La  herramienta  es  un  esfuerzo  conjunto  entre  el  Ministerio  de  Comercio  e  Industria  (MICI)  y  el  Centro  de  Innovación  e  Investigaciones  Logísticas  Georgia  Tech  Panamá.  

Las  Partes  no  ofrecen  garantías  o  representaciones  explícitas  o  implícitas  con  respecto  al  uso  de  la  Herramienta  de  Acuerdos  Comerciales  de  Panamá,  y  no  son  responsables  de  ninguna  pérdida,  gasto  o  daño  que  surja  del  uso  del  

Herramienta  de  Acuerdos  Comerciales  de  Panamá,  ni  de  ninguna  acción  o  decisión  tomada  por  el  usuario  en  relación  con  la  herramienta.

 

           

 

MANUAL  DEL  USUARIO    

Herramienta  de  Acuerdos  Comerciales  de  Panamá              

   

1.  Introducción  2.  Uso  de  la  herramienta  3.  Preguntas  frecuentes  4.  Glosario  de  términos  

2

1.  Introducción  

Esta   herramienta   muestra   información   sobre   los   tratados   y/o   acuerdos   comerciales  vigentes  en  los  que  Panamá  es  signatario.  

Cuenta   con   un   buscador   de   tarifas   arancelarias,   que   permite   al   usuario   conocer   los  beneficios  arancelarios  de  un  producto  en  específico,  en  transacciones  de   importación  o  exportación,   de   acuerdo   con   las   listas   de   desgravación   que   fueron   pactadas   en   los  acuerdos   comerciales.       Para   facilitar   la  búsqueda,   la  herramienta  muestra   resultados  al  usuario   de   productos   que   coincidan   con   la   palabra   clave   o   el   código   del   Sistema  Armonizado  (SA).    

Objetivo  

Este  manual  tiene  el  objetivo  de  guiar  a  los  usuarios  en  cómo  se  utiliza  la  Herramienta  de  Acuerdos  Comerciales  de  Panamá  y  la  información  que  contiene.      

Alcance  

El  documento  está  dirigido  a  todos  los  usuarios  que  deseen  conocer  las  tarifas  arancelarias  de  un  producto  en  específico,  de  acuerdo  con  la  Lista  de  desgravación  arancelaria  pactada  en  los  acuerdos  comerciales,  así  como  las  reglas  de  origen  y  los  respectivos  formatos  de  certificación   de   origen   que   aplican   para   cada   acuerdo.     La   herramienta   no   muestra  información   de   las   mercancías   sujetas   a   contingentes   arancelarios.   Éstos,   deberán   ser  consultados  en  la  Autoridad  Nacional  de  Aduanas,  entidad  que  maneja  dicha  información.  

 

   

3

2.  ¿Cómo  utilizar  la  herramienta?  

Para  usar  la  herramienta  se  requiere  de  tres  (3)  datos  claves:  

•   Seleccionar  el  tipo  de  transacción  a  realizar,  ya  sea  importación  o  exportación  •   Seleccionar  el  país,  es  decir,  el  socio  comercial    •   Escribir   una   palabra   clave   o   el   código   SA   del   producto.     Para  mayor   facilidad   la  

herramienta  permite  hacer  búsquedas  a  partir  de  dos  dígitos.    

Con  estos  tres  (3)  datos  se  da  clic  en  buscar.  La  herramienta  mostrará  los  resultados  que  cumplen  con  los  criterios  de  búsqueda.      

Al  realizar  la  búsqueda  de  un  determinado  producto,  ya  sea  por  su  designación  en  el  SA  o  palabra   clave   (preferiblemente   en   singular),   la   herramienta   mostrará   un   número   entre  paréntesis  en  la  búsqueda  a  nivel  6  del  SA,  el  cual  indica,  cuántos  productos  a  nivel  8  o  10  existen  con  las  características  de  búsqueda.      Si  aparece  el  valor  de  cero  (0),  quiere  decir  que  no  se  encuentran  productos  a  nivel  8  o  10  del  SA;  es  decir,  el  tratado  no  contempla  dicho  producto  o  fracción  arancelaria.  

En  el  siguiente  ejemplo,  la  búsqueda  del  producto  "carne"1  arroja  tres  (3)  resultados,  por  lo  tanto,  el  tratado  contempla  dicho  producto.  (Ver  Ilustración  1).  

 

 

 

1  Preferiblemente  la  palabra  clave  debe  escribirse  en  singular,  con  el  fin  de  obtener  mayores  resultados.      

Ilustración  1:  Visualización  de  la  herramienta  al  realizar  una  búsqueda  y  encontrar  la  fracción  arancelaria  de  un  producto  

4

Importante:   El  código  SA  del  producto,  es   la  nomenclatura  del  Sistema  Armonizado  (SA)  usada   para   describir   el   producto.     Debido   a   que   la   Organización   Mundial   de   Aduanas  (OMA)  modifica  la  nomenclatura  del  SA  cada  4  o  5  años,  es  probable  que  la  subpartida  que  el   usuario   busca   no   esté   disponible   en   la   versión   del   SA   en   que   se   presentó   la   lista   de  desgravación  cuando  se  firmó  el  acuerdo/tratado2.  Sin  embargo,  el  usuario  puede  realizar  la  búsqueda  con  una  palabra  clave  del  producto.  

Desde  el  2013,  Panamá  se  sumó  a  la  Unión  Aduanera  Centroamericana,  alineándose  con  el  Sistema   Arancelario   Centroamericano   (SAC).       Por   este   motivo,   es   necesario   consultar  el  Arancel   de   Importación  en   términos   de   la   nomenclatura   del   SAC   (versión   sexta    enmienda),   igualmente,   es   recomendable   que   consulte  las  Tablas   de   correlación   del  SAC  que  detallan  los  cambios  de  una  enmienda  a  otra.      

Debido  a  los  cambios  en  la  nomenclatura  del  Sistema  Arancelario  (SA),  se  recomienda  que  los  usuarios  verifiquen   los  códigos  SA  que  utiliza  el  país  al  que  desea  exportar  o  del  que  desea   importar,   antes   de   tomar   decisiones   comerciales.     Los   aranceles   aplicables   a   las  mercancías   importadas   están   determinados   por   las   autoridades   aduaneras   del   país  importador.  El  usuario  es  responsable  de  validar  las  tarifas  con  las  autoridades  aduaneras  del  país  importador.    

Una   vez   que   la   herramienta   arroja   el   resultado,   muestra   la   siguiente   información   del  producto:  la  fracción  arancelaria,  es  decir  el  código  completo;  la  descripción,  la  tarifa  base,  la   categoría   o   plazo   de   desgravación   y   el   año   de   entrada   en   vigor   el   acuerdo   (ver  ilustración  2).  

 

 

2   Para   facilitar   la   búsqueda   de   las   versiones   SA,   la   OMC   brinda   a   través   de   la   base   de   datos   “descargar  aranceles”   información   sobre   los   NMF   aplicados   y   consolidados   a   nivel   de   los   códigos   normalizados   del  Sistema  Armonizado  (SA)  de  acuerdo  con  las  distintas  versiones.    Ir  a:  http://tariffdata.wto.org/default.aspx.  

5

 

Ilustración  2:  Resultado  que  arroja  la  herramienta  sobre  la  búsqueda  de  un  producto  en  específico  

La  herramienta  permite  calcular  la  desgravación  arancelaria  de  un  producto  al  año  actual  u  otro.  Para  hacerlo,  debe  dirigirse  a  la  calculadora  arancelaria  (ver  ilustración  3).        

Ilustración  3:    Imagen  de  la  calculadora  arancelaria  

Dentro   de   la   calculadora,   el   usuario   deberá   seleccionar   el   año   que   desea   calcular;  posteriormente  se  mostrará  una  tabla  con   la  tarifa  preferencial  aplicable  (ver   Ilustración  4).    Existen  casos  especiales  donde  el  arancel  preferencial  estará  disponible  sólo  a  partir  de  la  fecha  en  que  dicho  arancel  es  cero.  

6

 

Ilustración  4:  Resultado  al  seleccionar  el  año  en  el  cual  se  desea  conocer  el  arancel  preferencial  

¿Cómo  funciona  la  calculadora  arancelaria?    

La  calculadora  arancelaria,  permite  estimar  el   valor  de   la   tarifa  de  un  producto,   cuando  entra   en   vigor   un   acuerdo   comercial.   En   algunos   casos,   los   aranceles   se   eliminan   por  completo  al  entrar  en  vigor  el  acuerdo.      Usualmente,   lo   que   se   hace   es   utilizar   esquemas   de   eliminación   gradual   de   aranceles,  conocidos   como   plazos   de   desgravación.     La   disminución   de   aranceles   se   hace   al  cumplimiento   de   un   cierto   periodo   (generalmente   de   1   año)   y   a   partir   de   una   fecha  (generalmente   el   1   de   enero,   aunque   esto   puede   variar   según   lo   establezca   el   acuerdo  comercial).    Para  el  cálculo  del  arancel  vigente,  se  toma  el  arancel   inicial  o  arancel  base,  establecido  acordado  en  el  acuerdo.  Dicho  arancel  se  divide  en  tantas  partes   iguales  como  periodos  tenga   el   plazo   de   desgravación   para   ese   producto.  Generalmente,   el   primer   periodo   se  descuenta  inmediatamente  al  momento  de  entrada  en  vigor  del  acuerdo.      Las  categorías  o  plazos  de  desgravación  en  cada  acuerdo  comercial  pueden  estar  referidos  por   letras   o   números.   Debido   a   que   las   letras   no   siempre   significan   lo   mismo   en   un  acuerdo   comercial,   es   importante   consultar   los   plazos   de   desgravación   descritos   en   los  textos  de  cada  acuerdo.    A  continuación,  un  ejemplo  de  cómo  funciona  la  calculadora:    

7

Tomando  la  subpartida  0711901  (tomates)  en  el  marco  del  TLC  entre  Panamá  y  el  país  X,  se   tiene   una   categoría   B   (plazo   de   desgravación)   y   una   tarifa   base   de   15%   para   este  producto.        Según   el   acuerdo,   B   es   igual   a   5,   es   decir,   que   los   productos   con   esta   categoría   se  desgravan  en  5  partes  iguales  en  5  años  a  partir  de  la  entrada  en  vigor  del  acuerdo.    Por  lo  tanto,  15/5  =  3%  (corresponde  al  %  de  desgravación  anual)    Cuando  el  acuerdo  entra  en  vigor,  se  reduce  el  arancel  base  en  una  quinta  parte.  2019:  15%  -‐  3%  =  12  %  (arancel  a  pagar)    Subsecuentemente,  cada  1  de  enero  de  los  cuatro  años  siguientes,  se  resta  el  %  de  desgravación,  así:    2020:  12%  -‐  3%  =  9  %  2021:  9%      -‐  3%  =  6%  2022:  6%      -‐  3%  =  3%  2023:  3%      -‐  3%  =  0%    Finalmente,  en  el  año  2023  los  tomates  dejarán  de  pagar  aranceles.  

Contingentes  arancelarios  

La   herramienta   guía   al   usuario   a   consultar     información   sobre   mercancías   con  contingentes   arancelarios,   directamente   en   la   Autoridad   Nacional   de   Aduanas   de   cada  país.  

Reglas  de  Origen  

En  esta  pestaña,  el  usuario  puede  descargar   información   sobre   las   reglas  de  origen  por  tratado  o  acuerdo  comercial.    Para  obtener  más  detalles,  diríjase  a  la  Autoridad  Nacional  de  Aduanas    

Certificados  de  Origen  

En  esta  pestaña,  el  usuario  puede  descargar  el  formato  por  tratado  o  acuerdo  comercial.    Para  obtener  más  detalles,  diríjase  a  la  Autoridad  Nacional  de  Aduanas              

8

3.   Preguntas  frecuentes    

a)   ¿Cómo  entender  el  resultado  de  una  tarifa  cuando  la  herramienta  arroja  NMF?  

La  tarifa  arancelaria  NMF  (Nación  Más  Favorecida)  de  un  país  se  aplica  generalmente  a  las  importaciones   de   todos   los   países,   independientemente   de   su   origen.   Cuando   se  establece  un  Tratado  de  Libre  Comercio  (TLC),  se  aplica  por  lo  general  tarifas  arancelarias  preferenciales   a   los   bienes   importados   siempre   que   éstos   cumplan   con   las   normas   de  origen  del  TLC.    En  ocasiones,  ciertos  productos  son  excluidos  de  los  tratados;  por  lo  tanto,  dichos  productos,  continuarán  pagando  una  tarifa  arancelaria  Nación  Más  Favorecida.  

b)   ¿La   herramienta  muestra   información   sólo   de   países   con   los   que   se   ha   firmado  Tratados  de  Libre  Comercio?  

Por   el   momento,   la   Herramienta   de   Acuerdos   Comerciales   de   Panamá   proporciona  información  arancelaria  para  algunos  países  con   los  cuales  Panamá  ha  firmado  Tratados  de  Libre  Comercio  (TLC)  y  protocolos  bilaterales  (caso  Centroamérica).    Puede  encontrar  información  sobre  los  aranceles  para  el  resto  de  los  países  visitando  la  Autoridad  Nacional  de  Aduanas.  

c)   ¿Es  precisa  la  información  arancelaria?  

La   herramienta   muestra   información   sobre   las   tarifas   arancelarias   de   un   producto   en  específico,  de  acuerdo  con   la   Lista  de  desgravación  arancelaria  pactada  en   los  acuerdos  comerciales,  así  como  las  reglas  de  origen  y   los  respectivos  formatos  de  certificación  de  origen.    Las  tarifas  proporcionadas  en  la  herramienta  son  solo  para  fines  informativos  y  no  tienen  una  sanción  oficial.    

Los   aranceles   aplicables   a   las   mercancías   importadas   son   determinados   por   las  autoridades  aduaneras  del  país  importador.  El  usuario  es  responsable  de  validar  las  tarifas  con  las  autoridades  aduaneras  del  país  importador.  

   

9

4.   Glosario  de  términos  

ü   Acuerdos  o  Tratados  de  Libre  Comercio:  Un  Tratado  de  Libre  Comercio  (TLC)  es  un  

acuerdo   comercial   regional   o   bilateral   para   ampliar   el   mercado   de   bienes   y  servicios   entre   los   países   participantes.   Consiste   en   la   eliminación   o   reducción  sustancial  de  aranceles  para   los  bienes  entre   las  partes,   y  acuerdos  de   servicios.  Estos  acuerdos  están  regulados  por  la  Organización  Mundial  de  Aduanas  (OMA)  o  por  mutuo  acuerdo  entre   los  países.   Los  TLC  consideran   los   códigos  arancelarios  (00-‐99),   también   llamado   universo   arancelario,   y   también   pueden   considerar  servicios,  propiedad  intelectual,  aspectos  migratorios,  etc.    

ü   Acuerdos   Parciales   de   Carácter   Comercial:   Es   el   tipo   más   básico   de   acuerdo  bilateral   en   materia   de   aranceles,   que   tiene   por   objetivo   facilitar   el   comercio  (parcialmente  libre)  para  un  número  determinado  de  productos.  Normalmente  se  considera  como  una  primera  etapa  para  un  intercambio  más  abierto  a  largo  plazo.    

ü   Acuerdos   de   Promoción   Comercial   (APC):   Es   un   acuerdo   mundial   para   el   libre  comercio.  Existe  un  considerable  comercio  de  bienes  y  servicios  libre  de  aranceles,  incluyendo  servicios   financieros.  No  hay  una  diferencia   funcional  entre  APC  y   los  TLC.  

 ü   Ad   Valorem:     Es   un   arancel   que   se   impone   en   términos   de   porcentaje   sobre   el  

valor   de   la   mercancía.   Por   ejemplo,   5%   de   arancel   significa   que   el   arancel   de  importación  es  5%  del  valor  de  la  mercancía  en  cuestión.    

ü   Asociación   Europea   de   Libre   Comercio   (AELC):     Lo   componen   los   países   de  Islandia,  Liechtenstein,  Noruega  y  Suiza.  El  24  de  junio  de  2013  fue  firmado  el  TLC  entre  los  Estados  de  la  Asociación  Europea  de  Libre  Comercio  (AELC)  y  los  Estados  Centroamericanos  (Costa  Rica  y  Panamá);  fue  ratificado  por  la  Asamblea  Nacional  mediante  Ley  N°4  del  07  de  abril  de  2014,  entrando  en  vigor  para  la  República  de  Panamá   el   29   de   agosto   de   2014   (Noruega,   Suiza   y   Liechtenstein)   y   el   5   de  septiembre  de  2014  (Islandia).  

 ü   Asociación   Latinoamericana   de   Integración   (ALADI):   Establecida   en   agosto   de  

1980,   busca   promover   la   cooperación   económica   entre   sus   países   miembros.  Actualmente  son  13  países  miembros;  entre  éstos,  Panamá.  La  ALADI  reemplazó  a  la  Asociación  Latinoamericana  de  Libre  Comercio  (ALALC),  que  se  había  establecido  en   1960   con   el   objetivo   de   crear   un   mercado   común   en   América  Latina.  http://www.aladi.org  

 ü   Acuerdo   de   Asociación   entre   la   Unión   Europea   y   Centroamérica   (ADA):   El  

Acuerdo   de   Asociación   entre   la   Unión   Europea   y   Centroamérica   (Costa   Rica,   El  Salvador,  Guatemala,  Honduras,  Nicaragua  y  Panamá)  fue  suscrito  en  Tegucigalpa,  

10

Honduras,  el  29  de  junio  de  2012  y  aprobado  por  el  Parlamento  el  11  de  diciembre  de   2012.   Es   un   instrumento,   mediante   el   cual   se   conceden   preferencias  comerciales  equilibradas  entre  sí,  que  conlleva  a  una   reducción  o  a  un  programa  de  desgravación  de  aranceles  que  se  completará  hasta  el  año  de  2023,  así  como  la  implementación   de   cuotas   y   contingentes   para   ciertos   productos   negociados,  aunque   también   desarrolla   elementos   adicionales   para   promover   el   comercio,  tanto  en  bienes  como  en  servicios.    

ü   Arancel  Nación  más  Favorecida  (NMF):  Arancel  normal  no  discriminatorio  aplicado  a  las  importaciones  (excluye  los  aranceles  preferenciales  previstos  en  acuerdos  de  libre   comercio   y   otros   regímenes   o   aranceles   aplicables   en   el   marco   de   los  contingentes).  Se  entiende  también  como  tasa  o  tarifa  base.    

ü   Banda   de   precios   (B/P):     Es   un   mecanismo   que   utilizan   algunos   países   para  estabilizar  el  precio  de  los  productos  agrícolas,  es  decir,  para  limitar  la  variabilidad  de  los  precios  de  dichos  productos  a  mediano  plazo.    

 ü   Categoría:  Es  la  condición  o  clase  en  que  se  incluye  un  producto  con  la  finalidad  de  

especificar  el  plazo  de  desgravación  arancelaria.    

ü   Certificado  de  Origen:  Documento  necesario  para  la  exportación  conforme  a  lo  especificado  en  cada  tratado/acuerdo.  Este  documento  certifica  que  el  producto  es  originario  del  país  donde  se  fabricó.  

 ü   Código  Arancelario:  Es   la  nomenclatura  del  Sistema  Armonizado  (SA)  usada  para  

describir  un  producto.        

ü   Contingente  Arancelario:  Es  una  medida  que  regula  el  volumen  de  importación  de  determinada   mercancía   con   preferencia   arancelaria.   Los   contingentes   se  establecen  en  el  marco  de  los  acuerdos  comerciales  firmados  y  de  acuerdo  con  la  OMC.        

ü   EXCL:    Productos  no  sujetos  a  eliminación  arancelaria.    

ü   Lista  de  Desgravación:    Listas  expresadas  de  acuerdo  con  los  términos  de  arancel  de   importación   o   arancel   de   la   aduana   del   país   firmante   y   son   utilizadas   para  determinar   qué   productos   importados   son   negociados   en   los   acuerdos  comerciales.       Las   listas   tienen   la   cobertura   del   producto   y   las   categorías   de  desgravación,   así   como   notas   generales   sobre   el   producto   en   caso   de   que   sea  necesario.      

ü   Organización   Mundial   de   Aduanas   (OMA):   Establecida   en   1952,   es   un   órgano  intergubernamental   independiente   cuya   misión   es   mejorar   la   eficacia   y   la  eficiencia   de   las   administraciones   aduaneras.   Con   159   países   miembros,   es   la  

11

principal   organización   intergubernamental   mundial   competente   en   asuntos  aduaneros.  http://www.wcoomd.org      

ü   Organización  Mundial  de  Comercio  (OMC):    Es   la  única  organización  multilateral  que   sirve   como   foro   para   negociaciones   comerciales   para   la   liberación   del  comercio,   como   órgano   que   supervisa   la   implementación   de   acuerdos  multilaterales  y  reglas  de  comercio  acordadas  y  como  un  foro  para  la  solución  de  controversias  de  comercio.  El  objetivo  de   la  OMC  es  promover   la   liberalización  y  expansión   del   comercio   internacional   de   bienes   y   servicios   bajo   condiciones  predecibles   y   de   certeza   legal.   Cuenta   con   146   países   miembros.  http://www.wto.org      

ü   Normas   de   Origen:   Las   normas   de   origen   son   los   criterios   necesarios   para  determinar   la   procedencia   nacional   de   un   producto.   Su   importancia   se   explica  porque   los   derechos  y   las   restricciones  aplicados  a   la   importación  pueden  variar  según   el   origen   de   los   productos.   Las   prácticas   de   los   gobiernos   en   materia   de  normas   de   origen   pueden   variar   considerablemente.   Si   bien   se   reconoce  universalmente   el   criterio   de   la   transformación   sustancial,   algunos   gobiernos  aplican  el  criterio  de  la  clasificación  arancelaria,  otros,  el  criterio  del  porcentaje  ad  valorem,  y  otros,  incluso,  el  criterio  de  la  operación  de  fabricación  o  elaboración.    

 ü   Producto:  Descripción  arancelaria  del  producto.  

 ü   Programa   de   Eliminación   de   Tarifas:   Cronograma   de   eliminación   de   tarifas   de  

países  en  un  acuerdo  de  comercio.    

ü   Reglas  de  Origen:  Un  conjunto  de  normas,  resoluciones  y  leyes  que  se  dictan  para  determinar  la  procedencia  nacional  de  un  producto.  Las  prácticas  de  los  gobiernos  en   materia   de   normas   de   origen   pueden   variar   considerablemente.   Si   bien   se  reconoce   universalmente   el   criterio   de   la   transformación   sustancial,   algunos  gobiernos   aplican  el   criterio  de   la   clasificación   arancelaria;   otros,  el   criterio  del  porcentaje  ad  valorem;  y  otros,  incluso,  el  criterio  de  la  operación  de  fabricación  o  elaboración.  

 ü   Sistema   Armonizado:  Sistema   de   códigos   numéricos   de   la   Organización  Mundial  

de   Aduanas   para   identificar   productos.   Los   códigos   están   normalizados   hasta   el  nivel   de   6   dígitos;   sin   embargo,   los   países   pueden   introducir   más   dígitos   para  efectos  de  identificar  específicamente  el  producto.  Por  ejemplo,  Panamá  se  alineó  con  el  Sistema  Arancelario  Centroamericano,  el   cual   tiene   la  siguiente  estructura  de  10  dígitos:    

12

 

ü   Tarifa   Arancelaria:   Impuesto   sobre   las   importaciones   de   bienes.     Puede   ser   un  impuesto   sobre   la   tarifa  base,   como  porcentaje   del   valor;  o   de   forma  específica,  como  unidad  de  moneda/unidad  de  medida  del  producto.    

 ü   Tarifa  Base:  Es  el  arancel  aduanero  básico  desde  el  cual  comienza  el  programa  de  

desgravaciones   arancelarias.   Se   entiende   también   como   la   tarifa   de  Nación  Más  Favorecida  (NMF).    

ü   Unión   Europea:     La   Unión   Europea   es   la   alianza   política   y   económica   entre   28  países  de  Europa  con  el  objetivo  de  mejorar  las  relaciones  entre  países,  fomentar  el  libre  comercio  y  mejorar  la  calidad  de  vida  de  los  ciudadanos.  Opera  a  través  de  un   sistema   híbrido   de   toma   de   decisiones   en   el   que   participan   instituciones  gubernamentales  de  cada  país  y  organismos  comunes.    Dentro  de  sus  organismos  comunes   están;   el   Parlamento   Europeo,   el   Consejo   Europeo,   el   Consejo,   la  Comisión   Europea,   el   Tribunal   de   Justicia   de   la   Unión   Europea,   el   Tribunal   de  Cuentas,  el  Banco  Central  Europeo,  entre  otros.    Fuente:  

ü   Glosario  de  términos  de  INTrade  BID.    https://www.intradebid.org/glossary    ü   Glosario   de   términos   de   la   Organización   Mundial   del   Comercio.    

https://www.wto.org/spanish/thewto_s/glossary_s/glossary_s.htm  ü   Sistema   de   Información   sobre   Comercio   Exterior   de   la   Organización   de   Estados  

Americanos  (OEA)    http://www.sice.oas.org/dictionary/SV_s.asp#SV