Manual HP LaserJet 3055

HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392

HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392

2006 Hewlett-Packard Development Company, LP. . , , , . . HP , . , , . HP . Q6500-90938 , 4/2006

Adobe Photoshop PostScript Adobe Systems Incorporated. Corel Corel Corporation Corel Corporation Limited. Linux Linus Torvalds. Microsoft, Windows, Windows NT Windows XP (Microsoft Corporation). UNIX Open Group. ENERGY STAR ENERGY STAR are U.S. .

1 ..........................................................................2 HP LaserJet 3050 ........................................................................................2 HP LaserJet 3052/3055 ...............................................................................2 HP LaserJet 3390/3392 ...............................................................................4 ....................................................................................5 ..............................................................................7 HP LaserJet 3050 ..................................................................7 ........................................................................................................7 ............................................................................................................7 ........................................................................................8 ............................................................................................8 HP LaserJet 3052/3055 .........................................................9 ........................................................................................................9 ............................................................................................................9 ......................................................................................10 ..........................................................................................10 HP LaserJet 3390/3392 .......................................................11 ......................................................................................................11 ..........................................................................................................11 ......................................................................................12 ..........................................................................................12 2 ............................................................................................14 ...........................................................................................................14 ...................................................................................................14 ...........................................................................................................................15 ...........................................................................15 .............................................................................................15 .........................................................................16 (Windows) ...................................................................16 ....................................................................17 ? ......................................................18 Windows ........................................................................................19 Windows ........................................................................19 HP ToolboxFX ....................................................................................................19 Web- (EWS) ......................................................................19 ..........20

RUWW

iii

Macintosh ......................................................................................21 HP Director .........................................................................................................................21 Macintosh Configure Device (Mac OS X 10.3 Mac OS X 10.4) .............21 PDE (Mac OS X 10.3 Mac OS X 10.4) ......................................22 Macintosh ...................................................22 Macintosh (USB) ...............................................................................22 Macintosh ..................................................................................................................23 Macintosh ...........................................................................................................................23 3 .......................................................................................................................26 ....................................................................................................26 HP ......................................................................................................................27 , ............................................................28 , ....................28 ...................................................................................29 ................................................................................................................................29 .............................................................................................................................30 .......................................................................................30 ...........................................................................................................30 ............................................................................................................................31 ....................................................................................31 ................................................................31 ..........................................33 .........................................................................................33 ..........................................................................................33 .......................................................................................33 .........................................................................................33 .......................................................................................34 ..........................................................................35 ..............................................................................................................38 4 ...............................................................................................40 , ..............40 , HP LaserJet 3050/3052/3055 .....................42 ..........................................................................42 250 ( 1) ..........................................................42 , HP LaserJet 3390/3392 ..............................43 ( 1) ..................43 250 ( 2 3) .........43 ........................................................................................................44 ......................................................................................44 ...............................................................................................................44 .................................................................................................45 .....................................46 ..46

iv

RUWW

....................................................46 ...............................................46 .......................................................48 ............................48 ..............49 .........................................................49 .......................................49 ...............................................................51 ................................................................51 5 Windows ...............................................................54 .................................................................54 .......................................................55 ........................................................................................55 .................................57 ...........................................................57 ...........................................................57 ..................................................................58 ................................................................................................58 (HP LaserJet 3390/3392 ) ..........................................................59 (HP LaserJet 3050/3052/3055 ) .......................................................................59 (HP LaserJet 3390/3392 ) ................................................................................61 Macintosh .............................................................62 Mac OS X 10.3 Mac OS X 10.4 .....................................................................................................................62 (Macintosh) ............................................................................63 (Macintosh) ...............................................63 (Macintosh) ............................................................................64 (HP LaserJet 3390/3392 ) ..........................................................64 (HP LaserJet 3050/3052/3055 ) .......................................................................64 (HP LaserJet 3390/3392 ) (Macintosh) ............................................................66 (HP LaserJet 3390/3392 ) .........................................67 ..................................................................................................68 (HP LaserJet 3050/3052/3055 ) ........68 (HP LaserJet 3390/3392 ) .................69 ........................................................................................70 .............................................................70 .................................................................................................................70 ............................................................................................................................71 .................................................................................................................71 .......................................................................................71 ....................................................................................................................72

RUWW

v

6 .................................................................................................74 ................................................................................74 ..........................................................................................74 .................................................................................75 ...........................................................................75 ...............................................................................................................77 ........................................................................81 .................................................................................82 ..............................................................................82 .....................................................................................................83 ....................................................................83 .......................83 ...................................................83 ...............................................................................85 ..............................87 ....................................87 ...................................................................88 .................................90 ......................................................91 ...........................................................................92 , ..............................................................................................92 ...................................................................92 ...........................................................................93 ..........................................................................94 ...............................................................................................................96 ...........................................................................................................96 ......................................................97 ...........................97 ...........................................98 ...............................................................................................98 ....................................98 ..............................................................................................100 ........................................................................................101 ........................................................................................103 ................................................................................................104 ( HP LaserJet 3390/3392 ) ..........................................................................105 ..........................................................................................105 ..........................................................................106 ........................................................................106 ..........................................................................107 ....................................................................................107 ...........................................................108 V.34 .............................................................................................108

vi

RUWW

......................................................................109 ( ) (HP LaserJet 3050 ) ................................................................................................109 ( ) (HP LaserJet 3055/3390/3392 ) .....................................................................109 .........................................................................110 ................................................................................................................111 ................................................................................111 ......................................................................112 ..................................112 ............................................................................................................................114 ..................................................................................114 .......................................................................................114 ......................................................................116 .......................................................................................116 ......................................................................117 ..................................................................................................120 ...................................120 ..............................................................................................120 ( ) ..........................................................122 ....................................................................123 ...................................123 ..............................................................123 .......................125 .....................................................125 .........................................................126 , ...................................126 ...........................................126 (HP LaserJet 3050/3055 ) ........................................................................127 (HP LaserJet 3390/3392 ) ........................................................................129 .....................................................................................131 .....................................................131 ...................................................................131 HP LaserJet 3050/3055 .............................................................................................................................133 HP LaserJet 3390/3392 .............................................................................................................................136 7 ..........................................................................................................140 ........................................................................................................142 ...................................................................................................142 (/) ...............................................................143 ..............................................................................................144 ..............................................................................................144 ..................................................................................................................146 ......................................................................................147

RUWW

vii

............................................................148 (HP LaserJet 3050 ) ..............................150 ( HP LaserJet 3052/3055) ........................................................................................................................................151 (HP LaserJet 3390/3392 ) .........................................................................................152 (HP LaserJet 3390/3392 ) .............................................154 ( HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 ) .................................................................................................................................155 ( HP LaserJet 3390/3392 ) .............................................................................................................................................157 8 .......................................................................................160 (Windows) 161 .......................................................................................................................161 , .....................................................162 ..........................................................162 .....................................................................................................163 ...............................................................................163 HP LaserJet Scan (Windows) ...........................................164 HP Director (Macintosh) ........................................................................................................................................165 ..........................................................165 .....................................................................................................165 .........................................................................................166 ..............................................................166 .......................................................................................................166 ..................................................168 TWAIN- WIA- ..........................................168 TWAIN- ......................168 TWAIN- ..............................168 WIA- ( Windows XP) ....................................................................................................168 WIA- ..................................................168 ...........................................................................................170 (OCR) ...............171 Readiris .............................................................................................................................171 .........................................................................................172 ................................173 ................................................................................................................173 .....................................................................................................174 9 ( HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 ) ......................................................................176

viii

RUWW

, .................................................................................................................176 ...................................................................................................177 , ..............................................178 Web- HP ToolboxFX ................................179 ...............................................................................................................179 ...................................181 ..............................................................................................181 ......................................................................................................181 IP .......................................................................................................181 ...........................................................................................181 ............................................................................182 ........................................182 ..........................................................................................184 TCP/IP ..........................................................................................................186 TCP/IP , AutoIP ............................................................................................................................186 TCP/IP ...................................................186 IP (AutoIP) ................................................................186 TCP/IP ....................................................................................187 DHCP ...................................................................................................187 UNIX .................................................................................................................187 Windows ...........................................................................................................189 Windows NT 4.0 Server ...................................................................................189 Windows 2000 Server ......................................................................................192 NetWare ...........................................................................................................193 DHCP ..........................................................................193 BOOTP ...................................................................................................................194 BOOTP? ....................................................................................194 BOOTP UNIX .....................................................195 , (NIS) ...........195 BOOTP ...........................................................................195 Bootptab ........................................................................195 LPD .....................................................................................198 .........................................................................................................................198 LPD ..................................................................................199 LPD .........................................................................200 LPD .....................................................................................................200 1. IP ................................................200 2. ...............................................................200 3. .......................................................................201 LPD UNIX ......................................................................................................202 UNIX BSD ...................202 . Printcap .................................................................202 . ....................................................203 SAM ( HPUX) ...................................................................................................................203

RUWW

ix

..................................................................................204 LPD Windows NT/2000 .................................................................................205 TCP/IP (Windows NT) ...................................................................................................................205 , , Windows 2000 .................................................................................207 , , Windows NT 4.0 ..............................................................................209 ...............................................................209 c Windows ..................209 LPD Windows XP ..........................................................................................210 Windows ...................210 LPD, .....................................................................................210 LPD ................................................................................210 LPR ..............................................211 TCP/IP ...............................................................................................................................................212 .........................................................................................................................212 (IP) ................................................................................212 (TCP) .......................................................212 (UDP) .................................................212 IP ...........................................................................................................................213 IP: ......................................................................................213 IP: ......................................................................................213 IP .....................................................................213 IP ...............................................................................................214 DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ................................214 BOOTP .............................................................................................................214 ............................................................................................................................215 ................................................................................................215 .............................................................................................................................215 .......................................................................................216 10 ( HP LaserJet 3392 ) ...................................................................................218 ................................................................................................................................219 ........................................................................................221 ..................................................................................................223 11 ? . ? ..................................................................................................................226 , , HP ToolboxFX ......................................226 (Windows) ............................................................................227 (HP LaserJet 3390/3392 ) ........................................................227 (HP LaserJet 3050/3052/3055 ) .....................................................................227

x

RUWW

(HP LaserJet 3390/3392 ) ..............................................................................229 (Macintosh) ..........................................................................230 (HP LaserJet 3390/3392 ) ........................................................230 (HP LaserJet 3050/3052/3055 ) .....................................................................231 (HP LaserJet 3390/3392 ) (Macintosh) ..........................................................233 ( 1) ...........................................................................................................................233 ...............................................................................235 (HP LaserJet 3050/3052/3055 ) ...........................................................................................................235 (HP LaserJet 3390/3392 ) ...........................................................................................................236 ......................................................................237 ...........................................237 ..............................................................................................237 .........................................................................................................238 ..............................................................................................239 .....................................................................239 . ? ......................................................................................................................240 ...............................................................................240 ................................................240 ................................................................................................242 ................................................................................243 ........244 .....................................................245 ...................................................247 ...................249 ...............................................................................................249 .............................................................................................................251 ......................................................................................253 ..........................................253 ..........................................................255 ...................255 ..................................................256 ...............................................256 .................................................257 .............................................................................259 .......................................................................................................................261 .................................................................................261 . ? ........................................................................................................262 (HP LaserJet 3050 ) ..............262 ( HP LaserJet 3052/3055) .........................................................................................................263

RUWW

xi

(HP LaserJet 3390/3392 ) ....................................................264 ..............................................................................266 .............................................................................266 ...............................................................................................268 ......................................................................269 ..................................................................................270 ............................................271 (HP LaserJet 3390/3392 ) .............................272 ..................................................................................................274 . ? ......................................................................................................275 HP LaserJet Scan ..............................................................275 275 .......................................................................................................................276 , .........................................................277 ..........................................................278 .....................................................................................................278 . ? .....................................................................................................................279 ..............279 , ( ) .............................................................................................................279 ( -) .......280 , ................................................................................................282 ...............................................................................................282 . ? .................................................................................................................283 ................................................................................283 HP ToolboxFX 283 ..............................................................284 ................................................................284 Web- ...................................................................285 ..................................................................................285 ............................................................285 .....................................................285 ...........................285 ...................286 ............................286 (HP LaserJet 3390/3392 ) ..............................................................................286 (HP LaserJet 3390/3392 ) ..............................................................................287

xii

RUWW

(HP LaserJet 3390/3392 ) ..............................................................................287 (HP LaserJet 3390/3392 ) .....................................................288 .......................................................................289 ...............................................................................................................291 .................................................................................293 ..........................................................................................................295 .......................................................................................................297 ..................................................297 (HP LaserJet 3050/3052/3055 ) ................................................................................................298 (HP LaserJet 3390/3392 ) ...........................................................................................................299 ............................................302 (HP LaserJet 3390/3392 ) ..............................................................................303 ..........................................................305 () ...............................................................................................................308 .............................................................................310 12 ..............................................................................................................312 .........................................................................................312 ...............................................................................................312 ......................................................................................................312 (HP LaserJet 3390/3392 ) ............................................................................................................................314 ..............................................................................................316 ...............................................................................................316 HP ToolboxFX ...................................................................................................................................317 HP ToolboxFX .............................................................................317 ........................................................................................................................318 .............................................................................................318 .............................................................................................................319 .....................................................319 .....................................319 ..................................................................................................................................320 .............................................................................................320 ...............................................................................321 ...............................................................................323 .................................................................................323 ............................................................................................................................323 .......................................................................................................325 ................................................................................325 ..........................................................................................326 .............................................................................................326

RUWW

xiii

....................................................................................................327 ........................................................................................328 ................................................................................................328 ...........................................................................................328 ..........................................................................................................328 .............................................................................................................328 PCL5e ..............................................................................................................329 PostScript .........................................................................................................329 ..............................................................................................................329 Macintosh Configure Device (Mac OS X 10.3 Mac OS X 10.4) ............................330 Web- .................................................................................................................331 ...................................................................................................................331 .........................................................................................332 ( HP LaserJet 3390/3392 ) ..........................................................................332 ......................................................................................................332 HP ToolboxFX ..................................................................................................333 .................................................................................334 .........................................334 HP ..............................................................................................................334 (HP LaserJet 3390/3392 ) ........................................................334 HP .................................335 .................................................................................336 ..............................................................................................................336 (HP LaserJet 3050 ) ............336 (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 ) .............337 (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 ) .........338 () (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 ) .......................339 ................................................................................342 HP ToolboxFX 342 ..............................................................343 ...........................................................................................................................344 () HP LaserJet 3390/3392 ...........................................................................................................................................346 (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 ) .............................................................................................348 13 ...........................................................................354 ........................................................................................................................359 ............................................................................................................359 ...........................................................................359 .........................................................................................................360

xiv

RUWW

.........................................................................................................360 (HP LaserJet 3050/3052/3055 ) .....................................362 (HP LaserJet 3390/3392 ) ..............................................363 ........................................................................................................366 (HP LaserJet 3390/3392 ) .............366 .............368 () .............................371 .....................................................................................................375 .............................................................................................................375 .............................................................................375 ...............................................................................384 ...............................................384 .....................................................................................................................387 ......................................................................................387 ..........................................................................387 ..............................387 .387 ...........................................................387 .............................................388 ..........................................388 .........................................389 ..................................................................................................393 ..........................393 .........................................394 ...........................................................................................................395 .......................................................................................................................397 ...................................................................................397 ......................................................................................399 ..............................................................................402 ..................................................................................................402 ...........................................................................................................404 ..................................................................................................................405 ..........................................................................................405 ...........................................................................................405 ..................................................................................................406 ...........................................................................................................409 ................................................................................................................410 .............................................410 ..........................................................................413 .........................................................................413 .....................................413 .........................................................................................................415 , ..................................................................................................................................415 , ..........................416 .......................................................................................418 (HP LaserJet 3392 ) ....................................................418 PostScript (PS) ...............................................................................................419 Macintosh .................................................420

RUWW

xv

Mac OS X 10.3 Mac OS X 10.4 .....................................420 ...................................................................................................423 .............................................423 ........................................................................423 ......................................................................................423 (HP LaserJet 3390/3392 ) ................................................................................................423 ..................................................................................................................424 .............................................................................425 ....................................................................................425 ................................................................................425 .....................................................................................426 HP ToolboxFX ..................................................................................................................426 HP ToolboxFX ................................................................................426 ................................................................426 ...............................................................................................................428 ................................................428 ...............................................................428 T.30 .........................................................................429 .............................................................................................429 ....................................................................................................................432 (HP LaserJet 3390/3392 ) ...........................................................................432 .......................................................432 (HP LaserJet 3390 ) .............................................................................................................................................433 ................................................................433 ...........................................................................................433 ......................................................................................................435 Hewlett-Packard ................................................................438 ........................................................440 .....................................................................................441 HP .................................................................................................441 .........................................................................................................442 ...................................................................................................................442 ..........................................................................444 ...................................................................................................................446 .......................................................................................................446 ................................................................................................................447 .................................................................................447 .....................................................................................................................448 FCC ....................................................................................................................450

xvi

RUWW

Environmental Product Stewardship ( ) ....................451 ...........................................................................................451 .........................................................................................................451 ...............................................................................................451 HP LaserJet ...........................................................453 Nederlands .......................................................................................................................454 Taiwan ..............................................................................................................................455 , ........................................................................................................455 ..............................................................................455 ............................................................................................456 () ........................................................457 IC CS-03 ......................................................................................................................458 ................................459 ...........459 (HP LaserJet 3390, 3392, 3055 3050) ..............................................460 (HP LaserJet 3052) ..............................................................................461 / ......................................................462 Laser safety statement .....................................................................................................462 Canadian DOC statement .................................................................................................462 Korean EMI statement ......................................................................................................462 Finnish laser statement .....................................................................................................463 ........................................................................................................................................................465 ..........................................................................................................................................................469

RUWW

xvii

xviii

RUWW

1

RUWW

1

.

HP LaserJet 3050 /// HP LaserJet 3050 Letter 19 (./.), A4 18 ./. PCL 5e PCL 6, Postscript Level 3. 10 . 1 250 10 . ISO/IEC 19752 2000 . . (USB) 2.0. - V.34 - 4 . () 64 . () 30 .

HP LaserJet 3052/3055 // HP LaserJet 3052 Letter 19 (./.), A4 18 ./. PCL 5e PCL 6, Postscript Level 3. 10 . 1 250 10 . ISO/IEC 19752 2000 . .

2

1

RUWW

USB 2.0 10/100Base-T. 64 . () 50 .

/// HP LaserJet 3055 HP LaserJet 3052 , : - V.34 - 4 .

RUWW

3

HP LaserJet 3390/3392 /// HP LaserJet 3390 Letter 22 (./.), A4 21 ./. PCL 5e PCL 6, Postscript Level 3. ( 1). 2 250 10 . ( 3) 250 . , . ISO/IEC 19752 2500 . . ISO/IEC 19752 6000 . . USB 2.0 10/100Base-T. - V.34 - 4 . 64 . () 50 . DIMM , ( 192 ).

/// HP LaserJet 3392 HP LaserJet 3390 , : ( 3) 250 . DIMM 64 . .

4

1

RUWW

1200 600 (/) Image Ret 2400 . . HP UltraPrecise , . , V.34, , (HP LaserJet 3050 , HP LaserJet 3055 , HP LaserJet 3390 HP LaserJet 3392 ).

. . (), .

. . HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 (24 , 1200 ) Letter/A4. HP LaserJet 3050 (24 , 600 ) , (). (), .

. . HP LaserJet 3392 , 20 80 /2 (20 ) . 1500 .

. ( HP LaserJet 3392 ) . ( HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 ) TCP/IP LPD 9100 PLC 6 , Intellifont TrueType . (, PS PCL 6). USB 2.0. Ethernet 10/100 (RJ45) ( HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 ).

RUWW

5

,

(PowerSave) ( HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 ). ENERGY STAR. ( ). . (Macintosh) . ( HP LaserJet 3390/3392 ). EconoMode . , ( HP; HP LaserJet 3390/3392 ). . HP (HP LaserJet 3390/3392 ). (HP LaserJet 3390/3392 ). , . . .

6

1

RUWW

.

HP LaserJet 3050

4 3 2 1

5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 ()

10 9

11 12

9 10

RUWW

7

11 12

HP LaserJet 3050 USB 2.0 .

1 21 2 USB 2.0

1

2

3

4

5

1 2

. . . . - . - , . - . . . , , . . , . . . . . . .

3

4

5

8

1

RUWW

HP LaserJet 3052/3055

4 5 3 2 11 2 3 4 5 6 1 () HP LaserJet 3055 . HP LaserJet 3052 . 7

6 7

9 8

10 11

8 9 10 11

RUWW

9

HP LaserJet 3052/3055 : 10/100Base-T (RJ-45) USB 2.0. HP LaserJet 3055 .

1 2 31 2 3 USB 2.0 ( HP LaserJet 3055 )

1

2

3

4

5

1

( HP LaserJet 3055 ; HP LaserJet 3052 ). . . . - . - , . - . . . , , . . , . . . . . . .

2

3

4

5

10

1

RUWW


5 4 3 2 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2

6 7 8 9 10

( 1) ( ) () () ( HP LaserJet 3392 ) 3 ( HP LaserJet 3392 ; HP LaserJet 3390 )

12 13 11 14

11 12 13 14

( ) DIMM

RUWW

11

HP LaserJet 3390/3392 : 10/100Base-T (RJ-45) USB 2.0. HP LaserJet 3390/3392 .

11 2 3

2 USB 2.0

3

, .

1Shift 05 06 07 08

2

3

4

5

1

. . . . - . - , . - . . . , , . . , . . . . . . .

2

3

4

5

12

1

RUWW

2

Windows Macintosh

RUWW

13

, -, .

: HP ToolboxFX HP LaserJet Scan HP LaserJet Fax Readiris OCR ( ; ) (PCL 6, PCL 5e, PostScript Level 2) HP Director (Macintosh) HP All-in-One Setup Assistant (Macintosh)

: PCL 6 HP LaserJet Scan .

14

2

RUWW

, ( ). . , , .

. -, , www.hp.com, . Web- www.hp.com. , Windows, . 1 PCL 6 X X X X X X X X PCL 5 X X X X X PS PPD2

Microsoft Windows 98 Windows Millennium (Me) Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Mac OS X 10.3 Mac OS X 10.41

X X X X X X X

2

. . - . Macintosh (PPD) PostScript (PS) .

-, . UNIX Linux 64- Windows XP

UNIX Linux, HP . Linux, . www.hp.com/ go/linux. UNIX, . www.hp.com/go/jetdirectunix_software.

RUWW

15

. . . . . PCL 6 . PCL 5 - . PostScript (PS) , , PostScript, Adobe PhotoShop CorelDRAW. PostScript Level 3 - PS. . PS PCL

(Windows) . , , . , , . : . F1 . . , ?

16

2

RUWW

. (, ) 1. , . . (, / ) 1. , . . . , . . . Printer Setup Utility ( ). , Applications (), Utilities (), Printer Setup Utility ( ). . Printers () Show Info ( ). Installable Options ( ).

Windows 98 Windows Milennium Edition (Me)

1.

. .

2.

2.

2.

. . Windows 2000, XP Server 2003 1. . . 1.

3. , . . 1.

2.

2.

2.

. . Mac OS X 1 0.3 Mac OS X 1 0.4 1. File () Print (). . 1. File () Print (). . Presets ( ) Save as ( ) .

3. 1.

2.

2.

3.

Presets ( ). .

2.

3.

4.

RUWW

17

?- HP Scanning. . Readme - .

18

2

RUWW

Windows Windows USB . Readme . , USB .

WindowsHP ToolboxFX HP ToolboxFX . HP ToolboxFX , , , . . HP ToolboxFX .

Web- (EWS) Web- , , (Smart Printing Supplies, SPS). Web- . Web , IP Web-. , . : Microsoft Internet Explorer 5.0 Netscape Navigator 4.75 Opera 6.05 Safari 1.2

RUWW

Windows

19

Windows . - . 1. . 2. 3. 4. Windows XP .

. HP LaserJet 3390/3392 . .

20

2

RUWW

Macintosh Mac OS X 10.3 Mac OS X 10.4 Print Center ( ). Macintosh . Macintosh HP ToolboxFX .

HP DirectorHP Director . () HP Director, , Macintosh Configure Device. HP All-in-One Setup Assistant ( HP) .

Macintosh Configure Device (Mac OS X 10.3 Mac OS X 10.4)Macintosh Configure Device Web-, (, ). Macintosh Configure Device . Macintosh Configure Device . . . , . , , , . , IP, , mDNS, SNMP, .

Macintosh Configure Device, . Macintosh Configure Device .

RUWW

Macintosh

21

Macintosh Configure Device, 1. 2. 3. HP Director, HP Director Dock. HP Director Settings (). Configure device ( ), Macintosh Configure Device .

Macintosh Configure Device, 1. Web-: 2. Safari 1.2 Microsoft Internet Explorer 5.0 Netscape Navigator 4.75 Opera 6.05

IP Web-, Macintosh Configure Device.

PDE (Mac OS X 10.3 Mac OS X 10.4) PDE , , , . PDE - HP LaserJet 3390/3392 Macintosh.

Macintosh Macintosh.

Macintosh (USB) Mac OS X 10.3 Mac OS X 10.4. PPD Apple PostScript. Apple PostScript, , . 1. 2. 3. 4. USB USB USB . USB 2 (6,56 ). - - . - . Installer ().

22

2

RUWW

5. 6.

. USB , . , USB, PPD. PPD , Print Center ( ) Printer Setup Utility ( ), Show Info ( ), Printer Info ( ). Printer Model ( ) , Generic (), PPD . , . , . , . , Readme - , , Web- (. HP ).

7.

Macintosh Mac OS X 10.3 Mac OS X 10.4 1. 2. 3. 4. HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 . - - - . Installer () HP LaserJet Installer. HP All-in-One Setup Assistant ( HP) . IP .

Macintosh Macintosh, Finder, Applications/HP LaserJet aio/HP Uninstaller .

RUWW

Macintosh

23

24

2

RUWW

3

RUWW

25

, , . , , , Hewlett-Packard . , , , HP LaserJet Printer Family Print Media Guide ( HP LaserJet), www.hp.com/support/ljpaperguide. . . , HP, . HewlettPackard . , ( , 100% ), , , , LaserJet, HP LaserJet . , , , , , . , , , :

HP LaserJet . , ( 100% ), , , . , , , , . , , . . . . , HP LaserJet Printer Family Print Media Guide ( HP 5963-7863). . .

26

3

RUWW

HP HP HP LaserJet.

RUWW

27

, . , , . , . , , . . , .

, . . . , . , HP LaserJet. , . , , . , 200C 0,1 . HP , . , . , 200C 0,1 . , , , 200C 0,1 .

HP LaserJet, www.hp.com/go/ljsupplies ( ) www.hp.com/ghp/buyonline.html/ ( ).

28

3

RUWW

, . , , , .

80 /2 (20 ). , , , , , , , , , . ( ) . , .. 3-1 , , 100 250 4-6%. , . , . . . ( HP LaserJet 3390/3392 ). , . . .

,

RUWW

29

. , , (200C 0,1 ). , , . . , . , HP LaserJet.

HP LaserJet 3050/3052/3055 HP . HP LaserJet 3390/3392 HP ( 1) . . . . .

. . 200C. . . . . , 13 . . , , .

200C. 250 ( 1 HP LaserJet 3050/3052/3055 ; 2 3 HP LaserJet 3390/3392 ). 75 .

30

3

RUWW

HP LaserJet 3050/3052/3055 HP . HP LaserJet 3390/3392 HP ( 1) . . .

. . . . . , , 90 /2. . ; 6 . . , , , , , , , , , . , . . , . , - .

, . . , , .

RUWW

31

1

2

1 2

32

3

RUWW

, , , : 200 C. , .

. . .

, . , . HP LaserJet 3390/3392 , . , 157 /2. , , , . 100 250 , .

. 135-157 /2 100 180 . 60-135 /2 100 250 . . , 5 . . , .

2 .

RUWW

33

, , , , . , , . . , . , , , , . . . , . , , : , ( ). , . , , , 200C 0,1 . , . , , . , . , - . , . , . , , .

34

3

RUWW

75 90 /2. , , , , , , , , . . , . , HP LaserJet. .. 3-2 , HP LaserJet 3050/3052/3055 1 : 76 127 (3 5 ) : 216 356 (8,5 14 ) HP 3 4 1

60 163 /2 ( 16 43 .)

2 10 80 /2 (20 .)

, .

203 /2 (75 .) : 0,10 0,13 ( 3,9 5,1 ) : 0,23 ( 9 ) 90 /2 ( 16 24 .)

1 1 1 10

2 3 4

. . , . Hewlett-Packard . : 100 250 ( ).

. 3-3 1, HP LaserJet 3050/3052/3055 Letter A4 Legal 16K (195 270 ) 16K (7,75 10,75 ) 16K (184 260 ) A5 1 76 127 (3 5 ) 216 356 (8,5 14 ) 216 279 (8,5 11 ) 210 297 (8,3 11,7 ) 216 356 (8,5 14 ) 195 270 (7,7 10,6 ) 197 273 (7,8 10,7 ) 184 260 (7,2 10,2 ) 148 210 (5,8 8,3 ) 60 163 /2 ( 16 43 .) 2 250 80 /2 (20 .)

RUWW

35

. 3-3 1, HP LaserJet 3050/3052/3055 () B5 (ISO) B5 (JIS) Executive 8,5 13 1

1 176 250 (6,9 9,9 ) 182 257 (7,2 10 ) 191 267 (7,3 10,5 ) 216 330 (8,5 13 )

2

2

. . , .

. 3-4 , HP LaserJet 3390/3392 1 : 76 127 (3 5 ) : 216 356 (8,5 14 ) HP 3 4 1

60 163 /2 ( 16 43 .)

2 1

, .

203 /2 (75 .)

1

: 0,10 0,13 ( 1 3,9 5,1 ) : 0,23 ( 9 ) 90 /2 ( 16 24 .) 1 1

2 3 4

. . , . Hewlett-Packard . : 100 250 ( ).

. 3-5 2 3, HP LaserJet 3390/3392 Letter A4 Legal A5 B5 (ISO) B5 (JIS) Executive 1 148 210 (5,8 8,3 ) 216 356 (8,5 14 ) 216 279 (8,5 11 ) 210 297 (8,3 11,7 ) 216 356 (8,5 14 ) 148 210 (5,8 8,3 ) 176 250 (6,9 9,9 ) 182 257 (7,2 10 ) 191 267 (7,3 10,5 ) 60 105 /2 ( 16 28 .) 2 250 80 /2 (20 .)

36

3

RUWW

. 3-5 2 3, HP LaserJet 3390/3392 () 8,5 13 1

1 216 330 (8,5 13 )

2

2

. . , .

. 3-6 () HP LaserJet 3050 1

148 105 (5,83 4,13 ) 216 381 (8,5 15 )1

60 105 /2 ( 16 28 .)

30 80 /2 ( 20 .)

Legal (216 356 ; 8,5 14 ) .

. 3-7 , HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 127 127 (5 5 ) 216 381 (8,5 15 )

60 90 /2( 16 24 .) 50 80 /2 ( 20 .)

, , , , , ( HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 ). . , .

RUWW

37

. , . . , . . , , . . , , . , . . , , . . , ( ). , , , . , , . , , . , . . 20 24C ( 68 75F) 45 55%. . . . , . , , , . , , .

38

3

RUWW

4

RUWW

39

. , . . .

, , . . ( HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 ) 1. 2. 3. (). . , .

HP LaserJet 3052/3055 HP LaserJet 3390/3392

4.

. //.

()

HP LaserJet 3050 30 80 /2 (20 ). HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 50 80 /2 (20 ).

40

4

RUWW

, , , . , . 1. HP LaserJet 3050 () . . . , . - HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 () . . . 2. .

HP LaserJet 3050


. 3. .

HP LaserJet 3050


4.

//.

RUWW

41

, HP LaserJet 3050/3052/3055

HP LaserJet 3050/3052/3055 10 163 /2 , . . , .

250 ( 1)

250 80 /2 (20 ) ( 25 ). . , . . , .

42

4

RUWW

, HP LaserJet 3390/3392 ( 1)

HP LaserJet 3390/3392 163 /2 , . . , . (HP LaserJet 3390/3392 ) . , . .

250 ( 2 3) HP LaserJet 3390 3.

250 80 /2 (20 ) ( 25 ). . , . . , .

RUWW

43

. . .

. ( , .) . . , . , , , . . , . , . , , , . , , , . . , . , , , - . ( Macintosh Print ().)

() . . Macintosh Paper Source. Windows. (), . . Mac OS X 10.3 Mac OS X 10.4. Paper Feed ( ) Print () .

44

4

RUWW

() . , , . . Macintosh Paper Source. Windows. . . , , , . Mac OS X 10.3 Mac OS X 10.4. Paper Feed ( ) Print () .

RUWW

45

.

, , / . 1. 2. 3. 4. 5. . < > , . < > , < > . . .

.

, . , , .

1. 2. 3. 4. . < > , . < > , . < > ., .

46

4

RUWW

5. 6.

< > . .

RUWW

47

1. 2. 3. 4. 5. 6. . < > , . < > , . < > , . < > . .

( ) , . , , . 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. . < > , . < > , . < > 1 ( 2, 3), . < > , . < > . .

1. 2. 3. 4. 5. . < > , . < > , . < > 1 ( 2, 3), . < > , .

48

4

RUWW

6. 7.

< > . .

: , , , ; , ; ; .

, . . 1. 2. 3. 4. 5. 6. . < > , . < > , . , .

< > ., , . .

.

, . 1. 2. 3. . < > ., , . .

RUWW

49

.

50

4

RUWW

. , . 1. 2. 3. 4. 5. 6. . < > , . < > , . < > , , . < > ., , . .

.

, . 1. 2. 3. 4. 5. 6. . < > , . < > , . < > , . < > ., , . .

.

RUWW

51

52

4

RUWW

5

. Windows Macintosh (HP LaserJet 3390/3392 )

HP ToolboxFX . HP ToolboxFX . , , HP ToolboxFX. HP ToolboxFX . HP ToolboxFX.

RUWW

53

Windows . . . : , , , . , , , .

, . , , . . 25 . , 25 , 25 . , , . 1. 2. 3. 4. (. ). . (, ). .

54

5

RUWW

1. 2. 3. (. ). . OK. . .

(, ), . 1. 2. 3. 4. 5. (. ). . . , . OK. .

().

. , . 1. 2. (. ). % ( ) . . 3. OK. .

RUWW

Windows

55

1. 2. 3. 4. (. ). . . . OK. .

5.

56

5

RUWW

1. 2. 3. 4. (. ). / . . . . ( ). . . . .

5. 6. 7.

, , . 1. 2. 3. 4. 5. (. ). / . /. , . . - . . .

1. 2. (. ). / /.

RUWW

Windows

57

3. 4.

. .

. . . 2, 4 n .

1. 2. 3. 4. (. ). . , (1, 2, 4, 6, 9 16). 1, . 5. , . .

OK. .

HP LaserJet 3390/3392 . HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 . , . () , .

58

5

RUWW

(HP LaserJet 3390/3392 )1. . , , : 1 , , . , 105 / 2 ( 28 ). . 2. 3. 4. (. ). Windows . OK. .

(HP LaserJet 3050/3052/3055 ) , . 1. 2. ( ). . , ( ). OK. 1 2. 3. .

RUWW

Windows

59

4.

, .

HP LaserJet 3050


5.

, .

HP LaserJet 3050


6.

. , .

1HP LaserJet 3050 HP LaserJet 3052/3055

7.

OK .

60

5

RUWW

(HP LaserJet 3390/3392 )1. . , , : 1 , . , . , 105 / 2 ( 28 ). . 2. 3. 4. 5. 6. (. ). (). OK. . . , 1. , . , . , . .

7.

RUWW

Windows

61

Macintosh . , , . . . Mac OS X 10.3 Mac OS X 10.4 (Macintosh) (Macintosh) (Macintosh) , , , . , , , .

Mac OS X 10.3 Mac OS X 10.4 . , , . 1. 2. 3. 4. (. ). . Presets ( ) Save As ( ) (, ). OK.

1. 2. (. ). Presets ( ) . Presets ( ) Standard ().

62

5

RUWW

(Macintosh) , , (, ). 1. 2. (. ). Cover Page ( ) , , : Before Document ( ) After Document ( ). Mac OS X 10.3 Mac OS X 10.4 Cover Page Type ( ) , . Cover Page Type ( ) Standard ().

3.

(Macintosh) . .

1. 2. 3. 4. 5. (. ). Layout (). Pages per Sheet ( ) , (1, 2, 4, 6, 9 16). 1, Layout Direction ( ) . Borders () .

RUWW

Macintosh

63

(Macintosh) HP LaserJet 3390/3392 . HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 . , .

(HP LaserJet 3390/3392 )1. . , , . 1 , . , . , 105 / 2 ( 28 ). . 2. 3. 4. (. ). Layout (). Two Sided Printing ( ) Long-Edge Binding ( ) Short-Edge Binding ( ). Print ().

5.

(HP LaserJet 3050/3052/3055 )1. 2. Print () Printer Features ( ). Feature Sets ( ) Finishing ( ), Manually print on 2nd side ( ). .

3.

64

5

RUWW

4.

, .

HP LaserJet 3050


5.

, .

HP LaserJet 3050


6.

. , .

1HP LaserJet 3050 HP LaserJet 3052/3055

7.

OK .

RUWW

Macintosh

65

(HP LaserJet 3390/3392 ) (Macintosh)1. . , , . 1 , . , . , 105 / 2 ( 28 ). . 2. 3. 4. 5. 6. (. ). (). OK. . . , 1. , . , . , . .

7.

66

5

RUWW

(HP LaserJet 3390/3392 ) HP LaserJet 3390/3392 . , . , . , , , , . . , , , , . 125 . , 125 , .

1

2

1 2

RUWW

(HP LaserJet 3390/3392 )

67

. . . .

(HP LaserJet 3050/3052/3055 )1. .

2. 3.

. , . .

4.

Windows / . Macintosh Paper/Quality (/) Paper () ( Paper Type/Quality ( /) Macintosh).

5.

.

68

5

RUWW

(HP LaserJet 3390/3392 )1. .

2.

( 1) .

3.

( 1). , , ( ) . , . Windows ( Windows 2000 XP) . . . Macintosh Paper/Quality (/) Paper () ( Printer Features ( ) Macintosh).

4.

5.

. , .

RUWW

69

, , HP HP LaserJet. . . , . . , , . , . ( 2) . 75 .

. . . , .

, . , 200C (392F), 0,1 . , .

70

5

RUWW

, . . . HP LaserJet 3390/3392 ( 1). , (HP LaserJet 3390/3392 ).

, 105 /2 (28 .). 135 /2 (50 .) 216 /2 (80 .) 1. ( 106 /2 (28 .) 163 /2 (43 .)) ( 135 /2 (50 .) 216 / 2 (80 .)) , . , . , , , , . , HP Cover Stock, .

, 200C. , ( 1), ( 2). .

RUWW

71

, . , . (, ), , . . , . . . , . . , . Windows. ( ) , . Windows 98, Windows Me Windows 2000. . , , . , . Windows XP. , , . , , , .

Macintosh. , Dock. Delete ().

72

5

RUWW

6

, , HP ToolboxFX. HP ToolboxFX . HP ToolboxFX.

RUWW

73

.Shift 05 06 07 08

HP LaserJet 3050

HP LaserJet 3055


.

, . . . , . , , Microsoft Windows 95 Windows NT. . . , . , , ( , , HP, , HP). / , , , .

74

6

RUWW

. - , . . 1. 2. 3. 4. 5. 6. . < > , . , /. < > 12- 24- . - . 12- < > . 1 A.M. ( ) 2 P.M. ( ), . 24- 7. (, 05 01 ). 8. . .

. - , . . 1. 2. 3. 4. 5. . < > , . < > , . - .

- .

RUWW

75

20. 40.

76

6

RUWW

1. - . , . - , , - . 2. 3. 4. () . . , , , . , , , ? 1= 2=. , 1, , . : X ( . 5. , ). (

? 1= 2=. 6. , 1 5 . - , 2 . , , . . . . . . . , , . ( ). ( 20),

RUWW

77

, . ( ( )). , , . . . . - , . 1. 2. () . , . , - . 3. 4. . , , , . , , , ? 1= 2=. , 1, , . : X 5. (

, ).

? 1= 2=. 6. , 1 5 . - , 2 . . - , . .

78

6

RUWW

( ) , . 1. 2. () . - . , . - , , - . 3. 4. .

2 3. - , .

5. 6.

. , , , . , , , ? 1= 2=. , 1, , . : X . ,

7.

, ).

(

? 1= 2=. 8. , 1 7 . - , 2 . . - , . .

RUWW

79

Microsoft Windows 98 Windows NT, . . .

80

6

RUWW

, . , . , , , , . , , , . () 1. 2. 3. (). . . , . , , , . (HP LaserJet 3050/3052/3055 ) 1. . : ? 1= 2=. 2. 3. 1 . : : X , X . , . , : ? 1= 2=. , 1 3 . - 2 . 5. , . , . , , , .

4.

RUWW

81

, . , , , , . , , : . , , . . , , . .

1. 2. 3. 4. () . . . , , , . , , , ? 1= 2=. , 1, , . : X . 5. , ). (

? 1= 2=. 6. , 1 5 . - , 2 . , . - , . .

82

6

RUWW

, , .

. . .

: , . .

, : 1. 2. 3. 4. 5. . , .

< > , , . , , . , .

. , . . 1. 2. 3. 4. . < > , . < > , . < > / ., .

RUWW

83

5.

< , , > , . .

6.

84

6

RUWW

. . . : . , . . , , . . , , . , , , . . , .

1. 2. 3. 4. 5. 6. . < > , . < > , . < > , . < > . .

1. 2. 3. . < > . .

. . .

RUWW

85

, . . .

86

6

RUWW

, . , , /, . 1. 2. 3. 4. 5. 6. . < > , . < > , . < > ., . < > : A4 Letter. .

. . , , . 1. 2. 3. 4. 5. . < > , . < > , . < > , . < > , , . / .

RUWW

87

- , , , . . , . . 1. 2. 3. 4. 5. . < > , . < > , . < > . , . < > . ., .

, . . 1. 2. 3. 4. 5. . < > , . < > , . < > . , . < > . ., .

, - .

88

6

RUWW

. 1. 2. 3. 4. 5. . < > , . < > , . < > . . , . < > . ., .

RUWW

89

( 75%) , (, Legal Letter). . . , , , . . , , . 1. 2. 3. 4. 5. . < > , . < > , . < > , . < > . ., , .

90

6

RUWW

, 30 . , , . , , . . , , , . , . . , . . , : 1. 2. 3. 4. 5. . < > , . < > , . < > . , . , < > , . , ( ), . . , < > , . < > , , . - , < > , . .

RUWW

91

, . 120 , . , 100 , 20 .

, , . > . . 6-1 - , - , .. 6-1 - 1 2 3 4 5 6 1 ABCabc2 DEFdef3 GHIghi4 JKLjkl5 MNOmno6 7 8 9 0 * # PQRSpqrs7 TUVtuv8 WXYZwxyz9 0 ()+-./,*&@RW #,

> < .

92

6

RUWW

, , , . . # () , (,), , . * (), W; , . * (), R; .

RUWW

93

1 10 (HP LaserJet 3050 ), 1 12 (HP LaserJet 3055 ) 1 16 (HP LaserJet 3390/3392 ) . . 50 . , . 6 10 (HP LaserJet 3050 ), 7 12 (HP LaserJet 3055 ) 9 16 (HP LaserJet 3390/3392 ) . , . , HP ToolboxFX . HP ToolboxFX. , . 1. 2. 3. 4. 5. 6. . < > , . , . , . , /.

- , , . , 1 10, 1 12 1 16. , , (,); , , * , W.

7.

- . , , ( 9 0) . .

8. 9.

- . - , . ( . .)

94

6

RUWW

, (*), , > . 10. .

11. , 1-10.

RUWW

95

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. . < > , . , . , . .

< > ,

- , , . .

. . . 1. , . - . , . 2. 3. , . . , , , PBX ( 9 0), . ( . .) , , (,). , * W. 4. - . - , . ( . .) .

5.

96

6

RUWW

, . . , 1 10 (HP LaserJet 3050 ), 1 12 (HP LaserJet 3055 ) 1 16 (HP LaserJet 3390/3392 ), . . . , . , HP ToolboxFX . HP ToolboxFX. 1. , . ( . .) . < > , . , .

2. 3. 4. 5. 6. 7.

< > , . < > / , . - , , . , 1 10, 1 12 1 16. - . , . , . - , , . . , .

8. 9.

RUWW

97

Documents

Manual HP LaserJet 3055