P/No.: MFL30138462

WD-12331ADWD-12336AD

22

ndiceAdvertencias .........................................................................3Instalacin.............................................................................4Especificaciones ...................................................................5Instalacin.............................................................................6Cuidados antes del lavado .................................................12Cmo aadir detergente .....................................................13Funcin ...............................................................................15Cmo utilizar la lavadora ....................................................16Mantenimiento ....................................................................25Gua para la resolucin de fallas ........................................29Trminos de la garanta......................................................32

aractersticas del productoC

Ms econmica mediante un Sistema de LavadoInteligenteEl Sistema de Lavado Inteligente detecta la cantidad decarga y la temperatura del agua y a continuacin determinael nivel ptimo del agua y el tiempo de lavado para reduciral mnimo el consumo de energa y agua.

Bloqueo para Nios El Bloqueo para Nios previene que los nios presionen losbotones y cambien la configuracin durante la operacin.

Sistema de control de velocidad de bajo ruidoMediante la deteccin de la cantidad de carga y equilibrio,distribuye de manera uniforme la carga para reducir almnimo el nivel de ruido del centrifugado.

Sistema de Transmisin DirectaEl avanzado motor de DC sin carbones hace girar el tambordirectamente, sin correa ni polea.

, ,

33

dvertenciasALEA TODA LA INFORMACIN ANTES DE SU USO

Por su seguridad, siga la informacin de este manual para minimizar el riesgode provocar un incendio, una explosin, o una descarga elctrica, y para evitarque se dae el electrodomstico, que alguien resulte herido, o que alguienpierda la vida.

ADVERTENCIA

Instlelo o gurdelo donde no quede expuesto atemperaturas bajo cero o a la intemperie.

Es peligroso modificar de cualquier forma lasespecificaciones de este aparato.

No debe intentar reparar la mquina ustedmismo. Las reparaciones efectuadas porpersonas inexpertas o no calificadas s puedenprovocar lesiones y/o averas ms graves en lamquina.

Mantenga la zona debajo y alrededor de suselectrodomsticos libre de materialesinflamables tales como hilachas, papeles,trapos, productos qumicos, etc.

Es necesaria una estrecha vigilancia en caso deque este electrodomstico sea utilizado pornios o stos anden cerca de l.

No permita que los nios jueguen sobre, con odentro de este electrodomstico.

No deje la puerta de la lavadora abierta. Una puerta abierta puede atraer a los nios para

que se cuelguen de la misma o para que searrastren hacia su interior.

Nunca intente meter nada dentro de la lavadoramientras sta se encuentra en movimiento.Espere hasta que el tambor se haya detenidopor completo.

El proceso de lavado puede reducir lacombustin lenta de los tejidos.

No lave o seque artculos que hayan sidolimpiados, lavados, puestos en remojo omanchados con sustancias inflamables oexplosivas (tales como cera, aceite, pintura,gasolina, desengrasantes, disolventes delimpieza en seco, keroseno, etc.) que puedanprenderse o explotar.

Para evitar dicho resultado, siga detenidamentelas instrucciones de lavado de la prenda porparte del fabricante.

No cierre la puerta de la lavadora de un portazoo intente forzarla para abrirla, cuando sta seencuentra bloqueada. Esto podra causar daosa la lavadora.

Para minimizar la posibilidad de sufrir unadescarga elctrica, desenchufe elelectrodomstico del suministro de corriente odesconecte la lavadora en el contacto de lacasa o retirando el fusible o desconectando elinterruptor antes de intentar cualquier tipo deoperacin de mantenimiento o limpieza.

No intente nunca hacer funcionar esteelectrodomstico si est estropeado, funcionamal, est parcialmente desmontado o tienepiezas perdidas o rotas, entre las que se incluyeel cable o enchufe daados.

Cualquier trabajo elctrico necesario para instalar este aparato lo debe realizar un electricistacompetente o una persona competente.

Utilice la toma de corriente exclusiva de 220-240 V con terminal de puesta a tierra. No utilice una extensin o un adaptador doble.

Si el cable de alimentacin est daado, ste debe ser sustituido por el fabricante o sus representantesde servicio o por una persona igualmente calificada con el fin de evitar cualquier peligro.

Conecte la mquina a un enchufe con puesta a tierra segn las normativas de cableado vigentes.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego, shock elctrico o daos a las personas al usarla lavadora, siga las precauciones bsicas, incluyendo las siguientes:

4nstalacinI

Paraminimizar el riesgo de fuego en una secadora prendida, losiguiente debe de ser observado: Artculos que han sido manchados o remojados en aceite de cocina, cosntituyen un

riesgo de fuego y no deben de ser colocados en la secadora. Articulos con aceitepueden incendiarse espontneamente, especialmente cuando se exponen afuentes de calor como la secadora. Los artculos se calientan, causando unareaccin de oxidacin en el aceite. La oxidacin crea el calentamiento. Si elcalentamiento no puede escapar, las prendas pueden calentarse tanto como paraincendiarse. Si es inevitable que las prendas que contengan aceite o estncontaminadas por productos del cabello estn en la secadora, deben ser lavadaspreviamente por agua caliente con detergente extra. Esto reducira, pero noeliminar, el peligro. El ciclo de enfriamiento de la secadora debe usarse parareducir la temperatura de las prendas. No deben removerse de la secadoramientras estn calientes.

Articulos que previamente hayan sido lavadas o remojadas en petrleo / gasolina,solventes de limpieza, o cualquier otra sustancia flamable, no deben de serpuestos en la secadora. Sustancias altamente flamables son comunmente usadasen ambientes domsticos como acetona, alcohol, petrleo /gasolina, keroseno,removedores de manchas (algunas marcas) tupertino, ceras y removedores decera.

Artculos que contengan hule espuma (tambin conocido como hule de latex) otexturas de hule similares no deben de ser secados con calor. Materiales de hulepueden, cuando estn calientes, producir fuego por una combustin espontnea.

Suavizantes de Tela o productos similares no deben de ser utilizados en lasecadora para eliminar los efectos de la electricidad al menos que esta prcticasea recomendada por el fabricante del producto.

Ropa interior que contenga metales no deben de ser puestos en la secadora. Losmetales pueden daar el tambor de la secadora. Use la parrilla de secado paraestos articulos.

Articulos de plstico como gorras de bao o baberos no deben de ser colocados enla secadora.

Articulos con cubiertas de plstico, prendas con relleno de hule espuma,almohadas, chanclas y tennis con hule espuma no deben de ser colocados en lasecadora.

Accessorios

Manguera de entrada (1EA) Opcin : Caliente/Fra (2EA) Llave de tuercas

5

specificacionesE

Nombre : Lavadora de carga frontal Fuente de alimentacin : 220V~, 50Hz Tamao : 600mm(An) X 550mm(P) X 850mm(Al) Peso : 61 kg Capacidad de lavado / Mx. de vatios : 7 kg (2100 W) Capacidad de secado / Mx. de vatios : 4 kg (1350 W) Consumo de agua : 154(22/ kg) Presin admisible del agua : 0.3 - 10 kgf/cm2 (0.03 ~ 1.0 Mpa) El aspecto y las especificaciones pueden variar sin previo aviso para aumentar la

calidad de las unidades

Enchufe de toma decorrienteSi el cable de alimentacin sedaa, debe ser sustituido por elfabricante o sus representantesde servicio o por una personaigualmente calificada, con el finde evitar cualquier peligro.

Panel de control

Puerta

Patas de nivelacin

Tapn de la cubierta inferior

Cajn(Para el detergente y elsuavizante para tejidos)

Tambor

Filtro de la bomba dedrenaje

Tapn de drenaje

Cubierta inferior

6nstalacinI

1. Para impedir los daos internos durante eltransporte, los 4 tornillos especialesestarn bloqueados. Antes de hacerfuncionar la lavadora, quite los tornillosjunto con los tapones de caucho.

Si no se quitan, se puede provocar unafuerte vibracin, ruido y un funcionamientodefectuoso.

3. Quite los 4 tornillos junto con los taponesde caucho retorciendo ligeramente eltapn. Conserve los 4 tornillos y la llave detuercas para uso futuro.

Siempre que se transporte el aparato, sedeben volver a colocar los tornillos detransporte.

2. Desatornille los 4 tornillos con la llavesuministrada.

4. Cierre los agujeros con los taponessuministrados.

Instlelo o gurdelo donde no quede expuesto a temperaturas bajo cero o a la intemperie.La apertura de la base no debe estar obstruida por alfombras cuando se instala la lavadora sobre un suelocon alfombras u otro elemento.Instlela o gurdela donde no est expuesta a temperaturas bajo cero o expuesta al ambiente.Lavadora compatible con todas las rdenes y cdigos para su uso.La base no debe de ir obstruida por carpetas o tapetes cuando la lavadora sea instalada en pisoalfombrado. En pases con reas propensas a las plagas como cucarachas u otro animal, tengan particularatencin en mantener el rea y la lavadora, limpios en todo momento. Cualquier dao hecho porcucarachas u otras plagas no ser cubierto por la garanta.

Desmontaje de los tornillos de transporte

Este aparato est provisto de tornillos de transporte para impedir los daos internos duranteel transporte.

Tornillos de transporte

Antes de utilizar la lavadora se debenquitar todos los tornillos de embalaje yde transporte.

Al desembalar la base, asegrese deretirar el soporte adicional de embalaje,situado en la parte central del embalajede la base

Embalaje de labase

Lavadora

Soporte deembalaje

7nstalacinI

Nivel del suelo:La pendiente admisible debajo de la lavadora es de 1Toma de corriente:Debe estar dentro de 1.5 metros de cada lado de laubicacin de la lavadora. No sobrecargue la toma conms de un aparato.Espacio libre adicional:(10 cm: parte posterior / 2 cm: lados derecho e izquierdo)

No coloque ni almacene productos de lavandera en laparte superior de la lavadora en ningn momento.Pueden daar el acabado o los controles.

Instale la lavadora en un piso plano y fuerte.Asegrese que la circulacin alrededor de la lavadora no se impida por carpetas, alfombras, etc. Antes de colocar la lavadora sobre azulejo, aplique una cubierta en la parte inferior. No trate de corregir cualquier inperfeccin en el suelo con pedazos de madera o materiales

similares debajo de la lavadora. Si es imposible evitar colocar la lavadora al lado de la estufa, debe instalarse un aislador de

aluminio entre los 2 aparatos. La lavadora no debe de intalarse en habitaciones donde la temperatura baje a 0C. Asegurese de instalar la lavdora donde pueda ser accesible para un mecnico en caso de fallas.

Requisitos del lugar de instalacin

Colocando

650

850

600

Lavadora

Manguera de drenaje

Pila de lacolada

aprox. 2 cm

8nstalacinI

Protector de lamanguera

Cierre decaucho

Fra Caliente(opcin)

Llave de agua caliente

LlavedeAguafra

La presin del suministro de agua debe estar entre 30kPa y 1000kPa(0.3-10 kgf/cm2)

No desforre ni cruce al conectar la manguera de entrada a la vlvulaSi la presin del suministro del agua es mayor de 1000kPa se debe

instalar un dispositivo de descompresin. Se suministran dos anillos con la manguera de entrada de agua

en el conector de la vlvula con el fin de evitar fugas de agua. Compruebe la presin del agua en las conexiones de la lavadora

abriendo completamente el grifo. Compruebe peridicamente el estado de la manguera y

sustityala si es necesario. Asegrese de que no hay retorcimiento en la manguera y de que

no est aplastada.Cuando su lavadora tiene dos vlvulas La manguera de entrada que tiene el conector rojo es para la llave

de agua caliente. Si la lavadora tiene dos vlvulas, se ahorra energa utilizando la

vlvula de agua caliente.

La lavadora se debe conectar a la red principal del agua utilizando conjuntos de manguerasnuevos y no utilizando mangueras usadas.

Conexin de la manguera de suministro de agua

1. No utilice una extensin o un adaptador doble.2. Si el cable de alimentacin est daado, debe ser sustituido por el fabricante o sus representantes de servicio

o por una persona igualmente calificada con el fin de evitar cualquier peligro.3. Desenchufe siempre la mquina y cierre el suministro de agua despus del uso.4. Conecte la mquina a un enchufe con puesta a tierra segn las normativas de cableado vigentes.5. El aparato se debe colocar de forma que el enchufe sea fcilmente accesible.

Si el cordn de almentacin es dnado este debe de ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicioo por personal calificado para evitar el riesgo.

Las reparaciones de la lavadora slo deben realizarse por personal calificado.Las reparaciones hechas por personas inexpertas pueden causar daos o serias consecuencias para su uso.Contacte a su Centro de Servicio ms cercano.No instale su lavadora en cuartos donde las temperaturas bajo cero, o heladas, puedan intervenir. Las mangueras heladas pueden explotar. La confiabilidad de la la unidad electrnica puede variar dependiendode las temperaturas bajo cero.Si compra su lavadora en pocas de heladas: guarde la lavadora en un cuarto de temperatura ambiente antesde comenzarla a usar.

Conexin elctrica

Precauciones de los Cordones de EnchufesEn la mayora de los electrodomsticos se recomienda que sean puestos en un circuito que sea dedicado slo paraellos; esto significa, un solo circuito de salida el cual slo le da energa a ese electrodomstico y no tiene salidasadicionales o sucursal de circuitos (otras sucursales de circuitos). Chequear la pgina de las especificaciones en estemanual de usuario para estar seguro. No se debe sobre cargar la pared de las salidas de energa. Sobrecargar la pared de salida de energa es peligroso,tambin lo es tener la pared de salida de energa suelta o daada, cordones de extensin, cordones deshilachados, oel aislamiento de cordones daados o rajados. Cualquiera de estas condiciones pueden resultar en un corto circuito oun incendio. Peridicamente examine los cordones de sus electrodomsticos, y si parece que estn daados odeteriorados, desconctelos, deje de usar el electrodomstico, y reemplace el cordn con otro cordn de la mismascaractersticas de un servidor autorizado. Proteger el enchufe y cordones de maltratos fsicos o mecnicos, tales como ser doblados, retorcidos, peiscados,daados con la puerta al cerrarla, o caminar por encima de los mismos. Prestarle una atencin particular a losenchufes, en las paredes de salida de energa, y el punto de donde el cordn sale del electrodomstico.

PRECAUCIN

9nstalacinI Grifo normal sin manguera de entrada de tipo de rosca y tornillo

Grifo normal sin manguera de entrada de tipo de rosca y simple contacto

1.Desenrosque el tornillo de fijacinpara conectar el grifo.

2. Empuje hacia arriba el conectorhasta que la empaquetadura de lagoma haga fuerte contacto con elgrifo. Apriete entonces los 4tornillos.

3. Empuje verticalmente hacia arribala manguera de suministro de aguade manera que la empaquetadurade goma dentro de la manguera seadhiera completamente al grifo yapritela luego enroscando hacia laderecha.

1. Afloje el tornillo del conector superior. 2. Empuje hacia arriba el conector superiorhasta que la empaquetadura de gomahaga fuerte contacto con el grifo. Aprieteentonces los 4 tornillos

3. Conecte la manguera de suministro deagua al conector intermedio, empujandola placa hacia abajo

Su mquina se suministra conconexin de agua fra y caliente.

Compruebe que no haypliegues en la manguera yque no est aplastada

Upper Connector

Rubberpacking

Middle connector

Fixing screw

Guide plate

Connector

Rubber seal

Hose connector

Used the horizontal tap

Horizontal tap

Extension tap

Square tap

Rubber packingUpperConnector

Middle connector

PlateUpperConnector

Water supplyhose

Si el dimetro del grifoes grande girar la placa gua

Cierre el grifo para separar lamanguera de suministro de agua del conectorintermedio.

Tire luego de la manguera deentrada, empujando hacia abajola placa.

Gire el conector intermedio para que nohaya fuga de agua.Compruebe que lajunta de goma est instalada en el interiordel conector de la manguera.

Conector superior

Empaguetadura de goma

Placa

Manguera de suministrode agua

Tomillode fijacin

Conector superior Empaquetadurade goma

Tornillo de fijacin Conectorintermedio

Empaquetadura de goma Conectorsuperior Placa

Manguera desuministro de agua

Conectorsuperior

Conectorintermedio

Placa gua

Conectorintermedio

Empaguetadurade goma

Conectorsuperior Conector superior

Utilice el grifo horizontal

Grifo horizontal

Grifo de extensin

Grifo en escuadra

10

nstalacinI

Instalacin del desage

60" MAX36" MIN

60" MAX36" MIN

La manguera de desage no debera estar amas de 1 m de altura del suelo.

Afianzando la instalacin, el tubo de desageproteger el suelo de daarlo a causa deescapes de agua.

Cuando el tubo de la manguera es muy largo,por favor no llene la lavadora, podria causarun ruido extrao.

Cuando instale la manguera de desage,asegrela firmemente, procurando que no semueva atndola con una cuerda.

Asegurando la instalacin, el tubo del desageproteger el suelo de derrames de agua.

Este equipo no est diseado para uso martimo o para instalaciones mviles comocaravanas, avionetas, etc. Desconecte la lavadora si no se va a utilizar por un perodolargo de tiempo (por ejemplo, vacaciones), especialmente si no hay un drenaje en elpiso del lugar. Cuando ya no utilice la lavadora, quite los cables principales y destruyael conector. Deconecte el seguro de la puerta para evitar que nios pequeos sequeden atrapados dentro de la lavadora. El material para envolver puede causarsofocacin en los nios. Mantenga todo el material del empaque lejos de los nios.

MangueraRetenedor

Tubo de lavado

AtaduraCorrea

max.100cmmin.60cm

max.100cmmin.60cm

11

Ajuste de nivel1. La nivelacin correcta de una lavadora impide el ruido y la

vibracin excesivos.Instale el aparato sobre una superficie de suelo slida ynivelada, preferiblemente en la esquina de una habitacin.

Vigas o pisos suspendidos pueden contribuir a laexcesiva vibracin y a errores de balance.

2. Si el suelo no est nivelado, ajuste los pies de nivelacinsegn sea necesario (no introduzca trozos de madera, etc.debajo de los pies).Asegrese de que los cuatro pies son estables y descansansobre el suelo y, a continuacin, compruebe que elelectrodomstico est perfectamente nivelado (utilice un nivelde burbuja de aire)

Despus de ajustar las patas, apriete la contratuerca girndolaen sentido contrario a las agujas del reloj.

Comprobacin en diagonalAl empujar hacia abajo y en diagonal los bordes de la placa superior de lalavadora, la mquina no se debe mover un centmetro arriba o abajo en absoluto.(Compruebe esto en dos direcciones)Si la mquina cabecea al empujar la placa superior de la mquina en diagonal,ajuste de nuevo las patas.

Pata de nivelacin

Contratuerca

Pata de nivelacin Pata de nivelacin

Ms arriba Ms abajo

Importante!

Una colocacin y nivelacin correctas de la lavadora garantiza un funcionamiento duradero, regular y fiable. La lavadora debe estar completamente horizontal y permanecer fija en dicha posicin. No debe oscilar hacia las esquinas cuando est cargada. La superficie de instalacin debe estar limpia, libre de cera para suelos y otros recubrimientos lubricantes.

Rubber CupTapn de goma

nstalacinI

NOTA

Suelos de hormign (baldosas...) La superficie de instalacin debe estar limpia, seca y nivelada. Instale la lavadora sobre un suelo duro y plano.

Pisos de Teja (Pisos resbalosos)Posiciones ambos pies en la alfombra o carpeta y nivele la mquina hasta que quede (corte la alformbra ocarpeta en 2 pulgadas cuadradas y pguela en el piso slido donde la lavadora ser puesta) LLaass CCaarrppeettaass ttiieenneenn mmaatteerriiaalleess aaddhheerriibblleess ppaarraa uussaarrssee eenn eessccaalleerraass ppaarraa pprreevveenniirr rreessbbaallooss..

Suelos de madera Los suelos de madera son especialmente propensos a las vibraciones. Para evitar las vibraciones, recomendamos que coloque tapones de goma

debajo de cada pata, al menos con un grosor de 15mm bajo la lavadora, asegurados con tornillos por lo menos a 2 viguetas del piso.

Si es posible, instale la lavadora en una de las esquinas de la habitacin, donde el suelo es ms estable. Inserte los tapones de goma para reducir la vibracin. Puede obtener los tapones de goma (n de pieza 4620ER4002B) en el dpto. de repuestos de LG.

12

uidados antes del lavadoC

1. Etiquetas de cuidadosBusque la etiqueta de cuidados de sus prendas. sta le indicar el contenido del tejido de su prenda ycmo se debe lavar.

2. ClasificacinPara obtener los mejores resultados, clasifique la ropa en cargas que se puedan lavar con el mismo ciclode lavado. Los tejidos diferentes necesitan lavarse de diferentes formas, con temperatura de agua yvelocidad de centrifugado diferentes. Separe siempre los colores oscuros de los claros y blancos.Lvelos por separado, ya que se puede producir una transferencia de colores e hilos, lo que provocar ladecoloracin del blanco, etc. Si es posible, no lave artculos muy sucios con uno ligeramente sucio.

Suciedad (Pesada, Normal, Ligera) Separe las prendas segn la cantidad de suciedad.Color (Blanco, Claros, Oscuros) Separe los tejidos blancos de los tejidos de color.Hilachas (Productores o recolectores Lave por separado los productores de hilachasde hilachas) los recolectores de hilachas.

3. Cuidados antes de la cargaMezcle prendas grandes y pequeas en una misma carga. Cargue los artculos grandes en primerlugar. Los artculos grandes no deben representar ms de la mitad del total de la carga. No laveprendas por separado. Esto puede provocar una carga desequilibrada. Aada uno o dos artculossimilares.

Compruebe que todos los bolsillos estnvacos. Los objetos tales como clavos,horquillas, cerillas, bolgrafos, monedas yllaves pueden daar tanto su lavadora comosu ropa.

Cierre las cremalleras, corchetes y cordonespara asegurarse de que estos artculos no seenganchen en otras prendas.

Trate previamente la suciedad y las manchascepillando con un poco de detergente disueltoen agua sobre las manchas como cuellos ypuos de camisas para quitar mejor lasuciedad.

Verifica los dobleces del caucho que asla(gris) y elimina cualquier residuo restante.

El tambor deber estar totalmente vacia antesde efectuar el siguiente lavado.

Retire cualquier prenda de ropa o elementoadherido a la junta flexible de caucho, paraevitar daos.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descarga elctrica o dao a personas, lea lasInstrucciones Importantes de Seguridad antes de operar este artefacto.

13

mo aadir detergenteC

Solamente lavado principal Prelavado + Lavado principal

No supere los lmites mximos queesta marcada por una lnea. Cierraligeramente el cajn de dispensador.Sobrellenar el dispensador puedecausar daos y manchar las ropas.

No deje el suavizante para tejidos en elcajn de detergente durante ms de 2das. (El suavizante para tejidos podraendurecerse).

El suavizante se aadirautomticamente durante el ltimo ciclode enjuague.

No abra el cajn mientras la lavadoraesta llenando agua.

No se permiten los disolventes(benceno, etc.).

1. El cajn distribuidor

2. Cmo aadir suavizante para tejidos

Cmo aadir detergente y suavizante para tejidos

No eche suavizante para tejidosdirectamente sobre la ropa.

NOTE

MAX

max

Detergente paralavado principal

Suavizantepara tejidos

Detergente para elBlanquedor

14

mo aadir detergenteC

El detergente se debe utilizar de acuerdo conlas instrucciones del fabricante del detergente.

Si se utiliza ms detergente que la cantidadrecomendada, se produce demasiada espuma yesto har que disminuya el resultado dellavado o provocar una pesada carga en elmotor. (Provocar fallas de funcionamiento).

Utilice solamente detergente en polvo en laslavadoras de carga frontal.

Si produce demasiada espuma, por favorreduzca la cantidad de detergente.

Quizs sea necesario ajustar el uso dedetergente en cuanto a la temperatura delagua, dureza del agua, tamao y nivel desuciedad de la carga. Para obtenermejores resultados, evite el exceso deespuma.

Puede utilizarse un ablandador de agua,como un antical (Calzn), para reducirel uso de detergente en reas de aguaextremadamente dura. Aada el producto segn las cantidadesespecificadas en el paquete. Primero aada detergente y despus elablandador de agua.

Utilice la misma cantidad de agua quepara el lavado con agua blanda.

ConsejosCarga completa: segn las recomendaciones delfabricante.Carga parcial: 3/4 de la cantidad normal.Carga mnima: 1/2 de la carga completa.

El detergente sale desde el cajndistribuidor al comienzo del ciclo.

1) Abra la puerta e introduzca laspastillas en el tambor.

3. Dosis de detergente

3. Ablandador de agua

5. Uso de detergente en pastillas

MAX

max 2) Cargue las prendas en el tambor.

3) Cierre la puerta.

15

7.0 kg

7.0 kg

4.0kg

3.0kg

2.0kg

2.0kg

4.0kg

uncinF Programas recomendados de acuerdo con el tipo de colada

Temperatura del agua: Seleccione la temperatura del agua para los ciclos de lavado. Sigasiempre la etiqueta de cuidados o las instrucciones del fabricante alrealizar el lavado.

Lavado Intensivo: Si la ropa est demasiado sucia, la opcin de lavado "Lavado Intensivo" esla ms efectiva.

Fijar el programa en la opcin "Lavado Intensivo" para prueba de acuerdo o en conformidadcon EN60456 e IEC 60456.

Pre Lavado: Si el agua es dura, resulta efectivo utilizar el programa de Pre-Lavado.El Prelavado se encuentra disponible para los programas Algodn, Algodn-Ecoy Sinttico.

- Lavado Intensivo- Enjuague en espera- Enjuague+-

Pre-Lavado-

Secado

- Lavado Intensivo- Enjuague en espera- Enjuague+

OpcinPrograma Tipo de tejidoTemp.

Adecuada[Opcin]

Cargamxima

Algodn

Sinttico

Delicado

Lana/Seda

Lavado aMano

Rpido30min.

Primero chequee si la ropa quedesea lavar se puede lavar amquina (algodn blanco, toallasy sbanas blancas)Prendas de colores slidos(camisas, camisones,pijamas...) y algodn blancoligeramente sucio. (ropa interior...)Poliamida, Acrlicos, Polister.

Prendas ropa delicada fcilmentedaadas.

Tejidos de lana lavables a mquinaslo con pura lana virgen.Colada de tejidos de lanadelicados con indicacin deLavado a Mano.

El tipo de prendas es el mismo enPrendas de Algodn que enSinttico.

95C

60C[30C, 40C,60C-Eco]

40C [30C, 60C]

30C[Fra, 40C]

30C[Fra, 40C]

Fra[30C]

30C

16

mo utilizar la lavadoraC

Para empezar pulse el botn Encendido( ).

Pulse el botn Inicio/Pausa( ). Condicin inicial- Lavado: Solamente lavado inicial- Enjuague: 3 tiempos- Centrifugado: 1200 rpm.- Temperatura del agua: 60C- Programa: Algodn

Para empezar pulse el botnEncendido( ).

Seleccione las condiciones que deseautilizar pulsando cada botn.Para seleccionar cada condicin, consultelas pginas 17 a 24

Pulse el botn Inicio/Pausa( ).

1. Al utilizar el ciclo de lavadode las condiciones iniciales

2. Seleccin manual

17

mo utilizar la lavadoraC

(1) Dial: Programa(2) Botn: Inicio/Pausa (3) Botn : Lavado Intensivo

(4) Botn :Enjuague en espera(5) Botn :Enjuague+(6) Botn :Pre-Lavado

(7) Botn :Secado(8)Bloqueo para nios (9)Botn: Encendido

(10) Botn: Centrifugado(11) Botn: Lavado Demorado

Opcin

Al presionar el boton opcion, todas lasopciones de funcion pueden serseleccionadas.

1. Lavado Intensivo

Si la ropa a lavar est muy sucia, la opcin"Lavado Intensivo" es la ms efectiva.

Al seleccionar la opcin Intensivo, el tiempode lavado puede extenderse, dependiendodel programa seleccionado.

2. Enjuague en espera Si desea dejar los tejidos en la mquina sin

centrifugar despus del aclarado para impedirque se arruguen, puede seleccionar retencinde aclarado pulsando el botn Aclarado.

Para proceder a una funcin de vaciado ocentrifugado luego de una pausa de enjuague,seleccione Vaciar en el dial de programa opresioneel selector de centrifugado paraseleccionar la velocidad deseada. Luegopresione el boton Inicio/Pausa.

3. Enjuague+

Para enjuague adicional que puede ayudaren remover trazas de detergente residual.

Al seleccionar la funcin Aclarado intensivose incrementa el tiempo y el agua delaclarado.

4. Pre-Lavado

Si la ropa est muy sucia, el recorrido de"Pre-Lavado" es eficaz.

Pre-Lavado est disponible en losProgramas, Algodn y Sinttico.

La lmpara se enciende si se selecciona esafuncin.

5. Secado

Escoja esta botn, cuando usted quiera sloel secado.

El secado puede utilizarse en el programade tejido de Algodn y sinttico.

Su secadora puede soportar una carga de 4 kg de prendas (peso en seco) comomximo.

18

mo utilizar la lavadoraC

Solo Centrifugado:1. Pulse el botn Encendido( ).2. Determine la velocidad de centrifugado

deseada presionando el botn decentrifugado.

3. Pulse el botn Inicio/Pausa( ).

Centrifugado

Pulsando el botn Centrifugado, sepueden elegir las r.p.m. delcentrifugado.

1. Seleccin del centrifugado

Las r.p.m. del centrifugado estndisponibles segn el programa de lasiguiente manera

- Algodn, Enjuague+Centrifugado,Rpido 30min.Sin centrifugado 400 600 800 1000 1200

- Sinttico, Lana/Seda, Lavado a mano Sin centrifugado 400 600 800 1000

- DelicadoSin centrifugado 400 600 800

2. Sin centrifugado

Si no se selecciona ningn centrifugado,la lavadora se para despus de habervaciado el agua.

Si la luz se enciende, se ha seleccionado esafuncin.

19

mo utilizar la lavadoraCBloqueo para nios

Se puede utilizar estafuncin si desea bloqueartodos los botones paraevitar el ajuste de un nioo de personas enfermas.

El Bloqueo para nios se puede ajustarpulsando simultneamente el botnEnjuague+ y el botn Pre-Lavado.

Cuando est ajustado el bloqueo para nios,todos los botones dejan de funcionar, exceptoel botn de encendido.

Para desactivar el sistema de Bloqueopara nios, pulse simultneamente otravez los botones Enjuague+ y el botnPre-Lavado.

Si desea modificar el programa cuando estactivo el Bloqueo para nios,

1.Pulse a la vez los botones Enjuague+ y Pre-Lavado. 2.Pulse el botn Inicio/Pausa.3.Cambie el programa deseado y pulse el botn

Inicio/Pausa.

El Bloqueo para nios se puede ajustar encualquier momento y se cancelaautomticamente cuando se producen erroresde funcionamiento.

Temperatura del agua

Pulsando el botn Temperatura, sepuede seleccionar la temperatura delagua.

- Fra- 30C / 40C / 60C / 95C La temperatura del agua se puede

seleccionar de la siguiente manerasegn el programa

La luz de la temperatura seleccionada seenciende.Para obtener informacin ms detallada,consulte la pgina 15.

20

mo utilizar la lavadoraC

El procesoautomtico de lavadoa secado de sulavadora-secadorapuede serseleccionado enforma fcil.

Para la mayora de procesos desecado, asegrese que todas lasprendas de la carga de lavado seansimilares en cuanto a material ygrosor.

No sobrecargue la secadora llenandodemasiadas prendas en el tambor. Las prendas deben girar en la lavadoralibremente.

Si abre la puerta de la lavadora y retirala ropa antes que la secadora hayafinalizado su ciclo, no olvide presionarel botn Inicio/Pausa.

Presionando el botn Secado, puedeseleccionar :

Normal

Baja Temperatura MenosMs Tiempo

1. Gua Automtica de Secado

Emplee los Ciclos Automticos parasecar la mayor parte de prendas. Lossensores electrnicos miden latemperatura del conducto de escape afin de incrementar o reducir las temperaturas de secadopara lograr un tiempo de reaccin msrpido y un mayor control detemperatura.

Se recomienda el ciclo de secadoAutomtico por tipo de prenda. a) Sinttico-Baja Temperatura.b) Si desea planchar su ropa-Menosc) Algodn-Normald) Paal-Ms

El tiempo estimado de secado vara desde eltiempo de secado actual con un cicloAutomtico. El tipo de tela, el tamao de la carga delavado y el nivel de secado seleccionadoafectan el tiempo de secado.

Secado

NOTA

NOTA

La capacidad de secado de este modelo esde 4 Kg. Por favor, remuevaapropiadamente el exceso de peso antesde comenzar un ciclo de secado.

Luego del final del Secado sermostrado. Presionando el botnInicio/Pausa el programa puede serterminado. Si no lop resiona el cicloterminar 4 horas despus,

Ciclo de Enfriamiento.

21

mo utilizar la lavadoraC2. Guia de tiempo de secado

Presione el botn de secado paraseleccionar el tiempo.

El ciclo de secado puede durar hasta150 min. Cuando selecciona solamenteel secado, iniciar el ciclo despus delcentrifugado.

Estos tiempos de secado se entregancomo gua de ayuda para configurarmanualmente los tiempos de secado.Los tiempos de secado pueden variarampliamente, dependiendo de lahumedad ambiental, la temperatura dela habitacin y el tipo de tela. Su propiaexperiencia ser su mejor gua.

- No seque a mquina las prendas de lana.Estrelas a su forma original y djelas secaren forma horizontal.

Artculos de Lana

- Algunos materiales tejidos y de tejido depunto podran encogerse variando lascantidades, dependiendo de su calidad.

- Siempre estire este tipo de prendasinmediatamente despus del secado.

Materiales Tejidos y de Tejido de Punto

- No sobrecargue la secadora- Retire las prendas de planchado permanente

tan pronto la secadora se detenga a fin dereducir arrugas.

Planchado Permanente y Prendas Sinttico

- Verifique siempre las instrucciones delfabricante.

Materiales de Fibra o Cuero

- Verifique siempre las instrucciones delfabricante.

Ropa de Beb y Trajes de Noche

- No seque ningn tipo de artculos hechos degoma o plstico o que contengan dichosmateriales, por ejemplo: delantales, baberos o pecheras de

delantales, cubiertas de sillas cortinas y manteles de mesa alfombras de bao

Gomas y Plsticos

- No seque artculos de fibra de vidrio en susecadora. Las partculas de vidrio quequedan en la secadora podran adherirse asus prendas la prxima vez que use lasecadora y causar irritacin a su piel.

Fibra de Vidrio

3. Finalizacin del procesode secado

Cuando el ciclo de secado ha terminado,aparecer " " en el visor.

La funcin Cool Down comenzarautomticamente despus que el proceso desecado haya finalizado.

Si no saca la ropa de la secadora tan pronto elproceso de secado haya terminado, la ropa sepuede arrugar.

La funcin Cool Down peridicamente revuelve yre-distribuye la carga para evitar que se arruguela ropa por falta de calor hasta por 4 horas.

El mensaje " " continuar apareciendohasta que se saque la ropa o hasta que sepresione el botn Inicio/Pausa.

mo utilizar la lavadoraCLavado Demorado

Preparacin del lavado antes de comenzar"Lavado Demorado" - Abra el grifo del agua- Cargue la ropa y cierre la puerta- Coloque el detergente y el suavizante en el

cajn.

Cmo ajustar "Lavado Demorado" - Pulse el botn Encendido( ).- Gire el dial de Programa para

seleccionar el programa que necesite.- Pulse el botn Lavado Demorado y

ajuste el tiempo deseado.- Pulse el botn Inicio/Pausa( ). (La darma de : esta prendido).

Si se pulsa el botn Lavado Demorado,aparece "3:00". El tiempo retardadomximo es 19:00 horas y el tiempo mnimoes 3:00 horas.

Con cada pulsacin de botn el tiempo deretardo adelanta en una hora.

Para cancelar el retardo de tiempo, pulseel botn Encendido( ).

Lavado Demorado es 'tiempo previsto'desde el presente hasta la finalizacin delciclo de lavado o proceso seleccionadoLavado, Enjuague, Centrifugado .

De acuerdo con la condicin del suministro deagua y la temperatura, el tiempo retardado y eltiempo de lavado real pueden variar.

Programa

Estn disponibles 8 programas deenjuague con el tipo de ropa.

La luz prendera para indicar programaelegida.

Cuando se pulsa el botn Inicio/Pausa ( ), se selecciona automticamente elprograma Algodn.

- Girando el dial del programa, el programase selecciona en el orden de Algodn Delicado Rpido 30min. Enjuague+Centrifugado Desage Lavado a Mano Lana/Seda Sinttico

En relacin con el tipo de colada para cadaprograma, consulte la pgina 15.

22

Seguro de la puerta

Las luces se encienden cada vez que lapuerta de la lavadora est con seguro.

Se puede desactivar el seguro de lapuerta presionando el botnInicio/Pausa para detener la lavadora.

La puerta podr ser abierta luego de unbreve momento.

mo utilizar la lavadoraCInicio/Pausa

Este botn Inicio/Pausa se utiliza enlos ciclos de lavado y en otros o parahacer una pausa en los ciclos.

Si se necesita una parada temporal delciclo de lavado, pulse el botn"Inicio/Pausa".

Despus de pulsar el botn de pausa, laenerga elctrica se interrumpeautomticamente 4 minutos ms tarde.

Nota: La puerta no se abrir antes de unoo dos minutos cuando seseleccione Pause, o slo se abriral final del ciclo de lavado.

1. Inicio

2. Pausa

1. Encendido

2. Programa inicial

Encendido

Pulse el botn Encendido( ) paraencender y apagar la energa elctrica.

Tambin se puede utilizar para cancelar lafuncin Lavado Demorado.

Cuando se pulsa el botn Encendido( ),la lavadora est lista para el programa Algodn. Y las otras condiciones inicialesde la siguiente manera

Por lo tanto, si desea avanzar por el ciclode lavado sin seleccionar el programa, slotiene que pulsar el botn Inicio/Pausa( )y la lavadora continuar su funcionamiento.

Programa inicialAlgodn/Lavado/Enjuague normal/1200rpm/60C

23

24

En caso de que la lavadora tenga algnproblema, en la pantalla se visualiza eltipo de falla o error.

: Error en la deteccin de la presindel agua

: Problema de llenado excesivo deagua

: La puerta no est cerrada : Sobrecarga en el motor : Sobrecarga en el motor : Problema en la entrada del agua : Problema de drenaje : Problema de desequilibrio : Problema de temperatura del agua : La lavadora estuvo sometida a

una falta de alimentacin elctrica : Problema en calentador o

termostato

Si se muestran estas letras de error, consulte lapgina 29 de resolucin de problemas y siga la gua.

mo utilizar la lavadoraCPantalla

Cuando se ha completado el ciclo delavado, aparece en la Pantalla mltiple.

Durante el ciclo de lavado, se muestra eltiempo restante de lavado.

Programa recomendado por el fabricante.- Algodn 95C :

alrededor de 2 hora y 17 minutos- Algodn 60C :

alrededor de 1 hora y 40 minutos- Sinttico : alrededor de 1 hora y 20 minutos- Delicado : alrededor de 52 minutos- Lana/Seda : alrededor de 50 minutos- Lavado a mano : alrededor de 44 minutos - Rpido 30min. : alrededor de 30 minutos- Enjuague+Centrifugado :

alrededor de 18 minutos- Desage : 1 minutos

El tiempo de lavado puede variar debido ala cantidad de ropa, la presin del grifodel agua, la temperatura del agua y otrascondiciones de uso.

Si se detecta un desequilibrio o si se poneen marcha el programa de eliminacin deespuma, el tiempo de lavado ser mayor. (Tiempo adicional mx. 45minutos).

3. Finalizacin del lavado

4. Tiempo restante

2. Pantalla de autodiagnstico

Cuando usted ha elegido Bloqueo paranios, la alarma de esta prendido.

Cuando termine de secar, aparecera singo" ".

Cuando se ha seleccionado el retardo detiempo, se muestran los tiempos restantespara finalizar el programa seleccionado.

1. Pantalla de funciones especiales

25

antenimientoM

El filtro de entrada del agua- El mensaje de error " " parpadea en el panel de control porque no entra agua en el cajn

del detergente.- Si el agua es muy dura o contiene rastros de depsitos de cal, el filtro de entrada del agua se

puede obstruir.Por lo tanto, es buena idea limpiarlo de vez en cuando.

Retire las prendas de la lavadora tan pronto como termine el ciclo. En los artculos que quedan en lalavadora se puede desarrollar un exceso de arrugamiento, transferencia de color y olores.

Antes de limpiar el interior de la lavadora, desenchufe el cable de alimentacin elctrica para evitarriesgos de descarga elctrica.

Cuando ya no utilice la lavadora, desconecte los cables principales y quite el conector. Deconecte elseguro de la puerta para evitar que nios pequeos se queden atrapados dentro de la lavadora.

1. Cierre el grifo del agua.

2. Desatornille la manguera de entradadel agua.

3. Limpie el filtro utilizando un cepillode cerdas duras.

4. Apriete la manguera de entrada.

32

3

2

1

100

El filtro de la bomba de drenaje El filtro de drenaje recoge los hilos y pequeos objetos que quedan en la coladera.

Compruebe con regularidad que el filtro est limpio para garantizar unfuncionamiento uniforme de su mquina.

PRECAUCIN Primero utilice la Manguera de drenaje y despus abra labomba para eliminar aquello que pueda haberla detenido.

Permita que el agua se enfre antes de limpiar el drenaje, permitiendo undrenado de emergencia o abriendo la puerta en una emergencia.

!

1. Abra el tapn de la cubierta inferior() utilizando una moneda. Gire eltapn de drenaje () para sacar lamanguera.

2. Desconecte el tapn de drenaje ()dejando que el agua fluya hacia fuera.En este momento utilice un recipientepara impedir que el agua caiga alsuelo. Si ya no sale agua, gire el filtrode la bomba () a la izquierda hastaabrirlo totalmente.

3. Saque cualquier material extrao delfiltro de la bomba ().

4. Despus de la limpieza, gire el filtro dela bomba () en el sentido de lasagujas del reloj e inserte el tapn dedrenaje () en su lugar original. Cierre el tapn de la cubierta inferior.

26

antenimientoM

27

antenimientoM Cajn distribuidor de detergente Cundo los detergentes blancos y suavizantes para tejidos dejan un depsito en el cajn. Se deben limpiar de vez en cuando con un chorro de agua corriente. Si es necesario, se puede sacar de la mquina pulsando el pestillo hacia abajo y tirando hacia

fuera. Para facilitar la limpieza, se puede quitar la parte superior del compartimiento del suavizante para

tejidos.

El hueco del cajn Tambin se puede acumular detergente en el interior del

hueco, que se debe limpiar de vez en cuando con un cepillode dientes viejo.

Cuando haya terminado la limpieza, vuelva a colocar el cajny realice un ciclo de enjuague sin ropa.

El Tambor de lavado Si vives en una zona donde el nivel de dureza del agua es alto, se forma cal en zonas que nosotros

no podemos ver y que no pueden ser eliminadas fcilmente.Con el tiempo, es necesaria una revisin peridica, debido a que el cmulo de cal puede daar el

tambor y ste deber ser sustituido. Aunque el tambor est hecho de acero inoxidable, pueden aparecer manchas de xido causadas

por pequeos artculos de metal ( clips, prendedores) que se hayan cado por descuido. El Tambor debe ser limpiado peridicamente. Si usa agentes desincrustantes, tintes lejas, asegurese de que son los adecuados para el

funcionamiento correcto de la lavadora. Algunos agentes desincrustantes pueden tener componentes que daen algunas partes de la

lavadora. Limpie las manchas del tambor con un detergente adecuado que no dae la superficie. No utilice nunca estropajo.

MAX

max

MAX

max

28

antenimientoM El inyector de la circulacin del agua

Limpie el inyector de la circulacin del agua, si est estorbando. Limpieza de su lavadora

1. ExteriorEl cuidado adecuado de su lavadora puede ampliar su vida til.La parte exterior de la mquina se puede limpiar con agua templada y un detergentedomstico no abrasivo neutro.Seque inmediatamente cualquier agua que se derrame. Lmpiela con un trapo hmedo.Procure no daar la superficie con objetos afilados. IMPORTANTE: No utilice alcohol etlico, diluyentes ni productos similares.2. InteriorSeque la parte que rodea el hueco de la puerta, la junta flexible y la puerta de cristal. Estas reas deben estar siempre limpias para asegurar un sellado hermtico.Haga funcionar la lavadora durante un ciclo completo utilizando agua caliente.Repita el proceso si es necesario.

Instrucciones de proteccin para el inviernoSi la lavadora se guarda en una zona en la que se puede producir congelacin o setraslada a temperaturas de congelacin, siga estas instrucciones de proteccin para elinvierno, con el fin de evitar daos en la lavadora.1. Cierre el grifo de suministro de agua.2. Desconecte las mangueras del suministro de agua y vace el agua de las mangueras.3. Enchufe el cable elctrico en una toma elctrica correctamente puesta a tierra.4. Aada 3.8 l de anticongelante no txico de caravanas pequeas para vaciar el tambor

de la lavadora. Cierre la puerta.5. Ajuste el ciclo de centrifugado y deje que la lavadora centrifugue durante 1 min para

vaciar todo el agua.No se expulsar todo el anticongelante.

6. Desenchufe el cable de alimentacin elctrica, seque el interior del tambor y cierre lapuerta.

7. Retire el contenedor de los compartimientos del Dispensador. Drene el agua que hayaen los compartimientos y seque los compartimientos.

8. Guarde la lavadora en posicin derecha.9. Para quitar el anticongelante de la lavadora despus de su almacenaje, haga funcionar

la lavadora en vaco a travs de un ciclo completo utilizando detergente. No aadacarga de lavado.

NOTA Quite los depsitos de agua dura utilizando solamente limpiadores etiquetados comoseguros para la lavadora.

29

ua para la resolucin de fallasG Esta lavadora est equipada con funciones automticas de seguridad que detectan y diagnostican averas

en un estado inicial y que reaccionan de forma adecuada.Cuando la mquina no funciona correctamente o no funciona en absoluto, compruebe los puntossiguientes antes de llamar al Departamento de Servicio.

Sntoma Posible causa Solucin

Ruido de traqueteo ychirridos

Sonido retumbante

Ruido de vibraciones

Fugas de agua

Exceso de aguajabonosa

No entra agua en lalavadora o entradespacio

El agua de la lavadorano se vaca o se vacalentamente.

Puede haber objetos extraos talescomo monedas o clips en el tambor oen la bomba.

Las cargas de lavado pesadaspueden producir un sonidoretumbante. Esto generalmente esnormal.

Ha quitado todos los tornillos detransporte y el embalaje?

Carga de lavado distribuida demanera no uniforme en el tambor.

Descansan firmemente todos los piesen el suelo?

La conexin de la manguera dellenado est floja en el grifo o en lalavadora.

Las tuberas de desage de la casaestn obstruidas.

El suministro de agua no es adecuadoen la zona.

El grifo de suministro del agua no estcompletamente abierto.

La manguera de entrada del aguaest retorcida

El filtro de la manguera de entradaest obstruido.

La manguera de drenaje estretorcida u obstruida.

El filtro de drenaje est obstruido.

Pare la lavadora y revise el tambor y elfiltro de drenaje.Si continua el ruido despus de arrancarde nuevo la lavadora, llame a su agentede servicio autorizado.Si el sonido contina, la lavadoraprobablemente est desequilibrada.Prela y distribuya la carga de lavado.

Si no se han quitado durante lainstalacin. Vase la seccin sobre lainstalacin para quitar los tornillos detransporte.Pare la lavadora y redistribuya la cargade lavado.Ajuste las patas.Asegrese que las cuatro patas estnen firme contacto con el suelo, mientrasque la lavadora est en ciclo de la girocon la carga.Compruebe y apriete las conexiones dela manguera.

Desobstruya la tubera de drenaje.Pngase en contacto con un fontanerosi es necesario.Demasiado detergente o detergenteinapropiado? La formacin de espumapuede provocar fugas de agua.Pruebe con otro grifo de la casa.

Grifo completamente abierto.

Enderece la manguera.

Compruebe el filtro de la manguera deentrada.Limpie y enderece la manguera dedrenaje.Limpie el filtro de drenaje.

30

ua para la resolucin de fallasGSntoma Posible causa Solucin

La lavadora noarranca

La lavadora nocentrifuga

La puerta no se abre

Retardo del tiempode ciclo de lavado

Problema en elsecado

El cable de alimentacinelctrica quizs no estenchufado o la conexinpuede estar floja.

Fusible de la casafundido, disyuntordisparado o se haproducido un corte en elsuministro elctrico.

El grifo del suministro delagua no est abierto.

Compruebe que lapuerta est firmementecerrada.

El tiempo de lavado puedevariar debido a la cantidadde ropa, la presin del grifodel agua, la temperaturadel agua y otrascondiciones de uso.

La lavadora no seca.

Asegrese de que el enchufe ajustacorrectamente en la toma de corriente.

Reinicie el disyuntor o sustituya el fusible.No aumente la capacidad del fusible.Si el problema es una sobrecarga delcircuito, haga que lo corrija un electricistacalificado.

Abra el grifo de suministro del agua.

Cierre la puerta y pulse el botnInicio/Pausa. Despus de pulsar el botnInicio/Pausa, puede pasar cierto tiempoantes de que la lavadora comience acentrifugar. La puerta se debe bloquearantes de que se pueda conseguir elcentrifugado.

Si la lavadora est encendida, la puerta no sepuede abrir por cuestiones de seguridad.Espere uno o dos minutos antes de abrir lapuerta para dar tiempo al mecanismo debloqueo elctrico a liberarse.

Si se detecta un desequilibrio o si funcionael programa de eliminacin de aguajabonosa, el tiempo de lavado aumentarpor encima del tiempo previsto.

No sobrecargue la lavadora.Verifique que la lavadora est drenando elagua adecuadamente extrayendo lacantidad adecuada de agua de la ropa.La carga de ropa es muy pequea paraque el secado ocurra correctamente.Aada algunas toallas.

31

ua para la resolucin de fallasGSntoma Posible causa Solucin

El suministro de agua no es adecuado en lazona.

Los grifos de suministro de agua no estncompletamente abiertos.

La manguera de entrada de agua est retorcida. El filtro de la manguera de entrada est

obstruido.

La manguera de drenaje est retorcida uobstruida.

El filtro de drenaje est obstruido.

La carga es demasiado pequea. La carga est desequilibrada. El aparato posee un sistema de deteccin y

correccin de desequilibrios. Si se carganartculos individuales pesados (alfombrillas debao, etc.) este sistema puede detener elcentrifugado o incluso interrumpir el ciclo decentrifugado conjuntamente si el desequilibrio esdemasiado grande incluso despus de quecomiencen varios centrifugados.

Si la ropa est an demasiado hmeda al finaldel ciclo, aada artculos ms pequeos de ropaa lavar para equilibrar la carga y repita el ciclo decentrifugado.

Est abierta la puerta?

Si hay un exceso de agua debido a una vlvulade agua defectuosa, obtendr " " en lapantalla.

Aparece " " si hay un fallo de funcionamientodel sensor del nivel del agua.

Sobrecarga en el motor.

Sobrecarga en el motor.

La lavadora estuvo sometida a una falta dealimentacin elctrica.

Revise el suministro de agua

Pruebe con otro grifo de la casa.

Abra completamente el grifo.

Enderece la manguera.Compruebe el filtro de la manguera deentrada.

Limpie y enderece la manguera dedrenaje.Limpie el filtro de drenaje.

Aada 1 o 2 artculos similares paracontribuir a equilibrar la carga.Redistribuya la carga para conseguir uncentrifugado adecuado.

Cierre la puerta.Si no desaparece " ", llame al serviciotcnico.

Desenchufe el cable de alimentacin yllame al servicio tcnico.

Cierre el grifo del agua .Desconecte el enchufe de toma decorriente.Llame al servicio tcnico

Vuelva a comenzar el ciclo.

Gire el tapon de agua. Si " " no desaparece, desconecte elaparato y llame al servicio tcnico

32

rminos de la garantaTEXCLUSIONES DE LA GARANTIA :

Incumplimiento de cualquiera de los requisitos del punto anterior. Todo componente o accesorio interior o exterior del aparato, que no est especificado

e incluido en este certificado de garanta. Las puestas en marcha y demostraciones de funcionamiento al usuario. Si la avera es producida por incendio, inundacin, agentes meteorolgicos, golpeo,

aplastamiento o aplicacin de voltaje o energa inadecuada. Los daos por el mal trato, incluso los de transportes, que debern reclamarse en

presencia del personal de la Compaa de Transportes, por lo que convieneinspeccionar los paquetes antes de conformar los albaranes de entregacorrespondientes.

Las averas producidas por rotura fsica, tales como carcasas, plsticos, pinturas,esmaltes, cristales, embellecedores y similares.

Los productos por mal uso al no atender las instruccciones de funcionamiento ymanejo que se adjuntan con cada aparato.

Por la utilizacin de accesorios no adecuados en el aparato. Las partes de madera, goma, plstico, cristal, agujas, cabezales de registros y

reproduccin, y los conos de los altavoces. Los aparatos que no llevan identificado nmero de fbrica o que ste haya sido

alterado o borrado. Cuando el nmero de serie del aparato no coincida con el nmero expresado en el

certificado de garanta. Si el aparato es reparado o manipulado por personal no autorizado por LG

ELECTRONICS. Las averas producidas por el uso normal del aparato, tales como desgaste de

cabezales de vdeo, limpiezas, etc. Los trabajos de mantenimiento propios de cada aparato, cualquiera que sea su

periodicidad. Cuando la avera la produzca un componente o accesorio interno o externo al aparato

no incluido o especificado en este certificado de garanta.

Durante el tiempo que dure la reparacin, no se abonarn daos y perjuicios por eltiempo que el aparato est fuera de servicios.

33

emoM

34

emoM