La siguiente documentacin se encuentra protegida por los derechos de propiedad intelec-tual.Reservados todos los derechos, especialmente los de reproduccin y difusin, as como el detraduccin.No se podr reproducir parte alguna de esta publicacin sin permiso escrito del autor, ya seamediante fotocopia, microfilm u otros medios. Tampoco podr ser convertida a otro lengua-je informtico, sobre todo al de un procesador de textos.Reservados todos los derechos de reproduccin.MAGIX es una marca registrada por MAGIX AG. Video deLuxe y Media Managerson marcas de MAGIX AG.Otros productos aqu mencionados son en parte marcas registradas por las empresas co-rrespondientes.Reservado el derecho a introducir cambios en el contenido y en el programa.

2001-2005 Copyright by MAGIX AG.

3DANS

Prlogo

Enhorabuena! Has comprado un estudio de vdeo perfec-tamente equipado y de fcil manejo, que te ofrece todaslas funciones de edicin de vdeo imaginables con calidadprofesional: grabacin, corte, subttulos, sonorizacin,mezcla de vdeos, transiciones, efectos de edicin, elimi-nacin de interferencias, grabacin en CD-ROM, (S)VideoCD o DVD, etc.Las posibilidades son ilimitadas: desde la edicin rpidade los vdeos de tus vacaciones, hasta la composicin deobras de arte multimedia. Entre otros: vdeos de las vacaciones, fiestas, aficiones y grabacio-

nes familiares; pginas web con vdeos personalizadas; presentaciones fotogrficas y sesiones de cine en CD o

DVD; pelculas de Internet, felicitaciones por correo electr-

nico o publicidad en Internet (transmisin); presentaciones de negocios, clases (compatible con MS

PowerPoint); anuncios publicitarios, avances televisivos, reportajes; vdeos musicales, sesiones de karaoke, dibujos anima-

dos, vdeos divertidos; y mucho ms.

En el manual impreso se describen las funciones deMAGIX Video deLuxe 2006. Tambin se incluye una guarpida de creacin de pelculas repleta de trucos y conse-jos para directores en ciernes.Al igual que en el manual, toda la informacin se incluyetambin en un archivo PDF que se guarda en el disco durodurante la instalacin del programa. Este manual electr-nico describe todas las funciones del programa e inclusoofrece informacin general muy til acerca de CD, VCD,SVCD y DVD.En los primeros captulos encontrars la informacin ne-cesaria para comenzar a utilizar el programa rpidamen-te. Los siguientes captulos y el ndice pueden utilizarsecomo material de consulta.El equipo de MAGIX espera que disfrutes al mximo conMAGIX Video deLuxe 2006.

4Indice de contendidos

Prlogo 3

Asistencia tcnica 11

Contenido 12

Requisitos del sistema 13

Nota sobre el Manual Electrnico 14

Club MAGIX Premium 14

Installation 15

MAGIX Revista digital 15

Introduccin 16Qu es MAGIX Video deLuxe 2006 ? 16

Qu tiene de nuevo MAGIX Video deLuxe 2006? 16

Caractersticas 20

Tutorial 25Iniciar el programa y orientacin 25

Captura de vdeo analgico 27

Captura de vdeo DV 28

Edicin de vdeo 29

Utilizacin posterior de video 31

Finalmente, algunos consejos ... 34

La superficie de programacin (modo de Lnea temporal) 35

Modo de Guin grfico 36Qu es el modo de Guin grfico? 36

Escenas 36

Reconocimiento de escenas 38

Modo de Lnea temporal 39Qu es el modo de Lnea temporal? 39

Pistas 39

Zoom 39

Cuadrcula y encaje 40

Marcadoras de intervalos 40

Cmo organizar la vista 41

Ajuste de videoscreen 41

Control de Transporte 41

5Indice de contenidos

DANS

Cmo poner la marcadora para reproduccin 43

Establecer punto de enganche 43

Seleccionar objetos 44

Cmo desplazar objetos 44

Cortar objetos 44

Men Tijeras 45

Multiplicar objetos 45

Controladores de objetos 45

Media Pool 47Funcionamiento 47

Botones del Grupo de Medios y lista de archivos 47

Funcin de vista previa 48

Eliminar, copiar y mover archivo 49

Colocar vdeos, tomas o archivos de audio en el arreglo 49

Botones del Media Pool 50

Botones 52Rehacer 52

Duplicar objetos (Modo de Lnea temporal) 52

Copiar (Modo de Guin grfico) 52

Insertar (Modo de Guin grfico) 52

Agrupar 52

Desagrupar 53

Marcador de captulo (Modo de Lnea Temporal) 53

Establecer marcador de captulo automtico (Modo de Lnea Temporal) 53

Rejilla de Objeto (Modo Lnea de tiempo) 53

Optimizar vista de la pelcula (Modo Lnea de tiempo) 53

Vista de conjunto de la pelcula (Modo Lnea de tiempo) 53

Iconos para transiciones 54

Mezclador 54

Modos de ratn 55Modo de ratn inteligente 55

Modo de ratn para objetos individuales 55

Modo del ratn con curvas 55

Modo Object Stretch con el ratn 56

Modo Visin previa 56

Modo Scrub 56

Modo Ayuda de contexto 56

Vdeo y imagen 57Grabacin 57

Captura DV 57

DV como MPEG 60

Grabaciones de vdeo desde fuentes analgicas 60

Captura de instantneas 65

6Indice de contenidosMonitor de video 67

Reconocimiento de escenas 68

Separacin de sonido e imagen 70

Encoger o entrelazar los videos 70

Movie Show Maker 71

Story Maker 72

Tomas 75

Transiciones 76

Transiciones 3D 78

Ajuste de vdeos (Trimmer) 81

Estabilizador de imagen 85

Efectos de video 87

Videomix 87

Marcos 88

Texto: subttulos y crditos 88

Mostrar cdigo de tiempo 90

Reproduccin discontinua 90

Consejos generales para vdeos AVI 90

Manipulacin de MPEG 91

Confeccin de un proyecto vdeo para Internet 92

Salida de video a travs de la salida TV 92

Exportacin a telfonos inteligentes y asistentes personales digitales 93

Reproduccin de vdeos en dispositivos digitales 93

Audio 94Carga y edicin de ficheros audio 94

Leer Audio-CD 94

Grabacin de audio 95

Song Maker- de la sonorizacin posterior para msica de fondo 98

Cmo arreglar la msica propia 99

Mas efectos para sonorizacin posterior 101

Mixdown 101

Sonorizacin posterior con sonidos MIDI 102

Efectos de vdeo 104Uso de efectos de vdeo 104

Videocontroller 105

Controlador de Vdeo 105

Limpieza de vdeo 109

Reconocimiento de escenas/Creacin de subttulos/Filtro antitemblores/Trimmer 114

Movimiento 114

Segmento 115

Cmo controlar efectos con curvas 115

7Indice de contenidos

DANS

Efectos de audio 119Uso de efectos audio 119

Limpieza de audio 119

FX Rack: Control de los aparatos de efectos 125

EQ (Ecualizador, Master FX) 126

Compressor (Master FX) 127

Estreo FX (Master FX) 128

Audimetro digital (Master FX) 129

Eco / Reverb (Master FX, Men Efectos) 129

Time Processor (Men Efectos) 130

Normalizar / Bajar el volumen / regular elvolumen (Men Efectos) 131

Cmo controlar efectos con curvas 131

Editor Surround 131

El mezclador 134PlugIns DirectX de audio 134

Master FX 135

Funciones de Internet 136Servicios de MAGIX iPACE 136

Cmo cargar en MAGIX.TV 137

Enviar arreglo como e-mail 138

Pantalla Make Disc 139Funciones 139

Men de seleccin 140

Opciones de men 143

Mando a distancia 145

Para TV 145

Memoria 148

Divisin de un proyecto de disco en varios soportes de datos 149

Edicin del disco 150

Presentacin 151

Para PC 152

Men Archivo 153Nueva pelcula 153

Cargar pelcula 153

Almacenar pelcula 153

Almacenar pelcula como ... 153

Eliminar Pelcula 153

Cargar/ Guardar Proyecto > Cargar Proyecto 153

Cargar/ Guardar Proyecto > Guardar Proyecto 154

Cargar/ Guardar Proyecto > Guardar como 154

Asistente de limpieza 154

8Indice de contenidosExportar pelcula > Vdeo como AVI 155

Exportar pelcula > Video como DV-AVI 155

Exportar pelcula > Video como MPEG Video 155

Exportar pelcula> Vdeo como MAGIX vdeo 155

Exportar pelcula > Vdeo como Quicktime Movie 156

Exportar pelcula > Vdeo sin comprimir 156

Exportar pelcula > Exportacin a Windows Media 156

Exportar pelcula > Real Media Export 157

Exportar pelcula > Audio como Wave 158

Exportar pelcula > Audio como Wave con Codec 159

Exportar pelcula > Frame individual como BMP / JPEG 159

Internet 159

Grabar CD/DVD > Maneja las carpetas manualmente 159

Grabar CD/DVD > Copia en disco 159

Grabar CD/DVD > Grabar copia de (S)VCD / DVD recin creado 161

Grabar CD/DVD > Renderizar pelcula como Windows Media y grabar 161

Grabacin 161

Escner TWAIN > Seleccionar fuente 162

Escner TWAIN > Digitalizacin 162

Reproduccin de imagen completa 162

Movie Show Maker 163

Song Maker 163

Copia de seguridad > Grabar pelcula y medios en directorio / Proyecto de disco, copiar todas las pelculas ymedios en directorio 163

Copia de seguridad > Quemar copia de seguridad en CD-ROM/Proyecto de disco, grabar todas las pelculas ymedios en CD/ DVD 164

Copia de seguridad > Restaurar proyecto de seguridad 164

Cargar copia de seguridad de pelcula 164

Propiedades de Pelculas 164

Ajustes del sistema 166

Lee pistas de un CD audio 173

Finalizar 176

Men Edicin 177Deshacer/Restaurar/Duplicar objetos/Eliminar objetos 177

Seleccionar todos los objetos 177

Cortar objetos 177

Cmo almacenar los objetos como Takes (escenas) 177

Campo cortar 177

Campo cortar > Cortar 177

Campo cortar > Copiar 178

Campo cortar > Borrar 178

Campo cortar > Insertar 178

Campo cortar > Extraer 178

9Indice de contenidos

DANS

Agrupar 178

Desagrupar 178

Combinar audio y vdeo 179

Editar puntos de enganche 179

Desplazar vista 180

Ajustar marcador > Marcador 1/2/3 180

Ajustar marcador > Marcador de captulo 180

Ajustar marcador > Marcador de captulo automtico 180

Colocar marcador > Eliminar todos los marcadores de captulo 181

Ir a marcador 181

Men Efectos 182Propiedades de objeto 182

Limpieza de vdeo / Ajustes de efectos de pelcula 182

Efectos de vdeo > Video Cleaning 184

Efectos de vdeo > Efectos 184

Efectos de vdeo > Identificacin de la escena 184

Efectos de vdeo > Estabilizador de imagen 185

Efectos de vdeo > Curvas de efectos de objeto 185

Efectos de vdeo > Recorte 185

Efectos de vdeo > Carga/almacenar/reset de efectos de vdeo 185

Efectos de vdeo > Edicin externa de bitmap 185

Efectos de ttulos > Editor de ttulos 186

Efectos de ttulos > Cargar efectos de ttulo/Guardar efectos de ttulo 186

Bibliotecas de efectos > Efectos audio/Efectos vdeo/Efectos de superposicin/Efectos de ttulo 186

Men Ventana 187Mixer 187

Trimmer de corte 187

Trimmer de objectos 187

Rack de efectos Master Audio 187

Arreglista max. 188

Monitor video 188

Distribucin Standard 188

Monitor de video 188

Media Pool 188

Vista de conjunto de la pelcula 188

Optimizar vista de la pelcula 189

Modificacin de representacin del objeto 189

Men Tareas 190

Men Ayuda 191Ayuda 191

ndice de la ayuda... 191

Ayuda de contexto... 191

10

Indice de contenidosAcerca de MAGIX Video deLuxe 2006... 191

Visualizar sugerencias de herramientos 191

Registro en lnea 191

Refresco Online 191

Web tv 191

Informacin sobre el sistema 192

Shortcuts de teclado 193

MAGIX Media Manager 199

Apndice: Gua rpida para grabar una pelcula 200Ideas 200

Sinopsis y guin 200

Significado de cinemtico 200

Continuidad 201

Funcionamiento de la cmara 201

Tamao de los campos 202

Escenas y cortes 204

Sonidos 207

Ttulos 207

Iluminacin 208

Recomendaciones 209

Vdeos de viajes 211

Apndice: Archivos multimedia de vdeo y de datos 213Edicin de vdeo en el ordenador 213

Compresin MPEG 213

Especificaciones (RedBook, WhiteBook...) 214

Video CD (VCD) 214

Super Video CD (SVCD) 215

Disco Verstil Digital (DVD) 216

Mini DVD 218

Desentrelazado 218

Apndice: Problemas y soluciones 220

Index 223

11

DANS

Asistencia tcnica

Si tienes algn problema con el programa, ponte en con-tacto con nuestro equipo de asistencia tcnica:Sitio web de asistencia tcnica: http://support.magix.netEste sitio web te llevar a la pgina de servicios del usua-rio de MAGIX, que, entre otros servicios, ofrece la siguienteinformacin gratuita: Preguntas frecuentes (FAQ), as como trucos y conse-

jos generales. En la mayora de los casos, aqu encon-trars la solucin a tus problemas. De no ser as, utilizael formulario de asistencia por correo electrnico.

Formulario de asistencia por correo electrnico: a tra-vs del formulario especial, informars a nuestro per-sonal de asistencia tcnica sobre las caractersticas detu sistema. Esta informacin se utiliza para resolver losproblemas de forma rpida y competente. Rellena yenva el formulario. Tan fcil como hacer clic con elratn!

Foro de asistencia tcnica: no ests solo... Puede queotros usuarios hayan sufrido un problema similar altuyo y puedan ayudarte a resolverlo. Nuestro personalde asistencia tcnica tambin contribuye en el foro deforma regular.

Seccin de descargas: tambin se pueden descargar ac-tualizaciones, mejoras y parches de forma gratuita. No-sotros ya conocemos muchos de los problemas que tepueden surgir y los puedes resolver descargando el l-timo parche. Adems de parches, tambin hay asisten-tes para comprobar y optimizar tu sistema.

Vnculos: en la lista de vnculos, encontrars las direc-ciones de contacto de los fabricantes de hardware msimportantes.

Tambin puedes ponerte en contacto con nuestro equipode asistencia tcnica por telfono.Telefono: +34 (0)91 8137283

(de lunes a viernes 14:00 17:00)E-mail: david@magix.netTen a mano la siguiente informacin: Versin del programa. Informacin sobre la configuracin (sistema operativo,

procesador, memoria, disco duro, etc.). Configuracin de la tarjeta de sonido (tipo, controlador). Informacin sobre otros programas de sonido instala-

dos.

12

Contenido

2 CD para la instalacin y el contenidomultimediaEn el CD de la instalacin se encuentra el mundomultimedia de MAGIX, con el programa de instalacin deMAGIX Video deLuxe 2006.

ManualEn el manual impreso se describen las funciones deMAGIX Video deLuxe 2006. Tambin se incluye una guarpida de creacin de pelculas repleta de trucos y conse-jos para directores en ciernes.El manual impreso ha sido creado como gua de iniciorpido. Durante la instalacin, se copiar un documentoms completo en el disco duro. En este manual electrni-co, se describen de forma detallada las opciones, los cua-dros de dilogo, los mens y las diferentes pantallas delprograma. En este manual, se describen de forma detalla-da todas las funciones y caractersticas de MAGIX VideodeLuxe 2006.

13

DANS

Requisitos del sistema

Microsoft Windows 98 SE / ME / 2000 / XP Desde Intel Pentium II 400 MHz o procesador

similar; RAM 64 MB (128 MB recomendado) Memoria de disco duro para archivos de programa mn.

400 MB, para archivos de vdeo mn. 1 GB libres Tarjeta grfica SVGA convencional con mn. 4 MB RAM,

resolucin mn. 800x600 en 16-Bit High-Colour.OpenGL / compatible con DirectX9 y Microsoft

Windows Media PlayerTM desde Version 7.0 recomen-dado para efectos 3D. Min. 32 MByte de tarjeta de me-moria recomendado para efectos 3D en presentacionesfotogrficas de AD.

Reproduccin de sonido con tarjeta de sonido de 16 Bit.Sonido envolvente para reproduccin mediantedecodificador / receptor compatible con Dolby

ProLogicTM

Unidad de CD-ROM o DVD, ratn compatible conMicrosoft

Importacin y reproduccin digital con tarjeta de cap-tura DV IEEE-1394 compatible con OHCI (FireWire),unidad y disco rgido compatible con Microsoft

DirectX8a con tasa de datos de mn. 4 MB/s. Codificacin de DV a MPEG 2 en tiempo real desde

procesador de 2,0 GHz Importacin y reproduccin anloga con tarjeta de vdeo

compatible con Vdeo-para-Windows o DirectShow ,tarjeta de TV o tarjeta grfica con entrada de vdeo.

Compatibilidad con formatos DivXTM, MPEG-4 as comoimportacin AC-3 (Dolby Digital varios canales) y con-versin en sonido estreo con cdecs correspondientescompatibles con DirectShow.

Creacin de CD de Video (VCD) y Super CD de Vdeo(SVCD) con grabadora SCSI o IDE-CD-R(W). DVD congrabadora de DVD (DVD-R(W), DVD+R(W)).

Publicacin en magix.com, MAGIX BibliotecaMultimedia , MAGIX lbum de fotos y MAGIX Serviciode Imprenta slo con conexin a Internet y Microsoft

Internet ExplorerTM desde versin 5.0. Envo de e-mailscon vdeo con Microsoft OutlookTM y Microsoft

Outlook ExpressTM.

14

Club MAGIX Premium

Nuestro club exclusivo de clientes para todos los usuariosque posean un producto MAGIX registrado. Los miem-bros del Club MAGIX Premium tienen acceso a una am-plia gama de servicios: Descargas y actualizaciones gratuitas de productos Acontecimientos especiales para el club y sorpresas Novedades e informacin sobre nuestro club, y mucho

ms

Ser miembro es gratis.Encontrars ms informacin en www.magix.com.

Nota: el nmero de registro del producto reemplaza ahora alnmero de red personal.Los nmeros de red anteriores con el siguiente formato anson vlidos: ES-58241-45 (ejemplo)Lamentablemente, las tarjetas con otros formatos numricosya no pueden utilizarse.

Nota sobre el Manual Electrnico

El manual impreso contiene solamente una introduccincon las funciones bsicas de MAGIX melody maker. Porfavor, lee el documento PDF que se te ha entregado coneste programa. Para ello, necesitars Acrobat Reader.

15

DANS

Installation

1Inserta el CD-INSTALACIN en la unidad de CD-ROM.

2El programa de instalacin se inicia automticamente. Siesto no sucede abre el administrador/explorador de archi-vos y haz clic en la letra de la unidad de CD-ROM (nor-malmente D:\). Haz doble clic en Start.exe.

3Para empezar con la instalacin pulse INSTALL.

4Aparece el administrador de instalacin de MAGIX VideodeLuxe 2006. Slo tienes que seguir las indicaciones enla pantalla y hacer clic en Siguiente. Despus de habercopiado todos los archivos en el disco duro, se instala elgrupo de programas.La instalacin ha teminado Confirma con Finalizar. Aho-ra puedes iniciar el programa con el icono.

MAGIX Revista digital

La ms moderna revista online en www.magix.comMAGIX Revista digital te informa sobre cuestiones rela-cionadas con foto, vdeo y msica Noticias del rea Consejos para compras, pruebas, comparativas y pre-

sentaciones de productos. Talleres sobre todos los productos MAGIX Juegos, presentaciones fotogrficas y un completo glo-

sario.

16

Introduccin

Qu es MAGIX Video deLuxe 2006 ?MAGIX Video deLuxe 2006 es un completo estudio depelculas para el ordenador. Incluye funciones para im-portar, editar y grabar secuencias de vdeo.MAGIX Video deLuxe 2006 es un estudio de vdeo todoen uno para el ordenador. Puedes modificar vdeos, pel-culas, fotografas y material de audio y vdeo adicional desdelas fuentes ms diversas y desde el ordenador. Puedes di-vidir automticamente las pelculas largas en captulos y/o escenas. O a la inversa, es decir, puedes crearautomticamente una pelcula a partir de escenas.En el modo de Guin grfico, se representan todas las es-cenas en orden en el Guin grfico. Se pueden colocar enel orden correcto con el ratn y aadirles textos, ttulos,efectos, transiciones y una nueva pista de sonido.Con el modo de Lnea temporal se puede realizar una edi-cin ms detallada. En este modo, se ven todos los archi-vos como objetos en distintas pistas. Bsicamente, los ob-jetos situados uno sobre otro se reproducen a la vez, mien-tras que los objetos situados uno detrs de otro se repro-ducen de forma sucesiva. Puede cargarse el material adi-cional del Grupo de medios mediante el mtodo de arras-trar y colocar o haciendo doble clic. No importa si se tratade vdeos, fotos, subttulos, comentarios, sonidos, cancio-nes, archivos de texto RTF o incluso archivos MIDI: pue-den procesarse todos los objetos de forma uniforme eintuitiva.Cuando el vdeo est finalizado, puedes utilizarlo de innu-merables formas: puedes verlo en el reproductor de vdeoo en la videocmara; puedes guardarlo en CD-ROM; pue-des grabarlo en (S)Video CD o DVD y despus, por ejem-plo, verlo en el televisor.

Qu tiene de nuevo MAGIX Video deLuxe2006?Nuevas transiciones 3DLas nuevas transiciones 3D ofrecen espectaculares opcionespara los pasajes entre imgenes. Con ellas, la imagen setransformar en un objeto espacial.

Compatible con grabadoras de doble capa y discos virgenAhora es posible grabar pelculas en DVD doble capa. Estote permitir reunir ms material en cada DVD.

17

Introduccin

DANS

Nuevas funciones de optimizacin de imagenCon la igualacin de blancos, auto-brillo y auto-color podrsoptimizar tus pelculas, escenas y fotos con un slo clic.Adems, tambin tienes disponible una correccin de ojosrojos (slo para fotos).

Diversas mejoras en el rendimiento Renderizacin hasta 25% ms rpida en los ordenadores

con tecnologa Hyperthreading y multiprocesadores. Formacin ms rpida de la imagen de la superficie del

programa para un trabajo ms fluido. Hasta 50% de mejora en el rendimiento de la

reproduccin de vdeos MPEG en el nuevo modo OverlayMixer (ms fluido en los ordenadores ms lentos y unamejor resolucin de la vista previa en los ordenadoresms rpidos).

Vista previa inmediata en el Grupo de Medios eimportacin rpida de vdeos MPEG hechos por timismo, y de archivos VOB sin la creacin de frametables.

Presentacin acelerada en el arreglador Mejor rendimiento de reproduccin mediante

decodificacin YUV.

Modo Overlay MixerEste modo asegura una reproduccin sin parpadeo ni lneasde los vdeos entrelazados mediante el desentrelazadoacelerado por hardware.

Captura, edicin y grabacin automticasAhora, las pelculas pueden grabarse, editarseautomticamente y copiarse directamente a un disco enforma rpida- incl. reconocimiento de escenascompletamente automtico y la separacin en captulos.

Vista previa en TV mediante cmara de vdeo digital entiempo real (Salida FireWire VD)Con esta funcin puede conectarse el ordenador con eltelevisor o la cmara de vdeo para utilizar a estos ltimoscomo monitor de vista previa.

Marcadores de enganchePuedes marcar de forma exacta los puntos claves de losvdeoclips con los marcadores de enganche. Otros objetosdeseados (como por ejemplo escenas, fotos, grabacionesde audio o textos) pueden acoplarse a ellosmagnticamente.

18

Introduccin

Asistente de limpiezaEl asistente de limpieza busca automticamentedevoradores de lugar. Con l podrn eliminarse laspelculas incluyendo los archivos de ayuda y de proyectodespus de la grabacin.

Normalizacin virtualEsta funcin permite un sonido impresionante tambinen el caso de grabaciones de cmara casi inaudibles.

Rpida copia automtica de VHSCon tu tarjeta de vdeo analgica para PC puedes grabartus pelculas preferidas directamente desde tu vdeo VHSen el formato MPEG2, ahorrando tiempo. Si lo deseas,puedes grabar la pelcula junto con un men interactivodirectamente en DVD, (S)VCD o miniDVD tras la finali-zacin de la grabacin y sin pasos intermedios.

Conversin de sonido multicanal Dolby DigitalGraba ahora tambin pelculas importadas con sonidoDolby Digital! Solamente es necesario un decodificadorAC-3 para la conversin automtica del sonido multicanalen una seal estreo tradicional, tal como el que seencuentra instalado en muchos programas dereproductores de DVD y que tambin puede obtenerse enInternet como programa gratis (por Ej. ac3filter).

MAGIX Story MakerCon unos pocos clics puedes optimizar la calidad de ima-gen y adornar todas las escenas individuales con efectosde transicin, movimientos de cmara virtuales, zooms ymucho ms.

Mens de DVD con pictografa 3DDecora tus mens de DVD con pictografas 3D (flores,estrellas de mar, nubes, esquiadores, arena, etc.). Escribeen una flor cuando tu vdeo sea al aire libre o en nubescuando se trate de un viaje en avin. Tu fantasa no tienelmites! La posicin y el tamao de la letra pueden deter-minarse libremente.

Editor de Ttulos mejorado con muchas plantillas creativasEl nuevo Editor de Ttulos te lleva en forma intuitiva atravs de diversas posibilidades para la produccin creativade textos. Selecciona de entre 30 modelos y tipos de letra.Deja que tus textos se desplacen en una direccin deter-

19

Introduccin

DANS

minada o que roten. Con los efectos de texto combinadoscomo el ojo de pez o el efecto gota obtienes distorsionesdinmicas y deformaciones de tus textos.

Optimizacin rpida de vdeos completosCon las nuevas posibilidades de navegacin de los dilo-gos ms importantes del programa puedes optimizar tusgrabaciones an ms rpidamente (por ejemplo, MAGIXStory Maker, Editor de Ttulos, Limpieza de audio y vdeo).Con los prcticos botones Adelante/Atrs puedes navegarpor todo el arreglo para optimizar las escenas que desees.Con slo 1 clic puedes aplicar la configuracin de una es-cena de ejemplo a todo el arreglo.

Convertidor DirectXVSTCon el convertidor DirectX VST puedes hacer uso detodos los efectos de audio VST externos en tu material deaudio. Utiliza la oferta casi inagotable de efectos para elperfeccionamiento musical de tus vdeos.

Combinar pistasSi lo deseas, puedes combinar en un nuevo objeto de vdeoun rea determinada de tu arreglo que contenga materialde audio y de imagen junto con los efectos y textos. Lasventajas: 1: la codificacin en, por ejemplo, el formatoMPEG se realiza en menor tiempo. 2: Tu arreglo ser mssencillo de visualizar. 3: Tendrs a tu disposicin un obje-to de vdeo que podrs utilizar para otros proyectos.

Transiciones en formato de imagen 16:9Con las nuevas transiciones, tus grabaciones en formato16:9 obtienen el look perfecto.

MAGIX Biblioteca MultimediaEsts buscando una escena adecuada o la msica perfec-ta para tu pelcula? Entonces podrs encontrarlas enMAGIX Biblioteca Multimedia directamente desde el pro-grama. Navega por las categoras temticas o realiza unabsqueda por palabra clave. Tras la descarga, desplazas elobjeto desde el Grupo de Medios hasta el arreglo median-te arrastrar y soltar.

20

Introduccin

CaractersticasImportacin y exportacinFormatos de vdeo e imagen: AVI (tambin sin compri-mir), MPEG-1 y MPEG-2 (codificador de Ligos GoMotion),MPEG-4, DivX, Windows MediaTM, MOV (QuicktimeMovie), MXV, MJPEG, BMP, JPG, as como archivos deproyectos de MAGIX Video deLuxe 2006 (para incluirlosen un nuevo proyecto).

Nota: los archivos de vdeo en formato DivX y MPEG-4solamente se pueden importar si se tienen instalados los cdecsadecuados. Los cdecs de DivX se pueden descargar de la pginaweb divx.com.

Formatos de audio: WAV, CD de audio (copia), archivosMP3 y MIDI.

Formatos de exportacin adicionales: Real MediaTM,archivos AVI DV convertidos, funcin de instantneas (ex-portacin ilimitada de motivos de pelculas como archi-vos BMP o JPG).

Posibles usosCon MAGIX Video deLuxe 2006, todas las pelculas yvdeos se pueden directamente: grabar en CD-ROM, (S)Video CD o DVD; ver en un vdeo o en una cmara digital; incluir en un programa de presentaciones (como MS

PowerPoint); cargar en la red y colgar en una pgina web o en

www.magix.com; enviar a amigos por correo electrnico; exportar utilizando procedimientos de compresin de

gran calidad en diferentes formatos de archivo.

GrabacinMAGIX Video deLuxe 2006 admite los dispositivos defuente analgica y digital ms diversos: grabadoras de vdeodigital, grabadoras de VHS, cmaras digitales, tarjetas deTV, tarjetas grficas y cmaras USB.Todas las tarjetas capturadoras que son compatibles conVideo for Windows o DirectShow se pueden utilizar parala grabacin analgica. Las grabaciones de vdeo digital serealizan con un adaptador de host IEEE 1394 compatiblecon OHCI (FireWire o i.Link). Con MAGIX Video deLuxe2006, las videocmaras digitales pueden controlarse a dis-

21

Introduccin

DANS

tancia. Las tarjetas de TV tambin pueden emplearse paragrabar directamente de un vdeo o de un programa de te-levisin. Para facilitar este proceso, se incluye untemporizador como el de un vdeo. Los 4 GB que limita-ban el tamao del archivo han pasado a la historia: ahorapuedes grabar todo lo que te permita la memoria del discoduro. La compresin en tiempo real durante la grabacingarantiza que el tamao de los archivos sea menor y, portanto, que se disponga de ms memoria.

MediatecaPara tus arreglos tienes a disposicin una Mediateca ex-tensa, libre de licencias, con muchos ficheros de msica,video y grficos. Todos los ficheros estn ordenados enuna clara estructura en ambos CDs. De este modo tienestoda la libertad para encontrar los sonidos idneos para tusonorizacin ulterior. O viceversa: tienes los sonidos y ha-ces de ellos un videoclip. O aprovechas ambos audio yvideo de la Mediateca de MAGIX Video deLuxe 2006.

Modo de Guin grficoTodas las escenas de la pelcula aparecen enumeradas unadetrs de otra en el modo de Guin grfico y se represen-tan en una imagen de vista previa. Puedes elegir entre 10tipos distintos de uniones para coordinar las escenas.

Modo de Lnea temporalEn el modo de Lnea temporal pueden editarse o cortarseen 16 pistas vdeos, sonidos, msica, fotos, grficos, textoo logotipos, adems de incluir efectos o transiciones.Videos, sounds, msica, fotos, grficos o logotipos pue-den procesarse, montarse, fundirse y dotar de efectos enlas 16 pistas. Por Arrastrar y soltar (Drag & Drop) ponesen la pista en fichero deseado procedente del Media Pool.All aparecen los ficheros en funcin de objetos y puedendesplazarse a discrecin. Cada una de las pistas puede con-mutarse a silencio (muten), conectarse sola y ocuparsecon una curva de efectos. De este modo pueden regular laintensidad del efecto en el curso temporal de la pista. To-dos los trabajos importantes funcionan tambin durantela reproduccin! Esto significa que no tienes que pararcada vez el ciclo de reproduccin si quieres procesar unobjeto.

22

IntroduccinMedia Pool con funcin previewEn el Media Pool seleccionas los archivos de videos, bitmap(mapa de bits), audio o MIDI y los pones por Arrastrar ysoltar (Drag & Drop) en el arreglista. El Media Pool te ayu-da a guardar la orientacin sobre la masa de funciones.Para este fin se tiene una serie de botones especiales conlos que se pueden abrir los directorios para subttulo, efec-tos audio, video y fundido, preajustes para el recuadro vi-deo y escenas (Takes). Se tienen previews tambin paralas funciones especiales (subttulo, configuraciones de efec-tos, recuadros, escenas). Abre sencillamente los directo-rios de un modo correlativo y haz un clic sobre los fiche-ros visualizados para que te hagas una idea de los ficherosall almacenados !

EfectosCada objeto video o de bitmap puede ocuparse con unacombinacin individual de los efectos. Todas las combi-naciones de efectos pueden almacenarse aparte para apli-carlas ms tarde a otros objetos.Para controlar de forma dinmica la intensidad del efecto,tambin pueden dibujarse curvas de efectos.Los efectos se configuran y aplican o bien con la ayuda delcontrolador video o por Arrastrar y soltar (Drag & Drop)del directorio de efectos : Pon sencillamente el efecto ele-gido sobre el objeto y ya est ! Con los efectos de mezcla yfundido (combinaciones) mezclas varios videos uno enotro, los combinas o entrelazas varias tomas formando unarreglo complejo. Tambin las combinaciones puedes po-nerlas con el ratn en los pasos de dos videos. Cada efectopuede probarse antes de ser utilizado a base del preview.

Crditos, subttulos y textoEs posible cargar archivos de texto en formato RTF paracrear subttulos para los vdeos o utilizar el generador dettulos. ste te permite escribir y disear ttulospersonalizados y plantillas de ttulos que, despus, pue-des incluir en cualquier punto del vdeo. En el directorioespecial de ttulos, podrs encontrar plantillas de ttulos;por supuesto, con vistas previas y con la funcin arrastrary colocar.

Song Maker para la sonorizacin posteriorCon este wizard realizas con suma rapidez una msica defondo idnea para tu video o ya, un clip musical comple-to. Tu indicas la longitud, el estilo y los instrumentos, elresto lo hace el Song Maker.

23

Introduccin

DANS

Movie Show Maker con edicin rtmicaCon un clic se optimizan profesionalmente las secuenciasy se realzan con la mejor msica, sonidos reales, transfor-maciones hbiles, plantillas de texto que se pueden editar,animaciones, efectos y video clips. Se reconocenautomticamente las escenas y se colocan exactamente alcomps de la msica de fondo. Simplemente, tienes queelegir entre los 12 tpicos y hecho!Si quieres, con el nuevo Movie Show Maker se puedenaplicar varios estilos a un video.

Edicin En DiscoEdita directamente en tus DVDs. Contina editando yrefinando tus pelculas o mens DVD an despus de co-piarlos sin tener que volver a crear el disco entero. Sim-plemente, con la opcin Edicin En Disco, copia tuDVD+/-RW y siempre podrs volver a ajustar el material se conservan las pelculas enteras, pelculas nuevas ajus-tadas y los mens de los DVDs son actualizados.

Asistente de tareas + consejos sobre las herramientas devideoTodas las funciones importantes estn en el men Ta-reas adems de los consejos y trucos para tus pelculas.Recibes informacin importante con el consejo de la he-rramienta. Con un simple clic, se abrir inmediatamentela funcin deseada o un vdeo de asistencia para la tarea.

Servicios de MAGIX iPACEEl lbum de fotos en lnea de MAGIX te permite subirfotos a la Web (pginas Web, galeras, visualizaciones apantalla completa y mucho ms). El servicio de impresinen lnea de MAGIX permite obtener copias de fotos, im-prime camisetas con temas personales, etc.

Grabacin de CD y DVDAl final del proyecto, puedes grabar un Video CD, SuperVideo CD, DVD o Mini DVD que se podr reproducir encualquier dispositivo adecuado.Con el mando a distancia virtual, puedes comprobar elestado del DVD que vas a grabar antes de iniciar la codifi-cacin.

24

Introduccin

Mens interactivos del reproductor de DVD con botonesque se pueden posicionar en cualquier lugarAl dar al botn, se crean previsualizaciones animadas detus pelculas y automticamente se fusionan como boto-nes de navegacin dentro de tus mens DVD. Se muestrauna secuencia corta de video como una previsualizacinen el men de seleccin. Cuando quieras, se puede espe-cificar con precisin la longitud y posicin de los botonesde navegacin.

(S) V-CD, DVD: Mens de seleccin del discoEl programa aplica automticamente un men a todas laspelculas y captulos (escenas). Se incluyen numerosasplantillas de diseo. Puedes elegir entre un diseo com-pleto o una combinacin (por ejemplo: fondo, imgenes,fuentes, marcos y composicin).

Mezclador con apoyo X directoMAGIX Video deLuxe 2006 contiene un mezclador pro-fesional de tiempo real con 2 vas de efectos para directX-PlugIns, con el que se pueden mezclar las pistas del arre-glo. Aqu, en los objetos video se regula la claridad y, enlos audio, el volumen y el panorama estereo.

MAGIX CD-REsta utilidad permite realizar copias de seguridad de losproyectos, es decir, grabar en un CD-ROM todos los ar-chivos utilizados en el programa. Tambin puedes usarmxcdr.exe como un programa de grabacin de CD in-dependiente para todas las tareas de copia de seguridadde datos. Encontrars el archivo del programa en elsubdirectorio mxcdr del directorio de las aplicaciones.

MAGIX Media Manager silverMAGIX Media Manager silver es un programa de repro-duccin universal para la mayora de los formatos de audioy vdeo, y tambin se puede usar como receptor de radiode Internet. Se puede abrir de forma independiente al con-junto de programas de MAGIX.

25

DANS

Tutorial

Este captulo explica las funciones bsicas del MAGIXVideo deLuxe 2006 a base de unas instrucciones paso apaso. Una descripcin sistemtica de todas las funcionesprogramadas del MAGIX Video deLuxe 2006 la seguirencontrando detrs en el Manual.

Iniciar el programa y orientacinSi has instalado el MAGIX Video deLuxe 2006 inicia elprograma del men de inicio Windows!

ReproduccinMAGIX Video deLuxe 2006 incluye varios vdeos de de-mostracin que ilustran muchas funciones importantes.Para ver una, haz doble clic en la parte superior derechadel Grupo de medios en el archivo Propio y, a continua-cin, selecciona un proyecto de demostracin de la carpe-ta Demo project. Por ltimo, haz doble clic sobre unode los archivos de proyecto MVD (por ejemplo, demobeginner.MVD) y se cargar. Lo mejor sera que oigas y vas antes las demostracio-nes!Para este fin haz un click con el ratn en el botn Play enel control del transporte por debajo de la pantalla vi-deo. Habra que decir que la reproduccin y el paro sonms cmodos con la ayuda del espaciador ( Space ) delteclado del ordenador.Al reproducir, una lnea horizontal se mueve por encimadel arreglista. Se trata aqu del cursor Play que visualiza laposicin actual de la reproduccin.

26

TutorialPon atencin a las marcadoras de intervalos, completa-mente arriba en la regla del temporizador! Estas caracteri-zan el punto de inicio y final de la gama de reproduccin.Si se ha alcanzado la marcadora de fin, el cursor Play vuel-ve al principio y todo vuelve a reproducirse da Capo (Loopo bien bucle sin fin). Las marcadoras de intervalos puedendesplazarse con el ratn para modificar la gama de repro-duccin: Haciendo un click con la tecla izquierda del ra-tn sobre la regla del temporizador desplaza la marcadorade inicio, uno derecho, la de fin.

Dos pantallasMAGIX Video deLuxe 2006 incluye dos pantallas para losdos pasos ms importantes: el editor de vdeo, que apare-ce cuando se inicia el programa, y la pantalla Crear CD/DVD, que se utiliza al grabar la pelcula en CD o DVD.

Dos modosMAGIX Video deLuxe 2006 funciona en cualquiera delos dos modos: Guin grfico o Lnea temporal. Para al-ternar entre los dos modos, pulsa la tecla Tab.En el modo de Guin grfico, se enumeran todas las esce-nas como una serie. Cada escena est representada poruna imagen de vista previa en el Guin grfico.El modo de Lnea temporal muestra la pelcula de formacronolgica. La pelcula es igual de larga que el objetorepresentativo de la pista.El modo de Lnea temporal ofrece todo lo necesario parallevar a cabo una edicin completa del materialfilmogrfico: una pista de sonido, edicin profesional,uniones precisas, etc.

MediaPoolLos botones en el borde del Media Pool abren muchosdirectorios especiales con modelos, efectos y pasos que sesuministran adjuntos. Lo mejor sera que abras los direc-torios Video FX, Audio FX, Combinaciones Ttu-los y Recuadros correlativamente y que hagas un clicksobre Registraciones ! Para todas las registraciones se tie-nen previews y explicaciones en la pantalla video, de losque se puede ver el modo de funcionar.

Men FX (Efectos) y men contextualAl hacer clic con el botn derecho del ratn, se abre elmen contextual, que incluye los efectos disponibles paraese objeto en el modo de Lnea temporal. Tambin puedes

Marcadoras de intervalos

CD/DVD Editor

Video Editor: Timeline-Mode

Media Pool

27

Tutorial

DANS

acceder a esta seleccin mediante el men Efectos en elmodo de Guin grfico.Los efectos y opciones del men Efectos y/o el mencontextual para objetos de audio difieren de los efectos yopciones desplegadas en el men contextual para objetosde vdeo.Debes hacer un click tambin una vez sobre otros secto-res de la pantalla del MAGIX Video deLuxe 2006 con latecla derecha del ratn! En muchos lugares se abrenmenes de contextos y ofrecen opciones convenientes parael sector respectivo.Si te has familiarizado un poco con el modo de trabajodel MAGIX Video deLuxe 2006, para la reproduccin yabre un nuevo arreglo vaco! Para este fin, abre la opcincorrespondiente en el men de ficheros.

Si quieres comenzar inmediatamente a crear tu proyecto depelcula, selecciona la opcin Nueva pelcula en el menArchivo y consulta las siguientes secciones para la grabacindigital y/o de vdeo. Si quieres seguir practicando con el proyectode demostracin, sltate los siguientes tutoriales de grabaciny pasa a la seccin Edicin de vdeo.

Captura de vdeo analgico Conecta la salida de vdeo del dispositivo de origen (por

ejemplo, un vdeo VHS o una videocmara) a la entra-da de vdeo del ordenador y la salida de audio del dispo-sitivo de origen a la entrada de lnea de la tarjeta desonido. Dado que las configuraciones de los dispositi-vos son muy variadas, tendrs que saber exactamentecules son los cables que necesitas para el equipo. Sitienes dudas, consulta los manuales de usuario del vdeo,la tarjeta de vdeo o la tarjeta grfica.

Consejo: Muchos vdeos VHS disponen de salidas RCA, dospara la pista de sonido estreo y otra para la imagen. En esecaso, necesitars un cable con tres conectores jack RCA encada extremo. La mayora de las entradas de la tarjeta desonido disponen de conectores mini jack de sonido estreo de1/8'. Necesitars un adaptador RCA / conector mini jackestreo para conectar la salida de audio del vdeo VHS a laentrada estreo de la tarjeta de sonido.

Haz clic en el botn Grabar situado en la parte inferiordel monitor de vdeo y selecciona Captura vdeo.

En caso de que tengas varios dispositivos de captura devdeo y audio, selecciona el dispositivo adecuado en el

Record

28

Tutorialcuadro de dilogo Captura de vdeo. Aparecer una ven-tana de vista previa del vdeo.

Asigna un nombre adecuado a la grabacin, para quepuedas identificarla ms adelante.

Ahora puedes seleccionar la calidad de vdeo deseada.La configuracin predeterminada es la calidad ms altaque admite el ordenador.

A continuacin, pulsa el botn Grabar para iniciar lagrabacin y pulsa Detener para finalizar. Ten cuida-do con el aviso Suprimir cuadros. Si, por ejemplo, sesuprimen ms de 10 cuadros por minuto, la calidad delvdeo se ver comprometida y el ordenador podra so-brecargarse.

Haz clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogode la grabacin de vdeo. Ahora puedes ver la graba-cin. Utiliza la barra de pelcula situada en el tercio in-ferior de la pantalla.

Para comprobar la grabacin, pulsa la barra espaciadorapara iniciar la reproduccin.

Captura de vdeo DVEl ordenador necesita hardware para una videocmara DVo una interfaz DV (tambin conocido como FireWire oiLink). Tambin debes tener instalado MicrosoftDirectX8a o superior. Conecta la videocmara (apagada) a la tarjeta FireWire

del ordenador. Ajusta la videocmara en el modo de funcionamiento

Videograbadora o Reproduccin. Haz clic en el botn Grabar situado en la parte inferior

del monitor de vdeo y selecciona Captura DV. Comprueba si se ha seleccionado una unidad de cma-

ra DV. Asigna un nombre adecuado a la grabacin, para que

puedas encontrarla ms tarde. Sitate en el punto adecuado de la cinta de la

videocmara con los botones del mando a distancia: paraque el control sea ptimo, puedes avanzar, retroceder einiciar la reproduccin.

Pulsa el botn Grabar para iniciar la grabacin. Con-trola el espacio disponible en el disco duro.

Las grabaciones DV requieren unos 220 MB de espacio libreen el disco duro por minuto de vdeo!

Cuando hayas acabado, detn la grabacin con el botnDetener y sal del cuadro de dilogo de grabacin.

29

Tutorial

DANS

Para reproducir la pelcula, pulsa la barra espaciadora.

Consejo: en el cuadro de dilogo Grabacin DV, tambin puederealizarse el llamado procesamiento por lotes. Al principio, sefacilita una lista con los posibles pasajes que se pueden grabar,a partir de los cuales puedes grabar en orden.

Edicin de vdeoEn el modo de Guin grficoControl de volumen: el volumen de la pista de sonidogeneral se puede modificar con el smbolo de altavoz de lacaja de pelculas que aparece en el modo de Guin grfi-co.

Mejoras en la calidad de imagen o sonido: haz clic enel smbolo FX de la caja de pelculas y selecciona Lim-pieza de vdeo para la pista de pelcula adecuada. En eleditor, puedes modificar el color, el brillo y el con-traste. El ruido de fondo no deseado de la pista de sonidose puede minimizar: selecciona Limpieza de audio yluego Reductor de ruidos.

Insercin de un ttulo y otro texto: se pueden aadirttulos, subttulos y crditos a todas las pelculas. Es senci-llo. Haz clic en el smbolo Texto, escribe el texto en eleditor y selecciona un efecto, un diseo o un movi-miento (por ejemplo, hacia abajo) en el men Planti-llas.

Transiciones: tambin puedes seleccionar el tipo de uninque deseas para conectar las escenas. Para ello, activa elbotn grande situado entre las escenas y selecciona la uninque desees.

Girar fotografas (solamente con archivos de fotos):si una fotografa est en horizontal o vertical, pulsa el bo-tn Girar. La foto girar 90 grados. Puedes comprobar elresultado directamente en la pantalla de vdeo.

Media Pool (Grupo de medios): el Grupo de medios seencuentra en la esquina superior derecha de la pantalla.Desde aqu, puedes acceder a todas las unidades y directo-rios del ordenador, as como cargar archivos multimediacon diversos formatos haciendo doble clic o con el mtodode arrastrar y colocar.

30

TutorialMontar: Los videos ms largos puedes montarlos de for-mas diversas en escenas individuales. Aqu no se recortael video original, sino que se ponen marcadoras de esce-nas, es decir, instrucciones para la reproduccin.1. Los ms sencillo es hacer este trabajo automticamente:

Para este fin, selecciona la opcin Identificacin de laescena en el men de contextos. Aqu encuentras uneditor que comprueba si el material sufre eventualesmovimientos o cambios de color y encuentra as se-gn el ajuste de la sensibilidad muchas escenas dife-rentes.

2. Puedes cortar cualquier video poniendo la marcadorade inicio al principio o bien fin de la escena y pulsandocada vez el botn de montaje. De este modo se generanobjetos independientes que, entonces, pueden copiarsepor Arrastrar y soltar (Drag & Drop) en el directorio delas Takes.

3. Puedes montar un video ms largo tambin directamenteen el Media Pool, p.ej., si no le quieres cargar comple-tamente, sino que necesitas slo una cierta escena. Paraeste fin, selecciona el fichero de videos en el Explorer yhaz un click sobre el botn Expl. (por debajo de lapantalla video). Ahora no valen ya ms las funcionesdel controlador del transporte para los objetos en elarreglista, sino para el ficheros de videos seleccionadoen el Explorer. Va el botn Extras puedes poner encualquier lugar las marcadoras In y Out y copiar de estemodo en el directorio de las Tomas (Takes) las escenasmontadas.

El directorio Tomas es un directorio especial para gestio-nar las escenas con las que se pueden crear guiones grfi-cos complejos. Primero, se cortan las escenas individua-les, despus se arrastran al Guin grfico desde el directo-rio Tomas (con el mtodo de arrastrar y colocar) y se orga-nizan.

El modo de Lnea temporalLa edicin completa se tiene que llevar a cabo en modo deLnea temporal. En el modo de Lnea temporal, se mues-tran las pelculas y escenas segn su duracin. La longi-tud de un objeto activo en la pista se refleja en la longitudde la pelcula que representa al objeto. Para acceder a estemodo, slo tienes que utilizar la tecla Tab.

Asidor: Pueden acortarse todos los objetos llevando el ra-tn a una de las esquinas inferiores del objeto, hasta que

Media Pool

Texto Transiciones

Volumen FX

Girar

Lnea temporal

31

Tutorial

DANS

el indicador del ratn se convierta en un smbolo de esti-rado: Ahora puedes comprimir el objeto hasta alcanzar lalongitud deseada.En ambas esquinas superiores de cada objeto se encuen-tran dos asidores de esfumado que pueden meterse paraponer en o borrar de pantalla el objeto.Estando el asidor arriba en el centro, regula el volumen enlos objetos audio y, la claridad, en los objetos video.

Seleccin: Para otros procesamientos, p.ej., con efectos,lo primero que hay que hacer es seleccionar (marcar) losobjetos.Los objetos individuales pueden marcarse haciendo unclick con el ratn. Los tres asidores superiores de un obje-to cambian su color para visualizar la seleccin. Variosobjetos pueden marcarse con la tecla de maysculas(Mayus) pulsada. Si te colocas con el ratn al lado de unobjeto, con la tecla del ratn apretada puedes trazar unrectngulo. Se marcan todos los objetos que se encuen-tran en l (seleccin de cinta de goma).

Videomix: Para los videos posicionados uno debajo de otroexisten efectos de mezcla video especiales: Puedes agru-par los videos segn primer y segundo plano y mezclarlosde diversos modos.Los videos de primer y segundo plano se diferencian porel motivo: Segundos planos o fondos, son paisajes o ani-maciones, primeros planos son personas u objetos toma-dos delante de superficies monocolor.Si, por ejemplo, tienes como primer plano una bailarinadelante de una superficie azul , de segundo plano un lago,entonces pon el lago de fondo en una pista y la bailarinaen primer plano en la pista que se encuentra debajo y arre-gla el objeto de forma que ambos se hallen exactamenteuno debajo de otro.Abre ahora el directorio Video FX, selecciona el efectoBlueBox y ponle por Arrastrar y soltar (Drag & Drop)en el video de primer plano.Si reproduces el arreglo, la bailarina baila sobre el lago!

Utilizacin posterior de videoCmo exportar el videoAl exportar ficheros, todo el arreglo se computa juntamenteen un nico fichero que se deposita en un directorio cual-quiera en el disco duro.Habra que decir que el fichero de exportacin se copiadirectamente en la memoria intermedia de Windows. Es

5 asidores

32

Tutorialdecir, para cargar, por ejemplo, un arreglos de MAGIXVideo deLuxe 2006 como fichero de videos en Powerpoint,exporta primeramente el arreglo como fichero AVI audioy video entrelazado. Despus abre Powerpoint e insertael fichero AVI en el Powerpoint-Slide directamente con laopcin Insertar (Ctrl-V).Si generas videos para Internet o quieres enviarlos porcorreo electrnico, para la exportacin tienes que ajustarun formato comprimido correspondiente, p.ej., RealVideoo Quicktime.

Video va la salida TVLas tarjetas video o de grficos con una salida de TV, pue-den transmitir directamente videos a videorecorders ex-ternos. Para este fin, el arreglo tiene que reproducirse enel modo de imagen entera y ser recibido por el aparatoexterno.Pon atencin en que la salida de TV este activada en elmando del sistema Windows (bajo Visualizacin ) !La primera opcin en el dilogo de acabado de la repro-duccin reproduce el video directamente del arreglo en elmodo de imagen entera. Sin embargo, puede ocurrir aqucon rapidez que se produzcan discontinuidades si elprocesador est sobrecargado debido al clculo en tiemporeal de efectos video o fundidos.Por esta razn, normalmente tienes que elegir la segundaopcin selectora en el dilogo (Reproducir los pasajesmodificados). De este modo, el video no da tropezones alreproducir.Para un acabado digital de la reproduccin selecciona enel dilogo la tercera opcin. El acabado digital de la repro-duccin no es problemtico, ya que se trata aqu de unatransferencia de datos libre d prdidas.Selecciona entonces la opcin Reproducir el arreglo comoimagen entera y toma el resultado con un videorecorder.

33

Tutorial

DANS

Grabacin de CD o DVDPasa a la pantalla Crear CD/DVD.

Unin de pelculas: puedes grabar varias pelculas jun-tas en CD o DVD. Slo tienes que abrir las pelculas quequieres grabar en un disco, una tras otra. Utiliza el menVentana para acceder a todas las pelculas abiertas.

Seleccin de formato de datos: Sobre el lado derechose encuentran algunos botones para grabar distintosformatos de datos: Para TV, Para PC y Presentacinfotogrfica.

Men de seleccin (slo para Video CD, Super VideoCD y DVD):En el centro de la pantalla Crear CD/DVD, aparecer unavista previa del men de seleccin. Todas las pelculas apa-recen como entradas de primer nivel y todos los captulosse muestran como entradas secundarias.Para que el men de seleccin est divido en captulos conun orden, se tiene que dividir cada pelcula en captulos.Esto se realiza desde el editor de vdeo con ayuda del menEditar. Coloca el marcador de inicio donde quieras queempiece un captulo nuevo y selecciona la opcin para in-sertar un marcador de captulo. En la Lnea temporal,los marcadores de captulo azules aparecen arriba y pue-den moverse mediante el mtodo de arrastrar y colocar opueden borrarse con la opcin de men Eliminar (todos)los marcadores de captulo.

34

TutorialPulsa el botn Abrir estructura de exploracin de discoy aparecer la estructura general del men de seleccin.Desde aqu, puedes cortar los captulos que no quierasincluir desactivando las casillas de verificacin apropia-das. De este modo slo se eliminar la entrada, no la esce-na asociada de la pelcula.Cuando ests satisfecho con la organizacin de la pelculay los captulos, puedes pasar al diseo del men de selec-cin. En la parte inferior de la pantalla, aparece una filacon las plantillas de diseo que puedes elegir. Utiliza labarra de desplazamiento para verlas todas. Si quieres seleccionar una plantilla completa, seleccio-

na Diseo y haz doble clic en el diseo que desees. Tambin puedes optar por combinar elementos de dis-

tintas plantillas. Por ejemplo, puedes usar el formatode texto de una plantilla y el fondo de otra. Es muy sen-cillo. Slo tienes que seleccionar la opcin Texto yhacer doble clic en la plantilla que contiene el texto quequieres usar. A continuacin, selecciona Fondo y hazdoble clic en la plantilla correspondiente. La vista pre-via que aparece en el centro de la pantalla muestra elresultado inmediatamente.

Al hacer doble clic en la imagen de vista previa o en unaentrada del men, abrirs un editor en el que puedescambiar el nombre de una pelcula o de un captulo (oincluso seleccionar una nueva vista previa).

Una vez que hayas organizado todas tus pelculas y cap-tulos, y el men de seleccin tenga el aspecto deseado,puedes iniciar la grabacin. Con el mando a distancia vir-tual, puedes comprobar el estado del disco en el que vas agrabar la pelcula, con el fin de asegurarte de que todotendr el aspecto previsto.

Finalmente, algunos consejos ...Si mantienes el puntero del ratn fijo encima de un bo-tn, se abre una ventana de seleccin con asistencia direc-ta. A menudo puedes seleccionar un video clip corto queexplica la funcin del botn. En el men de Tareas hayuna lista con las aplicaciones tpicas. Simplemente tienesque seleccionar la tarea y recibirs la solucin.

35

DANS

La superficie de programacin (modo de Lnea temporal)

Regleta de menes: Va los menesalcanzas la mayora de las funcionesde MAGIX Video deLuxe 2006 .

Regleta de herra-mientas: Aqu se en-cuentran los botonespara el acceso rpido acomandos importantes.

Arreglista: Todoslos ficheros puedenponerse, posicionarsey procesarse sobrepiestas cualesquiereprocedentes del Me-dia Pool per Arrastrary soltar (Drag &Drop).

Regletas de desplazarpor la pantalla: En laregleta de desplazar porpantalla inferior puedensepararse y juntarse conel ratn para hacer zoom.La barra de desplaza-miento situada a la dere-cha ampla verticalmen-te la pista.

Media Pool: A la izquierda sehalla el rbol de directorios, ala derecha, la lista de ficheroscon todos los ficherosmultimedia apoyados del direc-torio actual.

Pantalla video: Aquse visualizan los videoy grficos.

Botones del Media Pool:Aqu se seleccionan los direc-torios pre-ajustados en el dis-co de programacin o en eldisco duro. Con el botn deflecha (completamente arri-ba) llega al plano de directo-rios hacia arriba.

Lnea temporal conmarcadores de in-tervalo: aqu definesel intervalo que se vaa reproducir. El modode Lnea temporal dis-pone de una escalatemporal.

Objetos: hay objetosde audio, vdeo y es-peciales (ttulos, gr-ficos, etc.).

Barra de modo del ra-tn: aqu puedes selec-cionar el tipo de mododel ratn para las distin-tas tareas de edicin.

36

Modo de Guin grfico

Qu es el modo de Guin grfico?El modo de Guin grfico es la vista predeterminada de lapantalla Video Editor. Esta vista ofrece la mayor claridad yel manejo ms sencillo. Tambin se puede utilizar el modode Lnea temporal para ediciones y organizacin de esce-nas ms complejas. Para alternar entre los dos modos,pulsa la tecla Tab. En el modo de Guin grfico, se listantodas las escenas de la pelcula. Cada escena se representapor una imagen de vista previa en el Guin grfico.Puedes reproducir escenas, cambiarlas de orden median-te el mtodo de arrastrar y colocar, y disear uniones conefectos previamente preparados. Las secuencias innecesa-rias (por ejemplo, el bloque de anuncios de una pelculade la televisin o los primeros segundos de tu propia seriede secuencias) se pueden cortar y eliminar con el botn detijeras.

EscenasSi una pelcula todava no se ha dividido en escenas, sepuede considerar una escena larga. En este caso, pri-mero debes dividir la pelcula en escenas ms cortas queluego podrs editar, reagrupar o eliminar.

Texto: el botn Texto abre el Editor de ttulo, que permiteintroducir texto (por ejemplo, para subttulos o crditos)con cualquier fuente o color. Se puede hacer que el textose desplace (ideal para los crditos) o que tenga efectos,diseos u otras formas de movimiento.

Smbolo de altavoz: este smbolo permite modificar (eincluso silenciar) la pista de sonido de la pelcula.

FX: con el men FX, puedes seleccionar cualquier efectopara editar el sonido y la imagen.

Texto Transiciones

Volumen FX

37

Modo de Guin grfico

DANS

Transiciones: tambin puedes seleccionar el tipo de uninque deseas para conectar las escenas. Para ello, activa elbotn grande situado entre las escenas y selecciona la uninque desees.

Girar fotografas (solamente con archivos de fotos):si una fotografa est en horizontal o vertical, pulsa el bo-tn Girar. La foto girar 90 grados. Puedes comprobar elresultado directamente en la pantalla de vdeo.

Reproduccin: siempre se reproduce el intervalo situa-do entre los marcadores de inicio y de fin, encima del Guingrfico. La posicin de ambos marcadores se puede cam-biar con el ratn (o con haciendo clic en el botn izquierdoo derecho del ratn). Para iniciar o detener la reproduc-cin, utiliza la barra espaciadora. Tambin puedes usar elcontrol de transporte situado debajo de la pantalla de vdeo.El cursor de reproduccin indica qu escena se est repro-duciendo actualmente. Es una lnea vertical roja que reco-rre la escena de izquierda a derecha. Se desplaza con rapi-dez, independientemente de la longitud de la escena.

Corte: el botn Tijeras ofrece distintas opciones de corte,adems de las funciones de reproduccin. Desde estemen, pueden cortarse las secuencias que sobren (porejemplo, los bloques publicitarios o los primeros segun-dos de tus pelculas). En este caso, es importante tener encuenta la diferencia entre las opciones Cortar escena yDividir pelcula. La opcin Cortar escena divide la es-cena y, de este modo, aumenta en uno el nmero de esce-nas.La opcin Dividir pelcula divide la pelcula en dos pel-culas independientes, a las que se puede acceder desde elmen Ventana. Para obtener informacin detallada sobrelas diferentes opciones del men de corte, consulta el ca-ptulo Modo de Lnea temporal.

Media Pool (Grupo de medios): El Grupo de medios deMAGIX Video deLuxe 2006 funciona de forma similar alExplorador de Windows. Permite controlar y cargar dis-tintos tipos de archivos multimedia, ya sean archivos devdeo, mapas de bits o archivos de audio.

Consejo: La forma ms efectiva de usar el Grupo de medios esdesde el modo de Lnea temporal. Consulta el captulo Modode Lnea temporal para obtener ms informacin.

Girar

Marcadoras de intervalos

38

Modo de Guin grfico

Reconocimiento de escenasCon el men Efectos, puedes abrir el reconocimiento deescenas automtico, que es un editor gracias al cual puedeverse y examinarse cada vdeo tras efectuar cambios en elcolor o el movimiento.Las marcas de hora de los dispositivos de vdeo digitales,que se crean automticamente e indican las horas en lasque se encendi o apag el dispositivo, marcan posterior-mente el intervalo como una escena.

Para obtener ms informacin sobre las opciones dereconocimiento de escenas, consulta el captulo Vdeos eimgenes.

39

DANS

Modo de Lnea temporal

Qu es el modo de Lnea temporal?Para rotar entre el modo de Lnea temporal y el modo deGuin grfico, pulsa la tecla Tab.El modo de Lnea temporal muestra la pelcula de formacronolgica. La pelcula es igual de larga que el objetorepresentativo de la pista.El modo de Lnea temporal ofrece todo lo necesario parallevar a cabo una edicin completa del materialfilmogrfico: una pista de sonido, edicin profesional,uniones precisas, etc.

PistasLa superficie del arreglista est subdividida en 16 pistasen las que se posiciona y procesa el material multimedia.Bsicamente, todas las clases de objetos puedenposicionarse en todas las pistas. Tambin dentro de unapista pueden combinarse, p.ej., videos y objetos de bitmapscon objetos MIDI y audio.La longitud de un arreglo es, de principio, ilimitada.Al principio de cada pista se encuentra una caja de pistaen la que puede cambiarse a mute o solo cada pista in-dividual.

ZoomCon la funcin zoom superior, se ajusta el nmero de laspistas visibles en la ventana, es decir, la vista vertical. Enlos arreglos complejos conviene recurrir al aumento verti-cal de la visualizacin (Zoom) para poder editar en formaencauzada una pista o un objeto en vista grande.Con la funcin zoom-out inferior puede ajustarse el re-corte visible del arreglo en el eje de tiempo horizontal.Con ello se prolonga el arreglo si se efecta el zoom msall de la vista total.

Zoom

Zoom

40

Modo de Lnea temporalEl tamao del cuadrado deslizante zoom inferior permitever qu parte del arreglo total es actualmente visualizada.En la vista total llena completamente la barra deslizante.La vista total puede alcanzarse mediante pulsacin dobleen el slider.Si llevas el ratn al borde inferior del slider, el cursor seconvierte en smbolo Stretch que permite sujetar, com-primir y estirar al slider. Esto permite el zoom-in y zoom-out rpido y continuo. Determinados escalones de zoompueden elegirse mediante pulsacin derecha en el sliderhorizontal a travs de un men de contexto.

Cuadrcula y encajeEl estiramiento temporal del arreglo se representa por elcurso horizontal de las pistas. Para dividir este ciclo, com-pletamente arriba, por encima de la primera pista, se tie-ne una regla del temporizador con una cuadrcula.Adems, la superficie del arreglista tiene de fondo un en-caje que hace que los objetos encajen siempre en cier-tos puntos, de modo que pueden posicionarse con unaexactitud temporizadora. Dos objetos sucesivos directa-mente, encajan mutuamente con toda exactitud de formaautomtica, mismamente si se encuentran en pistas dis-tintas. De este modo se evitan lagunas o solapadosindeseados.

Marcadoras de intervalosSe reproduce el campo entre el marcador de inicio y de finen la regla de compases encima de la primera pista.Los marcadores de inicio y de fin pueden desplazarse conel ratn de diferentes maneras. Puedes arrastrarlos me-diante drag & drop a cualquier lugar o bien fijarlos direc-tamente con un clic de ratn: un clic con el botn izquier-do en la regla de compases ajusta el marcador de inicio,un clic derecho el marcador de fin.Con el botn de ordenar, se ajustan los marcadores deintervalos rpidamente en primer o bien ltimo objeto delarreglo.El cursor es una raya vertical que al reproducir se muevede izquierda a derecha sobre el arreglista.Indica la posicin de reproduccin actual. Se mueve enpasos por la pantalla, que corresponden al tamao de lamemoria intermedia. Reduce, p.ej., en dilogo de predis-posicin setup (tecla y) el tamao de la memoria inter-media para obtener un cursor de marcha ms blanda! Siaqu se producen fallos o interrupciones en la reproduc-

Marcadoras de intervalos

41

Modo de Lnea temporal

DANS

cin, tienes que volver a aumentar un poco otra vez lamemoria intermedia.En la posicin detener, el cursor de reproduccin seencuentra siempre en el marcador de inicio. Tambinpodrs desplazar el marcador de inicio de un fotograma aotro, hacia la derecha y hacia la izquierda, utilizando lasteclas con flechas. La tecla Ctrl + teclas con flecha, lomueven 10 fotogramas por vez. La tecla shift + teclas conflecha desplaza primero lentamente y luego cada vez msrpido.

Cmo organizar la vistaEn la vista estndar se ve el arreglista en la mitad inferiorde la pantalla, el Media Pool y la pantalla video se ven en lasuperior. La vista estndar puede desconectarse en el mende la ventana. Entonces se visualizan en el monitor todaslas pistas existentes. La pantalla de video y el Media Poolpueden posicionarse libremente en el monitor o tambindesconectarse del todo. Va el men de la ventana puedecambiarse siempre de vuelta al ajuste estndar.Con arreglos de mayor envergadura se puede usar la pan-talla video para visualizar una representacin sinptica delarreglo (orientacin ventana > arreglo). Con la ayuda de latecla TAB, conecta a diversas representaciones del objeto.Aqu se equipa con imgenes de avances ms o menosimportantes, sobre todo los objetos video.

Ajuste de videoscreenEl videoscreen puede posicionarse libremente en la panta-lla, ajustndose asimismo su tamao. Para ajustar el ta-mao, pulsas con el botn derecho del ratn en la panta-lla, eligiendo del men de contexto el tamao deseado obien definindolo (definido por el usuario). Ten en cuen-ta que los screens grandes requieren un rendimiento declculo mayor!Adems, desde el men contextual se puede incluir unindicador de tiempo grande en el monitor de vdeo. Laopcin Mostrar duracin de la reproduccin muestra laposicin actual del cursor en el monitor de vdeo. Puedeselegir el color del primer plano, el color del fondo o que elfondo sea transparente.

Control de TransporteCon los botones del control de transporte puede controlarsela reproduccin as como la posicin de reproduccin dearchivos de audio y vdeo seleccionados en el arreglo y en

42

Modo de Lnea temporalel Grupo de Medios. Los botones se encuentran debajodel monitor de vdeo.

Barra deslizante de posicin: Con la barra deslizantede posicin puede controlarse rpidamente una posicindeterminada del vdeo.

Expl.:Con el botn Expl. cambias el control de transporteentre el Arreglador y el Grupo de Medios. Al activar elbotn Expl, tanto los botones de transporte como la barradeslizante de posicin no controlan ms el Arreglador sinoque controlan el archivo de vdeo seleccionado en el Grupode Medios. Tambin se encuentran disponibles otroscomandos en el men Extras que permiten determinar,ya en el momento de la carga, fragmentos dentro de unarchivo de vdeo ms extenso y grabarlos como tomas ocargarlos en el arreglo.

Men ExtrasEstablecer punto de inicio / fin I/OSe determinar el comienzo y el final de un rea en elmedio seleccionado.

Ir a punto de inicio / fin Shift+I/Shift+O

Saltar rpidamente al inicio / fin del rea

Reproducir entre punto de inicio / fin Ctrl+KSe reproducir el rea seleccionada entre inicio y fin.

Guardar toma Shift+TEl rea se guardar como toma en el directorio de tomas.

Incluir rea en la pelcula Ctrl+PEl rea seleccionada entre el inicio y el fin se incorpora alarreglo. All se utilizan los modos de inclusin (ver Grupode Medios).

Pantalla completa: Con este comando activars el modode pantalla completa para el monitor de vdeo.

Play / pausa: El botn de reproduccin que se encuentraen el centro inicia una reproduccin sin fin del arreglo: elrea entre los marcadores de inicio y fin se reproducir enforma de loop.

43

Modo de Lnea temporal

DANS

Detener: Este botn detiene la reproduccin. El cursor dereproduccin volver a la posicin del marcador de inicio.

Rebobinar: Este botn rebobina el arreglo. Esto significaque el marcador de inicio se desplazar hacia atrs en lalnea de tiempo.

Adelantar: Este botn lleva el arreglo hacia adelante. Estosignifica que el marcador de inicio se desplazar haciaadelante en la lnea de tiempo.

Al inicio: Con este botn el marcador de inicio seposicionar al comienzo del arreglo.

Grabacin: Con esta funcin pueden llevarse a cabodiversas grabaciones de audio o vdeo. Despus deseleccionar el tipo de grabacin deseado, se abrir unaventana con los parmetros de grabacin correspondientes.Tambin puede accederse a esta funcin a travs del menArchivo. Por favor lee el captulo Vdeos e imgenespara informacin sobre la grabacin de vdeo, y el captuloAudio para la grabacin de audio!

Cmo poner la marcadora para reproduccinEn el men de procesamiento se tiene la posibilidad deponer en el sitio actual de la marcadora de inicio unamarcadora para reproduccin. Las marcadoras (max. 3)pueden solicitarse va las teclas de cifras. De este modo esposible saltar rpidamente a ciertas posiciones en un vi-deo ms largo, sin buscar ni desplazar por pantalla dema-siado tiempo.

Establecer punto de engancheLos puntos de enganche sirven para marcar determinadoslugares en un vdeo para despus acoplarmagnticamente otros objetos a ese punto. De estamanera podrs, por ejemplo, colocar un punto de engancheen la imagen donde se cierra una puerta violentamentepara posicionar all un objeto de audio con el sonido delgolpe de una puerta.As utilizas los puntos de enganche: Selecciona el objeto de vdeo Coloca el marcador de inicio en el lugar donde deseas

posicionar el punto de enganche. En el men Edicin selecciona la opcin Editar puntos

de enganche > Establecer punto de enganche

44

Modo de Lnea temporalEn el lugar del marcador de inicio aparecer una lneavertical sobre el objeto. Utilizando el mtodo arrastrar ysoltar podrs llevar otros objetos (objetos de audio, ttulo,transiciones, etc.) hasta este lugar. Tambin puedesposicionar all el marcador de inicio.

Seleccionar objetosPara editar objetos, stos tienen que estar antes seleccio-nados. Para ello slo tienes que hacer clic sobre ellos. Lospuntos de seleccin de los objetos seleccionados son gri-ses, para mostrar que el objeto correspondiente est selec-cionado y se puede editar.Se pueden seleccionar varios objetos con la tecla Shift pul-sada. Todas las operaciones con los objetos, como cortar,mover, asignar efectos, etc., se aplican a la vez a todos losefectos seleccionados.Se pueden seleccionar varios objetos rpidamente hacien-do clic con el ratn en la pista junto al primer objeto yarrastrando un rectngulo con el botn del ratn pulsado.Se seleccionan todos los objetos que estn dentro del rec-tngulo.A menudo partes diferentes de la cancin estn compues-tas de un grupo de samples idntico (u otros objetos). Parano tener que marcar todos los objetos uno a uno para cadaedicin, los objetos se pueden agrupar. De este modo slohay que hacer clic en un objeto para marcar el grupo com-pleto. Para crear o eliminar grupos utiliza los botones enla barra de herramientas o los comandos correspondien-tes en el men Edicin.

Cmo desplazar objetosPor Arrastrar y soltar (Drag & Drop), todos los objetospueden desplazarse a pistas y posiciones cualesquiere. Sinembargo, se recomienda posicionar los objetos empareja-dos tambin en pistas adyacentes e instalar pistas apartepara los objetos audio y video. Es decir, los primeros ysegundos planos o videos que se deben fundir uno en otro,deben hallarse en 2 pistas consecutivas. Con la tecla Mayusapretada, los objetos pueden desplazarse de una pista a laotra sin que se deslicen en una posicin de tiempo. Esdecir, con Mayus se bloquea la posicin horizontal.

Cortar objetosPuede cortar un objeto seleccionado en la posicin delmarcador de inicio en dos objetos ms pequeos. Si no seseleccion ningn objeto, se cortarn todos los objetos enla posicin del marcador de inicio.

5 asidores

45

Modo de Lnea temporal

DANS

Para volver a combinar ms tarde objetos, marque las par-tes individuales y elija el comando Formar grupo querene todos los objetos marcados en un grupo.

Men TijerasCortar escenaEste comando corta una escena por el punto en el que seencuentra el marcador S.

Tecla: T

Eliminar principio de escenaEste comando corta una escena por el punto en el que seencuentra el marcador S y, al mismo tiempo, borra todo elmaterial situado antes de la posicin de inicio.

Tecla: Ctrl + T

Eliminar final de escenaEste comando corta una escena por el punto en el que seencuentra el marcador S y, al mismo tiempo, borra todo elmaterial situado despus de la posicin de inicio.

Tecla: Mays + Z

Dividir pelculaEste comando divide una pelcula por el punto en el quese encuentra el marcador S y la convierte en dos pelculasindependientes.

Tecla: Alt + T

Multiplicar objetosLos objetos se pueden multiplicar con mucha facilidad paracrear arreglos ms grandes. Los objetos a multiplicar tie-nen que estar antes seleccionados.A continuacin activa el botn Copiar en la barra de boto-nes. Aparece una copia del objeto justo debajo del origi-nal, que se puede mover con el ratn a cualquier posicin.

Controladores de objetosTodos los objetos se pueden acortar con los controladoresde objeto inferiores. Coloca el ratn sobre una de las es-quinas inferiores del objeto hasta que el puntero del ratnse transforme en una flecha doble, entonces podrs com-primir el objeto hasta que tenga la duracin deseada.

46

Modo de Lnea temporalCon los controladores situados a izquierda y derecha delobjeto, puedes atenuar un objeto. Puedes realizar fundi-dos encadenados entre diferentes objetos; para ello,superpn los objetos sujetos a la atenuacin. Con loscontroladores, puedes ajustar la duracin del fundido en-cadenado. Para ms informacin sobre los fundidos enca-denados, consulta el captulo Vdeos e imgenes.Los objetos que aparecen en la Biblioteca de medios pue-den comprimirse y estirarse con el controlador de objetoinferior. De este modo, el objeto se reproduce como unbucle hasta que el cursor llega al final de la visualizacindel objeto. Esto te permite, por ejemplo, crear una pistade ritmos completa a partir de un bucle de percusin cor-to o un vdeo de larga duracin a partir de una secuenciade vdeo breve.El controlador de brillo / volumen, situado en la parte su-perior central del objeto, permite regular el volumen delos objetos de audio y MIDI, as como el brillo de los obje-tos de vdeo y mapa de bits. Slo tienes que arrastrar elcontrolador hacia arriba o hacia abajo.Aunque se reproduzcan a la vez varios objetos, puederegularse el volumen o el brillo de los objetos de maneraindividual.

47

DANS

Media Pool

FuncionamientoLa estructura y el funcionamiento del Grupo de Mediosde MAGIX Video deLuxe 2006 corresponden, en granparte, al los del Windows Explorer. ste sirve para el controly carga de archivos multimedia de todo tipo: archivos devdeo, mapas de bits y archivos de audio en los distintosformatos, pistas de CD de audio y hasta archivos de textoRTF. En el Grupo de Medios puedes escucharlos o verlospreviamente y cargarlos en el arreglo desde el disco duro oun CD ROM mediante arrastrar y soltar, el botn deaplicar o con doble clic.

Botones del Grupo de Medios y lista de archivosEl Grupo de Medios de MAGIX Video deLuxe 2006contiene una gran variedad de botones de navegacin ypestaas para el rpido control de determinados directoriosas como una lista de archivos.

Botones de navegacinAtrs / adelante: Con el botn Atrs vuelves al directorioen el que te encontrabas anteriormente.

Retroceso: Con este botn te diriges a un directorio denivel superior.

Unidades: El botn de unidades muestra un men detodas las unidades disponibles.

Historial de navegacin y descripcin de ruta: En elcentro superior se encuentra la descripcin de la ruta delactual directorio. Con el botn con la flecha se abrir unmen desplegable a travs del cual podrs arribar a losdirectorios que has utilizado ms recientemente.

48

Media Pool

Opciones: Todas las funciones del men de contexto(nuevo shortcut, cambiar nombre o borrar, etc) puedenverse a travs del botn Opciones!

Lista de directorios y de archivosEl Grupo de Medios de MAGIX Video deLuxe 2006 poseeuna lista de directorios que se encuentra a la izquierda, yla correspondiente lista de archivos que se encuentra a laderecha.La lista de directorios sirve para navegar por la estructurade directorios de tu ordenador. Cada directorio puedeabrirse con doble clic. Utilizando el botn Retroceso delGrupo de Medios acceders a un directorio de nivelsuperior.En la lista de archivos podrs ver todos los archivosmultimedia que se encuentran en el subdirectorio deldirectorio seleccionado actualmente. Con un clic derechosobre el men contextual del Grupo de Medios podrsacceder a las tres vistas (lista, detalles, iconos grandes).Los iconos grandes tienen como ventaja que podr verseuna vista previa de los archivos de vdeo e imagen que seencuentren en la lista de archivos. Esto te permitir evaluarel tipo de material. Sin embargo, ser necesario ms tiempopara la lectura de la lista de archivos.

Funcin de vista previaPara algunos archivos existe una funcin de vista previa.Un simple clic sobre un objeto de audio inicia la funcinde escucha previa mediante la tarjeta de sonido. Los objetosde vdeo, grficos y textos se muestran en el monitor devdeo. Pero tambin el contenido de los directoriosespeciales y de efectos, Tomas, Efectos de vdeoEfectos de trans (transiciones), Efectos de audio,Ttulos y Bordes, poseen una vista previa que muestrasu funcionamiento.Cuando se selecciona un archivo de audio o vdeo en lalista de vdeo, el control de transporte inicia el modo devista previa. En este momento, las funciones de transporteno son aplicables al objeto en el Arreglador sino al archivoseleccionado en el Grupo de Medios. Con el botn dereproduccin puedes iniciar la vista previa. Los objetos deimagen, texto y de sintetizador as como los ejemplos detransiciones y efectos se iniciarn automticamente.Puedes cambiar esta opcin en la configuracin del sistema(tecla Y o men Archivo > configuracin del sistema...)en la pestaa Sistema. (Previsualizacin inmediata para...)

49

Media Pool

DANS

Eliminar, copiar y mover archivoTodos los archivos que se encuentran en la lista de archivospueden seleccionarse y eliminarse de la misma maneraque en el explorador de Windows, y tambin puedenmoverse o copiarse en otros directorios mediante arrastrary soltar. De esta manera se puede, por ejemplo, colocartodos los objetos para un arreglo en un directorio aparte.La seleccin de esta funcin puede realizarse mediante elmen de contexto que se abre con un clic derecho sobreuna entrada.

Colocar vdeos, tomas o archivos de audio en elarregloPueden importarse en la pelcula los siguientes formatos: Archivos de vdeo: Los formatos de archivo de vdeo

compatibles son Video for Windows y DV-AVI Typ 1/2(*.avi), MPEG 1y 2 (*.mpg,*.mp2,*.mpeg) , Quicktime(*.mov), MAGIX video (*.mxv), Windows Media 9 ascomo VOB Streams de DVD (cuando se encuentrenguardados en el disco duro sin codificar).

Archivos de audio: Los siguientes formatos soncompatibles para el sonido: Wave, MP3, WMA ,OGGVorbis, archivos MIDI y pistas de CD de audio.

Archivos de grficos: (para presentaciones fotogrficaso simplemente como imagen en el fondo de un ttulo):Windows Bitmaps (BMP), JPEG, GIF, ZSoft Paintbrush(PCX), PNG, Portable Pixmap (PPM), Portable Greymap(PGM), Adobe Photoshop (PSD), Sun Rasterfile, Targa(TGA), Tagged Image File Format (TIFF), Photo CD(PCD).

Archivos de texto en formato RTF. Puedes ingresar untexto, como por ejemplo crditos, con una edicin detexto que desees y luego guardarlo en el formato de textouniversal .rtf. Un texto de este tipo en MAGIX VideodeLuxe 2006 crear un objeto de ttulo.

Cuando desees utilizar el archivo para tu pelcula, arrstralohasta el Guin Grfico manteniendo la tecla del ratnpresionada o, de corresponder, hasta la pista en el Modode Lnea Temporal (arrastrar y soltar). Si ya seencontraran objetos en esta pista, el archivo se colocar enla misma posicin de tiempo pero sobre la primera pistavaca que se encuentre ms abajo.Los archivos tambin pueden cargarse con doble clic. Eneste caso las pistas destino son: archivos de vdeo y de

50

Media Poolgrficos se cargan en la pista 1, ttulos en la pista 3 y archivosde audio en la pista 5.Los archivos de vdeo y grficos se ordenarn uno tras otro.Por lo contrario, los archivos de texto y de audio seinsertarn en la posicin del cursor de reproduccin. Siall ya hubiera un objeto, el nuevo objeto de audio o textose colocar a continuacin.

Botones del Media PoolPara simplificar la gestin de ficheros, a la izquierda delMedia Pool se encuentran nueve botones.

Unidades: con el botn izquierdo, accedes a la barra deexploracin del lado izquierdo del Grupo de medios, des-de donde puedes acceder a todas las unidades y directo-rios del sistema.

Tomas: este botn abre el directorio Tomas, creado espe-cialmente para las escenas individuales de los vdeos demayor duracin y para los objetos editados con efectos.Todas las piezas halladas de la identificacin automticade las escenas se deponen en este directorio. En el directo-rio de las Takes pueden ponerse tambin los objetos porArrastrar y soltar (Drag & Drop) procedentes del arreglista,de modo que el arreglista puede tambin usarse para mon-tar el video perfectamente en escenas sueltas. Ms infor-maciones a este respecto las encuentras en el captulo Ob-jetos video y bitmap !

Propio: Este botn abre el directorio My Audio Videoque se pone automticamente al instalar el programa. Allse almacenan los arreglos y se exportan videos o ficherosaudio (siempre y cuando que en el dilogo para exporta-ciones no se haya seleccionado otro directorio).

Grabar: este botn abre el directorio de grabaciones, quese crea automticamente al instalar el programa. En l seguardan todas las grabaciones de MAGIX Video deLuxe2006.

FX de Video : En este directorio encuentra todos los efec-tos video que puedes aplicar para los videos y bitmaps.Los efectos se ponen sencillamente por Arrastrar y soltar(Drag & Drop) en los videos o bitmaps en el arreglista. Enel men de efectos solicitarse el controlador de videos. Aquse encuentran todos los efectos activados que, proceden-tes del directorio, has puesto en el objeto recientemente

51

Media Pool

DANS

seleccionado. Ms informaciones a este respecto las en-cuentras en el captulo Efectos video .

FX de Audio: Aqu encuentras los efectos que puedes apli-car para los efectos audio. Tambin estos se ponen porArrastrar y soltar (Drag & Drop) en los objetos audio en elarreglista. En el men efectos o va el men de contextospuede activarse o bien desactivarse individualmente cadaefecto y ajustarse finamente va un mdulo de efectos real.Pueden combinarse entre s tantos efectos como se quie-ra! Ms informaciones a este respecto las encuentras en elcaptulo Efectos audio .

Transicin: IEn este directorio se hallan los efectos espe-ciales suministrados adjuntos para fundidos. Se trata deobjetos autnomos y se ponen entre dos objetos videoque deben fundirse. Ms informaciones en el captulo Ob-jetos video y de imgenes.

Ttulo: Este botn controla el directorio de ttulos que sepone en el disco duro al instalar. En l se encuentran mo-delos de ttulos que puedes usar para los subttulos.Para abrir el editor de ttulos, pon en el arreglista un mo-delo procedente del directorio de ttulos.

Bordes: All se encuentran modelos de bitmaps para losbordes de los videos.

Visuals: Con los Visuals podrs generar Visual Effectsque MAGIX Video deLuxe 2006 genera automticamentepartiendo de las informaciones de la frecuencia de la song.

Mis vdeos, mi msica, mis imgenes: Estas son lascarpetas estndar de Windows XP (dentro de Misdocumentos)

52

Botones

DeshacerMAGIX Video deLuxe 2006 ofrece cmodas posibilida-des de Deshacer. En los arreglos se pueden anular hastalas 10 ltimas operaciones incluyendo los ajustes de obje-tos y de cursor.Gracias a esta funcin de elevadsimo rendimiento no re-presenta ningn problema el probar operaciones arries-gadas. Si el resultado no responde a lo esperado,se puede volver al punto de partida mediante Deshacer.

Tecla: Ctrl + z

RehacerRehacer anula un comando Deshacer efectuado inmedia-tamente antes.

Tecla: Ctrl + y

Duplicar objetos (Modo de Lnea temporal)Esta seleccin del men copia todos los objetos seleccio-nados.Las copias aparecen enfrente del original ligeramente des-plazadas y se pueden mover fcilmente con el ratn hastala posicin correcta (Arrastrar y Colocar).

Tecla: Ctrl + d

Copiar (Modo de Guin grfico)Las escenas seleccionadas se copia en el Clipboard.

Insertar (Modo de Guin grfico)El contenido del Clipboard se inserta en la posicin delmarcador de inicio.

SuprimirEsta seleccin del men suprime todos los objetos selec-cionados del arreglo. Se pueden seleccionar varios objetoscon Shift + clic de ratn.

Tecla: Del

AgruparTodos los objetos seleccionados se disponen en un grupo.En cuanto un ogjeto de un grupo es seleccionado, se selec-

53

Botones

DANS

cionan todos los objetos de ese grupo, para trabajar conellos de manera conjunta.

Tecla: Ctrl + l

DesagruparTodos los objetos seleccionados vuelven a ser independien-tes.

Tecla: Ctrl + m

Marcador de captulo (Modo de Lnea Tempo-ral)Coloca un marcador de captulo en la misma posicin queel marcador de inicio. Consulta el captulo Pantalla Creardisco para obtener ms informacin.

Tecla: Mays+Intro

Establecer marcador de captulo automtico(Modo de Lnea Temporal)Abre el dilogo para insertar captulos automticamente.Por favor lee en el Men Edicin > Ajustar marcador >Marcador de captulo automtico.

Tecla: Alt+shift+intro

Rejilla de Objeto (Modo Lnea de tiempo)Este botn apaga y enciende la rejilla de objetos. Al en-cenderlo, los objetos se mezclan entre ellos para que no sedesarrolle ninguna junta no deseada.

Optimizar vista de la pelcula (Modo Lnea detiempo)El escaln zoom es ajustado al 100%, de modo que pue-dan verse todos los objetos y el arreglo entero. Adems,los marcadores de intervalos se ajustan al comienzo o alfinal, de modo que pueda reproducirse completamente elarreglo.

Tecla: Shift + b

Vista de conjunto de la pelcula (Modo Lnea detiempo)Con ello puede verse en conjunto el arreglo entero en elvideo screen. Esta opcin se presta especialmente para arre-glos complejos largos para no confundirse.

54

Botones

Tecla: Shift + a

Iconos para transicionesCon esta opcin se encendern y apagarn los iconos delos efectos de transiciones entre dos objetos de vdeo. Porlo tanto, tendrs a tu disposicin los mismos efectos pre-fijados en el Modo de Lnea Temporal como en el GuinGrfico.

MezcladorEsta opcin abre el mezclador para mezclar el brillo o vo-lumen de todas las pistas, o utilizar plug-ins de efectos oefectos globales.

Vase el captulo sobre Mezclador para ms detalles.

55

DANS

Modos de ratn

Modo de ratn inteligenteHaciendo un click sobre la tecla izquierda del ratn se se-leccionan los objetos. Manteniendo apretada esta tecla, sepuede desplazar un objeto seleccionado. Aqu se despla-zan al mismo tiempo todos los objetos de todas las pistasa partir de la posicin del ratn. Para desplazar objetosindividuales, cambia al Modo de ratn para objetos indi-viduales (vase bajo estas lneas)Con la tecla Mayus apretada pueden seleccionarse junta-mente varios objetos. Todos los objetos puede colocarse,buclearse y acortarse va los 5 asidores.Haciendo un click con la tecla derecha del ratn sobre unobjeto aparece un men de contextos que contiene los efec-tos y ajustes ms importantes para el objeto respectivo.Si est activada una curva de efectos va el botn FX alcomienzo