν κλείνετε την οθόνη LCD, το Notebook περνάει αυτόματα σε λειτουργία εξοικονόμησηςενέργειας. Στα Windows είναι πάντα ενεργοποιημένη η κατάσταση Hibernate (Αδρανοποίηση).

Σας συνιστούμε τις παρακάτω ρυθμίσεις:Οι τιμές αυτές είναι εμπειρικές και συνεπώς ενδέχεται να αποκλίνουν από τις προεπιλεγμένεςρυθμίσεις της προεγκατάστασης του λογισμικού και των Windows.

Λειτουργία Λειτουργία με ρεύμα Λειτουργία με μπαταρίαΑπενεργοποίηση οθόνης Μετά από 10 λεπτά Μετά από 5 λεπτάΑπενεργοποίηση σκληρού(ών)δίσκου(ων)

Μετά από 15 λεπτά Μετά από 10 λεπτά

Εξοικονόμηση ενέργειας (S3) Μετά από 20 λεπτά Μετά από 15 λεπτάΑδρανοποίηση (S4) Μετά από 1 ώρα Μετά από 30 λεπτά

Ορίστε τις λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας επιλέγοντας Εικονίδιο έναρξης – (Ρυθμίσεις) –Πίνακας Ελέγχου – Φορητός υπολογιστής – Επιλογές παροχής ενέργειας.

Επιλέξτε την προφύλαξη οθόνης από το Εικονίδιο έναρξης – (Ρυθμίσεις) – Πίνακας Ελέγχου –Εμφάνιση και Εξατομίκευση – Εξατομίκευση – Προφύλαξη οθόνης .

ή Κάντε κλικ με το δεξιό πλήκτρο του ποντικιού στην επιφάνεια εργασίας. Επιλέξτε την

προφύλαξη οθόνης από το Εξατομίκευση – Προφύλαξη οθόνης.

Αν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες για κάποιο στοιχείο επιλογής, πατώντας τοπλήκτρο F1 εμφανίζεται για τις περισσότερες ρυθμίσεις η Βοήθεια της Microsoft.

Αν το Notebook βρίσκεται σε κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας, θα πρέπεινα προσέξετε οπωσδήποτε τα παρακάτω

Τα ανοιχτά αρχεία διατηρούνται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειαςστην κύρια μνήμη, στη μνήμη cache ή σε ένα αρχείο εξαγωγής στον σκληρό δίσκο.

Ποτέ μην απενεργοποιείτε το Notebook όταν βρίσκεται σε λειτουργία εξοικονόμησηςενέργειας. Όταν η ενσωματωμένη μπαταρία έχει σχεδόν αδειάσει, θα πρέπει να κλείσετετα ανοιχτά αρχεία και να μεταβείτε στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.

10600906480, Έκδοση 1 29


Απενεργοποιήστε το Notebook:

• Αν θέλετε να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές• Αν θέλετε να αποσυνδέσετε το Notebook από εξωτερικές συσκευές• Αν θέλετε να αλλάξετε επέκταση μνήμηςΑν δεν χρειάζεστε το Notebook για παρατεταμένο χρονικό διάστημα:

Βγείτε από την κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας, αν χρειάζεται, μετακινώντας το ποντίκι,πατώντας ένα πλήκτρο ή ενεργοποιώντας το Notebook.

Τερματίστε όλα τα ανοιχτά προγράμματα και απενεργοποιήστε το Notebook.

Σκληρός δίσκοςΣκληρόςδίσκος

Ο σκληρός δίσκος αποτελεί το κυριότερο μέσο αποθήκευσης στο Notebook σας.Όταν αντιγράφετε εφαρμογές και αρχεία από CD/DVD στο σκληρό δίσκο, μπορείτενα εργάζεστε πιο γρήγορα και πιο αποτελεσματικά.

Όταν γίνεται πρόσβαση στο σκληρό δίσκο, ανάβει η ένδειξη του οδηγού.

30 10600906480, Έκδοση 1


ExpressCardΥποδοχήExpressCard

Η υποδοχή ExpressCard επιτρέπει τη λειτουργία κάρτας ExpressCard/34 ή ExpressCard/54.

Διαβάστε την τεκμηρίωση για την ExpressCard και ακολουθήστε τιςυποδείξεις του κατασκευαστή.

Μην χρησιμοποιείτε βία κατά την αφαίρεση ή τοποθέτηση της ExpressCard.

Προσέξτε να μην εισχωρήσουν ξένα σώματα στην υποδοχή της ExpressCard.

Τοποθέτηση της ΕxpressCardΦυλάξτε την πλαστική κάρτα σε ασφαλές μέρος. Αν αφαιρέσετε ξανά την ExpressCard,θα πρέπει να τοποθετήσετε στη θέση της την πλαστική κάρτα. Έτσι εμποδίζετε τηνεισχώρηση ξένων σωμάτων στην υποδοχή της κάρτας ExpressCard.

Τραβήξτε την πλαστική κάρτα πουβρίσκεται στη θέση της ExpressCardέξω από την υποδοχή.ExpressCard

Τοποθετήστε την ExpressCard μέσα στηνυποδοχή με τις επαφές μπροστά.

Σπρώξτε την κάρτα ExpressCardπροσεκτικά μέσα στην υποδοχή μέχρινα ασφαλίσει σωστά.Η ExpressCard μπορεί, ανάλογα με τοντύπο, να προεξέχει λίγο από την υποδοχήτης κάρτας ExpressCard.

Όταν εγκαθιστάτε τα απαραίτητα προγράμματα οδήγησης, λάβετε υπόψησας την τεκμηρίωση της ExpressCard.

10600906480, Έκδοση 1 31


Αφαίρεση της ExpressCardΕxpressCard

Με τη βοήθεια του αντίστοιχου εικονιδίου στη γραμμή εργαλείων μπορείτε νασταματήσετε την κάρτα ExpressCard:

Κάντε κλικ με το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού στο εικονίδιο. Επιλέξτε την κάρτα ExpressCard που θέλετε να σταματήσετε και να απομακρύνετε. Πατήστε το πλήκτρο Enter.

Ένα παράθυρο διαλόγου σας υποδεικνύει ότι η ExpressCard μπορεί να αφαιρεθεί τώρα άφοβα. Βγάλτε την ExpressCard από την υποδοχή.

2

Τοποθετήστε την πλαστική κάρτα πουαντικαθιστά την ExpressCard στην υποδοχή.

Σπρώξτε την πλαστική κάρτα πουαντικαθιστά την ExpressCard προσεκτικάμέσα στην υποδοχή μέχρι ναασφαλίσει σωστά.

32 10600906480, Έκδοση 1


Κάρτες μνήμηςΥποδοχή

Το Notebook σας διαθέτει μια υποδοχή κάρτας μνήμης. Η υποδοχή κάρταςμνήμης υποστηρίζει τις παρακάτω κάρτες:

• Secure Digital (SDTM Card)ΚάρταμνήμηςSecureDigital

• MultiMediaCard (MMC)ΚάρταμνήμηςMultiMediaCard

• Memory Stick / Memory Stick Pro (Sony®)ΚάρταμνήμηςMemoryStickPro

Κατά το χειρισμό των καρτών μνήμης τηρείτε τις υποδείξεις του κατασκευαστή.Κάρταμνήμης

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης Πιέστε την κάρτα μνήμης προσεκτικά

μέσα στην υποδοχή. Η γραμμένη πλευράπρέπει να κοιτάει προς τα επάνω.Κάρταμνήμης

Η κάρτα μνήμης μπορεί, ανάλογαμε τον τύπο, να προεξέχει λίγο απότην υποδοχή της.

Αφαίρεση κάρτας μνήμης Βγάλτε την κάρτα μνήμης από το Notebook.

Κάρταμνήμης

10600906480, Έκδοση 1 33


CD/DVDΤύποι οπτικών μέσων αποθήκευσης δεδομένωνCD/DVD (ανάλογα με τη συσκευή)ΤύποιοπτικώνμέσωναποθήκευσηςδεδομένωνCD/DVD

Οι οδηγοί CD/DVD μπορούν είτε μόνο να διαβάσουν είτε να διαβάσουν και να γράψουν διάφορουςτύπους CD ή DVD. Παρακάτω περιγράφεται η σημασία των διαφόρων τύπων CD ή DVD:

CD-ROMCD-ROM

Συντομογραφία του Compact Disc – Read Only Memory. Το CD-ROM είναι ένα οπτικό μέσοαποθήκευσης δεδομένων, το οποίο έχει τη δυνατότητα να περιλάβει δεδομένα μεγέθους έως700 Mbyte. Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση των δεδομένων αυτών.

CD-RCD-R

Συντομογραφία του Compact Disc Recordable. Το CD-R είναι ένα οπτικό μέσοαποθήκευσης δεδομένων που μπορεί να εγγραφεί μόνο μία φορά με δεδομένα έως700 Mbyte. Μετά την εγγραφή δεν είναι δυνατή η τροποποίηση των δεδομένων, είναιόμως δυνατή η ανάγνωσή τους όσες φορές χρειαστεί.

CD-RWCD-RW

Συντομογραφία του Compact Disc ReWriteable. Το CD-RW είναι ένα οπτικό μέσο αποθήκευσηςδεδομένων που μπορεί να εγγραφεί επανειλημμένα με δεδομένα έως 700 Mbyte. Αυτό σημαίνειότι υπάρχει δυνατότητα διαγραφής αλλά και τροποποίησης των δεδομένων αυτών.

DVD (DVD-ROM και DVD-Video)DVD-VideoDVD-ROMDVD

Συντομογραφία του Digital Versatile Disc ή Digital Video Disc. Το DVD είναι ένα οπτικόμέσο αποθήκευσης δεδομένων που έχει τη δυνατότητα να περιλάβει δεδομένα μεγέθουςέως 17 GByte. Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση των δεδομένων αυτών.

DVD+R / DVD-RDVD+RDVD-R

Συντομογραφία του Digital Versatile Disc Recordable ή Digital Video Disc Recordable. Το DVD+Rκαι το DVD-R είναι οπτικά μέσα αποθήκευσης δεδομένων που μπορούν να εγγραφούν μόνομία φορά με δεδομένα μέγιστου μεγέθους 4,7 GByte. Μετά την εγγραφή δεν είναι δυνατή ητροποποίηση των δεδομένων, είναι όμως δυνατή η ανάγνωσή τους όσες φορές χρειαστεί.

DVD+R και DVD-R αποτελούν διαφορετικά πρότυπα. Τα DVD+R και DVD-R μπορούννα εγγραφούν μόνο από μονάδες δίσκου που υποστηρίζουν το εκάστοτε πρότυπο.

34 10600906480, Έκδοση 1


DVD+RW / DVD-RWDVD-RWDVD+RW

Συντομογραφία του Digital Versatile Disc ή Digital Video Disc + ReWriteable. Το DVD+RWή DVD-RW είναι ένα οπτικό μέσο αποθήκευσης δεδομένων που μπορεί να εγγραφείεπανειλημμένα με δεδομένα μέγιστου μεγέθους 4,7 Gbyte. Το γεγονός αυτό σημαίνει ότι υπάρχειδυνατότητα διαγραφής αλλά και τροποποίησης των δεδομένων αυτών.

Τα DVD+RW και DVD-RW είναι διαφορετικά πρότυπα. Τα DVD+RWκαι DVD-RW μπορούν να εγγραφούν μόνο από μονάδες δίσκου πουυποστηρίζουν το εκάστοτε πρότυπο.

DVD+R DL / DVD-R DL (Double Layer)DVD+RDL/DVD-RDL

Συντομογραφία του Digital Versatile Disc Recordable Double Layer ή Digital VideoDisc Recordable Double Layer. Το DVD+R DL ή το DVD-R DL είναι ένα οπτικό μέσοαποθήκευσης δεδομένων που μπορεί να εγγραφεί μόνο μία φορά με δεδομένα μέγιστουμεγέθους 8,5 GByte. Μετά την εγγραφή δεν είναι δυνατή η τροποποίηση των δεδομένων,είναι όμως δυνατή η ανάγνωσή τους όσες φορές χρειαστεί.

DVD-R LF (με Label Flash Support)DVD-RLF

Συντομογραφία του Digital Versatile Disc Recordable Label Flash. Το DVD-R LF είναι ένα οπτικό μέσοαποθήκευσης δεδομένων που μπορεί να εγγραφεί μόνο μία φορά με δεδομένα μέγιστου μεγέθους4,7 GByte. Μετά την εγγραφή δεν είναι δυνατή η τροποποίηση των δεδομένων, είναι όμως δυνατή ηανάγνωσή τους όσες φορές χρειαστεί. Ενδείκνυται για άμεση εκτύπωση ετικετών με το Label Flash.

HD DVDHDDVD

Η ανάγνωση ή εγγραφή δεδομένων αυτής της μορφής είναι δυνατήμόνο με μονάδες δίσκου HD.

Ακρωνύμιο του High Definition Digital Versatile Disc Recordable ή High Definition DigitalVideo Disc Recordable. Το HD-DVD είναι ένα οπτικό μέσο αποθήκευσης δεδομένων,το οποίο μπορεί να εγγραφεί μόνο μία φορά με δεδομένα μέγιστου μεγέθους 15 - -30Gbyte (15 GByte ανά layer). Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία των δεδομένων αυτών,είναι όμως δυνατή η ανάγνωσή τους όσες φορές χρειαστεί.

Blu-rayBlu-ray

Η ανάγνωση ή εγγραφή δεδομένων αυτής της μορφής είναι δυνατήμόνο με μονάδες δίσκου Blu-ray.

Το Blu-ray είναι ένα οπτικό μέσο αποθήκευσης δεδομένων, το οποίο μπορεί να εγγραφεί μόνο μίαφορά με δεδομένα μέγιστου μεγέθους 25 - 50 Gbyte (25 GByte ανά layer). Δεν είναι δυνατή ηεπεξεργασία των δεδομένων αυτών, είναι όμως δυνατή η ανάγνωσή τους όσες φορές χρειαστεί.

10600906480, Έκδοση 1 35


Χειρισμός των CD/DVDΌταν χειρίζεστε CD/DVD πρέπει να τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις:

• Μην αγγίζετε ποτέ την επιφάνεια ενός CD/DVD. Πιάνετε τοCD/DVD μόνο από τις άκρες!CD/DVD

• Αποθηκεύετε πάντοτε τα CD/DVD στις θήκες τους. Έτσι, αποφεύγετε το νασκονιστεί, να γρατσουνιστεί ή να υποστεί κάποια άλλη ζημιά το CD/DVD σας.

• Προφυλάξτε τα CD/DVD από σκόνη, μηχανικούς κραδασμούς καιάμεση επαφή με την ηλιακή ακτινοβολία!

• Μην αποθηκεύετε τα CD/DVD σε πολύ θερμά ή πολύ υγρά μέρη.

Για να εκμεταλλευτείτε τη μέγιστη ταχύτητα εγγραφής, χρησιμοποιήστε άγραφαCD με το χαρακτηρισμό "Multispeed" ή "High Speed".ΆγραφοΆγραφοCDΆγραφοDVD

Μονάδες δίσκου CD/DVD (ανάλογα με τη συσκευή)Το Notebook σας διαθέτει μια μονάδα δίσκου CD/DVD. Ανάλογα με το μοντέλο,το Notebook σας διαθέτει μονάδα δίσκου Multi-Format-DVD με υποστήριξηDouble-Layer ή HD-DVD Combo ή Blu-ray Combo.

Εάν έχετε αμφιβολίες, ζητήστε πληροφορίες από εξειδικευμένο κατάστημα σχετικά με τοποιος τύπος CD ή DVD είναι κατάλληλος για τη συγκεκριμένη χρήση που σας ενδιαφέρει,π.χ. αποθήκευση δεδομένων, εγγραφή ταινιών, αποθήκευση εικόνων κ.λπ.

Μονάδα δίσκου Multi-Format-DVD με υποστήριξη Double-LayerΜονάδαδίσκουCD/DVDΟδηγόςMulti-Format-DVD,υποστήριξηDouble-LayerΥποστήριξηDL,μονάδαδίσκουMulti-Format-DVD

Με τη μονάδα δίσκου Multi-Format-DVD (πολλαπλών μορφών) με υποστήριξη Double-Layerείναι δυνατή η ανάγνωση όλων των παραπάνω οπτικών μέσων αποθήκευσης εκτόςτων HD-DVD και Blu-ray. Είναι δυνατή επίσης η εγγραφή CD-R, CD-RW, DVD+R,DVD+RW, DVD-R, DVD-RW και DVD+R DL.

Μονάδα δίσκου HD-DVD ComboΜονάδαδίσκουHD-DVDComboHD-DVD

Με τη μονάδα δίσκου HD-DVD Combo μπορούν να διαβαστούν όλα τα οπτικά μέσα αποθήκευσηςπου αναφέρθηκαν παραπάνω εκτός από Blu-ray. Είναι δυνατή επίσης η εγγραφή CD-R,CD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW και DVD+R DL.

Μονάδα δίσκου Blu-ray ComboΜονάδαδίσκουBlu-rayCombo

Με τη μονάδα δίσκου Blu-ray Combo μπορούν να διαβαστούν όλα τα οπτικά μέσα αποθήκευσηςπου αναφέρθηκαν παραπάνω εκτός από HD-DVD. Είναι δυνατή επίσης η εγγραφή CD-R,CD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW και DVD+R DL.

36 10600906480, Έκδοση 1


Τοποθέτηση ή αφαίρεση του CD/DVDCD/DVDCD/DVD

Το Notebook πρέπει να είναι ενεργοποιημένο.

2

1

Πατήστε το πλήκτρο τοποθέτησης/αφαίρεσης (1).Το συρτάρι του οδηγού ανοίγει.

Τραβήξτε προσεκτικά το συρτάρι τουοδηγού (2) τελείως έξω.

Τοποθετήστε το CD/DVD μέσα στοσυρτάρι του οδηγού με τη γραμμένηεπιφάνεια προς τα επάνω.

ή Αφαιρέστε το CD/DVD που πιθανώς

να είναι μέσα. Σπρώξτε προς τα μέσα το συρτάρι του

οδηγού μέχρι να ασφαλίσει σωστά.

Χειροκίνητη αφαίρεση του CD/DVD (αφαίρεση σεπερίπτωση ανάγκης)CD/DVDΧειροκίνητηαφαίρεση,CD/DVDΑφαίρεσησεπερίπτωσηανάγκης,CD/DVD

Όταν πέφτει το ρεύμα ή ο οδηγός παρουσιάζει βλάβη, μπορείτε να αφαιρέσετε χειροκίνητα το CD/DVD.

1

2

Απενεργοποιήστε το Notebook σας. Πατήστε με ένα στυλό ή ένα σύρμα

(π.χ. συνδετήρας) σταθερά μέσαστη σχισμή (1).Το συρτάρι του οδηγού ανοίγει. Τώραμπορείτε να τραβήξετε το συρτάρι τουοδηγού (2) προς τα έξω.

10600906480, Έκδοση 1 37


Τοπικοί κωδικοί για ταινίες DVD και συσκευέςαναπαραγωγής DVDΤαινίαDVDDVDΤοπικοίκωδικοί

Οι ταινίες DVD και οι συσκευές αναπαραγωγής DVD (όπως π.χ. ο οδηγός DVDτου Notebook σας) διαθέτουν πάντα έναν τοπικό κωδικό. Ο τοπικός κωδικός τηςταινίας DVD και της συσκευής αναπαραγωγής DVD πρέπει να είναι ίδιοι προκειμένουνα είναι δυνατή η αναπαραγωγή της ταινίας DVD.

Υπάρχουν έξι διαφορετικοί τοπικοί κωδικοί:

• Τοπικός κωδικός 1: ΗΠΑ και Καναδάς• Τοπικός κωδικός 2: Αίγυπτος, Ευρώπη, Ιαπωνία, Νότια Αφρική και Εγγύς Ανατολή• Τοπικός κωδικός 3: Νοτιοανατολική Ασία (μεταξύ άλλων Ινδονησία, Νότια Κορέα,

Ταϊβάν, Φιλιππίνες, Χονγκ Κονγκ)• Τοπικός κωδικός 4: Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία, Νοτιοανατολικός Ειρηνικός Ωκεανός,

Κεντρική και Νότια Αμερική και Καραϊβική• Τοπικός κωδικός 5: Αφρική (εκτός της Νότιας Αφρικής), Ινδία και χώρες της πρώην

ΕΣΣΔ• Τοπικός κωδικός 6: Κίνα

Ο οδηγός DVD του Notebook σας υποστηρίζει τη λειτουργία RPC-II (Phase II System ofRegional Playback Control). Η λειτουργία αυτή επιτρέπει στον τελικό χρήστη να αλλάξειτον τοπικό κωδικό του οδηγού έως και πέντε φορές, για να μπορέσει να παρακολουθήσειαντίστοιχες ταινίες DVD. Στη συνέχεια παραμένει ο τοπικός κωδικός που επιλέχθηκε τηντελευταία φορά και δεν υπάρχει πλέον η δυνατότητα αλλαγής του.

Μια ταινία DVD που μπορεί να αναπαραχθεί με όλους τους τοπικούςκωδικούς φέρει τον τοπικό κωδικό 0.

Πριν αγοράσετε μια ταινία DVD, πρέπει να ελέγξετε αν συμφωνεί οτοπικός κωδικός της ταινίας DVD με τον τοπικό κωδικό του οδηγού DVDπου είναι ρυθμισμένος στο Notebook σας.

Ρύθμιση της λειτουργίας αυτόματης εκτέλεσης(AutoPlay) της μονάδας CD/DVDΛειτουργίααυτόματηςεκτέλεσηςCD/DVDΤύποςπεριεχομένου,CD/DVD

Τα Windows λειτουργούν με AutoPlay (λειτουργία αυτόματης εκτέλεσης). Αυτό σημαίνει ότι μπορείτενα ορίσετε στα Windows πώς θέλετε να γίνεται ο χειρισμός διαφόρων τύπων CD ή DVD.

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία αυτόματης εκτέλεσης της μονάδας CD/DVDανάλογα με τις ανάγκες σας, π.χ. όταν τοποθετείτε ένα CD ήχου να γίνεται εκκίνησητου Media Player και να αρχίζει αυτόματα να παίζει το CD.

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

Επιλέξτε διαδοχικά Εικονίδιο έναρξης – (Ρυθμίσεις) – Πίνακας Ελέγχου – Υλικό και Ήχος – Αυτόματηεκτέλεση.

Λάβετε υπόψη σας ότι επιλέγετε την επιθυμητή ενέργεια για κάθετύπο περιεχομένου CD/DVD.

38 10600906480, Έκδοση 1


Μικρόφωνο και ηχείαΜικρόφωνοΗχείο

Το Notebook σας είναι εξοπλισμένο με δύο στερεοφωνικά ηχεία και δύο μικρόφωνα.

Όταν συνδέσετε εξωτερικό μικρόφωνο, το εσωτερικό μικρόφωνο απενεργοποιείται.

Όταν συνδέσετε ακουστικά ή εξωτερικά ηχεία, τα εσωτερικά ηχεία απενεργοποιούνται.

Με το συνδυασμό πλήκτρων Fn + F3 μπορείτε να απενεργοποιήσετεκαι να ενεργοποιήσετε το ηχείο.

Ρύθμιση έντασης ήχου Ρυθμίστε την ένταση ήχου που επιθυμείτε με τη βοήθεια του συνδυασμού

πλήκτρων Fn + F4 oder Fn + F5 .

ή Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του ηχείου ή στη γραμμή εργασιών και στο Μείξη.

ή Επιλέξτε Εικονίδιο έναρξης – (Ρυθμίσεις) – Πίνακας Ελέγχου – Υλικό και

Ήχος – Ήχος: Ρύθμιση έντασης συστήματος. Για να αλλάξετε την ένταση του ήχου, χρησιμοποιήστε το ρυθμιστικό.

Έντασηήχου

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το ηχείο, κάντε διπλό κλικ στοεικονίδιο του ηχείου ή στη γραμμή εργασιών.

10600906480, Έκδοση 1 39


Ενσωματωμένο μόντεμ 56kΜόντεμ56kΜόντεμ

Το ενσωματωμένο μόντεμ 56k υποστηρίζει όλες τις εφαρμογές στην επικοινωνία δεδομένων, όπως:

• Λειτουργία μόντεμ: Λήψη δεδομένων (download) υψηλών ταχυτήτων έως και 56.000bit/s (V.9x). Συμβατότητα με πιο αργό μόντεμ V.34.

• Λειτουργία φαξ: Αποστολή και λήψη έως και 14.400 bit/s.• Εύκολη προσαρμογή σε διάφορες χώρες ανά πρόγραμμα.Το μόντεμ ανταποκρίνεται στην οδηγία 91/263/ΕΟΚ (οδηγία σχετικά με τις τερματικές συσκευέςτηλεπικοινωνίας) και έχει ελεγχθεί σύμφωνα με την οδηγία TBR-21.

Το μόντεμ μπορεί να λειτουργήσει στις παρακάτω χώρες:

Τονικό σύστημα (MFW): Αυστρία, Bέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελβετία, Ελλάδα,Ιρλανδία, Ισλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Μεγάλη Βρετανία, Νορβηγία,Ολλανδία, Πορτογαλία, Σουηδία και Φινλανδία.

Παλμικό σύστημα (IWV): Βέλγιο, Γαλλία, Ιταλία και Ολλανδία.

Και στις: Νότια Αφρική, Πολωνία, Σλοβενία και Ουγγαρία.

Σύνδεση του μόντεμ του Notebook στην πρίζα του τηλεφώνουΤο καλώδιο του μόντεμ και οι αντάπτορες τηλεφώνου για την εκάστοτεχώρα δεν περιλαμβάνονται στο πακέτο παράδοσης. Μπορείτε να ταβρείτε σε εξειδικευμένο κατάστημα.

Λάβετε υπόψη σας ότι το καλώδιο του τηλεφώνου ή το καλώδιο δεδομένων σας είναικατειλημμένο όταν το μόντεμ σας είναι συνδεδεμένο στην πρίζα του τηλεφώνου και ότιστην περίπτωση αυτή δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας. Αποσυνδέστετο βύσμα του μόντεμ από την πρίζα του τηλεφώνου, αν τελειώσατε τη σύνοδό σας στοInternet ή την εργασία σας στο φαξ, και συνδέστε ξανά το καλώδιο του τηλεφώνου.

43

1

2

Συνδέστε το καλώδιο του μόντεμ στηνυποδοχή του μόντεμ στο Notebook σας (1).Μόντεμ

Συνδέστε το καλώδιο του μόντεμ (2) στοναντάπτορα τηλεφώνου για τη χώρα σας.

Συνδέστε το καλώδιο του μόντεμ στηνπρίζα του τηλεφώνου (4).

40 10600906480, Έκδοση 1


Ethernet και LANEthernetLAN

Η εσωτερική μονάδα LAN του Notebook σας υποστηρίζει Ethernet-LAN (10/100 Mbps). Με τημονάδα LAN μπορείτε να συνδεθείτε σε τοπικό δίκτυο (LAN = Local Area Network).

2

1

Συνδέστε το καλώδιο LAN στην σύνδεσηLAN του Notebook σας (1).

Συνδέστε το καλώδιο LAN στη σύνδεσηδικτύου σας (2).

Ο διαχειριστής δικτύου σας μπορεί να σας βοηθήσει στη ρύθμισηκαι τη χρήση των συνδέσεων LAN.

Το καλώδιο LAN δεν περιλαμβάνεται στο πακέτο παράδοσης. Μπορείτενα το βρείτε σε εξειδικευμένο κατάστημα.

10600906480, Έκδοση 1 41


Ασύρματες μονάδες (ασύρματο LAN)Η τοποθέτηση μονάδας ασύρματου LAN που δεν έχει εγκριθεί από τηνFujitsu Siemens Computers GmbH καθιστά άκυρες τις παραχωρημένεςάδειες (CE!) για την παρούσα συσκευή.ΑσύρματοLAN

Στο Notebook σας υπάρχει ενσωματωμένο ασύρματο LAN.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση μονάδας ασύρματου LANΕλέγξτε αν η μονάδα ασύρματου LAN είναι ενεργοποιημένη/απενεργοποιημένηστο εγκατεστημένο λογισμικό του ασύρματου LAN.ΑσύρματοLANΑσύρματοLAN

Πιέστε το διακόπτη στη θέση "ON" για τηνενεργοποίηση της μονάδας ασύρματου LAN.Η ένδειξη ασύρματου LAN ανάβει όταν είναιενεργοποιημένη η μονάδα ασύρματου LAN.

Περισσότερες πληροφορίες για το ασύρματο LAN θα βρείτε στα αρχεία Βοήθειας(βλέπε κεφάλαιο "Πηγές πληροφοριών", Πλευρά 5).

42 10600906480, Έκδοση 1


Τηλεχειριστήριο για το Windows Vista MediaCenter (ανάλογα με τη συσκευή)ΤηλεχειριστήριοΘύραCIR

Αν το Notebook σας διαθέτει θύρα CIR και τηλεχειριστήριο Media Center, μπορείτε μέσωτου τηλεχειριστηρίου να χειριστείτε τοWindows Vista Media Center.

Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά το τηλεχειριστήριο, πρέπει να αφαιρέσετε τοπλαστικό διαφανές φύλλο από την μπαταρία (τραβήξτε το για να ξεκολλήσει).

Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο online εγχειρίδιο για τα Windows(βλέπε κεφάλαιο "Πηγές πληροφοριών", Πλευρά 5).

Αφαίρεση του τηλεχειριστηρίου Βγάλτε το τηλεχειριστήριο από την υποδοχή.

Τηλεχειριστήριο

10600906480, Έκδοση 1 43


Χρήση τηλεχειριστηρίουΤηλεχειριστήριο

1

2

30

3

Το τηλεχειριστήριο (2) πρέπει να βρίσκεται στην περιοχή εμβέλειας (οριζόντια περ. 30°) τηςθύρας CIR (1). Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο στην περιοχή εμβέλειας (3) της θύρας CIR. Ηεμβέλεια (3) μπορεί να είναι διαφορετική ανάλογα με τη τη γωνία προς τη θύρα CIR.

ΠλήκτραΣταυρός πλοήγησηςΜε το σταυρό πλοήγησης μπορείτε να μετακινηθείτε σταδιάφορα μενού (προς τα επάνω, κάτω, αριστερά και δεξιά).

Με το πλήκτρο "ΟΚ" ενεργοποιείτε τα επιλεγμέναστοιχεία των μενού.

44 10600906480, Έκδοση 1


Διακόπτης λειτουργίας/διακοπήςγια λειτουργία εξοικονόμησηςενέργειας (S3)Με αυτό το πλήκτρο μπορείτε ναθέσετε το Notebook σε λειτουργίαεξοικονόμησης ενέργειας (S3)ή να τερματίσετε τη λειτουργίαεξοικονόμησης ενέργειας (S3).

ΕγγραφήΜε αυτό το πλήκτρο μπορείτε ναεγγράψετε το τρέχον τηλεοπτικόπρόγραμμα στο σκληρό δίσκο τηςσυσκευής σας.

ΤερματισμόςΜε αυτό το πλήκτρο σταματάει ηαναπαραγωγή.

ΠαύσηΜε αυτό το πλήκτρο διακόπτεται ηαναπαραγωγή.

Γύρισμα προς τα πίσωΜε αυτό το πλήκτρο γυρίζετε τηναναπαραγωγή προς τα πίσω.

Μετάβαση πίσωΜε αυτό το πλήκτρο ξεκινάει ηαναπαραγωγή από τον προηγούμενοτίτλο, την προηγούμενη εικόνα ή τηνπροηγούμενη ενότητα της ταινίας.

ΑναπαραγωγήΜε αυτό το πλήκτρο ξεκινάει ηαναπαραγωγή.

Μετάβαση μπροστάΜε αυτό το πλήκτρο ξεκινάει ηαναπαραγωγή από τον επόμενοτίτλο, την επόμενη εικόνα ή από τηνεπόμενη ενότητα της ταινίας.

Γύρισμα προς τα μπροστάΜε αυτό το πλήκτρο προχωράτετην αναπαραγωγή προς ταμπροστά.

ΠληροφορίεςΜε αυτό το πλήκτρο λαμβάνετεεπιπλέον πληροφορίες για τιςεφαρμογές πολυμέσων.

ΠίσωMε αυτό το πλήκτρο μεταβαίνετεστο προηγούμενο μενού.

Πλήκτρο σίγασηςΜε αυτό το πλήκτρο ενεργοποιείτε καιαπενεργοποιείτε την αναπαραγωγήήχου.

Αλλαγή καναλιούΜε αυτό το πλήκτρο αλλάζετε τοκανάλι της τηλεόρασης.

Αύξηση / μείωση έντασης ήχουΜε τα πλήκτρα αυτά αυξάνετε ήμειώνετε την ένταση του ήχου.

Αναπαραγωγή εγγραφήςΜε αυτό το πλήκτρο μπορείτε ναπαίξετε το τηλεοπτικό πρόγραμμαπου γράψατε στο σκληρό δίσκοτης συσκευής.

ΈναρξηΜε αυτό το πλήκτρο μπορείτε ναεμφανίσετε το μενού έναρξης τουWindows Vista Media Player.

10600906480, Έκδοση 1 45


Live-TVΜε αυτό το πλήκτρο εναλλάσσετετην αναπαραγωγή από τοτηλεοπτικό πρόγραμμα πουέχετε εγγράψει στο πρόγραμμαπου παίζεται εκείνη τη στιγμή"ζωντανά" στο επιλεγμένο κανάλι.

Το πλήκτρο μπορεί ναχρησιμοποιηθεί μόνο εφόσον είναισυνδεδεμένος και ρυθμισμένοςσωστά ο τηλεοπτικός σας δέκτης.

Μενού DVDMε αυτό το πλήκτρο κάνετε εκκίνησητου κυρίως μενού του DVD πουβρίσκεται στον οδηγό του DVD.

Επισκόπηση τηλεοπτικούπρογράμματοςΜε αυτό το πλήκτρο εμφανίζετετην επισκόπηση τηλεοπτικούπρογράμματος.

Η επισκόπηση τηλεοπτικούπρογράμματος δεν προσφέρεταιπρος το παρόν από όλους τουςτηλεοπτικούς σταθμούς σε όλεςτις χώρες.

Το πλήκτρο μπορεί ναχρησιμοποιηθεί μόνο εφόσον είναισυνδεδεμένος και ρυθμισμένοςσωστά ο τηλεοπτικός σας δέκτης.

46 10600906480, Έκδοση 1

Λειτουργίες ασφαλείας

Λειτουργίες ασφαλείαςΛειτουργίεςασφαλείας

Το Notebook σας διαθέτει διάφορες λειτουργίες ασφαλείας, με τις οποίες μπορείτε να προστατέψετετο σύστημά σας και τα προσωπικά σας δεδομένα από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.

Σε αυτό το κεφάλαιο θα μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε αυτές τις λειτουργίεςκαι ποια οφέλη σας προσφέρουν.

Σκεφτείτε ότι, σε μερικές περιπτώσεις, όταν π.χ. έχετε ξεχάσει τον κωδικό σας, ακόμηκαι εσείς δεν μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο σύστημά σας και στα δεδομένασας. Γι’ αυτό σας παρακαλούμε να τηρήσετε τις ακόλουθες οδηγίες:

• Κάντε αποθήκευση των δεδομένων σας σε τακτά διαστήματα σε εξωτερικέςμονάδες, π.χ. σε εξωτερικούς σκληρούς δίσκους, CD ή DVD.

• Σε ορισμένες λειτουργίες ασφαλείας πρέπει να ορίσετε κωδικούς. Σημειώστετους κωδικούς πρόσβασης και φυλάξτε τους σε ασφαλές μέρος.

Σε περίπτωση που χάσετε τους κωδικούς σας, θα πρέπει να απευθυνθείτε στοHelp Desk μας. Η διαγραφή των κωδικών δεν συνιστά περίπτωση στο πλαίσιοτης εγγύησης και ως εκ τούτου θα χρεωθείτε τα έξοδα.

Γρήγορη επισκόπηση των λειτουργιών ασφαλείαςΛειτουργία ασφαλείας Είδος προστασίας ΠροετοιμασίαKensington Lock Μηχανικά ανθεκτικό ατσάλινο

καλώδιο με κλειδαριάΤοποθέτηση και σύνδεσηKensington MicroSaver(προαιρετικό αξεσουάρ)

Λειτουργία ασφαλείας μεκωδικό πρόσβασης στο BIOS

Λειτουργία ασφαλείας μεκωδικό πρόσβασης στοBIOS-Setup-Utility και τολειτουργικό σύστημα μεκωδικούς πρόσβασηςεποπτεύοντος και χρήστη.

Ορίστε στο BIOS-Setup-Utilityτουλάχιστον έναν κωδικόπρόσβασης εποπτεύοντος καιενεργοποιήστε όπως επιθυμείτετη λειτουργία ασφαλείας μεκωδικό πρόσβασης για τολειτουργικό σύστημα.

ΓρήγορηεπισκόπησηΛειτουργίεςασφαλείας

Χρήση του Kensington Lock Τοποθετήστε το Κensington MicroSaver

στο μηχανισμό του Notebook σας.KensingtonMicroSaverΧρήσητουKensingtonLockΜηχανικήασφάλειαΠροστασίααπόκλοπή

10600906480, Έκδοση 1 47


Λειτουργία ασφαλείας με κωδικό πρόσβασηςστο BIOS-Setup-Utility

Πριν αξιοποιήσετε τις διάφορες δυνατότητες της λειτουργίας ασφαλείας μεκωδικό πρόσβασης στο BIOS-Setup-Utility για την ασφάλεια των δεδομένωνσας, παρακαλούμε να τηρήσετε τις ακόλουθες οδηγίες:

Σημειώστε τους κωδικούς πρόσβασης και φυλάξτε τους σε ασφαλές μέρος.Εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης εποπτεύοντος, δεν μπορείτε πλέον ναέχετε πρόσβαση στο Notebook. Η διαγραφή του κωδικού δεν καλύπτεται απότην εγγύηση και ως εκ τούτου θα χρεωθείτε τυχόν έξοδα.Προστασίαμεκωδικόπρόσβασης

Ο κωδικός σας μπορεί να αποτελείται το πολύ από οκτώ ψηφία καιμπορεί να περιλαμβάνει γράμματα και αριθμούς. Υπάρχει διάκρισημεταξύ κεφαλαίων και μικρών γραμμάτων.

Λειτουργία ασφαλείας του BIOS-Setup-Utility (κωδικόςπρόσβασης εποπτεύοντος και κωδικός πρόσβασης χρήστη)

Αν ανοίξατε το παρόν εγχειρίδιο χρήσης στην οθόνη, σας προτείνουμε ναεκτυπώσετε τις ακόλουθες οδηγίες. Δεν μπορείτε να εμφανίσετε τις οδηγίεςστην οθόνη κατά την εισαγωγή του κωδικού πρόσβασης.

BIOS-Setup-Utility

Τόσο με τον κωδικό πρόσβασης εποπτεύοντος όσο και με τον κωδικό πρόσβασης χρήστηεμποδίζεται η μη εξουσιοδοτημένη χρήση του BIOS-Setup-Utility. Με τον κωδικό πρόσβασηςεποπτεύοντος έχετε πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες του BIOS-Setup-Utility, ενώ με τον κωδικόπρόσβασης χρήστη μόνο σε ένα μέρος των λειτουργιών. Κωδικό πρόσβασης χρήστη μπορείτενα δημιουργήσετε εφόσον έχει ήδη οριστεί ο κωδικός πρόσβασης εποπτεύοντος.

Η διαδικασία εμφάνισης και χρήσης του BIOS-Setup-Utility περιγράφεται στοκεφάλαιο "Ρυθμίσεις στο BIOS-Setup-Utility", Πλευρά 64.

48 10600906480, Έκδοση 1


Δημιουργία κωδικών πρόσβασης εποπτεύοντος και χρήστη Ανοίξτε το BIOS-Setup-Utility και επιλέξτε το μενού Ασφάλεια. Επιλέξτε το πεδίο Set Supervisor Password και πατήστε το πλήκτρο Enter.

Με την προτροπή Enter new Password: σας ζητείται να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης. Πληκτρολογήστε τον κωδικό και πατήστε το πλήκτρο Enter.

Με την προτροπή Confirm new Password σας ζητείται να επιβεβαιώσετε τον κωδικό πρόσβασης. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης άλλη μια φορά και πατήστε το πλήκτρο Enter.

Με το Password installed λαμβάνετε επιβεβαίωση ότι έχει αποθηκευτεί ο νέος κωδικός. Για τη δημιουργία του κωδικού πρόσβασης χρήστη επιλέξτε το πεδίο Set User Password και

κάντε ακριβώς ό,τι κάνατε για τη δημιουργία του κωδικού πρόσβασης εποπτεύοντος.Αν δεν θέλετε να κάνετε άλλες ρυθμίσεις, μπορείτε να τερματίσετε το BIOS-Setup-Utility.ΚωδικόςπρόσβασηςΚωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντοςΚωδικόςπρόσβασηςχρήστη

Στο μενού Exit επιλέξτε Save Changes & Exit. Επιλέξτε OK ή Yes και πατήστε το πλήκτρο Enter.

Το Notebook εκτελεί επανεκκίνηση και ο νέος κωδικός έχει τεθεί πλέον σε ισχύ. Εάν τώραθελήσετε να εμφανίσετε το BIOS-Setup-Utility, θα πρέπει πρώτα να εισαγάγετε τον κωδικόπρόσβασης εποπτεύοντος ή τον κωδικό πρόσβασης χρήστη. Λάβετε υπόψη σας ότι με τονκωδικό πρόσβασης χρήστη έχετε πρόσβαση μόνο σε ορισμένες από τις ρυθμίσεις του BIOS.

Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης εποπτεύοντος ή τουκωδικού πρόσβασης χρήστηΤον κωδικό πρόσβασης εποπτεύοντος μπορείτε να τον αλλάξετε μόνο αφού έχετε μπειστο BIOS-Setup-Utility με τον κωδικό πρόσβασης εποπτεύοντος.ΚωδικόςπρόσβασηςΚωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντοςΚωδικόςπρόσβασηςχρήστη

Ανοίξτε το BIOS-Setup-Utility και επιλέξτε το μενού Ασφάλεια. Για την αλλαγή του κωδικού πρόσβασης κάντε ακριβώς ό,τι κάνατε για την εισαγωγή του.

Ακύρωση κωδικού πρόσβασηςΓια να ακυρώσετε έναν κωδικό πρόσβασης χωρίς να δημιουργήσετε καινούργιο,ακολουθήστε την εξής διαδικασία:ΚωδικόςπρόσβασηςΚωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντοςΚωδικόςπρόσβασηςχρήστη

Ανοίξτε το BIOS-Setup-Utility και επιλέξτε το μενού Ασφάλεια. Επιλέξτε το πεδίο Set Supervisor Password ή Set User Password και πατήστε το πλήκτρο Enter.

Με το Enter current Password σας ζητείται να καταχωρίσετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης.Με το Enter new Password σας ζητείται να καταχωρίσετε ένα ένο κωδικό πρόσβασης.

Όταν σας ζητηθεί αυτό, πατήστε δύο φορές το πλήκτρο Enter. Στο μενού Exit επιλέξτε Save Changes & Exit. Επιλέξτε OK ή Yes και πατήστε το πλήκτρο Enter.

Το Notebook διεξάγει επανεκκίνηση και ο κωδικός πρόσβασης έχει ακυρωθεί.Με τον κωδικό πρόσβασης εποπτεύοντος ακυρώνετε συγχρόνως τον κωδικό πρόσβασης χρήστη.

10600906480, Έκδοση 1 49


Λειτουργία ασφαλείας με κωδικό πρόσβασης στολειτουργικό σύστημα

Με τον τον κωδικό πρόσβασης εποπτεύοντος που ορίσατε στο BIOS-Setup-Utility(βλέπε ενότητα "Δημιουργία κωδικών πρόσβασης εποπτεύοντος και χρήστη", Πλευρά49), μπορείτε να φράξετε και την εκκίνηση του λειτουργικού συστήματος.Λειτουργικόσύστημα

Ενεργοποίηση της λειτουργίας ασφαλείας του συστήματος Ανοίξτε το BIOS-Setup-Utility και επιλέξτε το μενού Ασφάλεια.

Λειτουργικόσύστημα

Επιλέξτε το Password on Boot και πατήστε το πλήκτρο Enter. Επιλέξτε το Enabled και πατήστε το πλήκτρο Enter. Επιλέξτε στο Exit το Save Changes and Exit.

Το Notebook διεξάγει επανεκκίνηση. Σας ζητείται να εισαγάγετε τον κωδικόσας (κωδικός πρόσβασης εποπτεύοντος).

Απενεργοποίηση της λειτουργίας ασφαλείας του συστήματος Ανοίξτε το BIOS-Setup-Utility και επιλέξτε το μενού Ασφάλεια.

Λειτουργικόσύστημα

Επιλέξτε το Password on Boot και πατήστε το πλήκτρο Enter. Επιλέξτε το Disabled και πατήστε το πλήκτρο Enter.

Αν δεν θέλετε να κάνετε άλλες ρυθμίσεις, μπορείτε να τερματίσετε το BIOS-Setup-Utility. Επιλέξτε στο Exit το Save Changes and Exit.

Το Notebook διεξάγει επανεκκίνηση. Το σύστημά σας δεν προστατεύεταιπλέον από κωδικό πρόσβασης.

50 10600906480, Έκδοση 1

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών

Σύνδεση εξωτερικών συσκευώνΤηρείτε σε κάθε περίπτωση τις υποδείξεις ασφαλείας στο κεφάλαιο "Σημαντικέςυποδείξεις", Πλευρά 4, προτού συνδέσετε ή αποσυνδέσετε συσκευές από το Notebook.

Διαβάζετε πάντα την τεκμηρίωση της εξωτερικής συσκευής που θέλετε να συνδέσετε.

Μη βάζετε ή βγάζετε ποτέ καλώδια κατά την διάρκεια καταιγίδας.

Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο όταν θέλετε να το βγάλετε από τηνπρίζα! Πιάνετε πάντα το βύσμα.

Τηρήστε τη σειρά που περιγράφεται παρακάτω όταν συνδέετε ή όταναποσυνδέετε συσκευές από το Notebook:

Σύνδεση συσκευών στο Notebook1. Απενεργοποιήστε το Notebook και όλες τις εξωτερικές συσκευές.2. Βγάλτε από τις πρίζες το βύσμα του τροφοδοτικού του Notebook και τα

βύσματα όλων των εξωτερικών συσκευών.3. Συνδέστε τα καλώδια για όλες τις εξωτερικές συσκευές σύμφωνα με τις οδηγίες.4. Βάλτε όλα τα βύσματα στις πρίζες.ΣυσκευέςΠεριφερειακέςσυσκευές

Αποσύνδεση συσκευών από το Notebook1. Απενεργοποιήστε το Notebook και όλες τις εξωτερικές συσκευές.2. Βγάλτε από τις πρίζες το βύσμα του τροφοδοτικού του Notebook και τα

βύσματα όλων των εξωτερικών συσκευών.3. Λύστε τα καλώδια για όλες τις εξωτερικές συσκευές σύμφωνα με τις οδηγίες.ΣυσκευέςΠεριφερειακέςσυσκευές

Για ορισμένες εξωτερικές συσκευές πρέπει να εγκαταστήσετε και να ρυθμίσετεειδικό λογισμικό (π.χ. πρόγραμμα οδήγησης) (βλέπε τεκμηρίωση εξωτερικώνσυσκευών και λειτουργικού συστήματος).

10600906480, Έκδοση 1 51


Συνδέσεις

3

12

45 6

987

1 = Υποδοχή μικροφώνου / Line in2 = Υποδοχή ακουστικών/SPDIF3 = Θύρα USB με λειτουργία φόρτισης

(Charging)4 = Μηχανισμός Kensington Lock5 = Ψηφιακή σύνδεση οθόνης DVI-D

6 = Αναλογική σύνδεση οθόνης7 = Σύνδεση μόντεμ8 = Σύνδεση LAN9 = Συνδέσεις USB

52 10600906480, Έκδοση 1


Σύνδεση εξωτερικής οθόνηςΟθόνηΥποδοχήσύνδεσηςVGAΣύνδεσηοθόνηςΣύνδεσημόνιτορ

Μπορείτε να συνδέσετε έως και δύο εξωτερικές οθόνες ταυτόχρονα στο Notebook.

Στην αναλογική υποδοχή σύνδεσης οθόνης συνδέεται αναλογική οθόνη, ενώ στην ψηφιακή υποδοχήDVI-D συνδέεται ψηφιακή οθόνη. Η εμφάνιση του ειδώλου μπορεί να γίνει το πολύ σε δύο οθόνεςταυτόχρονα (βλέπε "Συνδυασμοί πλήκτρων", Πλευρά 18, ενότητα "Εναλλαγή οθόνης").

Για τη σύνδεση ψηφιακής οθόνης χρησιμοποιήστε αποκλειστικάκαλώδιο οθόνης τύπου DVI-D!

Δεν επιτρέπεται η χρήση αντάπτορα οθόνης και καλωδίου οθόνης DVI-I! Μπορείνα προκληθεί ζημιά στην υποδοχή ή το καλώδιο της οθόνης εξαιτίας τηςδιαφορετικής αντιστοίχισης των ακροδεκτών του βύσματος!

Εάν έχετε απορίες, ζητήστε πληροφορίες από εξειδικευμένο κατάστημα.

Παρακάτω βλέπετε τη σύγκριση των συνδέσεων DVI-D και DVI-I:

Σύνδεση DVI-D Σύνδεση DVI-IΥποδοχή

Σύμβολο

Σύνδεση οθόνης

Ψηφιακή σύνδεση οθόνης DVI-D Αναλογική σύνδεση οθόνης

Απενεργοποιήστε το Notebook και την εξωτερική οθόνη. Συνδέστε το καλώδιο δεδομένων της εξωτερικής οθόνης στην υποδοχή

σύνδεσης οθόνης του Notebook σας. Ενεργοποιήστε πρώτα την εξωτερική οθόνη και μετά το Notebook.

10600906480, Έκδοση 1 53


Ρύθμιση συχνότητας ανανέωσης οθόνης γιατην εξωτερική οθόνηΟθόνη

Εάν ορίσετε πολύ υψηλή συχνότητα ανανέωσης οθόνης, μπορεί να προκληθούν βλάβεςστην οθόνη σας. Επιλέξτε τη μεγαλύτερη δυνατή συχνότητα ανανέωσης οθόνηςαπό την τεκμηρίωση της οθόνης που παραλάβατε μαζί με την οθόνη.

Με τη σωστή ρύθμιση της συχνότητας ανανέωσης οθόνης αποφεύγετε το τρεμόπαιγμα της εικόνας.

Προσαρμόστε τη συχνότητα ανανέωσης οθόνης στον τύπο της συνδεδεμένης οθόνης. Επιλέξτε Εικονίδιο έναρξης – (Ρυθμίσεις) – Πίνακας Ελέγχου – Εμφάνιση και Εξατομίκευση

- Εξατομίκευση: Προσαρμογή ανάλυσης οθόνης.

ή Κάντε κλικ με το δεξιό πλήκτρο του ποντικιού στην επιφάνεια εργασίας. Στο

Εξατομίκευση – Ρυθμίσεις οθόνης επιλέξτε τον τύπο οθόνης 1 ή 2. Επιλέξτε Ρυθμίσεις για προχωρημένους... – Οθόνη. Στο Συχνότητα ανανέωσης οθόνης επιλέξτε τη σωστή συχνότητα για τον

τύπο της συνδεδεμένης οθόνης. Πατήστε Εφαρμογή και OK.

Σύνδεση συσκευών USBΣυνδέσειςUSB

Μπορείτε να συνδέσετε στις υποδοχές USB εξωτερικές συσκευές, οι οποίες διαθέτουνκαι αυτές διεπαφή USB (π.χ. εκτυπωτή, σκάνερ ή μόντεμ).

Οι συσκευές USB είναι "hot-plug". Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να συνδέσετε και νααφαιρέσετε τα καλώδια των συσκευών USB με ενεργοποιημένο το σύστημα.

Στο USB 1.x ο μέγιστος βαθμός μεταφοράς δεδομένων είναι 12 Mbit / s.

Στο USB 2.x ο μέγιστος βαθμός μεταφοράς δεδομένων είναι 480 Mbit / s.

Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στην τεκμηρίωση των συσκευών USB.

Συνδέστε το καλώδιο δεδομένων στηνεξωτερική συσκευή.

Συνδέστε το καλώδιο δεδομένων στηνυποδοχή USB του Notebook.

Προγράμματα οδήγησης συσκευώνΟι συσκευές USB αναγνωρίζονται από το λειτουργικό σας σύστημα καιη εγκατάστασή τους γίνεται αυτόματα.

54 10600906480, Έκδοση 1


Θύρα USB με λειτουργία φόρτισης (Charging)ΛειτουργίαφόρτισηςUSB

Όταν συνδέετε συσκευές USB σε αυτή τη θύρα USB, πρέπει το Notebookνα λειτουργεί με συνδεδεμένο τροφοδοτικό, διαφορετικά θα αποφορτιστεί ημπαταρία όταν είναι απενεργοποιημένο το Notebook.

Το τροφοδοτικό πρέπει να είναι ήδη συνδεδεμένο κατά την απενεργοποίηση τουNotebook. Διαφορετικά η λειτουργία φόρτισης μέσω USB δεν θα είναι ενεργή καισυνεπώς οι συνδεδεμένες συσκευές USB δεν θα φορτιστούν.

Ορισμένες συσκευές USB (π.χ. κινητά τηλέφωνα) χρειάζονται ένα πρόγραμμαοδήγησης για να μπορέσουν να εκτελέσουν τις λειτουργίες φόρτισης μέσω USB.Σε αυτή την περίπτωση, η λειτουργία φόρτισης μέσω USB δεν είναι ενεργήόταν είναι απενεργοποιημένο το Notebook, επειδή με απενεργοποιημένο τοNotebook είναι ανενεργά τα προγράμματα οδήγησης.

Από αυτή τη θύρα USB μπορείτε, ακόμα και αν είναι απενεργοποιημένο τοNotebook, να φορτίσετε ή να τροφοδοτήσετε με ρεύμα μια συσκευή USB (π.χ. PDAή κινητό τηλέφωνο ή να συνδέσετε λάμπα USB).

Η θύρα USB με λειτουργία φόρτισης έχει δική της ένδειξη λειτουργίας. Εάν συνδεθεί συσκευή USBσε αυτή τη θύρα USB, η λειτουργία του Notebook υποδεικνύεται στην ένδειξη ως εξής:

Με συνδεδεμένο τροφοδοτικό:

• Η ένδειξη ανάβει με πράσινο χρώμα: Το Notebook είναι ενεργοποιημένο.• Η λυχνία αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα: Το Notebook είναι απενεργοποιημένο.Στη λειτουργία με μπαταρία:

• Η ένδειξη ανάβει με κόκκινο χρώμα: Το Notebook είναι ενεργοποιημένο.• Η ένδειξη αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα: Το Notebook είναι απενεργοποιημένο.

10600906480, Έκδοση 1 55


Σύνδεση εξωτερικών συσκευών ήχουΣύνδεσησυσκευώνήχουΜικρόφωνοΣύνδεσηακουστικώνΗχείο

Υποδοχή μικροφώνου / Line-InΣύνδεσησυσκευώνήχουΣυνδέσειςήχουΣύνδεσημικροφώνου

Μέσω της υποδοχής μικροφώνου/Line In μπορείτε να συνδέσετε στο Notebook σας είτε εξωτερικόμικρόφωνο είτε συσκευή αναπαραγωγής MiniDisc, MP3 ή CD είτε κασετόφωνο (ντεκ).


Συνδέστε το καλώδιο δεδομένωνστην υποδοχή μικροφώνου/Line Inτου Notebook σας.

Υποδοχή ακουστικών/SPDIFΣύνδεσησυσκευώνήχουΣυνδέσειςήχουΣύνδεσηακουστικών

Μέσω της υποδοχής ακουστικών/SPDIF μπορείτε να συνδέσετε ακουστικά, εξωτερικά ηχείαή συσκευή ήχου με ψηφιακή οπτική είσοδο στο Notebook σας.


Συνδέστε το καλώδιο δεδομένωνστην υποδοχή ακουστικών/SPDIFτου Notebook σας.

Όταν συνδέσετε ακουστικά ή εξωτερικά ηχεία, τα εσωτερικά ηχεία απενεργοποιούνται.

Όταν αγοράζετε καλώδια από το εμπόριο, λάβετε υπόψη σας την παρακάτω οδηγία:

Η υποδοχή ακουστικών/SPDIF στο Notebook σας είναι "θηλυκό βύσμα 3,5 mm".

Αν θέλετε να συνδέσετε ακουστικά ή ηχεία, χρειάζεστε ένα "αρσενικό βύσμα 3,5 mm".

Αν θέλετε να συνδέσετε συσκευές ήχου με ψηφιακή οπτική είσοδο (π.χ. ενισχυτή), θαχρειαστείτε ένα οπτικό καλώδιο με "βύσμα Miniplug TOSLINK 3,5 mm (SPDIF 3,5)".

Βύσμα Υποδοχή Αντιστοίχιση σύνδεσης

οπτική

56 10600906480, Έκδοση 1


Ρύθμιση έντασης ήχου Ρυθμίστε την επιθυμητή ένταση ήχου, βλέπε κεφάλαιο "Ρύθμιση έντασης ήχου", Πλευρά 39.

10600906480, Έκδοση 1 57

Αφαίρεση και τοποθέτηση εξαρτημάτων κατά το σέρβις

Αφαίρεση και τοποθέτηση εξαρτημάτωνκατά το σέρβις

Επιδιορθώσεις στο Notebook επιτρέπεται να γίνουν μόνο από εξουσιοδοτημένοεξειδικευμένο προσωπικό. Σε περίπτωση που γίνει μη εξουσιοδοτημένο άνοιγμα τηςσυσκευής ή διενεργηθούν μη ορθές επιδιορθώσεις στη συσκευή εκπίπτει η εγγύηση καιίσως προκύψουν σοβαροί κίνδυνοι για το χρήστη (ηλεκτροπληξία, κίνδυνος πυρκαγιάς).ΕξαρτήματαΣέρβις

Κατόπιν επικοινωνίας με το Hotline/Help Desk μπορείτε να αφαιρέσετε και να τοποθετήσετεμόνοι σας τα εξαρτήματα που περιγράφονται σε αυτό το κεφάλαιο.

Αν αφαιρέσετε και τοποθετήσετε μόνοι σας εξαρτήματα χωρίς προηγούμενη επικοινωνίακαι συμφωνία με το Hotline/Help Desk, εκπίπτει η εγγύηση του Notebook σας.

Υποδείξεις για τη συναρμολόγηση και τηναποσυναρμολόγηση εξαρτημάτων καιδομικών στοιχείων• Απενεργοποιήστε το Notebook και βγάλτε το βύσμα του τροφοδοτικού από την πρίζα.• Αφαιρέστε την μπαταρία.• Χειριστείτε τους μηχανισμούς μανδάλωσης της μπαταρίας και των άλλων εξαρτημάτων με

προσοχή.• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά αντικείμενα όπως π.χ. κατσαβίδια, ψαλίδια ή

μαχαίρια ως μοχλό για την αφαίρεση καλυμμάτων.ΥποδείξειςΕξάρτημαΚανονισμοίΗλεκτρομαγνητικήςΣυμβατότητας

Τα εξαρτήματα με δομικά στοιχεία που φέρουν ηλεκτροστατική φόρτιση (EGB)μπορεί να έχουν σημανθεί με το παρακάτω αυτοκόλλητο:

Πρέπει οπωσδήποτε να λάβετε υπόψη σας τις παρακάτω υποδείξεις σεπερίπτωση που χειρίζεστε εξαρτήματα με ηλεκτροστατική φόρτιση:

• Προτού εργασθείτε με τα εξαρτήματα, πρέπει να αποφορτιστείτε από τοστατικό ηλεκτρισμό (π.χ. πιάνοντας ένα γειωμένο αντικείμενο).

• Οι συσκευές και τα εργαλεία που χρησιμοποιείτε δεν πρέπει να έχουνστατικά φορτία.

• Αποσυνδέστε το βύσμα του τροφοδοτικού πριν την τοποθέτηση ή αφαίρεσηεξαρτημάτων.

• Πιάνετε τα εξαρτήματα μόνο από τα άκρα.• Μην αγγίζετε τους ακροδέκτες ή τις διαδρομές των τυπωμένων κυκλωμάτων

στο εξάρτημα.

58 10600906480, Έκδοση 1


Αφαίρεση και τοποθέτηση της μπαταρίαςΓια την περιγραφή της διαδικασίας αφαίρεσης και τοποθέτησης της μπαταρίας ανατρέξτεστο κεφάλαιο "Αφαίρεση και τοποθέτηση της μπαταρίας", Πλευρά 28.

Αφαίρεση και τοποθέτηση του σκληρού δίσκουΑφαίρεση του σκληρού δίσκου Απενεργοποιήστε το Notebook και βγάλτε το βύσμα του τροφοδοτικού από την πρίζα. Κλείστε την οθόνη LCD έτσι ώστε να ασφαλίσει σωστά. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια από το Notebook. Γυρίστε το Notebook ανάποδα και τοποθετήστε το σε μια σταθερή, επίπεδη και

καθαρή επιφάνεια. Αν χρειάζεται, τοποθετήστε ένα αντιολισθητικό κάλυμμα στηνεπιφάνεια, για να αποφύγετε τυχόν αμυχές στο Notebook.

Αφαιρέστε την μπαταρία (βλέπε κεφάλαιο "Αφαίρεση της μπαταρίας", Πλευρά 28).Σκληρόςδίσκος

1

2

Αφαιρέστε τη βίδα (1). Αφαιρέστε το κάλυμμα στην κατεύθυνση

του βέλους (2).

2

1

1

3

Αφαιρέστε τις βίδες (1). Τραβήξτε το σκληρό δίσκο έξω από τη

θήκη (3) τραβώντας από το γλωσσίδι (2)στην κατεύθυνση του βέλους.

10600906480, Έκδοση 1 59


Τοποθέτηση του σκληρού δίσκουΚατά την τοποθέτηση του σκληρού δίσκου προσέξτε ώστε οι επαφές στη θήκη τουσκληρού δίσκου να μην λυγίσουν και να μην υποστούν ζημιά.Σκληρόςδίσκος

Τοποθετήστε το σκληρό δίσκο στη θήκη του.

2

3

3

1

Τραβήξτε ίσια το σκληρό δίσκο από τογλωσσίδι (2) προς την κατεύθυνση τουβέλους (1), έτσι ώστε να αγκιστρώσουνοι επαφές. Εάν χρειάζεται, βοηθήστεπιέζοντας το αριστερό άκρο του σκληρούδίσκου με το δάχτυλο.

Σφίξτε τις βίδες (3).

2

1

Τοποθετήστε το κάλυμμα στη θέση του (1)με την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος.

Στερεώστε το κάλυμμα με τη βίδα (2).

Βάλτε πάλι την μπαταρία (βλέπε κεφάλαιο "Τοποθέτηση της μπαταρίας", Πλευρά 28). Τοποθετήστε το Notebook πάλι με τη σωστή πλευρά σε επίπεδη επιφάνεια. Επανασυνδέστε τα καλώδια που είχατε αποσυνδέσει.

Επέκταση μνήμηςΚύριαμνήμηΜονάδες επέκτασηςμνήμηςΑναβάθμισησυστήματοςΑναβάθμισησυστήματος

Το Notebook σας, ανάλογα με το μοντέλο, διαθέτει μνήμη 512 MByte – 4 GByte. Χωρίς τιςμονάδες μνήμης του δεν εκκινεί το Notebook διότι δεν υπάρχει σταθερή κύρια μνήμη.

60 10600906480, Έκδοση 1


Λάβετε υπόψη σας ότι οι εκδόσεις 32 Bit των Windows Vista διαχειρίζονταιπρος το παρόν μόνο μνήμη περίπου 3 GByte.

Αφαίρεση και τοποθέτηση επέκτασης μνήμηςΜονάδαμνήμης

Όταν σας ζητήσει το Hotline/Help Desk να τοποθετήσετε ή να αφαιρέσετε μόνοι σαςτην επέκταση μνήμης, ακολουθήστε την εξής διαδικασία:

Τηρήστε τις υποδείξεις ασφαλείας στο κεφάλαιο "Σημαντικές υποδείξεις", Πλευρά 4.

Κατά την αφαίρεση/τοποθέτηση των μονάδων μνήμης, το Notebookπρέπει να είναι απενεργοποιημένο και δεν επιτρέπεται να βρίσκεταιστη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.

Χρησιμοποιείτε μόνο επεκτάσεις μνήμης που έχουν εγκριθεί για το Notebook σας:Μονάδες DDR2-667 SO DIMM (PC2-5300) των 512 MByte, 1 GByte και 2 GByte.

Μην χρησιμοποιείτε βία κατά την αφαίρεση ή τοποθέτηση της επέκτασης μνήμης.

Προσέξτε να μην εισχωρήσουν ξένα σώματα στη θυρίδα της επέκτασης μνήμης.

Οι μονάδες μνήμης βρίσκονται κάτω από τη θυρίδα για το σέρβις. Κατά την αφαίρεση καιτοποθέτηση μιας μονάδας μνήμης πρέπει να ανοίξετε τη θυρίδα για το σέρβις. Όταν αφαιρέσετετο κάλυμμα, διάφορα εξαρτήματα θα μείνουν ακάλυπτα. Αυτά τα εξαρτήματα επιτρέπεται νααφαιρούνται και να αντικαθίστανται μόνο από εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο προσωπικό.Για το λόγο αυτό τηρήστε οπωσδήποτε τις παρακάτω υποδείξεις:

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ορισμένα εξαρτήματα θερμαίνονται πολύ (π.χ. οεναλλάκτης θερμότητας του επεξεργαστή). Για αυτό σας προτείνουμε να περιμένετε μίαώρα μετά την απενεργοποίηση του Notebook σας, προτού αφαιρέσετε ή τοποθετήσετετη μονάδα μνήμης. Διαφορετικά διατρέχετε κίνδυνο εγκαύματος!

Επειδή ορισμένα εξαρτήματα με ηλεκτροστατική φόρτιση μένουν ακάλυπτα, σαςπαρακαλούμε να λάβετε υπόψη σας την ενότητα "Υποδείξεις για τη συναρμολόγησηκαι την αποσυναρμολόγηση εξαρτημάτων και δομικών στοιχείων", Πλευρά 58στο κεφάλαιο "Σημαντικές υποδείξεις", Πλευρά 4.

Για τη δεύτερη μονάδα μνήμης δεν υπάρχει πρόσβαση από την εξωτερική πλευρά,για αυτό επιτρέπεται να αφαιρεθεί ή να αντικατασταθεί μόνο από εξουσιοδοτημένουςσυνεργάτες της Fujitsu Siemens Computers.

Απενεργοποιήστε το Notebook σας. Διπλώστε την οθόνη LCD στο κάτω μέρος του Notebook έτσι ώστε να ασφαλίσει σωστά. Βγάλτε το βύσμα του τροφοδοτικού από την πρίζα. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια από το Notebook. Γυρίστε το Notebook ανάποδα και τοποθετήστε το σε μια σταθερή, επίπεδη και

καθαρή επιφάνεια. Αν χρειάζεται, τοποθετήστε ένα αντιολισθητικό κάλυμμα στηνεπιφάνεια, για να αποφύγετε τυχόν αμυχές στο Notebook.

Αφαιρέστε την μπαταρία (βλέπε "Αφαίρεση της μπαταρίας", Πλευρά 28).

10600906480, Έκδοση 1 61


Αφαίρεση του καλύμματος

1

2

Αφαιρέστε τις βίδες (1).Κάλυμμα

Σηκώστε το κάλυμμα από το Notebook (2).

Αφαίρεση της μονάδας μνήμης

32

1

1

Ανοίξτε τα δύο πιαστράκια προσεκτικά (1).ΕπέκτασημνήμηςΜονάδαμνήμης

Η μονάδα μνήμης ανασηκώνεται (2). Τραβήξτε τη μονάδα της μνήμης έξω

από το σημείο τοποθέτησης προς τηνκατεύθυνση του βέλους (3).

Τοποθέτηση της μονάδας μνήμης

2

a

1

Τοποθετήστε τη μονάδα μνήμης στο σημείοτοποθέτησης (1) με τις επαφές σύνδεσηςκαι το άνοιγμα μπροστά (a).ΕπέκτασημνήμηςΜονάδαμνήμης

Διπλώστε προσεκτικά τη μονάδαμνήμης προς τα κάτω έτσι ώστε ναασφαλίσει σωστά (2).

62 10600906480, Έκδοση 1


Στερέωση του καλύμματος

2

1

Τοποθετήστε το κάλυμμα (1).Κάλυμμα

Στερεώστε το κάλυμμα με τις βίδες (2).

Βάλτε πάλι την μπαταρία (βλέπε κεφάλαιο "Τοποθέτηση της μπαταρίας", Πλευρά 28). Τοποθετήστε το Notebook πάλι με τη σωστή πλευρά σε επίπεδη επιφάνεια. Επανασυνδέστε τα καλώδια που είχατε αποσυνδέσει.

10600906480, Έκδοση 1 63

Ρυθμίσεις στο BIOS-Setup-Utility

Ρυθμίσεις στο BIOS-Setup-UtilityBIOS-Setup-UtilityΡυθμίσειςσυστήματος,BIOS-Setup-UtilityΔιαμόρφωση,BIOS-Setup-UtilitySetupΔιαμόρφωσησυστήματοςΔιαμόρφωσηυλισμικού

Με το BIOS-Setup-Utility μπορείτε να ρυθμίσετε τις λειτουργίες του συστήματος καιτην διαμόρφωση του υλισμικού για το Notebook σας.

Κατά την παράδοση του Notebook είναι ενεργές οι βασικές ρυθμίσεις. Μπορείτε να αλλάξετετις ρυθμίσεις αυτές στα μενού του BIOS-Setup-Utility. Οι τροποποιημένες ρυθμίσεις θα είναιενεργές αφού αποθηκεύσετε και τερματίσετε το BIOS-Setup-Utility.

Στο BIOS-Setup-Utility υπάρχουν τα ακόλουθα μενού:

Main Ρυθμίσεις συστήματος όπως ώρα και ημερομηνίαInfo Προβολή πληροφοριών για το BIOS, τον επεξεργαστή και το NotebookAdvanced Διευρυμένες ρυθμίσεις συστήματοςSecurity Ρυθμίσεις κωδικών πρόσβασης και λειτουργίες ασφαλείαςPower Ρυθμίσεις παροχής ενέργειας για την οθόνη LCD και την μπαταρίαBoot Διαμόρφωση της σειράς εκκίνησηςExit Τερματισμός του BIOS-Setup-Utility

Εκκίνηση του BIOS Setup Utility Κάντε επανεκκίνηση του Notebook (απενεργοποίηση/ενεργοποίηση ή

επανεκκίνηση λειτουργικού συστήματος).BIOS-Setup-Utility

Κατά την έναρξη εμφανίζεται για λίγο στην οθόνη η ακόλουθη ένδειξη ή μια παρόμοια:<F2> BIOS Setup <F12> Boot Menu

Όταν εμφανιστεί στην οθόνη αυτή η ένδειξη, πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας F2 . Εάν έχετε ορίσει κωδικό πρόσβασης, καταχωρίστε τον κωδικό και πατήστε το πλήκτρο Enter.

Σε περίπτωση που ξεχάσετε τον κωδικό, απευθυνθείτε στον διαχειριστήτου συστήματός σας ή στο σέρβις μας.

Χειρισμός του BIOS-Setup-UtilityBIOS-Setup-Utility

Πατήστε το πλήκτρο F1 για βοήθεια ως προς το χειρισμό του BIOS-Setup-Utility.Την περιγραφή των επιμέρους ρυθμίσεων μπορείτε να την δείτε στοδεξί παράθυρο του BIOS-Setup-Utility.

Με το πλήκτρο F9 μπορείτε να φορτώσετε τις προεπιλεγμένεςρυθμίσεις του BIOS-Setup-Utility.

Επιλέξτε με τα πλήκτρα κέρσορα ← ή → το μενού στο οποίο θέλετε να κάνετε ρυθμίσεις.Το μενού εμφανίζεται.

Επιλέξτε με τα πλήκτρα κέρσορα ↑ ή ↓ την επιλογή που θέλετε να αλλάξετε. Πατήστε το πλήκτρο Enter. Πατήστε το πλήκτρο ESC για να βγείτε από το επιλεγμένο μενού. Σημειώστε τις καταχωρίσεις που τροποποιήσατε (π.χ. στις παρούσες οδηγίες χρήσης).

64 10600906480, Έκδοση 1

Ρυθμίσεις στο BIOS-Setup-Utility

Τερματισμός του BIOS-Setup-UtilityBIOS-Setup-Utility

Στο μενού Exit σημαδέψτε την επιθυμητή δυνατότητα και ενεργοποιήστε την με το πλήκτρο Enter:

Save Changes and Exit – Αποθήκευση ρυθμίσεων καιτερματισμός του BIOS-Setup-Utility Για να αποθηκεύσετε τις τελευταίες καταχωρίσεις στα μενού και να τερματίσετε το

BIOS-Setup-Utility, επιλέξτε Save Changes and Exit και OK ή Yes.Το Notebook εκτελεί επανεκκίνηση και είναι ενεργές οι νέες ρυθμίσεις.

Discard Changes and Exit – Απόρριψη αλλαγών καιτερματισμός του BIOS-Setup-Utility Για να απορρίψετε τις αλλαγές, επιλέξτε Discard Changes and Exit.

Παραμένουν ενεργές οι ρυθμίσεις που ίσχυαν κατά την εμφάνιση του BIOS-Setup-Utility.Το BIOS-Setup-Utility τερματίζεται και το Notebook εκτελεί επανεκκίνηση.

Get Default Values – Αποδοχή προεπιλεγμένων τιμών Για να αποδεχτείτε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για όλα τα μενού του BIOS-Setup-Utility,

επιλέξτε Get Default Values και OK ή Yes.

Load Previous Values - Απόρριψη αλλαγών χωρίς τερματισμότου BIOS-Setup-Utility Για να απορρίψετε τις αλλαγές, επιλέξτε Load Previous Values και Yes.

Παραμένουν ενεργές οι ρυθμίσεις που ίσχυαν κατά την εμφάνιση του BIOS-Setup-Utility.Τώρα μπορείτε να κάνετε κι άλλες ρυθμίσεις στο BIOS-Setup-Utility.

Εάν θέλετε να τερματίσετε το BIOS-Setup-Utility με αυτές τις ρυθμίσεις, επιλέξτεSave Changes and Exit και OK ή Yes.

10600906480, Έκδοση 1 65

Αντιμετώπιση προβλημάτων και συμβουλές

Αντιμετώπιση προβλημάτων καισυμβουλέςΑντιμετώπισηπροβλημάτωνΣυμβουλέςΒλάβεςΕπίλυσηβλαβών

Τηρήστε τις υποδείξεις ασφαλείας στο εγχειρίδιο "Ασφάλεια" όταναποσυνδέετε ή συνδέετε καλώδια.

Εάν εμφανιστεί κάποια βλάβη, προσπαθήστε να την διορθώσετε με βάση τις παρακάτωενέργειες. Εάν δεν μπορέσετε να διορθώσετε τη βλάβη, κάντε τα εξής:

Σημειώστε τα βήματα που πραγματοποιήσατε και την κατάσταση που ήταν ενεργή κατά τηνεμφάνιση της βλάβης. Σημειώστε τα μηνύματα σφάλματος που πιθανόν να εμφανίστηκαν.

Απενεργοποιήστε το Notebook. Επικοινωνήστε με το Hotline/Help Desk.

Τον αριθμό τηλεφώνου θα τον βρείτε στον κατάλογο των Help Desk. Εάν πρόκειταινα τηλεφωνήσετε, σας παρακαλούμε να έχετε έτοιμες της εξής πληροφορίες:• Το όνομα του μοντέλου και τον αριθμό σειράς του Notebook. Ο αριθμός

σειράς βρίσκεται σε ετικέτα στην κάτω πλευρά του Notebook.• Σημειώσεις από τα μηνύματα που εμφανίστηκαν στην οθόνη και

στοιχεία σχετικά με τα ακουστικά σήματα.• Όλες τις αλλαγές που πραγματοποιήσατε στο υλισμικό ή το λογισμικό

μετά την παραλαβή του Notebook.• Όλες τις αλλαγές που πραγματοποιήσατε στις ρυθμίσεις του BIOS-Setup

μετά την παραλαβή του Notebook.• Τη διαμόρφωση του συστήματός σας και όλων των περιφερειακών συσκευών

που είναι συνδεδεμένες στο σύστημά σας.• Το συμβόλαιο αγοράς σας.

Τα Notebook μας έχουν σχεδιαστεί και βελτιστοποιηθεί με γνώμονα την εξοικονόμησηβάρους, χώρου και ενέργειας, ώστε να είναι κατάλληλα για φορητή χρήση. Ανάλογαμε τα χαρακτηριστικά του Notebook που έχετε αγοράσει, ενδέχεται, στην περίπτωσηενός απαιτητικού λογισμικού παιχνιδιού, π.χ. με γραφικά 3D, να υστερεί ελαφρώςως προς τις παρεχόμενες λειτουργίες συγκριτικά με ένα επιτραπέζιο PC. Τυχόνενημέρωση προγραμμάτων οδήγησης που δεν είναι εγκεκριμένα από τη FujitsuSiemens Computers ενδέχεται να προκαλέσει μείωση των επιδόσεων, απώλειαδεδομένων και εσφαλμένες λειτουργίες. Μπορείτε να λάβετε τα εγκεκριμέναπρογράμματα οδήγησης και τις τρέχουσες εκδόσεις BIOS από τη διεύθυνση:"http://www.fujitsu-siemens.de/support/downloads.html"

66 10600906480, Έκδοση 1

http://www.fujitsu-siemens.de/support/downloads.html




Ανάκτηση εγκατεστημένου λογισμικούΣας συνιστούμε να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας σε τακτάχρονικά διαστήματα. Σε περίπτωση απώλειας δεδομένων, μπορείτε να ανακτήσετετο εγκατεστημένο λογισμικό με τη βοήθεια των μέσων αποθήκευσης δεδομένων. Σεπερίπτωση ωστόσο που δεν έχετε δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας των δικώνσας αρχείων, δεν είναι δυνατή η ανάκτηση αυτών των αρχείων.

Αν το λειτουργικό σας σύστημα δεν ξεκινάει ή αν εμφανιστούν σφάλματα στο σκληρό σας δίσκο,μπορεί να χρειαστεί να εγκαταστήσετε ξανά το προεγκατεστημένο λογισμικό.

Ανάκτηση του λειτουργικού συστήματος, των προγραμμάτωνοδήγησης, των εγχειριδίων και του ειδικού λογισμικούΓια πληροφορίες σχετικά με την ανάκτηση του λειτουργικού συστήματος, τωνπρογραμμάτων οδήγησης, των εγχειριδίων και του ειδικού λογισμικού ανατρέξτε στοεγχειρίδιο "Recovery Process" (διαδικασία ανάκτησης).

Λανθασμένη ρύθμιση ημερομηνίας ή ώραςστο NotebookΘερινήώραΧειμερινήώραΛανθασμένηρύθμισηώραςΏρα,λανθασμένηΛανθασμένηημερομηνία/ώραΗμερομηνία,λανθασμένηΦόρτισημπαταρίαςασφαλείας

Αιτία Αντιμετώπιση βλάβηςΗ ώρα/ημερομηνία δεν έχουν ρυθμιστεί σωστά. Ρυθμίστε στο BIOS-Setup-Utility την ώρα και

την ημερομηνία από το μενού Main.

Σε περίπτωση που η ώρα και η ημερομηνία εμφανίζονται επανειλημμέναλανθασμένες μετά την ενεργοποίηση του Notebook, σημαίνει ότι είναι άδεια ησταθερή ενσωματωμένη μπαταρία ασφαλείας του Notebook.

Απευθυνθείτε στο κατάστημα που αγοράσατε τη συσκευή ή στο Hotline/Help Desk.

Ηχητικός τόνος ανά δευτερόλεπτοΗχητικόςτόνοςανάδευτερόλεπτο

Αιτία Αντιμετώπιση βλάβηςΗ μπαταρία έχει εκφορτιστεί σχεδόν τελείως. Φορτίστε την μπαταρία.

Η οθόνη LCD του Notebook δεν ανάβειΟθόνηLCDΜαύρηοθόνηLCD

Αιτία Αντιμετώπιση βλάβηςΗ οθόνη είναι απενεργοποιημένη. Πατήστε κάποιο πλήκτρο ή καταχωρίστε τον

κωδικό πρόσβασης.Έχει συνδεθεί εξωτερική οθόνη. Πατήστε το συνδυασμό πλήκτρων Fn +

F10 (εναλλαγή οθόνης).

10600906480, Έκδοση 1 67


Η εικόνα στην οθόνη LCD δεν έχει ευκρίνειαΟθόνηLCDΟθόνηLCD

Αιτία Αντιμετώπιση βλάβηςΘάμπωμα αντανάκλασης Στρέψτε το Notebook ή αλλάξτε την κλίση

της οθόνης LCD.

Η εξωτερική οθόνη δεν ανάβειΟθόνη

Αιτία Αντιμετώπιση βλάβηςΗ οθόνη είναι απενεργοποιημένη. Ενεργοποιήστε την εξωτερική οθόνη.Η οθόνη έχει σβήσει προσωρινά. Πατήστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο.Η φωτεινότητα έχει ρυθμιστεί στο "σκοτεινό". Ρυθμίστε τη φωτεινότητα της οθόνης στο

"φωτεινό".Η εμφάνιση του ειδώλου έχει ρυθμιστεί στηνοθόνη LCD του Notebook.

Πατήστε το συνδυασμό πλήκτρων Fn +F10 (εναλλαγή οθόνης).

Το καλώδιο του τροφοδοτικού ή το καλώδιοδεδομένων δεν έχουν συνδεθεί σωστά.

Απενεργοποιήστε την εξωτερική οθόνη καιτο Notebook.

Ελέγξτε αν το καλώδιο του τροφοδοτικούείναι σωστά συνδεδεμένο στην εξωτερικήοθόνη και στην πρίζα.

Ελέγξτε αν το καλώδιο δεδομένων είναισωστά συνδεδεμένο στο Notebook και στηνεξωτερική οθόνη (εφόσον υπάρχει βύσμα).

Ενεργοποιήστε την εξωτερική οθόνη και τοNotebook.

68 10600906480, Έκδοση 1


Στην εξωτερική οθόνη δεν υπάρχει εικόναή η εικόνα μετακινείταιΟθόνηΟθόνη

Αιτία Αντιμετώπιση βλάβηςΓια την εξωτερική οθόνη έχει επιλεγείλανθασμένη οθόνη ή έχει οριστεί λανθασμένηανάλυση οθόνης για την εφαρμογή.

Τερματίστε την εφαρμογή από τα Windowsμε Alt + F4 . Σε περίπτωση πουεμφανιστεί ξανά το ίδιο πρόβλημα μετά τοντερματισμό του προγράμματος, πατήστεFn + F10 για να μεταβείτε στην οθόνηLCD του Notebook. Αλλάξτε την παρακάτωρύθμιση:

Ρύθμιση της ανάλυσης της οθόνης: Επιλέξτετην απαιτούμενη ανάλυση οθόνης στοΕικονίδιο έναρξης – (Ρυθμίσεις) – ΠίνακαςΕλέγχου – Εμφάνιση και Εξατομίκευση -Εξατομίκευση: Προσαρμογή ανάλυσης οθόνης .

Επιλογή οθόνης: Κάντε κλικ με το δεξιόπλήκτρο του ποντικιού στην επιφάνειαεργασίας. Στο Εξατομίκευση – Ρυθμίσειςοθόνης επιλέξτε τον τύπο οθόνης 1 ή 2 καιστο Ρυθμίσεις για προχωρημένους... – Οθόνηεπιλέξτε τη σωστή οθόνη.

Το Notebook δεν εκκινεί μετά την ενεργοποίησηNotebook

Αιτία Αντιμετώπιση βλάβηςΗ μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Απενεργοποιήστε το Notebook.

Ελέγξτε αν έχει τοποθετηθεί σωστά ημπαταρία.

Ενεργοποιήστε το Notebook.Η μπαταρία είναι άδεια. Φορτίστε την μπαταρία.

ή Τοποθετήστε μια φορτισμένη μπαταρία.

ή Συνδέστε το τροφοδοτικό στο Notebook.

Το τροφοδοτικό δεν έχει συνδεθεί σωστά. Απενεργοποιήστε το Notebook. Ελέγξτε αν έχει συνδεθεί σωστά το

τροφοδοτικό στο Notebook. Ενεργοποιήστε το Notebook.

10600906480, Έκδοση 1 69


Το Notebook σταματά να λειτουργείNotebookΛειτουργίαεξοικονόμησηςενέργειας

Αιτία Αντιμετώπιση βλάβηςΤο Notebook βρίσκεται σε λειτουργίαεξοικονόμησης ενέργειας.

Τερματίστε τη λειτουργία εξοικονόμησηςενέργειας.

Το σφάλμα προκλήθηκε από την εφαρμογήπρογράμματος.

Τερματίστε την εφαρμογή ή επανεκκινήστετο Notebook (επανεκκίνηση ήαπενεργοποίηση/ενεργοποίηση).

Η μπαταρία είναι άδεια. Φορτίστε την μπαταρία.

ή Τοποθετήστε μια φορτισμένη μπαταρία.

ή Συνδέστε το τροφοδοτικό στο Notebook.

Ο εκτυπωτής δεν εκτυπώνειΟεκτυπωτήςδενεκτυπώνει

Αιτία Αντιμετώπιση βλάβηςΟ εκτυπωτής δεν είναι ενεργοποιημένος. Ελέγξτε αν ο εκτυπωτής είναι

ενεργοποιημένος και έτοιμος για λειτουργία(βλέπε τεκμηρίωση εκτυπωτή).

Ο εκτυπωτής δεν είναι συνδεδεμένος σωστά. Ελέγξτε αν το καλώδιο δεδομένων μεταξύτου Notebook και του εκτυπωτή είναι σωστάσυνδεδεμένο.

Το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή έχεισφάλμα ή δεν είναι σωστά εγκατεστημένο ή δενείναι το σωστό.

Ελέγξτε αν το καλώδιο δεδομένων μεταξύτου Notebook και του εκτυπωτή είναι σωστάσυνδεδεμένο.

Ελέγξτε εάν έχει εγκατασταθεί το σωστόπρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή (βλέπετεκμηρίωση εκτυπωτή).

Η ασύρματη σύνδεση δικτύου δεν λειτουργείΗασύρματησύνδεσηδικτύουδενλειτουργεί

Αιτία Αντιμετώπιση βλάβηςΤο ασύρματο στοιχείο είναι απενεργοποιημένο. Ενεργοποιήστε την ασύρματη μονάδα σας

(βλέπε "Ενεργοποίηση και απενεργοποίησημονάδας ασύρματου LAN", Πλευρά 42).

Το ασύρματο στοιχείο είναι ενεργοποιημένο.Παρόλα αυτά η ασύρματη σύνδεση σε δίκτυοδεν λειτουργεί.

Ελέγξτε αν η ασύρματη σύνδεση έχειενεργοποιηθεί μέσω του λογισμικού.

Περισσότερες πληροφορίες για τη χρήσητης ασύρματης μονάδας θα βρείτε στααρχεία Βοήθειας (βλέπε κεφάλαιο "Πηγέςπληροφοριών", Πλευρά 5).

70 10600906480, Έκδοση 1

Τεχνικά στοιχεία

Τεχνικά στοιχείαΤεχνικάστοιχεία

Για να βρείτε τα σωστά τεχνικά στοιχεία για τη συσκευή σας, θα πρέπει να ρίξετεμια ματιά στην πινακίδα τύπου της συσκευής. Την πινακίδα τύπου συσκευής θατην βρείτε στην κάτω πλευρά της συσκευής.

AMILO Pi 2550Reg No.: P55IM5

CM-2

Χαρακτηρισμός τύπου (παράδειγμα AMILO Pi 2550)

10600906480, Έκδοση 1 71

Τεχνικά στοιχεία

NotebookΤεχνικάστοιχεία

Συνθήκες περιβάλλοντοςΚλάση 3K2ΘερμοκρασίαΚατά τη λειτουργία (3K2) 5 °C – 35 °CΚατά τη μεταφορά (2K2) 15 °C – 60 °C

ΔιαστάσειςΠλάτος x βάθος x ύψος (μπροστινή πλευρά/πίσωπλευρά)

360 mm x 272 mm x 24/37,2 mm

Βάρος (ανάλογα με τη διαμόρφωση) περίπου 3,0 kg

Στο φύλλο δεδομένων για το παρόν Notebook θα βρείτε περισσότερα τεχνικά στοιχεία. Τοφύλλο δεδομένων θα το βρείτε στο Internet στη διεύθυνση "www.fujitsu-siemens.com".

ΜπαταρίαΤεχνικάστοιχεία

ΔιάρκειαΔιάρκεια φόρτισης (σε μη λειτουργία) περ. 3 ώραΔιάρκεια λειτουργίας περ. 2 ώρες (ανάλογα με την εφαρμογή)

ΤροφοδοτικόΤεχνικάστοιχεία

Ηλεκτρικά στοιχεία, τροφοδοτικό 90 WΠρωτεύονΟνομαστική τάση 100 V – 240 V (αυτόμ.)

50 Hz – 60 Hz (αυτόμ.)ΔευτερεύονΟνομαστική τάση 20 VΜέγιστη ονομαστική ένταση 4,5 A

Μπορείτε όποτε θέλετε να παραγγείλετε ένα πρόσθετο τροφοδοτικό και καλώδιο τροφοδοτικού.

72 10600906480, Έκδοση 1




Υποδείξεις του κατασκευαστή

Υποδείξεις του κατασκευαστήΔιάθεση απορριμμάτων και ανακύκλωσηΥποδείξεις

Πληροφορίες σχετικά με το θέμα αυτό μπορείτε να βρείτε στο Notebook σας ή στοCD/DVD "Driver & Utilities" ή στις ιστοσελίδες μας.

Δηλώσεις Συμμόρφωσης (Declarations ofConformity)Δήλωσησυμμόρφωσης

Τις Δηλώσεις Συμμόρφωσης (Declarations of Conformity) για το AMILO θα τις βρείτεστο Internet στη διεύθυνση "www.fujitsu-siemens.com".

Με την παρούσα η Fujitsu Siemens Computers δηλώνει ότι το AMILO ανταποκρίνεται στις βασικέςαπαιτήσεις και στις άλλες σημαντικές προδιαγραφές της Οδηγίας 1999/5/EΚ.

Τεχνολογία προστατευόμενου δικαιώματοςπνευματικής ιδιοκτησίαςΤεχνολογίαπροστατευόμενουδικαιώματοςπνευματικήςιδιοκτησίας

Το προϊόν αυτό περιέχει τεχνολογία προστατευόμενου δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας πουπροστατεύεται από δικονομικές αξιώσεις συγκεκριμένων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας των ΗΠΑκαι άλλα πνευματικά δικαιώματα της Macrovision Corporation και άλλων κατόχων διπλωμάτωνευρεσιτεχνίας. Η χρήση αυτής της τεχνολογίας προστατευόμενου δικαιώματος πνευματικήςιδιοκτησίας πρέπει να εγκριθεί από την Macrovision Corporation και προβλέπεται αποκλειστικά γιαιδιωτικούς και άλλους περιορισμένους σκοπούς, εφόσον δεν έχει εγκριθεί ρητά κάποια άλλη χρήσηαπό την Macrovision Corporation. Reverse Engineering ή Αποσυναρμολόγηση απαγορεύονται.

10600906480, Έκδοση 1 73




Υποδείξεις του κατασκευαστή

Σήμανση CEΣήμανσηCE

Σήμανση CE για παραδιδόμενες συσκευές χωρίς ραδιοσυστήματααπό 16.01.2007 έως 19.07.2007Η παρούσα συσκευή εκπληρώνει στην παραδιδόμενη παραλλαγή τηςτις απαιτήσεις της Κοινοτικής Οδηγίας 89/336/EΟΚ "Ηλεκτρομαγνητικήσυμβατότητα" και 2006/95/ΕΚ "Οδηγία περί χαμηλής τάσης".

Σήμανση CE για παραδιδόμενες συσκευές χωρίς ραδιοσυστήματα μεκυκλοφορία στην αγορά από 20.07.2007Η παρούσα συσκευή εκπληρώνει στην παραδιδόμενη παραλλαγή τηςτις απαιτήσεις της Κοινοτικής Οδηγίας 2004/108/EΚ "Ηλεκτρομαγνητικήσυμβατότητα" και 2006/95/ΕΚ "Οδηγία περί χαμηλής τάσης".

Σήμανση CE για συσκευές με ραδιοσυστήματαΗ συσκευή αυτή εκπληρώνει στη μορφή παράδοσής της τις απαιτήσεις τηςΟδηγίας 1999/5/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίουτης 9ης Μαρτίου περί ραδιοεγκαταστάσεων και εγκαταστάσεων εκπομπήςτηλεπικοινωνιών καθώς και την αμοιβαία αναγνώριση της ΔήλωσηςΣυμμόρφωσης.

Η χρήση της συσκευής αυτής επιτρέπεται στις παρακάτω χώρες:Βέλγιο Βουλγαρία Δανία ΓερμανίαΕσθονία Φινλανδία Γαλλία ΕλλάδαΜεγάλη Βρετανία Ιρλανδία Ισλανδία ΙταλίαΛετονία Λιχτενστάιν Λιθουανία ΛουξεμβούργοΜάλτα Ολλανδία Νορβηγία ΑυστρίαΠολωνία Πορτογαλία Ρουμανία ΣουηδίαΕλβετία Σλοβακία Σλοβενία ΙσπανίαΤσεχία Ουγγαρία Κύπρος

Επίκαιρες πληροφορίες σχετικά με ενδεχόμενους περιορισμούς λειτουργίαςθα βρείτε στην αρμόδια υπηρεσία της εκάστοτε χώρας. Αν η χώρα σαςδεν περιλαμβάνεται στις ανωτέρω αναφερόμενες, τότε απευθυνθείτε στηναρμόδια εποπτική υπηρεσία, για να πληροφορηθείτε αν το προϊόν αυτόεπιτρέπεται για χρήση στη χώρα σας.

74 10600906480, Έκδοση 1

Λήμματα

ΛήμματαΑΆγραφο 36Άγραφο CD 36Άγραφο DVD 36Αθόρυβη λειτουργία, πλήκτρο Easy Launch 20Αλλαγή γραμμής 16Αλλαγή μεγέθους γραμματοσειράς 24Αναβάθμιση συστήματος 60

βλέπε Επέκταση μνήμης 60Αναλογική σύνδεση οθόνης 3Αντιμετώπιση προβλημάτων 66Αριθμητικό πληκτρολόγιο 15

βλέπε Εικονικό αριθμητικό τμήμα 17Αριθμητικό τμήμα 15Αρνητική μεταπήδηση στηλοθέτη 19Ασύρματο LAN 42

Απνεργοποίηση μονάδας 42Ενεργοποίηση μονάδας 42

Αυτοεκφόρτιση, μπαταρία 27Αφαίρεση σε περίπτωση ανάγκης, CD/DVD 37

ΒΒλάβες

Αναίρεση 66

ΓΓρήγορη επισκόπηση

Λειτουργίες ασφαλείας 47

ΔΔήλωση συμμόρφωσης 73Διακόπτης λειτουργίας/διακοπής ασύρματου

LAN 3Διακόπτης λειτουργίας/διακοπής Notebook 3Διαμόρφωση συστήματος 64Διαμόρφωση υλισμικού 64Διαμόρφωση, BIOS-Setup-Utility 64Διάρκεια ζωής, μπαταρία 26

ΕΕικονικό αριθμητικό τμήμα 17Έλεγχος γραφής 16Εναλλαγή οθόνης 19Ενδείξεις κατάστασης 3, 13Ένδειξη

εξοικονόμησης ενέργειας 14Οδηγοί 14

Ένδειξη ασύρματου LAΝ 14

Ένδειξη εξοικονόμησης ενέργειας 14Ένδειξη λειτουργίας 14Ένδειξη λειτουργίας οδηγού 14Ένδειξη μπαταρίας 14Ένδειξη συσσωρευτή

βλέπε Ένδειξη μπαταρίας 14Ένδειξη Num Lock 14Ένδειξη Touchpad 14Ενέργεια

εξοικονόμηση ενέργειας 4κατανάλωση ενέργειας 29λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας 29

Ενεργοποίηση 8λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας 19

Ένταση ήχουΑύξηση 18Μείωση 18ρύθμιση 39

Εξάρτημα 58Εξαρτήματα

Τοποθέτηση/αφαίρεση 58Εξοικονόμηση ρεύματος 4Επανεκκίνηση 19Επέκταση μνήμης

Αφαίρεση 62Τοποθέτηση 62

Επιλογή σημείου τοποθέτησης 9Επίλυση βλαβών 66ΕxpressCard

αφαίρεση 32

ΗΗ ασύρματη σύνδεση δικτύου δεν λειτουργεί 70Ημερομηνία, λανθασμένη 67Ηχεία 3Ηχείο 39

Απενεργοποίηση 18Ενεργοποίηση 18Σύνδεση 56

Ηχητικός τόνος ανά δευτερόλεπτο 67

ΘΘερινή ώρα 67Θύρα υπερύθρων για τηλεχειριστήριο 3Θύρα CIR 43Θυρίδα μνήμης 3Θυρίδα σκληρού δίσκου 3

10600906480, Έκδοση 1 75

Λήμματα

ΚΚαθαρισμός 7Κάλυμμα

Αφαίρεση 62Στερέωση 63

Κανονισμοί ΗλεκτρομαγνητικήςΣυμβατότητας 58

Κάρτα μνήμηςΑφαίρεση 33Τοποθέτηση 33Χειρισμός 33Memory Stick Pro 33MultiMediaCard 33Secure Digital 33

Κύρια μνήμηβλέπε Επέκταση μνήμης 60

Κωδικός πρόσβασηςΑκύρωση 49Αλλαγή 49Εισαγωγή 49

Κωδικός πρόσβασης εποπτεύοντοςΑκύρωση 49Αλλαγή 49Εισαγωγή 49

Κωδικός πρόσβασης χρήστηΑκύρωση 49Αλλαγή 49Εισαγωγή 49

ΛΛανθασμένη ημερομηνία/ώρα 67Λανθασμένη ρύθμιση ώρας 67Λειτουργία αυτόματης εκτέλεσης 38Λειτουργία εν κινήσει 6Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

Τερματισμός 70Λειτουργία φόρτισης USB 55Λειτουργίες ασφαλείας 47

Γρήγορη επισκόπηση 47Λειτουργικό σύστημα

Απενεργοποίηση λειτουργίας ασφαλείαςτου συστήματος 50

Ενεργοποίηση λειτουργίας ασφαλείαςτου συστήματος 50

Λειτουργία ασφαλείας με κωδικόπρόσβασης 50

ΜΜανδάλωση μπαταρίας 3

Μαύρη οθόνη LCD 67Μεταφορά 6–7

Ζημιές κατά την μεταφορά 8Μετρητής κατάστασης φόρτισης μπαταρίας 27Μηχανική ασφάλεια 47Μηχανισμός Kensington Lock 3Μικρόφωνο 3, 39

Σύνδεση 56Μονάδα δίσκου Blu-ray Combo

Υποστήριξη Blu-ray 36Μονάδα δίσκου CD/DVD 36Μονάδα δίσκου HD-DVD Combo 36Μονάδα μνήμης

Αφαίρεση 62Σημαντικές υποδείξεις 61Τοποθέτηση 62

Μονάδες επέκτασης μνήμηςβλέπε Επέκταση μνήμης 60

Μόντεμ 40Σύνδεση 40

Μόντεμ 56k 40μπαταρία

κατάσταση φόρτισης 29Μπαταρία 3, 26

Αποθήκευση 27Αυτοεκφόρτιση 27Αφαίρεση 28Διάρκεια ζωής 26Κατάσταση φόρτισης 27Φόρτιση 27Φροντίδα και συντήρηση 27

ΟΟ εκτυπωτής δεν εκτυπώνει 70Οδηγός CD/DVD 3Οδηγός Multi-Format-DVD, υποστήριξη

Double-Layer 36Οθόνη

Δεν ανάβει 68μετακινούμενη εικόνα 69συγχρονισμός 24Σύνδεση 53Συχνότητα ανανέωσης οθόνης 54χωρίς εικόνα 69

Οθόνη Crystal-ViewΚαθαρισμός 7

76 10600906480, Έκδοση 1

Λήμματα

Οθόνη LCDΑύξηση φωτεινότητας 18Θάμπωμα αντανάκλασης 68Καθαρισμός 7Κακή ευκρίνεια 68Μείωση φωτεινότητας 18παραμένει μαύρη 67Υποδείξεις 23ρυθμίσεις 24ρύθμιση μεγέθους γραμματοσειράς 24συγχρονισμός 24

ΠΠεριφερειακές συσκευές

Αποσύνδεση 51Σύνδεση 51

Πηγές πληροφοριών 5Πλήκτρα 15Πλήκτρα κέρσορα 16Πλήκτρα του Touchpad 3Πλήκτρα Easy Launch 3, 20Πλήκτρο διόρθωσης 15Πλήκτρο έναρξης 16Πλήκτρο μενού 16Πλήκτρο Enter 16Πλήκτρο Fn 16Πλήκτρο Pause 16Πλήκτρο Shift 16Πλήκτρο Tab 15Πληκτρολόγιο 15

Καθαρισμός 7Πλήκτρo κλειδώματος κεφαλαίων 16Υποδείξεις 4

Απόρριψη / ανακύκλωση 73Ασφάλεια 4Εξαρτήματα 58εξοικονόμηση ενέργειας 4Καθαρισμός 7Μεταφορά 6Οθόνη LCD 23

Υποδείξεις ασφαλείας 4Υποδοχή

Κάρτα μνήμης 33ExpressCard 31

Υποδοχή ακουστικών/SPDIF 3Υποδοχή κάρτας μνήμης (Memory Card) 3Υποδοχή μικροφώνου / Line in 3Υποδοχή σύνδεσης VGA 53Υποδοχή τάσης συνεχούς ρεύματος (DC-IN) 3Υποδοχή ExpressCard 3Πολυμέσα, πλήκτρο Easy Launch 20Υποστήριξη DL, μονάδα δίσκου

Multi-Format-DVD 36

Προετοιμασία για λειτουργία 9Προστασία από κλοπή 47Προστασία με κωδικό πρόσβασης 48Πρώτη ενεργοποίηση 8, 10

ΡΡυθμίσεις συστήματος, BIOS-Setup-Utility 64

ΣΣέρβις 58Σήμανση CE 74Σημαντικές υποδείξεις 4Σκληρός δίσκος 30

Αφαίρεση 59Τοποθέτηση 60

Συγχρονισμός, οθόνη 24Σύμβολο συσσωρευτή

βλέπε Ένδειξη μπαταρίας 14Συμβουλές 66Συνδέσεις ήχου 56Συνδέσεις USB 54Σύνδεση ακουστικών 56Σύνδεση μικροφώνου 56Σύνδεση μόνιτορ

βλέπε Υποδοχή σύνδεσης VGA 53Σύνδεση μόντεμ 3Σύνδεση οθόνης

βλέπε Υποδοχή σύνδεσης VGA 53Σύνδεση οθόνης DVI-D 3Σύνδεση συσκευών ήχου 56Σύνδεση LAN 3Σύνδεση USB 3Συνδυασμοί πλήκτρων 18Συσκευασία 8Συσκευές

Αποσύνδεση 51Σύνδεση 51

Συσσωρευτήςβλέπε Μπαταρία 26

ΤΤαινία DVD

Τοπικοί κωδικοί 38Ταξίδι, Notebook 6Τεχνικά στοιχεία 71–72

Μπαταρία 72Notebook 72

Τεχνολογία προστατευόμενου δικαιώματοςπνευματικής ιδιοκτησίας 73

Τηλεχειριστήριο 43Αφαίρεση 43Χρήση 44

10600906480, Έκδοση 1 77

Λήμματα

Τοπικοί κωδικοί 38Τροφοδοτικό

Σύνδεση 9Τοποθέτηση 9

Τύποι οπτικών μέσων αποθήκευσηςδεδομένων 34

Τύπος περιεχομένου, CD/DVDλειτουργία αυτόματης εκτέλεσης 38

ΦΦόρτιση μπαταρίας ασφαλείας 67Φωτεινότητα οθόνης

Αύξηση 18Μείωση 18

ΧΧειμερινή ώρα 67Χειρισμός, Notebook 11Χειροκίνητη αφαίρεση, CD/DVD 37Χρήση του Kensington Lock 47Χωρητικότητα φόρτισης, μπαταρία 27

ΩΏρα, λανθασμένη 67

AAlt+Tab 19

BBackspace 15BIOS-Setup-Utility

Εμφάνιση 64Λειτουργία ασφαλείας με κωδικό

πρόσβασης 48Ρυθμίσεις 64Τερματισμός 65Χειρισμός 64

Blu-ray 35

CCaps Lock 16CD/DVD

Αφαίρεση 37Αφαίρεση σε περίπτωση ανάγκης 37Επισκόπηση 34λειτουργία αυτόματης εκτέλεσης 38Τοποθέτηση 37

Χειρισμός 36CD-R 34CD-ROM 34CD-RW 34Ctrl+Alt+Del 19

DDVD 34

Τοπικοί κωδικοί 38DVD+R 34DVD-R 34DVD+R DL / DVD-R DL 35DVD-R LF 35DVD-ROM 34DVD+RW 35DVD-RW 35DVD-Video 34

EEnter 16Ethernet LAN 41ExpressCard 31

Τοποθέτηση 31

FFn+F10 19Fn+F12 19Fn+F3 18Fn+F4 18Fn+F5 18Fn+F6 18Fn+F7 18Fn+F8 18Fn+F9 18

HHD DVD 35HD-DVD 36

KKensington MicroSaver 47

MMemory Stick Pro 33MultiMediaCard 33

78 10600906480, Έκδοση 1

Λήμματα

NNotebook

απενεργοποίηση 12Δεν εκκινεί 69Δεν λειτουργεί 70ενεργοποίηση 11Ενεργοποίηση 8Καθαρισμός 7Μεταφορά 6–7Πριν το ταξίδι 6Πρώτη ενεργοποίηση 8Τοποθέτηση 9Χειρισμός 11

Num LockΈνδειξη 14, 17

RReturn 16

SSecure Digital 33Setup

βλέπε BIOS-Setup-Utility 64Shift 16Shift+Tab 19

TTouchpad 3, 21

Απενεργοποίηση 18Εκτέλεση εντολής 21Ενεργοποίηση 18Επιλογή αντικειμένου 21Καθαρισμός 7Μετακίνηση αντικειμένου 22Μετακίνηση δείκτη 21Πλήκτρα 21

WWebCam 3, 25

Απενεργοποίηση 18Ενεργοποίηση 18

10600906480, Έκδοση 1 79

Documents

Manual Hellas