manual macbook

  • Upload
    mario

  • View
    259

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/7/2019 manual macbook

    1/77

    Enhorabuena, usted y su MacBookestn hechos el uno para el otro.Cmara iSight integradaParticipe en videoconferenciascon hasta tres personas al mismotiempo desde cualquier lugar del mundo.www.apple.com/macbookFront Row con mando

    a distancia Apple RemoteDisfrute de las pelculas,la msica y las fotosdesde la comodidad del sof.SpotlightVea los resultadosde la bsqueda

    a medida que escribe.www.apple.com/es/macosxwww.apple.com/macbookwww.apple.com/es/macbookAyuda Mac iSightAyuda Mac SpotlightAyuda Mac Front Rowwww.apple.com/es/macbookMsicaDiversin con fotosImporte, organice y compartahasta 250.000 fotografas,y transfrmelas en bonitos

  • 8/7/2019 manual macbook

    2/77

    lbumes de fotos.Widgets del DashboardObtenga al instante informacin

    actualizada. Consulte la bolsa,el tiempo, horarios de vuelosy muchas cosas ms.PodcastsGrabe un podcast de calidadprofesional utilizando efectosde sonido y sintonas.Sitios web a un clic

    Cree fcilmentesitios web y blogscon vdeos, podcastsy fotos.Publicarwww.apple.com/es/macosxAyuda Mac Dashboard

    Ayuda iPhoto fotowww.apple.com/es/ilife/garagebandAyuda GarageBand podcastwww.apple.com/es/ilife/iwebAyuda iWeb websitewww.apple.com/es/ilife/iphotoContenido

    5

    Contenido

  • 8/7/2019 manual macbook

    3/77

    Captulo 1: Configurado, listo, ya

    9

    Contenido de la caja

    9

    Configuracin del MacBook

    15

    Cmo poner en reposo o apagar el MacBook

    Captulo 2: La vida con un MacBook

    20

    Caractersticas bsicas del MacBook

    22

    Caractersticas del teclado del MacBook

    24

    Puertos del MacBook

    26

    Uso de la batera del MacBook

  • 8/7/2019 manual macbook

    4/77

    28

    Respuestas a sus preguntasCaptulo 3: Ampliacin de la memoria

    33

    Instalacin de memoria adicional

    40

    Cmo comprobar que el MacBook reconoce la nuevamemoria

    Captulo 4: Una solucin para cada problema

    42

    Problemas que impiden trabajar con el MacBook

    47

    Uso de Apple Hardware Test

    47

    Problemas con la conexin a Internet6

  • 8/7/2019 manual macbook

    5/77

    Contenido

    51Problemas con las comunicaciones inalmbricasAirPort Extreme

    52

    Cmo mantener actualizado el software del

    ordenador

    52

    Reinstalacin del software que vena con el MacBook

    54

    Ms informacin, servicio y soporte

    56

    Cmo localizar el nmero de serie del producto

    Captulo 5: Y por ltimo, aunque no menosimportante...

    58

    Informacin importante de seguridad

  • 8/7/2019 manual macbook

    6/77

    61

    Informacin importante sobre manipulacin63

    Ergonoma

    65

    Apple y el medio ambiente

    67

    Regulatory Compliance Information1

    1

    Configurado, listo, yawww.apple.com/es/macbookAyuda Mac Asistente de Migracin

    8 Captulo 1

    Configurado, listo, ya

  • 8/7/2019 manual macbook

    7/77

    El MacBook que ha adquirido ha sido diseado paraque su configuracin resulte fcily rpida, de modo que lo pueda utilizar enseguida. Si

    nunca ha utilizado un MacBooko no conoce los ordenadores Macintosh, lea estecaptulo para saber cmo empezara usarlo.

    Importante:

    Lea detenidamente todas las instrucciones de

    instalacin (as como la infor-macin sobre seguridad de la pgina 57) antes deusar el ordenador por primera vez.Si es un usuario experimentado, es posible que yatenga los conocimientos necesariospara empezar a utilizar el ordenador. Consulte lainformacin del captulo 2, La vida

    con un MacBook, para descubrir las nuevascaractersticas de este MacBook.Muchas de las respuestas a sus preguntas puedeencontrarlas en el ordenador acce-diendo a la Ayuda Mac. Si desea informacin sobrecmo consultar la Ayuda Mac, con-sulte el apartado Respuestas a sus preguntas en lapgina 28. Puesto que Apple puedepresentar nuevas versiones y actualizaciones de susoftware de sistema, es posible quelas imgenes de este manual sean ligeramentediferentes de las que ver en la pantalla.

  • 8/7/2019 manual macbook

    8/77

    Importante:

    Retire la cinta protectora alrededor del adaptador de

    corriente MagSafede 60 W antes de configurar el MacBook.

    Captulo 1

    Configurado, listo, ya

    9

    Contenido de la cajaConfiguracin del MacBook

    El MacBook que ha adquirido ha sido diseado para

    que su configuracin resulte fcily rpida, de modo que lo pueda utilizar enseguida.Las siguientes pginas le guiarna travs del proceso de configuracin, quecomprende las siguientes operaciones:

    Conectar el adaptador de corriente MagSafe de 60 W

    Conectar los cables y acceder a una red

  • 8/7/2019 manual macbook

    9/77

    Encender el MacBook y usar el trackpad

    Configurar una cuenta de usuario y otros parmetrosmediante el Asistentede Configuracin

    Configurar el escritorio y las preferencias del Mac OSXCable de alimentacin (CA)

    Mando a distancia Apple RemoteConectorde CAAdaptador de corrienteMagSafe de 60WMENU

    10 Captulo 1

    Configurado, listo, ya

    Paso 1: Conecte el adaptador de corriente MagSafede 60 W para proporcionarenerga al MacBook y recargar la batera.

    Compruebe que el conector de CA est totalmente

  • 8/7/2019 manual macbook

    10/77

    insertado en el adaptador de corrientey que las dos clavijas de dicho conector estncompletamente desplegadas. Enchufe el

    conector de CA del adaptador de corriente a unatoma de corriente e inserte el conectorMagSafe en el puerto de alimentacin MagSafe. Alacercar el conector MagSafe al puerto,notar una fuerza magntica que lo atrae hacia elpuerto.Para ampliar el alcance de su adaptador de corriente,tire del conector de CA para sepa-

    rarlo del adaptador. Conecte el cable de alimentacinincluido con el ordenador al adap-tador y asegrese de que est firmemente encajado.Enchufe el otro extremo en la tomade corriente. El cable de alimentacin incluye unaconexin de toma a tierra.Cuando desee desconectar el adaptador de corriente

    de una toma elctrica o del orde-nador, tire del conector, no del cable.Cable de alimentacin (CA)Conectorde CA Puerto de alimentacin MagSafeConector MagSafe

    Captulo 1

    Configurado, listo, ya

  • 8/7/2019 manual macbook

    11/77

    11

    Nota:Cuando conecta por primera vez el adaptador decorriente al MacBook, se ilu-mina un indicador luminoso en el conector MagSafe.Una luz de color mbar indicaque la batera est recibiendo alimentacin. Si la luzes de color verde, la batera no

    est recibiendo alimentacin, lo cual puede deberse aque la batera ya est completa-mente cargada o a que no est instalada. Si no seenciende este indicador, asegresede que el conector est correctamente encajado.

    Paso 2: Para acceder a Internet o a una red, conecte

    uno de los extremos de un cableEthernet al MacBook y el otro a un mdem por cable,un mdem DSL o una red.

    Para utilizar una conexin telefnica se requiere unmdem USB externo de Apple, quepuede adquirir a travs de Internet en la tienda AppleStore (www.apple.com/es/store) oen cualquier distribuidor Apple autorizado. Conecte elmdem USB de Apple al puertoUSB del MacBook y, a continuacin, conecte uncable de telfono (no incluido) al mdemy a una toma telefnica.

  • 8/7/2019 manual macbook

    12/77

    GCableEthernet

    Puerto Ethernet Gigabit(10/100/1000Base-T)

    12 Captulo 1

    Configurado, listo, ya

    Nota:

    Su MacBook tambin incorpora la tecnologa AirPortExtreme para conexin a redesinalmbricas . Para obtener informacin acerca decmo configurar una conexin inalm-

    brica, en la barra de mens seleccione Ayuda >Ayuda Mac y, a continuacin, seleccioneBiblioteca > Ayuda AirPort. Consulte Respuestas asus preguntas en la pgina 28.

    Paso 3: Pulse el botn de arranque (

    ) brevemente para encender el MacBook.

    Al encender el equipo, se oir un sonido.El ordenador arrancar al cabo de unos instantes. Acontinuacin, el Asistente de Confi-guracin se abrir automticamente.

  • 8/7/2019 manual macbook

    13/77

    Si el ordenador no se enciende, consulte el apartadoSi el MacBook no se enciende ono arranca: en la pgina 45.

    Trackpad Botn del trackpad Botn de arranque

    Captulo 1

    Configurado, listo, ya

    13

    Puede utilizar el trackpad del MacBook paraseleccionar y desplazar elementos enla pantalla, del mismo modo que utiliza el ratn conun ordenador de sobremesa.

    Para mover el puntero por la pantalla, deslice undedo por el trackpad. Para seleccionarelementos, hacer clic o doble clic, pulse el botn deltrackpad.

    Arrastre dos dedos por el trackpad para desplazarse.Para obtener ms informacin, seleccione Ayuda >Ayuda Mac y busque trackpad.

    Paso 4: Configure el MacBook con el Asistente de

  • 8/7/2019 manual macbook

    14/77

    Configuracin.

    La primera vez que encienda el MacBook, se abrir el

    Asistente de Configuracin. ElAsistente de Configuracin le ayuda a introducir lainformacin de Internet y de correoelectrnico necesaria para crear una cuenta deusuario en su MacBook. Si ya tena unordenador Mac, el Asistente de Configuracin leayudar a transferir automticamentesus archivos, aplicaciones y otros datos de su antiguo

    Mac.Si no tiene intencin de mantener ni de seguirutilizando su otro Mac, es recomenda-ble que retire la autorizacin de su antiguo ordenadorpara reproducir msica, vdeoso audiolibros adquiridos en la tienda iTunes Store. Laretirada de la autorizacin de

    un ordenador evita que otra persona puedareproducir las canciones, los vdeos o losaudiolibros que usted haya adquirido y permite el usode una autorizacin ms. Paraobtener informacin acerca de cmo retirarautorizaciones a ordenadores, abra iTunesy seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.Si no utiliza el Asistente de Configuracin paratransferir sus datos la primera vez quearranca el ordenador, puede hacerlo ms adelantecon el Asistente de Migracin. Parahacerlo, vaya a la carpeta Aplicaciones, abra lacarpeta Utilidades y haga doble clic en

  • 8/7/2019 manual macbook

    15/77

    Asistente de Migracin.

    14 Captulo 1

    Configurado, listo, ya

    Paso 5: Personalice el escritorio del Mac OS X yconfigure las preferencias.Barra de

    mensIcono de Preferencias del SistemaDockIcono de bsqueda de SpotlightMen AyudaIcono del Finder

    Captulo 1

    Configurado, listo, ya

    15

    Puede personalizar rpidamente el aspecto de suescritorio mediante las Preferenciasdel Sistema. Seleccione Apple (

    ) > Preferencias del Sistema en la barra de mens.

  • 8/7/2019 manual macbook

    16/77

    A medida que vaya utilizando el ordenador, vayaexplorando los paneles de Preferen-cias del Sistema, que constituye el centro de control

    de la mayor parte de los ajustesdel MacBook. Para obtener ms informacin, abra laAyuda Mac y busque por Prefe-rencias del Sistema o por la preferencia concretaque desee modificar.

    Cmo poner en reposo o apagar el MacBook

    Cuando acabe de trabajar con el MacBook, puedeapagarlo o ponerlo en estado de reposo.

    Poner el MacBook en estado de reposo

    Si va a dejar de trabajar con su MacBook solodurante un breve perodo de tiempo,

    pngalo en reposo. Cuando el ordenador seencuentra en reposo, podr activarlorpidamente sin pasar por el proceso de arranque.

    Para poner el MacBook en reposo, realice una de lassiguientes operaciones:

    Cierre la pantalla.

    Seleccione Apple (

  • 8/7/2019 manual macbook

    17/77

    ) > Reposo en la barra de mens.

    Pulse el botn de arranque () y haga clic en Reposo en el cuadro de dilogo queaparecer en la pantalla.

    Seleccione Apple (

    ) > Preferencias del Sistema, haga clic enEconomizador y definalos ajustes del temporizador de reposo.

    16 Captulo 1

    Configurado, listo, ya

    Mantenga pulsado el botn de reproduccin/pausa (

    ) del mando a distanciaApple Remote durante 3 segundos.

    Para reactivar el MacBook:

    Si la pantalla est cerrada,

  • 8/7/2019 manual macbook

    18/77

    tan solo debe abrirla para que el MacBook sereactive.

    Si la pantalla ya est abierta,

    pulse el botn de arranque (

    ), cualquier tecla delteclado o cualquier botn del mando a distancia

    Apple Remote.Cuando el MacBook sale del estado de reposo, lasaplicaciones, los documentosy los ajustes del ordenador permanecen tal comoestaban.

    Cmo apagar el MacBook

    Si no va a utilizar el MacBook durante uno o dos das,es recomendable apagarlo.El indicador de reposo se enciende unos instantesdurante el apagado del ordenador.

    Para apagar el MacBook, elija una de las siguientesopciones:

    Seleccione Apple (

    ) > Apagar equipo en la barra de mens.

  • 8/7/2019 manual macbook

    19/77

    Pulse el botn de arranque (

    ) y haga clic en Apagar equipo en el cuadro dedilogoque aparecer en la pantalla.Si va a guardar el MacBook durante un perodo detiempo prolongado, consulte el apar-tado Informacin importante sobre manipulacin enla pgina 61 para obtener informa-

    cin acerca de cmo evitar que la batera se agotepor completo.

    ADVERTENCIA:

    Espere unos segundos hasta que la luz del indicadorde reposo empiece

    a parpadear (lo que indica que el ordenador seencuentra en reposo y que el discorgido ha parado de girar) antes de mover elMacBook. Si mueve el ordenador mientrasel disco rgido est girando, este podra resultardaado, lo que a su vez podra provocarla prdida de datos e incluso la imposibilidad dearrancar desde el disco rgido.2

    2

  • 8/7/2019 manual macbook

    20/77

    La vida con un MacBookwww.apple.com/es/macosxAyuda Mac Mac OS X

    Captulo 2

    La vida con un MacBook

    19

    En las siguientes pginas le ofrecemos una visingeneral de las diferentes partesy caractersticas del MacBook.El sitio web de Apple, en www.apple.com/es, contienelas ltimas noticias sobre pro-ductos Apple, descargas gratuitas y catlogos de

    software y hardware para el MacBook.Adems, si desea consultar manuales de losproductos Apple e informacin de asisten-cia tcnica de todos los productos Apple, visite lapgina web de soporte de Apple enla direccin www.apple.com/es/support.

    20 Captulo 2

    La vida con un MacBook

  • 8/7/2019 manual macbook

    21/77

    Caractersticas bsicas del MacBook? Botn de arranque

    Indicador luminosode la cmaraCmara iSightMicrfonoAltavocesestreoIndicador luminosode reposo

    Receptor de infrarrojosTrackpadBatera(debajo)Botn del trackpadUnidad de discospticos sin bandeja

    Captulo 2

    La vida con un MacBook

    21Micrfono integrado

    Capture sonidos directamente con el micrfono(situado a la izquierda de la cmara iSight)o hable con sus amigos en tiempo real a travs de

  • 8/7/2019 manual macbook

    22/77

    una conexin de banda ancha mediantela aplicacin iChat AV incluida.

    Cmara iSight integrada con indicador luminosoEntable videoconferencias con otros usuariosmediante iChat AV, haga fotos mediante laaplicacin Photo Booth o capture vdeo con iMovieHD. El indicador luminoso se iluminacuando la cmara iSight est en funcionamiento.

    Altavoces estreo integrados

    Para escuchar msica, pelculas, juegos y contenidosmultimedia.

    Batera

    Cuando no disponga de una toma de corrientecercana, puede utilizar el MacBook con laenerga de la batera. Al extraer la batera tambinobtiene acceso a la memoria del MacBook.

    Trackpad y botn del trackpad

    Mueva el puntero colocando un solo dedo en eltrackpad, o desplcese por las ventanascolocando dos dedos en el trackpad. Pulse eltrackpad para hacer clic o doble clic enuna seleccin.

  • 8/7/2019 manual macbook

    23/77

    Indicador luminoso de reposo

    Cuando MacBook se encuentra en estado de reposo,

    observar una luz blanca intermitente.Receptor de infrarrojos

    El mando a distancia Apple Remote y el receptor deinfrarrojos integrado le permitencontrolar las aplicaciones Front Row y Keynote de suMacBook desde una distancia de

    hasta 9 metros.

    Unidad de discos pticos sin bandeja

    La unidad de discos pticos puede leer discos CD yDV de tamao estndar y escribiren CD. Si dispone de una unidad SuperDrive,

    tambin podr grabar discos DVD.

    Botn de arranque

    Enciende y apaga el MacBook o lo pone en reposo.Mantenga pulsado este botn parareiniciar el MacBook en caso de problemas.

    22 Captulo 2

  • 8/7/2019 manual macbook

    24/77

    La vida con un MacBook

    Caractersticas del teclado del MacBook

    esc numlockF1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 i C-Tecla defuncin (Fn)Controles

    de volumenControlesde brilloTecla debloqueonumricoTecla de

    expulsinde discosControlde silencioTeclas de funcinestndarTecla de cambio demodalidad de vdeo

    Captulo 2

  • 8/7/2019 manual macbook

    25/77

    La vida con un MacBook

    23

    Tecla de funcin (Fn)Mantenga pulsada esta tecla para activar lasacciones personalizadas asignadas a lasteclas de funcin (F1-F12). Para aprender apersonalizar las teclas de funcin, seleccioneAyuda > Ayuda Mac en la barra de mens y busqueteclas de funcin.

    Controles de brillo (F1, F2)

    Aumentan ( ) o disminuyen ( ) el brillo de la pantalladel MacBook.

    Control de silencio (F3)

    Silencia el sonido procedente de los altavocesincorporados y del puerto de auriculares.-

    Controles de volumen (F4, F5)

    Aumentan (-) o disminuyen () el volumen del sonidoprocedente de los altavocesincorporados y del puerto de auriculares.Tecla Bloq Num (F6)Activa el teclado numrico integrado del MacBook.

  • 8/7/2019 manual macbook

    26/77

    Cuando el teclado numrico estactivado, la tecla Bloq Num emite una luz verde.i Tecla de cambio de modalidad de vdeo (F7)

    Permite pasar de la modalidad de pantalla dual(ampliacin del escritorio del ordenadorentre la pantalla integrada y una pantalla externa) a lamodalidad de duplicado de vdeo(visualizacin de la misma informacin en ambaspantallas).Teclas Expos y Dashboard (F11, F12)Por omisin, F11 abre Expos y F12 abre Dashboard.

    C Tecla de expulsin de discosMantenga pulsada esta tecla para expulsar un disco.Otro mtodo para expulsar un discoconsiste en arrastrar su icono del escritorio a laPapelera.24 Captulo 2 La vida con un MacBook

    Puertos del MacBookPuertoEthernet Gigabit(10/100/1000 Base-T)GRanurade seguridadAuriculares/salidaptica de audio digitalfEntrada de audio/entrada ptica

  • 8/7/2019 manual macbook

    27/77

    de audio digital,Puerto

    mini-DVI PuertoFireWire 400H PuertosUSB 2.0dPuerto dealimentacin

    MagSafeCaptulo 2 La vida con un MacBook 25 Puerto de alimentacin MagSafeConecte el adaptador de corriente MagSafe de 60 W(incluido) para recargar la bateradel MacBook.

    G Puerto Ethernet Gigabit (10/100/1000 Base-T)Permite establecer una conexin con una redEthernet de alta velocidad, un mdem DSLo por cable, u otro ordenador. El puerto Ethernetdetecta automticamente los dispositivosEthernet sin que sea necesario utilizar un cablecruzado Ethernet. Puerto mini-DVI (salida de vdeo)Conecte una pantalla externa, un proyector o untelevisor que utilice un conector DVI, VGA,de vdeo compuesto o de S-vdeo. En funcin del tipode dispositivo externo que deseeconectar, puede utilizar un adaptador de mini-DVI a

  • 8/7/2019 manual macbook

    28/77

    DVI, de mini-DVI a VGA o de mini-DVIa vdeo (todos ellos pueden adquirirse por separadoen www.apple.com/es/store).

    H Puerto FireWire 400Permite conectar dispositivos externos de altavelocidad, como cmaras de vdeo digitalesy dispositivos de almacenamiento.d Dos puertos USB 2.0Conecte un mdem, un iPod, un ratn, un teclado,una impresora, un disco rgido, unacmara digital, una palanca de juegos y muchos otros

    dispositivos a su MacBook. Tambinpuede conectar dispositivos USB 1.1., Puerto de entrada de audio/entrada ptica de audiodigitalPermite conectar el MacBook a un micrfono de nivelde lnea o a un equipo de audio digital.f Puerto de auriculares y salida ptica de audio digital

    Permite conectar auriculares externos, altavoces oequipos de audio digital.Ranura de seguridadConecte un cable de seguridad antirrobo (disponiblesen www.apple.com/es/store).26 Captulo 2 La vida con un MacBookUso de la batera del MacBookCuando el adaptador de corriente MagSafe no estconectado al MacBook, el ordenadorobtiene la energa de la batera. El tiempo durante elque puede utilizarse el MacBookvara segn las aplicaciones que se utilicen y los

  • 8/7/2019 manual macbook

    29/77

    dispositivos externos que tenga conecta-dos al ordenador MacBook. Desactivar algunasfunciones, como las tecnologas inalm-

    bricas AirPort Extreme o Bluetooth, puede contribuira minimizar el consumo de la cargade la batera.Si la batera comienza a agotarse mientras esttrabajando, conecte el adaptador decorriente y deje que se recargue. Si desea sustituir labatera vaca por otra que estcargada y no tiene conectado el adaptador de

    corriente, apague el ordenador.Puede determinar cul es el nivel de carga de labatera observando los indicadores lumi-nosos situados en la batera. Pulse el botn situadojunto a los indicadores luminosos yestos se iluminarn brevemente para mostrar lacantidad de batera que queda. Puede

    saber el nivel de carga de la batera tanto si estinstalada en el MacBook como si no.Importante: Si solo se enciende un indicadorluminoso, la batera dispone de muy pocacarga. Cuando no hay ningn indicador encendido, labatera est completamente ago-tada: el MacBook no arrancar a menos que conecteel adaptador de corriente. Conecteel adaptador de corriente para que la batera secargue o bien sustituya la batera vacapor otra que est cargada (consulte Extraccin de labatera en la pgina 33).

  • 8/7/2019 manual macbook

    30/77

    Captulo 2 La vida con un MacBook 27Tambin se puede comprobar la cantidad de cargaque queda en la batera mediante

    el icono de estado de la batera ( ) de la barra demens. El nivel de carga de la bate-ra que se indica se basa en la cantidad de energaque queda en la batera segn lasaplicaciones, los dispositivos perifricos y laconfiguracin del sistema en uso en esosmomentos. Si desea minimizar el consumo deenerga de la batera, cierre las aplicacio-

    nes, desconecte los dispositivos perifricos que noutilice y ajuste los parmetros delpanel de preferencias Economizador. Para obtenerms informacin acerca de cmominimizar el consumo de energa de la batera yconsultar una serie de consejos defuncionamiento, visite

    www.apple.com/es/batteries/notebooks.html.BateraIndicadores luminososdel nivel de la bateraBotn28 Captulo 2 La vida con un MacBookCmo recargar la bateraCuando el adaptador de corriente que vena con elMacBook est conectado, la batera serecarga tanto si el ordenador est encendido como si

  • 8/7/2019 manual macbook

    31/77

    est apagado o en reposo. No obs-tante, la batera se cargar con mayor rapidez si elordenador est apagado o en reposo.

    Respuestas a sus preguntasEncontrar mucha ms informacin acerca del uso deMacBook en la ayuda Mac y enInternet en www.apple.com/es/support/macbook.Para abrir la Ayuda Mac:1Haga clic en el icono del Finder situado en el Dock(el Dock es la barra de iconos situadaa lo largo del borde de la pantalla).

    2Seleccione Ayuda > Ayuda Mac (haga clic en elmen Ayuda de la barra de mensy elija Ayuda Mac).3Haga clic en el campo de bsqueda, escriba unapregunta y, a continuacin, pulse la teclaRetorno del teclado.

    Captulo 2 La vida con un MacBook 29Informacin adicionalPara obtener ms informacin acerca del uso delMacBook, consulte las siguientessecciones o recursos:Para obtener informacinacerca de ConsulteInstalacin de memoria El Captulo 3, Ampliacin dela memoria, en la pgina 31.Solucin de problemas relacio-nados con el MacBookEl Captulo 4, Una solucin para cada problema, enla pgina 41.

  • 8/7/2019 manual macbook

    32/77

    Servicio de asistencia tcnicay soporte para su MacBookMs informacin, servicio y soporte en la pgina 54.

    o el sitio webde soporte de Apple enwww.apple.com/es/support/macbook.Uso del Mac OS X El sitio web de Mac OS X enwww.apple.com/es/macosx/overview,o consulte el documento Bienvenido a Tiger situadoen la car-peta /Librera/Documentation/User Guides And

    Information desu disco rgido, o bien busque Mac OS X en laAyuda Mac.Transicin de un PC a un Mac La pgina web HowTo Move To Mac (Cmo cambiarse a Mac)en www.apple.com/es/macosx/switch, o haga clic enel enlace

    Cmo cambiar desde Windows del apartadoPrincipales pro-blemas de los clientes en la pgina inicial de laAyuda Mac.Uso de las aplicaciones iLife El sitio web de iLife enwww.apple.com/es/ilife, o bien abra unaaplicacin iLife y, a continuacin, abra la Ayuda dedicha aplica-cin y escriba una pregunta en el campo debsqueda.Modificacin de las Preferenciasdel SistemaAbra Preferencias del Sistema seleccionando Apple

  • 8/7/2019 manual macbook

    33/77

    (K) >Preferencias del Sistema, o busque preferencias delsistema

    en la Ayuda Mac.Uso del trackpad Busque trackpad en la Ayuda Mac,o bien abra Preferencias delSistema, haga clic en Teclado y Ratn y, acontinuacin, hagaclic en Trackpad.30 Captulo 2 La vida con un MacBook

    Uso de la cmara iSight Busque iSight en la AyudaMac.Uso de la tecnologa inalm-brica AirPort ExtremeLa pgina web de soporte de AirPort enwww.apple.com/es/support/airport, o bien abra laAyuda AirPort,

    haga clic en el botn con el icono de la casa (en laparte superiorde una pgina de la Ayuda Mac) manteniendopulsado el botndel ratn y, a continuacin, seleccione Ayuda AirPorten la listaque aparecer.Uso de la tecnologainalmbrica BluetoothLa pgina web de soporte de Bluetooth enwww.apple.com/es/support/bluetooth, o abra lautilidad Intercam-bio de Archivos Bluetooth (situada en la carpeta

  • 8/7/2019 manual macbook

    34/77

    Utilidades, dentrode la carpeta Aplicaciones) y seleccione Ayuda >Ayuda Bluetooth.

    Cuidado de la batera Busque batera en la AyudaMac.Conexin de una impresora Busque imprimir en laAyuda Mac.Conexiones FireWire y USB Busque USB oFireWire en la Ayuda Mac.Conexin a Internet Busque Internet en la AyudaMac.

    Conexin de una pantallaexternaBusque puerto para pantallas en la Ayuda Mac.Mando a distanciaApple RemoteBusque mando a distancia en la Ayuda Mac.Front Row Busque Front Row en la Ayuda Mac.

    Grabacin de un CD o un DVD Busque grabar discoen la Ayuda Mac.Especificaciones La pgina web de especificacionesde productos enwww.support.apple.com/es/specs, o bien abra laaplicacin Perfilde Sistema seleccionando Apple (K) > Acerca deeste Mac en labarra de mens y, a continuacin, haga clic en Msinformacin.Para obtener informacinacerca de Consulte3

  • 8/7/2019 manual macbook

    35/77

    3Ampliacin de la memoriaAyuda Mac RAMwww.apple.com/es/store

    32 Captulo 3 Ampliacin de la memoriaEste captulo proporciona informacin e instruccionespara instalar ms memoria,as como para extraer y volver a colocar la batera desu MacBook.El ordenador cuenta con dos ranuras de memoria alas que puede acceder retirando la

    batera. El MacBook lleva instalado, como mnimo, 1gigabyte (GB) de memoria SDRAMDDR2 a 667 MHz. En ambas ranuras de memoriapuede instalarse un mdulo de SDRAMque cumpla las siguientes especificaciones tcnicas: Formato DDR2 SO-DIMM 3 cm o un tamao inferior

    512 MB o 1 GB 200 patillas RAM PC2-5300 DDR2 a 667 MHzPara un resultado ptimo, instale dos mdulosiguales en las dos ranuras de memoria.ADVERTENCIA: Apple recomienda que lasinstalaciones de memoria las realice untcnico certificado por Apple. Consulte la informacinde servicio y soporte que seincluye con su ordenador para obtener informacinacerca de cmo ponerse encontacto con Apple para solicitar asistencia tcnica.Si lleva a cabo la instalacin por

  • 8/7/2019 manual macbook

    36/77

    su cuenta, cualquier dao que pudiera causar en elequipo no quedar cubierto porla garanta del ordenador.

    Captulo 3 Ampliacin de la memoria 33Instalacin de memoria adicionalPara instalar memoria es necesario extraer y volver ainsertar la batera. A continuacinse describen los pasos que deben seguirse paraextraer la batera, aadir memoria y vol-ver a insertar la batera.

    Paso 1: Extraccin de la batera1Apague el MacBook. Desconecte el adaptador decorriente, el cable Ethernet y cualquierotro cable conectado al MacBook para evitar daosen el mismo.ADVERTENCIA: Maneje la batera con cuidado.Consulte la informacin de seguridad

    relativa a la batera en la pgina 60.34 Captulo 3 Ampliacin de la memoria2Coloque el MacBook boca abajo y localice el cierrede la batera. Con una moneda, gire elcierre 90 grados hacia la derecha para desbloquear labatera y extrigala con cuidado.ADVERTENCIA: Es posible que los componentesinternos del MacBook estn calientes.Si estaba utilizando el MacBook, espere unos 10minutos despus de apagarlo para quelos componentes internos se enfren.

  • 8/7/2019 manual macbook

    37/77

    Captulo 3 Ampliacin de la memoria 35Paso 2: Instalacin de memoria1Afloje los tres tornillos que fijan la proteccin delsoporte en L y retrelo, extrayendoprimero el brazo ms largo.Al extraer el soporte en L, las lengetas situadas enlas ranuras de memoria se soltarn

    automticamente.2Toque una superficie metlica del interior delordenador para descargar la electricidadesttica que haya acumulada en su cuerpo.Afloje los 3 tornillosExtraiga este brazo

    36 Captulo 3 Ampliacin de la memoria3Para extraer un mdulo de memoria instalado enuna ranura, desplace la lengetacorrespondiente totalmente hacia la izquierda con unmovimiento rpido hasta queel borde del mdulo de memoria sea expulsado.Extraiga el mdulo de memoria.Repita este proceso para extraer el otro mdulo dememoria.Lengetas

  • 8/7/2019 manual macbook

    38/77

    Captulo 3 Ampliacin de la memoria 37

    4Inserte los nuevos mdulos de memoria en lasranuras:aInserte primero el borde dorado, con la muescahacia el lado izquierdo.bUtilizando dos dedos, empuje el mdulo de memoriaejerciendo una presin firme y uni-forme. Cuando la memoria se haya insertadocorrectamente en la ranura, se oir un clic.

    Nota: Puede que el nuevo mdulo de memoriapresente residuos de una especie delubricante que facilita la instalacin de la memoria. Nodebe eliminar estos residuosdel mdulo.cSi las lengetas no vuelven automticamente a laposicin de cerrado, desplcelas

    hacia la derecha para cerrarlas.Muescas38 Captulo 3 Ampliacin de la memoria5Vuelva a colocar el soporte en L insertando primeroel brazo ms corto y ajustandolos tornillos.Ajuste los 3 tornillosInserte estebrazo primero

  • 8/7/2019 manual macbook

    39/77

    Captulo 3 Ampliacin de la memoria 39

    Paso 3: Colocacin de la batera1Coloque el lado derecho de la batera en elcompartimento. Presione suavemente ellado izquierdo hacia abajo. Con una moneda, gire elcierre 90 grados hacia la izquierdapara bloquear la batera en su sitio.2Conecte el adaptador de corriente y cualquier otrocable que estuviera conectado

    al ordenador.40 Captulo 3 Ampliacin de la memoria

    Cmo comprobar que el MacBook reconoce la nuevamemoriaTras instalar memoria adicional en el MacBook,puede comprobar si el ordenador laha reconocido.Para comprobar la memoria del ordenador:1Arranque el MacBook.2Cuando vea el escritorio del Mac OS X, seleccioneApple () > Acerca de este Mac.Para obtener informacin detallada sobre la memoriainstalada en el ordenador, abraPerfil de Sistema haciendo clic en Ms Informacin yseleccione Memoria.

  • 8/7/2019 manual macbook

    40/77

    En caso de que el MacBook no reconozca la memoriao no arranque correctamente, com-pruebe que la memoria que acaba de instalar es

    compatible con su MacBook y que la ins-talacin se ha efectuado correctamente.44Una solucin paracada problemawww.apple.com/es/supportAyuda Mac ayuda

    42 Captulo 4 Una solucin para cada problemaEs posible que, en ocasiones, surja algn problema altrabajar con el MacBook. En lassiguientes pginas encontrar una serie deinstrucciones que puede seguir para inten-tar solucionar problemas. Tambin puede encontrarinformacin acerca de la solucin

    de problemas en la Ayuda Mac y en el sitio web desoporte del MacBook enwww.apple.com/es/support/macbook.Si experimenta cualquier problema con el MacBook,tenga presente que normalmenteexiste una solucin rpida y sencilla. Tenga encuenta las circunstancias que lo ocasio-naron. Tomar nota de las acciones efectuadas antesde que surgiera el problema resultade gran utilidad a la hora de limitar las posiblescausas del mismo y encontrar la solu-cin adecuada. He aqu una lista de los datos queconviene anotar:

  • 8/7/2019 manual macbook

    41/77

    Las aplicaciones que estaba usando cuando seprodujo el problema. Los problemasque solo surgen al utilizar una aplicacin en concreto

    pueden indicar que esta noes compatible con la versin del sistema Mac OSinstalada en su ordenador. Cualquier software nuevo que haya instalado,especialmente aquel que haya aadidoelementos a la carpeta Sistema. Cualquier tipo de hardware que haya instalado,como memoria adicional o un dispo-

    sitivo perifrico.Problemas que impiden trabajar con el MacBookSi el MacBook no responde o el puntero no semueve:Es posible que en alguna ocasin una aplicacin sequede bloqueada. El sistema Mac OS Xpermite salir de una aplicacin que se haya

    bloqueado sin necesidad de reiniciar el orde-nador. De este modo, al salir de una aplicacin queno responde, puede guardar el trabajoque est realizando en otras aplicaciones que tengaabiertas.Captulo 4 Una solucin para cada problema 43Para forzar la salida de una aplicacin:1Pulse Comando (x) + Opcin + Esc o seleccioneApple () > Forzar salida en la barrade mens.Aparecer el cuadro de dilogo Forzar salida de lasaplicaciones con dicha aplicacin

  • 8/7/2019 manual macbook

    42/77

    seleccionada.2Haga clic en Forzar salida.La aplicacin se cerrar y las dems aplicaciones

    permanecern abiertas.Si es necesario, tambin puede reiniciar el Finderdesde este cuadro de dilogo.A continuacin, guarde todos los documentos de lasaplicaciones abiertas y reinicieel ordenador para asegurarse de que el problemaest totalmente solucionado.Si no puede forzar la salida de una aplicacin,

    mantenga pulsado el botn de arranque ()durante unos segundos para apagar el ordenador.Espere 10 segundos y, a continuacin,encienda el ordenador.Si el problema ocurre con frecuencia, elija Ayuda >Ayuda Mac en la barra de mens de laparte superior de la pantalla. Para obtener

    informacin sobre qu hacer cuando el ordena-dor se bloquea o no responde, busque la palabrabloquear.Si este problema solo se produce al utilizar undeterminado programa, pngase encontacto con el fabricante del mismo para saber si escompatible con su ordenador.Para obtener asistencia tcnica e informacin decontacto acerca del software quevena instalado en el MacBook, visitewww.apple.com/es/guide.44 Captulo 4 Una solucin para cada problema

  • 8/7/2019 manual macbook

    43/77

    Si est seguro de que la aplicacin es compatible, esposible que deba reinstalar el soft-ware de sistema del ordenador. Consulte el apartado

    Reinstalacin del software quevena con el MacBook en la pgina 52.Si el MacBook se bloquea durante el arranque o siaparece un signo de interrogacinintermitente, o bien si la pantalla est apagada y elindicador de reposo emite una luzfija (y el ordenador no est en reposo):Normalmente, este signo de interrogacin

    intermitente significa que el ordenador noencuentra el software de sistema en el disco rgido oen otro disco conectado al ordenador. Espere durante unos segundos. Si el ordenador noarranca, apguelo manteniendo pul-sado el botn de arranque () durante unos 8 o10segundos. Desconecte todos los

    perifricos externos e intente reiniciarlo pulsando elbotn de arranque () con la teclaOpcin pulsada. Una vez que haya arrancado, hagaclic en el icono del disco rgido y,a continuacin, en la flecha derecha. A continuacin,abra Preferencias del Sistema yhaga clic en Discos de Arranque. Seleccione unacarpeta Sistema local del Mac OS X. Si esto no funciona, pruebe a reparar el discomediante la Utilidad de Discos: Introduzca el disco 1 de instalacin del Mac OS Xen el ordenador. A continuacin, reincielo manteniendo pulsada la

  • 8/7/2019 manual macbook

    44/77

    tecla C. Seleccione Instalador > Abrir Utilidad de Discos.Cuando se abra la Utilidad de Discos,

    siga las instrucciones que aparecen en el panelPrimera Ayuda para comprobar si estaaplicacin puede reparar el disco.Si aun as sigue teniendo problemas, deberreinstalar el software de sistema del orde-nador. Consulte el apartado Reinstalacin delsoftware que vena con el MacBook enla pgina 52.

    Captulo 4 Una solucin para cada problema 45Si el MacBook no se enciende o no arranca:Pruebe con las siguientes sugerencias para poderencender el ordenador: Compruebe que el adaptador de corriente estconectado al ordenador y a una toma

    de corriente. Utilice nicamente el adaptador decorriente MagSafe de 60 W que seincluye con el MacBook. Si el adaptador de corrientedeja de cargar y no se enciendeel indicador luminoso del adaptador de corriente alconectar el cable de corriente,desenchufe el cable de alimentacin de la tomaelctrica y vuelva a enchufarlo paraque se acople adecuadamente. Compruebe si la batera debe recargarse. Pulse elpequeo botn de la batera. Verde uno a cuatro indicadores luminosos que muestranel nivel de carga. Si solamente

  • 8/7/2019 manual macbook

    45/77

    parpadea un indicador luminoso, cargue la bateracon el adaptador de corrientehasta que, como mnimo, ese indicador emita una luz

    fija. Si no se resuelve el problema, restablezca losajustes originales de fbrica del ordena-dor; para ello, desconecte el adaptador de corriente,retire la batera y mantenga pul-sado el botn de arranque () durante al menos 5segundos. Si recientemente ha instalado memoria adicional,

    asegrese de que se ha instaladocorrectamente y de que es compatible con elordenador. Compruebe si el ordenadorarranca tras extraer la memoria instalada y reinstalarla antigua (consulte el apartadoInstalacin de memoria en la pgina 35). Pulse el botn de arranque () e inmediatamente

    despus mantenga pulsadas lasteclas Comando (x), Opcin, P y R simultneamentehasta que oiga el sonido dearranque por segunda vez para reinicializar la RAMde parmetros (PRAM). Si sigue sin poder arrancar el MacBook, consulte elapartado Ms informacin, servi-cio y soporte en la pgina 54 para obtenerinformacin acerca de cmo ponerse encontacto con Apple para obtener asistencia tcnica.46 Captulo 4 Una solucin para cada problemaSi la pantalla se pone en negro o el MacBook se

  • 8/7/2019 manual macbook

    46/77

    bloquea:Pruebe a reiniciar el MacBook.1Desenchufe todos los dispositivos que tenga

    conectados al MacBook, salvo el adaptadorde corriente.2Pulse el botn de arranque () para reiniciar elsistema.3Deje que la batera se cargue por lo menos hasta el10% antes de conectar ningndispositivo externo y de retomar su trabajo.Para comprobar el nivel de carga de la batera, fjese

    en el icono de estado de labatera ( ) situado en la barra de mens.La pantalla tambin puede oscurecerse si haconfigurado ciertas opciones de ahorrode energa para la batera.Si ha olvidado su contrasea:Puede restaurar su contrasea de administrador y las

    de todas las dems cuentas.1Inserte el CD Mac OS X Install Disc 1. Acontinuacin, reinicie el ordenador y mantengapulsada la tecla C mientras arranca.2Seleccione Utilidades > Cambiar contrasea en labarra de mens. Siga las instruccionesque aparecen en pantalla.Si no consigue expulsar un disco: Salga de cualquier aplicacin que pueda estarutilizando el disco y vuelva a intentarlo. Si el disco sigue en la unidad, reinicie el ordenadory mantenga pulsado el botn deltrackpad.

  • 8/7/2019 manual macbook

    47/77

    Captulo 4 Una solucin para cada problema 47Uso de Apple Hardware Test

    Si sospecha que puede haber un problema con elhardware del MacBook, puede utilizarla aplicacin Apple Hardware Test para determinar siexiste algn problema causado porlos componentes del ordenador, como la memoria oel procesador.Para usar Apple Hardware Test:1Desconecte del ordenador todos los dispositivos

    externos, excepto el adaptador decorriente. Si tiene conectado un cable Ethernet,desconctelo tambin.2Introduzca el disco 1 de instalacin del Mac OS Xsuministrado con el ordenador.3A continuacin, reincielo manteniendo pulsada latecla D.

    4Cuando aparezca la pantalla principal de AppleHardware Test, siga las instruccionesque aparecen en pantalla.5Si Apple Hardware Test detecta algn problema,mostrar un cdigo de error. Anote dichocdigo antes de continuar con las opciones desoporte tcnico. Si Apple Hardware Testno detecta ningn fallo en el hardware, puede que elproblema est relacionado conel software.Para obtener ms informacin acerca de AppleHardware Test, consulte el archivoLame Apple Hardware Test situado en el disco 1

  • 8/7/2019 manual macbook

    48/77

    de instalacin del Mac OS X.Problemas con la conexin a InternetEn el MacBook existe una aplicacin llamada

    Asistente de Configuracin que le ayudara configurar una conexin a Internet. AbraPreferencias del Sistema y haga clic en Red.A continuacin, haga clic en el botn Asistente paraabrir el Asistente Configuracin de Red.Si experimenta algn problema con su conexin aInternet, siga los pasos que seexponen en esta seccin comenzando por

    Diagnstico de Red.48 Captulo 4 Una solucin para cada problemaPara utilizar Diagnstico de Red:1Seleccione Apple () > Preferencias del Sistema.2Haga clic en Red y, a continuacin, en Asistente.3Haga clic en Diagnstico para abrir Diagnstico de

    Red.4Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.Si Diagnstico de Red no solventa el problema, esposible que este est relacionadocon el proveedor de acceso a Internet con el queintenta conectarse, con algn disposi-tivo externo que use para conectarse con suproveedor, o con el servidor al que intentaacceder. Puede seguir los pasos que se detallan acontinuacin.Conexiones a Internet mediante mdem por cable,mdem DSL o red derea local (LAN)

  • 8/7/2019 manual macbook

    49/77

    Asegrese de que todos los cables del mdem estnbien conectados. Compruebe elcable de alimentacin del mdem, el cable del

    mdem al ordenador y el cable del mdema la roseta telefnica. Compruebe tambin los cablesy las fuentes de alimentacin de cadahub y router Ethernet.Apague y encienda el mdem para reiniciar elhardware del mdemApague el mdem DSL o por cable y, transcurridosunos minutos, encindalo de nuevo.

    Algunos proveedores de acceso a Internetrecomiendan desconectar el cable de alimen-tacin del mdem. Si su mdem dispone de un botnde reinicio, puede pulsarlo anteso despus de haber apagado o encendido el ciclo dealimentacin.

    Captulo 4 Una solucin para cada problema 49Importante: Las instrucciones referidas a losmdems no afectan a los usuarios de redesde rea local, ya que puede que dichos usuariosdispongan de hubs, conmutadores,routers o concentradores de conexin, lo que nosucede en el caso de los usuarios demdems por cable y DSL. Los usuarios de redes derea local deben ponerse en contactocon su administrador de red en lugar de con unproveedor de acceso a Internet.Conexiones PPPoESi no consigue conectar con su proveedor de acceso

  • 8/7/2019 manual macbook

    50/77

    a Internet mediante el protocoloPPPoE, compruebe que ha introducido la informacincorrecta en el panel de preferen-

    cias Red.Para comprobar los ajustes del panel de preferenciasRed:1Seleccione Apple () > Preferencias del Sistema.2Haga clic en Red.3Elija Configuraciones del puerto de red en el menlocal Configurar.4Arrastre la opcin Ethernet Incorporada a la primera

    posicin de la lista de configuracionesdel puerto.5Seleccione Ethernet incorporada en el men localConfigurar.6Haga clic en PPPoE.7Seleccione Conectar usando PPPoE.8Compruebe el campo Nombre de cuenta para

    asegurarse de que ha introducidocorrectamente la informacin de su proveedor deacceso a Internet.9Si tena seleccionada la opcin Guardarcontrasea, vuelva a escribirla para asegurarsede que es correcta.

    50 Captulo 4 Una solucin para cada problema10Haga clic en TCP/IP. Asegrese de que haintroducido correctamente la informacinde su proveedor de acceso a Internet en este panel.11Haga clic en Aplicar.Conexiones de red

  • 8/7/2019 manual macbook

    51/77

    Compruebe que el cable Ethernet est conectado alMacBook y a la red. Compruebelos cables y las fuentes de alimentacin de cada hub

    y router Ethernet.Si dispone de dos o ms ordenadores que compartenla misma conexin a Internet,asegrese de que ha configurado la redcorrectamente. Es necesario que sepa si suproveedor de acceso a Internet otorga una nicadireccin IP o si proporciona varias(una distinta para cada ordenador).

    Si solo se proporciona una nica direccin IP, debedisponer de un router capaz de compar-tir la conexin mediante un sistema de traduccin dedirecciones de red (NAT) o enmas-caramiento IP. Para obtener informacin sobre laconfiguracin, consulte la documentacinque acompaa al router o pngase en contacto con la

    persona que ha configurado la red.Se puede utilizar una estacin base AirPort paracompartir una direccin IP entre variosordenadores. Para obtener informacin sobre cmoutilizar una estacin base AirPort,consulte la Ayuda Mac o visite la pgina web deApple dedicada a AirPort enwww.apple.com/es/support/airport.Si no puede resolver el problema siguiendo estospasos, pngase en contacto con suproveedor de acceso a Internet o con el administradorde red.

  • 8/7/2019 manual macbook

    52/77

    Captulo 4 Una solucin para cada problema 51Problemas con las comunicaciones inalmbricasAirPort Extreme

    Si tiene algn problema al utilizar la tecnologa pararedes inalmbricas AirPort Extreme: Compruebe que el ordenador o la red a la queintenta conectarse funciona correcta-mente y cuenta con un punto de acceso inalmbrico. Compruebe que el software est bien configurado,de acuerdo con las instruccionesque acompaan a la estacin base o al punto de

    acceso. Compruebe que se encuentra dentro del alcancede la antena de otro ordenador o delpunto de acceso de la red. Si cerca del ordenadorhay dispositivos electrnicos o estructu-ras metlicas, estos pueden crear interferencias en lacomunicacin inalmbrica y reducir

    el alcance de la antena. Se puede mejorar larecepcin cambiando la posicin o la orien-tacin del ordenador. Verifique el men de estado de AirPort (Z) en labarra de mens. Pueden aparecerhasta cuatro barras que indican la intensidad de laseal. Si la intensidad de la seales muy baja, cambie de ubicacin. Consulte la Ayuda AirPort (seleccione Ayuda >Ayuda Mac y, a continuacin, Biblio-teca > Ayuda AirPort en la barra de mens). Sidesea obtener ms informacin, con-sulte las instrucciones incluidas con el dispositivo

  • 8/7/2019 manual macbook

    53/77

    inalmbrico.52 Captulo 4 Una solucin para cada problema

    Cmo mantener actualizado el software delordenadorPuede conectarse a Internet y descargar e instalarautomticamente las versiones gratuitasms recientes del software y los drivers que necesita,as como otras actualizaciones realiza-das por Apple.Cuando est conectado a Internet, Actualizacin de

    Software comprueba si hay actuali-zaciones disponibles para su ordenador en losservidores de Internet de Apple. Puedeajustar el MacBook para que realice estacomprobacin peridicamente y descargue einstale las actualizaciones automticamente.Para comprobar si hay actualizaciones de software:

    1Abra Preferencias del Sistema.2Haga clic en el icono de Actualizacin de Software ysiga las instrucciones que aparecenen pantalla. Para obtener ms informacin, busqueActualizacin de Software en la Ayuda Mac. Para obtener la informacin ms reciente acercadel Mac OS X, visitewww.apple.com/es/macosx.Reinstalacin del software que vena con el MacBookPuede utilizar los discos de instalacin de softwaresuministrados con el ordenador paravolver a instalar el Mac OS X y cualquiera de las

  • 8/7/2019 manual macbook

    54/77

    aplicaciones que venan instaladas origi-nalmente en el ordenador.Importante: Apple recomienda realizar una copia de

    seguridad de los datos del discorgido antes de restaurar el software. Apple no sehace responsable de las prdidasde datos.Captulo 4 Una solucin para cada problema 53Instalacin del Mac OS X y de las aplicacionesPara instalar el Mac OS X y las aplicaciones que

    venan instaladas en su ordenador:1Realice una copia de seguridad de los archivos quedesee conservar.Puesto que la opcin Borrar e Instalar borra el discorgido, se recomienda realizar unacopia de seguridad de todos los archivos que deseeconservar antes de instalar el sistema

    Mac OS X y otras aplicaciones.2Compruebe que el adaptador de corriente estconectado y enchufado.3Introduzca el disco 1 de instalacin del Mac OS Xsuministrado con el ordenador.4Haga doble clic en Install Mac OS X and BundledSoftware. Para instalar solo las aplicacio-nes que venan incluidas en el ordenador, haga dobleclic en Install Bundled Software Only.Nota: Para instalar iCal, iChat AV, iSync, iTunes,Safari y las aplicaciones iLife, haga dobleclic en Install Mac OS X and Bundled Software.5Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

  • 8/7/2019 manual macbook

    55/77

    6Tras seleccionar el volumen de destino para lainstalacin, siga las instrucciones queaparecen en pantalla. El sistema se reiniciar y le

    solicitar que introduzca el siguientedisco de instalacin del Mac OS X.Nota: Para restaurar el Mac OS X en su ordenador yrestablecer los ajustes originales defbrica, haga clic en Opciones en el panelSeleccionar un disco de destino del Instaladory, a continuacin, seleccione la opcin Borrar eInstalar.

    54 Captulo 4 Una solucin para cada problemaMs informacin, servicio y soporteEn el interior del MacBook no hay ningncomponente que el usuario pueda reparar,a excepcin de la memoria. Si su MacBook necesitaalgn tipo de reparacin, llvelo

    a un centro de servicios Apple autorizado. Puedeencontrar ms informacin sobre elMacBook en Internet, en la ayuda en pantalla, en laaplicacin Perfil del Sistema y enApple Hardware Test.Recursos en InternetPara obtener informacin de servicio y soporte porInternet, visitewww.apple.com/es/support. Elija su pas en el menlocal. Puede realizar bsquedas en labase de datos AppleCare Knowledge Base, buscaractualizaciones de software y obtenerayuda en los foros de debate de Apple.

  • 8/7/2019 manual macbook

    56/77

    Ayuda en pantallaEn la Ayuda Mac puede encontrar respuestas a susdudas y preguntas, as como instruc-

    ciones e informacin sobre la solucin de problemas.Seleccione Ayuda > Ayuda Mac.Perfil del SistemaPara obtener informacin sobre su MacBook, use elPerfil de Sistema. Esta aplicacinmuestra el hardware y el software instalados, elnmero de serie y la versin del sis-tema operativo, la cantidad de memoria instalada, y

    muchos otros parmetros delordenador. Para abrir el Perfil de Sistema, seleccioneApple () > Acerca de este Macen la barra de mens y, a continuacin, haga clic enMs informacin.Captulo 4 Una solucin para cada problema 55

    Servicio y soporte AppleCareSu MacBook incluye 90 das de asistencia tcnicagratuita y un ao de garanta para repara-ciones de hardware en un establecimiento AppleStore o en un centro de reparacionesApple autorizado (un proveedor de servicios Appleautorizado, por ejemplo). Puedeampliar dicha cobertura adquiriendo el planAppleCare Protection Plan. Para obtener infor-macin al respecto, consulte la pginawww.apple.com/es/support/products o visite el sitioweb correspondiente a su pas que se muestra acontinuacin.

  • 8/7/2019 manual macbook

    57/77

    Si necesita ayuda, el personal del servicio deatencin telefnica de AppleCare puede ayu-darle a instalar y a utilizar aplicaciones, as como a

    solucionar problemas bsicos. Llame altelfono del centro de soporte ms cercano (losprimeros 90 das son gratuitos). Tenga amano la fecha de compra y el nmero de serie de suMacBook cuando realice la llamada.Nota: El periodo de 90 das de soporte telefnicogratuito comienza a partir de la fechade compra (tarifa telefnica aplicable).

    Pas Telfono Sitio webBrasil (fuera de So Paulo)(So Paulo)

    0800-127753(55) 03 0090www.apple.com/br/suporteItalia (39) 199 120 800 www.apple.com/it/support

    Mxico (fuera de Ciudadde Mxico)(Ciudad de Mxico)01-800-277-5322(52) 55 5209-1280www.apple.com/mx/supportEspaa (34) 902 151 992 www.apple.com/es/support56 Captulo 4 Una solucin para cada problemaLos nmeros de telfono estn sujetos a posiblescambios y puede que se apliquentarifas telefnicas locales y nacionales. Encontraruna lista completa en la pgina web:

  • 8/7/2019 manual macbook

    58/77

    Cmo localizar el nmero de serie del productoPara saber el nmero de serie del ordenador, puedehacer lo siguiente:

    Seleccione Apple (

    ) > Acerca de este Mac y, acontinuacin, haga clic en el nmerode versin situado bajo las palabras Mac OS X. Sihace clic repetidas veces, podr verla versin del Mac OS X, la fase del software y elnmero de serie consecutivamente. Abra Perfil de Sistema (en Aplicaciones/Utilidades/)y haga clic en Hardware.

    Extraiga la batera para ver el nmero de serie desu MacBook en el compartimento dela batera. Si desea informacin sobre cmo extraerla batera, consulte el apartado dela pgina 33.www.apple.com/contact/phone_contacts.htmlwww.apple.com/contact/phone_contacts.html

    55Y por ltimo, aunque nomenos importante...www.apple.com/environmentAyuda Mac ergonoma58 Captulo 5 Y por ltimo, aunque no menosimportante...Tanto por su seguridad como por la del equipo, sigaestas instrucciones acerca de lalimpieza y manipulacin del MacBook, as como lassugerencias que se incluyen paratrabajar con mayor comodidad. Tenga estas

  • 8/7/2019 manual macbook

    59/77

    instrucciones a mano para poder consul-tarlas siempre que sea necesario.Informacin importante de seguridad

    Instalaciones de agua y zonas hmedas Mantenga elordenador alejado de cualquierfuente de lquido, como pueden ser bebidas o zonascon instalaciones de agua (lava-bos, baeras, duchas, etc.). Proteja el ordenador dela humedad excesiva (lluvia, nieve,niebla, etc.).Manipulacin del MacBook Configure el MacBook

    sobre una superficie de trabajoestable que permita la circulacin adecuada del airetanto alrededor como por debajodel ordenador. No site el MacBook sobre unaalmohada u otra superficie de un mate-rial parecido, ya que podran bloquearse las aberturasde ventilacin del equipo. No

    coloque ningn objeto sobre el teclado mientrasutiliza el ordenador ni introduzcaobjetos a travs de las aberturas de ventilacin.Es posible que la base del MacBook se calientedurante la utilizacin normal del equipo.Si tiene el MacBook sobre su regazo y nota que estdemasiado caliente, colquelo sobreuna superficie estable.ADVERTENCIA: El incumplimiento de las siguientesinstrucciones de seguridad podracausar incendios, descargas elctricas u otros daoso lesiones.

  • 8/7/2019 manual macbook

    60/77

    Captulo 5 Y por ltimo, aunque no menosimportante... 59Uso del adaptador de corriente MagSafe de 60 W

    Asegrese de que el conector de CAo el cable de alimentacin est totalmente insertadoen el adaptador de corriente antesde conectar el adaptador a una toma de corriente.Utilice nicamente el adaptador decorriente que vena incluido con el MacBook, o bienadquiera un adaptador de corrienteautorizado por Apple que sea compatible con este

    equipo. Es posible que el adaptadorde corriente se caliente mientras utiliza el ordenadornormalmente. Conecte siempre eladaptador de corriente directamente a una toma decorriente o colquelo en el suelo enun lugar bien ventilado.Desconecte el adaptador de corriente, extraiga la

    batera y desconecte cualquier otrocable en cualquiera de los siguientes casos: Si desea aadir memoria. Si desea limpiar la carcasa (para ello, siga elprocedimiento que se describe enla pgina 62). Si el cable de alimentacin o el enchufe estndeshilachados o daados. Si el MacBook o el adaptador de corriente quedanexpuestos a la lluvia u otro excesode humedad, o se derrama cualquier tipo de lquidosobre el ordenador. Si el MacBook o el adaptador de corriente ha

  • 8/7/2019 manual macbook

    61/77

    sufrido algn golpe o cada, o si creeque est averiado y necesita ser reparado.El puerto de alimentacin MagSafe contiene un imn

    que puede borrar los datos de unatarjeta de crdito, de un iPod o de otros dispositivos.Para proteger sus datos, evite colo-car estos u otros objetos sensibles magnticamente amenos de 25 mm de este puerto.Si hay residuos en el puerto de alimentacinMagSafe, elimnelos suavemente con unpoco de algodn seco.

    60 Captulo 5 Y por ltimo, aunque no menosimportante...Manipulacin de la batera No la deje caer, no ladesmonte, no la aplaste, no la quemeni la someta a temperaturas superiores a los 100 C.Si la batera presenta algn tipo de

    dao, deje de utilizarla. Sustityala exclusivamentepor otra batera certificada por Applepara este producto. Deshgase de las baterasusadas sin demora y siguiendo las directri-ces medioambientales locales.Prevencin de daos auditivos El uso prolongado deauriculares a un volumen muyelevado puede causar la prdida de audicin. Aunqueel sonido a un volumen muy altopuede parecerle normal al cabo de cierto tiempodebido a un proceso de adaptacin,tenga en cuenta que pueden producirse daos en elodo. Si nota un pitido en el odo

  • 8/7/2019 manual macbook

    62/77

    o nota que el sonido de las conversaciones seamortigua, deje de utilizar el equipo yvisite a su mdico para que compruebe el estado de

    su capacidad de audicin. Cuantoms alto es el volumen, menos tardarn sus odos enverse afectados. Los expertos enaudicin recomiendan varias medidas preventivas: Limite el tiempo de uso de los auriculares a unvolumen alto. No aumente el volumen para evitar or ruidosexternos.

    Baje el volumen si no puede or a la gente quehabla cerca de usted.Actividades de alto de riesgo Este sistema no estdestinado para el control de activida-des nucleares, navegacin aeronutica o sistemas decomunicaciones, ni para sistemasdestinados al control del trfico areo, ni para

    cualquier otro uso en el que los errores delsistema pudieran ocasionar la muerte o lesiones enlas personas o graves daos en elmedio ambiente.Captulo 5 Y por ltimo, aunque no menosimportante... 61Informacin sobre el lser de las unidades de discospticosLa unidad de discos pticos de su ordenador contieneun lser que en condiciones norma-les resulta seguro, pero que puede ocasionar daosoculares si se desmonta. Para su seguri-

  • 8/7/2019 manual macbook

    63/77

    dad, confe la atencin tcnica de este equiponicamente a un proveedor de serviciosApple autorizado.

    Informacin importante sobre manipulacinEncendido del MacBook No encienda nunca elMacBook sin que todos los componentesinternos y externos estn en su sitio. Utilizar elordenador si le falta alguna pieza puede serpeligroso y podra ocasionar daos graves en elequipo.Transporte del MacBook Si transporta el MacBook

    en una bolsa o maleta, compruebe queno haya objetos sueltos, como clips de papel omonedas, que puedan introducirse acci-dentalmente en el ordenador a travs de lasaberturas de ventilacin o de la ranura de launidad ptica, o puedan quedar atascados en algunode los puertos. Asimismo, mantenga

    alejado del puerto de alimentacin MagSafe cualquierobjeto magnticamente sensible.ADVERTENCIA: Si realiza ajustes u operacionesdiferentes de las especificadas en elmanual del equipo, puede quedar expuesto aradiaciones peligrosas.ADVERTENCIA: El incumplimiento de las siguientesinstrucciones de manipulacinpodra ocasionar daos en el MacBook o en otrosobjetos.62 Captulo 5 Y por ltimo, aunque no menosimportante...

  • 8/7/2019 manual macbook

    64/77

    Uso de conectores y puertos No introduzca nunca unconector en un puerto a la fuerza.Al conectar un dispositivo, asegrese de que el

    puerto est limpio, que el conector secorresponde con el puerto y que lo va a conectar enla posicin adecuada.Uso de la unidad de discos pticos La unidad dediscos pticos del MacBook admitediscos estndar de 12 cm (4,7 pulgadas). No puedenutilizarse discos con formasirregulares o con un tamao inferior a 12 cm (4,7

    pulgadas).Almacenamiento del MacBook Si se dispone aalmacenar el MacBook durante un perodode tiempo prolongado, mantngalo en un lugar fresco(a ser posible, a 22 C) y descarguela batera hasta el 50%. Si se dispone a guardar elordenador durante ms de cinco meses,

    descargue la batera hasta el 50% aproximadamentey extrigala del MacBook. Para conser-var la capacidad de la batera, recrguela hasta el50% cada seis meses aproximadamente.Limpieza del MacBook Al limpiar el exterior delordenador y de sus componentes,apague primero el MacBook, desenchufe eladaptador de corriente y extraiga la bate-ra. A continuacin, utilice un pao hmedo, suave yque no desprenda pelusa paralimpiar la parte externa del ordenador. Procure queno entren lquidos por las ranurasy orificios. No pulverice ningn lquido directamente

  • 8/7/2019 manual macbook

    65/77

    sobre el ordenador. No use aeroso-les, disolventes ni productos abrasivos que puedandaar los acabados del ordenador.

    Limpieza de la pantalla del MacBook Para limpiar lapantalla del MacBook, apague pri-mero el MacBook, desenchufe el adaptador decorriente y extraiga la batera. A continua-cin, humedezca con agua un pao o un papel limpio,suave y que no desprenda pelusa,y pselo por la pantalla. No pulverice ningn lquidodirectamente sobre la pantalla.

    Captulo 5 Y por ltimo, aunque no menosimportante... 63ErgonomaA continuacin encontrar algunos consejos paracrear un entorno de trabajo saludable.Teclado y trackpad

    Al utilizar el teclado y el trackpad, procure que loshombros estn relajados. El brazo yel antebrazo deberan formar un nguloprcticamente recto y la mueca y la mano,una lnea recta con el teclado.IncorrectoCorrecto64 Captulo 5 Y por ltimo, aunque no menosimportante...Utilice el teclado y el trackpad con suavidad y procureque manos y dedos estn relaja-dos. Evite colocar el pulgar bajo la palma de la mano.

  • 8/7/2019 manual macbook

    66/77

    Cambie la posicin de las manos para evitar la fatiga.Algunos usuarios de ordenadorespueden desarrollar molestias en manos, muecas o

    brazos despus de trabajar durantelargo rato sin descansar. Si nota que empieza a sentirdolores crnicos en estas partes delcuerpo, consulte con un mdico especialista.Ratn externoSi utiliza un ratn externo, colquelo a la mismaaltura que el teclado y procure dispo-ner de espacio suficiente para utilizarlo con

    comodidad.SillaUna silla regulable proporciona un soporte firme ycmodo. Ajuste la altura de la sillade forma que los muslos queden en posicinhorizontal y pueda apoyar los pies en elsuelo. El respaldo de la silla debera recoger

    perfectamente la regin lumbar. Siga lasinstrucciones del fabricante para realizar lasmodificaciones pertinentes.IncorrectoCorrectoCaptulo 5 Y por ltimo, aunque no menosimportante... 65Tal vez deba levantar la silla para que el antebrazo yla mano formen un ngulo apro-piado con el teclado. Si ello impide que sus pies seapoyen totalmente en el suelo,puede utilizar un reposapis de altura regulable para

  • 8/7/2019 manual macbook

    67/77

    compensar cualquier espacio quepueda existir entre sus pies y el suelo. Tambinpuede bajar la altura de la mesa a fin de

    eliminar el reposapis. Otra opcin consiste en utilizarun escritorio con una bandejapara el teclado que ocupe una superficie inferior aeste.Pantalla integradaAjuste el ngulo de la pantalla para reducir al mnimolos destellos y reflejos de luces yventanas. No fuerce la pantalla ms all de la

    inclinacin mxima. El ngulo mximo deapertura de la pantalla es de 130 grados.Puede ajustar los controles de brillo de la pantallacuando cambie el ordenador de lugar,o bien si la iluminacin del rea de trabajo esvariable.Encontrar ms informacin acerca de ergonoma en

    la pgina web:Apple y el medio ambienteApple Inc. reconoce su responsabilidad en laminimizacin del impacto medioambientalde sus actividades y productos.Encontrar ms informacin en la pgina web:www.apple.com/about/ergonomicswww.apple.com/environment67Regulatory Compliance InformationFCC Compliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules.Operation is subject to the following two conditions:

  • 8/7/2019 manual macbook

    68/77

    (1) This device may not cause harmful interference,and(2) this device must accept any interference received,

    including interference that may cause undesiredoperation.See instructions if interference to radio or televisionreception is suspected.Lutilisation de ce dispositif est autorise seulementauxconditions suivantes : (1) il ne doit pas produire debrouillage et (2) lutilisateur du dispositif doit tre prt

    accepter tout brouillage radiolectrique reu, mmesi ce brouillage est susceptible de compromettre lefonctionnement du dispositif.Radio and Television InterferenceThis computer equipment generates, uses, and canradiate radio-frequency energy. If it is not installedand

    used properlythat is, in strict accordance withApplesinstructionsit may cause interference with radio andtelevision reception.This equipment has been tested and found to complywith the limits for a Class B digital device inaccordancewith the specifications in Part 15 of FCC rules. Thesespecifications are designed to provide reasonableprotection against such interference in a residentialinstallation. However, there is no guarantee thatinterference will not occur in a particular installation.You can determine whether your computer system is

  • 8/7/2019 manual macbook

    69/77

    causing interference by turning it off. If theinterferencestops, it was probably caused by the computer or one

    of the peripheral devices.If your computer system does cause interferenceto radio or television reception, try to correct theinterference by using one or more of the followingmeasures: Turn the television or radio antenna until theinterference stops. Move the computer to one side or the other of the

    television or radio. Move the computer farther away from the televisionor radio. Plug the computer into an outlet that is on adifferentcircuit from the television or radio. (That is, makecertain

    the computer and the television or radio are oncircuitscontrolled by different circuit breakers or fuses.)If necessary, consult an Apple-authorized serviceprovideror Apple. See the service and support information thatcame with your Apple product. Or, consult anexperiencedradio/television technician for additional suggestions.Important: Changes or modifications to this productnot authorized by Apple Inc., could void the EMCcompliance and negate your authority to operate theproduct.

  • 8/7/2019 manual macbook

    70/77

    This product has demonstrated EMC complianceunderconditions that included the use of compliant

    peripheraldevices and shielded cables (including Ethernetnetworkcables) between system components. It is importantthat you use compliant peripheral devices andshieldedcables between system components to reduce thepossibility of causing interference to radios, television

    sets, and other electronic devices.Responsible party (contact for FCC matters only):Apple Inc. Product Compliance,1 Infinite Loop M/S 26-A, Cupertino, CA 95014-2084,408-974-2000.68Wireless Radio Use

    This device is restricted to indoor use when operatinginthe 5.15 to 5.25 GHz frequency band.Cet appareil doit tre utilis lintrieur.Exposure to Radio Frequency EnergyThe radiated output power of the AirPort Extremetechnology is below the FCC radio frequencyexposurelimits. Nevertheless, it is advised to use the wirelessequipment in such a manner that the potential forhuman contact during normal operation is minimized.FCC Bluetooth Wireless ComplianceThe antenna used with this transmitter must not be

  • 8/7/2019 manual macbook

    71/77

    collocated or operated in conjunction with any otherantenna or transmitter subject to the conditions of theFCC Grant.

    Bluetooth Industry Canada StatementThis Class B device meets all requirements of theCanadian interference-causing equipmentregulations.Cet appareil numrique de la Class B respecte touteslesexigences du Rglement sur le matriel brouilleur duCanada.

    Industry Canada StatementComplies with the Canadian ICES-003 Class Bspecifications.Cet appareil numrique de la classe B est conforme lanorme NMB-003 du Canada. This device complieswith

    RSS 210 of Industry Canada.Bluetooth EuropeEU Declaration of ConformityThis wireless device complies with the specificationsEN 300 328, EN 301-489, and EN 60950 following theprovisions of the R&TTE Directive.Europe - EU Declaration of ConformityThe equipment complies with the RF ExposureRequirement 1999/519/EC, Council Recommendationof12 July 1999 on the limitation of exposure of thegeneralpublic to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz).This

  • 8/7/2019 manual macbook

    72/77

    equipment meets the following conformancestandards:EN300 328, EN301 893, EN301 489-17, EN60950

    Por medio de la presente, Apple Inc. declara que estatarjeta Mini-PCle 802.11a/b/g cumple con losrequisitosesenciales y cualesquiera otras disposicionesaplicableso exigibles de la Directiva 1999/5/CE.Complies with European Directives72/23/EEC, 89/336/EEC, 1999/5/EC

    See http://www.apple.com/euro/complianceKorea StatementsSingapore Wireless Certification69Taiwan Wireless StatementsTaiwan Class B StatementVCCI Class B Statement

    RussiaInformacin sobre el mdem USB externoSi conecta el MacBook a la lnea telefnica medianteun mdem USB externo, consulte la informacin dela compaa de telecomunicaciones contenida en ladocumentacin suministrada con el mdem.ENERGY STAR ComplianceAs an ENERGY STAR partner, Apple hasdeterminedthat standard configurations of this product meet theENERGY STAR guidelines for energy efficiency.TheENERGY STAR program is a partnership with

  • 8/7/2019 manual macbook

    73/77

    electronicequipment manufacturers to promote energy-efficientproducts. Reducing energy consumption of products

    saves money and helps conserve valuable resources.This computer is shipped with power managementenabled with the computer set to sleep after 10minutesof user inactivity. To wake your computer, click themouse or trackpad button or press any key on thekeyboard.For more information about ENERGY STAR, visit:

    www.energystar.gov70Informacin sobre residuos y reciclajeEste smbolo indica que el producto debe desecharsede acuerdo con la normativa y las regulacioneslocalessobre el desecho de residuos txicos. Dado que la luz

    deretroiluminacin de este producto contiene mercurio,el producto no puede incluirse dentro de los residuosdomsticos. Cuando el equipo llegue al final de suvida til,pngase en contacto con Apple o con laadministracinlocal para obtener informacin acerca de las distintasopciones de reciclaje.Para ms informacin sobre el programa de reciclajedeApple, visite www.apple.com/environment/recycling.Desecho de bateras

  • 8/7/2019 manual macbook

    74/77

    Deshgase de las bateras usadas siguiendo lasdirectrices medioambientales locales.California: The coin cell battery in your product

    containsperchlorates. Special handling and disposal mayapply.Refer towww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.Deutschland: Dieses Gert enthlt Batterien. Bittenichtin den Hausmll werfen. Entsorgen Sie dieses

    Gertesam Ende seines Lebenszyklus entsprechend dermageblichen gesetzlichen Regelungen.Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen wordeningeleverd bij de chemokar of in een specialebatterijcontainer voor klein chemisch afval (kca)worden gedeponeerd.

    71Taiwan:Unin Europea: informacin sobre el desecho deresiduos:Este smbolo indica que, de acuerdo con lalegislacinlocal, la eliminacin de este producto debe realizarsede forma separada de la de los residuos domsticos.Cuando este producto ya no pueda utilizarse, llveloa uno de los puntos de recogida especificados porlas autoridades locales. Algunos de estos puntos derecogida prestan el servicio gratuitamente. Larecogida

  • 8/7/2019 manual macbook

    75/77

    selectiva y el reciclaje de su producto en el momentode desecharlo contribuirn a la conservacin de losrecursos naturales y garantizarn un procesamiento

    delos residuos respetuoso con la salud de las personasycon el medio ambiente.K Apple Inc. 2007 Apple Inc. Todos los derechos reservados.Segn las leyes de propiedad intelectual, este

    manual

    no puede copiarse, ni total ni parcialmente, sin elconsentimiento por escrito de Apple.En la realizacin de este manual se ha puesto elmximocuidado para asegurar la exactitud de la informacinque en l aparece. Apple no se responsabiliza de losposibles errores de impresin o copia.

    Apple1 Infinite LoopCupertino, CA 95014-2084408-996-1010www.apple.com/esApple, el logotipo de Apple, AirPort, AirPort Extreme,Expos, FileVault, FireWire, iCal, iLife, iMovie, iPhoto,iPod,iSight, iTunes, Keynote, Mac, MacBook, Macintosh,Mac OSy SuperDrive son marcas comerciales de Apple Inc.,registradas en EE UU y en otros pases.AirPort Express, Finder, el logotipo de FireWire,

  • 8/7/2019 manual macbook

    76/77

    MagSafe,Safari, Spotlight y Tiger son marcas registradas deApple Inc.

    AppleCare y Apple Store son marcas de servicio deApple Inc., registradas en EE UU y en otros pases.iTunes Store es una marca de servicio de Apple Inc.ENERGY STAR es una marca registrada en EE UU.Intel e Intel Core son marcas comerciales de IntelCorp.en EE UU y en otros pases.La marca Bluetooth y los logotipos de Bluetooth son

    propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Apple Inc. utilizadichas marcas bajo licencia.Los nombres de otras empresas y productosmencionadosen este manual son marcas comerciales de susrespectivasempresas. La mencin de productos de terceras

    partestiene nicamente propsitos informativos y noconstituyeaprobacin ni recomendacin. Apple declina todaresponsabilidad referente al uso o el funcionamientode estos productos.Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.Dolby,Pro Logic y el smbolo de la doble D son marcascomerciales de Dolby Laboratories. Trabajosconfidencialesinditos, 19921997 Dolby Laboratories, Inc. Todoslos

  • 8/7/2019 manual macbook

    77/77

    derechos reservados.El producto descrito en este manual incorporatecnologa

    de proteccin de derechos de autor que aparece enalgunas patentes estadounidenses y otros derechosrelativos a la propiedad intelectual de MacrovisionCorporation y los propietarios de otros derechos. Elusode esta tecnologa requiere la autorizacin expresade Macrovision Corporation y est limitado a un usodomstico. Est prohibido invertir o desensamblar

    este producto.Relacin de patentes de EE UU: 4.631.603,4.577.216,4.819.098 y 4.907.093 con licencia limitada a lavisualizacin.Publicado simultneamente en Estados Unidos yen Canad.