manual intercomunicador

INTERCOMUNICACIÓN &SEÑALIZACIÓN

2011

- 20

12SMC

es una empresa fundada en1933 y dedicada a la fabricación y distribución desistemas de megafonía e intercomunicación, conuna extensa red de delegaciones repartidas portodo el territorio y con proyectos realizados enpaíses de los cinco continentes.

Nuestros profesionales son técnicos expertos ensonido dispuestos a asesorar a Ingenierías eInstaladores en todas las fases de una obra, desdela concepción y elaboración del proyecto hasta sucorrecta instalación y puesta en marcha.

La amplia gama de productos que OPTIMUSpropone permite sonorizar e intercomunicar desdegrandes recintos como hospitales generales oaeropuertos, a pequeñas instalaciones comoescuelas, residencias o restaurantes.

Hoteles, gimnasios, pabellones deportivos, edificiosde oficinas, colegios, industrias... innumerablesproyectos encuentran respuesta a sus necesidadesen nuestros sistemas de sonido eintecomunicación.

OPTIMUS S.A.

SMC es un sistema de intercomunicación adecuadopara sanidad, industria, comercio o educación, conposibilidad de configurar desde sencillos sistemasde sólo señalización hasta los más complejos, conmúltiples centrales, control por ordenador,atención desde telefonía, acceso a megafonía ocontrol remoto.

Los diferentes elementos de SMC se puedencombinar en una misma instalación. Una central secomunica con los pacientes hospitalizados o con losvisitantes que piden información, a la vez quecontrola los accesos y abre puertas, mientraspresenta en pantalla los planos de planta con todaslas incidencias, facilita la consulta de registroshistóricos de incidencias y la exportación de datospara análisis posteriores.

La instalación de SMC es tan sencilla como conectartodos los elementos a un único cable, el bus SMC,de 5 hilos.

ÍNDICE

CENTRALES DE CONTROL 4

SOFTWARE E INTEGRACIÓN 8

INTERCOMUNICADORES 9

UNIDADES DE CONTROL REMOTO 12

MÓDULOS DE AUDIO 14

MECANISMOS DE SEÑALIZACIÓN Y LLAMADA 15

MÓDULOS DE CONTROL 19

EJEMPLO DE INSTALACIÓN 21

ANEXO - BUS SMC 22

EQUIPOS AUXILIARES 22

2010 2222LG 1722LR 1722LW 1722LY 17

A AM-1F 14AM-PT 14

C C-171S 22C5-SMC 22CAJ-24206 22CAJ-EI 22CAJ-EP 22CAJ-SAM 22CAJ-SV 22CAJ-TH 22CAJ-URLP 22CC-118F 7CC-120F 6CC-122F 5CC-142F 4CC-142S 8CC-40F 17

E EP-305 10EP-305V 10

F FA-10 22FA-10DIN 22FA-2 22FA-2DIN 22FA-5DIN 22

I IFO-01 22ITF-01 6

K KB-10F 17

L L-170E 22LP-2F 17LP-4F 17

M M-420B 22M-420I 22M-420S 22M-420W 22MB-RS232 8MDC-01 17ML-F 18ML-P 18ML-R 18ML-RC 18ML-RP 18MT-DA/B 19

P PSM-212S 22PT-1BF 16PT-1CF 16PT-1F 16

R RL-1 18RY-AC/A 22RY-PA5 22

S SAM-M 9SAM-M2 9SC-BUS 20SM-118 22SM-122 22

T TB-SEF 5TH-02F 11TH-03F 11

U U-AM 14UC-4S 13UC-S 13U-ML 18UP0251A-12P 22U-PB 15U-PBI 15U-PM 15U-PT 15UR 12UR4 12UR-LP 12

HOSPITALES INDUSTRIA EDUCACIÓN SEGURIDAD COMERCIO RESIDENCIAS

ÍNDICE ALFABÉTICO DE PRODUCTOS

CENTRALES DE CONTROL

H datos

bus de histórico (datos, 1 x 1,5 mm2 + pantalla)

Registro histórico de incidencias (llamadas, presencias y conexiones) conidentificación de subestación, de central, tipo y hora de incidencia, de todas lassubestaciones y centrales del sistema.

Recepción de las incidencias (subestación de origen, tipo de llamada o presencia) delas subestaciones pertenecientes a centrales transferidas, con posibilidad de conexióny comunicación oral.

MT-DA/B

MT-DA/B

MT-DA/B

CC-122F

CC-122F

CC-122F

Bus localtransporta la información(datos y audio) sólo de lascentrales transferidas, ademásde la propia de la CC-142F

Bus de históricotransporta la información (sólodatos) de todas las centrales,incluida la CC-142F

• Planos de planta con iconos informativos de ubicación de puntos de llamada.

• Plano secundario auxiliar para situación rápida del origen de llamada.

• Las llamadas se presentan en los dos planos y en el registro de llamadas.

• Conexión pulsando sobre el plano o el registro de llamadas.

• Teclado de control para conexión directa con cualquier intercomunicador.

• Programación de subestaciones y gestión de transferencias.

• Ficha con fotografía y datos identificativos del punto de llamada.

• Registro histórico de incidencias con volcado automático a disco duro.

• Exportación de archivos del registro histórico de incidencias a formato XLS.

• Gráficos estadísticos para control y mejora de la calidad del servicio.

Planos de planta yde alzado

Informes deactividad

CC-142FCentral de intercomunicación con pantalla táctil de 19” y presentación gráfica deincidencias sobre plano. Recibe las llamadas y presencias del sistema, las presentasobre plano, establece comunicación, registra y trata la información, facilita el estudioestadístico de la gestión de las incidencias...

Recepción y gestiónde incidencias

Información asociada ala llamada

+

-

D

A

TC1

+ 24 V CC (rojo)

bus SMCC5-SMC

- 24 V CC (negro)

datos (azul)

audio (blanco)

auxiliar (gris)

24 V CC

hacia elementos del sistema

4

Ejemplo

24 V CC

24 V CC

24 V CC

CC-142F


CC-122F

• Recepción de llamadas y presencias, con identificación deorigen y tipo.

• Presentación en pantalla de todas las llamadas pendientesordenadas por prioridad.

• Conexión directa con la llamada más prioritaria.

• Conexión selectiva con cualquier intercomunicador de susector o de sectores transferidos.

• Ajustes generales de volumen de recepción, detransmisión y de tono de llamada.

• Transferencia de control selectiva a cuatro posiblescentrales de destino.

• Atención simultánea de llamadas y presencias junto conotras centrales.

• Conexión para programación de nombres deintercomunicadores desde ordenador.

• Indicadores de estado y de tipo de llamada.

• Señalización externa de llamadas.

Central de control del sistema SMC. Permite la recepción de las incidencias del sistema, su gestión y la comunicación con las habitaciones.

Las centrales CC-122F se encargan de atender las llamadas de los intercomunicadores. Para ello disponen de una pantalla informativa que indica elorigen y el tipo de llamada, y de un teclado para realizar la conexión/desconexión de audio. El equipo incluye controles de volumen, teclas auxiliarese indicadores de estado para gobierno del sistema. La comunicación se realiza en voz alta mediante tecla de habla/escucha, y opcionalmente puedeequiparse con un auricular telefónico para conversación privada.

Desde esta central se programan, entre otros parámetros, los números de los intercomunicadoresy el número de la central, así como las centrales destino de las transferencias de control.

AlimentaciónConsumo (reposo/máx.)ConexiónDimensiones (mm)AcabadoAccesorio

24 V CC200 mA / 320 mAbus SMC 5 hilos*

290 x 210 x 90metálico, color gris

SM-122, soporte para pared

+

-

D

A

TC1EXT

-

+ 24 V CC (rojo)

bus SMCC5-SMC

- 24 V CC (negro)

datos (azul)

audio (blanco)

auxiliar (gris)

RS-232

4 hilos (incluido)

Ordenador para programar losnombres de las subestaciones

TB-SEFAuriculartelefónicoopcional

contacto derelé NA

24 V CC


Conector RJ11 para programación denombres de las subestaciones desde unordenador (programa CC122F v5.0).

Conector RJ45 para auricular telefónicoopcional TB-SEF.

Interruptor de puesta en marcha.

Ajustes generales de volumen en laparte inferior de la central:

Volumen de entradaVolumen de salidaMemoria de volumen de entradaMemoria de volumen de salida

Base de conexión central - bus SMC.

Todas las centrales se suministrancon un cable de 2 m y un conectorDIN 5P roscado.

La base se instala en caja deempotrar modelo L-170E.

RY-ACrelé para señalizaciónexterna de llamadas

*Consultar el anexo referente al bus SMC

12 V CC

5

TIPOS DE LLAMADA Y PRESENCIADEL SISTEMALLAMADA NORMALGenerada por los pulsadores de losintercomunicadores o por los de losmecanismos de llamada.

LLAMADA DE URGENCIAGenerada por los mecanismos de llamadacon pulsador mediante tirador,normalmente instalados en el baño.

LLAMADA DE EMERGENCIALa produce cualquier elemento de llamadasi previamente se ha realizado presencia, yse entiende como una petición de ayudapor parte del personal interno.

PRESENCIAS A y BSe producen por mecanismos especiales eindican la presencia de personal interno. Enun hospital, señalaría la presencia de unaenfermera o un médico, por ejemplo.


CC-120F

6

Central de control del sistema SMC para instalaciones donde el personal de seguridad o asistencial siempre está en movimiento. La central CC-120Fseñaliza las llamadas y se conecta a una extensión analógica de la centralita telefónica, permitiendo la comunicación y gestión de las incidenciasdesde el teléfono.

Al recibir cualquier incidencia la central realiza una llamada automática a un número predefinido (extensión, fijo o móvil), informa de las incidenciasmediante grabación de voz y permite la conexión y comunicación con cualquier intercomunicador. Igualmente desde cualquier teléfono se puedeiniciar una llamada a la central.

CONEXIÓN CON TELEFONÍASMC permite el acceso a la intercomunicacióndesde teléfonos analógicos, ya sean de línea privadao extensiones analógicas de la central telefónicapropia de la propiedad.

La recepción de cualquier incidencia produce unallamada automática al número de teléfonopredefinido.

Al recibir la llamada el teléfono recibe un mensajede audio que informa de todas las incidenciaspendientes.

El teclado del teléfono se convierte en un tecladovirtual de central SMC y permite conectar, gestionary conversar con los intercomunicadores .

DATOS• Recepción de llamadas y presencias, con identificación de origen y tipo.

• Presentación en pantalla de todas las llamadas pendientes ordenadaspor prioridad.

• Ajustes de volumen de recepción.

• Transferencia de control selectiva a cuatro posibles centrales de destino.

• Atención simultánea de llamadas y presencias junto con otras centrales.

• Programación de nombres de intercomunicadores desde ordenador.



AUDIO• Llamada automática a un número predefinido de hasta 9 dígitos alproducirse una incidencia.

• Mensajes de audio indicando tipo de incidencia y origen.

• Comunicación bidireccional con los intercomunicadores.

• Gestión de las comunicaciones como si se tratase de una central.

• Consulta de llamadas y conexión con las habitaciones desde cualquierteléfono y en cualquier momento.

AlimentaciónConsumo (reposo/máx.)Conexión datosConexión telefoníaDimensiones (mm)AcabadoAccesorio

24 V CC200 mA / 400 mA

bus SMC*pines 7 y 8 de RJ45




+

-

D

TC1EXT

-

+ 24 V CC (rojo)

bus SMCC5-SMC

- 24 V CC (negro)

datos (azul)

auxiliar (gris)

RS-232


contactode relé NA

24 V CC



12 V CC

RJ-45

extensión analógicade telefonía

ITF-01A cualquier sistema SMC se le puede añadir la prestación adicional de control desde telefonía,añadiendo un interfaz ITF-01 conectado a una extensión analógica de la centralita telefónica.

CC-122Fbus SMC

24 V CC

ITF-01PABX

extensiónanalógica

Aaudio (blanco)


CC-118F

7

Central de control del sistema SMC de sólo señalización para la recepción de las incidencias del sistema.

Estas centrales disponen de una pantalla informativa que indica el origen y el tipo de llamada, y de un teclado para realizar la aceptación de laincidencia y algunas tareas de programación y control. Además el equipo dispone de indicadores luminosos de estado de las llamadas, así como detecla auxiliar para apertura de puertas (o cualquier otro control remoto).

Desde esta central se programan, entre otros parámetros, los números de los puntos de llamada y el número de la central, así como las centralesdestino de las transferencias de control.

• Recepción de llamadas y presencias, con identificación de origen y tipo.

• Presentación en pantalla de todas las llamadas pendientes ordenadas por prioridad.

• Transferencia de control selectiva a cuatro posibles centrales de destino.

• Atención simultánea de llamadas y presencias junto con otras centrales.

• Conexión para programación de nombres de puntos de llamada desde ordenador.



AlimentaciónConsumo (reposo/máx.)ConexiónDimensiones (mm)AcabadoAccesorio





+

-

D

TC1EXT

-

+ 24 V CC (rojo)

bus SMCC5-SMC

- 24 V CC (negro)

datos (azul)

auxiliar (gris)

RS-232


contactode relé NA

24 V CC



12 V CC

RJ-45

Conector RJ11 para programación de nombres de lassubestaciones desde un ordenador (programaCC122F v5.0).

Interruptor de puesta en marcha.

Ajuste del volumen del tono de llamada.

Ejemplo

LP-2FPT-1CF

LP-2F PT-1F

PT-1BF

UC-S

LP-2FPT-1F

UC-S

UC-S

LP-2F PT-1CF

PT-1BF

UC-S

Conjunto de puntos de llamada con diversos mecanismos asociados (pulsadores, lámparas...) con control simultáneo desde dos centrales CC-118F.

CC-118F CC-118F

bus SMC

24 V CC

INTEGRACIÓN

SOFTWARE E INTEGRACIÓN

8

CC-142SConjunto de interfaz y programa para supervisión y gestión de la información delsistema SMC desde cualquier ordenador. Permiten la visualización y el registrode las incidencias del sistema, para tareas de supervisión, estadísticas, controlde tiempos de respuesta...

Un ordenador con el interfaz y programa CC-142S puede funcionar como centralde control de un sistema de sólo señalización.

MT-

subestacionesmecanismos

MT-

ORDENADOR + CC-142S

Bus de históricotransporta los datos de todas las centrales.

• Planos de planta con iconos informativos de ubicación de puntos de llamada.

• Plano secundario auxiliar para situación rápida del origen de llamada.

• Las llamadas se presentan en los dos planos y en el registro de llamadas.

• Teclado de control para funciones de programación.

• Programación de subestaciones y gestión de transferencias.

• Ficha con fotografía y datos identificativos del punto de llamada.

• Registro histórico de incidencias con volcado automático a disco duro.

• Exportación de archivos del registro histórico de incidencias a formato XLS.

• Gráficos estadísticos para control y mejora de la calidad del servicio.

24 V CC

24 V CC

24 V CC



CC-122F

CC-122F

CC-122F

Verificación de comunicaciones

La central CC-142F y el software de control CC-142S sesuministran con dos aplicaciones, una para configurar lascomunicaciones y otra para verificar de manera rápida latransmisión de datos.

CC122F v.50

En las centrales de control se pueden programar mensajesy números asociados a cada punto de llamada, de forma quela identificación por parte del usuario sea más sencilla.

Por ejemplo, en un hospital a cada intercomunicador se lepuede asociar el número de habitación y un textoidentificativo, en un aparcamiento el nº de acceso y su tipo,etc...

El programa CC122F v5.0 se suministra junto con lascentrales o se puede solicitar a nuestro departamentotécnico.

MB-RS232

Interfaz de datos para integración informática del sistemaSMC con otros sistemas de gestión de datos y/o deseguridad. Convierte la señal del bus SMC a un estándarRS232.

Se incluye el protocolo utilizado para que los programadoresinformáticos de las empresas integradoras pueden realizaraplicaciones conjuntas con los datos de otros sistemas(seguridad, incendios, CCTV...).

Consulte con nuestro departamento técnico para todo lorelacionado con la integración de sistemas.

+

-

D

+ 24 V CC (rojo)

bus SMCC5-SMC

- 24 V CC (negro)

datos (azul)

RS-232

24 V CC

INTERCOMUNICADORES

SAM-M / SAM- M2Intercomunicador con placa frontal y pulsador de llamada de acero inoxidable,preparado para empotrar. Adecuado para el control de accesos, tareasinformativas o aplicaciones de seguridad en industrias, oficinas, aparcamientos...

El equipo incluye un micrófono omnidireccional de alta sensibilidad y altavoz demylar -resistente a la humedad- de 4 W de potencia.Como elemento de seguridadadicional, la placa frontal se fija mediante dos tornillos tipo allen.

En la parte trasera del intercomunicador están las conexiones para el bus decomunicaciones, la salida para activar el relé de apertura de puerta, los controlesde volumen de emisión y de recepción, así como un puente para activar la funciónde privacidad. En la parte frontal un LED se ilumina para indicar que la llamada seha generado y está en curso, o para indicar que se ha establecido una conexión.

El mismo equipo se suministra suelto para su integración en ascensores, máquinasde cobro, cajeros, barreras... El modelo SAM-M2 incluye la electrónica montadaen caja metálica para fijar en superficie, con dos salidas para cables. El micrófonose suministra ya en su cable y soldado a la placa. El altavoz se suministra suelto.

SAM-M24 V CC

25 mA / 230 mAbus SMC 5 hilos*

2 x 0,5 mm2, máx. 20 m2,5’’ mylar, 16 ohm

160 x 110 x 40En caja metálica

--

RY-PA5

SAM-M2AlimentaciónConsumo (reposo/máx.)Conexión centralConexion abrepuertasAltavozDimensiones (mm)AcabadoCaja de empotrarCaja de superficieRelé (opcional)



128 x 110 x 5 (empotrado)Acero inoxidablemodelo 24206

modelo CAJ-SAMRY-PA5

RY-PA5relé para apertura de puerta

contactode relé NA

+

2

-

D

A

1

SAM-Mvolumenprivacidad

SAM-M2volumenprivacidad

Formato especial del modelo SAM-Mpara facilitar la integración mecánica encajeros, barreras o ascensores. Incluye la electrónica de control en unacaja metálica y todo lo necesario para sufácil mecanización.

micrófono

salida / entrada

altavoz

placaelectrónica

con controlesy regleta de

conexión

cablespulsador

cablesaltavoz

CC-122F


SAM-M2

+ 24 V CC (rojo)

bus SMCC5-SMC

- 24 V CC (negro)

datos (azul)

audio (blanco)

auxiliar (gris)

24 V CC


CONTROLES EN SAM-M / SAM-M2Los intercomunicadores permiten dos ajustesen el momento de la instalación.

1) Función de privacidad (se impide lasupervisión desde central). Al generar llamadase habilita momentáneamente el micrófonomientras dura la comunicación. Si la central esquien realiza la llamada, la privacidad se anulamomentáneamente pulsando una vez la teclade llamada.

2) Ajuste de niveles de audio de entrada y desalida. Son potenciómetros que sólo debenutilizarse en casos particulares (ruido elevado,problemas auditivos...). El ajuste de audiogeneral de la instalación se realiza desde lacentral.

bus SMC24 V CC

Ejemplo

Varios SAM-M conectados al bus SMC.

INTERCOMUNICADORES

9

10

INTERCOMUNICADORES

EP-305 / EP-305VIntercomunicador totalmente metálico, con frontal, chasis y pulsador dellamada de acero inoxidable, preparado para empotrar. Adecuado parael control de accesos, tareas informativas o aplicaciones de seguridad enindustrias, oficinas, aparcamientos...

El equipo incluye un micrófono omnidireccional de alta sensibilidad yaltavoz de mylar -resistente a la humedad- de 4 W de potencia. Comomedidas de seguridad antivándalo, el grosor del frontal de acero es de1,5 mm, el altavoz está protegido por una rejilla metálica interior, elpulsador de acero está empotrado en el intercomunicador y los tornillosson especiales tipo torx.

En la parte trasera del intercomunicador están las conexiones para el busde comunicaciones, la salida para activar el relé de apertura de puerta,los controles de volumen de emisión y de recepción, así como un puentepara activar la función de privacidad. En la parte frontal un LED se iluminapara indicar que la llamada se ha generado y está en curso, o para indicarque se ha establecido una conexión.

Este intercomunicador se suministra en versiones sin visera (EP-305) ycon visera (EP-305V) para protección adicional en exteriores.

AlimentaciónConsumo (reposo/máx.)Conexión centralConexion abrepuertasAltavozDimensiones (mm)AcabadoCaja de empotrarCaja de superficieRelé (opcional)



113 x 176 x 1,5 (empotrado)Acero inoxidable

modelo CAJ-EImodelo CAJ-EP

RY-PA5

RY-PA5relé para apertura de puerta

contactode relé NA

+

2

-

D

A

1

+ 24 V CC (rojo)

bus SMCC5-SMC

- 24 V CC (negro)

datos (azul)

audio (blanco)

auxiliar (gris)

24 V CC


SEGURIDAD ADICIONAL EN EP-305 / EP-305VAmbos intercomunicadores incorporan elementos deseguridad mecánica adicionales para impedir el vandalismo:

tornillos especiales deseguridad tipo torx (T20)

altavoz protegido medianterejilla interior metálica

CONTROLES EN EP-305/EP-305VAdemás, los dos modelos incluyen las mismas funciones quelos intercomunicadores SAM-M y SAM-M2

1) Activación de la función de privacidad.

2) Ajuste de los niveles de audio de entrada y de salida

volumenprivacidad

Ejemplo

Instalación típica de aparcamiento, con intercomunicadores para accesos desde elexterior modelo EP-305, intercomunicadores para otros accesos y puntos informativoso de seguridad modelo SAM-M, y equipos integrados en barreras y/o cajeros modeloSAM-M2.

SAM-M2EP-305 SAM-M

en cajeros ybarreras de entrada/ salida de vehículos

en accesosdesde el exterior

en accesosdesde el interior

bus SMC

24 V CC

CC-142F


Ejemplo de instalación de una habitación típica con

• intercomunicador TH-03F.

• pulsador en baño (tirador) PT-1BF.

• pulsador PT-1CF (admite ML-P o ML-F).

• lámpara de pasillo LP-2F.

(-) lámparasduplicado (-LA y -LB)

INTERCOMUNICADORES

TH-03F / TH-02FIntercomunicador multifunción con posibilidad de establecer todos los tiposde llamada y de presencia con la central, comunicarse con ella y con otrosintercomunicadores.

Los modelos TH-02F y TH-03F son equipos adecuados para las habitacionesde hospitales, clínicas y residencias. El paciente puede realizar la llamada deforma sencilla desde el mando de cama, o desde los pulsadores de llamadanormal o de urgencia del propio terminal. El personal sanitario tiene laposibilidad de cancelar la llamada, generar llamada de emergencia si esnecesario, supervisar las llamadas de otros intercomunicadores (en TH-03F)e incluso comunicarse con ellos.

Los intercomunicadores disponen de función de privacidad. Si se activa seinhabilita el micrófono para evitar ser escuchado desde central u otrosintercomunicadores.

Los dos modelos pueden establecer conexión con el intercomunicador quehaya generado la llamada más prioritaria. El modelo TH-03F incorpora unapequeña pantalla en la que se puede ver el origen y tipo de esta llamada.

Cada tecla lleva un pequeño indicador luminoso que indica si la llamada estáen curso o si se ha activado alguna presencia.

AlimentaciónConsumo (reposo/máx.)Conexión centralConexion local pulsadoresConexión local lámparasAltavozDimensiones (mm)AcabadoCaja de empotrarCaja de superficie


2 x 0,5 mm2, máx. 20 m3 x 0,5 mm2, máx. 20 m

8 ohm, 4 W máximo230 x 140 x 10

ABS, color marfilmodelo 2010

modelo CAJ-TH

CC-122F

conexión localpulsadores

conexión locallámparas

TH-02F24 V CC

45 mA / 300 mAbus SMC 5 hilos*

2 x 0,5 mm2, máx. 20 m3 x 0,5 mm2, máx. 20 m

8 ohm, 4 W máximo230 x 140 x 10

ABS, color marfilmodelo 2010

modelo CAJ-TH

TH-03F

+

-

D

A

-Z

Zona

+LB

-LB

+LA

-LA MA1 C MA2

ML-P / ML-F

Hacia dispositivos externos. Doscontactos NA para control detelerruptores (de 24 V CC)

conexión local pulsadores(cable no suministrado)

conexión local lámparas(cable no suministrado)

TH-03F / TH-02F

TH-03F

PT-1CF PT-1BF

+ 24 V CC (rojo)

bus SMCC5-SMC

- 24 V CC (negro)

datos (azul)

audio (blanco)

24 V CC


UTILIZACIÓN DE LAS TECLASLlamada normal o de urgencia Pulsar ENFERMERA o URGENCYPresencia tipo A o B Pulsar PRESENCE A o PRESENCE B + F1Llamada de emergencia Con presencia activa efectuar llamadaPrivacidad La tecla PRIVATE la habilita o deshabilitaInicio/fin comunicación Con presencia activa pulsar CControl comunicación Utilizar la tecla T como habla/escucha

Ejemplo

LP-2F

bus SMC

24 V CC


11

12

UNIDADES DE CONTROL REMOTO

SERIE UR (datos + audio)Las UR son electrónicas de control que establecen la comunicación de audio + datos entre las centrales y los mecanismos de llamada y señalizacióndel sistema (modelos PT, U-PT y LP), así como del módulo micrófono-altavoz AM-1F y U-AM, con amplificación y ajuste de volumen de transmisióndesde central.

Las unidades de control remoto son elementos intermedios en el sistema, normalmente repartidos por todo el recinto en armarios de conexiones,patios o falsos techos. Están preparados para montaje en superficie, la electrónica está alojada en un chasis metálico que impide los falsos contactosal realizar las conexiones y para facilidad de instalación todas las regletas son extraibles.

El modelo UR controla un conjunto de mecanismos, igual que el UR-LP que además incorpora la lámpara de dos campos, y el modelo UR-4 controlaun máximo de cuatro conjuntos de mecanismos. Si se trata de un hospital, clínica o residencia, los modelos UR y UR-LP permiten la conexión deelementos de una habitación y el modelo UR-4, el de cuatro habitaciones.

URAlimentaciónConsumo (reposo/máx.)CapacidadConexión centralConexion local pulsadoresConexión local lámparasConexión local audioDimensiones (mm)AcabadoInstalación

24 V CC25 mA / 230 mA

1 conjunto de mecanismosbus SMC 5 hilos*

2 x 0,5 mm2, máx. 20 m3 x 0,5 mm2, máx. 20 m

4 x 0,5 mm2 + pantalla, (20 m)102 x 102 x 23

Metal, color grisSuperficie

UR-424 V CC

45 mA / 230 mA4 conjuntos de mecanismos

bus SMC 5 hilos*2 x 0,5 mm2, máx. 20 m3 x 0,5 mm2, máx. 20 m

4 x 0,5 mm2 + pantalla, (20 m)165 x 120 x 23

Metal, color grisSuperficie

UR-LP24 V CC

25 mA / 230 mA**1 conjunto de mecanismos


4 x 0,5 mm2 + pantalla, (20 m)125 x 102 x 61

ABS blanco, chasis metálicoEmpotrar (CAJ-24206)

UR-LPUR-4

*Consultar el anexo referente al bus SMC** No incluye el consumo de las lámparas, quese suministran aparte (100 mA cada unacuando se encienden):

22LR caja con 10 bombillas color rojo 22LW caja con 10 bombillas color blanco 22LG caja con 10 bombillas color verde 22LY caja con 10 bombillas color amarillo

UR

-Z

Zona

+LB

-L

+LA

- P

conexión local pulsadores (cable no suministrado)

conexión local lámparas (cable no suministrado)

ALT

PRE

+ Pconexión localAM-1F / U-AM(cable no suministrado)

HACIA EQUIPOSEN HABITACIÓN 1

zona 1

zona 2 HACIA EQUIPOS ENHABITACIÓN 2 (solo con UR-4)

HACIA EQUIPOS ENHABITACIÓN 3 (solo con UR-4)

HACIA EQUIPOS ENHABITACIÓN 4 (solo con UR-4)

la malla de audio seconecta a la malla de loscables de AM-1F / U-AM.

+

-

D

A

+ 24 V CC (rojo)

bus SMCC5-SMC

- 24 V CC (negro)

datos (azul)

audio (blanco)

24 V CC


zona 4

zona 3

hab.1

hab.2

hab.3

hab.4

ML-R

ML-RP

ML-RC

ML-R permite la movilidad del paciente y posibilita lallamada desde el baño o la sala común, por ejemplo.ML-RP permite la señalización de presencia de laenfermera sin necesidad de actuar sobre el mando

Ejemplo

LP-4F

LP-4F

PT-1CF

PT-1CFAM-1F

AM-1F

AM-1F

U-PTU-AM

RL-1

UR4

UNIDADES DE CONTROL REMOTO

SERIE UC (datos)Las UC son electrónicas de control que establecen la comunicación de datos entre las centrales y los mecanismos de llamada y señalización delsistema (modelos PT, U-PT y LP). Adecuados para sistemas de sólo señalización o para puntos de llamada sin audio (por ejemplo en baños) en unainstalación con intercomunicación.

Las unidades de control remoto son elementos intermedios en el sistema, normalmente repartidos por todo el recinto en armarios de conexiones,patios o falsos techos. Están preparados para montaje en superficie, la electrónica está alojada en un chasis metálico que impide los falsos contactosal realizar las conexiones y para facilidad de instalación todas las regletas son extraibles.

El modelo UC-S controla un conjunto de mecanismos, y el modelo UC-4S controla un máximo de cuatro conjuntos de mecanismos. Si se trata de unhospital, clínica o residencia, el modelo UC-S permite la conexión de mecanismos de una habitación y el modelo UC-4S, el de cuatro habitaciones.

UC-4S

UC-S

UC-SAlimentaciónConsumo (reposo/máx.)CapacidadConexión centralConexion local pulsadoresConexión local lámparasDimensiones (mm)AcabadoInstalación

24 V CC25 mA / 200 mA

1 conjunto de mecanismosbus SMC 3 hilos*

2 x 0,5 mm2, máx. 20 m3 x 0,5 mm2, máx. 20 m

102 x 102 x 23Metal, color negro

Superficie

UC-4S24 V CC

45 mA / 200 mA4 conjuntos de mecanismos


165 x 120 x 23Metal, color negro

Superficie


-Z

Zona

+LB

-L

+LA

- P

conexión local pulsadores (cable no suministrado)

conexión local lámparas (cable no suministrado)

+ Pcontrol de abrepuertaso de otros dispositivos

HACIA EQUIPOSEN HABITACIÓN 1

zona 1

zona

2 HACIA EQUIPOS ENHABITACIÓN 2 (solo con UC-4S)

HACIA EQUIPOS ENHABITACIÓN 3 (solo con UC-4S)

HACIA EQUIPOS ENHABITACIÓN 4 (solo con UC-4S)

+

-

D

+ 24 V CC (rojo)

bus SMCC5-SMC

- 24 V CC (negro)

datos (azul)

24 V CC


zona

4

zona

3

Conexión abrepuertas

+ P

TC1 en central(hilo del bus SMC)

Con la central en conexión, el relé se activarámientras se pulsa la tecla de abrepuertas.

Señalización de conexión

+ P- P

El relé se activará mientras dure la conexión con central.

*RY-PA5*RY-PA5

LP-2FPT-1F

UC-S

LP-4FPT-1BF PT-1F PT-1BF

LP-2FPT-1BF LP-2F PT-1BF

UC-4S

relé de 24 VCC*

relé de 24 VCC*

Pulsador de llamadaActivación de llamada mediante un pulsador

externo (cajero, barrera, ascensor...)

El pulsador utilizado debe ser sólo para el sistema (contacto NA libre de tensión).

Lámpara de llamada activada

+ LA- L

La lámpara se iluminará indicando que se haefectuado una llamada (hasta ser atendida).

consumo máx. 100 mA.

lámpara 24 VCC

100 mA máx

- ZZona

pulsadorNA

Ejemplo

bus SMC

LP-2FPT-1F

UC-S

24 V CC

CC-118F

13

14

MÓDULOS DE AUDIO

AM-PTIntercomunicador con placa frontal y pulsador de llamada de acero inoxidable, preparadopara empotrar. El equipo incluye un LED de llamada en curso, un micrófono omnidireccionalde alta sensibilidad y un altavoz de mylar -resistente a la humedad-. Como elemento deseguridad adicional, la placa frontal se fija mediante dos tornillos tipo allen.

AM-1F U-AM

Módulos de comunicación con altavoz y micrófono para realizar una conexión de audio a través de las unidades de control UR.

AlimentaciónConsumo máximoAltavozAjuste de audioConexiónDimensiones (mm)AcabadoCaja de empotrarCaja de superficieMarco

24 V CC desde UR110 mA

8 ohm / 0,5 Wen emisión

2 x 0,5 mm2 + pantalla84 x 84 x 10

ABS color marfilmodelo L170Emodelo C171S

incluido

AM-1F24 V CC desde UR

110 mA8 ohm / 0,5 W

en emisión2 x 0,5 mm2 + pantalla

45 x 45 (sin marco)ABS color marfil (frontal)

modelo L170E o universal*según marco*

serie M-420 o serie eléctrica*

U-AM

AlimentaciónConsumo máximoAltavozAjuste de audioConexión audioConexión pulsadorConexión LEDDimensiones (mm)AcabadoCaja de empotrarCaja de superficie

24 V CC desde UR110 mA

8 ohm / 0,5 Wen emisión

2 x 0,5 mm2 + pantalla2 x 0,5 mm2

2 x 0,5 mm2

128 x 110 x 5Acero inoxidablemodelo 24206

modelo CAJ-SAM

AM-PT se conecta a las unidades decontrol de la serie UR.

El intercomunicador se utiliza enárea comunes de residencias yhospitales -comedor, sala de TV...-,en puntos de ayuda o informaciónen cajeros, barreras, centroscomerciales..., en zonas deseguridad como comisarías,prisiones, juzgados, ...

LP-2F

PT-1CF

PT-1BF

Conexión local pulsadores

Conexión local lámparas

Conexión local módulo de audio

CC-122F

AM-1F

24 V CC

bus SMC

UR

LP-2F

U-PT

U-PB

U-AM

UR

LP-2FU-PBI

AM-PT

UR

U-PM

Ajuste de audioEn una instalación SMC los niveles de audio se ajustan desde la central SMC, tanto el de emisión como el de recepción.En casos particulares es necesario ajustar individualmente el nivel de audio de una zona de intercomunicación, ya seapor ruido ambiente elevado (o silencioso), por dificultades de audición, etc...Las UR disponen de un ajuste que regula la transmisión de audio hacia la central, y los módulos de audio AM-1F, U-AMy AM-PT disponen de un ajuste que regula su salida de audio.

*Marcos serie ULos elementos de la serie U seinstalan en cualquier caja universal.No incluyen el marco, que es uno dela serie M-420 o de serie eléctrica(ver en página siguiente).

MECANISMOS DE SEÑALIZACIÓN Y LLAMADA

SERIE UMecanismos de señalización y llamada para instalación en caja universal y montaje empotrado. Se conectan a una unidad remota (series UR o UC)o a un intercomunicador TH-02F / TH-03F para completar el equipamiento de los puntos de llamada.

• Pulsador de llamada normal.

• Pulsador de presencia.

• LED de llamada en curso.

• LED de presencia activa.

• Generación de llamada deemergencia (pulsar llamada conpresencia activa).

• Conector USB para mando U-ML.

• Aviso acústico y luminoso demando desconectado.

• Tirador de llamada urgente.

• Protección IP65.

• Pulsador configurable dellamada (normal o urgencia) opresencia.



• Totalmente metálico.

• Pulsador de llamada urgente.






U-PT U-PM

U-PBI U-PB

AlimentaciónConsumo máximoConector frontalConexion pulsadoresConexión lámparasConexión luces luminariaDimensiones (mm)AcabadoCaja de empotrarCaja de superficieMarco

24 V CC desde UC/UR/TH34 mA

USB tipo B para U-ML2 x 0,5 mm2, máx. 20 m3 x 0,5 mm2, máx. 20 m3 x 0,5 mm2, máx. 20 m

45 x 45ABS color marfil (frontal)modelo L170E o universal

según marcoserie M-420 o serie eléctrica


-2 x 0,5 mm2, máx. 20 m3 x 0,5 mm2, máx. 20 m

-45 x 45

ABS color marfil (frontal)modelo L170E o universal


24 V CC desde UC/UR/TH--

2 x 0,5 mm2, máx. 20 m--

45 x 45ABS color marfil (frontal)modelo L170E o universal



-2 x 0,5 mm2, máx. 20 m3 x 0,5 mm2, máx. 20 m

-78 x 78 x 24

Acero inoxidable (frontal)modelo L170E o universal

--

U-PMU-PBIU-PBU-PT

Marcos para mecanismosLos mecanismos de la serie U se instalan sobre caja de empotrarestándar o para tabiquería falsa. Se suministran sin marco ypueden combinarse con los propios de la serie M-420 o con losde muchas de las series eléctricas más conocidas del mercado.

Consulte con nuestro departamento técnico acerca de lacompatibilidad mecánica de la serie U con los mecanismoseléctricos de la instalación.

Configuración dellamada, presenciay desconexión delmando.

En el mecanismo U-PB es posible configurar:

• Pulsador de llamada urgente o normal.• Pulsador de presencia habilitado o no.

El mecanismo U-PT admite las siguientes posibilidades:

• Pulsador de llamada habilitado o no.• Pulsador de presencia habilitado o no.• Anulación del aviso acústico de desconexión del mando.• Anulación total del aviso de desconexión del mando.

Activación detelerruptores

El mecanismo U-PT dispone de un conector USB tipo B paraconectar el mando de cama U-ML, que dispone de dospulsadores para encender y apagar las luces del cabecero decama.

IMPORTANTE: Los terminales de U-PT se deben conectar a laalimentación de los telerruptores (24 V CC, 200 mA), NUNCAdirectamente a la alimentación de las lámparas; existe riesgo dedaños para la unidad y para el usuario.

15

16


SERIE PTMecanismos de habitación para montaje empotrado y generación de llamadas hacia central. Se conectana una unidad remota (series UR o UC) o a un intercomunicador TH-02F / TH-03F para completar elequipamiento de los puntos de llamada.






• Conector RJ-45 para mandosML-F y ML-P.






• Pulsador de llamada urgente.






PT-1CF PT-1F

PT-1BF

AlimentaciónConsumo máximoConector frontalConexion pulsadoresConexión lámparasConexión luces luminaria*Dimensiones (mm)AcabadoCaja de empotrarCaja de superficie


-2 x 0,5 mm2, máx. 20 m3 x 0,5 mm2, máx. 20 m

-84 x 84 x 10ABS marfil

modelo L170Emodelo C171S


RJ45 para ML-F y ML-P*2 x 0,5 mm2, máx. 20 m3 x 0,5 mm2, máx. 20 m3 x 0,5 mm2, máx. 20 m

84 x 84 x 10ABS marfil



-2 x 0,5 mm2, máx. 20 m3 x 0,5 mm2, máx. 20 m

-84 x 84 x 10ABS marfil


PT-1BFPT-1CFPT-1F

Configuración de llamada y presencia.

Activación de telerruptoresEl mecanismo PT-1CF dispone de un conector RJ-45 para conectar el mandosde cama M-LP y ML-F, que disponen de dos pulsadores para encender yapagar las luces del cabecero de cama.

IMPORTANTE: Los terminales de PT-1CF se conectan a la alimentación delos telerruptores (24 V CC, 200 mA), NUNCA directamente a la alimentaciónde las lámparas; existe riesgo de daños para la unidad y para el usuario.

En el mecanismo PT-1BF es posible configurar:

• Pulsador de llamada urgente o normal.• Pulsador de presencia habilitado o no.

Los mecanismos PT-1F y PT-1CF admiten las siguientes posibilidades:

• Pulsador de llamada habilitado o no.• Pulsador de presencia habilitado o no.

Señalizaciónen pasillo

Llamadadesde baño

Llamada dehabitación

Intercomunicación


SEÑALIZACIÓN PARA BAÑOS ASISTIDOSConjunto de mecanismos de llamada y señalización para equipar los baños asistidos con el sistema especificado en el Código Técnico deEdificación (DB SUA - SUA3), en el que se especifica que los baños asistidos deben contar con un sistema de llamada que permita al usuariosaber que su llamada ha sido recibida, con señalización acústica y luminosa en un centro de control o en un lugar de paso de uso frecuente.

El kit KB-10F incluye todos los elementos necesarios y facilita la instalación rápida en cualquier recinto de uso público con baños asistidos, ya seanbares, hoteles, gimnasios, residencias geriátricas, hospitales... En recintos con más de un baño puede centralizarse la señalización en los módulos de4 zonas CC-40F.

CC-40FMódulo de señalización para recibir la llamadade hasta cuatro baños asistidos. Dispone decuatro LEDs que se iluminan indicando el origende la llamada. El pulsador de MUTE elimina elsonido temporalmente a la espera de atender lasllamadas y anularlas desde el pulsador dereposición del baño.

KB-10F• Mecanismo de llamada por pulsador y por tirador, con ledtestigo de llamada cursada (U-PBM). Marco incluido (M-420W).• Mecanismo para reposición también con led de llamada encurso (U-RBM). Marco incluido (M-420W).• Unidad central con señalización acústica y luminosa para suubicación en centro de control o lugar de paso frecuente (UC-LP).• Fuente de alimentación.

LP-2FAlimentaciónConsumoCapacidadConexión Dimensiones (mm)AcabadoInstalación

24 V CC100 mA por lámpara2 bombillas serie 22L

3 x 0,5 mm2, máx. 20 m102 x 125 x 61

ABS blanco translúcidoSuperficie

LP-4F24 V CC

100 mA por lámpara4 bombillas serie 22L

3 x 0,5 mm2, máx. 20 m102 x 125 x 61

ABS blanco translúcidoSuperficie

ejemplo LP-2F

ejemplo LP-4F

LP-2F / LP-4F

MDC-01

Lámpara de señalización del estado de las llamadas y las presencias generadaspor los mecanismos e intercomunicadores de la habitación. Se instalanhabitualmente en los pasillos de clínicas, hospitales y residencias para informarrápidamente al personal sanitario del origen y tipo de incidencia.

LP-2F dispone de zócalos para dos bombillas y LP-4F para cuatro bombillas (seutiliza para señalizar dos habitaciones, o cuatro baños geriátricos...). Lasbombillas se suministran aparte, con cuatro colores disponibles; blanco,amarillo, verde y rojo.

22LR caja con 10 bombillas color rojo 22LW caja con 10 bombillas color blanco 22LG caja con 10 bombillas color verde 22LY caja con 10 bombillas color amarillo

Mecanismo de habitación que efectúa una llamada de urgencia al detectar unaposible caída del usuario. Incorpora dos leds de señalización, uno de color verde,activo con detección de paso, y otro de color rojo, activo con detección de caída.

Permite la inhabilitación temporal de los sensores al accionar el pulsadorincorporado, con reactivación automática o mediante nueva pulsación.

El módulo detector de caídas está diseñado para su instalación en superficie, ypuede conectarse a cualquiera de las unidades de control remoto UR o UC, asícomo a los intercomunicadores de la serie TH.

conexión localpulsadores

conexión locallámparas TH-03F

LP-2F

PT-1CF PT-1BF

MDC-01

17

18


Mandos de llamada de mano, parapaciente, con cable de 1,9 m.

Los modelos ML-P y ML-F llevanconector RJ45 y son compatibles con losintercomunicadores TH-02F, TH-03F y elmecanismo de llamada PT-1CF.

El modelo U-ML dispone de conectorUSB tipo B y es compatible con elmecanismo de llamada U-PT.

ML-P• Pulsador de llamada.

• Cable 1,9 m.

• Conector RJ45.

ML-F / U-ML• Pulsador de llamada.

• Led de llamada en curso.

• Pulsadores (2) para encendery apagar luces (mediantetelerruptores de 24 V CC).

• Cable 1,9 m.

• Disponible con conector RJ45(ML-F) o conector USB tipo B(U-ML).

SISTEMA INALÁMBRICO DE LLAMADADisponer de un mando de llamada de mano inalámbrico aporta algunas ventajas sobre el tradicional conectado mediante cable; evita roturasgeneradas por tirones o por movimiento de la cama u otros aparatos, es más higiénico al eliminar cable y conector, y fundamentalmente es más fácilque estén cerca del paciente sea cual sea su situación.

El modelo de paciente funciona via radio y su alcance permite generar la llamada desde la habitación, el baño e incluso el pasillo. La programaciónasocia cada mando a un receptor, aunque es posible utilizar varios mandos en un sólo receptor (habitación con varias camas, por ejemplo), o que unmando funcione en varios receptores (el caso de una sala común).

El modelo de enfermera funciona por infrarrojos y sólo actúa, por tanto, en la cercanía de un receptor. Es universal, sin programación. Con estemando la enfermera sólo ha de preocuparse de pulsar al atender la llamada.

ML-R• Mando para paciente.

• Transmisión vía radio.

• Alcance 20 m.

• Pulsador de llamada.

• LED indicador detransmisión de llamada.

• Ojal para correa o cintade sujeción.

ML-RC• Mando para programación.

• Transmisión por infrarrojos.

• Alcance 5 m (campo directo).

• Pulsador de programación.

• LED indicador de transmisiónde órden de control.

• Ojal para correa o cinta desujeción.

Receptor de mandos inalámbricos, tanto víaradio como de infrarrojos.

Acepta las llamadas desde los ML-R dados dealta y las presencias de todos los ML-RP. Seprograma mediante el ML-RC, que da de altay de baja, o bien borra la memoria porcompleto del equipo.

RL-1: Receptor de mandos inalámbricos

ML-RP• Mando para enfermera.

• Transmisión por infrarrojos.

• Alcance 5 m (campo directo).


• LED indicador de transmisiónde presencia.

• Ojal para correa o cinta desujeción.

MANDOS DE LLAMADA

MÓDULOS DE CONTROL

MT-DA/B - Gestión de transferencias de controlElectrónica de control de traspasos, necesario en sistemas con varias centrales y contransferencias de control entre ellas, normalmente para cubrir diferentes turnos,ausencias temporales o desvíos nocturnos.

MT-DA/B dispone de una entrada y cuatro salidas. Es capaz de direccionar la entrada auna de las cuatro salidas, en función de la orden recibida desde central. Las señales dedatos de entrada y salida están aisladas eléctricamente y regeneradas. La señal de audiose conmuta.

El equipo está preparado para su instalación en superficie, y dispone de indicadores LEDsde alimentación, flujo de datos por canal, traspaso activado y error de datos. Dospotenciómetros ajustan el umbral de sensibilidad de la señal de datos, tanto de entradacomo de salida.

AlimentaciónConsumoConexión entradaConexión salida 1Conexión salidas 2, 3 ,4Dimensiones (mm)AcabadoInstalación

2 x 24 V CC (entrada / salida)75 mA

bus SMC 5 hilos*bus SMC 5 hilos*bus SMC 4 hilos*

226 x 195 x 35metálico, color blanco

de superficie

AISLAMIENTO Y REGENERACIÓN DE LA SEÑAL DE DATOSMT-DA/B dispone de dos secciones independientes de circuitos de audio, cada una con alimentaciónindependiente. Los hilos de alimentación y el de datos están optoaislados. Por tanto, un cruce, errorde instalación, ausencia de alimentación, avería... sólo afectan al tramo donde se produce y no sepropagan al resto de la instalación.

Además, la señal de datos se recupera eliminando los efectos resistivos y capacitivos debidos a lalongitud del cable, al resto de conductores y elementos de otros sistemas.


D2

+

-

Dm datos

m audio

A

TC1H

-

Dm datos

m audio

A

TC1

+

-

Dm datos

m datos

m audio

A

TC1

-

D

D1

D4 D3

m audio

A

TC1

-

D

m audio

A

TC1

- 24 V CC (negro)

datos (azul)

audio (blanco)

auxiliar (gris)

malla datos

malla audio

bus de datos de histórico

m datos

MT-DA/B debe alimentarse tanto enla entrada, desde el bus SMC de lacentral origen, como en la salida,desde el bus SMC de la primeracentral destino -D1-. De esta manerase garantiza el aislamiento entretramos de instalación.

MT-DA/B también puede funcionarcon una sóla alimentación, conpuente de (+) y (-) entre entrada ysalida. En ese caso no hayaislamiento eléctrico y un fallo oerror en la alimentación de un tramose propagará al resto.

Traspaso de control de varias centrales a unageneral para atención nocturna en una residencia.

MT-DA/B MT-DA/B MT-DA/B

CC-122F nº 1

CC-122F nº 2 CC-122F nº 4

CC-122F nº 3

Traspaso de control desde una central a dos centralesdestino, por ejemplo a las centrales de las plantassuperior e inferior en una clínica.

CC-122F nº 1CC-122F nº 2

CC-122F nº 3

CC-122F nº 1 CC-122F nº 2 CC-122F nº 3

CC-122F nº 4

CC-122F nº 1

CC-122F nº 2 CC-122F nº 3

+ 24 V CC (rojo)

bus SMCC5-SMC

- 24 V CC (negro)

datos (azul)

audio (blanco)

auxiliar (gris

)

24 V CC

hacia elementos del sistemamalla datos

mallaaudio

+ 24 V CC (rojo)

bus SMCC5-SMC

- 24 V CC (negro)

datos (azul)

audio (blanco)

auxiliar (gris

)

24 V CC


mallaaudio

bus SMCC5-SMC

- 24 V CC (negro)

datos (azul)

audio (blanco)

auxiliar (gris

)

24 V CC


mallaaudio

bus SMCC5-SMC


- 24 V CC (negro)

datos (azul)

audio (blanco)

auxiliar (gris)

malla datos

malla audio

bus SMCC5-SMC


Ejemplos

MT-DA/B

24 V CC

24 V CC

19

MÓDULOS DE CONTROL

SC-BUS - Sectorización y aislamiento eléctricoElectrónica de control para sectorizar y aislar eléctricamente el bus de comunicacionesdel sistema SMC.

En instalaciones con diferentes tramos de conexión es imprescindible instalar el equipoSC-BUS para separarlos y evitar la propagaciones de errores y averías de un tramo a otro.Se encarga de optoaislar datos y audio de cada sector, renovar los datos y proporcionaralimentación independiente.

Dispone de cuatro zonas de conexión (datos, audio, alimentación y control remoto deapertura) y puede configurarse para que retirando la alimentación de una de ellas sedesactiven el resto de buses, para tareas de mantenimiento o puesta en marcha.

El equipo incluye indicadores de alimentación, de tráfico de datos, de funcionamiento yde apertura local.

AlimentaciónConsumo (ver nota)Conexión (4)Dimensiones (mm)AcabadoInstalación

4 x 24 V CC70 mA (sector 1) / 45 mA (resto)

bus SMC* + alimentación226 x 195 x 35

metálico, color blancode superficie

*Consultar el anexo referente al bus SMCNota: Para el correcto funcionamiento de SC-BUS las zonas deconexión 1 y 2 deberán utilizarse siempre.

1

+BUS

-BUS

+FA

-FA

Dm datos

m audio

A

TC1

FA-10DINFA-10DIN

2

+BUS

-BUS

+FA

-FA

Dm datos

m audio

A

TC1

3

+BUS

-BUS

+FA

-FA

Dm datos

m audio

A

TC1

4

+BUS

-BUS

+FA

-FA

Dm datos

m audio

A

TC1

+ 24 V CC (rojo)- 24 V CC (negro)

datos (azul)

audio (blanco)

auxiliar (gris)

malla datos

malla audio

FA-10DIN

- 24 V CC (negro)

datos (azul)

audio (blanco)

auxiliar (gris)

malla datos

malla audio

+ 24 V CC (rojo)

FA-10DIN

bus SMCC5-SMC

24 V CC


+ 24 V CC (rojo)- 24 V CC (negro)

datos (azul)

audio (blanco)

auxiliar (gris)

malla datos

malla audio

bus SMCC5-SMC

24 V CC


24 V CCbus SMCC5-SMC


- 24 V CC (negro)

datos (azul)

audio (blanco)

auxiliar (gris)

malla datos

malla audio

+ 24 V CC (rojo)

24 V CCbus SMCC5-SMC


CC-122FSC-BUS + 4 x FA 24 V CC

SAM-M

Ejemplo

24 V CC24 V CC

24 V CC

24 V CC

Sistema con una central e intercomunicadoresrepatidos por cuatro plantas del edificio.

INTEGRACIÓNSMC dispone de múltiples posibilidades para combinarse con otros sistemas.

• Telefonía: mediante interfaz central CC-120F o interfaz ITF-01.

• Mecanismos eléctricos: pulsadores NA con resistencia en serie, directamente a la unidad de control remota.

• Lámparas: alimentación de 24 V CC, directamente a la unidad de control remota.

• Accionamiento a distancia: los intercomunicadores SAM y EP disponen de salida de control para abrir una puertao activar una barrera.

• Integración hardware: en acensores o cajeros, por ejemplo, con la electrónica de control SAM-M2.

• Integración software: mediante el interfaz MB-RS232 los datos SMC se pueden asociar a cualquier programa decontrol de sistemas de seguridad.

20

INSTALACIÓN

MT-DA/B

U-PT U-PBU-AM

UR

LP-2Fhab. 41 hab. 42hab. 43

hab. 60

UR4

baño geriátrico 3

LP-2F

U-PBI

CC-122F

TH-03F

puesto de guardia 3AM-PT

información 9 a 12

control planta 3

MT-DA/B

U-PT U-PBU-AM

UR


hab. 40

UR4

baño geriátrico 2

LP-2F

U-PBI

CC-122F

TH-03F


información 5 a 8

control planta 2

MT-DA/B

U-PT U-PBU-AM

UR


hab. 20

UR4

baño geriátrico 1

LP-2F

U-PBI

CC-122F

TH-03F


información 1 a 4

control planta 1

EP-305 EP-305

accesos 1 y 2accesos 3 y 4

SC-BUS

SAM-M SAM-M

24 V CC

24 V CC

24 V CC

24 V CC

24 V CCbus SMC

bus SMC

bus SMC

bus SMC

bus SMC +bus histórico

21

EJEMPLO DE INSTALACIÓN

ANEXO - BUS SMC

22

El bus general de SMC transporta datos y audio bidireccional, alimentación y señales auxiliares. Para simplificar la instalación del bus general se hanagrupado todos los cables en la manguera C5-SMC, disponible en rollos de 100 m.

Alimentación: 2 x 2,5 mm2

Datos: 1 x 1,5 mm2 apantalladoAudio: 1 x 2,5 mm2 apantalladoAuxiliar: 1 x 1,5 mm2

C5-SMC

AUDIO (blanco)1 x 2,5 mm2 + pantalla

AUXILIAR (gris)1 x 1,5 mm2

DATOS (azul)1 x 1,5 mm2+ pantalla

ALIMENTACIÓN(rojo y negro)2 x 2,5 mm2Características

• Conductores y cubierta libre de halógenos

• Diámetro exterior 11 mm

• Conductores de cobre pulido clase 5 según UNE 21022

• 300 V / 500 V según UNE 21031

• Libre de halógenos según UNE/EN 50266

• Ignífugo según UNE 20431

• Baja emisión de humos según UNE/EN 50627.1.2.3

• No propagador de incendios según UNE/EN 50625

NOTA ACERCA DE LA PANTALLA DE LOS CABLES DE DATOS Y AUDIO: La pantalla de estoscables se utiliza sólo para protección contra interferencias externas. Debe conectarse en todaslas ramificaciones del bus (datos con datos, audio con audio) y dejarla sin conectar en losextremos del bus. Sólo en el caso de ruido eléctrico excesivo, se conectarán EN CENTRAL alnegativo de alimentación. En caso de duda, consultar con el Departamento Técnico.

La instalación en bus permite distribuir elementos de control y simplificar el cableado. La caida de tensión de la alimentación debida al consumo ylongitud de cable obliga a utilizar equipos de renovación y alimentación cada cierta distancia.

La tensión de alimentación nominal es de 24 V CC (máxima 28 V CC, mínima 22 V CC).

El cable C5-SMC incluye dos hilos de alimentación de 2,5 mm2 de sección. Considerando los consumos medios estadísticos de las instalaciones SMC,la recomendación general es de un máximo de 300 metros entre equipos regeneradores de datos y de alimentación (SC-BUS o MT-DA), en los que sepodrán instalar equipos* hasta un consumo máximo de 3.000 mA, según la siguiente tabla:

UR / UR-4 / UR-LP+ mecanismos 75 mA

TH-02F + mecanismos 100 mA

TH-03F + mecanismos 75 mA

SAM-M / EP-305 50 mA

Para el cálculo se ha tenido en cuenta el consumo medio de los equipos ysu frecuencia de utilización, considerando la media de las llamadassimultáneas que puedan producirse, las lámparas que se pueden encenderen un momento concreto, la comunicación con la subestación...

Según los datos anteriores, y a modo de ejemplo, en un máximo de300 m podemos colocar:

40 x TH03F o UR con sus mecanismos ó30 x TH02F con sus mecanismos ó60 x SAM-M

o una combinación de los anteriores, por ejemplo:

24 x UR consumo medio estimado 1.800 mA8 x TH-03F consumo medio estimado 600 mA10 x SAM-M consumo medio estimado 500 mATOTAL consumo medio estimado 2.900 mA

* Para todos los cálculos de consumo y capacidad se consideran instalaciones reales, en las que los equipos están uniformemente repartidos.Distribuciones de equipos muy concentrados en puntos concretos de la instalación pueden restringir la distancia máxima de cable recomendadoincluso al 50%.

EQUIPOS AUXILIARESFuentes de alimentaciónFA-10 24 V CC, 10,0 A, en caja de superficieFA-10DIN 24 V CC, 10,0 A, para carril DINFA-5DIN 24 V CC, 5,0 A, para carril DINFA-2 24 V CC, 2,0 A, en caja de superficieFA-2DIN 24 V CC, 2,5 A, para carril DINUP0251A-12P 12 V CC, 2,1 A, en caja de superficiePSM-212S 12 V CC, 2,0 A, para carril DIN

CableC5-SMC Cable de comunicaciones para el sistema SMC

Cajas de empotrarL-170E Para PT-1F, PT-1CF, PT-1BF y AM-1F2010 Para TH-02F y TH-03FCAJ-24206 Para SAM-M y UR-LPCAJ-EI Para EP-305 y EP-305V

InterfacesIFO-01 Interfaz bus SMC a fibra óptica

Cajas de superficieC-171S Para PT-1F, PT-1CF, PT-1BF y AM-1FCAJ-TH Para TH-02F y TH-03FCAJ-URLP Para UR-LPCAJ-SAM Para SAM-MCAJ-SV Para SAM-M, con viseraCAJ-EP Para EP-305 y EP-305V

Marcos embellecedores para serie UM-420B Para U-PT, U-PB y U-AM, color negroM-420I Para U-PT, U-PB y U-AM, color marfilM-420S Para U-PT, U-PB y U-AM, color plataM-420W Para U-PT, U-PB y U-AM, color blanco

Soportes para centralSM-118 Para montaje en pared de CC-118FSM-122 Para montaje en pared de CC-122F

Relés telemandoRY-AC/A Señalización de llamada en central (12 V CC)RY-PA5 Apertura de puerta (24 V CC)

DELEGACIONES

GironaC/ Barcelona, 101tel 902 117 167fax 972 218 413

Barcelonatel 932 262 501fax 932 265 209E-mail: [email protected]

Madridtel 914 609 860fax 914 604 008E-mail: [email protected]

Bilbaotel 944 598 116fax 944 730 596E-mail: [email protected]

Valenciatel 963 461 039fax 963 461 038E-mail: [email protected]

Málagatel. 952 232 947fax. 952 236 578E-mail: [email protected]

Sevillatel 954 578 280fax 954 572 188E-mail: [email protected]

A Coruñatel 981 298 400fax 981 298 506E-mail:[email protected]

Murciatel 968 284 748fax 968 282 637móvil 619 745 091E-mail: [email protected]

Palma de Mallorcatel 971 433 561fax 971 430 298móvil 649 955 897E-mail: [email protected]

Gijóntel/fax 985 130 343móvil 659 583 506E-mail: [email protected]

Zaragozatel/fax 976 757 401móvil 659 068 799E-mail: [email protected]

Salamancatel 923 185 149fax 923 185 149E-mail: [email protected]

Badajoztel 924 207 483fax 924 200 115E-mail: [email protected]

9C11SMC

OPTIMUS S.A.

C/ Barcelona 101

17003 Girona

T 902 117 167

F 972 218 413

[email protected]

RESIDENCIAS

SEGURIDAD

INDUSTRIA

HOSPITALES

COMERCIO

EDUCACIÓN

INTERCOMUNICACIÓN &SEÑALIZACIÓN

SMC

Documents

manual intercomunicador