6

cod.

354

0S34

0

04/

2010

(Re

v. 0

0)

DIVAtop MICRO LN F

ISTRUZIONE PER LUSO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONEINSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIN Y MANTENIMIENTOKULLANMA, KURULUM VE BAKM TALIMATLARINSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCEINSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIENINSTRUCIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I NTRETINERE , ,

DIVAtop MICRO LN F

12 ES cod. 3540S340 - 04/2010 (Rev. 00)

ES1. ADVERTENCIAS GENERALES Leer atentamente las advertencias de este manual de instrucciones. Una vez instalada la caldera, mostrar su funcionamiento al usuario y entregarle este

manual de instrucciones, el cual es parte integrante y esencial del producto y debeguardarse con esmero para poderlo consultar en cualquier momento.

La instalacin y el mantenimiento han de ser efectuados por parte de personal pro-fesional cualificado, segn las normas vigentes y las instrucciones del fabricante.Se prohbe manipular cualquier dispositivo de regulacin precintado.

Una instalacin incorrecta del equipo o la falta del mantenimiento apropiado puedecausar daos materiales o personales. El fabricante no se hace responsable por losdaos provocados por una instalacin o un uso incorrectos y, en cualquier caso, porel incumplimiento de las instrucciones.

Antes de efectuar cualquier operacin de limpieza o mantenimiento, desconecte elaparato de la red de alimentacin elctrica mediante el interruptor de la instalacinu otro dispositivo de corte.

En caso de avera o funcionamiento incorrecto del aparato, desconectarlo y hacerloreparar nicamente por tcnicos cualificados. Acudir exclusivamente a personalcualificado. Las reparaciones del aparato y las sustituciones de los componenteshan de ser efectuadas solamente por personal profesionalmente cualificado, utili-zando recambios originales. En caso contrario, puede comprometerse la seguridaddel aparato.

Este aparato se ha de destinar slo al uso para el cual ha sido expresamente pro-yectado. Todo otro uso ha de considerarse impropio y, por lo tanto, peligroso.

No dejar los elementos del embalaje al alcance de los nios ya que son peligrosos. Las imgenes contenidas en este manual son una representacin simplificada del

producto. Dicha representacin puede presentar leves diferencias sin importanciacon respecto al producto suministrado.

2. INSTRUCCIONES DE USO2.1 PresentacinEstimado clienteNos complace que haya adquirido una caldera mural FERROLI de diseo avanzado,tecnologa de vanguardia, elevada fiabilidad y calidad constructiva. Le rogamos leeratentamente el presente manual, ya que proporciona informacin importante sobre lainstalacin, el uso y el mantenimiento.DIVAtop MICRO LN F es un generador trmico de alto rendimiento y bajas emisionescontaminantes para calefaccin y produccin de agua caliente sanitaria, alimentadocon gas natural o GLP y dotado de quemador atmosfrico con encendido electrnico,cmara estanca, ventilador modulante, sistema de control con microprocesador, parainstalarse en el interior o en el exterior, en un lugar parcialmente protegido (segn la nor-ma EN 297/A6) con temperaturas hasta -5C (-15C si se utiliza el kit antihielo opcional).Un dispositivo interno especial garantiza una rpida produccin de agua sanitaria: alabrirse el grifo, el agua caliente est disponible inmediatamente en la salida de la calde-ra.

2.2 Panel de mandos

fig. 1 - Panel de controlLeyenda1 = Tecla de disminucin de la temperatura del agua caliente sanitaria2 = Tecla de aumento de la temperatura del agua caliente sanitaria3 = Tecla de disminucin de la temperatura de calefaccin4 = Tecla de aumento de la temperatura de calefaccin5 = Pantalla6 = Tecla de seleccin de la modalidad Verano/Invierno7 = Tecla de seleccin de la modalidad Economy / Comfort8 = Tecla de restablecimiento (reset)9 = Tecla de encendido/apagado del aparato10 = Tecla men "Temperatura adaptable"11 = Indicacin de haberse alcanzado la temperatura programada del agua caliente

sanitaria12 = Smbolo del agua caliente sanitaria13 = Indicacin de funcionamiento en produccin de ACS14 = Programacin / temperatura de salida agua caliente sanitaria15 = Indicacin de modalidad Eco (Economy) o Comfort16 = Temperatura sensor externo (con sonda externa opcional)

17 = Aparece cuando se conecta la sonda externa o el reloj programador a distancia(opcionales)

18 = Temperatura ambiente (con reloj programador a distancia opcional)19 = Indicacin de quemador encendido y potencia actual20 = Indicacin de funcionamiento antihielo21 = Indicacin de presin de la instalacin de calefaccin22 = Indicacin de anomala23 = Programacin / temperatura de ida a calefaccin24 = Smbolo de la calefaccin25 = Indicacin de funcionamiento de la calefaccin26 = Indicacin de llegada a la temperatura programada de ida a calefaccin27 = Indicacin de modalidad VeranoIndicacin durante el funcionamientoCalefaccinLa demanda de calefaccin (generada por el termostato de ambiente o el reloj progra-mador a distancia) se indica mediante el parpadeo del smbolo de aire caliente arriba delsmbolo del radiador (24 y 25 - fig. 1).Las marcas de graduacin de la calefaccin (26 - fig. 1) se encienden en secuencia amedida que la temperatura de calefaccin va alcanzando el valor programado.

fig. 2Agua caliente sanitariaLa demanda de agua caliente sanitaria (generada por la apertura de un grifo correspon-diente) se indica con el parpadeo del smbolo del agua caliente debajo del smbolo delgrifo (12 y 13 - fig. 1).Las muescas de graduacin del agua sanitaria (11 - fig. 1), se encienden en secuenciaa medida que la temperatura del sensor sanitario va alcanzando el valor programado.

fig. 3ConfortLa necesidad de restablecer la temperatura interior de la fig. 1caldera se seala con elparpadeo del smbolo CONFORT (15 y 13 - ).

fig. 42.3 Encendido y apagadoCaldera sin alimentacin elctrica

fig. 5 - Caldera sin alimentacin elctrica

BSi la caldera se desconecta de la electricidad o del gas, el sistema antihielo nofunciona. Antes de una inactividad prolongada durante el invierno, a fin de evi-tar daos causados por las heladas, se aconseja descargar toda el agua de lacaldera (sanitaria y de calefaccin); o descargar slo el agua sanitaria e intro-ducir un anticongelante apropiado en la instalacin de calefaccin.

DIVAtop MICRO LN F

13EScod. 3540S340 - 04/2010 (Rev. 00)

Encendido de la calderaConectar la alimentacin elctrica al aparato.

fig. 6 - Encendido de la caldera Durante los siguientes 120 segundos en la pantalla aparece el mensaje FH, que identifica el

ciclo de purga de aire de la instalacin de calefaccin. Durante los primeros 5 segundos, en la pantalla se visualiza tambin la versin del software de la tarjeta. Abrir la llave del gas ubicada antes de la caldera. Una vez que desaparece la sigla FH, la caldera se pone en marcha automticamente cada

vez que se hace salir agua caliente sanitaria o hay una demanda de calefaccin desde el ter-mostato de ambiente.

Apagado de la calderaPulsar la tecla on/off (9 - fig. 1) 1 segundo.

fig. 7 - Apagado de la calderaCuando la caldera se apaga, la tarjeta electrnica permanece conectada.Se inhabilitan la produccin de agua sanitaria y la calefaccin. El sistema antihielo permanece operativo.Para volver a activar la caldera, pulsar nuevamente la tecla on/off (9 fig. 1) 1 segundo.

fig. 8La caldera se pondr en marcha cada vez que se extraiga agua caliente sanitaria o lo requiera eltermostato de ambiente.2.4 RegulacionesConmutacin Verano / InviernoPulsar la tecla (6 - fig. 1) 1 segundo.

fig. 9En la pantalla se visualiza el smbolo Verano (27 - fig. 1): la caldera slo suministra agua sanitaria.El sistema antihielo permanece operativo.Para desactivar la modalidad Verano, pulsar nuevamente la tecla (6 - fig. 1) 1 segundo.Regulacin de la temperatura de calefaccinMediante las teclas (3 y 4 - fig. 1) se puede regular la temperatura de la calefac-cin desde un mnimo de 30 C hasta un mximo de 85 C; pero se aconseja no hacer funcionarla caldera a menos de 45 C.

fig. 10

Regulacin de la temperatura del agua sanitariaMediante las teclas (1 y 2 - fig. 1) se puede regular la temperatura del aguasanitaria desde un mnimo de 40C hasta un mximo de 55C.

fig. 11Regulacin de la temperatura ambiente (con termostato de ambiente opcional)Mediante el termostato de ambiente, programar la temperatura deseada en el interior dela vivienda. Si no se dispone de termostato de ambiente, la caldera mantiene el agua decalefaccin a la temperatura de ida prefijada.Regulacin de la temperatura ambiente (con el reloj programador a distancia op-cional)Mediante el reloj programador a distancia, establecer la temperatura ambiente deseadaen el interior de la vivienda La caldera regula el agua de la calefaccin en funcin de latemperatura ambiente requerida. Por lo que se refiere al funcionamiento con el reloj pro-gramador a distancia, consultar su manual de uso.Seleccin ECO/CONFORTEl aparato est dotado con un dispositivo que asegura una elevada velocidad de sumi-nistro de agua caliente sanitaria y el mximo confort para el usuario. Cuando el disposi-tivo se encuentra activado (modalidad CONFORT), el agua de la caldera se mantienecaliente y esto permite disponer inmediatamente de agua a la temperatura deseada alabrir el grifo, sin tener que esperarse.El usuario puede desactivar este dispositivo (modalidad ECO) pulsando la tecla eco/comfort (7 - fig. 1). Para activar la modalidad CONFORT, pulsar nuevamente la teclaECO/CONFORT (7 - fig. 1).Temperatura adaptableSi est instalada la sonda externa (opcional), en la pantalla del panel de mandos (5 -fig. 1) aparece la temperatura instantnea medida por dicha sonda. El sistema de regu-lacin de la caldera funciona con Temperatura adaptable. En esta modalidad, la tem-peratura del circuito de calefaccin se regula en funcin de las condiciones climticasexteriores, con el fin de garantizar mayor confort y ahorro de energa durante todo elao. En particular, cuando aumenta la temperatura exterior, disminuye la temperaturade salida de la calefaccin, de acuerdo con una curva de compensacin determinada.Durante el funcionamiento con temperatura adaptable, la temperatura programada me-diante las teclas de calefaccin (3 y 4 - fig. 1) pasa a ser la temperaturamxima de ida a la instalacin. Se aconseja definir el valor mximo para que la instala-cin pueda regular la temperatura en todo el campo til de funcionamiento.La caldera debe ser configurada por un tcnico a la hora de la instalacin. Ms tarde, elusuario puede realizar modificaciones de acuerdo con sus preferencias.Curva de compensacin y desplazamiento de las curvasSi se pulsa una vez la tecla 10 - fig. 1 se visualiza la curva actual de compensacin(fig. 12), que puede modificarse con las teclas del agua sanitaria (1 y 2 -fig. 1).Seleccionar la curva deseada entre 1 y 10 segn la caracterstica (fig. 14).Si se elige la curva 0, la regulacin de temperatura adaptable queda inhabilitada.

fig. 12 - Curva de compensacinPulsando las teclas de la calefaccin (3 y 4 - fig. 1) se accede al despla-zamiento paralelo de las curvas (fig. 15), modificable mediante las teclas del agua sani-taria (1 y 2 - fig. 1).

fig. 13 - Desplazamiento paralelo de las curvasAl pulsar otra vez la tecla 10 - fig. 1 se sale de la modalidad de regulacin de las curvasparalelas.

DIVAtop MICRO LN F

14 ES cod. 3540S340 - 04/2010 (Rev. 00)

Si la temperatura ambiente es inferior al valor deseado, se aconseja definir una curvade orden superior, y viceversa. Probar con aumentos o disminuciones de una unidad ycontrolar el resultado en el ambiente.

fig. 14 - Curvas de compensacin

fig. 15 - Ejemplo de desplazamiento paralelo de las curvas de compensacinAjustes del reloj programador a distancia

ASi la caldera tiene conectado el reloj programador a distancia (opcional), losajustes descritos anteriormente se gestionan segn lo indicado en la tabla 1.Adems, en la pantalla del panel de mandos (5 - fig. 1) aparece la temperaturaambiente actual medida por el reloj programador a distancia.

Tabla. 1

Regulacin de la presin hidrulica de la instalacinLa presin de carga con la instalacin fra, leda en el hidrmetro de la caldera, tiene queestar alrededor de 1,0 bar. Si la presin de la instalacin es inferior al mnimo, la tarjetade la caldera activa la anomala F37 (fig. 16).

fig. 16 - Anomala presin insuficiente en la instalacinCon la llave de llenado (1 - fig. 16), llevar la presin de la instalacin a un valor superiora 1,0 bar.En la parte inferior de la caldera hay un manmetro (2 -fig. 16) que indica la presin aun-que el aparato est desconectado.

AUna vez restablecida la presin correcta en la instalacin, la caldera efecta unciclo de purga de aire de 120 segundos, que se indica en pantalla con la expre-sin FH.Al finalizar la operacin, cerrar siempre la llave de llenado (1 - fig. 16)

3. INSTALACIN3.1 Disposiciones generalesLA CALDERA TIENE QUE SER INSTALADA NICAMENTE POR PERSONAL ESPECIALIZADOY DEBIDAMENTE CUALIFICADO, RESPETANDO TODAS LAS INSTRUCCIONES DEL PRE-SENTE MANUAL TCNICO, LAS LEYES NACIONALES Y LOCALES AS COMO LAS REGLASDE LA TCNICA.3.2 Lugar de instalacinEl circuito de combustin es estanco respecto al ambiente de instalacin, por lo cual el aparatopuede instalarse en cualquier habitacin. No obstante, el local de instalacin debe ser lo suficien-temente aireado para evitar situaciones de peligro si hubiera una prdida de gas. La Directiva CE90/396 establece esta norma de seguridad para todos los aparatos que funcionan con gas, inclui-dos los de cmara estanca.El aparato es adecuado para funcionar en un lugar parcialmente protegido segn la norma EN 297pr A6, con una temperatura mnima de -5C. Si posee kit antihielo, se puede utilizar a una tempe-ratura mnima de hasta -15C. Se aconseja instalar la caldera debajo del alero del techo, en unbalcn o en un nicho resguardado.En cualquier caso, la caldera se ha de instalar en un lugar donde no haya polvo, gases corrosivosni objetos o materiales inflamables.La caldera, preparada para fijarse a la pared, se suministra con un soporte de enganche. Fijar elsoporte a la pared, segn las cotas indicadas en la figura de la portada, y enganchar la caldera.Es posible solicitar una plantilla metlica para marcar los puntos de taladrado en la pared. La fija-cin a la pared debe ser firme y estable.

ASi el aparato se instala dentro de un mueble o se adosa a otros elementos, ha de quedarun espacio libre para desmontar la carcasa y realizar las actividades normales de man-tenimiento.

3.3 Conexiones hidrulicasAdvertenciasLa potencia trmica del aparato se debe calcular antes de instalarlo, teniendo en cuenta las nece-sidades de calor del edificio segn las normas vigentes. Para el buen funcionamiento de la calde-ra, la instalacin hidrulica tiene que estar dotada de todos los accesorios necesarios. Seaconseja instalar vlvulas de corte entre la caldera y el circuito de calefaccin para aislarlos entres cuando sea necesario.

BConecte la descarga de la vlvula de seguridad a un embudo o tubo de recogida paraevitar que se derrame agua en el suelo en caso de sobrepresin en el circuito de cale-faccin. Si no se cumple esta advertencia, en el caso de que acte la vlvula de des-carga y se inunde el local, el fabricante de la caldera no se considerar responsable.No utilice los tubos de las instalaciones hidrulicas para conectar a tierra aparatos elc-tricos.

Antes de instalar la caldera, lave cuidadosamente todos los tubos de la instalacin para eliminarlos residuos o impurezas, que podran comprometer el funcionamiento correcto del aparato.Efectuar las conexiones de acuerdo con el dibujo de la fig. 17 y los smbolos presentes en el apa-rato.

fig. 17 - Conexiones hidrulicas

Caractersticas del agua de la instalacinSi la dureza del agua es superior a 25 Fr (1F = 10ppm CaCO3), es necesario tratar el agua paraevitar posibles incrustaciones en la caldera. El tratamiento no debe reducir la dureza a valores in-feriores a 15F (Decreto del Presidente de la Repblica 236/88 para uso de agua destinada al con-sumo humano). Si la instalacin es muy grande o debe rellenarse a menudo, es indispensablecargarla con agua tratada. Si, en estos casos, es necesario vaciar parcial o totalmente la instala-cin, el sucesivo llenado se ha de efectuar con agua tratada.Sistema antihielo, lquidos anticongelantes, aditivos e inhibidoresLa caldera posee un sistema antiheladas que activa la calefaccin cuando la temperatura del aguade la instalacin disminuye por debajo de 6 C. Para que este dispositivo funcione, la caldera tieneque estar conectada a los suministros de electricidad y gas. Si es necesario, se permite usar lqui-dos anticongelantes, aditivos e inhibidores, a condicin de que el fabricante de dichos productosgarantice que estn indicados para este uso y que no daan el intercambiador de la caldera niningn otro componente o material del aparato o de la instalacin. Se prohbe usar lquidos anti-congelantes, aditivos e inhibidores genricos, que no estn expresamente indicados para el usoen instalaciones trmicas o sean incompatibles con los materiales de la caldera y de la instalacin.Kit antihielo para la instalacin en el exterior (opcional)En caso de instalacin en el exterior, en un lugar parcialmente resguardado, se debe instalar el kitantihielo para proteger el circuito de agua sanitaria. El kit est formado por un termostato y cuatroresistencias elctricas. Conectar el kit a la tarjeta electrnica y colocar el termostato y las resis-tencias sobre los tubos del agua sanitaria como indican las ilustraciones adjuntas al kit.

Regulacin de la temperatura de calefaccin La regulacin se puede efectuar desde el men del reloj pro-gramador a distancia o desde el panel de mandos de la cal-dera.

Regulacin de la temperatura del agua sanitaria La regulacin se puede efectuar desde el men del reloj pro-gramador a distancia o desde el panel de mandos de la cal-dera.

Conmutacin Verano / Invierno La modalidad Verano tiene prioridad sobre la demanda de calefaccin desde el reloj programador a distancia.

Seleccin Eco/Confort

Si se desactiva el funcionamiento en sanitario desde el men del reloj programador a distancia, la caldera selec-ciona la modalidad Economy. En esta condicin, la tecla 7 - fig. 1 del panel de la caldera est inhabilitada.Si se vuelve a activar el funcionamiento en sanitario con el reloj programador a distancia, la caldera se dispone en modo Comfort. En esta condicin, con la tecla 7 - fig. 1del panel de la caldera es posible pasar de una modalidad a otra.

Temperatura adaptable Tanto el reloj programador a distancia como la tarjeta de la caldera gestionan la regulacin con temperatura adaptable: entre los dos, es prioritaria la temperatura adaptable de la tarjeta de la caldera.

1 = Ida a la instalacin 4 = Retorno de la instalacin2 = Salida agua sanitaria 5 = Entrada agua sanitaria3 = Entrada gas 6 = Descarga vlvula de seguridad

DIVAtop MICRO LN F

15EScod. 3540S340 - 04/2010 (Rev. 00)

Conexin a instalaciones solaresEl aparato se puede utilizar en instalaciones solares (fig. 18). Para efectuar este tipo de instala-cin, es necesario:1. Ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Tcnica de la zona para que configure el

aparato antes de encenderlo por primera vez.2. Regular la temperatura del agua sanitaria a unos 50C.3. Se recomienda utilizar los kits hidrulicos especficos FERROLI.

fig. 18 - Esquema de instalacin solarA Caldera muralB Acumulador de agua calienteC Salida agua caliente sanitariaD Agua fra sanitariaE Mezclado3.4 Conexin del gas

BAntes de efectuar la conexin, controlar que el aparato est preparado parafuncionar con el tipo de combustible disponible y limpiar esmeradamente todoslos tubos del gas para eliminar residuos que puedan perjudicar el funciona-miento de la caldera.

El gas se ha de conectar al correspondiente empalme (vase fig. 17) segn la normativaen vigor, con un tubo metlico rgido o con un tubo flexible de pared continua de aceroinoxidable, interponiendo una llave del gas entre la instalacin y la caldera. Controlarque todas las conexiones del gas sean hermticas. La capacidad del contador del gasdebe ser suficiente para el uso simultneo de todos los aparatos conectados. El dime-tro del tubo de gas que sale de la caldera no determina el dimetro del tubo entre el apa-rato y el contador; que se ha de calcular teniendo en cuenta la longitud y las prdidasde carga, en conformidad con la normativa vigente.

BNo utilizar los tubos del gas para poner a tierra aparatos elctricos.

3.5 Conexiones elctricasConexin a la red elctrica

BLa seguridad elctrica del aparato slo se logra cuando ste se encuentra co-nectado a una toma de tierra eficaz, segn lo previsto por las normas de segu-ridad. Solicitar a personal profesionalmente cualificado que controle la eficaciay la adecuacin de la instalacin de tierra ya que el fabricante no se hace res-ponsable por los eventuales daos provocados por la falta de puesta a tierrade la instalacin. Tambin se ha de controlar que la instalacin elctrica seaadecuada a la potencia mxima absorbida por el aparato, indicada en la chapade datos.

La caldera se suministra con un cable para la conexin a la red elctrica de tipo "Y" sinenchufe. El enlace a la red se ha de efectuar con una conexin fija y un interruptor bipo-lar cuyos contactos tengan una apertura no inferior a 3 mm, interponiendo unos fusiblesde 3 A como mximo entre la caldera y la lnea. Es importante respetar la polaridad delas conexiones a la lnea elctrica (LNEA: cable marrn / NEUTRO: cable azul / TIE-RRA: cable amarillo-verde). Cuando se instale o sustituya el cable de alimentacin, elconductor de tierra se ha de dejar 2 cm ms largo que los dems.

BEl cable de alimentacin del aparato no debe ser sustituido por el usuario. Siel cable se daa, apagar el aparato y llamar a un tcnico autorizado para quelo sustituya. Si hay que sustituir el cable elctrico de alimentacin, utilizar slocable HAR H05 VV-F de 3x0,75 mm2 con dimetro exterior de 8 mm comomximo.

Termostato de ambiente (opcional)

BATENCIN: EL TERMOSTATO DE AMBIENTE DEBE TENER LOS CONTAC-TOS LIBRES DE POTENCIAL. SI SE CONECTAN 230 V A LOS BORNESDEL TERMOSTATO DE AMBIENTE, LA TARJETA ELECTRNICA SE DAAIRREMEDIABLEMENTE.Al conectar un mando a distancia o un temporizador, no tomar la alimentacinde estos dispositivos de sus contactos de interrupcin. Conectarlos directa-mente a la red o a las pilas, segn el tipo de dispositivo.

Acceso a la regleta de conexionesTras quitar el panel frontal de la caldera (vase fig. 28), es posible acceder a la regletadonde conectar la sonda externa (3 fig. 19), el termostato de ambiente (1 fig. 19) o elreloj programador a distancia (2 fig. 19).

fig. 19 - Acceso a la regleta de conexiones3.6 aire/humosAdvertenciasEl aparato es de tipo C con cmara estanca y tiro forzado, la entrada de aire y la salidade humos deben conectarse a sistemas como los que se indican ms adelante. El apa-rato est homologado parar funcionar con todas las configuraciones de chimeneas Cxyilustradas en la chapa de datos tcnicos (algunas configuraciones se ilustran comoejemplo en el presente captulo). Sin embargo, es posible que algunas configuracionesestn limitadas o prohibidas por leyes, normas o reglamentos locales. Antes de efectuarla instalacin, controlar y respetar escrupulosamente las prescripciones en cuestin.Respetar tambin las disposiciones sobre la posicin de los terminales en la pared y/oel techo y las distancias mnimas a ventanas, paredes, aberturas de aireacin, etc.

BPara instalar este aparato de tipo C deben utilizarse los conductos de entradade aire y salida de humos, suministrados por el fabricante con arreglo a UNI-CIG 7129/92. El uso de otros elementos anula automticamente la garanta yla responsabilidad del fabricante.

Dilatacin

AEn los conductos de los humos con una longitud superior a un metro, durantela fase de instalacin se debe tener en cuenta la dilatacin natural de los ma-teriales durante su uso.Para evitar deformaciones, entre cada metro de conducto se aconseja dejaruna junta de dilatacin comprendida entre 2 y 4 mm.

fig. 20 - DilatacinVentilador modulanteEl aparato est dotado de un avanzado sistema de regulacin del caudal de aire / hu-mos, con ventilador modulante y sensor de presin.Gracias a este dispositivo, el aparato adapta automticamente su funcionamiento a lalongitud y el tipo de chimenea, sin tener que efectuar regulaciones durante la instalacinni montar diafragmas en el circuito de combustin.Durante el funcionamiento diario, el aparato autonivela el caudal de aire / humos de ma-nera continua, en funcin de la variacin de carga trmica. De esta forma, se garantizanptimas condiciones de combustin e intercambio y una elevada eficacia trmica delaparato en todo el campo de potencia.

DIVAtop MICRO LN F

16 ES cod. 3540S340 - 04/2010 (Rev. 00)

Conexin con tubos coaxiales

fig. 21 - Ejemplos de conexin con tubos coaxiales ( = aire / = humos)Para la conexin coaxial, montar uno de los siguientes accesorios iniciales en el aparato. Para lascotas de taladrado en la pared, vase la figura de la portada. Los tramos horizontales de salida dehumos han de mantener una ligera pendiente hacia el exterior para evitar que la eventual conden-sacin retorne al aparato.

fig. 22 - Accesorios iniciales para conductos coaxialesAntes de efectuar la instalacin, verificar que no se supere la longitud mxima permitida, conside-rando que cada codo coaxial provoca la reduccin indicada en la tabla. Por ejemplo, un conductode 60/100 formado por un codo a 90 y 1 metro horizontal tiene una longitud total equivalentede 2 metros.

Tabla. 2 - Longitudes mximas de los conductos coaxiales

Conexin con tubos separados

fig. 23 - Ejemplos de conexin con tubos separados ( = aire / = humos)Para conectar los conductos separados, montar el siguiente accesorio inicial en el aparato:

fig. 24 - Accesorio inicial para conductos separadosAntes de efectuar la instalacin, comprobar que no se supere la longitud mxima permitida me-diante un simple clculo:1. Disear todo el sistema de chimeneas separadas, incluidos los accesorios y los terminales de salida.2. Consultar la tabla 4 y determinar las prdidas en meq (metros equivalentes) de cada com-

ponente segn la posicin de instalacin.3. Verificar que la suma total de las prdidas sea inferior o igual a la mxima longitud permitida

en tabla 3.

Tabla. 3 - Longitud Mxima para conductos separados

Tabla. 4 - Accesorios

Conexin a chimeneas colectivas

fig. 25 - Ejemplos de conexin a chimeneas ( = aire / = humos)Si se desea conectar una caldera DIVAtop MICRO LN F a una chimenea colectiva o individualcon tiro natural, dicha chimenea ha de ser proyectada por personal tcnico cualificado, segn lasnormas vigentes, y ser adecuada para aparatos de cmara estanca dotados con ventilador.En particular, los conductos y las chimeneas han de: Estar dimensionados segn el mtodo de clculo descrito en las normas vigentes. Ser estancos a los productos de la combustin, resistentes a los humos y al calor, e imper-

meables a los condensados. Tener seccin circular o cuadrangular con recorrido vertical y sin estrangulaciones. Estar adecuadamente distanciados o aislados de cualquier material combustible. Estar conectados a un solo aparato por planta. Estar conectados a un nico tipo de aparatos (todos de tiro forzado o todos de tiro natural). No tener medios mecnicos de aspiracin en los conductos principales. Estar en depresin, en todo su recorrido, en condiciones de funcionamiento estacionario. Tener, en la base, una cmara de recogida de materiales slidos o eventuales condensacio-

nes, provista de puerta metlica de cierre estanco al aire.

4. SERVICIO Y MANTENIMIENTOTodas las operaciones de regulacin, transformacin, puesta en servicio y manteni-miento que se describen a continuacin deben ser efectuadas slo por personal cualifi-cado (con los requisitos tcnicos profesionales previstos por la normativa vigente), porejemplo un tcnico del Servicio de Asistencia local.FERROLI declina toda responsabilidad por daos materiales o personales provocadospor la manipulacin del aparato por parte de personas no autorizadas ni cualificadaspara ello. 4.1 RegulacionesCambio de gasEl aparato puede funcionar con gas metano o GLP. Sale de fbrica preparado para unode los dos gases, que se indica en el embalaje y en la placa de datos tcnicos. Parautilizarlo con otro gas, es preciso montar el kit de cambio de gas de la siguiente manera:1. Quitar los inyectores del quemador principal y montar los indicados en la tabla de

datos tcnicos de la sec. 5.2 para el tipo de gas empleado2. Modificar el parmetro correspondiente al tipo de gas:

poner la caldera en stand-by Pulsar la tecla RESET (8 - fig. 1) durante 10 segundos: en la pantalla se visua-

liza "TS" parpadeante pulsar la tecla RESET (8 - fig. 1): en la pantalla se visualiza "P01". Pulsar las teclas de regulacin de la temperatura del agua sanitaria

(1 y 2 - fig. 1) para configurar 00 (gas metano) o 01 (GLP). Pulsar la tecla RESET (8 - fig. 1) durante 10 segundos. La caldera vuelve a la modalidad stand-by

3. Ajustar la presin mnima y la mxima del quemador (vase el apartado correspon-diente) con los valores indicados en la tabla de datos tcnicos para el tipo de gasempleado.

4. Pegar el adhesivo suministrado con el kit de cambio de gas cerca de la chapa delos datos tcnicos para informar sobre el cambio.

Coaxial 60/100 Coaxial 80/125Longitud mxima permitida 5 m 10 mFactor de reduccin del codo a 90 1 m 0.5 mFactor de reduccin del codo a 45 0.5 m 0.25 m

Conductos separadosDIVAtop MICRO LN F 24 DIVAtop MICRO LN F 32

Longitud mxima permitida 60 meq 48 meq

Prdidas en meqEntrada

aireDescarga de humos

Vertical Horizontal 80 TUBO 0.5 m M/H 1KWMA38A 0,5 0,5 1,0

1 m M/H 1KWMA83A 1,0 1,0 2,02 m M/H 1KWMA06K 2,0 2,0 4,0

CODO 45 H/H 1KWMA01K 1,2 2,245 M/H 1KWMA65A 1,2 2,290 H/H 1KWMA02K 2,0 3,090 M/H 1KWMA82A 1,5 2,590 M/H + toma test 1KWMA70U 1,5 2,5

MANGUITO con toma test 1KWMA16U 0,2 0,2para descarga de la condensa-cin

1KWMA55U - 3,0

TEE para descarga de la condensa-cin

1KWMA05K - 7,0

TERMINAL aire a pared 1KWMA85A 2,0 -humos a pared con antiviento 1KWMA86A - 5,0

CHIMENEA Aire/humos separada 80/80 1KWMA84U - 12,0Slo salida de humos 80 1KWMA83U +

1KWMA86U- 4,0

100 REDUCCIN de 80 a 100 1KWMA03U 0,0 0,0de 100 a 80 1,5 3,0

TUBO 1 m M/H 1KWMA08K 0,4 0,4 0,8CODO 45 M/H 1KWMA03K 0,6 1,0

90 M/H 1KWMA04K 0,8 1,3TERMINAL aire a pared 1KWMA14K 1,5 -

humos a pared con antiviento 1KWMA29K - 3,0

DIVAtop MICRO LN F

17EScod. 3540S340 - 04/2010 (Rev. 00)

Activacin de la modalidad TESTPulsar simultneamente las teclas de regulacin de la temperatura de la calefaccin

(3 y 4 - fig. 1) durante 5 segundos para activar la modalidad TEST. La caldera seenciende con la potencia de calefaccin mxima programada de la manera ilustrada en el aparta-do sucesivo.En la pantalla parpadean los smbolos de calefaccin (24 - fig. 1) y de agua sanitaria (12 - fig. 1);al lado, se visualiza, respectivamente, la potencia de la calefaccin y la potencia de encendido.

fig. 26 - Modalidad TEST (potencia de la calefaccin = 100%)Para desactivar la modalidad TEST, repetir la secuencia de activacin.El modo TEST se desactiva automticamente al cabo de 15 minutos.Regulacin de la presin del quemadorEste aparato est dotado de modulacin de llama y, por lo tanto, tiene dos valores de presin fijos:uno mnimo y otro mximo, que deben ser los que se indican en la tabla de datos tcnicos paracada tipo de gas. Conectar un manmetro apropiado a la toma de presin "B" situada aguas abajo de la vl-

vula de gas. Desconectar el tubo de compensacin de la presin N. Quitar el capuchn de proteccin "D". Hacer funcionar la caldera en modalidad TEST. Regular la presin mxima al valor de calibrado con el tornilloG (girar a la derecha para

aumentarla y a la izquierda para disminuirla). Desconectar uno de los dos conectores Faston "C" del cable Modureg "F" en la vlvula del

gas. Ajustar la presin mnima al valor de calibracin, girando el tornillo E a la derecha para au-

mentar el valor y a la izquierda para disminuirlo. Apagar y encender el quemador, y controlar que la presin mnima se mantenga estable. Enchufar el conector Faston "C" desconectado del cable Modureg "F" en la vlvula del gas Comprobar que la presin mxima no haya cambiado Volver a conectar el tubo de compensacin de la presin N. Colocar el capuchn de proteccin "D". Para salir del modo TEST, repetir la secuencia de activacin o dejar pasar quince minutos.

ATras controlar la presin o regularla, es obligatorio sellar el tornillo de regulacincon pintura o con un precinto.

fig. 27 - Vlvula de gasA Toma de presin aguas arribaB Toma de presin aguas abajoC Conexin elctrica ModuregD Capuchn de proteccinE Regulacin de la presin mnimaF Cable ModuregG Regulacin de la presin mnimaH Conexin para el tubo de compensacinI Conexin elctrica de la vlvula de gasL Cmara estancaM ManmetroN Tubo de compensacinR Salida gasS Entrada de gas

Regulacin de la potencia de calefaccinPara ajustar la potencia de calefaccin se debe poner la caldera en modalidad TEST(vase sec. 4.1). Pulsar las teclas de regulacin de la temperatura de la calefaccin

(3 y 4 - fig. 1) para aumentar o disminuir la potencia (mnima = 00 - mxi-ma = 100). Si se pulsa la tecla RESET en un plazo de 5 segundos, la potenciamxima ser la que se acaba de programar. Salir de la modalidad TEST (vasesec. 4.1).Regulacin de la potencia de encendidoPara ajustar la potencia de encendido se debe poner la caldera en modalidad TEST(vase sec. 4.1). Pulsar las teclas de regulacin de la temperatura del agua sanita-ria (1 y 2 - fig. 1) para aumentar o disminuir la potencia (mnima = 00 - mxi-ma = 60). Si se pulsa la tecla en un plazo de 5 segundos, la potencia deencendido ser la que se acaba de programar. Salir de la modalidad TEST (vasesec. 4.1).4.2 Puesta en servicio

BControles que se han de efectuar durante el primer encendido, tras las opera-ciones de mantenimiento que exigen desconectar la caldera y despus de todaintervencin en los dispositivos de seguridad o componentes de la caldera.

Antes de encender la caldera Abrir las vlvulas de corte (si las hay) entre la caldera y las instalaciones. Controlar la estanqueidad de la instalacin del gas cuidadosamente utilizando una

solucin de agua y jabn para buscar prdidas de las conexiones. Controlar que la precarga del vaso de expansin sea aquella requerida (ref.

sec. 5.2) Llenar la instalacin hidrulica y comprobar que no haya aire ni en la caldera ni en

la instalacin; para ello, abrir el purgador de aire de la caldera y los otros purgado-res eventualmente presentes en la instalacin.

Controlar que no haya prdidas de agua en la instalacin, en los circuitos de aguasanitaria, en las conexiones ni en la caldera.

Controlar que la conexin a la instalacin elctrica y la puesta a tierra sean adecua-das

Controlar que la presin del gas de calefaccin tenga el valor indicado Controlar que no haya lquidos ni materiales inflamables cerca de la calderaControles durante el funcionamiento Encender el aparato como se indica en la sec. 2.3. Comprobar que las instalaciones de gas y de agua sean estancas. Controlar la eficacia de la chimenea y de los conductos de aire y humos durante el

funcionamiento de la caldera. Controlar que el agua circule correctamente entre la caldera y las instalaciones. Comprobar que la vlvula del gas module correctamente, tanto en calefaccin

como en produccin de agua sanitaria. Controlar que la caldera se encienda correctamente efectuando varias pruebas de

encendido y apagado con el termostato de ambiente o el mando a distancia. Comprobar que el consumo de gas, indicado en el contador, corresponda al indica-

do en la tabla de datos tcnicos de la sec. 5.2. Comprobar que, cuando no hay demanda de calefaccin, al abrir un grifo de agua

caliente sanitaria, el quemador se encienda correctamente. Durante el funciona-miento en calefaccin, controlar que, al abrir un grifo de agua caliente sanitaria, labomba de circulacin de la calefaccin se detenga y la produccin de agua sanitariasea correcta.

Controlar la programacin de los parmetros y efectuar los ajustes necesarios (cur-va de compensacin, potencia, temperaturas, etc.)

4.3 MantenimientoControl peridicoPara que el aparato funcione correctamente, es necesario que un tcnico cualificadoefecte una revisin anual a fin de: Los dispositivos de mando y seguridad (vlvula del gas, caudalmetro, termostatos,

etc.) funcionen correctamente. Comprobar la eficacia de la tubera de salida de humos.

(Caldera de cmara estanca: ventilador, presostato, etc. - La cmara estanca notenga prdidas (revisar juntas, prensacables, etc.)(Caldera de cmara abierta: cortatiro, termostato de humos, etc.)

Los conductos y el terminal de aire y humos tienen que estar libres de obstculosy no han de tener prdidas

El quemador y el intercambiador deben estar limpios de suciedad e incrustaciones.No utilizar productos qumicos ni cepillos de acero para limpiarlos.

El electrodo no presente incrustaciones y est correctamente colocado. Las instalaciones de gas y agua deben ser perfectamente estancas. La presin del agua en la instalacin, en fro, tiene que ser de 1 bar; en caso con-

trario, hay que restablecerla. La bomba de circulacin no tiene que estar bloqueada. El vaso de expansin debe estar lleno. El caudal de gas y la presin se mantengan dentro de los valores indicados en las

tablas.

APara limpiar la carcasa, el tablero y las partes estticas de la caldera se puedeutilizar un pao suave y hmedo, si es necesario con agua jabonosa. No em-plear detergentes abrasivos ni disolventes.

!

"#

$

%

DIVAtop MICRO LN F

18 ES cod. 3540S340 - 04/2010 (Rev. 00)

Apertura de la carcasaPara abrir la carcasa de la caldera:1. Desenroscar los tornillos A (vase fig. 28).2. Girar la carcasa (vase fig. 28).3. Levantar la carcasa.

BAntes de efectuar cualquier operacin en el interior de la caldera, desconectarla alimentacin elctrica y cerrar la llave del gas

fig. 28 - Apertura de la carcasaAnlisis de la combustinEn la parte superior de la caldera hay dos puntos de toma, uno de humos (ref. 1 - fig. 29)y otro de aire (ref. 2 - fig. 29). Para efectuar las tomas, proceder del siguiente modo:1. Abrir el tapn de cierre de las tomas de aire y humos;2. Introducir las sondas hasta el tope;3. Controlar que la vlvula de seguridad est conectada a un embudo de descarga;4. Activar la modalidad TEST;5. Esperar a que transcurran 10 minutos para que la caldera se estabilice;6. Efectuar la medicin.

fig. 29 - Anlisis de los humos DIVAtop MICRO LN F 244.4 Solucin de problemasDiagnsticoLa caldera est dotada de un avanzado sistema de autodiagnstico. En caso de que sepresente una anomala en la caldera, la pantalla parpadea junto con el smbolo de ano-mala (22 - fig. 1) y se visualiza el correspondiente cdigo.Existen anomalas que provocan bloqueos permanentes (se identifican con la letra A):para restablecer el funcionamiento es suficiente pulsar la tecla RESET (8 - fig. 1) duran-te un segundo o efectuar el RESET del reloj programador a distancia (opcional) si seha instalado; si la caldera no se vuelve a poner en marcha, se debe solucionar la ano-mala.Las anomalas que se indican con la letra F causan bloqueos transitorios que seresuelven automticamente apenas el valor vuelve al campo de funcionamiento normalde la caldera.

Tabla de anomalas

Tabla. 5 - Lista de anomalas

Cdigoanomala Anomala Posible causa Solucin

A01 El quemador no se enciende

Falta de gasControlar que el gas llegue correcta-mente a la caldera y que no haya aire en los tubos

Anomala del electrodo de detec-cin o de encendido

Controlar que el electrodo est bien colocado y conectado, y que no tenga incrustaciones

Vlvula del gas estropeada Controlar la vlvula del gas y cam-biarla si es necesarioPotencia de encendido dema-siado baja Regular la potencia de encendido

A02Seal de llama pre-sente con quemador apagado

Anomala del electrodo Controlar el cableado del electrodo de ionizacinAnomala de la tarjeta Controlar la tarjeta

A03Actuacin de la pro-teccin contra sobre-temperaturas

Sensor de la calefaccin daado Controlar la posicin y el funciona-miento del sensor de calefaccin

No circula agua en la instalacin Controlar la bomba de circulacinAire en la instalacin Purgar la instalacin

F05

El transductor de pre-sin de aire no ha recibido un valor mnimo suficiente tras 25 segundos

Conexin del transductor de pre-sin de aire incorrecta Controlar el cableado

Chimenea mal dimensionada u obstruida

Comprobar que la chimenea est limpia y tenga la longitud adecuada

A06 No hay llama tras la fase de encendido

Baja presin en la instalacin de gas Controlar la presin del gas

Regulacin de la presin mnima del quemador

Controlar las presiones

F10 Anomala del sensor de ida 1

Sensor estropeadoControlar el cableado o sustituir el sensor

Cableado en cortocircuitoCableado interrumpido

F11 Anomala del sensor del agua sanitaria

Sensor estropeadoControlar el cableado o sustituir el sensor

Cableado en cortocircuitoCableado interrumpido

F14 Anomala del sensor de ida 2

Sensor estropeadoControlar el cableado o sustituir el sensor

Cableado en cortocircuitoCableado interrumpido

A15 Actuacin de la pro-teccin seal de aireAnomala F05 generada 5 veces en los ltimos 15 minutos Ver anomala F05

F34 Tensin de alimenta-cin inferior a 170V. Problemas en la red elctrica Controlar la instalacin elctrica

F35 Frecuencia de red anmala Problemas en la red elctrica Controlar la instalacin elctrica

F37 Presin del agua de la instalacin incorrectaPresin demasiado baja Cargar la instalacinSensor estropeado Controlar el sensor

F39 Anomala de la sonda externa

Sonda estropeada o cableado en cortocircuito

Controlar el cableado o sustituir el sensor

Sonda desconectada tras activar la temperatura adaptable

Volver a conectar la sonda externa o desactivar la temperatura adaptable

F40 Presin del agua de la instalacin incorrecta Presin demasiado altaControlar la instalacinControlar la vlvula de seguridadControlar el vaso de expansin

A41 Posicin de los senso-res

Sensor de ida desconectado del tubo

Controlar la posicin y el funciona-miento del sensor de calefaccin

F42 Anomala del sensor de calefaccin Sensor estropeado Sustituir el sensor

F43Intervencin de la pro-teccin del intercam-biador.

No hay circulacin en la instalacin de H2O

Controlar la bomba de circulacin

Aire en la instalacin Purgar la instalacin

F47Anomala del sensor de presin de agua de la instalacin

Cableado interrumpido Controlar el cableado

F50 Anomala Modureg Cableado interrumpido Controlar el cableado

DIVAtop MICRO LN F

19EScod. 3540S340 - 04/2010 (Rev. 00)

5. CARACTERSTICAS Y DATOS TCNICOS5.1 Vista general y componentes principales

fig. 30 - Vista general DIVAtop MICRO LN F 24

fig. 31 - Vista general DIVAtop MICRO LN F 32Leyenda de las figuras cap. 55 Cmara estanca7 Entrada de gas8 Salida de agua sanitaria9 Entrada de agua sanitaria10 Ida a calefaccin11 Retorno desde calefaccin14 Vlvula de seguridad16 Ventilador19 Cmara de combustin20 Grupo de quemadores26 Aislante de la cmara de combustin27 Intercambiador de cobre28 Colector de humos29 Colector de salida de humos32 Bomba de circulacin para calefaccin36 Purgador de aire automtico37 Filtro de entrada del agua39 Regulador de caudal

42 Sensor de la temperatura del agua sanitaria44 Vlvula de gas47 Cable Modureg56 Vaso de expansin72 Termostato de ambiente73 Termostato antihielo (opcional)74 Grifo de llenado de la instalacin81 Electrodo de encendido/deteccin95 Vlvula desviadora136 Caudalmetro138 Sonda externa139 Reloj programador a distancia (OpenTherm)145 Manmetro194 Intercambiador241 By-pass automtico246 Transductor de presin278 Sensor doble (Seguridad + Calefaccin)288 Kit antihielo (opcional para instalacin exterior)297 Transductor de presin de aire5.2 Tabla de datos tcnicosEn la columna de la derecha se indica la abreviatura utilizada en la placa de datos tc-nicos.

DIVAtop MICRO LN F 24

DIVAtop MICRO LN F 32

Dato Unidad ValorCapacidad trmica mx kW 25.8 34.4 (Q)Capacidad trmica mn kW 10.0 13.5 (Q)Potencia trmica mx. en calefaccin kW 24.0 32.0 (P)Potencia trmica mn. en calefaccin kW 9.2 12.4 (P)Potencia trmica mx. en sanitario kW 24.0 32.0Potencia trmica mn. en sanitario kW 9.2 12.4Inyectores quemador G20 n x 18 x 1,00 24 x 1,00Presin de alimentacin del gas G20 mbares 20 20Presin mxima despus de la vl-vula de gas (G20) mbares 14.0 14.0Presin mnima despus de la vlvula de gas (G20) mbares

2.5 2.5

Caudal mximo de gas G20 nm3/h 2.73 3.64

Caudal mnimo de gas G20 nm3/h 1.06 1.43Inyectores quemador G31 n x 18 x 0,62 24 x 0,62Presin de alimentacin del gas G31 mbares 37.0 37Presin mxima despus de la vl-vula de gas (G31) mbares 35.0 35.0Presin mnima despus de la vlvula de gas (G31) mbares 5.8 5.8Caudal mximo de gas G31 kg/h 2.00 2.69Caudal mnimo de gas G31 kg/h 0.78 1.06Clase de eficiencia segn la Directiva 92/42 CE -

Clase de emisin NOx - 5 (

DIVAtop MICRO LN F

20 ES cod. 3540S340 - 04/2010 (Rev. 00)

5.3 Diagramas

fig. 32 - Diagrama presin / potencia DIVAtop MICRO LN F 24A GLPB METANO

fig. 33 - Prdidas de carga / carga hidrosttica de las bombas de circulacin DI-VAtop MICRO LN F 24

A Prdidas de carga de la caldera1 - 2 - 3 Velocidad de la bomba de circulacin

fig. 34 - Diagrama presin / potencia DIVAtop MICRO LN F 32A GLPB METANO

fig. 35 - Prdidas de carga / carga hidrosttica de las bombas de circulacin DI-VAtop MICRO LN F 32

A Prdidas de carga de la caldera1 - 2 - 3 Velocidad de la bomba de circulacin

5.4 Esquema elctrico

fig. 36 - Esquema elctrico

AAtencin: Antes de conectar el termostato de ambiente o el reloj programa-dor a distancia, quitar el puente en la regleta de conexiones.

$ #$!"#

#

$%$

&&

'

(

)*

)*

'

(

$#

(+,

-

'()*

Declaracin de conformidadEl fabricante: FERROLI S.p.A. Direccin: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio (Verona) declara que este equipo satisface las siguientes directivas CEE: Directiva de Aparatos de Gas 90/396 Directiva de Rendimientos 92/42 Directiva de Baja Tensin 73/23 (modificada por la 93/68) Directiva de Compatibilidad Electromagntica 89/336 (modificada por la 93/68)

Presidente y representante legalCaballero del Trabajo

Dante Ferroli

ES

Dichiarazione di conformitIl costruttore: FERROLI S.p.A.Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VRdichiara che questo apparecchio conforme alle seguenti direttive CEE: Direttiva Apparecchi a Gas 90/396 Direttiva Rendimenti 92/42 Direttiva Bassa Tensione 73/23 (modificata dalla 93/68) Direttiva Compatibilit Elettromagnetica 89/336 (modificata dalla 93/68)

Presidente e Legale rappresentanteCav. del Lavoro

Dante Ferroli

IT

Uygunluk beyanimalati: FERROLI S.p.A.Adres: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VRbu cihazin; asagida yer alan AET(EEC) ynergelerine uygunluk iinde oldugunu beyan etmektedir: 90/396 Gazla alistirilan niteler iin Ynetmelik 92/42 Randiman/Verimlilik Ynetmeligi Ynerge 73/23, Dsk Voltaj (93/68 nolu direktifle degisiklige ugratildi) 89/336 Elektromanyetik Uygunluk Ynetmeligi (93/68 ile degisiklik yapilmistir)

Baskan ve yasal temsilci. Dep.

Dante Ferroli

TR

Declaration of conformityManufacturer: FERROLI S.p.A.Address: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR Italydeclares that this unit complies with the following EU directives: Gas Appliance Directive 90/396 Efficiency Directive 92/42 Low Voltage Directive 73/23 (amended by 93/68) Electromagnetic Compatibility Directive 89/336 (amended by 93/68)

President and Legal Representative Cav. del Lavoro

Dante Ferroli

EN

: i FERROLI S.p.A. : Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR, : 90/396 ( - -)

92/42 ( , )

73/23 ( - , , ) ( 93/68)

89/336 ( - ) ( 93/68).

Dante Ferroli

UK

: FERROLI S.p.A., : Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR, , CEE: 90/396 ... 92/42 73/23 ( , 93/68) 89/336 ( , 93/68).

( , )

Dante Ferroli

RU

Declaraie de conformitateProductor: FERROLI S.p.A.Adres: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VRdeclar c acest aparat este n conformitate cu urmtoarele directive CEE: Directiva Aparate cu Gaz 90/396 Directiva Randament 92/42 Directiva Joas Tensiune 73/23 (modificat de 93/68) Directiva Compatibilitate Electromagnetic 89/336 (modificat de 93/68)

Preedinte i reprezentant legalCavaler al Muncii

Dante Ferroli

RO

Dclaration de conformitLe constructeur : FERROLI S.p.A.Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VRdclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: Directives appareils gaz 90/396 Directive rendements 92/42 Directive basse tension 73/23 (modifie 93/68) Directive Compatibilit Electromagntique 89/336 (modifie 93/68)

Prsident et fond de pouvoirsCav. du travailDante Ferroli

FR

* *('4**('

4**('

4**('

4*

**('

4**('

4**('

4*

* *('4

CENTRO Tel.: 91 661 23 04 - Fax: 91 661 09 73 e.mail: madrid@ferroli.es CENTRO NORTE Tel.: 94 748 32 50 - Fax: 94 748 56 72 e.mail: burgos@ferroli.es NOROESTE Tel.: 98 179 50 47 - Fax: 98 179 57 34 e.mail: coruna@ferroli.es LEVANTE CANARIAS Tel.: 96 378 44 26 - Fax: 96 139 12 26 e.mail: levante@ferroli.es NORTE Tel.: 94 748 32 50 - Fax: 94 748 56 72 e.mail: jrnorte@ferroli.es CATALUA BALEARES Tel.: 93 729 08 64 - Fax: 93 729 12 55 e.mail: barna@ferroli.es ANDALUCIA Tel.: 95 560 03 12 - Fax: 95 418 17 76 e.mail: sevilla@ferroli.es

Certificado de garantiaLlene por favor la cupn unida

CERT

IFICA

DO

DE G

ARAN

TIA

C/. Alcalde M

artn Cobos,

s/n.

Polgono Ind

ustrial Villay

uda. 09007 B

URGOS

Telfono 947

483 250 - F

ax 947 480 1

94

Apartado 267

. 09080 BUR

GOS

216

105

216

Cdigo SATSell

o / Firma de c

onvalidacin

CARACTER

STICAS DEL

APARATO

Fechade com

pra

Fechade P. M

.

cod.

354

4958

/2

SAT

LOC

AL

Para coloc

ar por el s

. a. t., el c

digo de

barras con

tenido en la

document

acin del

producto.

Modelo

Cdigo

N: de Fabric

acin

DATOS DEL

USUARIO

Domicilio

C. P.

Tel.

N.

Localidad Fax / M

vil

Prov.

DATOS DEL

INSTALADO

R

Domicilio

C. P.

Tel.

N.

Localidad Fax / M

vil

Prov.

te Pagina n

1a tipo

CB da 60 gr.

Combustible

FACSIMILE

FRROLI ESPAA, S.L.U. garantiza las calderas y quemadores que suministra de acuerdo con la Ley 23/2003 de garanta en la venta de Bienes de Consumo.

El perodo de garanta de dos aos indicado en dicha Ley comenzar a contar desde la P. M. por nuestro Servicio Tcnico o en su defecto a partir de la fecha de compra.

Dicha garanta tiene validez solo y exclusivamente para las calderas y quemadores vendidos e instalados en el territorio espaol.

GARANTA COMERCIALAdicionalmente FRROLI ESPAA, S.L.U. garantiza en las condiciones y plazos que se indican, la sustitucin sin cargo de los componentes, siendo por cuenta del usuario la mano de obra y el desplazamiento.:- Cuerpo de las calderas de chapa: Un ao.- Cuerpo de las calderas de hierro fundido: Un ao cada elemento.- Cuerpo de cobre de las calderas murales: Un ao.- Acumuladores de los grupos trmicos (montados en calderas): Tres aos.

Esta garanta comercial es vlida siempre que se realicen las operaciones normales de mantenimiento descritas en las instruc-ciones tcnicas suministradas con los equipos.

La garanta no cubre las incidencias producidas por:- Transporte no efectuado a cargo de la empresa.- Manipulacin del producto por personal ajeno a FRROLI ESPAA, S.L.U. durante el perodo de garanta.- Si el montaje no respeta las instrucciones que se suministran en la mquina.- La instalacin de la mquina no respeta las Leyes y Reglamentaciones en vigor (electricidad, hidrulicas, combustibles, etc.).- Defectos de instalacin hidrulica, elctrica, alimentacin de combustible, de evacuacin de los productos de la combustin, chimeneas y desages.- Anomalas por incorrecto tratamiento del agua de alimentacin, por tratamiento desincrustante mal realizado, etc.- Anomalas causadas por condensaciones.- Anomalas por agentes atmosfricos (hielos, rayos, inundaciones, etc.) as como por corrientes errticas.- Corrosiones por causas de almacenamiento inadecuado.

El material sustituido en garanta quedar en propiedad de FRROLI ESPAA, S.L.U.

NOTA: Es imprescindible la cumplimentacin de la totalidad de los datos en el Certi cado de Garanta. La convalidacin de la garanta deber realizarse inmediatamente a la P. M. y consignar la fecha correctamente envindola seguidamente a FRROLIESPAA, S.L.U. En caso contrario la Garanta quedar anulada automticamente.Las posibles reclamaciones debern efectuarse ante el organismo competente en esta materia.

Polgono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 x Fax 947 48 56 72 e.mail: ferroli@ferroli.es http//www.ferroli.es

Sede Central y Fbrica:

Direccin Comercial:

Avda. Italia, 2 28820 Coslada (Madrid) Tel. 91 661 23 04 x Fax 91 661 09 91 e.mail: marketing@ferroli.es

Jefaturas Regionales de Ventas

Esta garanta es vlida para los equipos destinados a ser comercializados, vendidos e instalados slo en el territorio espaol

FERROLI S.p.A.Via Ritonda 78/a

37047 San Bonifacio - Verona - ITALYwww.ferroli.it