Manual de Konqueror

Pamela RobertsDesarrolladores: El equipo de KDE

Traductor: Pablo de VicenteTraductor: Marcos Fouces Lago

Traductor: Santiago Fernández Sancho

Manual de Konqueror

2

Índice general

1. Visión general 1

2. Principios de Konqueror 2

2.1. Iniciando Konqueror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.2. Las partes de Konqueror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.3. Sugerencias y ¿qué es esto? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.4. Acciones del botón izquierdo y central del ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.5. Menús del botón derecho del ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.6. Visualizando páginas de ayuda, man e info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. Konqueror el administrador de archivos 7

3.1. Directorios y rutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2. Modos de vistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.2.1. Sugerencias informativas de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2.2. Previsualizaciones de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.3. Navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.3.1. Buscando archivos y carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.3.2. La disquetera y el lector de CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.4. Borrando archivos y carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.5. Moviendo y copiando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.5.1. Utilizando arrastrar y soltar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.5.2. Nombres de archivos duplicados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.6. Seleccionando varios archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.7. Crear nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.8. Cambiando nombres y permisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.8.1. Copiar y renombrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.8.2. Modo de Superusuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.9. Configurar asociaciones de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.10. En la línea de órdenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Manual de Konqueror

4. Konqueror el navegador web 18

4.1. Conectándose a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.2. Navegando y buscando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.3. Navegación con pestañas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.4. Accesos rápidos de web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.5. Teclas de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214.6. Identificación del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.7. Guardando e imprimiendo elementos de la web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.8. FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234.9. URLs con números de puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5. Relleno automático de texto 25

6. Utilizando los marcadores 266.1. El editor de marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7. El panel de navegación 28

8. Guardando la configuración y los perfiles 31

8.1. Preferencias generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8.2. Ver perfiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9. Extensiones 339.1. Extensiones de Netscape® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9.2. Extensiones de Konqueror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

10. Configurando Konqueror 35

10.1. Barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3510.2. Accesos rápidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

10.2.1. Menús definidos por el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

10.3. Otras preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

11. Referencia de órdenes 3811.1. Accesos rápidos especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

11.2. La barra de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3811.2.1. El menú Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3811.2.2. El menú Editar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3911.2.3. El menú Ver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4111.2.4. El menú Ir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4211.2.5. El menú Marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4311.2.6. El menú Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4311.2.7. El menú Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

11.2.8. El menú Ventana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4411.2.9. El menú de Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4

Manual de Konqueror

12. Preguntas y respuestas 46

13. Créditos y licencia 48

A. Instalación 50

5

Resumen

Konqueror es el administrador de archivos, navegador web y visor universal de aplicaciones deKDE.

Manual de Konqueror

Capítulo 1

Visión general

Pamela RobertsTraductor: Pablo de VicenteTraductor: Marcos Fouces LagoTraductor: Cristina Yenyxe González García

2010-02-084.4Konqueror es un administrador de archivos avanzado para la Compilación de Software de KDE,que proporciona funciones de administración de archivos, que van desde operaciones como cor-tar/copiar y pegar hasta navegación local y remota avanzada. Los contenidos de las carpetas sepueden mostrar en los modos de vista de iconos y texto, que incluyen la posibilidad de previ-sualizar el contenido de los archivos en miniaturas. Las propiedades de los archivos y carpetasse pueden examinar y modificar con facilidad e iniciar aplicaciones con una simple pulsación delbotón izquierdo.

En KDE SC 4 Dolphin es el administrador de archivos predefinido. Para cambiar el componentepredefinido para explorar las carpetas, abra Aplicaciones predefinidas en Preferencias del siste-ma y seleccione Konqueror como administrador de archivos.

Konqueror es un navegador web que cumple las especificaciones de HTML 4.01 con soporte incor-porado para JavaScript (ECMA-262), CSS (hojas de estilo en cascada) y escrituras bidireccionales(árabe y hebreo). Proporciona soporte para ejecución de applets de Java™, extensiones de Nets-cape® para visualizar Flash™, RealAudio® y RealVideo® y comunicaciones seguras medianteSSL. Entre las propiedades avanzadas se incluyen, relleno automático de URL y formularios, y laposibilidad de importar marcadores de otros navegadores y navegación por pestañas.

Konqueror también es un cliente FTP totalmente equipado.

Konqueror es una aplicación de visualización universal, capaz de mostrar imágenes y documen-tos sin necesidad de iniciar otras aplicaciones. Esto lo hace empotrando componentes (Partes deKDE) proporcionadas por otras aplicaciones: Gwenview para visualizar imágenes, Okular paravisualizar documentos PDF y PostScript®, y diferentes aplicaciones de KOffice para sus respec-tivos documentos.Konqueror es una aplicación muy personalizable que cualquiera puede configurar para que seadecue a sus necesidades. Se puede cambiar el estilo global, y el tamaño de textos e iconos, se-leccionar los elementos que aparecen en la barra de menú, cambiar el número y posición de lasbarras de herramientas e incluso definir nuevas combinaciones de teclas para accesos rápidos.Los diferentes perfiles se pueden guardar para volver a utilizarlos cuando sea necesario.

1

Manual de Konqueror

Capítulo 2

Principios de Konqueror

Pamela RobertsTraductor: Marcos Fouces LagoTraductor: Santiago Fernández Sancho

2003-10-203.2

IMPORTANTEComo todas las aplicaciones KDE, Konqueror es muy configurable. Este documento describe comose comporta Konqueror con las opciones predefinidas.Un ratón de tres botones puede resultar muy útil en el uso de Konqueror o de cualquier otra aplicaciónde KDE. Si su ratón sólo dispone de dos botones debería poder configurar su sistema de modo quepueda simular un botón central pulsando los dos botones simultáneamente.Puede leer más acerca del uso del ratón en Sección 2.4Si está acostumbrado a realizar una doble pulsación para realizar algo, tenga cuidado, porque al igualque con el resto de KDE Konqueror se maneja con una sola pulsación.

2.1. Iniciando Konqueror

Como Konqueror es una aplicación que combina el administrador de archivos con el navegadorse puede pasar de uno a otro modo sobre la marcha y según sea necesario. Sin embargo, esconveniente seleccionar el modo en el que se va a trabajar antes de iniciarlo.

Si dispone de un icono con una casita en el panel o en el escritorio, entonces pulse el botónizquierdo del ratón sobre él, para iniciar Konqueror como administrador de archivos.

O con el botón izquierdo del ratón, pulse sobre el icono en forma de globo de la Tierra en elpanel para abrir Konqueror en modo de navegador.

Desde el menú K, seleccione Internet → Navegador web Konqueror para iniciarlo como na-vegador, o Inicio para iniciar Konqueror en modo de administrador de archivos.

Alt+F2 abrirá un cuadro con el texto «Ejecutar orden», introduzca konqueror (en minúsculas)y pulse Entrar o pulse sobre el botón Ejecutar para iniciarlo como administrador de archivoso una URL como por ejemplo, http://www.konqueror.org para iniciar Konqueror comonavegador.

Konqueror también se inicia automáticamente cuando usted pulsa el botón izquierdo del ratónsobre un icono del escritorio que representa un directorio, como un disco duro, o el icono de laPapelera.

2

Manual de Konqueror

2.2. Las partes de Konqueror

Un breve vistazo a las principales partes de la ventana de Konqueror:

La barra del título es la tira superior a lo largo de la ventana de Konqueror, y tiene las mismasfunciones que en otras aplicaciones KDE. Pulse el botón derecho del ratón sobre la porción centralpara hacer aparecer el menú de la barra de títulos.

La Barra de menús es la tira que contiene los nombres de los menús desplegables. Al pulsar conel botón izquierdo del ratón sobre un nombre, se muestra o se oculta alternativamente ese menú,o puede usar Alt+ la letra subrayada en el nombre como tecla rápida, por ejemplo Alt+E paramostrar el menú Editar. Los diversos menús se describen en la sección Barra de menús de estedocumento.La barra de herramientas contiene iconos para operaciones comunes. Al pulsar con el botón iz-quierdo sobre un icono éste se activará. Si tiene activadas las sugerencias en el Centro de control,diálogo Aspecto y temas → Estilo → Varios aparecerá una pequeña descripción de lo que haceel icono cuando mantenga el cursor sobre él.

Algunos iconos, por ejemplo, los iconos de Arriba y Abajo, en la instantánea anterior, tienen unpequeño triángulo negro en la esquina inferior derecha. Si mantiene pulsado el botón izquierdodel ratón mientras el cursor está sobre este tipo de iconos, aparecerá un menú desplegable.

Si pulsa con el botón derecho del ratón en la Barra de herramientas aparecerá el Menú de la barrade herramientas que puede utilizar para cambiar su aspecto y posición.

La barra de dirección muestra la ruta al directorio, URL o archivo que se esté visualizando. Puedeintroducir una ruta o una URL aquí y pulsar Intro o el botón izquierdo del ratón en el icono Ira la derecha de la barra de dirección para ir a ella. El icono negro a la izquierda de la barra dedirección borra la entrada en el cuadro de texto.La barra de marcadores es el área bajo la barra de la dirección en la captura de pantalla anterior.Aquí puede añadir marcadores que se utilicen frecuentemente. Consulte la sección Organizandosus marcadores de este documento.La ventana es el principal área de Konqueror y puede mostrar los contenidos de un directorio,página web, documento o imagen. Utilizando el menú de Ventana puede dividir la ventana prin-

3

Manual de Konqueror

cipal de Konqueror en una o más vistas, de gran utilidad para operaciones de arrastrar y soltar,o configurarlo para disponer de una o más vistas con pestañas.

La barra de estado a lo largo de la parte inferior de la ventana de Konqueror ofrece informacióngeneral acerca de los enlaces sobre los que se sitúa el ratón. Si ha dividido la ventana principal envarias vistas entonces aparecerá una barra de estado por cada vista, e incluirá una pequeña luzverde en el extremo izquierdo que muestra cuál es la vista «activa». Pulsando el botón derechodel ratón sobre la barra de estado hace aparecer el menú de la barra de estado del botón derechodel ratón.

NOTANo se preocupe si su Konqueror no se parece exactamente a esta captura de pantalla, es muy confi-gurable. En particular:

Puede utilizar el menú Preferencias para mostrar u ocultar la barra de menús, la barra principal deherramientas, la de dirección y la de marcadores, o incluso añadir una barra adicional.

También puede «aplastar» la barra de dirección pulsando con el botón izquierdo del ratón sobre laslíneas verticales a la izquierda de las barras o moverlas de un sitio a otro manteniendo pulsado elbotón izquierdo y arrastrando dichas barras mientras lo mantiene pulsado.

Esta captura de pantalla no muestra el Panel de navegación opcional.

Para más detalles sobre cómo modificar la apariencia de Konqueror, consulte la sección ConfigurarKonqueror.

2.3. Sugerencias y ¿qué es esto?

Puede aprender bastante sobre cómo funciona Konqueror sin necesidad de leerse toda esta do-cumentación utilizando las Sugerencias y la propiedad ¿Qué es esto?

Si ha activado las Sugerencias en KDE (en el menú K: Centro de control → Aspecto y temas →Estilo, diálogo Estilo) cuando pase el puntero del ratón por encima de una barra de herramientaso un botón del panel de navegación debe aparecer una descripción clara de la funcionalidad delbotón.¿Qué es esto? se activa desde la barra de menús: Ayuda → ¿Qué es esto?, con Mayúsculas+F1, osimplemente pulsando con el botón izquierdo sobre la interrogación cerca de la esquina superiorderecha de una ventana de Konqueror, de modo que el cursor se transforma en una interrogación.

Cuando la interrogación se hace visible, una pulsación del botón izquierdo no hará nada hastaque no haya pulsado sobre un control (o el texto asociado a él) que soporte ¿Qué es esto?, encuyo caso mostrará una descripción detallada y razonable de lo que hace el control. La mayorparte los cuadros de diálogo de Konqueror tienen soporte para la característica ¿Qué es esto?

2.4. Acciones del botón izquierdo y central del ratón

Si pulsa con el botón izquierdo sobre un elemento de la ventana de Konqueror este elemento se«activará». De modo que:

Pulse con el botón izquierdo del ratón sobre un icono de la barra de herramientas para hacerlo que se supone que hace dicho icono.

Pulse con el botón izquierdo del ratón sobre un elemento en la barra de menús para desplegardicho menú.

4

Manual de Konqueror

Pulse con el botón izquierdo del ratón sobre un elemento de un menú para hacer lo que dicedicho elemento.

Pulse con el botón izquierdo del ratón sobre un marcador de la barra de herramientas paraabrir esa URL.

Pulse con el botón izquierdo del ratón sobre un enlace en una página web para que Konquerorsiga dicho enlace.

Pulse con el botón izquierdo del ratón sobre el icono o el nombre de una carpeta y Konquerordescenderá a (mostrará los contenidos de) dicho directorio.

Pulse con el botón izquierdo del ratón sobre un nombre de archivo o un icono y Konqueror harálo que que considere apropiado, dependiendo del tipo de archivo. En general, esto significaabrir páginas HTML, o visualizar texto, imágenes o archivos de Koffice, mostrándolos dentrode la ventana de Konqueror. («Previsualizar» significa que puede ver el archivo pero no puedemodificarlo).Konqueror decide de qué tipo es el archivo comparando su extensión frente a una lista deextensiones conocidas correspondientes a otros tantos tipos. Si esto falla trata de adivinar eltipo, a partir del contenido del archivo. Si lo desea, usted puede modificar la lista de tiposde archivos conocidos y acciones asociadas con el diálogo en Asociaciones de archivo en lapágina de Preferencias → Configurar Konqueror...

Pulsar con el botón central sobre un archivo o nombre de carpeta produce esencialmente el mismoefecto que pulsar con el botón izquierdo excepto que lo hace en una nueva ventana de Konqueror,a no ser que la casilla Abrir enlaces en una nueva pestaña en lugar de en una nueva ventanahaya sido seleccionada en la página Comportamiento del diálogo Preferencias → ConfigurarKonqueror... Konqueror puede abrir enlaces en las páginas web y Marcadores de la misma formaque las entradas Directorio personal, Arriba y Adelante en una pestaña o ventana nueva.

Si mantiene pulsada la tecla Mayúsculas mientras pulsa el botón central del ratón se abrirá elenlace en el fondo.

IMPORTANTESi pulsa con el botón central del ratón cuando el cursor del ratón está sobre una parte vacía de la vistaprincipal (no sobre un enlace o el nombre de un archivo o un icono) Konqueror copiará los contenidosdel portapapeles en la barra de dirección e intentará usarlos como URL.

2.5. Menús del botón derecho del ratón

Pulsando el botón derecho del ratón sobre casi cualquier parte de la ventana de Konqueror apa-recerá el menú contextual apropiado.

NOTASi ha activado la opción Pulsación derecha retrocede en el historial en la configuración Konqueror,un sola pulsación del botón derecho del ratón es equivalente a pulsar sobre el botón Atrás. En estecaso usted puede acceder al menú de contexto moviendo el ratón mientras mantiene pulsado el botónderecho del ratón.

Sobre la barra del títuloPulsando el botón derecho del ratón sobre cualquier espacio vacío de la barra del títulomuestra el menú de la barra del título, que le permite controlar la posición de la ventana deKonqueror así como la decoración aplicada a todas las ventanas de los programas de KDE.

5

Manual de Konqueror

Sobre la barra principal de herramientas

Pulsando el botón derecho del ratón sobre cualquier espacio vacío de la barra de herramien-tas muestra el menú de la barra de herramientas. Puede utilizarlo para controlar la posiciónde la barra de herramientas en la parte superior, inferior, izquierda o derecha de la ventanade Konqueror o como un objeto flotante separado. También puede utilizar el menú de labarra de herramientas para ajustar el tamaño de los botones en la barra de herramientas, ysi se muestran como iconos, texto o ambos.

Sobre la barra de direcciónPulse con el botón derecho sobre el área de la entrada de la URL para realizar operacionesde cortar, pegar o limpiar en este área, o para cambiar las propiedades automáticas delCompletado de texto.

Sobre la barra de marcadoresSi la barra de marcadores está visible en su navegador, entonces pulsando el botón derechosobre cualquier espacio vacío de la barra hace aparecer el menú de la barra de herramientasque le permite modificar su posición y si los elementos se muestran como texto, iconos oambos.

Dentro de una vistaSi pulsa con el botón derecho sobre cualquier espacio vacío de una vista aparecerá un menú,que contiene entre otras opciones las órdenes de navegación Arriba, Atrás, Adelante yActualizar y Recargar.

En archivos y carpetas

Esta es una característica muy útil, ya que al pulsar con el botón derecho sobre el nombreo icono de un archivo o carpeta no sólo «selecciona» dicho elemento sino que también haceaparecer un menú que le permite Cortar, Mover, Copiar o eliminar el elemento de diversasformas, añadirlo a sus Marcadores, abrirlo con el programa que desee, visualizarlo o editarel tipo de archivo o las propiedades.

Sobre la barra de estadoPulse con el botón derecho del ratón sobre la barra de estado en la parte inferior de unaventana o de una vista para añadir o suprimir una vista dentro de la ventana de Konqueror.

2.6. Visualizando páginas de ayuda, man e info

Puede ver las páginas de ayuda de KDE, las de Man e Info de UNIX® directamente en Konqueror,sin necesidad de iniciar KHelpCenter.

Para ver una página de ayuda de KDE, introduzca help:/ nombre aplicación (por ejemplo,help:/kmail para ver la documentación de KMail) en la barra de dirección de Konqueror.

Si desea leer páginas man de UNIX®, Konqueror se lo pone sencillo, por ejemplo, introduzcaman:/touch o #touch en la barra de dirección para ver la página de la orden touch.

Para navegar por las páginas info de UNIX® introduzca info:/dir, esto le lleva al nivel su-perior del directorio info, después simplemente debe pulsar sobre los enlaces adecuados paraencontrar la página que busca. También puede utilizar info:/ nombre orden para ir directa-mente a la página con la información que busca.

NOTADesafortunadamente las páginas de ayuda de KDE están almacenadas de modo que no se puedenver desde otros navegadores. Si realmente necesita hacer esto la única posibilidad es conectarse aInternet y visitar http://docs.kde.org.

6

Manual de Konqueror

Capítulo 3

Konqueror el administrador dearchivos

Pamela RobertsTraductor: Pablo de VicenteTraductor: Marcos Fouces LagoTraductor: Santiago Fernández Sancho2006-03-083.5

3.1. Directorios y rutas

En UNIX® y Linux® todas las carpetas están ordenadas según una estructura jerárquica simple.Comenzando desde la carpeta superior (también llamada directorio raíz), la estructura desciendede forma que las ramas contienen varios archivos y subcarpetas. Ésto significa que puede ir deun directorio a otro «subiendo» hasta que alcance un punto común y después «descendiendo»por las subcarpetas adecuadas hasta alcanzar su objetivo.

La posición de cualquier archivo o carpeta en la estructura (también llamada árbol de directo-rios) se puede describir por su «ruta», que es una lista simple de carpetas por los que hay quedescender hasta llegar a la carpeta de destino. Por ejemplo, /home/pam es la subcarpeta pam dela subcarpeta home de la carpeta raíz de más alto nivel, y /home/pam/palabras.txt es el archivopalabras.txt en esa subcarpeta. El prefijo «/» en esas rutas representa la carpeta de más altonivel.Cada carpeta accesible desde su sistema, incluyendo aquellas en las otras particiones del discoduro, su disquete, y CD-ROM, aparecerán en el árbol que parte de /, sus rutas exactas depende-rán de cómo configuró su sistema (vea también la sección Controladores de disquetes y unidadesde CD-ROM).Cada usuario en un sistema UNIX® / Linux® tiene su propia carpeta «personal» para guardarsus archivos personales y preferencias, por ejemplo, /home/juan y /home/maría. El símbolo ~ seusa frecuentemente para representar el directorio de inicio del usuario, de modo que ~/carta.txt se refiere al archivo carta.txt en mi carpeta personal.

Note que el término «carpeta» se usa frecuentemente en lugar de «directorio».

3.2. Modos de vistas

En el modo de Administrador de archivos, Konqueror lista los archivos y subcarpetas contenidosdentro de una carpeta dada y puede proporcionarle información sobre ellos. La «ruta» de la car-

7

Manual de Konqueror

peta actual se muestra en la barra de dirección. La forma en que Konqueror muestra los archivosy carpetas depende fundamentalmente de la elección que haga del modo de vista. Éste se puedeseleccionar desde el menú Ver → Modo de vista, que le ofrece las siguientes que se muestran acontinuación.

Vista de iconosMuestra un icono y un nombre para cada archivo o subcarpeta en la carpeta actual.Ciertos tipos de archivos pueden mostrar una vista previa de sus contenidos en lugar delicono predeterminado. Los tipos de archivo seleccionado para la vista previa se controlanen las preferencias del submenú Ver → Vista previa. Consulte la sección Vista previa dearchivos en este manual para obtener más detalles.

Vista multicolumnaEs similar a la Vista de iconos excepto que los contenidos de las carpetas se organizan encolumnas en lugar de en filas. Los archivos pueden previsualizarse en la Vista multicolum-na y en la Vista de icono.

Vista de árbolPuede utilizarse para navegar por el árbol de carpeta comenzando por la carpeta actual.Cada archivo y subcarpeta se muestra en su propia línea. Las carpetas se pueden expandirpara mostrar sus contenidos pulsando con el botón izquierdo en el signo + que le precede.De forma similar, los contenidos expandidos de las carpetas se pueden ocultar pulsandocon el botón izquierdo del ratón en el signo -.Además del nombre del archivo, se muestra información detallada del archivo en cadalínea. La cantidad de información mostrada se controla desde las preferencias en el menúVer → Mostrar detalles.

Vista de lista informativaMuestra cada archivo o carpeta en una línea separada de forma similar a la Vista de listadetallada con la excepción de que el detalle de la información es específica para el tipo dearchivo. menú Ver → Mostrar detalles.Por ejemplo: Si el tipo de archivo es «carpeta» se muestra información del contenido. Las«imágenes JPEG» mostrarán las dimensiones en pixels y los datos EXIF si están disponibles,y si vemos «texto plano» se mostrarán las líneas, palabras, caracteres y formato.

Vista de lista detalladaMuestra cada archivo o carpeta en una línea separada, como un pequeño icono seguido delnombre del archivo o carpeta seguido de información del elemento. La cantidad de infor-mación mostrada se controla desde las preferencias en el menú Ver → Mostrar detalles.

Vista de textoSimilar a la Vista de lista detallada excepto que los iconos no se muestran y que el primercaracter en cada línea será «/» si el elemento es una carpeta.

Álbum de fotosTransforma Konqueror en una sencilla aplicación de visualización de la carpeta actual. Lamayor parte de las ventanas muestran la imagen seleccionada, y se muestran miniaturas delos archivos de imágenes del directorio actual.

Vista de tamaño de archivoCrea una representación visual del árbol de carpetas que refleje los tamaños de los archivosdel contenido de las carpetas. El área de la ventana representa todo el espacio del discoutilizado por los contenidos de la carpeta actual. Las subcarpetas y sus contenidos se repre-sentan por bloques rectangulares. El área de cada bloque es proporcional al tamaño de sucontenido. Es posible controlar varias modificaciones de esta visualización a través de lossubmenús del menú Ver.

8

Manual de Konqueror

3.2.1. Sugerencias informativas de archivo

Si marca la casilla Mostrar sugerencias de archivo en la página Comportamiento del diálogo deconfiguración de Konqueror, aparecerá una pequeña ventana emergente cuando el puntero delratón permanezca sobre un archivo, un nombre de carpeta o un icono.

Si la casilla Mostrar previsualizaciones en sugerencias de archivo está seleccionada, la ventanaemergente mostrará una pequeña imagen del contenido del archivo.

3.2.2. Previsualizaciones de archivos

Seleccionando Ver → Previsualización desde la barra de menú, abre un submenú que le permiteprevisualizar cierto tipo de archivos.

Generalmente esto significa que el icono del archivo será reemplazado por una pequeña imagenmostrando los contenidos del archivo.Si la previsualización de archivo está activada para Archivos de sonido el archivo se reproducirásiempre que el cursor del ratón se situe sobre el nombre del archivo o sobre el icono.

Tenga en cuenta que las previsualizaciones de archivo sólo están disponibles en el modo de Vistade iconos y en el de Vista multicolumna.

Debido a que Konqueror tiene que leer muchos más datos que el nombre de un archivo y otros de-talles para generar una previsualización, las previsualizaciones de archivos pueden no ser apro-piadas cuando se observan archivos en disquetes o desde un sistema remoto. La página Previ-sualizaciones del diálogo de configuración del administrador de archivos le permite desactivarlas previsualizaciones de archivos para protocolos como ftp donde la lectura de datos adicionalesse demoraría mucho.

3.3. Navegación

Para descargar un archivo con Konqueror primero necesita navegar por el árbol de carpetas paraencontrar la carpeta que contiene ese archivo.

Para moverse de una carpeta a otro, simplemente ascienda y descienda por el árbol:

Para descender a una subcarpeta pulse con el botón izquierdo del ratón sobre su nombre oicono - o si la ha «seleccionado» (véase más abajo) - simplemente pulse Intro.

Para ascender por el árbol de carpetas pulse en el botón Arriba de la barra de herramientas, outilice Alt+Flecha arriba, o utilice la opción de la barra del menú Ir → Arriba.

Para «seleccionar» un archivo o carpeta en la carpeta mostrada sin abrirlo utilice las flechas arribay abajo para moverse por los elementos. El elemento seleccionado se resaltará y se mostrará algode información sobre él en la barra de estado.Poner el modo de vista a Vista de árbol le puede ayudar a localizar carpetas en el árbol bajo lacarpeta actual. En este modo cada carpeta se muestra con un pequeño cuadro a su izquierda. Siel cuadro contiene un signo + al pulsar con el botón izquierdo del ratón sobre él (y no sobre elnombre de la carpeta o del icono) aparecerá una rama mostrando todas las subcarpetas (pero nolos archivos ordinarios). El pequeño cuadro cambiará para mostrar un signo -. Pulse con el botónizquierdo sobre él para contraer la rama. Una vez haya encontrado la carpeta que está buscandopulse con el botón izquierdo sobre el nombre de la carpeta o sobre su icono para abrirla.

La barra lateral también le puede ayudar a orientarse por el sistema de archivos.

Puede ir directamente a cualquier carpeta introduciendo su ruta en la barra de dirección de laventana o en el cuadro de diálogo que se muestra cuando se pulsa el elemento de la barra de

9

Manual de Konqueror

menús Dirección → Abrir dirección o Ctrl+O. La propiedad de autocompletado de texto deKonqueror puede ser útil. No olvide que en Linux® / UNIX® los nombres de los archivos ydirectorios diferencian entre mayúsculas y minúsculas.

Una vez que se ha movido a una carpeta nueva puede volver a la selección anterior utilizan-do el botón Atrás de la barra de herramientas, el elemento Ir → Atrás de la barra de menús oAlt+Flecha izquierda. Una vez que haya ido hacia atrás puede ir hacia delante. Utilice el botónAdelante de la barra de herramientas, el elemento Ir → Adelante o Alt+Flecha derecha.

También puede moverse a la carpeta superior pulsando sobre el botón Arriba de la barra deherramientas, el elemento Ir → Arriba, o con Alt+Flecha arriba.

SUGERENCIASi mantiene pulsado el botón izquierdo del ratón mientras el cursor del ratón está sobre los botonesArriba, Atrás o Adelante de la barra de herramientas, hará aparecer un menú con las direccionesrecientemente visitadas.

3.3.1. Buscando archivos y carpetas

Si no sabe o no recuerda en qué lugar de su sistema se encuentra un archivo o carpeta, utilice elbotón de la barra de herramientas Buscar archivo o la opción Herramientas → Buscar archivo...de la barra de menús. Esto empotrará la aplicación de búsqueda de archivos KFind en una ven-tana de Konqueror. Consulte el manual de KFind para obtener más información sobre el uso deKFind.

NOTASi el nombre de un archivo o carpeta comienza con un punto, entonces se trata de un archivo «oculto»,y normalmente Konqueror no lo mostrará. Para ver archivos ocultos o carpetas utilice la opción de labarra del menú Ver → Mostrar archivos ocultos.Otra razón por la que Konqueror puede no mostrar el archivo o carpeta que está mirando es quepuede que tenga la extensión Filtro de vista configurada para cierto tipo de archivos.

3.3.2. La disquetera y el lector de CD-ROM

Cualquier disquetera, unidad de CD o partición de disco duro que usted tenga en su sistemaaparecerá habitualmente en los directorios / , /mnt o /auto con una ruta similar a /mnt/floppy o/mnt/cdrom. Los detalles dependerán de cómo se configuró su sistema.

UNIX® / Linux® requiere que usted monte (mount) un disquete o CD-ROM si desea que Linux®lo vea una vez que lo haya introducido en el dispositivo de lectura y que monte (mount) otrasparticiones de disco duro para acceder a ellas. También es necesario desmontarlo (umount) antesde retirar el disquete o CD-ROM de modo que el sistema sepa que ya no está disponible.

El modo de hacer esto depende de cómo esté configurado su sistema:

Puede tener una aplicación de automontaje, Automount, en cuyo caso no se tiene que ocuparexplícitamente de montarlo y desmontarlo,aunque puede darse el caso de que ocasionalmenteel CD-ROM comience sólo sin ninguna razón aparente.

Puede que en su escritorio haya iconos de disquete, CD-ROM y disco duro en cuyo caso pul-sando con el botón izquierdo sobre el icono los montará. Además se abrirá una ventana deKonqueror que mostrará los contenidos del disquete, CD-ROM o partición. Para desmontarlospulse el botón derecho sobre el icono y elija el elemento Desmontar. Consulte la sección Crearnuevo... en este manual para ver cómo crear un icono como ese.

10

Manual de Konqueror

O lo puede hacer del modo tradicional, introduciendo en una ventana de texto de una consola:mount /mnt/floppypara montar, por ejemplo, el disquete, yumount /mnt/floppypara desmontarlo (umount y no unmount).

NOTAEn lugar de tener que abrir una consola de texto para introducir las órdenes mount o umount,puede preferir utilizar la propiedad de Konqueror Herramientas → Ejecutar orden del intérpretede órdenes (Ctrl+E).

3.4. Borrando archivos y carpetas

Konqueror le ofrece tres modos de deshacerse de archivos o carpetas no deseados:

Puede moverlos a la carpeta Papelera, el método más seguro, porque los puede recuperar sise da cuenta de que ha cometido un error.

Puede borrarlos, lo que elimina la entrada de la carpeta y añade el área del disco que ocupabael archivo a la lista de áreas del disco disponibles para ser utilizadas, de la misma forma que laorden rm.

El método más sencillo de borrar un archivo o una carpeta es posicionarse con el puntero delratón sobre su nombre o icono y pulsar con el botón derecho del ratón, lo que mostrará un menúque contiene las opciones Mover a la papelera y Eliminar.

O, si ha «seleccionado» el elemento, el menú de la barra de menús Editar le ofrecerá la posibilidadde «Mover a la papelera» y «Eliminar».

Supr moverá el elemento o elementos seleccionados a la Papelera.

Mayúsculas+Supr borrará los elementos seleccionados irrevocablemente.

NOTANo será capaz de eliminar un archivo o carpeta si no tiene los permisos adecuados para hacerlo, leala sección sobre Modo de Superusuario para obtener más detalles.

3.5. Moviendo y copiando

Para copiar un archivo o subcarpeta entre carpetas puede:

Situarse con el puntero del ratón sobre su nombre o icono y mantener pulsado el botón derechodel ratón, lo que hará aparecer un menú con la opción Copiar. Selecciónela.O si el elemento está «seleccionado» puede utilizar el botón Copiar en la barra de herramientaso el elemento de la barra de menús Editar → Copiar, o el acceso rápido Ctrl+C. También puedeseleccionar múltiples archivos o carpetas para copiar/mover.

Navegue hasta la carpeta en la que quiere copiar el elemento para pegarlo allí en la nuevacarpeta utilizando el botón Pegar de la barra de herramientas, o la opción Editar → Pegar de labarra de menús, o el acceso rápido Ctrl-V, o mover el puntero del ratón hasta un área vacía dela ventana y manteniendo pulsado el botón derecho hacer que aparezca un menú que contienela opción Pegar.

11

Manual de Konqueror

Mover un archivo o subcarpeta entre carpetas se puede hacer del mismo modo que copiar, ex-cepto que si elije la opción Cortar o Ctrl+X en lugar de Copiar. El elemento que ha Cortado seeliminará del directorio original y se Pegará en la nueva carpeta.

También puede copiar o mover elementos seleccionados a otra carpeta utilizando Editar →Copiar archivos (F7) o Editar → Mover archivos (F8), o seleccionando Copiar a o Mover a desdeel menú desplegable que se obtiene cuando al pulsar el botón derecho del ratón sobre un archivoo nombre de directorio en la ventana del administrador de archivos.

NOTAPuede que no sea capaz de copiar o mover archivos o carpetas si no dispone de los permisos ade-cuados, lea en ese caso la sección Modo de Superusuario para obtener más información.

3.5.1. Utilizando arrastrar y soltar

Konqueror también permite copiar y mover archivos y carpetas utilizando arrastrar y soltar.

Puede hacer esto teniendo dos instancias de Konqueror una mostrando la carpeta desde la quequiere copiar, y la otra mostrando la carpeta de destino. Coloque el puntero del ratón sobre elelemento que desea copiar o mover, y después, manteniendo el botón izquierdo pulsado, «arrás-trelo» a un lugar vacío en la carpeta de destino. Suelte el botón y se le presentará un menú conlas posibilidades Copiar o Mover. Asegúrese de «soltar» el elemento en un área vacía de la vistade la carpeta de destino - soltándolo encima de otro nombre de archivo o icono puede originarproblemas.

También puede configurar Konqueror para mostrar más de una carpeta dentro de esta ventana yarrastrar y soltar entre ellas.

12

Manual de Konqueror

Esta captura de pantalla ilustra el uso de la opción Ventana → Dividir vista izquierda/derechade la barra de menús, también disponible con el acceso rápido Ctrl-Mayúsculas-L, para dividirla ventana principal de Konqueror en dos vistas, cada una de ellas mostrando los contenidos dedirectorios diferentes.Para poder mostrar carpetas diferentes en cada vista, es mejor asegurarse de que no estén enla-zadas. Las casillas en la esquina inferior derecha deberían estar vacías.

La vista «activa», aquella cuya ruta se muestra en la barra de dirección y que responde a lasórdenes de navegación y de la barra de menús, se muestra por la lucecita verde en la esquinainferior izquierda. Para activar una vista pulse con el botón izquierdo sobre un área vacía o en labarra de estado.Para borrar una vista activa de la ventana de Konqueror utilice el acceso rápidoCtrl+Mayúsculas+R, o la opción Ventana → Eliminar vista activa en la barra de menús, o pulsecon el botón derecho del ratón en la barra de estado y seleccione la opción Eliminar vista activadel menú mostrado.Si utiliza las pestañas de Konqueror, puede arrastrar y soltar entre las pestañas arrastrando elarchivo a la etiqueta de la pestaña, sin soltar todavía. La pestaña de destino aparecerá de repenteen el frente, permitiéndole continuar arrastrando y soltando el archivo.

3.5.2. Nombres de archivos duplicados

Si trata de pegar un archivo copiado en una carpeta que ya contiene un archivo con el mismonombre, Konqueror mostrará un diálogo con opciones que le avisará de la existencia de ese ar-chivo. Tendrá varias posibilidades:

Sobreescribir el antiguo archivo con el copiado. El botón Sobreescribir todo se puede utilizarsi ha copiado varios elementos.

Cancelar la operación de pegado pulsando el botón Omitir u Omitir todo.

Dar el nombre de un archivo diferente del original. Puede hacer esto introduciendo un nombrenuevo en el cuadro de entrada de texto o que Konqueror proponga uno. Cuando haya hechoesto pulse el botón Renombrar .

3.6. Seleccionando varios archivos

Algunas veces puede querer borrar, copiar o mover archivos similares. Por ejemplo, puede quequiera mover todos los archivos gráficos .png de una carpeta a otra. Konqueror simplifica estaoperación permitiéndole seleccionar varios archivos basándose en similitudes en los nombres dearchivos.Utilice la opción Editar → Selección → Seleccionar... o el acceso rápido Ctrl++. Esto mostrará uncuadro de diálogo en el que puede introducir un nombre de archivo que contenga comodinescomo *, que ajusta cualquier número de caracteres, y ? que ajusta un sólo carácter. Pulse Aceptary Konqueror resaltará todos los archivos que se ajusten a los nombres. Por ejemplo:

flag*.png seleccionará todos aquellos archivos cuyo nombre comience por las letras «flag»y acabe por «.png».

memo?.txt seleccionará memo1.txt y memo9.txt pero no memo99.txt.

Una vez seleccionado un rango de archivos, puede reducir la selección usando el menú Editar→ Deseleccionar..., o Ctrl+- para especificar qué archivos seleccionados deben eliminarse de laselección.Utilice Ctrl+U o la opción de la barra de menús Editar → Deseleccionar todos o simplementepulse con el botón izquierdo sobre un espacio vacío para cancelar la selección.

13

Manual de Konqueror

Puede incluso invertir la selección, es decir, deseleccionar todos los archivos seleccionados y se-leccionar los que no lo estaban. Para ello utilice la opción de la barra de menús Editar → Invertirselección o Ctrl+* para hacer esto.

También puede seleccionar múltiples archivos y carpetas manteniendo pulsado el botón Ctrlmientras pulsa sobre cada archivo o carpeta individual. Esto le permite mover o copiar a la vezvarios archivos y carpetas a un lugar diferente utilizando el método antes mencionado.

Se pueden utilizar ciertos accesos rápidos útiles en los modos de vista de lista, árbol y texto:

Espacio

Alterna la selección actual.

InsertarAlterna la selección actual y baja al siguiente elemento.

Ctrl+Flecha arriba, Ctrl+Flecha abajo, Ctrl+Inicio, Ctrl+Fin, Ctrl+RePág, Ctrl+AvPág

Mover la selección, alternando la selección de todo sobe la marcha.

Mayúsculas+Flecha arriba, Mayúsculas+Flecha abajo, Mayúsculas+Inicio, Mayúsculas+Fin,Mayúsculas+RePág, Mayúsculas+AvPág

Deselecciona todo, se mueve a la selección, selecciona todo sobre la marcha.

Una vez seleccionados los archivos adecuados, las operaciones de eliminar, copiar o mover seaplicarán sobre todos los archivos simultáneamente.

NOTADependiendo del tipo de teclado y la localización, puede encontrar que los accesos rápidos Ctrl++,Ctrl+- y Ctrl+* sólo funcionan con las teclas +, - y * del teclado numérico.

3.7. Crear nuevo

Cuando Konqueror esté en el modo de administrador de archivos seleccionando Crear nuevodesde el menú Editar o desde el menú desplegable que se obtiene al pulsar el botón derecho sobreun área libre en una vista de directorio le ofrece un submenú que le permite crear cualquiera delas siguientes acciones en la carpeta actual:

Archivo → Enlace a aplicación...

Esta opción es muy útil si desea crear un icono que abra una aplicación en particular. Abreun cuadro de diálogo con tres páginas con pestañas. La primera, General, es aquella en laque se elige un icono y el texto que aparecerá con él. La segunda, Permisos, le permite selec-cionar quién puede usar o modificar el icono. En la página Aplicación puede introducir laorden que hará ejecutar la aplicación, por ejemplo, kedit iniciará el editor de textos KEdit.kedit /home/pam/todo.txt abrirá el archivo /home/pam/todo.txt en KEdit. Normal-mente puede dejar la página Aplicación en blanco.Para hacer que el icono de la aplicación aparezca en su escritorio, cree el enlace en su carpeta~/Desktop (puede que tenga un nombre algo distinto dependiendo de cómo se instaló KDEes su sistema) o acceda al submenú Crear nuevo... pulsando con el botón derecho del ratónsobre un área libre del escritorio en lugar de dentro de una ventana de Konqueror.Si tiene muchos enlaces de aplicaciones especializadas y no desea desordenar el escritorio,entonces porqué no crearlas en su carpeta de Aplicaciones. Puede acceder a él desde Kon-queror eligiendo Ir → Aplicaciones. Después cree un sólo icono en su escritorio para abrirsu carpeta de aplicaciones, que normalmente está en ~/.kde/share/applink.Para poner un enlace a una aplicación en el panel, primero créelo en el directorio de aplica-ciones, después arrastre el icono a un área limpia del panel.

14

Manual de Konqueror

Archivo → Enlazar a dirección (URL)...Esto le permite crear un icono para abrir Konqueror en un directorio particular o una páginaweb. Con Enlazar a aplicación ... puede hacer que el icono de la aplicación aparezca ensu escritorio creando el enlace en su carpeta ~/Desktop o dirigiéndose al submenú Crearnuevo... pulsando con el botón derecho del ratón sobre una área libre del escritorio. Cuandolo cree por primera vez, el texto mostrado con el icono contendrá la ruta completa o URL.Podrá cambiarlo pulsando con el botón derecho del ratón sobre el icono, seleccionandoPropiedades... e introduciendo el texto que prefiera en la pestaña General.

Dispositivo → Unidad de disquetesUtilice esta opción para crear un icono que montará un disquete y abrirá una instanciade Konqueror mostrando el contenido del disco. Para desmontar el disquete cuando hayaacabado con él pulse con el botón derecho del ratón sobre el icono y seleccione Desmontar.En la práctica no tiene porque tratarse de un disquete sino que puede ser cualquier discoduro o partición de su sistema que normalmente no esté montada. No obstante, en la mayorparte de los casos deseará crear un icono en su escritorio.

Dispositivo → Disco duro...Esta opción es similar a Unidad de disquetes... pero para una unidad de disco duro opartición.

Unidad de CD/DVD-ROM...Esta opción es similar a Unidad de disquetes... pero para una unidad de CDs o DVDs.

Carpeta...Un método sencillo de crear una nueva (sub)carpeta.

Archivo de texto...Utilice esto para crear un archivo de texto ordinario y vacío. Se abrirá un cuadro de diálogopara que pueda introducir el nombre de su nuevo archivo.

Archivo HTML...Crea el esqueleto de un archivo fuente HTML. Es aconsejable darle una extensión .htmlpara evitar confusiones.

Documento de presentación...Crea el esqueleto de un documento KPresenter de KOffice. Dele una extensión .kpr.

Documento de texto...Crea un esqueleto de un documento KWord de KOffice usando el estilo estándar de planti-lla de KWord. Introduzca la extensión .kwd.

Documento de hoja de cálculo...Utilice esto para crear una nueva hoja de cálculo KSpread de KOffice y asígnele la extensión.ksp.

Documento de ilustración...Crea un nuevo documento Kontour de KOffice y asígnele la extensión .kil.

3.8. Cambiando nombres y permisos

El modo más sencillo de cambiar el nombre de un archivo o carpeta es pulsar con el botón derechodel ratón sobre él y seleccionar Renombrar, o seleccionar el archivo o carpeta y pulsar la tecla F2.

Para cambiar el nombre o permisos de un archivo o carpeta pulse con el botón derecho del ratónsobre su nombre o icono y seleccione el elemento Propiedades... o, si ha «seleccionado» el archivoo carpeta, entonces puede utilizar la opción de la barra de menús Editar → Propiedades.

Esto le mostrará un cuadro de diálogo de propiedades con dos pestañas:

15

Manual de Konqueror

General, que le ofrece alguna información sobre el elemento y le permite cambiar su nombrey, si se trata de una carpeta, su icono asociado.

Permisos, que le muestra el propietario y los permisos de acceso y le permite cambiar dichospermisos.

3.8.1. Copiar y renombrar

Si desea hacer una copia de un archivo que ya existe con un nombre diferente, quizá como copiade seguridad, en la misma carpeta que el archivo original, Cópielo normalmente, y despuéscuando vaya a Pegarlo aparecerá un cuadro de diálogo quejándose de que el archivo ya existe.Simplemente introduzca el nombre nuevo en el cuadro de diálogo de texto y pulse el botónRenombrar (o si se siente perezoso si pulsa el botón Proponer se generará un nuevo nombre).

3.8.2. Modo de Superusuario

Si está trabajando como usuario normal e intenta acceder a archivos que no están en su directoriopersonal es muy probable que se le impida hacerlo y se le mostrará un mensaje de error similar aAcceso denegado.

Para acceder a estos archivos necesita entrar como administrador del sistema, o lo que se conocehabitualmente como Superusuario o «root».

En lugar de salir y entrar de nuevo, puede iniciar Konqueror desde el menú K en modo deSuperusuario seleccionando Sistema → Administrador de archivos - modo superusuario. Se lepedirá la contraseña de «root» y si la introduce correctamente, Konqueror se iniciará con todoslos privilegios de acceso a todos los archivos de su sistema.

AVISOSea cuidadoso. Como Superusuario (root), usted tiene un control total de su sistema, y una ordenerrónea puede ocasionar fácilmente un daño irreparable.Además, conectarse a Internet desde root es una idea pésima, ya que incrementa mucho su vulne-rabilidad ante un ataque externo.

3.9. Configurar asociaciones de archivo

KDE proporciona algunas aplicaciones con las que abrir diferentes tipos de archivo. La mayorparte de las veces, los valores predeterminados no darán problemas, pero Konqueror propor-ciona un potente sistema para permitirle cambiar la aplicación utilizada para abrir cada tipo dearchivo. Para obtener más detalles, seleccione el elemento de menú Preferencias → ConfigurarKonqueror..., seleccione Asociaciones de archivo en el diálogo de configuración, y pulse sobreAyuda.

3.10. En la línea de órdenes

Aunque Konqueror es un administrador de archivos gráfico (GUI) muy potente y flexible, hayocasiones en las que un usuario experimentado de Linux® / UNIX® desea descender a lo másbásico y trabajar en el nivel de la línea de órdenes.

Podría abrir, por ejemplo, una sesión de Konsole, quizá con la opción de la barra de menús deKonqueror Herramientas → Abrir terminal o con Ctrl+T.

16

Manual de Konqueror

Si sólo desea iniciar un programa o ver una URL, la opción Herramientas → Ejecutar orden(Alt+F2) es más sencilla.

Herramientas → Ejecutar orden del intérprete... (Ctrl+E) abre una ventana de diálogo de órde-nes en línea donde puede introducir una orden tal como ps -ax | grep kdeinit . Tenga encuenta que no soporta caracteres de control para un terminal con todas las propiedades, de modoque las aplicaciones como top y less no funcionarán adecuadamente, aunque sin embargo nosufrirá el retardo impuesto por el inicio de Konsole.

Para operaciones más complejas, Konqueror dispone de otra característica muy práctica, la op-ción Preferencias → Mostrar emulador de terminal de la barra de menús, que abre una ventanade terminal con una vista dentro de Konqueror y, mientras el icono de enlace en la esquina in-ferior derecha esté visible en cada vista, el terminal seguirá todos los cambios de directorio quehaga en la vista normal del administrador de archivos.

17

Manual de Konqueror

Capítulo 4

Konqueror el navegador web

Pamela RobertsTraductor: Pablo de VicenteTraductor: Marcos Fouces LagoTraductor: Santiago Fernández Sancho

2003-11-053.2

4.1. Conectándose a Internet

Una vez esté conectado a Internet puede utilizar Konqueror para navegar por la red tan fácil-mente como lo utiliza para manejar sus archivos locales. Simplemente introduzca una URL en labarra de dirección, pulse Intro, y ¡ya está fuera!

Si usted utiliza una conexión telefónica con módem, entonces utilizará KPPP o un programade llamada similar para hacer la conexión.

18

Manual de Konqueror

Si su ordenador está conectado a una red de área local (LAN) que le suministra una conexióna Internet a través de un proxy, entonces tendrá que configurar Konqueror para una conexiónproxy. Esto se puede hacer con la ficha Proxy del diálogo Preferencias → Configurar Konque-ror....

Si es usted afortunado y tiene una conexión por cable de alta velocidad, entonces el proveedorde servicios le proporcionará un cable módem externo que necesita una conexión ethernet asu máquina. Desafortunadamente los detalles de cómo establecer la conexión dependen delproveedor de servicios y también en cierta medida de la distribución Linux/UNIX® que estéusando. Algunos ISPs conectan a sus clientes a Internet a través de un servidor proxy, en cuyocaso tendrá que configurar Konqueror para usarlo. Puede que le resulte útil buscar los archivosde las listas de discusión de usuarios de su distribución para encontrar ayuda.

NOTAUn error del tipo Máquina desconocida normalmente significa que Konqueror no puede encontrar unaconexión a Internet o que usted ha introducido una URL incorrecta.

4.2. Navegando y buscando

Una vez establecida la conexión con Internet, usted puede navegar con Konqueror como lo haríacon cualquier otro navegador.

Introduzca una URL en la barra de dirección, pulse URL o pulse con el botón izquierdo del ratónen el botón Ir en el lado derecho de la barra de dirección y Konqueror descargará y mostraráesa página. Si usted ha visitado esa página antes, el relleno automático de texto de Konqueror lepuede ayudar a introducir la URL por segunda vez, o podría buscar en el Historial en el Panelde navegación. Si desea usar uno de los motores de búsqueda, los accesos rápidos de Konquerorpueden facilitarle el trabajo.

Pulse con el botón izquierdo del ratón sobre un enlace en la página para llegar hasta allí.

Para abrir un enlace en una nueva sesión de Konqueror, manteniendo la antigua abierta, pulsecon el botón central sobre el enlace o con el botón derecho y seleccione la opción, Abrir nuevaventana. También puede Abrir en nueva pestaña. Navegar con pestañas le permitirá abrir ungran número de páginas en una ventana de Konqueror y cambiar entre ellas con una pulsaciónde ratón.También puede seleccionar el modo de vista múltiple con Ctrl+Mayúsculas+L o la opción Ven-tana → Dividir vista izquierda/derecha de la barra de menús, lo que le permitirá ver diferentespáginas simultáneamente. Esta característica le puede resultar útil si está leyendo un conjuntocomplicado de páginas HTML, pero asegúrese de que la casilla de enlaces de la esquina inferiorderecha esté vacía cuando haga esta operación.

Para volver a la página anterior utilice el acceso rápido Alt+Flecha izquierda, el botón Atrás enla barra de herramientas o la opción Ir → Atrás de la barra de menús.

De igual modo, una vez haya retrocedido puede ir hacia delante utilizando Alt+Flecha derecha,el botón Adelante, o la opción Ir → Adelante de la barra de menús.

Si desea detener la descarga por alguna razón entonces utilice la tecla Esc, el botón Alto de labarra de herramientas o la opción Ver → Alto de la barra de menús.

Cuando esté visualizando una página web debería ver dos nuevos iconos en la barra de herra-mientas, con aspecto de lupa y con los símbolos + y -. Utilícelos para ajustar el tamaño del textoen la página si encuentra dificultades para leer, aunque si esto funciona bien o no dependerá decomo se haya construido la página web.

19

Manual de Konqueror

4.3. Navegación con pestañas

Utilizando esta característica puede hacer que Konqueror cargue múltiples páginas web en lamisma ventana, y puede cambiar entre ellas utilizando las pestañas de las páginas. De esta forma,puede precargar una página «en el fondo» mientras continúa leyendo otra.

Para usar la navegación con pestañas pulse con el botón derecho del ratón sobre un enlace yelija Abrir en nueva pestaña desde el menú desplegable. La página se descargará y se mostraránormalmente, pero con pestañas a lo largo de la parte superior de la vistas, con una pestañapor página. Pulse con el botón izquierdo sobre una pestaña para ver esa página, o utilice losaccesos rápidos Ctrl+[ y Ctrl+] para circular por las distintas páginas con pestañas. Tambiénpuede moverse a través de las pestañas utilizando la rueda mientras que el puntero del ratónestá sobre la barra con las pestañas (suponiendo que su ratón tenga una). También se abrirá unnueva pestaña, haciendo doble pulsación sobre un espacio vacío en la barra de pestañas.

La opción Abrir en pestaña en el fondo en el menú del botón derecho del ratón también descargala página y la asocia a una nueva pestaña para ella, pero la nueva página no se mostrará hastaque usted pulse con el botón izquierdo sobre la pestaña.

Si selecciona la casilla Abrir enlaces en nueva ficha en lugar de en nueva ventana en la páginaComportamiento del diálogo Preferencias → Configurar Konqueror... , al pulsar con el botóncentral del ratón sobre un enlace se abrirá una nueva página con pestaña y si mantiene pulsadala tecla Mayúsculas mientras pulsa el botón central del ratón el enlace se abrirá en una páginacon una pestaña en el fondo.

Al pulsar con el botón derecho del ratón sobre una pestaña se abrirá un menú con las siguientesopciones:

Nueva pestaña

Abre una página nueva vacía con una pestaña. Puede descargar una página web en ellaintroduciendo la URL en la barra de dirección o haciendo una selección desde la barra demarcadores o del historial en el Panel de navegación.

Duplicar pestaña

Para crear un duplicado de la página de la pestaña.

Desprender pestaña

Esta opción elimina la pestaña de la página seleccionada de la ventana de Konqueror actualy abre una nueva instancia de Konqueror.

Cerrar pestaña

Cierra la página de la pestaña seleccionada.

Recargar

Recarga el contenido de la pestaña actual.

Otras pestañas

Muestra un submenú conteniendo todas las demás pestañas. Seleccionando una pestaña deesta lista la convertirá en la pestaña activa.

Otras pestañas → Recargar todas las pestañas

Recarga el contenido de cada una de las pestañas.

Otras pestañas → Cerrar otras pestañas

Cierra todas las páginas excepto la página seleccionada.

20

Manual de Konqueror

4.4. Accesos rápidos de web

Si están activadas, la propiedad de accesos rápidos de web de Konqueror le permite enviar di-rectamente peticiones a un buscador o sitio web similar sin tener que visitar el sitio primero.

Por ejemplo, si introduce gg:konqueror en la barra de dirección y pulsa Intro se le pedirá aGoogle™ que busque todo lo relacionado con Konqueror.

Para ver los accesos rápidos de web disponibles, y quizá para añadir algunos propios, utilicePreferencias → Configurar Konqueror..., con lo que abrirá el diálogo de Preferencias, y una vezallí pulse sobre el icono Accesos rápidos de web.

Para crear un acceso rápido de web seleccione Nuevo... y aparecerá un nuevo diálogo pidiéndolelas opciones y especificaciones de su nuevo acceso rápido de web. El primer campo es un nombrelegible del buscador, esto es, solo el nombre del buscador. Por ejemplo, Google™.

En el siguiente campo debería introducir la URI que se utiliza para hacer una búsqueda en elmotor de búsqueda. El texto completo que se debe buscar puede especificarse como \{@} o\{0}. La versión recomendada es \{@} ya que elimina todas las variables de la consulta (nombre=valor) de la cadena resultante mientras que \{0} se sustituirá por la consulta sin modificar.

Puede utilizar \{1} ... \{n} para especificar algunas palabras de la consulta y \{nombre} paraespecificar el valor dado por nombre=valor en la consulta del usuario. También es posible hacermúltiples referencias (nombres, números y cadenas) a la vez, del tipo (\{nombre1,nombre2,...,´´cadena´´}). El primer valor que coincida (desde la izquierda) es el que se utilizarácomo valor de sustitución para la URI resultante. Una cadena entrecomillada puede utilizarsecomo valor predeterminado si no existen coincidencias con la lista de referencia.

Sin embargo, para hacer aquí un acceso rápido de web básico, todo lo que se necesita es la URIutilizada para hacer búsquedas en el motor de búsquedas. Siguiendo con nuestro ejemplo ante-rior con Google™, podemos introducir http://www.google.com/search?q=\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8. Puede saber donde colocar \{@} haciendo una búsqueda con el motor de bús-queda en cuestión, y analizando la direción URL. Por ejemplo, haciendo en Google™ una búsque-da para Konqueror producirá la URL: http://www.google.com/search?q=konqueror&ie=UTF-8&oe=UTF-8. Ahora simplemente necesitará reemplazar Konqueror con \{@} para encontrar laURI apropiada.

En el tercer campo necesitará introducir el acceso rápido a la URI. Por ejemplo, gg en gg:konqueror. En la siguiente opción — el menú desplegable — podrá seleccionar el conjunto decaracteres que se utilizará para codificar la consulta de búsqueda. Una vez que haya introducidotodas las opciones correctamente, pulse Intro y su nuevo acceso rápido de web estará disponibleen Konqueror.

4.5. Teclas de acceso

Konqueror soporta completamente el atributo HTML accesskey para los formularios y los enla-ces. Las teclas de acceso le permiten utilizar el teclado para las funciones que se suelen hacer conel teclado, como seguir los enlaces. El beneficio de esto es muy simple, que los usuarios puedaninteractuar con una página con otros dispositivos diferentes de los dispositivos apuntadores.

Para activar las teclas de acceso en Konqueror, pulse y suelte Ctrl. Una vez que lo haya pulsado,si un enlace particular de un sitio web tiene el atributo accesskey, aparecerán el(los) caracter(es)sobre el enlace, que identifican aquellas teclas que se necesitaría pulsar. A continuación, puedeintroducir el(los) caracter(es) asociados con el enlace como una alternativa a seguir al enlace conel ratón. Para desactivar las teclas de acceso, una vez que hayan sido activadas, puede pulsar Ctrlde nuevo.

21

Manual de Konqueror

NOTAEl uso adecuado de esta característica requiere que el diseñador web de la página las asigne especí-ficamente, utilizando el atributo accesskey, una tecla de acceso para el enlace. Algunos diseñadoresweb pueden no incluir accesskey en sus enlaces y formularios, y en consecuencia esta característicano se podrá utilizar en esas páginas.

4.6. Identificación del navegador

Cuando Konqueror se conecta a un servidor web envía información identificando el navegador,esta información se conoce como la cadena «Agente usuario». Muchos servidores web utilizanesta información para personalizar las páginas que devuelven, dependiendo de las prestacionesde los diferentes navegadores.

Desafortunadamente, algunos sitios están mal diseñados, ya que sólo funcionan utilizando unnavegador que el servidor reconoce como «válido». Si Konqueror tuviera la oportunidad de ac-ceder a dichas páginas funcionaría satisfactoriamente con la mayor parte de las páginas web.

Para solucionar este problema, puede cambiar la identificación del navegador que Konquerorenvía, seleccionando Preferencias → Configurar Konqueror... para hacer aparecer el cuadro dediálogo Preferencias y pulsando el icono Identificación del navegador.

NOTAAlgunos problemas de visualización de páginas web se puede deber al uso de Java™ o JavaScript.Si sospecha que este es el caso compruebe que tiene activados Java y JavaScript en el cuadro dediálogo de Preferencias.

4.7. Guardando e imprimiendo elementos de la web

Cuando esté visualizando una página web puede guardarla (o al menos el HTML básico o textofuente similar) a su disco local con Dirección → Guardar como... Si la página que está viendoutiliza marcos, entonces se le ofrecerá la opción Dirección → Guardar marco como..., pulse conel botón izquierdo en el marco si desea guardarlo primero.

Si la página utiliza una imagen de fondo, entonces la puede guardar con la opción de la barra demenús Dirección → Guardar imagen de fondo como....

Pero si lo que desea es esa fabulosa foto del último Ferrari, entonces pulse con el botón derechodel ratón sobre la imagen y aparecerá un menú desplegable con la opción Guardar imagen co-mo... Asegúrese de respetar los derechos de autor de los propietarios, y solicite permiso antes deutilizar las imágenes guardadas de este modo para propósitos diferentes que su propio placer.

Si pulsa con el botón derecho sobre un enlace (que puede ser una imagen) y elige Guardar enlacecomo... desde el menú emergente, el HTML básico o el texto original se descargará y guardará enel disco local.Si pulsa con el botón derecho del ratón sobre un enlace (que puede ser una imagen o foto) y eligeCopiar enlace de la dirección se copiará la URL al portapapeles de modo que lo pueda pegar en,digamos, un mensaje de correo electrónico a un amigo indicándole acerca de ese estupendo sitio.

Si pulsa con el botón derecho del ratón sobre una imagen y elige Copiar dirección del enlace secopiará la URL de la imagen al portapapeles.

Para guardar una página web completa, incluyendo imágenes, seleccione Archivar página web...desde el menú Herramientas. Tenga en cuenta que esta propiedad la proporciona una extensióny puede que no esté instalada en su sistema. Las páginas web se guardarán como un archivoúnico con la extensión .war y se puede abrir con el botón izquierdo del ratón pulsando sobre elnombre del archivo en Konqueror ejecutándose en modo administrador de archivos.

22

Manual de Konqueror

Imprimir una copia de la página que está viendo es fácil con la opción de la barra de menúsDirección → Imprimir... o Imprimir marco, o con el botón de la barra de herramientas Imprimir.

4.8. FTP

FTP o Protocolo de Transferencia de Archivos, es uno de los protocolos más antiguos, y todavía,probablemente el mejor modo de transferir archivos entre ordenadores a través de Internet.

Con FTP puede ver archivos y directorios de un ordenador remoto como si se encontraran en supropio sistema, descargarlos en su ordenador utilizando las operaciones normales de Konquerorde Copiar y Pegar o los métodos de arrastrar y soltar y, si se le permite, transferir archivos desdesu ordenador al sistema de archivos del otro ordenador. Para probarlo introduzca la URL.

ftp://ftp.kde.org/pub/kde

En la barra de dirección y pulse Intro. Mientras esté conectado a Internet, y siempre queel servidor FTP de KDE no esté demasiado ocupado debería ver el directorio /pub/kde enftp://ftp.kde.org/pub/kde/ .

NOTAAunque, estrictamente hablando, las URLs de FTP deberían introducirse comenzando por ftp://y las URLs WWW comenzando por http:// . Konqueror es suficientemente hábil para averiguarlas intenciones del usuario e inserta estos caracteres por su cuenta si usted los deja en blanco.

Cuando accede a un servidor FTP, éste necesita que le suministre algún tipo de nombre de usuarioy contraseña. Para simplificar las operaciones, la mayor parte de los servidores FTP que ofrecenarchivos para su descarga pública y libre aceptan la palabra anonymous como nombre de usuarioy su dirección de correo electrónico como contraseña y para facilitarle esta tarea Konqueror lohace automáticamente sin que usted tenga que intervenir.

NOTASi trata de acceder a un servidor FTP que no precisa un nombre de usuario válido o contraseñapero que está muy ocupado para aceptar más conexiones, Konqueror frecuentemente interpreta elmensaje «ocupado» como una solicitud de nombre y contraseña y por tanto mostrará un cuadro dediálogo solicitándole que los suministre.

Los servidores preocupados por su seguridad solicitan un nombre de usuario y contraseña están-dar, en dicho caso Konqueror le preguntará por ellas o usted puede añadir el nombre de usuarioen la URL que introduzca la barra de dirección, como por ejemplo:

ftp://username@ftp.cia.org

Konqueror entonces, le solicitará la contraseña.

Konqueror también soporta accesos automáticos como los especificados en un archivo .netrc.Los detalles de cómo activar esta propiedad están en http://www.konqueror.org/faq.html#netrc

4.9. URLs con números de puertos

Si especifica un número de puerto en su URL, como por ejemplo, http://intranet.corp.com:1080 puede que reciba un mensaje de error del tipo «Acceso al puerto restringido en POSTdenegado». Ésto se hace por razones de seguridad. Si de todos modos necesita acceder a unservidor en este puerto, añada una línea

23

Manual de Konqueror

OverridenPorts=ListaDePuertosSeparadosPorComas

en $KDEDIR/share/config/kio_httprc o ~/.kde/share/config/kio_httprc.

Por ejemplo:

OverridePorts=23,15

(no incluir ningún espacio intermedio).

Konqueror rechazará los siguientes puertos (la lista está en kdelibs/kio/kio/job.cpp):

1, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 37, 42, 43, 53, 77, 79, 87, 95, 101, 102, 103, 104, 109, 110,111, 113, 115, 117, 119, 123, 135, 139, 143, 179, 389, 512, 513, 514, 515, 526, 530, 531, 532, 540, 556,587, 601, 989, 990, 992, 993, 995, 1080, 2049, 4045, 6000, 6667.

24

Manual de Konqueror

Capítulo 5

Relleno automático de texto

Pamela RobertsTraductor: Pablo de VicenteTraductor: Marcos Fouces Lago

2003-11-053.2Puede hacer que Konqueror le ayude cuando introduce una ruta o una URL en la barra de direc-ción activando una de las propiedades de Relleno de texto. Para ello pulse con el botón derechodel ratón en una parte vacía de la barra de dirección y seleccione Relleno de texto en el menúemergente. Esto le permitirá elegir entre las siguientes posibilidades:

Ninguno

Lo que obtiene es lo que introduce.

ManualCuando haya introducido parte de una ruta o de una URL, pulse Ctrl-E para completar laentrada si es posible hacerlo sin ambigüedad.

AutomáticoCuando usted introduce una dirección en la barra de dirección Konqueror automáticamenteextenderá lo que usted introduce para completar una posible ruta o URL, resaltando loscaracteres añadidos. Continúe escribiendo si lo obtenido no es lo que deseaba o pulse Intropara aceptarlo.

Lista desplegable

Aparecerá una ventana desplegable mientras introduce una dirección, mostrando todas lasposibles entradas de acuerdo con lo que haya introducido hasta el momento. Cuando apa-rezca la ruta o URL que desea en la ventana pulse sobre ella con el botón izquierdo. Tambiénpuede utilizar las teclas de flecha abajo y flecha arriba para seleccionarla y después pulseIntro.

Automático cortoEste es como el modo automático excepto que sólo extiende lo que usted ha introducidohasta el símbolo / en la ruta o URL. Pulse Ctrl-E para aceptar la sugerencia, e Intro cuandose muestre la ruta o URL completa.

Debería intentar estos modos diferentes y seleccionar aquel que se ajuste mejor a sus preferencias.

El historial de las URLs visitadas recientemente que Konqueror utiliza para la función de rellenode texto se puede ver y editar en la página de Historial del Panel de navegación.

25

Manual de Konqueror

Capítulo 6

Utilizando los marcadores

Pamela RobertsTraductor: Pablo de VicenteTraductor: Marcos Fouces LagoTraductor: Santiago Fernández Sancho

2003-11-053.2Aunque puede utilizar los marcadores de Konqueror para guardar las direcciones de sus propiosarchivos y directorios, estos son especialmente útiles cuando navega por la web, permitiéndolecrear una lista de direcciones útiles.Para abrir el menú Marcadores puede o bien pulsar con el botón izquierdo sobre el elementoMarcadores de la barra de menús, o bien utilizar el acceso rápido Alt+B. Una vez que la lista sehaya hecho visible, puede navegar a través de ella con las teclas de las flechas o con el ratón, ypulsar Intro o el botón izquierdo para visitar la dirección seleccionada.

Para añadir nuevos elementos a la lista utilice Marcadores → Añadir marcador o Ctrl+B o pulsecon el botón derecho del ratón sobre un espacio vacío en la página web o en la vista del directorioy seleccione Añadir marcador en el menú emergente.

La lista de Marcadores puede contener subcarpetas con otros marcadores. Puede crear estos conMarcadores → Nueva carpeta de marcadores... . Para añadir un marcador en una subcarpeta enlugar de en la lista principal de marcadores, seleccione la carpeta desde el menú de Marcadoresy utilice el elemento Añadir marcador en esa carpeta.

También puede acceder a sus marcadores desde el Panel de navegación.

6.1. El editor de marcadores

La opción Marcadores → Editar marcadores abre el Editor de marcadores.

Éste muestra una vista en árbol de sus marcadores y de las subcarpetas de éstos. Como es habitualen las vistas de árbol en KDE las subcarpetas se muestran con un pequeño cuadrado precediendoal nombre del marcador. Si el cuadrado contiene un signo + al pulsar con el botón izquierdo sobreél se expandirá la vista para mostrar los contenidos de esa subcarpeta y el signo + cambiará a -,al pulsar con el botón izquierdo sobre el signo - la vista de la subcarpeta se contraerá.

Para seleccionar un elemento en la lista usted puede pulsar con el botón izquierdo sobre él opuede navegar por la lista utilizando las teclas Flecha arriba y Flecha abajo para moverse, laFlecha derecha expandirá una subcarpeta y la Flecha izquierda la contraerá.

Puede mover elementos de un lugar a otro lugar de la lista, con arrastrar y soltar o utilizando losmétodos de Cortar y Pegar. El orden en el que aparecen los elementos en el Editor de marcadores

26

Manual de Konqueror

es el orden en el que aparecerán en la lista desplegable Marcadores. La opción Insertar → Insertarseparador se puede utilizar para insertar líneas separadoras en los lugares que desee.

Se puede crear una nueva subcarpeta en el lugar seleccionado de la lista utilizando la opciónCrear nueva carpeta..., en el menú Insertar o desde el menú desplegable que se obtiene cuandopulse con el botón derecho del ratón sobre un elemento en la parte principal de la ventana, o conCtrl+N.Para cambiar el nombre de un marcador o carpeta selecciónelo y pulse F2 o elija Renombrar des-de el menú Editar o desde el menú desplegable que aparece cuando pulsa con el botón derechodel ratón sobre el elemento. De modo similar puede editar la URL pulsando F3 o eligiendo laopción de menú Renombrar URL.

El Editor de marcadores le permite importar marcadores desde diversos navegadores a la lis-ta de marcadores de Konqueror, colocándolos en una nueva carpeta o reemplazando todos losmarcadores actuales. Para ello seleccione Importar desde el menú Archivo. La opción Archi-vo → Exportar se puede utilizar para exportar los marcadores de Konqueror a los navegadoresNetscape® o Mozilla.

Si utiliza el navegador Netscape® junto con Konqueror, entonces en lugar de importar los mar-cadores desde Netscape® a Konqueror es mejor seleccionar la opción Mostrar marcadores deNetscape en ventanas de Konqueror en el menú Preferencias. Si hace esto cualquier actualiza-ción a los marcadores de Netscape® será reconocida automáticamente por Konqueror.

Para seleccionar qué subcarpeta de marcadores se utiliza para guardar los elementos de la barrade marcadores seleccione la subcarpeta con el botón izquierdo del ratón, elija Configurar comocarpeta de barra de herramientas en el menú Editar.

Si está limpiando sus marcadores y ha olvidado lo que contiene una cierta página web, puedeabrirla fácilmente desde el Editor de marcadores con el botón derecho del ratón pulsando so-bre un elemento y seleccionando Abrir en Konqueror desde el menú emergente. Si sólo deseacomprobar que la URL es válida todavía elija Comprobar estado.

IMPORTANTENo olvide guardar sus cambios con Archivo → Guardar o Ctrl+S antes de abandonar el Editor demarcadores.

27

Manual de Konqueror

Capítulo 7

El panel de navegación

Pamela RobertsTraductor: Pablo de VicenteTraductor: Marcos Fouces Lago

2002-09-223.1El panel de navegación aparece como una vista separada a la izquierda de la ventana de Kon-queror. Se puede invocar con Ventana → Mostrar panel de navegación o activar/desactivar conla tecla F9.

Contiene una serie de páginas con pestañas. Pulse con el botón izquierdo del ratón sobre el iconode una pestaña para ver esa página. Al pulsar con el botón izquierdo del ratón sobre el icono dela página visible, el panel de navegación se contraerá de modo que sólo serán visibles los iconosde las pestañas.

28

Manual de Konqueror

MarcadoresEsta página muestra una vista de árbol de sus marcadores. Pulse con el botón izquierdo delratón sobre un elemento para abrirlo en la vista principal.

HistorialEsta página muestra una vista de árbol de su historial de navegación. Al pulsar con elbotón izquierdo del ratón sobre un elemento se abrirá en la vista principal, o puede abrirloen una nueva ventana de Konqueror pulsando con el botón derecho y seleccionando Nuevaventana desde el menú emergente.Puede eliminar un elemento del historial pulsando con el botón derecho del ratón sobre unaentrada y seleccionando Eliminar entrada. Si selecciona Borrar historial... borrará todo elhistorial.El menú emergente que se obtiene cuando pulsa con el botón derecho del ratón sobre cual-quier entrada de la página de historial también le ofrece la opción de elegir si el historial sedebe ordenar por nombre o por fecha.Si selecciona Preferencias... desde este menú emergente aparecerá el módulo de controlde la Barra lateral del historial. Esto se puede usar para establecer el máximo tamaño desu historial y establecer un tiempo después del cual los elementos son automáticamenteeliminados. También puede configurar fuentes diferentes para URLs nuevas y antiguas.La casilla Sugerencias detalladas controla cuanta información se muestra cuando ustedmantiene el cursor del ratón sobre un elemento de la página de historial.

Carpeta personalEsta página muestra una vista de árbol de las subcarpetas de su carpeta personal de inicio.Tenga en cuenta que las carpetas «ocultas» (cuyos nombres comienzan por punto) no semuestran. Pulse con el botón izquierdo del ratón sobre un elemento para abrirlo en la vistaprincipal o con el derecho para mostrar un menú emergente que le permita abrirlo en unanueva ventana o en una nueva pestaña.

RedEsta página pretende mostrar una vista en árbol de las conexiones de red importantes,aunque también puede incluir las carpetas locales. De nuevo, usted puede pulsar con elbotón izquierdo del ratón sobre un elemento para abrirlo en la vista principal o con elderecho para abrir un menú con un abanico más grande de posibilidades.Las carpetas mostradas en la página Red se guardan en la carpeta ~/.kde/share/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/ , usted puede crear nuevas carpetas simplementecomo lo haría con cualquier otra subcarpeta. Los elementos en estas carpetas se guardan co-mo archivos .desktop y se pueden crear con la opción Crear nuevo → Enlace a la dirección(URL)... de Konqueror.

Carpeta raízLa carpeta raíz tiene la ruta / , y es la carpeta base de su sistema local de archivos. Siexpande la carpeta «raíz» se encontrará otra carpeta denominada root. Ésta pertenece aladministrador de sistemas o Superusuario y es su carpeta personal. También encontraráuna carpeta denominada home, en la que debería encontrar su propia «carpeta personal».

ServiciosEsta página proporciona acceso rápido a los siguientes servicios:El navegador de CDs de audio.Dispositivos. Esta es la vista de árbol de las particiones de su disco duro, disquete y CD-ROM. Pulse con el botón izquierdo sobre un dispositivo o nombre de partición para montar-lo y mostrar sus contenidos en la vista principal. Un dispositivo montado se puede desmon-tar pulsando con el botón derecho del ratón sobre su nombre y seleccionando Desmontardesde el menú emergente.El navegador LAN le permite navegar por otras máquinas conectadas a su red de área local.El árbol de Navegación del sistema de impresión le ofrece acceso rápido a Kprinter, eladministrador de impresión de KDE.

29

Manual de Konqueror

La configuración del panel de navegación se puede cambiar pulsando con el botón derecho delratón sobre un área vacía bajo el icono inferior de la pestaña o pulsando con el botón izquierdo delratón sobre el icono Botón de configuración (el icono superior en la instantánea previa, puedeque no esté presente en su configuración). Al hacer esto aparecerá un menú con las siguientesopciones:

Añadir nuevoEsta opción le permite añadir una nueva página con pestaña al panel de navegación. Lanueva página puede contener el Reproductor de medios del panel de navegación (unafuncionalidad de la extensión de Konqueror) o una nueva vista en árbol de Carpeta.

Vistas múltiples

Si selecciona esta opción el panel de navegación se divide en dos páginas con pestañas quese pueden ver simultáneamente.

Mostrar pestañas a la izquierda

Esta opción le permite elegir si los iconos de las pestañas se muestran a la izquierda o a laderecha del panel de navegación.

Mostrar botón de configuración

Utilice esta opción para mostrar u ocultar el icono del Botón de configuración.

Si pulsa con el botón derecho sobre un icono de las pestañas aparecerá un menú con las siguientesopciones:

Configurar URL

Sólo disponible para páginas de carpetas, esta opción le permite cambiar la URL (ruta) dela carpeta que se ve en esa página.

Configurar icono

Para cambiar el icono de la pestaña.

EliminarPara eliminar la página de pestañas del panel de navegación.

30

Manual de Konqueror

Capítulo 8

Guardando la configuración y losperfiles

Pamela RobertsTraductor: Pablo de VicenteTraductor: Marcos Fouces Lago

2003-11-063.2

8.1. Preferencias generales

Al cerrar Konqueror la configuración actual de su menú Ver (como el Modo de vista, Usar in-dex.html y Mostrar archivos ocultos) no se guarda automáticamente como la opción predeter-minada. Sin embargo, puede hacer que Konqueror recuerde estas configuraciones seleccionandoPreferencias → Guardar perfil de vista «Navegador web»... y la configuración actual se conver-tirá en la opción predeterminada la siguiente vez que inicie Konqueror.

Pero puede especificar diferentes preferencias en el menú Ver para directorios individuales. Paraello en el menú Opciones, marque la casilla Guardar propiedades de vista en el directorio,después cambie las preferencias de Ver del modo que usted desee, después desmarque la casillaGuardar propiedades de vista en el directorio. Al hacer esta operación se crea un archivo .directory en ese directorio para guardar las preferencias del elemento Ver. Utilice la opción Opciones→ Eliminar propiedades del directorio para eliminar las preferencias específicas del directorio(o simplemente elimine el archivo .directory).

NOTAUn uso muy práctico de esta propiedad es si tiene un directorio lleno de fotografías. Usted puededecidir que ese directorio en particular le muestre un resumen de las fotografías en miniatura (selec-cionando Vista de icono y Previsualizar → Mostrar previsualizaciones desde el menú Ver) cuandolo abra, y que no lo haga con el resto de los directorios.

8.2. Ver perfiles.

Konqueror puede guardar un completo conjunto de opciones como un «Perfil de vista». Algunasvistas de perfiles forman parte de la instalación estándar de Konqueror, como Navegador web yAdministrador de archivos, pero puede añadir los suyos también.

31

Manual de Konqueror

Para modificar un perfil de vista (por ejemplo, el perfil Navegador web), cargue el perfil con Pre-ferencias → Cargar perfil de vista → Navegador web, y cambie las preferencias de Konquerorpor aquellas otras que desee. Ahora seleccione Preferencias → Guardar perfil de vista «Navega-dor web»... En el diálogo que aparece, puede cambiar el nombre del perfil, que creará un nuevoperfil con el nombre, o puede dejar el nombre tal cual para modificar el perfil actual. Si seleccionaGuardar URLs en el perfil, se cargará la URL actual cuando cargue el perfil de vista. Estas funcio-nes son similares a la «Página personal» en muchos navegadores web. Si desea que Konqueror seinicie con una ventana vacía introduzca about:blank en la barra de dirección antes de guardarel perfil.

NOTAPuede crear un icono en el escritorio para iniciar Konqueror con el nuevo perfil. Primero cree unicono de escritorio arrastrando el icono de Konqueror desde el menú K hasta el escritorio y selec-cione Copiar aquí. Entonces pulse con el botón derecho del ratón sobre el nuevo icono, seleccionePropiedades..., seleccione la pestaña Ejecutar y en el recuadro Nombre de programa modifique kfmclient openProfile MyNewProfile, MyNewProfile por el nombre que desee dar a sunuevo perfil. Después seleccione la pestaña General, cambie el nombre a algo como Minnuevoperfily elija un icono más adecuado.

32

Manual de Konqueror

Capítulo 9

Extensiones

Pamela RobertsTraductor: Pablo de VicenteTraductor: Marcos Fouces Lago

2002-09-223.1

9.1. Extensiones de Netscape®

Actualmente, Konqueror soporta las extensiones de Netscape® 4.x.

Si selecciona Preferencias → Configurar Konqueror... → Extensiones se le mostrará un cuadrode diálogo con dos fichas: Buscar y Extensiones.

La ficha Buscar controla como busca KDE nuevas extensiones de Netscape®, bien manualmentepulsando el botón Buscar nuevas extensiones o automáticamente cada vez que se inicia KDE.

La búsqueda se hace buscando por los directorios incluídos en la lista Buscar en carpetas paraarchivos .so que contienen código de extensión. Examina todos y cada uno de dichos archivospara encontrar que tipos MIME soporta la extensión. Después crea definiciones de tipo MIMEpara KDE en el directorio ~/.kde/share/mimelnk del usuario para que otras aplicaciones lasreconozcan.La página de Extensiones muestra las extensiones de Netscape® encontradas por KDE, y paracada extensión lista los tipos MIME y los sufijos de archivo que utiliza para reconocerlos.

El cuadro de diálogo también contiene una casilla con Activar extensiones globalmente quepuede utilizar para activar o desactivar extensiones que se pueden incorporar en páginas HTML(estos se pueden considerar un riesgo de seguridad).

9.2. Extensiones de Konqueror

El paquete kdeaddons contiene varias extensiones útiles que interactúan con Konqueror de va-rios modos. Éstos se explican más abajo brevemente. Si desea información más detallada la puedeobtener consultando la sección Extensiones de Konqueror en el centro de ayuda de KDE.

Traducción de páginas web

Utiliza el servidor BabelFish de AltaVista para traducir la página HTML actual a cualquieridioma que desee (razonablemente). Se puede iniciar desde Herramientas → Traducir pá-gina Web.

33

Manual de Konqueror

Filtro de vista de directorioEstá controlado por Herramientas → Ver filtro y le permite elegir qué tipos de elemento semuestran en una carpeta.

Visor de árbol DOMSeleccionando Herramientas → Mostrar árbol DOM abre una nueva ventana que muestrael modelo de objeto de documento (DOM) de la página HTML actual.

Validador HTMLSe inicia con Herramientas → Validar página Web → Validar HTML. Utiliza el validadorHTML del W3C para validar la página actual. Muy útil cuando se crean páginas web.

Validador CSSSe inicia con Herramientas → Validar página Web → Validar CSS. Utiliza el validador CSSdel W3C para validar las hojas de estilo en cascada de la página actual.

Opciones de HTML

Seleccione Herramientas → Opciones HTML para activar o desactivar una serie de opcio-nes HTML sin pasar por el diálogo Opciones.

Galería de imágenes

En modo de administrador de archivos, usted puede seleccionar Herramientas → Creargalería de imagenes para crear una página HTML con miniaturas de todas las imágenes enel directorio actual. De forma predeterminada la página HTML se denomina images.htmly las miniaturas se sitúan en un directorio nuevo denominado thumbs.

Modificador de agente de usuario

Seleccione Herramientas → Cambiar identificación del navegador para obtener un menúque le permita cambiar la cadena del agente de usuario sin pasar por el diálogo de Prefe-rencias.

Archivar página web

Desde Herramientas → Archivar página web, esta herramienta crea un archivo (.war )que contiene la página web que se visualiza incluyendo las imágenes. Pulse con el botónizquierdo del ratón sobre el nombre del archivo para ver la página guardada.

Reproductor del panel de medios de navegación

Este es un reproductor de medios sencillo, empotrado como una ficha en el Panel de nave-gación. Puede arrastrar canciones o videos en esta página para reproducirlos.

34

Manual de Konqueror

Capítulo 10

Configurando Konqueror

Pamela RobertsTraductor: Pablo de VicenteTraductor: Marcos Fouces Lago2003-11-063.2Al igual que el resto de KDE, Konqueror es muy configurable, de modo que usted puede selec-cionar el aspecto que mejor se adecúe a sus necesidades y deseos.

10.1. Barra de herramientas

Cuando KDE se instala por primera vez, la ventana de Konqueror contiene una barra de menú,barras de herramientas principal y de dirección y posiblemente una barra de marcadores.Quizá no necesite todas esas barras. Para esconder una de ellas, vaya al menú Preferencias →Barras de herramientas y deseleccione esta casilla. Para mostrar una barra de herramientas ocultasimplemente seleccione la casilla.La propia barra de menú se puede activar/desactivar con la combinación de teclas de accesosrápidos Ctrl+M.A la izquierda de cada barra puede ver algunos manejadores verticales. Pulsando con el botónizquierdo del ratón sobre ellas, «aplasta» la barra, lo que significa que está oculta pero que sepuede restaurar rápidamente pulsando en los manejadores, ahora horizontales. También puedearrastrar una barra a una nueva posición con estas líneas.Si pulsa con el botón derecho del ratón sobre la barra de herramientas, obtendrá un menú pa-ra configurar dicha barra. Puede seleccionar la orientación, posición del texto y tamaño de losiconos.Los iconos que se muestran en las diferentes barras pueden ser modificados utilizando Opciones→ Configurar barras de herramientas... lo que mostrará un cuadro de diálogo denominado Con-figurar barras de herramientas. Las barras de herramientas principal y extra están divididas ensecciones, tales como la barra de herramientas principal de <Konqueror>, la barra de herramien-tas principal de <khtmlpart> y la barra de herramientas extra <khtmlsettingsplugin>. El númeroy tipo de estas secciones dependerá de si Konqueror está en modo navegador o administradorde archivos y de si dispone de extensiones de Konqueror instaladas.

10.2. Accesos rápidos

Para cambiar los accesos rápidos definidos en Konqueror seleccione Preferencias → Configuraraccesos rápidos... Esto iniciará un cuadro de diálogo somo se muestra abajo.

35

Manual de Konqueror

Busque por la lista desplegable la acción a la que desea añadir o cambiar los accesos rápidos yselecciónela con el botón izquierdo del ratón pulsando sobre su nombre. Entonces podrá cambiarel acceso rápido seleccionando los botones de selección excluyente Ninguno, Predefinido o Per-sonalizar o pulsando sobre el gran botón en el área Acceso rápido para la acción seleccionada.

Si selecciona Definir accesos rápidos, y a continuación selecciona Avanzadas, el cuadro de diá-logo será similar al que se muestra:

Elija si desea cambiar el acceso rápido Primario o Alternativo y después pulse la combinaciónde teclas que desea que opere como acceso rápido, por ejemplo Ctrl+Mayúsculas+S. Si la casillaAuto-Cerrar está seleccionada el diálogo se desvancerá tan pronto como introduzca la combina-ción de teclas, de lo contrario permanecerá hasta que pulse Aceptar o Cancelar. Si pulsa sobre elpequeño icono negro con una cruz blanca se borra el acceso rápido.

10.2.1. Menús definidos por el usuario

Puede añadir sus propios menús emergentes a Konqueror de modo que pulsando una combina-ción de teclas aparecerá el menú, después pulsando una segunda tecla, o usando las teclas Flecha

36

Manual de Konqueror

arriba y Flecha abajo y pulsando Intro, se seleccionará uno de los elementos.

Para hacer esto añada un acceso rápido Personalizado a cada acción que desee que aparezca en elmenú y en el diálogo Definir acceso rápido marque la casilla Multi-tecla, pulse la combinaciónde teclas que desea utilizar para hacer aparecer su nuevo menú, y separadamente pulse la teclaque elegirá el elemento de ese menú.

10.3. Otras preferencias

Si selecciona Preferencias → Configurar Konqueror... se abrirá un cuadro de diálogo que puedeutilizar para controlar la mayor parte de los aspectos del comportamiento de Konqueror. Contie-ne varias secciones que se seleccionan pulsando con el botón izquierdo del ratón sobre uno delos iconos a la izquierda del cuadro de diálogo.

Si pulsa el botón Ayuda se le ofrecerán instrucciones detalladas de como usar cada una de estassecciones, o también puede utilizar la ayuda ¿Qué es esto?.

37

Manual de Konqueror

Capítulo 11

Referencia de órdenes

Pamela RobertsTraductor: Pablo de VicenteTraductor: Marcos Fouces LagoTraductor: Santiago Fernández Sancho

2003-11-063.2

NOTALas combinaciones de teclas de acceso directo mostradas en este capítulo son las predeterminadas.Pero se pueden, por supuesto, cambiar.

11.1. Accesos rápidos especiales

Hay algunos accesos rápidos que no se muestran en ninguno de los menús:

F6Establece el foco al siguiente cuadro de entrada de texto en la barra de dirección.

Ctrl+]Activa la siguiente página con pestaña.

Ctrl+[Activa la página anterior con pestaña.

11.2. La barra de menús

Piense que algunas entradas del menú solo aparecen cuando son coherentes con el archivo queKonqueror está mostrando en cada momento. Por ejemplo, no aprecerá Editar → Buscar cuandoesté viendo el contenido de un directorio.

11.2.1. El menú Dirección

Dirección → Nueva ventana (Ctrl+v)Abre otra ventana de Konqueror.

38

Manual de Konqueror

Dirección → Nueva pestaña (Ctrl+Mayúsculas+N)

Abre otra pestaña de Konqueror en blanco.

Dirección → Duplicar ventana (Ctrl+u)

Abre otra ventana de Konqueror, duplicando la actual.

Dirección → Abrir dirección... (Ctrl+A)Abre un directorio o archivo introduciendo su ruta (por ejemplo /home/pam o /home/pam/fred.txt) en un cuadro de diálogo.

Dirección → Enviar enlaceEnviar un mensaje de correo electrónico conteniendo un enlace a la dirección actual.

Dirección → Enviar archivoEnvia un mensaje electrónico adjuntando el archivo seleccionado.

Dirección → Guardar imagen de fondo como...

Sólo aplicable si está viendo una página web con una imagen de fondo. Abre el cuadro dediálogo Guardar como para permitirle guardar la imagen de fondo en su propia compu-tadora.

Dirección → Guardar como... (Ctrl+G)Sólo aplicable si está viendo un documento o página web, utiliza el cuadro de diálogoGuardar como... para permitirle guardar una copia en su propia computadora.

Dirección → Guardar marco como...Similar a Guardar como... pero para utilizarlo con un sitio web que utiliza marcos.

Dirección → Imprimir... (Ctrl+)

Imprime.

Dirección → Imprimir marco

Imprime el marco seleccionado de una página web.

Dirección → Abrir con Netscape/Mozilla

Abre la página web que está viendo en Konqueror, también con Netscape®/Mozilla.

Dirección → Salir (Ctrl+S)Cierra esta copia de Konqueror.

11.2.2. El menú Editar

NOTALa mayor parte de los elementos del menú Editar en la barra de herramientas se pueden encontrarpulsando con el botón derecho del ratón sobre un área libre de una vista.

Editar → Deshacer (Ctrl+D)Algunas veces le permite revertir una operación errónea.

Editar → Cortar (Ctrl+t)Pone los elementos seleccionados en el portapapeles. Si después usted los pega, se moveránde su ubicación original a la nueva.

39

Manual de Konqueror

Editar → Copiar (Ctrl+C)

Copia los elementos seleccionados al portapapeles.

Editar → Pegar (Ctrl+P)

Pega elementos del portapapeles a la carpeta que se está viendo.

Editar → Renombrar (F2)Le permite renombrar un archivo o carpeta sin tener que abrir el cuadro de diálogo Propie-dades....

Editar → Mover a la papelera (Supr)

Mueve los elementos seleccionados a la papelera.

Editar → Eliminar (Mayúsculas+Supr)

Borra los elementos seleccionados.

Editar → Copiar archivos (F2)

Copia los elementos seleccionados a otra carpeta.

Editar → Mover archivosMueve los elementos seleccionados a otra carpeta.

Editar → Crear nuevoCrea un enlace a una aplicación, URL, disquete o lector de CD-ROM, o crea una nueva car-peta o texto o archivo HTML. Consulte la sección Crear nuevo... para obtener más detalles.

Editar → Editar tipo de archivo...

Abre el cuadro de diálogo de Editar tipo de archivo.

Editar → Propiedades..

Abre el cuadro de diálogo de Editar propiedades.

Editar → SelecciónContiene una serie de opciones para cambiar los elementos seleccionados en la ventana deKonqueror:

Editar → Selección → Seleccionar... (Ctrl++)Junto con las órdenes de selección Deseleccionar..., Deseleccionar todo e Invertir, pro-porciona un método fácil y sencillo de seleccionar varios archivos.Muestra un diálogo sencillo donde puede introducir un nombre de archivo utilizandolos caracteres comodines * y ?, por ejemplo, introduciendo *.html seleccionará todoslos archivos que acaban en .html mientras ?a* seleccionará todos los archivos quetengan la letra a como segundo carácter en su nombre.

Editar → Selección → Deseleccionar... (Ctrl+-)Deselecciona los archivos o las carpetas a través de un diálogo similar al utilizado conSeleccionar....

Editar → Selección → Deseleccionar todo (Ctrl+U)Deselecciona todos los archivos o carpetas seleccionados.

Editar → Selección → Invertir selección (Ctrl+*)Invierte la selección actual.

Editar → Selección → Seleccionar todo (Ctrl+A)Selecciona todo el texto en una página HTML o en un texto de una página que se estáprevisualizando, de modo que después puede Copiar y Pegar dicho texto en un editorde texto.

Editar → Buscar... (Ctrl+F)Busca una cadena de texto en una página de texto que esté previsualizando o en una páginaHTML.

40

Manual de Konqueror

Editar → Buscar siguiente (F3)

Busca la siguiente aparición de la cadena de texto en el texto o en la página HTML.

Editar → Ir a la línea...Ir a una línea particular en una página de texto que usted esté previsualizando.

11.2.3. El menú Ver

Ver → Modo de vista...Selecciona el modo de vista Icono, Multicolumna, Árbol, Lista detallada o Texto.

Ver → Usar index.htmlSi una carpeta seleccionada contiene un archivo index.html, se abrirá como página web enlugar de mostrar el directorio como una lista de archivos.

Ver → Fijar la dirección actual

Fija la dirección actual.

Ver → Desbloquear todas las vistas

Desbloquea todas las vistas.

Ver → Enlazar vistaEnlaza la vista actual a otras en una ventana de varias vistas.

Ver → Recargar (F5)

Recarga.

Ver → Parar (Esc)Detiene la carga (particularmente útil cuando se navega por la web).

Ver → Tamaño de iconoSelecciona el tamaño de los iconos cuando se ve una carpeta en modo icono.

Ver → OrdenarElige el orden en el que se muestran los elementos en la ventana cuando se está en modode vista de icono o multicolumna.

Ver → Orden sin distinguir min/mayúsculas

Elije si el órden de modo de vista en árbol, lista detallada o texto distingue mayúsculas deminúsculas.

Ver → Ver fuente del documento (Ctrl+U)Permite ver el texto fuente del documento.Sólo disponible si está visualizando un documento o página HTML.

Ver → Ver fuente del marcoVer texto de la fuente del marco.Sólo aplicable si está visualizando un sitio web que utiliza marcos. Similar a Ver fuente deldocumento.

Ver → Ver información del documento (Ctrl+I)Muestra información sobre el documento, tal como el título, URL y cabeceras HTTP utili-zadas en la descarga del documento.Sólo disponible si está visualizando una página HTML.

41

Manual de Konqueror

Ver → Seguridad...

Le dice si la conexión actual del navegador está asegurada con SSL y le permite mostrarel cuadro de diálogo Configuración de criptografía... Pulsando con el botón izquierdo delratón sobre el icono del candado de la barra de menú se obtiene el mismo resultado.

Ver → Configurar codificación

Configura la codificación.Le permite elegir la codificación de caracteres utilizada para mostrar páginas HTML. Autoes usualmente la mejor elección.

Ver → PrevisualizaciónLe permite elegir miniaturas de las imágenes, archivos de texto o páginas HTML en lugarde los iconos normales en los modos de vista Icono o Multicolumna.

Ver → Mostrar archivos ocultosMuestra archivos ocultos (comienzan por un punto).

Ver → Mostrar detalles...Le permite elegir qué detalles de archivos y carpetas se muestran en las vistas de árbol,detallada, de lista y de texto.

Ver → Color de fondo...Selecciona el color de fondo para el modo administrador de archivos.

Ver → Imagen de fondo...

Selecciona la imagen de fondo para el modo de administrador de archivos.

11.2.4. El menú Ir

Ir → Arriba (Alt+Flecha arriba)Subir un nivel en la jerarquía de carpetas.

Ir → Atrás (Alt+Flecha izquierda)

Volver a la vista previa.

Ir → Adelante (Alt+Flecha derecha)Sólo puede ir adelante si acaba de ir atrás.

Ir → URL de Inicio (Ctrl+Inicio)Ir a la carpeta personal.

Ir → Aplicaciones

Abre la carpeta que contiene sus aplicaciones.

Ir → Papelera

Abre la Papelera en una ventana separada.

Ir → PlantillasAbre la carpeta Plantillas en una ventana separada.

Ir → AutoinicioAbre su carpeta Autoinicio en una ventana separada.

Ir → Más frecuentemente visitadosHace aparecer un menú con las URLs más frecuentemente visitadas. Seleccionando una deellas Konqueror abrirá esta URL.

42

Manual de Konqueror

11.2.5. El menú Marcadores

NOTAConsulte la sección Utilizando los marcadores en este manual para una descripción más completa deestos elementos de menú.

Marcadores → Añadir marcador (Ctrl+B)Añade la selección actual a sus marcadores.

Marcadores → Crear una pestaña de marcadores con las pestañas abiertas...

Crea una carpeta de marcadores que enlacen a todas las URL actualmente abiertas en laspestañas de Konqueror.

Marcadores → Editar marcadores...Abre el Editor de marcadores.

Marcadores → Nueva carpeta de marcadores

Crea una nueva carpeta en su carpeta de marcadores.

11.2.6. El menú Herramientas

Herramientas → Ejecutar orden... (Alt+F2)

Ejecuta un programa introduciendo su nombre en un cuadro de diálogo.

Herramientas → Abrir terminal (Ctrl+T)Abre una ventana de terminal de Konsole.

Herramientas → Buscar archivo...Abre la aplicación KFind

Si tiene instalados las extensiones de Konqueror habrá entradas adicionales en el menú Herra-mientas. Vea el capítulo Extensiones de Konqueror para obtener más detalles.

11.2.7. El menú Opciones

NOTAConsulte también la sección Guardar configuración y perfiles.

Preferencias → Mostrar barra de menú (Ctrl+m)Muestra/oculta la barra de menú.

Preferencias → Barra de herramientasAbre un submenú donde puede elegir si mostrar u ocultar las diferentes barras de herra-mientas.

Preferencias → Modo de pantalla completa (Ctrl+Mayúsculas+F)

Cambia a Konqueror al modo de pantalla completa, en el que la ventana de Konquerorocupará toda la pantalla, y no tiene las decoraciones habituales de las ventanas. Para salirdel modo de pantalla completa, pulse en el icono de la barra de herramientas Salir delmodo de pantalla completa, o pulse Ctrl+Mayúsculas+F.

43

Manual de Konqueror

Preferencias → Ver propiedades guardadas en la carpeta

Guarda las propiedades de la vista de la carpeta actual. Si está seleccionado, se escribiráun archivo .directory en la carpeta actual para guardar las preferencias de la última vezque se utilizó para ver la carpeta. Estas configuraciones se cargan cuando abre la carpeta enKonqueror.

Preferencias → Eliminar propiedades de la carpeta

Elimina las preferencias guardadas por Ver propiedades guardadas en carpeta.

Preferencias → Cargar perfil de vista

Carga las configuraciones asociadas con un perfil de vista particular.

Preferencias → Guardar perfil de vista ´́ NombrePerfil´́ ...

Guarda las configuraciones del perfil de vista actual.

Preferencias → Configurar perfiles de vista...

Le permite cambiar un perfil existente o crear uno nuevo.

Opciones → Configurar accesos rápidos...

Le permite ver y cambiar las asociaciones de teclas de Konqueror, es decir, las asociacionesentre operaciones como Copiar y teclas o combinaciones de teclas tales como Ctrl+V. Sihace esto preste atención a no duplicar accesos rápidos existentes.

Opciones → Configurar barras de herramientas...

Le permite configurar las barras de herramientas principal, extra y de dirección. Consultela sección Cambiando barras.

Opciones → Configurar Konqueror...

Le permite configurar el administrador de archivos, las asociaciones de archivos, navega-ción, palabras clave de Internet, Cookies, Proxies, Criptografía, agente de usuario, o barrasde herramientas mostrando el cuadro de diálogo apropiado.

Preferencias → Configurar la comprobación de ortografía...

Muestra el diálogo de configuración para la comprobación de la ortografía, en el que puedecambiar las preferencias asociadas a la comprobación de la ortografía en Konqueror.

11.2.8. El menú Ventana

Ventana → Dividir vista izquierda/derecha (Ctrl+Mayúsculas+L)

Dividir vista izquierda/derecha.

Ventana → Dividir vista superior/inferior (Ctrl+Mayúsculas+T)

Dividir vista superior/inferior.

Ventana → Eliminar vista activa (Ctrl+Mayúsculas+R)

Elimina la vista activa.

Ventana → Nueva pestaña (Ctrl+Mayúsculas+N)

Abre una nueva página con una pestaña vacía.

Ventana → Duplicar pestaña actual (Ctrl+Mayúsculas+D)

Abre una página con duplicando la pestaña.

Ventana → Desprender pestaña actual (Ctrl+Mayúsculas+B)

Muestra la pestaña actual en una nueva instancia de Konqueror.

44

Manual de Konqueror

Ventana → Cerrar la pestaña actual (Ctrl+W)

Cierra la pestaña actual.

Ventana → Mover pestaña a la izquierda (Ctrl+Mayúsculas+Izquierda)

Muestra la pestaña actual un lugar a la izquierda en la lista de pestañas.

Ventana → Mover pestaña a la derecha (Ctrl+Mayúsculas+Derecha)

Muestra la pestaña actual un lugar a la derecha en la lista de pestañas.

Ventana → Muestra el emulador de terminalAbre una vista pequeña de terminal de texto al fondo de la ventana principal.

Ventana → Mostrar barra lateral (F9)Conmuta la visualización de la barra lateral Konqueror. Véase capítulo 7.

11.2.9. El menú de Ayuda

Ayuda → Manual de Konqueror

Ver este documento.

Ayuda → ¿Qué es esto? (Mayúsculas+F1)

Hace aparecer un signo de interrogación (?) junto al puntero del ratón, pulsando sobreun elemento de la ventana, como el botón Detener, que mostrará una breve explicación.Consulte Sugerencias y ¿Qué es esto?.

Ayuda → Introducción a Konqueror

Revisita las páginas introductorias que usted obtuvo cuando inició por primera vez Kon-queror

Ayuda → Informar de fallo...

Informa de fallo.

Ayuda → Acerca de Konqueror...

Muestra una información breve sobre el número de versión, autores y acuerdo de licenciade Konqueror.

Ayuda → Acerca de KDE...

Muestra algo de información sobre la versión de KDE que está ejecutando.

45

Manual de Konqueror

Capítulo 12

Preguntas y respuestas

Pamela RobertsTraductor: Pablo de VicenteTraductor: Marcos Fouces Lago

2003-11-063.2

1. ¿Puedo iniciar Konqueror desde otro administrador de ventanas?Simplemente instale Qt™, kdelibs y kdebase, y desde su administrador de ventanas pre-ferido, inicie Konqueror. Debería funcionar bien, pero si no lo hace (los desarrolladores deKDE no suelen comprobar esta opción), informe de los problemas a http://bugs.kde.org eintente iniciar kdeinit antes de utilizar Konqueror, a veces permite resolver el problema.

2. ¿Dónde guarda Konqueror todos sus datos de configuración?Generalmente en el directorio ~/.kde (puede que en su sistema sea ~/.kde3, dependiendodel modo en el que se instaló KDE). No altere estos archivos a no ser que sepa lo que estáhaciendo.

El directorio ~/.kde/share/apps/konqueror/profiles contiene los archivos individua-les que contienen las preferencias de cada uno de sus perfiles.Sus marcadores se guardan en ~/.kde/share/apps/konqueror/bookmarks.xml

Las cookies se guardan en ~/.kde/share/apps/kcookiejar/cookies

Su historial, tal y como se utiliza para la propiedad de autorelleno, esta en ~/.kde/share/config/konq_history

En el directorio ~/.kde/share/config/ los archivos konqiconviewrc, konqlistviewrc ykonquerorrc contienen un conjunto general de opciones de configuración.La carpeta ~/.kde/share/cache/http/ contiene el caché del navegador.La barra lateral utiliza los archivos y subcarpetas de ~/.kde/share/apps/konqsidebartng

Cualquier configuración específica de la vista de carpetas se guarda en archivos .directoryen las carpetas individuales.

3. ¿Cómo puedo borrar el archivo del historial?Existen dos «historiales»:

Uno se utiliza para autocompletar texto en la barra de dirección. Para vaciarlo, pulse conel botón derecho sobre el cuadro de texto y seleccione Borrar historial.El otro contiene el registro de los lugares visitados. Seleccione la página de historial en labarra lateral, pulse con el botón derecho sobre una entrada y seleccione Eliminar entradapara eliminarla o Borrar historial para eliminar todas.

46

Manual de Konqueror

4. ¿Cómo activar, desactivar o limpiar el caché del navegador?Si selecciona el diálogo Caché en el diálogo iniciado por Preferencias → Configurar Kon-queror..., obtendrá un cuadro de diálogo que le permite desactivar el caché, borrarlo, cam-biar su tamaño y/o cambiar la política de caché.

5. ¿Cómo puedo cambiar los valores de desconexión utilizados por Konqueror cuando se utiliza comonavegador web?En el Centro de control en la página Internet y red → Preferencias.

6. ¿Cómo hago que «mi» página se cargue durante el inicio?Inicie Konqueror con el icono Navegador web en el panel. Abra la página que desee que seacargada en una ventana nueva del «Navegador web» y seleccione Guardar vista de perfil«Navegador web» desde el menú Preferencias.Todas las ventanas nuevas de Konquerorque se inician con el icono Navegador web en el panel, o desde el menú Dirección, y lasnuevas pestañas vacías, ahora se iniciarán en esta página.

NOTAÉsto no cambiará el comportamiento del botón Directorio personal en la barra de herramien-tas de Konqueror, que continuará tomando la URI definida en el módulo de configuración deKonqueror. Puede llegar a este módulo en Konqueror, a través de Preferencias → ConfigurarKonqueror+Comportamiento. De forma predefinida su valor es ~, que es su carpeta personal.Puede asignar cualquier URI, ya sea local o remota, de forma que pulsando el icono Carpetapersonal en la barra de herramientas se muestre ésta.

Para hacer que Konqueror se inicie sin ninguna página cargada, utilice about:blank.

7. No encuentro la respuesta a mi pregunta aquí.Eche un vistazo a http://www.konqueror.org/faq.html o http://www.konqueror.org/konq-java.html.

47

Manual de Konqueror

Capítulo 13

Créditos y licencia

Pamela RobertsTraductor: Pablo de VicenteTraductor: Marcos Fouces Lago

2003-11-063.2Derechos de autor de Konqueror. 1999-2003. Los desarrolladores de Konqueror:

David Faure faure@kde.org

desarrollador (partes, biblioteca de E/S) y mantenedor.

Simon Hausmann hausmann@kde.org

desarrollador (arquitectura, partes).

Michael Reiher michael.reiher@gmx.de

desarrollador (arquitectura).

Mattias Welk welk@fokus.gmd.de

desarrollador.

Alexander Neundorf neundorf@kde.org

desarrollador (vistas de lista).

Michael Brade brade@kde.org

desarrollador (vistas de lista, biblioteca E/S).

Lars Knoll knoll@kde.org

desarrollador (motor de representación HTML).

Antti Koivisto koivisto@iki.fidesarrollador (motor de representación HTML).

Dirk Müller mueller@kde.org

desarrollador (motor de representación HTML).

Peter Kelly pmk@post.com

desarrollador (motor de representación HTML, JavaScript).

Waldo Bastian bastian@kde.org

desarrollador (motor de representación HTML, biblioteca de E/S).

48

Manual de Konqueror

Matt Koss koss@napri.sk

desarrollador (biblioteca de E/S).

Alex Zepeda zipzippy@sonic.net

desarrollador (biblioteca de E/S).

Stephan Kulow coolo@kde.org

desarrollador (biblioteca de E/S).

Richard J. Moore rich@kde.org

desarrollador (soporte de applets de Java™).

Dima Rogozin dima@mercury.co.il

desarrollador (soporte de applets de Java™).

Wynn Wilkes wynnw@calderasystems.com

desarrollador (administrador de soporte Java™2 y otras mejoras para soporte de extensio-nes).

Harri Porten porten@kde.org

desarrollador (JavaScript).

Stefan Schimanski schimmi@kde.org

desarrollador (soporte de extensiones de Netscape®)

Carsten Pfeiffer pfeiffer@kde.org

desarrollador (arquitectura).

George Staikos staikos@kde.org

desarrollador (soporte de SSL).

Dawit Alemayehu adawit@kde.org

desarrollador (biblioteca de E/S, soporte de autentificación).

Torsten Rahn rahn@kde.org

gráficos / iconos.

Torben Weis weis@kde.org

autor de kfm.

Joseph Wenninger kde@jowenn.at

desarrollador (estructura del panel de navegación).

Stephan Binner binner@kde.org

desarrollador (varios elementos).

Derechos de autor de la documentación. 2000-2003:

Erwan Loisant erwan@loisant.org.

Pamela Roberts pamroberts@blueyonder.co.uk.

Documentación actualizada para KDE 3.2 por Philip Rodrigues phil@kde.org.

Traducido por Pablo de Vicente pablo.devicente@gmail.com.

Esta documentación está sujeta a los términos de la Licencia de Documentación Libre GNU.

Este programa está sujeto a los términos de la Licencia Pública General GNU.

49

Manual de Konqueror

Apéndice A

Instalación

Konqueror es parte del paquete kdebase que es una parte esencial de KDE.

Para ver las instrucciones de como obtener KDE por favor, lea http://www.kde.org.

Para obtener más información sobre Konqueror visite http://www.konqueror.org.

Traducido por Pablo de Vicente pablo.devicente@gmail.com.

Traducido por Marcos Fouces Lago mfouces@yahoo.es.

Traducido por Santiago Fernández Sancho santi@kde-es.org.

Esta documentación está sujeta a los términos de la Licencia de Documentación Libre GNU.

50