180
2022-7145SP Daewoo se reserva el derecho de mejorar continuamente sus artículos para abastecer el mercado con mercancías de primera calidad. Estas mejoras pueder ser implementadas en cualquier momento y no obligan a introducir cambios en los materiales de productos ya incorporados al mercado. Se recomienda que los usuarios contacten periódicamente con su distribuidor para obtener documentación reciente sobre el equipamiento adquirido. Entre esta documentación pueden incluirse accesorios y equipamiento opcional que no se adjuntaron con la máquina. No dude en contactar con su distribuidor oficial para conseguir cualquier otro tipo de artículos que pueda necesitar. Dado que las ilustraciones que aparecen en este manual se emplean únicamente para representar las piezas del equipamiento, pueden no coincidir por completo con los componentes reales. Manual de instrucciones y de mantenimiento 2022-7145SP Número de serie 0001 y superior Abril 1998 Solar S220LC-V

Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

  • Upload
    mariost

  • View
    674

  • Download
    5

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP

Daewoo se reserva el derecho de mejorar continuamente sus artículos para abastecer el mercado conmercancías de primera calidad. Estas mejoras pueder ser implementadas en cualquier momento y noobligan a introducir cambios en los materiales de productos ya incorporados al mercado. Se recomiendaque los usuarios contacten periódicamente con su distribuidor para obtener documentación reciente sobreel equipamiento adquirido.

Entre esta documentación pueden incluirse accesorios y equipamiento opcional que no se adjuntaron conla máquina. No dude en contactar con su distribuidor oficial para conseguir cualquier otro tipo de artículosque pueda necesitar.

Dado que las ilustraciones que aparecen en este manual se emplean únicamente para representar laspiezas del equipamiento, pueden no coincidir por completo con los componentes reales.

Manual de instrucciones y de mantenimiento

2022-7145SP

Número de serie 0001 y superior

Abril 1998

Solar S220LC-V

Page 3: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP ÍNDICE I

ÍNDICE

Seguridad .................................................................................. 1-1

Al operador de la excavadora Daewoo...............................................1-1

Medidas de seguridad esenciales......................................................1-3

Localización de los adhesivos de seguridad ......................................1-4

Sumario de las medidas de precaución a observar durante la elevación del mecanismo excavador................................................1-10

Precauciones en el área de trabajo..................................................1-11

Manejo..............................................................................................1-14

Equipamiento ...................................................................................1-19

Mantenimiento..................................................................................1-22

Envío y transporte ............................................................................1-25

Tablas indicadoras de la capacidad de elevación de la excavadora.1-26

Mandos de control .................................................................... 2-1

Localización de los componentes ......................................................2-2

Cabina del conductor .........................................................................2-4

Consolas de operaciones...................................................................2-5

Panel de instrumentos......................................................................2-11

Interruptores de selección del modo ................................................2-16

Panel de control del aire acondicionado y de la calefacción ............2-17

Radio ................................................................................................2-21

Diversos dispositivos eléctricos........................................................2-25

Ajuste del asiento del conductor ......................................................2-26

Cinturón de seguridad......................................................................2-27

Cubierta del techo de cabina ...........................................................2-28

Ventanas frontales............................................................................2-29

Pestillo lateral de la puerta ...............................................................2-32

Diversas cubiertas y puertas de acceso ..........................................2-33

Compartimentos de cabina para depositar objetos..........................2-34

Cenicero...........................................................................................2-34

Page 4: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

ÍNDICE II 2022-7145SP

Manejo ....................................................................................... 3-1

Cómo manejar una excavadora nueva ...............................................3-1

Puesta en marcha y detención del motor. ..........................................3-2

Palanca de seguridad.......................................................................3-13

Marcha .............................................................................................3-14

Instrucciones para el manejo ...........................................................3-19

Medidas de precaución al operar .....................................................3-25

Cómo aparcar la excavadora ...........................................................3-30

Cómo remolcar.................................................................................3-31

Martillo hidráulico .............................................................................3-32

Inspección, mantenimiento y ajuste ....................................... 4-1

Reglaje preeliminar de la máquina para el mantenimiento ................4-2

Tabla de los lubricantes recomendados .............................................4-4

Intervalos de mantenimiento ..............................................................4-6

10 horas de servicio/ diariamente ......................................................4-8

50 horas de servicio/ semanalmente ...............................................4-14

150 horas de servicio .......................................................................4-18

250 horas de servicio/ mensualmente .............................................4-21

500 horas de servicio / trimestralmente ...........................................4-24

750 horas de servicio .......................................................................4-26

1000 horas de servicio / semestralmente ........................................4-27

2000 horas de servicio/ anualmente ................................................4-33

4000 horas / cada dos años .............................................................4-34

Ventilación y purga del sistema hidráulico .......................................4-35

Manejo del acumulador ....................................................................4-37

Sistema eléctrico..............................................................................4-38

Cuchara............................................................................................4-41

Instalación de la cuchara con ayuda de una chapa reductora del huelgo.... 4-43

Tensión de las zapatas de oruga......................................................4-44

Inspección de tuercas y pernos .......................................................4-47

Mantenimiento bajo condiciones especiales ....................................4-48

Cómo guardar la excavadora durante un periodo de tiempo prolongado .... 4-49

Page 5: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP ÍNDICE III

Transporte ................................................................................. 5-1

Carga y descarga...............................................................................5-1

Elevación con eslinga.........................................................................5-3

Resolución de problemas ........................................................ 6-1

Motor ..................................................................................................6-1

Sistema hidráulico ..............................................................................6-2

Sistema basculante ............................................................................6-3

Sistema eléctrico................................................................................6-4

Sitema de avance...............................................................................6-5

Especificaciones....................................................................... 7-1

Especificaciones estándar..................................................................7-1

Campo máximo de trabajo .................................................................7-3

Page 7: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Seguridad 1-1

1SEGURIDAD

AL OPERADOR DE LA EXCAVADORA DAEWOO

Por tanto, sea consciente de la im portancia que tiene observar las m edidas de precaución para garantizar tantosu propia seguridad com o la de las personas que podrían resultar heridas por su falta de responsabilidad.

La información de seguridad que se describe en las siguientes páginas queda dividida en las siguientessecciones:

1. “Medidas de seguridad esenciales” en la página 1-3

2. “Localización de los adhesivos de seguridad” en la página 1-4

3. “Sumario de las medidas de precaución a observar durante la elevación del mecanismo excavador”en la página 1-10

4. “Precauciones en el área de trabajo” en la página 1-11

5. “Manejo” en la página 1-14

6. “Equipamiento” en la página 1-19

7. “Mantenimiento” en la página 1-22

8. “Envío y transporte” en la página 1-25

9. “Tablas indicadoras de la capacidad de elevación de la excavadora” en la página 1-26

FAMILIARÍCESE CON LAS SEÑALES USADAS JUNTO CON EL SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD

Las palabras: "PRECAUCIÓN", , "ADVERTENCIA" y "PELIGRO" que aparecen tanto en este manualtanto en los caracteres de advertencia de la máquina indican el grado o nivel de peligro. Dichos gradosimplican que hay que tener en cuenta determinadas medidas de seguridad. Observe tales medidas siem-pre que encuentre un triángulo de advertencia.

PELIGROEl uso no seguro de la excavadora podría ocasionar daños personales o incluso la muerte deloperador. Aquellos procedimientos operativos, de mantenimiento y equipamiento o los méto-dos de transporte o traslado que no cumplan las medidas de seguridad que se describen en lassiguientes páginas podrían desencadenar graves daños personales para el usuario o importan-tes averías en la máquina.

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Prepárese para conocer todas las instrucciones operativas y de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Siempre que aparezca en este manual o en los signosde seguridad de la máquina, indicará un riesgo potencial de accidente. Por lo tanto, observe entodo momento las medidas de precaución y de seguridad y siga los procedimientos recomenda-dos.

Page 8: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

1-2 Seguridad 2022-7145SP

PRECAUCIÓNIndica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar daños menoreso moderados. También se usa para advertir de posibles prácticas no seguras.

ADVERTENCIAIndica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita; podría causar graves lesionespersonales o incluso la muerte. También se usa para advertir de posibles prácticas que ponenen peligro su seguridad.

PELIGROIndica una situación de eminente peligro que, si no se evita, causará graves lesiones personaleso incluso la muerte. También se usa para advertir de posibles explosiones o detonaciones delequipamiento (que se originarían al no extremar al máximo las precauciones).

Page 9: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Seguridad 1-3

MEDIDAS DE SEGURIDAD ESENCIALES

APLICACIÓN DE LOS ACCESORIOS

La excavadora se ha diseñado primordialmente para mover la tierra con una cuchara. Cuando se usecomo gancho o para manejar otros objetos, contacte con su distribuidor oficial Daewoo para una correctainstalación y utilización. El uso de cualquier mecanismo elevador (a menos que esté restringido o prohi-bido por la ley) se permite siempre que se instale conjuntamente un dispositivo elevador que tenga siem-pre en cuenta la capacidad recomendada y no se base en un sistema de carga lateral. NO USE lamáquina para operaciones no recomendadas. NO UTILICE la cuchara para elevar objetos, a menos queemplee las debidas eslingas.

El uso de accesorios como un martillo hidráulico (para la rotura del suelo), operaciones sobre terrenosescarpados, demoliciones u otras actividades que impliquen un riesgo potencial, requerirán la instalaciónde estructuras adicionales protectoras para garantizar la seguridad del operador.

CONFIGURACIÓN DE LA CAPACIDAD ELEVADORA RECOMENDADA.

El régimen nominal de elevación que aparece al final de esta sección de seguridad se basa en la nivela-ción de la máquina sobre una superficie firme, con los ganchos y eslingas correspondientes. Las cargashan de ser soportadas de igual modo. Emplee cuerdas – guía para mantener fija la carga en caso de tra-bajar sobre una gran superficie con un viento fuerte. Antes de proceder a elevar cualquier objeto, familia-rícese con las distintas señales o gestos efectuados con las manos propias de esta operación para quetodo el personal sepa interpretarlos.

IMPORTANTE

Antes de usar la excavadora para elevar cualquier objeto, infórmese de las normas o estatutosmunicipales y regionales. Esto se debe a que podrían aplicarse restricciones locales o el uso deun equipamamiento específicamente diseñado para elevar cargas pesadas. Podría existir unainstitución regional que prohibiese legalmente la elevación de cargas pesadas con una excava-dora de uso general o que determinadas operaciones estuviesen expresamente prohibidas enun área concreta. También han de tenerse siempre en cuenta las instrucciones, recomendacio-nes y restricciones que se describen en los manuales de instrucciones, mantenimiento y detaller para garantizar una elevación segura.

Page 10: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

1-4 Seguridad 2022-7145SP

LOCALIZACIÓN DE LOS ADHESIVOS DE SEGURIDAD

Mantenga siempre limpios estos adhesivos. Si se pierden o se hacen ilegibles, reemplácelos por unosnuevos. El propietario del equipamiento ha de actuar responsablemente y asegurarse de que las zonasque implican riesgo de accidente queden perfectamente señalizadas con los adhesivos de advertenciacorrespondientes.

1

6

2

12

11

8

10

3

13

9

7

HAOE891L

4

5

Figura 1

Page 11: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Seguridad 1-5

Daewoo ha traducido los adhesivos de seguridad en d istintos id iom as y ha puesto a su d isposic ión m ás etiquetas indi-cadoras de pe ligro de las que aquí se recogen. Contacte con su distribuidor para averiguar qué tipo de adhesivos sonlos adecuados según e l riesgo potencial de peligro que im plique un área determ inada de la m áquina.

1. MEDIDAS DE ADVERTENCIA PARA LA PUESTA EN MARCHA E INSPECCIÓN DE MANTENI-MIENTO (2190-3312)

.

2. EVITE LAS LÍNEAS DE ALTA TENSIÓN (2190-2532)

.

PRECAUCIÓN• Lea este manual y los adhesivos

correspondientes antes de poner lamáquina en marcha e iniciar lasoperaciones de mantenimiento.Siga las instrucciones y adverten-cias de este manual y de los adhesi-vos que aparecen en la máquina.

• Nunca se co loque bajo la m áquinam ientras esté siendo elevada con unbrazo saliente y un m ango de la pala.

• Desactive el interrupor de la marchalenta automática cuando esté car-gando o descargando la máquina.

• Haga sonar el claxon para advertir a las personas de su alrededor de la puesta en mar-cha de la máquina y asegúrese de abandonar el área de trabajo.

• Cuando abandone la cabina de operaciones, asegúrese siempre de:

– Bajar al suelo la cuchara u otras herramientas de trabajo.

– Bloquear la palanca de enclavamiento.

– Lleve el interruptor a la posición “OFF”. Retirar la llave de encendido.

PELIGROEl contacto entre la máquina o accesorios dela misma con las líneas eléctricas puede cau-sar lesiones graves o incluso la muerte. Siopera cerca de tendido eléctrico, nuncamueva ninguna parte de la máquina o carga auna distancia inferior a tres metros más dosveces la longitud de su aislante con respectoa dicho tendido .

HAOA010L

HAOA230L

Page 12: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

1-6 Seguridad 2022-7145SP

3. ABERTURA DE LA VENTANA FRONTAL (2190 – 3388).

4. PRECAUCIÓN AL MANEJAR LA PALANCA DE ENCLAVAMIENTO (2190-3383).

5. AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LAS ORUGAS (2190 – 3386).

ADVERTENCIACuando eleve la ventana, enclávela lateralmente con los pernos de bloqueo correspondientes.

La caída de la ventana podría originar daños personales.

PRECAUCIÓNCuando la consola de control lateral descienda, use de forma segura la palanca de enclava-miento.

ADVERTENCIA

Ajuste y manejo de las orugas.

• El muelle del dispositivo de ajuste de las orugas soporta una gran fuerza y la presióndel cilindro es muy elevada. Por esta razón, existe un riesgo potencial de accidenteque podría implicar daños personales. Es muy peligroso cometer cualquier posibleerror al ajustar o desajustar las orugas.

• Asegúrese de leer detenidamente los procedimientos descritos en el manual de ins-trucciones y de mantenimiento antes de ajustar la tensión de las orugas.

Page 13: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Seguridad 1-7

6. MANTENIMIENTO DE LAS BATERÍAS (2190 - 2533).

7. RIESGO DE SUFRIR QUEMADURAS CON EL ACEITE HIDRÁULICO (2190 - 3318)

.

ADVERTENCIA• El gas de la batería puede explotar. Por tanto, manténgala alejada de posibles chispas

y llamas.

• Evite siempre almacenar materiales metálicos (herramientas) o inflamables en el áreadonde se encuentren las baterías. Éstas podrían explotar o arder al originarse un cor-tocircuito.

• El ácido sulfúrico de la batería es altamente venenoso. Es lo suficientemente fuertecomo para quemar la piel, agujerear la ropa o dejarle ciego si le salpica en los ojos.

• Si le salpica ácido en alguna parte del cuerpo:

1. Enjuáguese la parte afectada con abundante agua.

2. Aplíquese bicarbonato sódico o lima para neutralizar el ácido.

3. Enjuáguese los ojos abundantemente con agua (10-15 minutos).

Reciba inmediatamente atención médica.

ADVERTENCIAPara prevenir posibles quemaduras de aceite hidráulico:

• Apague el motor.

• Espere a que el aceite se enfríe.

• Active la válvula de aire del depósito para liberar la presión antes de retirar lacubierta.

Page 14: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

1-8 Seguridad 2022-7145SP

8. RIESGO DE SUFRIR QUEMADURAS CON EL REFRIGERANTE (2190 -2531)

.

9. MANEJO DEL ACUMULADOR (2190 - 2528)

.

ACUMULADOR

El sistema de control piloto está equipado con un acumulador. El acumulador almacena una carga de pre-sión que permite que los controles hidráulicos se activen durante un breve periodo de tiempo tras laparada del motor. La activación de determinados controles podría hacer posible que la función seleccio-nada operase bajo la fuerza de gravedad.

Cuando la máquina se detenga, haga descender hasta la superficie el dispositivo frontal. Tras parar elmotor, mueva la palanca de mando para liberar la presión del acumulador.

ADVERTENCIAPara prevenir posibles quemaduras con el refrigerante:

• Apague el motor.

• Deje que el agua se enfríe.

• Abra lentam ente el tapón del depósito para liberar la presión antes de retirarlo por com pleto.

ADVERTENCIAPara prevenir posibles explosiones:

• Manténgalo alejado de posibles lla-mas.

• No lo suelde o taladre.

ADVERTENCIACualquier accesorio elevado debe bajarse al suelo si el acumulador mantiene una carga.

ADVERTENCIAConsúltese el manual de taller para los procedimientos de servicio. No retire ninguna de laslíneas piloto hasta que la presión del acumulador se haya liberado por completo.

Page 15: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Seguridad 1-9

10. VENTILADOR DEL MOTOR (2190 -3315)

.

11. MANTÉNGASE ALEJADO DEL ÁREA DE MANIOBRA (2190 - 3379).

12. ETIQUETA DE ADVERTENCIA – USADA CUANDO SE INSPECCIONA EL SIS-TEMA HIDRÁULICO (2190 - 2549).

ADVERTENCIANo toque el ventilador mientras esté funcio-nando.

De lo contrario, podría resultar herido.

PELIGROManténgase alejado del área de maniobra (donde tienen lugar las operaciones de elevación).

HAOA411L

WARNING

HAOC920L

Figura 2

Page 16: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

1-10 Seguridad 2022-7145SP

13. EVITE TOCAR LA SUPERFICIE CALIENTE DEL MOTOR (2190 3314)

SUMARIO DE LAS MEDIDAS DE PRECAUCIÓN A OBSERVAR DURANTE LA ELEVACIÓN DEL MECANISMO EXCAVADOR

Para efectuar de forma segura las operaciones de elevación mientras se esté manejando el modo deexcavación , el operador y el personal deben tener en cuenta lo siguiente:

• Estado del suelo

• Configuración de la excavadora y de los accesorios

• Peso, altura y radio de elevación

• Reglaje seguro de la carga

• Manejo adecuado de la carga suspendida

Para asegurar firmemente la carga suspendida, deben acoplarse ambos lados de la mismas por las guíasque se hayan fijado previamente a los puntos de control del suelo.

PRECAUCIÓN

Superficies calientes. No las toque.

PELIGROEl uso no seguro de la excavadora m ientras se efectúan las operaciones de elevación podría originar gra-ves daños personales tanto para el operador como para las personas que trabajan a su alrededor y, ade-más, averías en la m áquina. No perm ita que nadie m aneje la m áquina a m enos que haya sido entrenadopara ello y comprenda la inform ación de los manuales de instrucciones y de mantenim iento.

ADVERTENCIANo se enrolle NUNCA al cuerpo o a las manos una cuerda guía.

NUNCA intente utilizar cuerdas guías o elevar cargas recomendadas cuando sople el viento conuna fuerza que exceda los 48.3 km./h. Equípese adecuadamente para contrarrestar las ráfagasde viento cuando trabaje con cargas que presenten una gran superficie.

HAOA050L

Page 17: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Seguridad 1-11

Accione siempre el control: "Modo de excavación" en el panel de operaciones antes de usar la máquinapara realizar cualquier tipo de elevación.

MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS

Cualquier modificación efectuada sin el permiso escrito o la autorización expresa de Daewoo puedenatentar contra la seguridad de la máquina o del propio usuario; por lo que el propietario de la máquinadebe acatar las responsabilidades pertinentes.

Para garantizar la seguridad, reem place todas las piezas de repuesto por com ponentes autorizados u orig inalesde Daewoo. Por ejem plo, no exceda el intervalo lím ite para reem plazar pernos o tuercas con los com ponentescorrespondientes, ya que, de lo contrario, potenciaría considerablemente el riesgo de accidente.

PRECAUCIONES EN EL ÁREA DE TRABAJO

ACCESORIOS

Los accesorios opcionales pueden solicitarse a Daewoo. Contacte con su distribuidor para am pliar inform aciónsobre aquellas piezas de uso único y las que pueden usarse dos veces (piezas de control auxiliar/válvulas/con-ducciones). Ya que Daewoo no puede antic iparse a los deseos de los com pradores identificando o controlandola am plia gam a de accesorios a instalar en las distintas m áquinas, consulte con su distribuidor la eventual auto-rización de dichos accesorios y su com patib ilidad con los dispositivos opcionales.

EVITE INTERFERENCIAS CON EL TENDIDO ELÉCTRICO

El contacto con la máquina o el brazo de lamisma con las líneas eléctricas puede causarlesiones graves o incluso la muerte. La cucharano debe entrar en contacto directo con el ten-dido eléctrico ya que, de lo contrario, se origina-ría un traspaso de corriente.

Válgase de una segunda persona para que le señaliceobjetivam ente la distancia que separa la m áquina de laslíneas elécricas, en caso de carecer de visibilidad.

ADVERTENCIASi desea obtener una inform ación m ás detallada o preguntar y com entar algún punto sobre las m edi-das operativas de seguridad o el m anejo correcto de la excavadora para una aplicación determ inada/condición especifica del área de operación, contacte con su d istribuidor oficial Daewoo.

TENSIÓN DISTANCIA DE SEGURI-DAD MÍNIMA

6.6kV 3m

33.0kV 4m

66.0kV 5m

154.0kV 8m

275.0kV 10m

HAOA230L

Figura 3

Page 18: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

1-12 Seguridad 2022-7145SP

Estas distancias mínimas han de utilizarse únicamente como referencia. Cuando el brazo saliente o lacuchara se encuentren a una distancia de 4 – 6 m con respecto al tendido de la línea, también podría ori-ginarse una descarga eléctrica según las condiciones atmosféricas y la tensión de la línea. Una tensiónmuy alta y lluvia abundante, reducirían considerablemente este margen de seguridad.

NOTA: Antes de iniciar cualquier tipo de operación cerca del tendido eléctrico (tanto cuando setrate de un sistema de puesta a tierra como de cables subterráneos), han de establecersesiempre los contactos de la alimentación de forma directa y extremar las precaucionesmientras se realiza tal operación.

ANTES DE COMENZAR A CAVAR, CONTACTE CON LAS AUTORIDADES PERTINENTES.

Los siguientes elementos instalados en el subsuelo pueden suponer un riesgo de accidente: conduccio-nes de gas natural, redes de distribución de agua, túneles y cimentaciones subterráneas. Por tanto, antesde cavar, familiarícese con el terreno en el que va a trabajar.

TENGA SIEMPRE EN CUENTA LA ALTURA DE LOS OBSTÁCULOS.

Cualquier tipo de objeto que se encuentre en las proximidades del brazo saliente podría representar unposible peligro o causar la reacción repentina del operador (potenciando el riesgo de accidente). Válgasede una segunda persona para la señalización de las operaciones siempre que trabaje cerca de puentes,líneas de teléfonos, andamios u otros posibles obstáculos.

EXTREME LAS PRECAUCIONES CUANDO TRABAJE SOBRE UN ÁREA POCO FIRME

Si trabaja con cargas pesadas sobre un terreno poco firme, blando o inclinado, potenciaría el riesgo deaccidente, ya que las irregularidades del suelo podrían hacer que la carga se ladease o incluso que lamáquina volcara. El avance de la máquina tanto sin como con carga suspendida podría resultar muy peli-groso.

Si la temperatura cambia, extreme las precauciones cuando conduzca o trabaje sobre un terreno húmedoo congelado, especialmente al oscurecer. No opere cerca de zanjas, salientes u otras superficies poco fir-mes. En áreas sobre las que la tracción de las orugas sea muy débil, tendrá que detener la máquina e ins-talar una plataforma de sujeción o bloqueo.

USE BLOQUES SÓLIDOS DE SUJECIÓN

Nunca deje la máquina sobre soportes inadecuados o gatos cuando haya terminado la jornada laboral.Bloquee la parte delantera y trasera de las orugas para evitar cualquier posible movimiento.

EVITE SOCAVAR SALIENTES

Socavar salientes (al borde de una montaña o de una zanja) es muy peligroso. Mientras trabaja, controlela altura y los límites que puede alcanzar la excavadora y establezca el plan de actuación correspon-diente. Evite situaciones peligrosas desplazándose sobre el área de trabajo mientras excava. Desplácesea la siguiente área de excavación antes de que se formen pequeños desniveles. Si socava fosos profun-dos, paredes rocosas elevadas o zanjas, podría requerir bloques soporte, especialmente si han caídosobre el terreno lluvias torrenciales o cuando la nieve se derrite en primavera. Antes de detener el motor,aparque la excavadora evitando dejarla cerca de una zanja.

Page 19: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Seguridad 1-13

EXTREME LAS PRECAUCIONES SOBRE UN TERRENO INCLINADO

Excave siempre que pueda en un área llana,intentando nivelar gradualmente cualquier incli-nación existente. Si le resulta imposible nivelarel área o evitar trabajar sobre un plano incli-nado, se recomienda reducir el tamaño y losciclos operativos de carga.

Extreme las precauciones cuando posicione laexcavadora antes de iniciar un ciclo operativosobre superficies inclinadas. Permanezca alertapara prevenir situaciones de inestabilidad. Porejemplo, siempre ha de evitarse operarhaciendo descender excesivamente la cucharacon respecto a las orugas cuando aparque laexcavadora perpendiculamente en una rampa.Disminuya todos los movimientos de descensobasculantes y evite extender por completo lacuchara cuando baje una rampa. Elevar dema-siado la cuchara, aproximándola excesivamentea la máquina, mientras la excavadora estásubiendo por una rampa, podría también resul-tar peligroso.

ESTÉ ALERTA PARA EVITAR LA AFLUEN-CIA DE PERSONAS EN EL ÁREA DE TRABAJO.

Cuando cargue un camión, ha de saber siempredónde se encuentra el conductor del mismo.

Evite cargar sobre la cabina de un camiónincluso si el conductor se encuentra en un lugarseguro. Por alguna razón, alguien más podríaencontrarse en la cabina. Evite operar cuandodisponga de un campo visual reducido y nopueda distinguir con claridad a las personasque trabajan a su alrededor.

Disminuya el ciclo operativo y la velocidad enáreas congestionadas o muy concurridas.Acuerde una señal indicadora para advertir aloperador de que disminuya o detenga por com-pleto la operación en caso de peligro.

FAMILIARÍCESE CON LAS LEYES LOCALES

Las autoridades vigentes podrían legislar unas normas mínimas de seguridad (p. j. permiso de trabajo,barreras físicas en el área de trabajo, horario de trabajo restringido). También pueden existir normasestándar o restricciones referidas al equipamiento que puede ser usado para realizar determinados tiposde trabajo. Familiarícese con las normas locales (que también podrían advertirle de la existencia de terre-nos peligrosos y líneas eléctricas).

HAOA210LFigura 4

HAOA170L

Figura 5

Page 20: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

1-14 Seguridad 2022-7145SP

MANEJO

OPERE ÚNICAMENTE MIENTRAS ESTÉ SENTADO EN LA CABINA DE OPERA-CIONES.

Nunca active un mando de control a través deuna ventana. No intente poner en marcha laexcavadora a menos que se encuentre perfec-tamente sentado en la debida posición, enestado de alerta y concentrado en su trabajo.No abandone el asiento ni siquiera si algún obs-táculo reduce su campo visual y le impide reali-zar la operación correspondiente.

Válgase de una segunda persona que le seña-lice dicha operación.

Mantenga en buen estado los adhesivos deseguridad y los manuales de instrucciones y reemplácelos si sufren algún tipo de desperfecto.

No permita que nadie opere la máquina a menos que haya recibido el entrenamiento necesario y estétotalmente familiarizado con su funcionamiento y las medidas de seguridad pertinentes.

ANTES DE ENCENDER EL MOTOR.

Efectúe un control de seguridad antes de encender el motor:

• Inspeccione cuidadosamente su máquina dando una vuelta de control a su alrededor antes desubirse a la cabina del operador. Trate de localizar posibles fugas de fluido, pernos flojos,ensamblajes descentrados o cualquier otra indicación que implique una avería potencial delequipamiento.

• Todas las cubiertas y el revestimiento protector del equipamiento han de encontrarse perfecta-mente instalados, para evitar accidentes imprevistos mientras la máquina está operando.

• Trate de localizar en el área de trabajo cualquier indicio que pudiese implicar riesgo de acci-dente y asegúrese de que ninguna persona corre peligro mientras la máquina está en marcha.

• NUNCA arranque el motor si se ha señalizado que se está llevando a cabo una operación demantenimiento o si se ha colocado un cartel de advertencia en el panel de control de la cabina.

• Si la máquina no se ha puesto en marcha recientemente o si ha estado operando bajo tempe-raturas extremadamente frías, podría requerir un precalentamiento o un mantenimiento de con-trol antes de arrancar el motor.

• Compruebe las indicaciones de los calibres y las visualizaciones de control para garantizar unaoperación normal antes de arrancar el motor. Trate de localizar ruidos inusuales y estar siem-pre alerta para evitar cualquier peligro potencial mientras se inicia el ciclo operativo.

HAOA150L

Figura 6

Page 21: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Seguridad 1-15

NUNCA INTENTE ARRANCAR EL MOTOR USANDO ÉTER.

Para el arranque en frío se utiliza un distribuidorde encendido con rejilla eléctrica. El elementoincandescente de encendido puede hacer queel éter o cualquier otro fluido de arranqueexplote, potenciando el riesgo de accidente.

CÓMO SUBIRSE Y BAJARSE DE LA MÁQUINA.

NUNCA se suba o se baje de una m áquina en m ar-cha. Tam poco sa lte para subir o ba jar de la m ism a.Las vías de acceso deben perm anecer exentas derestos de barro, aceite o sa lp icaduras y los com po-nentes de m onta je han de fijarse firm em ente.

Siempre que suba o baje de la máquina, man-tenga al menos 3 puntos de contacto (de manosy pies), use las agarraderas, los escalones o lasorugas como punto de contacto. Jamás se aga-rre a los mandos de control.

NUNCA se levante del asiento de l operador o aban-done la cabina y la m áquina con el m otor en m archa.

OBERVE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD GENERALES

Sólo personal entrenado y autorizado, con conocim ientos previos sobre las m edidas de seguridad a adoptar encaso necesario, podría m anejar la m áquina o efectuar las operaciones de m antenim iento pertinentes.

Todas las personas que se hallen en el área de trabajo deben ser perfectamente conscientes de las tareasy responsabilidades que les han sido asignadas. Los gestos y señales empleados deben ser comprendi-dos por todo el personal.

El personal está también obligado a observar y controlar las condiciones del suelo y del terreno del áreade trabajo, el tráfico, las condiciones atmosféricas o cualquier obstáculo que implique riesgo de accidente.

VENTILACIÓN DEL MOTOR.

Los humos de escape del motor pueden causargraves accidentes (p. j. pérdida de la conscien-cia, cansancio, falta de atención y movientosaccidentales de los mandos de control).

Asegúrese de preveer una ventilac ión adecuadaantes de arrancar el m otor en un área cerrada.

S i trabaja en un recinto cerrado, use una extensióndel tubo de escape para extraer los hum os o abrapuertas y ventanas para proporcionar sufic iente a ireal recinto . De lo contrario, tanto usted com o e l perso-nal no podrían exim irse de los hum os de escape.

Figura 7

Figura 8

��������������������

HAOA070L

Figura 9

Page 22: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

1-16 Seguridad 2022-7145SP

EVITAR EL PELIGRO QUE ENTRAÑA EL POLVO DE AMIANTO

La inhalación de polvo de amianto entraña un GRAVE PELIGRO para la salud.

Si maneja materiales fabricados con fibras de asbestos, siga los consejos siguientes:

• Nunca use para limpiar aire comprimido.

• Cuando limpie, use agua para que no se levante polvo.

• Siempre que sea posible, trabaje con la máquina o una pieza de espaldas al viento.

• Use un repirador recomendado.

EN CASO DE CARECER DE UNA VISIBILIDAD ADECUADA, SUSPENDA LAS OPERACIONES

Suspenda las operaciones si carece de visibilidad. Lluvias torrenciales, nieve, niebla y polvo pueden redu-cir seriamente su campo visual. En tal caso, antes de continuar las operaciones interrumpidas, esperehasta que las condiciones meteorológicas mejoren o el polvo vaya desapareciendo.

Cuando trabaje de noche en áreas con una visibilidad limitada, deberá detener la operación siempre quesea necesario instalar luces extras de trabajo en la máquina (o en el área operativa).

Mantenga las ventanas y las superficies de las luces de trabajo exentas de acumulaciones de polvo osuciedad. Detenga la operación si las luces, ventanas o espejos pueden limpiarse o ajustarse.

EVITE INCENDIOS PROVOCADOS POR FLUIDOS INFLAMABLES

Añada combustible, aceite, anticongelante yfluido hidráulico a la máquina únicamente en unárea perfectamente ventilada. La máquina debeaparcarse con los mandos de control, las lucesy el encendido desactivados. El motor debeestar apagado. Mantenga lejos de la máquinatoda llama, punto incandescente, unidades deencendido auxiliares o chispas.

La electricidad estática puede originar chispaspeligrosas en la tobera de llenado de combusti-ble. Si hace mucho frío, el tiempo es muy secoo se da cualquier otra condición que pueda ori-ginar descarga estática, mantenga el extremodel tubo de combustible en contacto perma-nente con el cuello de la tobera de llenado paracrear una conexión a tierra.

Apriete firmemente los tapones de los depósitosde combustible y de los restantes fluidos y noencienda el motor hasta haberlos fijado deforma segura.

HAOA120LFigura 10

Page 23: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Seguridad 1-17

REFUERZO DEL ENCENDIDO O CARGA DE LAS BATERÍAS DEL MOTOR.

Desactive por com pleto e l equipam iento e léctricoantes de conectar a la batería las cargas correpon-dientes. Esto tam bién incluye los conectores e léctri-cos de l cargador de la batería o la d inam o e levadorade vo lta je para carga de acum uladores.

Cuando se está reforzando e l encendido con ayudade otra m áquina o vehícu lo , im pida que am basm áquinas entren en contacto. Equípese con gafas deseguridad o guantes m ientras efectúa las conexionesen para le lo requerida de al batería (positivo con posi-tivo y negativo con negativo).

Las unidades de una batería de 24 voltios com-puestas por dos series unidas a baterías de 12voltios tienen un cable que conecta una terminal positiva de una de las baterías de 12 voltios a una termi-nal negativa de la otra batería. Las conexiones del cable cargador o el de refuerzo han de efectuarse entrelas terminales positivas no conectadas en serie y entre la terminal negativa de la batería de refuerzo y lafranja de metal de la máquina que esté siendo sobrealimentada o cargada. Consúltense los procedimien-tos y la ilustración que aparece en la página 3-7 de este manual bajo el epígraje“Encendido del motor conuna batería de refuerzo” en la página 3-8 (encendido del motor con ayuda de una batería de refuerzo).

En primer lugar, conecte el cable positivo cuando instale los cables y desconecte el cable negativo justoantes de retirarlos. La conexión final del cable, en la franja de metal donde se está cargando o reforzandola máquina, debe alejarse todo lo posible de las baterías.

LOS MANDOS DE CONTROL PODRÍAN OPERAR MARCHA ATRÁS.

Antes de poner en marcha la máquina, compruebe siempre que los extremos de las orugas se encuentranbajo la cabina del operador. En una configuración de marcha normal, los motores propulsores de las oru-gas se encuentran en la parte trasera de la máquina, bajo el motor y el contrapeso de equilibrio. Si el ope-rador gira la cabina 180°, los motores propulsores quedarán justo debajo de la cabina del operador,orientados a la parte frontal de las orugas, y el sentido de la marcha se invertirá.

Cuando conduzca, encienda siempre las luces de la excavadora; asegúrese de cumplir todas las normasestatales y locales sobre las indicaciones y señales de advertencia y posicione siempre la cabina de ope-raciones sobre el extremo de la guía de las orugas. Esto permitirá que los mandos de control mantenganel sentido de la marcha según la configuración deseada y , al mismo tiempo, la debida orientación de lasluces de la máquina y de las indicaciones y señales de advertencia.

MANTÉNGASE ALEJADO DE LAS PARTES MÓVILES DE LA MÁQUINA – EXTREME LAS PRECAUCIONES AL CONDUCIR MARCHA ATRÁS Y AL BASCULAR.

Válgase de una segunda persona para que le de indi-caciones en áreas de trá fico intenso y siem pre quesu cam po visual quede reducido. (P. j., a l conducirm archa atrás). Asegúrese de que nadie se in troduceen e l radio de oscilación de la m áquina.

N inguna persona debe aproxim arse a las orugas dela excavadora o de trabajar cerca de los accesoriosm óviles de la m áquina, ya que podría resu ltar heridao atropellada por ta les com ponentes m óviles.

No permita que nadie se suba a alguna parte dela máquina o de los accesorios móviles, inlclu-yendo los dispositivos giratorios o la cabina del operador.

HAOA310L

Figura 11

HAOA190LFigura 12

Page 24: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

1-18 Seguridad 2022-7145SP

PRECAUCIONES AL CONDUCIR.

Mientras conduzca, no accione las palancas de control de los accesorios.

No cambie el modo de marcha seleccionado (RÁPIDA/LENTA) cuando conduzca.

Repliegue el equipamiento de trabajo de tal modo que el extremo externo del brazo saliente quede lo máspróximo posible a la máquina y a una distancia de 203 mm. – 304 mm. con respecto al suelo.

Nunca trate de conducir sobre los posibles obstáculos o terraplenes que se encuentre a su paso, ya que lamáquina podría inclinarse excesivamente. No conduzca sobre ningún terraplén u obstáculo que provoque10° de inclinación o más.

EXTREME LAS PRECAUCIONES CUANDO LAS TEMPERATURAS SEAN EXCESIVAMENTE FRÍAS

Si hace un frío extremo, evite movimientos de marcha repentinos y manténgase alejado de cualquier posi-ble inclinación del terreno (por leve que sea ). La máquina podría patinar y volcarse a un lado con muchafacilidad.

Las acumulaciones de nieve constituyen un riesgo potencial de accidente. Por tanto, extreme las precau-ciones mientras opera o cuando use la máquina para apartar la nieve.

Caliente previamente el motor durante un breve periodo de tiempo para evitar una capacidad operativareducida o intermitente. Las sacudidas y los impactos de carga causados por golpes o choques del brazosaliente de los accesorios equivalen a una carga excesiva bajo temperaturas extremadamente frías. Encaso necesario, reduzca el ciclo operativo y la carga.

ESTACIONAMIENTO DE LA MÁQUINA

Evite detenciones repentinas o aparcar la máquina cuando no sea al final de la jornada laboral. Para apar-car la excavadora elija un área firme, con una superficie lisa, alejada del tráfico, de paredes rocosas eleva-das, bordes montañosos y acumulaciones potenciales de agua o escorrentía. Si le resulta inevitableaparacar sobre un plano inclinado, bloquee las orugas para prevenir cualquier posible movimiento. Hagadescender por completo hasta el suelo o deje durante la noche sobre un soporte cóncavo la cuchara o losrestantes accesorios de trabajo. Debe evitarse cualquier movimiento no intencionado o accidental.

DESACTIVACIÓN DE LAS FUNCIONES DE CONTROL

Tras haber aparcado la máquina durante la noche y haber desactivado todos los interruptores y mandosde control, debe embragarse la palanca de enclavamiento. Desactive la consola izquierda para ponerfuera de servicio todas las funciones de control del circuito piloto.

Inserte el pasador de bloqueo del dispositivo giratorio y active los frenos y la eventual instalación de segu-ridad de la máquina.

IMPORTANTE

Cuando deban efectuarse operaciones de instalación o mantenimiento del sistema hidráulico,ha de procurarse que el acumulador almacene el fluido bajo presión del sistema tras su desacti-vación, incluso después de haber elevado la consola de control. Libere esta energía activandolos mandos de control con el motor apagado hasta hacer desaparecer por completo la presióndel circuito piloto.

Page 25: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Seguridad 1-19

EQUIPAMIENTO

OPERACIONES COMPLICADAS REQUIE-REN EL USO DE DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD CERTIFICADOS.

Excavaciones en minas, túneles, fosos profun-dos o superficies poco firmes y húmedas poten-cian el riesgo de accidente por desprendimientoo desmoronamiento de bordes rocosos. Portanto, asegúrese de que su máquina esté equi-pada con una cabina FOPS/ (cubierta protec-tora) o ventanas con revestimiento.

El sistema de refuerzo que se haya instalado enla máquina debe adaptarse a las normas deseguridad certificadas y estar dotado de carte-les de advertencia e información sobre los valo-res nominales. Por ejemplo, el sistema derefuerzo más común (FOPS) cumple con lasnormas de la sociedad de ingenieros de auto-moción SAE J1356, (“Criterios de elaboraciónde las cubiertas protectoras anticaída de obje-tos para excavadoras.”)

No intente nunca alterar o modificar cualquiertipo de sistema de refuerzo para estructurasprotectoras (taladrando orificios, soldándolo,volviéndolo a montar o colocando de nuevo lasfijaciones). Si el sistema ha recibido impactosde importancia, requerirá una revisión completa. Podría incluso ser necesario efectuar una reinstalación,recertificación y/o reemplazamiento.

INSTALACIÓN ADICIONAL DE DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

Cuando trabaje con un martillo hidráulico, efectúe operaciones de cizallamiento, podría ser necesario ins-talar una cubierta frontal sobre el parabrisas. Esta cubierta podría estar certificada (OPS) o no según apli-caciones específicas y situaciones operativas.

También podría recomendarse (dependiendo de las condiciones particulares del área de trabajo) en lámi-nas de cristal protector para las ventanas frontal, laterales o trasera de la excavadora.

Contacte con su distribuidor oficial Daewoo para saber si hay cubiertas de seguridad disponibles y/o paratener información sobre las posibilidades de que la cabina del operador sufriese desperfectos como con-secuencia de impactos eventuales. Asegúrese de que el personal se mantiene alejado de la excavadora yexento de cualquier riesgo potencial de accidente.

ALARMAS DE MOVIMIENTO

Si la excavadora está equipada con una alarma sonora de movimiento o una alarma visible indicadora delmovimiento giratorio (luz estroboscópica), pruebe la alarma durante la jornada laboral. La alarma sonoraha de activarse tan pronto como se ponga en marcha el sistema de avance. La alarma luminosa debedestellear intermitentemente tan pronto como se active el sistema de giro.

HAOA110L

Figura 13

HAOA100L

Figura 14

Page 26: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

1-20 Seguridad 2022-7145SP

LLEVE SIEMPRE PUESTO EL CINTURÓN DE SEGURIDAD

Siempre que ponga en marcha el motor, el ope-rador debe estar sentado en la cabina de con-trol con el cinturón de seguridad puesto.

TENGA SIEMPRE A MANO UN EXTINTOR DE INCENDIOS.

Se recom ienda m ontar en la cabina un extintor deincendios de uso genera l “A /B /C ” (2 .27 kg. o m áspesado). Com pruebe y contro le e l extintor de incen-dios a in terva los regulares de tiem po y asegúrese deque el personal sabe m anejarlo adecuadam ente.

MANTENGA EN BUEN ESTADO LOS DISPO-SITIVOS DE SEGURIDAD ESTÁNDAR.

El revestim iento de la m áquina y las cubiertas delpanel principal deben encontrarse siem pre enposición. M anténgase alejado de los componentesgiratorios. Evite los puntos en los que podríaengancharse (p. j. ventilador y correas del a lterna-dor), ya que, tanto el pelo, las joyas o la ropa m uyam plia pueden enredársele en ta les com ponenetes.

Si las indicaciones de seguridad no están en buen estado o son ilegibles, deben reemplazarse. La infor-mación que estas indicaciones suministran está destinada a que el personal conozca las medidas deseguridad más importantes a adoptar en caso necesario. Los números de las piezas de cada etiqueta ylas localizaciones de montaje requeridas se ilustran en el epígrafe “Localización de los adhesivos deseguridad” en la página 1-4de esta sección.

LAS PIEZAS INDISPENSABLES PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DEBEN REEMPLAZARSE PERIÓDICAMENTE

Sustituya los s iguientes com ponentes (que podrían desencadenar un incendio) tan pronto com o presenten signos dedesgaste, o a in terva los regulares de tiem po, independientem ente o no de s i m uestran un deterioro visible .

• Conducciones flexibles del sistema de combustible, tubo de drenaje del depósito y tapa del ori-ficio de llenado de combustible.

• Conducciones del sistema hidráulico, especialmente las líneas de escape y las conduccionesfrontal y trasera de la bomba.

• Fije firmemente las abrazaderas de montaje y las sujeciones de cables y conducciones. Lasguías de las conducciones deben doblarse gradualmente.

LAS JUNTAS SELLANTES DEL CILINDRO HIDRÁULICO REQUIEREN UN REEMPLAZAMIENTO PERIÓDICO.

Compruebe el margen de arrastre del cilindro a intervalos regulares. La tolerancia máxima del margen seincluye en la sección de especificaciones del manual de instrucciones de la excavadora. Los accesoriospara la revisión de juntas pueden pedirse a Daewoo.

Figura 15

HAOA080LFigura 16

Page 27: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Seguridad 1-21

LAS LÍNEAS HIDRÁULICAS DE ALTA PRESIÓN PUEDEN ACUMULAR UNA GRAN CANTIDAD DE ENERGÍA.

Las conducciones hidráulicas del mango de la pala o del brazo saliente podrían reactivarse con unafuerza explosiva si fuesen golpeados por una, obstáculo o sufriesen cualquier tipo de desperfecto en elárea de trabajo.Podrían ser necesarias cubiertas de seguridad adicionales. NUNCA permita que las con-ducciones sean golpeadas, dobladas o perforadas durante la operación.

LA CABINA DEL OPERADOR Y EL EQUIPO GIRATORIO DEBEN PERMANECER SIEMPRE LIMPIOS

Limpie las acumulaciones de grasa y suciedad para prolongar la vida útil del equipamiento. Además,durante la operación de limpieza puede inspeccionarse dicho equipamiento. Los daños menores puedenrepararse o corregirse antes de que se conviertan en averías importantes.

No deje nunca objetos personales o herramientas en el suelo de la cabina o en las consolas.

EQUÍPESE CON GAFAS E INDUMENTARIA PROTECTORA

En el área de trabajo podría requerirse el usode gafas protectoras, casco, zapatos de seguri-dad y guantes.

Mientras trabaja en la máquina, nunca utiliceherramientas inadecuadas. Podrían romperse oresbalar, pudiendo lesionar a alguien, o sufriríandesperfectos que les harían perder su funciona-lidad.

USO EVENTUAL DE MASCARILLAS O AURI-CULARES DE PROTECCIÓN

No olvide que su salud podría verse afectadasin que usted se percatase de inmediato. Losgases de los tubos de escape, la polución y losruidos pueden no llegar a ser perceptibles; sinembargo, causan daños irreparables.

NOTA: El nivel de sonido perceptibleen la cabina del operador per-fectamente derrada es de 80decibelios. En el manual de ins-trucciones puede obtenerseinformación adicional sobre losniveles de sonido y duración dela máquina.

HAOA020L

Figura 17

Page 28: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

1-22 Seguridad 2022-7145SP

LOS ELECTROLITOS DE LA BATERÍA Y LOS GASES EXPLOSIVOS PUEDEN SER LETALES

Enjuáguese con abundante agua los ojosdurante 10-15 minutos si le salpica ácido en lacara. Si ingiere accidentalmente el ácido, recibaimmediatamente atención médica. Contactecon el centro de control antienvenenamiento,cuyo teléfono aparece en la cubierta de la guíade teléfonos. Agua, la aplicación de helado o depolo son remedios más efectivos que, por ejem-plo, intentar vomitar (ya que los tejidos epitelia-les volverían a sufrir lesiones).

El gas de la batería puede explotar si entra encontacto accidentalmente o como consecuenciade una descarga estática o una chispa. Desac-tive todos los interruptores y apague el motorcuando trabaje con las baterías. Fije firmemente las terminales de la batería. El contacto entre una termi-nal suelta y un borne puede originar una chispa explosiva.

DESCONECTE LAS BATERÍAS PARA EFECTUAR UNA INSTALACIÓN ELÉCTRICA ANTES DE SOLDAR

Retire primero el cable de la terminal negativa antes de desconectarlo. Conecte los cables de la terminalpositiva antes de instalar una batería.

USE LINTERNAS PORTÁTILES QUE EMITAN POCO CALOR

Las superficies calientes de las linternas o de las luces de trabajo portátiles pueden hacer que explotentanto los gases de la batería como el combustible.

MANTENIMIENTOUSE CARTELES DE ADVERTENCIA PARA

BLOQUEAR LOS MANDOS DE CON-TROL DURANTE EL MANTENIMIENTO

Avise a los dem ás cuando la m áquina esté s iendorevisada o durante el m antenim iento, co locando unletrero ind icador sobre los m andos de contro l de lacabina de l operador (en el área que esté s iendo ins-peccionada). E l bloqueo de la pa lanca de controlO SHA puede efectuarse con un d ispositivo certifi-cado por O SHA y una longitud de cadena o cable quem antenga com pletam ente e levada (desactivada) laconsola de contro l s ituada a la izqu ierda.

Solicite a su distribuidor autorizado Daewoo loscarteles de advertencia necesarios.

NO DEJE CORRER EL MOTOR SI ESTÁ EFECTUANDO REPARACIONES O TRABAJANDO SOLO

Durante la inspección han de trabajar conjuntamente al menos dos personas siempre que el motor estéen marcha. Una de ellas permanecerá en la cabina de operaciones, manejando los mandos de control odeteniendo la máquina y desactivando el motor.

HAOA440L

Figura 18

WARNING

HAOC920L

Figura 19

Page 29: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Seguridad 1-23

USE SIEMPRE LOS DEBIDOS SISTEMAS DE BLOQUEO Y SOPORTES PARA EL EQUIPAMIENTO

No perm ita que queden suspendidos pesos o cargas del equipam iento. H aga descender todos los accesorios ala superfic ie antes de abandonar el asiento del operador. No use soportes huecos, agrietados, poco firm es oque hagan tambalear los pesos. No trabaje bajo ningún accesorio elevado únicam ente con un gato.

NO TRABAJE CON SISTEMAS HIDRÁULICOS, REFRIGERANTES O MOTORES QUE AÚN ESTÉN CALIENTES.

Espere a que el motor se enfríe tras su funcionamiento. Aparque la excavadora sobre una superficie firmey sin inclinaciones; haga descender todos los accesorios antes de apagar y desactivar los mandos de con-trol. Cuando sea necesario cambiar el aceite de engrase del motor, el lubricante de la caja de engranajesu otros fluidos, espere a que la temperatura de los mismos decrezca hasta alcanzar un nivel moderado,antes de retirar los tapones de drenaje.

NOTA: El aceite se drenará por completo y con más rapidez si está caliente. No drene fluidos a95°C; sin embargo, impida que se enfríen totalmente.

ESPERE HASTA QUE EL RADIADOR O EL DEPÓSITO SE HAYAN ENFRIADO ANTES DE INSPECCIONARLOS

Detenga e l m otor y espere hasta que e l radiador o eldepósito de flu ido hidráu lico se haya enfriado antesde inspecionarlos. Am bas instalaciones están dota-das de vávulas reguladoras de a ire en o cerca deltapón de llenado para liberar la presión de a ire rete-nida. Regule dichas vá lvu las para que liberen la pre-sión antes de intentar re tirar los tapones de llenado y,después, VAYA AFLO JANDO D ICHO S TAPO NESLENTAM ENTE.

LAS FUGAS DE ACEITE HIDRÁULICO PRESURIZADO PUEDEN RESULTAR PELIGROSAS

Las fugas de fluido de las conducciones hidráulicas o de los componentes a presión puden resultar de difí-cil localización; sin embargo, el aceite a presión tiene la fuerza suficiente para perforar la piel y causarlesiones de grave importancia.

Use siempre un trozo de madera o cartón para controlar las posibles fugas hidráulicas. Nunca utilice lasmanos o los dedos para tal inspección.

HAOA060L

Figura 20

HAOA420L

Figura 21

Page 30: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

1-24 Seguridad 2022-7145SP

SI UNA FUGA DE ACEITE A PRESIÓN LE PERFORA LA PIEL, RECIBA INMEDIATAMENTE ATEN-CIÓN MÉDICA.

USE EL PAR DE APRIETE ADECUADO PARA EFECTUAR UN REEMPLAZAMIENTO CORRECTO DE LAS FIJACIONES

Consúltese la sección de “Mantenimiento general” del Manual de taller para obtener más informaciónsobre los pares de apriete y el montaje recomendado. Utilice siempre las piezas correctas.

Si las conexiones no se fijan debidamente, se establecerían montajes carentes de toda estabilidad.

DESECHE LOS RESIDUOS ADECUADA-MENTE

Su salud quedaría seriamente afectada si elaceite usado del motor entrase en contacto concualquier parte de su cuerpo. En tal caso, lím-piese las manos y haga desaparecer cualquierposible residuo.

El aceite usado del motor es un desecho conta-minante. Por tanto, debe ser tratado según loestipulado por la ley. Nunca drene productosderivados de petróleo sobre el suelo o se des-haga del aceite usado vertiéndolo en los conte-nedores de basura común, en el sistema dealcantarillado local o en el campo.

Tenga siempre en cuenta lo estipulado por las normas estatales y locales sobre el desecho de residuos.

EXTREME LAS PRECAUCIONES AL AJUSTAR LA TENSIÓN DE LAS ORUGAS

NUNCA afloje la tuerca que regula la grasa de la tensión de las orugas. Para liberar la presión retenida enel mecanismo tensor de las zapatas de las orugas, NUNCA intente desmontar el dispositivo de ajuste delas orugas o retirar la tuerca que regula la grasa o el cuerpo de la válvula.

Manténgase alejado de la válvula. Consúltese el procedimiento de ajuste de las orugas descrito en elManual de instrucciones y mantenimiento o en el de taller.

ADVERTENCIASi no recibe de inmediato atención médica, la herida podría cangrenársele o el tejido epitelial dela zona afectada podría sufrir daños irreparables.

HAOA470L

Figura 22

Page 31: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Seguridad 1-25

ENVÍO Y TRANSPORTE

OBSERVE LAS NORMAS ESTATALES Y LOCALES SOBRE EL TRANSPORTE POR CARRETERA

Cumpla lo estipulado por las leyes estatales y locales en lo referente al peso, anchura y longitud de lacarga antes de emprender cualquier tipo de preparativo para su transporte.

El vehículo de tracción o remolque y la carga deben también cumplir todas las normas estipuladas por laley para el transporte por carretera.

Dependiendo de las restricciones impuestas por tráfico o las condiciones especiales del área de trabajo,podría ser necesario plegar o desmontar total o parcialmente la excavadora. Para ello, consúltese elManual de taller.

Consúltese también la sección de transporte y envío del manual de operaciones de y de mantenimiento,para obtener una información más detallada sobre la carga, descarga y operaciones de remolque.

Page 32: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

1-26 Seguridad 2022-7145SP

TABLAS INDICADORAS DE LA CAPACIDAD DE ELE-VACIÓN DE LA EXCAVADORA

Para operar de forma segura con la excavadora, debe elegirse una superfice firme, sin inclinaciones y uni-forme. El operador ha de realizar las tareas específicas de excavación y elevación en el área de trabajo yresponder a cambios en las condiciones operativas que pudiesen constituir una amenaza. A continuaciónse enumeran aquellas condiciones que pueden causar un riesgo potencial se accidente:

• Terreno poco firme o irregular

• Terrero inclinado

• Cargas laterales

• Modificaciones o mantenimiento insuficiente de la excavadora

• Fallos al elevar (pérdida del equilibrio con respecto a la parte final o lateral de la máquina)

Cuando una carga esté suspendida en el aire, el operador debe permanecer siempre alerta.

• Evite cargas laterales que podrían originarse por el uso de eslingas irregulares, al conducir conla carga o al bascularla a una velocidad excesiva.

• La carga podría perder el equilibrio si se ha enganchado con una doble cuerda y comienza agirar. Si el área de la superficie de la carga es demasiado grande, las ráfagas de viento podríanladearla.

• Mantenga el punto de enganche de la cuchara directamente sobre la carga. El uso de cuerdasguías a ambos lados de la carga podrían ayudar a estabilizarla y evitar que se ladease cuandoel viento soplase.

No conduzca con la carga suspendida. Antes de bascularla (si es indispensable conducir), coloque lacarga en una posición más segura (teniendo siempre en cuenta el radio y la altura del brazo) para equili-brar el peso y adecuarlo con respecto al movimiento. El operador y el personal deben haberse familia-rizado completamente con las medidas e indicaciones de seguridad descritas en el Manual deinstrucciones y mantenimiento.

El peso de las siguientes cargas cumple las normas SAE (J1097) e ISO, recomendadas para las máqui-nas estándar hidráulicas que realicen elevaciones sobre una superficie firme. Cuando aparezca un aste-risco (*) al junto al valor nominal de elevación, significará que la carga recomendada no ha de exceder el87 % de la capacidad hidráulica. Los restantes valores nominales han de determinarse para que no exce-dan el 75% de la capacidad de basculación.

NO intente elevar o mantener una carga que exceda la capacidad tolerada en las distancias especificadas(tomando como referencia la altura y la línea central de giro de la máquina – consúltese el “radio” y “altura”de elevación que se ilustran como referencia en la figura Figura 23).

ADVERTENCIALa capacidad de elevación prescrita está basada en una relación continua entre la máquina y lacarga. NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE ELEVACIÓN RECOMENDADA. La elevación de cargassuperiores a las inidicadas en la tabla de capacidad podrían causar fallos irreversibles en elequipamiento y/o la rotura de la estructura de la máquina.

Page 33: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Seguridad 1-27

El peso de las eslingas y de los dispositivos de elevación adicionales (y/o la diferenica de cualquier acce-sorio más pesado que un dispositivo normal) ha de restarse de la capacidad de elevación prescrita paradeterminar la carga neta permisible. El punto de elvación ha de situarse en la parte posterior de la cucharatal y como se ilustra en laFigura 23.

IMPORTANTE

Seleccione el"Modo de excavación" en el panel de operaciones antes de usar la excavadorapara realizar cualquier tipo de elevación. Tanto el motor como el aceite hidráulico han de calen-tarse por completo previamente para obtener la temperatura operativa adecuada antes de iniciarcualquier tipo de elevación.

Figura 23

LiftingPointHeight

LiftingPoint

Lifting RadiusCenterlineof Rotation

Ground Line (Machine Supporting Surface)

0076A

EJE DE ROTACIÓN

LÍNEA DEL SUELO (SUPERFICIE DE SOPORTE DE LA MÁQUINA)

RADIO DE ELEVACIÓN

PUNTO DE ELEVACIÓN

ALTU-RA DEL PUNTO DE ELE-VACIÓN

Page 34: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

1-28 Seguridad 2022-7145SP

MEDIDAS

1. EL PUNTO DE CARGA ES EL GANCHO SITUADO EN LA PARTE TRASERA DE LA CUCHARA.2. *LAS CARGAS PERMITIDAS SE BASAN EN LA CAPACIDAD HIDRÁULICA.3. LAS CARGAS PERMITIDAS NO SOPREPASAN EL 87% DE LA CAPACIDAD HIDRÁULICA O EL

75% DE LA CAPACIDAD DE BASCULACIÓN.

ALCANCE M ÁXIM O

0 (SUELO)

ALCANCE FRONTALALCANCE LATERAL O 360°

1000 KgUNIDAD

BRAZO SALIENTEMANGO DE LA PALA

CUCHARAZAPATA

Page 35: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Seguridad 1-29

PIES

BRAZO SALIENTEMANGO DE LA PALA

CUCHARAZAPATA

ALCANCE FRONTALALCANCE LATERAL O 360°

1. EL PUNTO DE CARG A ES EL G ANCH O S ITUADO EN LA PARTE TRASERA DE LA CUCHARA.2. *LAS CARGAS PERMITIDAS SE BASAN EN LA CAPACIDAD HIDRÁULICA.3. LAS CARGAS PERMITIDAS NO SOPREPASAN EL 87% DE LA CAPACIDAD HIDRÁULICA

O EL 75% DE LA CAPACIDAD DE BASCULACIÓN.

UNIDAD

ALCANCE M ÁXIM O

0 (SUELO)

Page 36: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

1-30 Seguridad 2022-7145SP

MEDIDAS

1. EL PUNTO DE CARGA ES EL GANCHO SITUADO EN LA PARTE TRASERA DE LA CUCHARA.2. *LAS CARGAS PERMITIDAS SE BASAN EN LA CAPACIDAD HIDRÁULICA.3. LAS CARGAS PERMITIDAS NO SOPREPASAN EL 87% DE LA CAPACIDAD HIDRÁULICA O EL

75% DE LA CAPACIDAD DE BASCULACIÓN.

ALCANCE M ÁXIM O

0 (SUELO)

ALCANCE FRONTALALCANCE LATERAL O 360°

UNIDAD

BRAZO SALIENTEMANGO DE LA PALA

CUCHARAZAPATA

Page 37: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Seguridad 1-31

PIES

BRAZO SALIENTEMANGO DE LA PALA

CUCHARAZAPATA

ALCANCE FRONTALALCANCE LATERAL O 360°

1. EL PUNTO DE CARG A ES EL G ANCHO SITUADO EN LA PAR TE TRASERA DE LA CUCHARA.2. *LAS CARGAS PERMITIDAS SE BASAN EN LA CAPACIDAD HIDRÁULICA.3. LAS CARGAS PERMITIDAS NO SOPREPASAN EL 87% DE LA CAPACIDAD HIDRÁULICA

O EL 75% DE LA CAPACIDAD DE BASCULACIÓN.

UNIDAD

ALCANCE M ÁXIM O

0 (SUELO)

Page 38: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

1-32 Seguridad 2022-7145SP

MEDIDAS

1. EL PUNTO DE CARGA ES EL GANCHO SITUADO EN LA PARTE TRASERA DE LA CUCHARA.2. *LAS CARGAS PERMITIDAS SE BASAN EN LA CAPACIDAD HIDRÁULICA.3. LAS CARGAS PERMITIDAS NO SOPREPASAN EL 87% DE LA CAPACIDAD HIDRÁULICA O EL

75% DE LA CAPACIDAD DE BASCULACIÓN.

ALCANCE M ÁXIM O

0 (SUELO)

ALCANCE FRONTALALCANCE LATERAL O 360°

UNIDAD

BRAZO SALIENTEMANGO DE LA PALA

CUCHARAZAPATA

Page 39: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Seguridad 1-33

PIES

BRAZO SALIENTEMANGO DE LA PALA

CUCHARAZAPATA

ALCANCE FRONTALALCANCE LATERAL O 360°

1. EL PUNTO DE C AR G A ES EL G ANCHO SITUADO EN LA PARTE TRASERA DE LA CUCHARA.2. *LAS CARGAS PERMITIDAS SE BASAN EN LA CAPACIDAD HIDRÁULICA.3. LAS CARGAS PERMITIDAS NO SOPREPASAN EL 87% DE LA CAPACIDAD HIDRÁULICA

O EL 75% DE LA CAPACIDAD DE BASCULACIÓN.

UNIDAD

ALCANCE M ÁXIM O

0 (SUELO)

Page 40: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

1-34 Seguridad 2022-7145SP

MEDIDAS

1. EL PUNTO DE CARGA ES EL GANCHO SITUADO EN LA PARTE TRASERA DE LA CUCHARA.2. *LAS CARGAS PERMITIDAS SE BASAN EN LA CAPACIDAD HIDRÁULICA.3. LAS CARGAS PERMITIDAS NO SOPREPASAN EL 87% DE LA CAPACIDAD HIDRÁULICA O EL

75% DE LA CAPACIDAD DE BASCULACIÓN.

ALCANCE M ÁXIM O

0 (SUELO)

ALCANCE FRONTALALCANCE LATERAL O 360°

UNIDAD

BRAZO SALIENTEMANGO DE LA PALA

CUCHARAZAPATA

Page 41: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Seguridad 1-35

PIES

BRAZO SALIENTEMANGO DE LA PALA

CUCHARAZAPATA

ALCANCE FRONTALALCANCE LATERAL O 360°

1. EL PUNTO DE CARG A ES EL G ANCHO SITUAD O EN LA PARTE TRASERA DE LA CUC HARA.2. *LAS CARGAS PERMITIDAS SE BASAN EN LA CAPACIDAD HIDRÁULICA.3. LAS CARGAS PERMITIDAS NO SOPREPASAN EL 87% DE LA CAPACIDAD HIDRÁULICA

O EL 75% DE LA CAPACIDAD DE BASCULACIÓN.

UNIDAD

ALCANCE M ÁXIM O

0 (SUELO)

Page 43: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Mandos de control 2-1

2MANDOS DE CONTROLLa sección “Mandos de control“ que se describe a continuación se compone de los siguientes grupostemáticos:

1. “Localización de los componentes” en la página 2-2

2. “Cabina del conductor” en la página 2-4

3. “Consolas de operaciones” en la página 2-5

4. “Panel de instrumentos” en la página 2-11

5. “Panel de control del aire acondicionado y de la calefacción” en la página 2-17

6. “Radio” en la página 2-21

7. “Diversos dispositivos eléctricos” en la página 2-25

8. “Ajuste del asiento del conductor” en la página 2-26

9. “Cinturón de seguridad” en la página 2-27

10. “Cubierta del techo de cabina” en la página 2-28

11. “Ventana superior frontal” en la página 2-29

12. “Ventana frontal inferior” en la página 2-32

13. “Pestillo lateral de la puerta” en la página 2-32

14. “Diversas cubiertas y puertas de acceso” en la página 2-33

15. “Compartimentos de cabina para depositar objetos” en la página 2-34

16. “Cenicero” en la página 2-34

Cada uno de los grupos temáticos se describe mediante una ilustración o foto y una breve explicación delmando de control, interruptor, indicador o válvula correspondiente.

Además de los indicadores del panel de intrumentos se han previsto testigos de advertencia. El operadorpuede controlar la presión de la máquina en el panel de instrumentos mediante dichos testigos luminosos.Estos testigos únicamente advierten al operador de que se ha manifestado algún tipo de problema.

ADVERTENCIATestigos luminosos de advertencia: Cuando se iluminan uno o más testigos de advertencia en laconsola de control aparece: “on”, la operación se interrumpe inmediatamente y la unidad sedesactiva. Averigüe la causa que ha originado el problema y subsánela antes de continuar ope-rando.

Page 44: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2-2 Mandos de control 2022-7145SP

LOCALIZACIÓN DE LOS COMPONENTES

Figura 1 HJA3001L

1 2 3 4 5

6

7

8

91011

12

13

14

15

1617

18 19

202122232425

26

2728

2930

31

3233

34

35

Page 45: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Mandos de control 2-3

1. BATERÍAS2. TAPÓN LLENADO DEP. COMBUSTIBLE3. DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE4. DEPÓSITO DE ACEITE HIDRÁULICO5. BOMBAS6. SILENCIADOR7. CONTRAPESO8. MOTOR9. RADIADOR & REFRIGERADOR POR

ACEITE10. PURIFICADOR DE AIRE11. VÁLVULAS DE CONTROL12. CILINDRO DEL MANGO DE LA PALA13. BRAZO SALIENTE14. CILINDRO DEL BRAZO SALIENTE15. CABINA16. ASIENTO17. JUNTA DE CENTRAJE18. MOTOR DE OSCILACIÓN19. FILTRO PREVIO

20. MOTOR DE AVANCE21. RODILLO INFERIOR22. RODILLO SUPERIOR23. GUÍA DE LAS ORUGAS24. DISPOSITIVO DE AJUSTE DE LAS

ORUGAS25. RODILLO TENSOR26. ARTICULACIÓN DE LAS ORUGAS &

ZAPATA27. PALANCA DE AVANCE28. CONTROLES DE LA PALANCA DE

MANDO29. PUNTO DE ENGRANAJE30. CORTADOR LATERAL31. CUCHARA32. ARTICULACIÓN DE EMPUJE33. ARTICULACIÓN DE LA GUÍA34. MANGO DE LA PALA35. CILINDRO DE LA CUCHARA

Page 46: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2-4 Mandos de control 2022-7145SP

CABINA DEL CONDUCTOR

1. PALANCA DE SEGURIDAD (Consúltese la página: 3-13)

2. PALANCAS DE AVANCE3. CONSOLA DE OPERACIONES

DERECHA (Consúltese la página: 2-5)4. CENICERO (Consúltese la página: 2-34)5. CONSOLA DE OPERACIONES

IZQUIERDA (Consúltese la página: 2-5)

6. CAJA DE FUSIBLES (Consúltese la página: 4-39)

7. RADIO (Consúltese la página: 2-21)8. COMPARTIMENTOS PARA DEPOSITAR

OBJETOS (Consúltese la página: 2-34)9. ASIENTO (Consúltese la página: 2-26)

HAOA480L1

2

3

4

5

6

789

Figura 2

Page 47: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Mandos de control 2-5

CONSOLAS DE OPERACIONES

1. ENCENDIDO2. DIAL DE CONTROL DE LA VELOCIDAD

DEL MOTOR3. INTERRUPTOR SELECTOR DE

VELOCIDADES4. INTERRUPTOR REFORZADOR/RUTPOR5. PALANCA DE MANDO DERECHA CON

INTERRUPTOR REFORZADOR/RUPTOR6. INTERRUPTOR DE LA LUZ7. INTERRUPTOR DE LAS ESCOBILLAS

DEL LIMPIAPARABRISAS8. INTERR UPTO R DEL LIM PIAPARABRISAS

9. INTERRUPTOR DE LA LUZ DE ADVERTENCIA (OPCIONAL)

10. INTERRUPTOR DE LA ALARMA DE AVANCE/GIRO (OPCIONAL)

11. PANEL DE CONTROL DEL AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN (Consúltese la página: 2-17)

12. MECHERO13. PALANCA DE MANDO IZQUIERDA CON

INTERRUPTOR PARA EL CLAXON14. PANEL DE INSTRUMENTOS (Consúltese

la página: 2-11)

HAOA490L

14

Figura 3

Page 48: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2-6 Mandos de control 2022-7145SP

1. ENCENDIDO

Arranca o detiene el motor.

A. Posición "I" (activación) - Girando lallave a esta posición se activa elsistema eléctrico del motor. El testigoindicador de carga y el testigoindicador de la presión de aceite seactivan al mismo tiempo.

B. Posición “O” (desactivación) -Girando la llave a esta posición, sedesactiva el motor (“OFF”) y susistema eléctrico. En esta posición,el motor está desactivado; sinembargo, la luz interna de cabina y labomba de transferencia del depósitode combustible (si la hubiese) aúnfuncionan.

C. Posición (encendido) - Si gira la llave de contacto a esta posición, arrancará el motor.Cuando lo suelte, la llave regresará de forma automática a la posición “ON” (activación). Noaccione más de 15 segundos la llave de contacto ya que, de lo contrario, podría averiar elmecanismo de arranque.

D. Posición (precalentamiento) - Use esta posición para arrancar cuando haga mucho frío.Tras concluir el precalentamiento, se iluminará en el panel de instrumentos el testigo indicadorcorrespondiente. Arranque el motor inmediatamente después de que el testigo luminoso sehaya activado.

2. DIAL DE CONTROL DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR

La velocidad del motor es controlada poreste dial. Girándolo en el mismo sentidoque el de las agujas del reloj, la velocidaddel motor incrementará (rpm) y, en sentidocontrario a las agujas del reloj, decrecerá.

A Marcha lenta (velocidad mínima delmotor)

B Marcha rápida (velocidad máximadel motor)

ADVERTENCIANO USE NINGÚN FLUIDO PARA FACILITAR EL ENCENDIDO CUANDO UTILICE EL SIS-TEMA DE PRECALENTAMIENTO. El sistema de precalentamiento podría hacer explo-tar el fluido de arranque.

HAOC341L

AB

C

D

Figura 4

" "

""

HAOA690L

Figura 5

Page 49: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Mandos de control 2-7

3. INTERRUPTOR DE SELECCIÓN DE LA VELOCIDAD DE AVANCE

Este interruptor activa la velocidadautomática de avance.

A. Posición “O” - La velocidad deavance queda continuamentereducida.

B. Posición “I” - La velocidad de avanceaumenta automáticamente según las revoluciones del motor y la carga del motor de propulsión.

4. INTERRUPTOR DE SELECCIÓN DEL REFORZADOR/RUPTOR

Este interruptor controla el botón situadoen la parte superior de la palanca demando derecha.

A. Posición “O” (aumento de presión) -Pulsando el botón de la palanca demando efectuará un refuerzo del10%.

B. Posición “I” (ruptor) - Este botónpermite al operador activar el ruptorhidráulico opcional (si se haprevisto). Si la excavadora no estádotada de un ruptor, nunca deje elinterruptor en esta posición.

ADVERTENCIANo active el interruptor automáticode la velocidad de avance cuando launidad esté en movimiento. Estopodría causar una pérdida del controltemporal.

HAOA700L

O

Figura 6

HAOA710L

O

Figura 7

Page 50: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2-8 Mandos de control 2022-7145SP

5. PALANCA DE MANDO DERECHA CON INTERRUPTOR REFORZADOR/RUP-TOR

Esta palanca controla los movimientos delbrazo saliente y de la cuchara. Para unaexplicación más detallada, consúltese elepígrafe:“Palanca de mando (ISO)” en lapágina 3-24.

El botón de la parte superior de la palancade mando derecha (situado bajo laprotección de goma) permite al operadorcontrolar una de las dos funciones.Consúltese el epígrafe: “Interruptor deselección del interruptor/ruptor” paraobtener una información más amplia.Según la posición del interruptor deselección, el operador puede aumenatr elrefuerzo aprox. un 10% o accionar elruptor hidráulico presionando este botón.Cuando deje de pulsar el botón, elrefuerzo dejará de ser efectivo y losajustes de presión se estabilizarán o elruptor se detendrá.

6. INTERRUPTOR DE LAS LUCES

A. Posición “O” - Todas las luces detrabajo están desactivadas.

B. Posición “I” - Los testigos luminososdel panel de instrumentos seencienden.

C. Posición “II” - Las luces de trabajo ylos testigos luminosos del panel deinstrumentos se activan.

7. INTERRUPTOR DE LAS ESCOBILLAS DEL LIMPIAPARABRISAS

A. Posición “O” - Escobillasdesactivadas.

B. Posición “I” - Escobillas funcionandoa una velocidad constante.

C. Posición “II” – Escobillasfuncionando intermitentemente cadacinco segundos.

NOTA: Accionar las escobillas cuandoen el depósito no haya agua osi presenta arena o restos desuciedad, dañará los cristalesy/o desgastará las escobillas.

HAOB070L

Figura 8

HAOA720L

O

Figura 9

HAOA730L

O

Figura 10

Page 51: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Mandos de control 2-9

8. INTERRUPTOR PARA EL SUMINISTRO DEL LIMPIACRISTALES

M ientras las escobillas estén funcionando,m antenga presionado e l interruptor del sum i-nistro de l lim piacrista les para hum edecer elparabrisas. Use únicam ente el lim piacris ta lesrecom endado para e l s is tem a.

A. Posición “O” - Desactivación.

B. Posición “I” – Limpiacristalesactivado. Cuando deje de presionarel interruptor, se desactiva.

NOTA: No accione este interruptor sino queda fluido limpiacristalesen el depósito. De lo contrario,el motor del fluido podría averiarse. Compruebe el nivel del depósito y rellénelo en casonecesario.

NOTA: Si en lugar de utilizar fluido limpiacristales emplea una solución jabonosa o detergentesintético, las escobillas o las superficies pintadas podrían deteriorarse. Por tanto, use unlimpiacristales normal. SSK703

9. INTERRUPTOR DE LA LUZ DE ADVER-TENCIA (OPCIONAL)

Si la unidad está dotada de una luz deadvertencia, pulsando este interruptor laactivará.

A. Posición “O” - Desactivación.

B. Posición “I” – La luz se activa y seilumina de forma intermitente.

10. INTERRUPTOR DEL ALARMA DE AVANCE/GIRO (OPCIONAL)

Si la unidad está equipada con una alarmasonora que detecta los movimientos deavance/giro, pulsando este interruptor laactivará.

A. Posición “O” - Desactivación.

B. Posición “I” - Activación

HAOA740L

O

Figura 11

HAOA750L

O

Figura 12

HAOA760L

O

Figura 13

Page 52: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2-10 Mandos de control 2022-7145SP

11. PANEL DE CONTROL DEL AIRE ACON-DICIONADO Y CALEFACCIÓN

Se usa para controlar el acondicionadorde aire y la calefacción de la cabina delconductor. Para más detalles, consúlteseel epígrafe “Calefacción y aireacondicionado”. (Consúltese la página:2-17)

12. MECHERO

Presione ligeramente el mechero contra eltope del soporte y, luego, suéltelo. Espereque regrese por sí solo a su posiciónnormal cuando se haya calentado. Si estaoperación dura demasiado, extráigalousted mismo.

NOTA: Este mechero es de 24 V.Nunca lo conecte a un disposi-tivo eléctrico de 12 V.

13. PALANCA DE MANDO IZQUIERDA CON INTERRUPTOR PARA EL CLAXON.

Esta palanca controla los movimientos degiro y del mango de la pala. Para unaexplicación más detallada, consúltese elepígrafe:“Palanca de mando (ISO)” en lapágina 3-24.

Presione el botón (situado bajo laprotección de goma) de la palanca demando izquierda para hacer sonar elclaxon.

14. PANEL DE INSTRUMENTOS

Consúltese “Panel de instrumentos” en lapágina 2-11.

HAOA770L

Figura 14

HAOA780L

Figura 15

HAOB070L

Figura 16

HAOA501L

Figura 17

Page 53: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Mandos de control 2-11

PANEL DE INSTRUMENTOS

1. INDICADOR DE LA TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR

2. INDICADOR DE COMBUSTIBLE3A. INDICADOR MULTIFUNCIONAL3B. INTERRUPTOR SELECTOR PARA LA

VISUALIZACIÓN DEL INDICADOR MULTIFUNCIONAL

4. MEDIDOR DE HORAS DE SERVICIO5. TESTIGO DE ADVERTENCIA DE CARGA6. TESTIGO DE ADVERTENCIA DE LA

PRESIÓN DE ACEITE DEL MOTOR7. TESTIGO INDICADOR DEL FINAL DEL

PRECALENTAMIENTO8. TESTIGO DE ADVERTENCIA DE LA

OBSTRUCCIÓN DEL FILTRO PILOTO

9. TESTIG O D E ADVERTENCIA D E LA O BSTRUCCIÓ N DEL FILTRO DE RETO RNO

10. TESTIGO DE ADVERTENCIA DE LA OBSTRUCCIÓN DEL FILTRO DEL PURIFICADOR DE AIRE

11. INTER RUPTO R SELEC TO R DEL M O DO DE PO TENCIA (Consúltese la página: 2-16)

12. INDICADOR DEL MODO DE POTENCIA (Consúltese la página: 2-16)

13. INTERRUPTOR SELECTOR DEL MODO DE TRABAJO (Consúltese la página: 2-16)

14. INDICADOR DEL MODO DE TRABAJO (Consúltese la página: 2-16)

15. INTER RUPTO R DE LA M ARCHA LENTA AUTO M ÁTICA (Consúltese la página: 2-16)

HAOA500L

4

Figura 18

Page 54: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2-12 Mandos de control 2022-7145SP

CONTROL FUNCIONAL

Cuando se activa la llave de contacto del motor, todos los testigos indicadores se iluminan y se oye durante aprox. 2 segundos la alarma correspondiente. Los testigos que no se iluminen en ese momento, deberán sustituirse.

1. INDICADOR DE LA TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR

Las bandas de color indican latemperatura del refrigerante del motor y siha se subsanarse algún fallo.

ZO NA BLANCA - La tem peratura indicada noalcanza la tem peratura norm al de operación.

ZONA VERDE - La temperatura indicadaestá dentro del intervalo operativo normal.

ZO NA RO JA - La tem peratura ind icada esdem asiado alta. Cuando la tem peraturaalcanza la zona roja , la ve locidad del m otor sereduce autom áticam ente a una m archa lenta yse activa la alarm a de advertencia . E l ind icadorrojo se ilum ina de form a in term itente. Deje correr e l m otor a una ve locidad lenta de m archa en vacío hasta queel indicador de tem peratura reg istre un in terva lo norm al (zona verde). C uando se a lcance la zona verde, apagueel m otor y averigüe las causas que han orig inado e l aum ento de tem peratura (p . j. ba ja re frigeración, correa delventilador flo ja, etc). Cuando la tem peratura se estab ilice, la ve locidad del m otor se restablecerá de form aautom ática.

2. INDICADOR DE COMBUSTIBLE

Señaliza la cantidad de combustible quequeda en el depósito.

ZONA VERDE - Indica un nivel normal.

ZONA ROJA - Indica un nivel bajo decombustible. El indicador rojo se iluminade forma intermitente. Es necesariorepostar combustible.

3A. INDICADOR MULTIFUNCIONAL

La v isualización m ultifuncional es unacom binación de las lecturas resu ltantes de losdistin tos ind icadores. P resionando en e l panelde control: “Interruptor de visualización” (Figura22), podrán conm utarse las lecturas paraobservar los s igu ientes resultados d igitales:rpm del m otor, tensión de la batería y presionesde las bom bas hidráu licas fronta l y trasera,respectivam ente. C ada vez que pulse elin terruptor de v isualización, conm utará lafunción m onitorizada de los resu ltados de laslecturas.

HAOA510L

Figura 19

HAOA520L

Figura 20

HAOA530L

Figura 21

Page 55: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Mandos de control 2-13

3B. INTERRUPTOR DE VISUALIZACIÓN

Usado para conmutar las lecturasvisualizadas de los testigos luminiosos

1) RPM DEL MOTOR- Este resultadoindica una lectura digital exacta de lavelocidad del motor.

2) TENSIÓN DE LA BATERÍA - Cuandose acciona el dispositivo de arranqueo se usa el sistema deprecalentamiento, la tensión decaetemporalmente por debajo de 24 V.Cuando el motor está en marcha,debe obtenerse una lectura queoscile en un intervalo comprendidoentre 26 V y 29 V.

3) PRESIÓN DE LA BOMBAHIDRÁULICA FRONTAL - Estalectura monitoriza la presiónhidráulica de la toma de la bombafrontal. (Más próxima a la carcasadel compensador del motor.) Lalectura se visualiza en BARS.

HAOA540L

Figura 22

HAOA550L

Figura 23

HAOA560L

Figura 24

HAOA570L

Figura 25

Page 56: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2-14 Mandos de control 2022-7145SP

4) PRESIÓN DE LA BOMBA HIDRÁU-LICA TRASERA - Esta lectura moni-toriza la presión hidráulica de la tomade la bomba trasera. (Más alejada dela carcasa del compensador delmotor.) La lectura se visualiza enBARS.

4. MEDIDOR DE HORAS DE SERVICIO

El m edidor de las horas de serv ic io se usa paraind icar e l núm ero to ta l de horas que lleva enm archa el m otor. La lectura se visualizará só locuando e l m otor esté en m archa y se haráin term itente cada 4 segundos para señalizarque funciona adecuadam ente.

NOTA: Los interva los periód icos de m an-ten im iento y reg laje se efectúanteniendo en cuenta el núm ero dehoras visualizadas en e l m edidorde horas de serv ic io .

5. TESTIGO DE ADVERTENCIA DE CARGA

Este indicador se iluminará cuando seactive la llave de encendido del motor y seapagará cuando el motor arranque. Sicontinúa iluminado, apague inmediata-mente el motor y trate de subsanar la posi-ble avería.

6. TESTIGO DE ADVERTENCIA DE LA PRESIÓN DE ACEITE DEL MOTOR

Este ind icador se ilum inará cuando se active lallave de encendido del m otor y se apagarácuando e l m otor arranque. Por e jem plo, si lapresión de aceite de l m otor alcanza un nivelextrem adam ente bajo , se ilum inará el testigo ysonará la alarm a correspondiente. En ta l caso,apague inm ediatam ente e l m otor y tra te desubsanar la causa de este posible fallo. S icontinúa operando cuando el testigo lum inosoestá encendido, podría averiar e l m otor.

HAOA580L

Figura 26

HAOA600L

Figura 27

HAOA610LFigura 28

HAOA620L

Figura 29

Page 57: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Mandos de control 2-15

7. TESTIGO INDICADOR DEL FINAL DEL PRECALENTAMIENTO

Este testigo indica la conclusión delprecalentamiento del motor.

8. TESTIGO DE ADVERTENCIA DE LA OBSTRUCCIÓN DEL FILTRO PILOTO

Si el filtro hidráulico del sistema de controlpiloto se obstruye, este testigo seiluminará, indicando que el filtro debereemplazarse.

9. TESTIGO DE ADVERTENCIA DE LA OBSTRUCCIÓN DEL FILTRO DE RETORNO

Este testigo indica la obstrucción del filtrode retorno del aceite hidráulico y suconsiguiente reemplazamiento.

10. TESTIGO DE ADVERTENCIA DE LA OBSTRUCCIÓN DEL PURIFICADOR DE AIRE

Este testigo se ilumina si se obstruye elfiltro de aire y el suministro de aire delmotor se ve reducido. En tal caso, el filtrodeberá sustituirse.

HAOA630L

Figura 30

HAOA640L

Figura 31

HAOA650L

Figura 32

HAOA660L

Figura 33

Page 58: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2-16 Mandos de control 2022-7145SP

INTERRUPTORES DE SELECCIÓN DEL MODO

• Observe las aplicaciones del interruptor selector del modo de potencia y del modo de trabajo,consúltese el epígrafe "Selección de modo" (Consúltese la página: 3-21).

• Observe la aplicación del interruptor para la visualización del indicador multifuncional (Consúl-tese la página: 2-12).

• Observe la aplicación del interruptor para la marcha lenta autom ática (Consúltese la página: 3-21).

MODO DE POTENCIA MODO DE TRABAJO

INTERRUP-TOR

1. INTERRUPTOR SELECTOR DEL MODO DE POTENCIA (1, Consúltese “44” en la página3-21.)

3. INTERRUPTOR SELECTOR DEL MODO DE TRABAJO (1, Con-súltese “45” en la página3-22.)

5. INTERRUPTOR DE LA MARCHA LENTA AUTOMÁTICA

2. INTERRUPTOR SELEC-TOR DEL MODO DE POTENCIA (2, Consúltese “44” en la página3-21.)

4. INTERRUPTOR SELEC-TOR DEL MODO DE TRA-BAJO (2, Consúltese “45” en la página3-22.)

6. INTERRUPTOR SELEC-TOR PARA LA VISUALIZA-CIÓN DEL INDICADOR MULTIFUNCIONAL

INDICADOR 7. INDICADOR DEL MODO DE POTENCIA - I

10. MODO DE ELEVACIÓN 13. MARCHA LENTA AUTOMÁTICA

8. MODO DE POTENCIA - II 11. MODO DE EXCAVACIÓN

9. MODO DE POTENCIA - III

12. MODO PARA LA OBTENCIÓN DE ZANJAS

HAOA670L

Figura 34

Page 59: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Mandos de control 2-17

PANEL DE CONTROL DEL AIRE ACONDICIONADO Y DE LA CALEFACCIÓN

LOCALIZACIÓN DE LOS MANDOS DE CONTROL Y LAS SALIDAS DE AIRE

La calefacción y el aire acondicionado se combinan en una unidad que se encuentra en la cubierta traseradel asiento del conductor. En caso necesario, el operador puede controlar la temperatura ambiente de lacabina mediante el panel de operaciones instalado en la consola de control derecha.

HAOA790L

Figura 35

Page 60: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2-18 Mandos de control 2022-7145SP

PANEL DE OPERACIONES

1. INTERRUPTOR DEL VENTILADOR Y DEL AIRE ACONDICIONADO

2. INTERRUPTORES DE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR

3. INTERRUPTOR DE CONTROL DE LA TEMPERATURA

4. INTERRUPTOR SELECTOR DE FLUJO Y DIRECCIÓN

5. INTERRUPTOR SELECTOR DEL TIPO DE VENTILACIÓN

Cuando se selecciona un interruptor, el testigo luminoso situado sobre dicho interruptor se enciendey emite una señal de activación auditiva.

Cuando el interruptor del testigo se activa, dicho testigo se ilumina.

1. INTERRUPTOR DEL VENTILADOR Y DEL AIRE ACONDICIONADO

A. Interruptor “OFF” - Desactiva launidad de la calefacción y del aireacondicionado.

B. Interruptor “A/C” – Activa el aireacondicionado cuando se hapresionado uno de los interruptoresde velocidad del ventilador.

Figura 36

HAOC930L

Figura 37

Page 61: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Mandos de control 2-19

2. INTERRUPTORES DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR

Estos interruptores controlan la velocidaddel ventilador.

A. Interruptor “LO” - Usado para unavelocidad baja.

B. Interruptor “MID” - Usado para unavelocidad intermedia.

C. Interruptor “HI” - Usado para unavelocidad alta.

NOTA: Para que el aire acondicionadoy la calefacción se pongan enmarcha, debe seleccionarse lavelocidad deseada.

3. INTERRUPTOR DE CONTROL DE LA TEMPERATURA

El control de la temperatura consta de 24etapas. Cada 3 etapas se ilumina eltestigo correspondiente. Al pulsar esteinterruptor, las etapas se van modificandopaso a paso. Si se mantiene siemprepresionado, el cambio será continuo.

A. Interruptor “COOL” - Reducción de latemperatura.

B. Interruptor “WARM” - Aumento de latemperatura.

ESTADO DEL COLOR DE LOSTESTIGOS LUMINOSOS

Testigo verde - Aire acondicionado. El color verde oscuro equivale a un grado operativomáximo.

Testigo rojo - Calefacción. El color rojo oscuro equivale a un grado máximo de operación.

4. INTERRUPTOR SELECTOR DEL FLUJO Y DIRECCIÓN DEL AIRE

A. Usado para proyectar flujo de aire ala parte superior de la cabina delconductor.

HAOC940L

Figura 38

HAOA860I

Figura 39

HAOC950L

Figura 40

Page 62: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2-20 Mandos de control 2022-7145SP

B. Usado para proyectar flujo de aire ala parte inferior de la cabina delconductor.

C. Usado para proyectar flujo de aire ala ventana frontal de la cabina delconductor.

5. INTERRUPTOR SELECTOR DE VENTILACIÓN

A. Interruptor “A” - Proyecta aire frescoa la cabina del conductor

B. Interruptor “B” - Hace que vuelva acircular aire fresco dentro de lacabina del conductor. Usadoespecialmente cuando los cristalesde las ventanas están empañados.

FUNCIÓN DE MEMORIA DEL MODO USADO

El panel del a ire acondicionado está dotado de unafunción de m em oria . Cuando la guía de encendido sedesactiva, los a justes del panel se m em orizan.Cuando la excavadora se pone en m archa, vuelve a usarse e l ú ltim o de los a justes efecturados.

INSTRUCCIÓN OPERATIVA ADICIONAL.

La tem peratura idónea del interior de la cabina en verano debe se aprox. 5 - 6°C m enor a la tem peratura am biente.

Ponga en m archa el a ire acondic ionado 20-30 m inutos sem analm ente para que c ircule e l re frigerante del sistem a.

NOTA: El interruptor de velocidad del ventilador debe regularse a “LO”(velocidad baja).

Sustitución periódica del filtro. Semestralmente (si la polución del aire es extrema, debe cambiarse antes.)

Si deja que la calefacción o el aire acondicionado funcione durante mucho tiempo, presione el interruptorde ventilación y, cuando fume, expluse el aire al exterior para evitar que se le irriten los ojos.

HAOC960L

Figura 41

HAOC970L

Figura 42

HAOC980L

A B

Figura 43

Page 63: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Mandos de control 2-21

RADIO

1. CONTROL DEL VOLUMEN ENCENDIDO/APAGADO

2. CO NTRO L DE ATENUACIÓ N/EQ UILIBR IO3. CO NTRO L DE FREC UENCIA AG UDA/G RAVE4. SELECCTOR DE AM/FM5. MEMORIA AUTOMÁTICA (AME)6. BO TÓ N PARA LA EXTRACCIÓ N D E C INTAS

7. RANURA PARA LA INTRO DUCCIÓ N DE C INTAS8. & 9. BOTONES PARA EL REBOBINADO10. SELECCIÓN AUTOMÁTICA11. SELECCIÓN DOLBY B12. SELECCIÓN METAL13. PRESENTACIÓN NUMÉRICA

1. BOTÓN DE ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DEL VOLUMEN

Cuando se presiona este botón, la radio se enciende.

Si vuelve la presionarse una vez más, la radio se apaga.

El volumen se incrementa al girar a la derecha este botón de control

Cuando la radio se activa, aparece en el panel de la presentación numérica la frecuencia de laemisora de radio y/o las funciones para la cinta.

2. CONTROL DE ATENUACIÓN/EQUILIBRIO

Este control ajusta tanto la atenuación como el equilibrio del sonido de la radio.

Girando este botón de control en sentido contrario al de las agujas del reloj, se incrementará elvolumen del altavoz izquierdo, girándolo en el mismo sentido que el de las agujas del reloj, seincrementará el volumen del altavoz derecho.

Presionándolo, podrá ajustar la atenuación (frontal/trasera) y el equilibrio.

Girándolo a la izquierda una vez presionado, aumentará el volumen de los altavoces traseros; si logira a la derecha, aumentará el volumen de los altavoces frontales.

3. CONTROL DE FRECUENCIA AGUDA/GRAVE

Este control ajusta los niveles (agudo/grave) de frecuencia.

Este botón de ajuste se gira a la izquierda para reducir los tonos altos y a la derecha paraincrementarlos.

Figura 44

Page 64: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2-22 Mandos de control 2022-7145SP

Para ajustar el nivel de los tonos graves, presione el botón de control. Girándolo a la izquierdareducirá los tonos graves; a la derecha, los incrementará.

4. SELECTOR AM/FM

Este botón fija la frecuencia de la radio (AM-1, AM-2, FM-1 o FM-2). Cada tipo de frecuencia permiteque la radio memorice 6 frecuencias de emisoras de radio preseleccionadas. Cada vez que presioneel botón, la radio conectará con la siguiente frecuencia.

5. MEMORIA AUTOMÁTICA (AME)

Esta función localiza automáticamente lasseis señales de radio más perceptibles enla frecuencia seleccionada y lasmemoriza. Seleccione entre: AM-1, AM-2,FM-1, FM-2. Mantenga presionado elbotón AME durante aprox. dos segundos yla radio tratará de localizar las emisoraslocales que mejor se reciban. Estasemisoras pueden seleccionarsepresionando los botones 1 - 6, Figura 45.

NOTA: Para ajustar de forma manuallas emisoras de radio memori-zadas, use el selector de fre-cuencia. Entonces, seleccionela emisora deseada con el con-trol de sintonización. Mantengauna de las teclas de precepciónpresionadas aprox. 2 segun-dos; cuando la emisora se hayafijado, se escuchará un pitidode audiofrecuencia.

6. BOTÓN PARA LA EXTRACCIÓN DE CINTAS

Presionado este botón, podrá extraer la cinta que haya introducido con anterioridad. Entonces, laradio retornará al modo de sintonización.

7. RANURA PARA LA INTRODUCCIÓN DE CINTAS

Encienda la radio. Inserte una cinta colocando a la derecha la parte de la cinta que puede verse. Lacinta comenzará a sonar. Se visualizará “TAPE” en el panel de la presentación numérica.

8. & 9. BOTONES PARA EL REBOBINADO

Presionando estos botones, la cinta será rebobinada a la derecha o a la izquierda. El botónpermanecerá en esta posición. Para detener el rebobinado, presione el botón que presente elsímbolo opuesto y la cinta volverá a sonar de un modo normal.

Presionado ambos botones al mismo tiempo, se podrá escuchar la otra cara de la cinta.

10. SELECCIÓN AUTOMÁTICA

Presione este control para cambiar de forma manual los canales a una frecuencia más alta o másbaja.

HAOC990L

Figura 45

Page 65: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Mandos de control 2-23

11. SELECCIÓN DOLBY B

Si la cinta que está escuchando ha sido grabada con Dolby B, presione el botón 1 de preselecciónpara activar el control Dolby B. El símbolo Dolby aparecerá en la presentación numérica.Presionando una segunda vez este botón, desactivará el control Dolby B.

12. SELECCIÓN METAL

Si la cinta que está escuchando es del tipo metal o cromo, presione el botón 2 preselector para fijar“MTL”. En la presentación numérica aparecerá “MTL”. Presionado este botón por segunda vez, lodesactivará.

13. PRESENTACIÓN NUMÉRCIA

A. Indicador de la dirección de inversióndel rebobinado

B. Indicador de la dirección normal delrebobinado

C. Indicador del canal de memorizaciónpara las emisoras preseleccionadas

D. Frecuencia de la emisora de radio

E. Indicador AM/FM

F. Señal estéreo de radio

G. Indicador reductor de ruidos Dolby

H. Indicador de cintas metal

MANTENIMIENTO DE LA RADIO

Nunca use una cinta con una duración superiora 90 minutos. Las cintas C-120 (120 minutos)están hechas de un material con un espesormenor que podría romperse y engancharse enel interior de la radio.

HAOA960L

AB

C

DE

FGH

Figura 46

Figura 47

Page 66: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2-24 Mandos de control 2022-7145SP

Asegúrese de que las cintas están perfecta-mente rebobinadas. Si usa una cinta que no seha rebobinado correctamente, podría dañar elequipo de radio. Rebobine siempre la cinta conun lápiz (o utensilio similar) para evitar quequede suelta y se enganche.

Use siempre cintas de calidad.

No guarde las cintas en los siguientes lugares obajo las condiciones que se describen a conti-nuación. De lo contrario, no sólo podríandañarse las cintas sino también la radio.

• Exposición directa a los rayos de l so l.

• Humedad.

• Suciedad.

• Junto a focos caloríficos.

• Junto a los a ltavoces o dispositivos m ag-néticos, para evitar cam pos m agnéticosin tensos (vá lvulas de so lenoide).

Limpie periódicamente los cabezales y los rodi-llos principales. Ambos están continuamente encontacto con la cinta. De lo contrario, la radiopodría averiarse y las cintas sufrirían desperfec-tos. Por tanto, manténgalas limpias para garan-tizar una calidad de transmisión óptima.

Si los cabezales se ensucian, límpielos introdu-ciendo suavemente a través de la ranura de laradio un bastoncilllo de algodón.

También se recomienda el uso de una cinta lim-piadora para facilitar y hacer más efectiva la lim-pieza de cabezales y rodillos.

Cuando desactive la radio, asegúrese deextraer la cinta presionando el botón de eyec-ción (“eject”).

Si no desea usar más la cinta, guárdela en sucubierta de plástico.

Figura 48

HIB2001I

Figura 49

Figura 50

Figura 51

Page 67: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Mandos de control 2-25

DIVERSOS DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS

1. LUZ DE LA CABINA DEL CONDUCTOR

A la derecha, en la parte trasera de lacabina del conductor se ha instalado unaluz.

Presione el interruptor para activarla.Vuélvala a presionar para desactivarla. Laluz se encenderá independientemente dela llave de encendido.

NOTA: Si deja la luz encendidadurante un largo periodo detiempo mientras el motor estáapagado, la batería se descar-gará.

2. INTERRUPTOR DE DESACTIVACIÓN PILOTO

El interruptor de desactivación piloto seencuentra en la parte articulada de laconsola izquierda. Cuando se eleva lapalanca de seguridad, el interruptordesactiva el funcionamiento de la palancade mando. Con la palanca de mandodesactivada, no puede efectuarse ningúntipo de operación.

3. RUPTOR DEL CIRCUITO

El ruptor del circuito principal se encuentraen la caja de la batería. Se desactivaráautomáticamente si se origina uncortocircuito eléctrico o un exceso decarga. Esta medida evita que el cableadoeléctrico y los restantes componentes sequemen o sufran desperfectos.

Si el ruptor del circuito se desactiva,compruebe todos los circuitos asociados;es decir, cualquier posible fallo del circuitoeléctrico.

Tras efectuar las operaciones demantenimiento, presione el botón rojopara reactivar el ruptor del circuito.

HAOB060L

Figura 52

HAOB080L

Figura 53

HAOB090L

Figura 54

Page 68: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2-26 Mandos de control 2022-7145SP

4. ELEMENTO FUSIBLE

Un elemento fusible se encuentra en lacaja de la batería.

Si el motor no arranca, compruebe enprimer lugar si se ha activado la llave deencendido (posición “ON”) y si sesuministra potencia alguna (en casonegativo no se iluminará nigún testigo).Compruebe que la porción “A” (Figura 55)del elemento del fusible no se ha roto oquemado. Reeemplace el elemento delfusible si está dañado y averigüe por qué.

AJUSTE DEL ASIENTO DEL CONDUCTOR

1. AJUSTE DE LA PALANCA QUE REGULA EL ASIENTO HACIA DELANTE/DETRÁS (FIGURA 57)

Mantenga elevada la palanca mientrascoloca el asiento en la posición deseada(lo desplaza hacia delante o hacia detrás).Suelte la palanca cuando haya concluidoel ajuste. (Intervalo de ajuste:160 mm.)

2. AJUSTE DE LA PALANCA DE LA ALTURA Y DEL ÁNGULO DEL ASIENTO (FIGURA 57)

Tirando hacia arriba de la palanca podráelevar o hacer descender la parteposterior del asiento. Presionándola,elevará o hará descender la parte frontal. Ajuste el asiento de acuerdo con la talla del operador y lascondiciones de trabajo. (Intervalo de ajuste:60 mm. ) tanto para la parte frontal como para laposterior.

ADVERTENCIACada vez que la máquina sea usada por unconductor distinto o se alteren las condicionesoperativas, compruebe la posición del asientoy adáptela adecuadam ente para poder m anio-brar con toda facilidad. P óngase siem pre elcinturón de velocidad cuando conduzca laexcavadora. A juste el respaldo del asiento demodo que pueda pisar por com pleto los peda-les. Cuando bloquee la palanca de seguridad,asegúrese en prim er lugar de elevar vertical-mente el resto del brazo izquierdo del asiento.

HAOB100L

A

Figura 55

HAOB110L

Figura 56

HAOB120L

Figura 57

Page 69: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Mandos de control 2-27

3. CABEZAL GIRATORIO PARA EL AJUSTE DEL PESO (FIGURA 57)

Girando el cabezal a la derecha, la suspensión se endurece. Girándolo a la derecha, la suspensiónse suaviza. Ajuste el asiento según el peso del conductor, comprobando el dial indicador de peso. Elintervalo de ajuste es de 50 - 120 kg.

4. PALANCA DE AJUSTE DEL RESPALDO DEL ASIENTO (FIGURA 57)

Tirando hacia arriba de la palanca podrá ajustar el respaldo del asiteno hacia delante o hacia atrás.

5. MOVIMIENTO HACIA DELANTE/DETRÁS PARA AJUSTAR EL ASIENTO COMPLETO (FIGURA 57)

Presionando la palanca a la izquierda, podrá desplazar hacia delante/detrás la totalidad del asiento(asiento, palancas de control, palanca de seguridad y monitor). (Intervalo de ajuste:140 mm. ).

6. AJUSTE DEL ÁNGULO DEL BRAZO DEL ASIENTO

El a juste de l ángulo de los brazos s ituados a laderecha y a la izquierda de l asiento se efectúagirando e l dia l de la parte final de l brazo.Cuando a juste el ángulo, e leve m anualm ente elbrazo del asiento antes de g irar el dia l.

7. CABEZAL DE ASIENTO

El cabezal del asiento puede ajustarse haciadelante/detrás y hacia arriba/abajo. Paracolocarlo en la posición deseada, m uévalom anteniéndolo sujeto por los lados.

CINTURÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIAEl cinturón del asiento garantiza la seguridad del operador y debe utilizarse en todo momento.Antes de comenzar a conducir con la máquina,.ajuste el asiento a la posición deseada para per-mitir una facilidad de manejo absoluta y una comodidad máxima; entonces, abróchese el cintu-rón. El cinturón de seguridad debe adaptarse a la región pélvica y ajustarse firmemente parareducir todo lo posible los daños en caso de accidente. Nunca se coloque el cinturón sobre elabdomen.

Bajo ninguna circunstancia el operador debe ponerse de pie en la cabina mientras la excava-dora esté operando.

No ajuste la posición del asiento cuando la máquina esté en marcha ya que podría producirseuna pérdida de control. Detenga la máquina, accione el freno de mano y, entonces, ajuste elasiento.

Compruebe siempre el estado del cinturón de seguridad y su soporte antes de ponérselo. Nohaga uso de él si está enrollado. Reemplace el cinturón o su soporte si están agrietados o pre-sentan cuaquier tipo de desperfecto.

HAOB130L

Figura 58

Page 70: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2-28 Mandos de control 2022-7145SP

CÓMO PONERSE Y QUITARSE EL CINTU-RÓN DE SEGURIDAD

Inserte el gancho del cinturón(1, Figura 58) enla hebilla (2). Tire del cinturón para comprobar sise ha fijado debidamente a la hebilla.

Ajuste la longitud del cinturón de tal modo quese adapte cómodamente a la región pélvica delconductor y quede, al mismo tiempo, fijo.

Para quitarse el cinturón, presione el botón (3,Figura 60) situado en el centro de la hebilla (2) yextraiga el gancho (1).

CUBIERTA DEL TECHO DE CABINA

ADVERTENCIACuando abandone el asiento del conduc-tor, bloquee la palanca de seguridad (posi-ción “LOCK”) (Figura 63), para evitarposibles riesgos si se mueven accidental-mente las palancas de mando.

HAOB140L

Figura 59

HAOB150L

Figura 60

HAOA390L

Figura 61

Page 71: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Mandos de control 2-29

ABERTURA DEL RESPIRADERO DE LA CUBIERTA DEL TECHO

1. Aparque la máquina en una superficiefirme y detenga el motor.

2. B loquee la palanca de seguridad (F igura 61).

3. Tire del cerrojo (1, Figura 62) situado en elcentro de la parte frontal de la cubierta ylevántela con ayuda de la manivela (2).

CIERRE DEL RESPIRADERO DE LA CUBIERTA DEL TECHO

1. Aparque la máquina en una superficiefirme y detenga el motor.

2. Bloquee la palanca de seguridad (Figura 61).

3. Vuelva a cerrar la cubierta con la manivela (2, Figura 62) de tal modo que el cerrojo (1) quede blo-queado en el soporte del borde de la cubierta.

VENTANAS FRONTALES

VENTANA SUPERIOR FRONTAL

Esto se puede alojar en el techo de la cabina.

Abertura de la ventana

1. Aparque la máquina en una superficiefirme y detenga el motor.

2. Bloquee la palanca de seguridad (Figura63).

ADVERTENCIACuando abandone el asiento del conduc-tor, bloquee la palanca de seguridad (posi-ción “LOCK”), para evitar posibles riesgossi se mueven accidentalmente las palan-cas de mando.

ADVERTENCIACuando estibe la ventana frontal del techode cabina, asegure los pernos de cierreizquierdo y derecho (1, Figura 64).

HAOB160L

Figura 62

HAOA390L

Figura 63

HAOB170L

Figura 64

Page 72: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2-30 Mandos de control 2022-7145SP

3. Desactive el conector del limpiaparabri-sas (1, Figura 65) situado en la parte fron-tal derecha de la cabina.

4. Desplace hacia dentro uno de los pernosde cierre (1, Figura 66) situado en el bordesuperior izquierdo y derecho de la ventanafrontal. Entonces, podrá abrir esta ven-tana.

5. Con ayuda de las manivelas de la ventana(una localizada en la parte superior y laotra en la parte inferior) tire hacia arribahasta abrir por completo la ventana. Ase-gúrese de haberla fijado con el pestillocorrepondiente (1, Figura 67).

6. Vuelva a asegurar los pernos de cierre (1,Figura 68) para fijar la nueva posición.

HAOB180L

1

Figura 65

HAOB190LFigura 66

HAOB200L

1

Figura 67

HAOB170L

Figura 68

Page 73: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Mandos de control 2-31

Cierre de la ventana

1. Aparque la máquina en una superficiefirme y detenga el motor.

2. Bloquee la palanca de seguridad (Figura63).

3. Desbloquéela levantando el perno de cierre (1, Figura 71).

4. Coja la manivela superior de la parte fron-tal con la mano derecha y suelte lapalanca (1, Figura 70) en la misma direc-ción de la flecha para desbloquear el pes-tillo (2).

5. Haga descender lentamente la ventanafrontal hasta cerrarla.

6. Asegure la ventana frontal con los pernosde cierre (1, Figura 71) izquierdo y dere-cho, respectivamente.

7. Active el conector del limpiaparabrisas (1,Figura 65) situado en la parte frontal dere-cha de la cabina.

ADVERTENCIAExtreme las precauciones para no engan-charse las manos con el marco de la ven-tana.

HAOB210L

Figura 69

HAOB220L

1

2

Figura 70

HAOB190LFigura 71

Page 74: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2-32 Mandos de control 2022-7145SP

VENTANA FRONTAL INFERIOR

La ventana frontal inferior puede retirarse y serinstalada mediante los pernos de cierre situa-dos a la izquierda y a la derecha.

1. Tras estivar la ventana frontal superior enel techo de la cabina, desbloquee los per-nos de cierre izquierdo y derecho (1,Figura 72) de la ventana frontal inferior.Retire la ventana de la cabina y separe laventana frontal.

2. Fije la ventana inferior en los soportes degoma (1, Figura 73) situados en la partetrasera del asiento del conductor. Asegurela ventana a la cabina con los pernos debloqueo izquierdo y derecho (2), respecti-vamente.

PESTILLO LATERAL DE LA PUERTA1. El pestillo lateral de la puerta (1, Figura

74) se usa para asegurar la puerta al late-ral de la cabina cuando se abre.

NOTA: Siempre que la máquina no seuse, mantenga la puertacerrada y bloqueada.

2. Para soltar la puerta del lateral de cabina,presione hacia abajo la palanca del pesti-llo (Figura 75). Esta palanca se encuentraa la izquierda del asiento del conductor.

HAOC18OL

1

Figura 72

HAOB230L

12

Figura 73

HAOB240L

Figura 74

HAOB250L

Figura 75

Page 75: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Mandos de control 2-33

DIVERSAS CUBIERTAS Y PUERTAS DE ACCESO

PUERTA LATERAL

Extraiga el soporte de la carcasa de la puerta einsértelo en el orificio (2) para asegurar lapuerta de acceso lateral.

PUERTA DE LA CAJA DE LA BATERÍA

Abra la puerta e inserte el soporte en la ranura(2) hasta que quede bloqueado al final de lamisma.

CUBIERTA DEL MOTOR

Abra la cubierta y el pasador (1, Figura 78)situado en la ranura la mantendrá elevada.

Figura 76

Figura 77

Figura 78

Page 76: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2-34 Mandos de control 2022-7145SP

COMPARTIMENTOS DE CABINA PARA DEPOSI-TAR OBJETOSTras el asiento del conductor se han previstodos compartimentos para depositar objetos.

El compartimento más grande (1, Figura 79)tiene una cubierta. Guarde en este comparti-mento el Manual de instrucciones y manteni-miento para poder consultarlo en casonecesario cuando la máquina esté en marcha ovayan a efectuarse las operaciones de manteni-miento.

En el compartimento más reducido (2, Figura 79) puede depositar objetos más pequeños, (p. j. cintas demúsica, etc.)

También se ha instalado un compartimento paraguardar cosas (1, Figura 80) a la derecha delasiento del conductor

CENICEROA la derecha del asiento del conductor, en ellateral de la cabina, se ha colocado un cenicero(1, Figura 81). Presionando el extremo delmismo, podrá abrirlo. Tras utilizar el cenicero,manténgalo siempre cerrado.

HAOB270L

Figura 79

HAOB270L

1

Figura 80

HAOB280L

Figura 81

Page 77: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Manejo 3-1

3MANEJO

CÓMO MANEJAR UNA EXCAVADORA NUEVATodas las excavadoras Daewoo son inspeccionadas y ajustadas antes de abandonar los talleres defábrica. Sin embargo, es necesario que el operador siga los pasos que se describen a continuacióndurante el rodaje inicial. De lo contrario, el equipo podría averiarse y no operar satisfactoriamente.

Si la máquina se usa con una carga total antes de efectuar el rodaje inicial, su vida útil se vería seriamenteafectada y su manejo no garantizaría una seguridad operativa total. Esto implicaría futuros problemas.

NOTA: 1. Compruebe diariamente si se han originado fugas de refrigerante, de aceite delmotor o de aceite hidráulico.

2. Inspeccione diariamente todos los lubricantes y añada la cantidad adecuada encaso necesario.

3. Durante la operación, controle todos los instrumentos e indicadores on frecuencia.

4. Evite aplicar al motor una carga excesiva.

5. Haga que la unidad opere con una carga de aproximadamente el 80% hasta que elmotor y los restantes componentes hayan alcanzado la temperatura de trabajoadecuada.

6. Compruebe que el equipamiento funciona con normalidad durante la jornadalaboral.

7. Compruebe que, durante el transporte, no se ha aflojado ni dañado ninguna pieza .

8. Compruebe si se ha soltado algún cable o alguna termial y revise si el indicadorfunciona correctamente y si el nivel de fluido de la batería es el adecuado.

LUBRICACIÓN Y FILTROS

1. Cambie el aceite del motor y el filtro de aceite tras las primeras 50 horas de fucionamiento.

2. Cambie el aceite del dispositivo de reducción de la oscilación tras las primeras 250 horas de funiona-miento.

3. Cambie el aceite de la marcha de reducción y avance tras las primeras 250 de funcionamiento.

NOTA: Para reponer el aceite o la grasa, consulte el epígrafe: “Inspección, mantenimiento yajuste” en la página 4-1 de este manual.

HORAS CARGA

Para las primeras 50 horas de servicio

Mantenga aproximadamente el 80% de la carga total (rpm del motor: 80%)

Tras las primeras 50 horas de servicio

Carga total

Page 78: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

3-2 Manejo 2022-7145SP

PUESTA EN MARCHA Y DETENCIÓN DEL MOTOR.

INSPECCIÓN ANTES DE ENCENDER EL MOTOR

Antes de encender el motor, efectúe las siguientes inspecciones.

1. Sistema eléctrico - Compruebe la existencia de posibles cables dañados y la pérdida o ausencia deconectores.

2. Sistema combustible - Drene el agua y los sedimentos del depósito de combustible.

3. Sistema hidráulico - Posibles fugas de aceite hidráulico, tubos y conducciones dañadas y puntos derozamiento entre los componentes.

4. Lubricación - Lleve a cabo todas las operaciones de mantenimiento diario y periódico. Efectúedichas operaciones según las lecturas obtenidas a través del medidor de horas de servicio.

5. Seguridad - Efectúe un control alrededor de la máquina. Antes de arrancar el motor, asegúrese deque no hay nadie bajo la excavadora o no se está llevando a cabo operación de mantenimientoalguna.

6. Tras poner en marcha la máquina - Compurebe que todos los mandos de control y los componentesoperativos funcionan debidamente. Detenga cualquier operación y subsane posibles fallos antes decontinuar trabajando.

CONTROLES OPERATIVOS ANTES DE ENCENDER EL MOTOR

1. Bloquee la palanca de seguridad (Figura1).

2. Abróchese el cinturón de seguridad. Compruebe su estado y su funcionamiento

3. Ponga todas las palancas de mando en “PUNTO MUERTO”.

NOTA: Extreme las precauciones para no tocar los interruptores cuando encienda el motor.

ADVERTENCIASi se han acumulado materiales inflamables (p. j. hojas, papeles, etc.) sobre aquellos compo-nentes expuestos a temperaturas excesivas, (silenciador del motor y turbo), podría provocarseun incendio. Esto también ocurriría si se produjesen fugas de aceite hidráulico, lubricante ycombustible. Por tanto, si localiza alguna anomalía, subsánela de inmediato.

ADVERTENCIACuando abandone el asiento del conduc-tor, bloquee la palanca de seguridad (posi-ción “LOCK”), para evitar posibles riesgossi se mueven accidentalmente las palan-cas de mando.

HAOA390L

Figura 1

Page 79: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Manejo 3-3

4. Haga girar la llave de encendido a la posi-ción "I" - "ON" (Figura 2). Compruebetodos los testigos indicadores. Tras 2segundos, se apagarán todos los testigosa excepción de los siguientes:

• Indicador de la temperatura del refri-gerante del motor

• Testigo de advertencia de carga

• Indicador de combustible

• Testigo de advertencia de la presiónde aceite del motor

• Indicador de las rpm del motor (0RPM)

NOTA: Si ninguno de los testigos lumi-nosos se activa al girar la llave,habrá algún problema.

Tras 2 segundos se escuchará el sonidoque emite la alarma de advertencia.

También podría escucharse el sonido delmecanismo de control del motor mientrasgira hasta alcanzar la debida posición deencendido.

PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR

1. Efectúe todos los pasos descritos en elepígrafe: “Controles operativos antes deencender el motor” en la página 3-2.

2. Ajuste el dial de control de la velocidad delmotor de manera que sobrepase ligera-mente la marcha lenta (Figura 3).

3. Haga sonar la bocina.

ADVERTENCIAEncienda el motor tras haber hecho sonar el claxon y asegurarse de que el área de trabajo estáexenta de obstáculos o persona alguna.

HAOB320L

Figura 2

HAOB34L

Figura 3

Page 80: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

3-4 Manejo 2022-7145SP

4. G ire la llave de contacto a - "EN CEN -DIDO " (F igura 4). E l m otor debe arrancar enaproxim adam ente 5 segundos.

5. Cuando el motor haya arrancado, suelte lallave. La llave retornará automáticamentea la posición "I" - "ON" (Figura 5).

6. Siga los procedimientos descritos en elepígrafe: “Calentamiento del sistemahidráulico” en la página 3-9.

7. Tras calentar la unidad, compruebe losindicadores operativos para asegurarse deque todos los sistemas del motor (presiónde aceite, refrigerante, etc.) presenta inter-valos operativos normales. Si detectaalgún problema, detenga el motor. Losindicadores usuales son:

ADVERTENCIASi el motor no se enciende trasaprox. 15 segundos tras haberloarrancado, libere la llave de con-tacto. Espere aprox. 5 minutos antesde repetir la operación anterior.

INDICADORES O TESTIGOS DEL PANEL DE INSTRUMENTOS LECTURAS DE LOS INDICADORES

INDICADOR DE LA TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR INTERVALO VERDE

INDICADOR DE COMBUSTIBLE INTERVALO VERDE

TESTIGO DE ADVERTENCIA DE CARGA DESACTIVADO

TESTIGO DE ADVERTENCIA DE LA PRESIÓN DE ACEITE DEL MOTOR DESACTIVADO

TESTIGO INDICADOR DEL FINAL DEL PRECALENTAMIENTO DESACTIVADO

HAOB35L

Figura 4

" "

HAOB360L

Figura 5

HAOB450L

Figura 6

Page 81: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Manejo 3-5

8. Compruebe el color del humo proviniente del tubo de escape.

• Incoloro o azul claro - El motor funciona correctamente.

• Negro - Combustión incompleta. Compruebe la causa.

• Blanco o azul oscuro - El motor está quemando el aceite. Compruebe la causa.

Confirme y trate de localizar posibles ruidos y vibraciones usuales del motor. Si no percibe ruidoalguno, averigüe la causa.

NOTA: Si los indicadores de la temperatura del refrigerante del motor se iluminan de color rojomientras el motor está en marcha, adopte las siguientes medidas: Detenga la operación ydeje correr el motor a marcha lenta en vacío. Abra la cubierta del compartimento delmotor para que se ventile. Una vez los indicadores de temperatura del motor regresen alárea verde, desactive el motor. Después de haber dejado que se enfríe, compruebe elnivel de refrigerante, trate de localizar posibles fugas, obstrucciones o acumulación desuciedad en las rejillas del radiador (núcleo) y controle la tensión de la correa del ventila-dor.

ENCENDIDO DEL MOTOR BAJO TEMPERATURAS FRÍAS

1. Efectúe todos los pasos descritos en elepígrafe: “Controles operacionales antesde encender el motor.”

2. Ajuste el dial de control de la velocidad delmotor de manera que sobrepase ligera-mente la marcha lenta (Figura 7).

3. Haga sonar la bocina.

TESTIGO DE ADVERTENCIA DE LA OBSTRUCCIÓN DEL FILTRO PILOTO DESACTIVADO

TESTIGO DE ADVERTENCIA DE LA OBSTRUCCIÓN DEL FILTRO DE RETORNO DESACTIVADO

TESTIGO DE ADVERTENCIA DE LA OBSTRUCCIÓN DEL FILTRO DEL PURIFICADOR DE AIRE

DESACTIVADO

ADVERTENCIANO USE NINGÚN FLUIDO PARA FACILITAR EL ENCENDIDO CUANDO UTILICE EL SISTEMA DEPRECALENTAMIENTO. El sistema de precalentamiento podría hacer explotar el fluido de arran-que. No use fluidos para arrancar el motor cuando se opte por el sistema de precalentamiento.

INDICADORES O TESTIGOS DEL PANEL DE INSTRUMENTOS LECTURAS DE LOS INDICADORES

HAOB34L

Figura 7

Page 82: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

3-6 Manejo 2022-7145SP

4. Gire la llave de contacto a - "PRE-CALENTAMIENTO" (Figura 8). Mantén-gala en esta posición aprox. 3,5 segundos.Cuando haya concluido el ciclo de preca-lentamiento, el testigo correspondiente seiluminará (1, Figura 9).

HAOC020L

Figura 8

""

HAOB370L

1

Figura 9

Page 83: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Manejo 3-7

5. Después de que el testigo indicador deprecalentamiento se haya iluminado, gire

la llave de contacto a la posición“START” (encendido) (Figura 4). El motordebe arrancar en aproximadamente 5segundos.

6. Cuando el motor haya arrancado, suelte lallave. La llave retornará automáticamentea la posición "I" - "ON" (Figura 11).

7. Una vez puesto en marcha el motor, com-pruebe los indicadores operativos paraasegurarse de que todos los sistemas delmotor (presión de aceite, refrigerante, etc.)presenta intervalos operativos normales.Si detecta algún problema, detenga elmotor.

8. Siga los procedimientos descritos en elepígrafe de esta sección.: “Precalenta-miento del sistema hidráulico”

ADVERTENCIASi el motor no se enciende trasaprox. 15 segundos tras haberloarrancado, libere la llave de con-tacto. Espere aprox. 5 minutos antesde repetir la operación anterior.

HAOB35L

Figura 10

" "

HAOB360L

Figura 11

Page 84: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

3-8 Manejo 2022-7145SP

ENCENDIDO DEL MOTOR CON UNA BATE-RÍA DE REFUERZO

Si las baterías se han drenado durante la operación de encendido, arranque el motor con una unidad auxi-liar o una batería por refuerzo según los siguientes procedimientos:

1. Conecte el cable positivo de acoplamiento(1, Figura 13) desde las baterías de la uni-dad auxiliar (2) a las baterías descargadasde la excavadora (3).

2. Conecte el cable negativo de acopla-miento (4, Figura 13) desde las bateríasde la unidad auxiliar al punto a tierra delchasis superior (5). NO LO CONECTEDIRECTAMENTE AL BORNE DE LABATERÍA NEGATIVA.

3. Siga el procedimiento común para arran-car el motor.

4. Tras haber arrancado el motor, retire elcable negativo de acoplamiento y, enton-ces, el cable positivo.

ADVERTENCIA1. Equípese con unas gafas protectoras.

2. Nunca conecte las cargas negativasa los bornes positivos y viceversa.

3. NO conecte la unidad auxiliar delborne de masa de la batería derefuerzo directamente al borne de labatería. Trate de localizar un punto atierra en el chasis.

4. Las baterías generan hidrógeno cuandose agotan. El contacto o la proxim idad dechispas eléctricas con estas bateríaspuede causar una explosión.

5. El encendido por refuerzo de losvehículos debe efectuarse sobre unasuperficie seca o de hormigón. Nocoloque la máquina sobre una super-ficie de metal ya que quedaría conec-tada a tierra.

IMPORTANTE

El sistema eléctrico es de 24 V (masa negativa) (-). Cuando arranque el motor por refuerzo, useuna batería con la misma capacidad (24 V).

HAOA440L

Figura 12

HAOB390L

1

2 3

4 5

Figura 13

Page 85: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Manejo 3-9

CALENTAMIENTO DEL SISTEMA HIDRÁULICO

La temperatura operativa adecuada del aceite hidráulico oscila entre 50° - 80°C. Asegúrese de seguir lasindicaciones que se enumeran a continuación para calentar el fluido hidráulico.

1. Deje correr el motor aproximadamente 5minutos a una velocidad media sin carga.

2. Desbloquee la palanca de seguridad(Figura 15).

3. Active lentamente los cilindros del brazosaliente, del mango de la pala y de lacuchara unas cinco veces sin cargaalguna para que el aceite circule por el sis-tema. Efectúe esta operación durante 5minutos.

4. Compruebe el huelgo y eleve totalmente elaccesorio frontal. Hágalo girar 3 veces a laderecha. Hágalo girar 3 veces a laizquierda.

5. Conduzca marcha atrás y hacia delante auna velocidad lenta para que la rueda deaccionamiento gire dos veces.

ADVERTENCIASi se origina cualquier tipo de problema o anomalía, detenga inmediatamente el motor. Haga quela excavadora alcance una temperatura operativa normal antes de reiniciar el trabajo, especial-mente si hace mucho frío.

HAOB410L

Figura 14

HAOB420L

Figura 15

HAOB430L

Figura 16

Page 86: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

3-10 Manejo 2022-7145SP

CALENTAMIENTO DEL SISTEMA HIDRÁU-LICO - TEMPERATURAS FRÍAS

1. Deje correr el motor a marcha lenta envacío durante 5 minutos (Figura 17).

2. Deje correr el motor aproximadamente 5minutos a una velocidad media sin carga(Figura 18).

3. Desbloquee la palanca de seguridad(Figura 19).

4. Active lentamente los cilindros del brazosaliente, del mango de la pala y de lacuchara unas cinco veces sin cargaalguna para que el aceite circule por el sis-tema. Efectúe esta operación durante 5minutos.

HAOB290L

Figura 17

HAOB410L

Figura 18

HAOB420L

Figura 19

HAOB430L

Figura 20

Page 87: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Manejo 3-11

5. Aumente al máximo la velocidad lenta (envacío) del dial de control de la velocidaddel motor (Figura 21).

6. Repita el paso 4 durante 5 minutos. Si lavelocidad operativa continúa siendo baja,siga operando pero extreme las precau-ciones ya que la máquina podría funcionarirregularmente.

7. Compruebe el huelgo y eleve totalmente elaccesorio frontal. Hágalo girar 3 veces a laderecha. Hágalo girar 3 veces a laizquierda.

8. Conduzca marcha atrás y hacia delante auna velocidad lenta para que la rueda deaccionamiento gire dos veces.

DESACTIVACIÓN DEL MOTOR

NOTA: Haga que el motor corra a mar-cha lenta en vacío durante 3 - 5minutos antes de desactivarlo.De lo contrario, el calor provi-niente del motor podría ave-riarlo. Deje correr el motor amarcha lenta para que seenfríe.

1. Aparque la excavadora en una superficieuniforme y firme

2. Haga descender el accesorio frontal a lasuperficie y asegúrese de que todos losmandos de control están en punto muerto.

HAOB550L

Figura 21

HAOB460L

Figura 22

HAOB470L

Figura 23

Page 88: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

3-12 Manejo 2022-7145SP

3. Fije la velocidad del dial del motor a mar-cha lenta (Figura 24). Deje correr el motordurante 3 - 5 minutos.

4. Detenga el motor girando la llave de con-tacto a la posición “OFF” (Figura 25).

5. Extraiga la llave de contacto.

6. Enclave la palanca de seguridad eleván-dola (Figura 26).

CONTROL Y CONFIRMACIÓN TRAS LA DETENCIÓN DEL MOTOR.

1. Subsane las posibles fugas de refrigerante o aceite de la excavadora.

2. Inspeccione el estado del accesorio frontal y de las orugas. Subsane fallos eventuales.

3. Rellene el depósito de combustible.

4. Compruebe si en el compartimento del motor se ha acumulado algún tipo de material inflamabe (p. j.hojas y papel).

5. Retire los restos de barro de las orugas y accesorios. Asegúrese de que tanto escalerillas y agarra-deras como el compartimento del conductor están perfectamente limpios.

HAOB290L

Figura 24

HAOC340L

Figura 25

HAOA390L

Figura 26

Page 89: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Manejo 3-13

PALANCA DE SEGURIDAD

Extreme las precauciones para no mover ningún mando de control cuando eleve o haga descender lapalanca de seguridad.

1. Tire hacia arriba de la palanca de seguri-dad (Figura 27) para poder elevar la con-sola de control izquierda y bloquearla. Alelevar la palanca de seguridad, confirmeque ha quedado perfectamente encla-vada. En esta posición, el accesorio frontalno podrá girar ni desplazarse aunque semueva alguna de las palancas de mando.

NOTA: Baje al suelo la cuchara (acce-sorio frontal). Ponga en puntomuerto todos los mandos decontrol y detenga el motor.

2. Desbloquee la palanca de seguridad pre-sionándola hacia abajo antes de reiniciarcualquier operación.

NOTA: Cuando el motor no se pongaen marcha, la palanca de segu-ridad se haya desbloqueado yla llave de encendido esté acti-vada, el mínimo movimiento delos mandos de control podríahacer que la máquina se des-plazase. Los acumuladorescargados del sistema distribui-rán la presión piloto para elcontrol del movimiento de laválvula de carrete.

ADVERTENCIACuando detenga el motor o abandone el asiento del conductor, enclave la palanca de seguridadpara evitar posibles riesgos originados como consecuencia de un movimiento accidental de laspalancas direccionales o de control (mandos de control).

Siempre que abandone el asiento del conductor, asegúrese de que el motor está apagado y lapalanca de seguridad bloqueada.

HAOA390L

Figura 27

HAOB420L

Figura 28

Page 90: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

3-14 Manejo 2022-7145SP

MARCHA

CONTROL AUTOMÁTICO DE LA VELOCIDAD DE AVANCE

El interruptor de control automático de la veloci-dad, situado en el panel de control (Figura 29),puede seleccionar dos intervalos de marcha.

Posición “O” - Velocidad baja, par del motor ele-vado.

Posición “I” - Este ajuste permite a la máquinala conmutación automática dentro de distintosintervalos de velocidad. Dependiendo de lavelocidad del motor y de la presión de aceitehidráulico del circuito de avance, se realiza deforma automática dicha conmutación. Cuandola velocidad del motor excede aprox. 1.350 rpm,la velocidad de avance se reduce automática-mente. Por ejemplo, si la máquina se está des-plazando sobre una superficie lisa y firme, ha de usarse una velocidad más alta. Cuando se conducesobre una rampa, la velocidad decae y la presión hidráulica del circuito de avance se eleva, haciendo queel circuito de control conmute a la posición “O” (velocidad baja, par de giro elevado).

ADVERTENCIA1. Antes de manejar las palancas de avance, confirme la dirección de la máquina. Revise la

parte posterior del mecanismo de las orugas. Si alcanza a ver los motores de propulsióndesde el asiento del conductor, habrá localizado la parte posterior del mecanismo de lasorugas (por tanto, usted estará observando la parte de atrás). En este caso, el sentido de lamarcha se invertirá al accionar las palancas de avance.

2. Antes de mover la máquina, asegúrese de que no hay ninguna persona obstaculizándole elcamino o en las proximidades de la excavadora. Haga sonar el claxon para alertar a los res-tantes trabajadores de que va a poner la máquina en marcha.

3. Asegúrese de que la vía de acceso está libre.

4. Extreme las precauciones cuando conduzca marcha atrás. Asegúrese de tener vía libredetrás de la máquina.

5. No olvide accionar suavemente los mandos de control del avance para evitar puestas enmarcha o detenciones repentinas.

6. Antes de abandonar el asiento del conductor, asegúrese de haber bloqueado todos los sis-temas de control y apagado el motor para evitar una activación accidental.

ADVERTENCIANo altere el modo de avance mientras conduce. Es muy peligroso cambiar al modo de velocidadII (“I”) mientras está haciendo descender la excavadora por una rampa. Únicamente debe cam-biarse el modo de avance tras haber detenido completamente la máquina.

HAOB760L

O

Figura 29

Page 91: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Manejo 3-15

INSTRUCCIONES GENERALES DE AVANCE

1. Fije el dial de control de la velocidad delmotor (Figura 30) en la posición deseada.

2. Desbloquee la palanca de seguridad ypliegue el accesorio frontal elevándolo 40–50 cm. con respecto al nivel del suelo.Consúltese Figura 31.

3. Siempre que sea posible, conduzca sobreuna superficie lisa y firme. Evite movimien-tos repentinos y giros bruscos.

4. Cuando deba conducir sobre una superfi-cie poco uniforme, seleccione una veloci-dad reducida [1.0 - 1.5 km/h]. Haga que lavelocidad del motor decrezca para evitarsobrecargar el equipamiento. Extreme lasprecauciones al conducir sobre un terrenoescarpado para no añadir una fuerzaexcesiva a la excavadora.

5. Conduzca lentamente sobre superficiesescarpadas, inclinadas o congeladas.

HAOB550L

Figura 30

HAOB500L

Figura 31

Figura 32

Page 92: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

3-16 Manejo 2022-7145SP

6. Conduzca siem pre en línea recta m ientras ascienda o descienda por un p lano inclinado, nunca lo atraviese d iagonalm ente.ConsúlteseF igura 34 y Figura 35. Extienda el m ango de la pala y haga descender e l brazo saliente para m antener la cucharaa una distancia de aproxim adam ente 30 cm . con respecto al n ivel del suelo. S i la m áquina em pieza a deslizarse o entra en unterreno poco firm e, baje la cuchara para equilibrarla y frenar. S i e l m otor se cala, haga descender la cuchara y asegúrese deque todos los m andos de contro l estén en punto m uerto antes de volver a poner en m archa el m otor.

NOTA: Inc luso cuando e l m otor se detiene sobre un plano inclinado, no debe activarse la palanca de con-trol de l m ecanism o de g iro . Los acum uladores h idráu licos podrían hacer que la unidad girase.

NOTA: No abra o cierre la puerta de la cabina del conductor cuando la excavadora se encuentresobre un plano inclinado. Asegúrese de que la puerta se ha cerrado con el pestillo.

ADVERTENCIACuando conduzca, m antenga siem pre la cuchara200 – 300 m m . con respecto al nivel del suelo.

No conduzca marcha atrás sobre un plano inclinado.

Nunca gire o trate de cruzar un plano inclinado.

Escoja una ruta alternativa más segura antesde intentar ascender por un plano inclinado.

Si la excavadora com ienza a deslizarse o seencuentra sobre una superficie poco firm e, baje lacuchara inm ediatamente al suelo para frenar.

Evite trabajar sobre planos inclinados, ya quepotencian el riesgo de que la m áquina vuelque(com o consecuencia de una pérdida de equili-brio) m ientras el accesorio frontal gira.

Es muy peligroso girar con la cuchara car-gada hacia el final del plano inclinado.

Cuando resulte indispensable, nivele elplano inclinado con tierra para intentarque el vehículo quede lo más horizontalposible. Consúltese Figura 33.

No conduzca sobre aquellas superficiesque presenten más de 30° de inclinación,ya que la excavadora podría volcar.

HAOB600L

Figura 33

HAOB610LFigura 34

HAOB620L

Figura 35

Page 93: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Manejo 3-17

7. Si se ha acumulado barro o suciedad en elmecanismo de avance de las orugas,eleve por separado cada una de las oru-gas y haga que giren para poder limpiar-las.

Asegúrese de haber retirado totalmentelas acumulaciones de barro y suciedad.ConsúlteseFigura 36 y Figura 37.

8. Puede conducirse con la excavadora den-tro del agua siempre que la parte situadasobre los rodillos del mecanismo superiorde avance de las orugas no se moje. Con-firme la solidez del suelo para que lamáquina no se hunda.

NOTA: Si la máquina se sumerge enun punto en el que el agua o elbarro alcancen los engranajesde giro o la junta central,detenga la operación de lamáquina. Condúzcala a una superficie firme y seca. No la ponga en marcha hasta haberllevado a cabo las operaciones de inspección y mantenimiento correspondientes. Consúl-tese el Manual de taller o contacte con su distribuidor oficial.

FUNCIONAMIENTO DE LA PALANCA DE CONTROL DE AVANCE

1. Para conducir en línea recta (Figura 38),pulse completamente tanto las palancasde control como los pedales de avancepara desplazarse en la dirección normalde marcha o hacia atrás. Cuanto más pre-sione las palancas/pedales, mayor será lavelocidad de avance.

NOTA: “X” es el final de la rueda deaccionamiento de la oruga.

PRECAUCIÓNCuando use el brazo saliente y elmango de la pala para elevar unaparte de la máquina, gire la cucharahasta que la base redondeada quedecontra el suelo. El ángulo compren-dido entre el mango de la pala y elbrazo saliente ha de ser de 90°.

Figura 36

HAOB590L

Figura 37

HAOB510L

"X"

Figura 38

Page 94: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

3-18 Manejo 2022-7145SP

2. Los giros sobre un eje (Figura 39) se efec-túan al hacer girar únicamente una de lasorugas hacia delante o hacia atrás. Lamáquina pivotará sobre la oruga que no semueva.

NOTA: “X” es el final de la rueda deaccionamiento de la oruga.

3. Los giros normales (Figura 40) se efec-túan mediante la rotación hacia delante deuna de las orugas y marcha atrás de laotra. La máquina girará a su vez sobre sucentro (contra giro).

NOTA: “X” es el final de la rueda deaccionamiento de la oruga.

4. Detención del avance (Figura 41) – Laexcavadora se detiene automáticamenteal pisar los frenos y poner en punto muertolas palancas de avance.

NOTA: “X” es el final de la rueda deaccionamiento de la oruga.

HAOB520L"X"

Figura 39

HAOB530L

"X"

Figura 40

HAOB540L

"X"

Figura 41

Page 95: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Manejo 3-19

INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO

CONTROL DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR

La velocidad del motor puede ajustarse manual-mente con el dial de control correspondiente.Se incrementa al girar el botón de control a laderecha. Decrece al girarlo a la izquierda.

Si el sistema de control de la velocidad delmotor presenta fallos eléctricos, el sistemaregulador del motor puede ajustarse manual-mente. Siga los procedimientos que se descri-ben a continuación:

1. Desactive el motor.

2. Bloquee la palanca de seguridad.

3. Coloque sobre la palanca de mandos derecha el cartel de advertencia: “NO PONER EN MARCHA”

4. Desonecte el cable de control (1, Figura 43), retirando la clavija de abrazadera y la arandela (2) yaflojando las tuercas (3) que fijan el cable al soporte.

5. Retire la clavija de abrazadera y la arandela (5, Figura 43) del cable para el control manual del motor(4). Inserte la abrazadera de este cable en el orificio (6) usando una clavija de abrazadera y unaarandela (5).

6. Arranque el motor.

7. Se ha previsto un control regulador con calibre de nonio en la cubierta de la izquierda. Este controlregulador es un dispositivo de doble efecto con tornillo. El collar de cierre (7, Figura 43), situado en labase del mecanismo, debe girarse hasta quedar suelto antes de poder ajustar el regulador. Unajuste rápido de la velocidad del motor puede efectuarse girando el collar de cierre hasta soltarlo ypresionando el botón (9) (situado en el centro del botón de mando (8)). Tirando hacia afuera delbotón de mando se incrementan las rpm del motor y presionándolo, decrecen. Pueden efectuarseajustes leves de la velocidad del motor girando este botón de mando. Haciéndolo girar a la izquierda,incrementa la velocidad del motor y, girándolo a la derecha, decrece. Una vez se han obtenido lasrpm por minuto deseadas, vuelva a bloquear el collar de cierre (7).

IMPORTANTE

El sistema de control de la velocidad delmotor se ha fijado en fábrica y no requierereajuste alguno como parte de una opera-ción de mantenimiento rutinario.

IMPORTANTE

Si se ajustan manualmente las rpm del motor, el equipamiento no funcionará satisfactoriamente.En tal caso, contacte con su distribuidor DAEWOO o su centro servidor para obtener informa-ción sobre las reparaciones pertinentes.

HAOA690L

Figura 42

Page 96: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

3-20 Manejo 2022-7145SP

8

1

2

6

5

3

4

7

9

HAOM140L

Figura 43

Page 97: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Manejo 3-21

SELECCIÓN DEL MODO

El trabajo puede optimizarse seleccionando una potencia en un modo operativo adecuado a la tarea quese vaya a llevar a cabo y a las condiciones correpondientes. Use la selección de modo según la siguienteguía.

Modo de potencia

1. Cuando se active la llave de contacto, seselecciona por defecto automáticamenteel “Modo de potencia II.”

2. Seleccione el modo de potencia adecuadocon los interruptores correspondientes (1 y2, Figura 44) antes de comenzar cualquiertrabajo. Cuando presione un interruptor,se escuchará una señal que indicará laconmutación del modo. Entonces, se acti-vará el testigo luminoso situado sobre elmodo de potencia seleccionado.

3. La velocidad del motor máxima y los caba-llos de vapor cambian cuando se selec-ciona un modo de potencia diferente. Los modos de potencia se fijan previamente y no puedencambiarse.

NOTA: Si el dial de control de la velocidad del motor se fija según un ajuste de las rpm más bajoque el del modo de potencia predeterminado, el motor acelerará únicamente según elajuste de rpm del dial de control.

MODO PUNTO DE SELECCIÓN

MODO DE POTENCIA I

CARGA LIGERA

PARA REDUCIR RUIDOS CUANDO SE TRABAJA EN UN ÁREA CONGESTIONADA

PARA AHORRAR COMBUSTIBLE

MODO DE POTENCIA II

TAREAS GENERALES

MODO DE POTENCIA III

CUANDO LAS CONDICIONES DE EXCAVACIÓN PERMITAN CICLOS RÁPIDOS

CUANDO SE REQUIERA UNA GRAN FUERZA DE HINCADA

REQUERIDO PARA DESPLAZARSE A UNA VELOCIDAD ELEVADA

HAOB670L

Figura 44

HAOB680L

HAOB690L

HAOB700L

Page 98: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

3-22 Manejo 2022-7145SP

Modo de trabajo

1. Cuando se active la llave de contacto, seselecciona por defecto automáticamenteel “Modo de excavación.”

2. Seleccione el modo de potencia adecuadocon los interruptores correspondientes (1 y2, Figura 44) antes de comenzar cualquiertrabajo. Cuando presione un interruptor,se escuchará una señal que indicará laconmutación del modo. Entonces, se acti-vará el testigo luminoso situado debajo delmodo de potencia seleccionado.

NOTA: La válvula de control se fijasegún condiciones óptimaspara cada uno de los modos detrabajo.

MODO PUNTO DE SELECCIÓN DISPOSITIVO DE CONTROL

Modo de nivelación

Trabajos de nivelación y dragado El brazo saliente es más rápido que el mango de la pala

Trabajo de nivelación leve

Nivelación profunda

Nivelación de planos inclinados

Modo de excavación

Excavación común Estándar

El dispositivo basculante es más rápido y resistente que el brazo saliente del mango de la pala.

Elevación y transporte de objetos pesados

Uso de martillos hidráulicos.

Modo para el cavado de zanjas

Cavado de zanjas El dispositivo basculante es más rápido y resistente que el brazo saliente del mango de la pala.Excavación de muros

Cuando se realiza una tarea que requiere una operación basculante continua.

HAOB710L

Figura 45

HAOB720L

HAOB730L

HAOB740L

Page 99: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Manejo 3-23

Modo de autorralentización

Activando el control de autorralentización per-mitirá que el sistema de control del motor ahorrecombustible y reduzca ruidos. El sistema haráque la velocidad del motor decrezca automáti-camente (velocidad en vacío) varios segundosdespués de que todos los mandos de control sehayan dejado en punto muerto. Tan prontocomo se active una función piloto, la velocidaddel motor aumentará automáticamente según elmargen preseleccionado.

Para activar este sistema de control, presione elbotón de autorralentización (1, Figura 46) delpanel de operaciones. La activación de este sis-tema de control queda indicada por el tesigoluminoso (2) situado junto al botón. El sistemade control se desactiva al presionar el botónuna segunda vez y, entonces, se apaga el tes-tigo luminoso.

Cuando se active la llave de contacto, el modo de trabajo se fija automáticamente defecto a “Autorralenti-zación.”

Modo de refuerzo

Use el modo de refuerzo para incrementar lacapacidad/fuerza de excavación un 10%.

1. Fije el interruptor selector de refuerzo/rup-tor (1, Figura 47) en la posición “O”.

ADVERTENCIADesactive la función de autorralentización cuando trabaje próximo a áreas en las que se efectúa,por ejemplo, una operación de carga/descarga sobre o desde un remolque.

HAOB770L

Figura 46

HAOB780L

O

Figura 47

Page 100: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

3-24 Manejo 2022-7145SP

2. Para activar el modo de refuerzo, presioneel botón (2, Figura 47) de la palanca demandos derecha.

NOTA: El modo de refuerzo no esefectivo para un avance comúno marcha atrás.

PALANCA DE MANDO (ISO)

NOTA: Cuando inicie una operación, accione lentamente la palanca de mando y compruebe elmovimiento de los accesorios basculante y frontal, respectivamente.

Este equipamiento se ha fabricado basándoseen la configuración de la palanca tal y como sedescribe el las normas ISO. No reemplace vál-vulas, conducciones, etc., que pudieran alterarlo estipulado por esta norma. Los movimientosdel brazo saliente, del mango de la pala y de lacuchara y la dirección de giro de las palancasde mando se describen a continuación:

Palanca de mando izquierda (Figura 49 y Figura 50)

1. Despliegue del mango de la pala

2. Retracción del mango de la pala

3. Giro a la izquierda

4. Giro a la derecha

NOTA: El freno de l m ecanism o basculantese aplica por resorte y se inh ibehidráulicam ente. S iem pre se engranacuando la pa lanca de mando se poneen punto m uerto o cuando el m otorse apaga.

ADVERTENCIACompruebe el área alrededor de la excavadora antes de desplazar el accesorio basculante.Cuando accione una palanca mientras la autorralentización esté en curso, extreme las precau-ciones ya que, de lo contrario, la velocidad del motor podría incrementarse rápidamente.

HAOB070L

Figura 48

HAOB630LFigura 49

HAOB640L

Figura 50

Page 101: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Manejo 3-25

NOTA: El s igu iente fenóm eno no es umfallo m ecánico, sino m ás b ien unacaracterística de la excavadora.M ientras e l m ango de la pa la estáfuncionando, podría detenersem om entáneam ente. Cuando seacciona el m ango de la pa la , lacantidad de aceite sum in istradapara m overlo podría no bastar, yaque e l peso del m ango aceleraríasu m ovim iento.

Palanca de mando derecha (Figura 49 y Figura 52)

5. Descenso del brazo saliente

6. Elevación del brazo saliente

7. Retracción de la cuchara

8. Despliegue de la cuchara

NOTA: Inc luso tras detener e l m otor, esposib le hacer descender hasta lasuperficie e l accesorio frontal,accionando la pa lanca de m ando.Desbloquee la pa lanca de seguri-dad y active la llave de encendido.

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN AL OPERAR

1. Antes de comenzar el trabajo, familiarícese con las condiciones del terreno sobre el que va a operar.Si es necesario, nivélelo y cree un área de drenaje.

2. Instale protecciones en las ventanascuando trabaje en áreas que impliquen unriesgo potencial de desprendimiento (p. j.paredes rocosas).

ADVERTENCIANO deje el pie sobre el pedal de marcha mientras la máquina esté operando normalmente. De locontrario, podrían originarse desplazamientos imprevistos.

HAOB820L

Figura 51

HAOB650LFigura 52

Figura 53

Page 102: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

3-26 Manejo 2022-7145SP

3. Antes de poner en marcha la excavadora,compruebe la resistencia de las estructu-ras que deben soportar el peso de lamáquina en marcha. Si los soportes soninsuficientes, refuércelos. En caso deduda, nunca active la unidad.

4. Es posible que el brazo saliente, el mangode la pala o la cuchara entrase en con-tacto con la estructura superior o inferiorde la máquina. En determinadas condicio-nes de excavación, podría ser posible queesto ocurriese.

5. NO haga funcionar al máximo y de formacontinua los cilindros hidráulicos. Lamáquina podría sufrir desperfectos si loscilindros se extendiesen o replegasentotalmente. Por ejemplo, si el cilindro delmango de la pala se replegase totalmentey el cilindro de la cuchara se extendiesepara hacer girar la cuchara dentro del áreade excavación.

6. NO use el mecanismo de avance o elaccesorio basculante de la máquinacuando la cuchara se halla dejado en elsuelo para crear una fuerza de hincadaadicional. Consúltese Figura 56.

7. NO se valga del peso de la máquina paracrear una fuerza de hincada adicional.Consúltese Figura 57.

8. Cuando trabaje sobre una superficieblanda o cenagosa, asegúrese de que lamáquina no se va a hundir.

Figura 54

HAOB860LFigura 55

HAOB850L

Figura 56

HAOB890LFigura 57

Page 103: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Manejo 3-27

9. Cuando trabaje próximo a un borde exca-vado, asegúrese de que la superficiesobre la que se encuentra la máquina eslo suficientemente sólida como parasoportar su peso. Mantenga los motoresde propulsión en la parte de atrás. Consúl-tese Figura 58.

10. NO excave bajo la máquina. ConsúlteseFigura 59.

11. Asegúrese de que mantiene una distanciade seguridad con respecto a los postes deltendido eléctrico. Consúltese Figura 60.

Figura 58

Figura 59

HAOA230L

Figura 60

Page 104: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

3-28 Manejo 2022-7145SP

12. Si la excavación se está efectuando en unsubterráneo o una construcción, asegú-rese de que exista la suficiente separaciónentre el accesorio frontal de la máquina yel techo, y una ventilación adecuada. Con-súltese Figura 61.

13. NO use la cuchara como martillo o dispo-sitivo de apisonamiento. De lo contrario, elaccesorio frontal sufriría desperfectos y lamisma operación sería peligrosa. Consúl-tese Figura 62.

14. NO excave con las orugas de la máquinalevantadas. De lo contrario, podrían origi-narse tanto fallos mecánicos como de laestructura.

15. NO accione ráp idam ente la pa lanca de m archacuando conduzca a una ve locidad e levada.

A. Evite puestas en marcha repentinas.

B. Cuando desee cam biar de d irección,detenga por com pleto la m áquina antes dehacerlo . No desplace la excavadora haciadelante y hacia detrás m oviendoalternativam ente las pa lancas de dirección.

C . Evite paradas repentinas. Coloque deform a m anual las pa lancas en puntom uerto . N o las m ueva bruscam entehacia detrás para dejarlas en esaposic ión.

Figura 61

HAOB870L

Figura 62

HAOB880L

Figura 63

HAOB900L

Figura 64

Page 105: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Manejo 3-29

16. Si se usan accesorios opcionales (p. j.: dispositivos de prolongación frontal, mecanismos pesados oaccesorios distintos para el mango de pala), el equilibrio de la máquina se vería alterado. Por tanto,adopte las siguientes medidas de precaución cuando opere con tales dispositivos adicionales.

17. No desplace acumulaciones de desechos u objetos que se interpongan en su camino girando elaccesorio frontal y apartándolos a los lados con la parte dorsal de la cuchara. Únicamente puederetirar dichas acumulaciones u objetos excavando (y no basculando). De lo contrario, podrían origi-narse tanto fallos mecánicos como de la estructura.

TRABAJANDO DENTRO EL AGUA.

Cuando opere dentro del agua, ha de evitar quese moje la parte de arriba del centro del rodillosuperior (1, Figura 66).

Si se mojan los cojinetes del mecanismo bascu-lante, engráselos inmediatamente hasta haberretirado por completo la grasa ya existente.

Si el agua se introduce en la caja del engranajedel mecanismo basculante, drénela de inme-diato retirando la cubierta inferior de inspección.Aplique una nueva película de grasa.

Tras concluir la operación correspondiente den-tro del agua, purgue la grasa ya existente de losgoznes de la cuchara.

ADVERTENCIANO descienda un plano inclinado con la parte final del accesorio frontal elevada.

NO cruce planos inclinados; conduciendo en línea recta, podrá ascender o descender porun plano inclinado.

Extreme las precauciones cuando bascule el accesorio superior mientras la excavadora seencuentre sobre un plano inclinado.

Incremente el margen de detención del movimiento basculante. Tenga siempre en cuenta elaumento adicional que implica la aplicación de un dispositivo para prolongar el accesoriofrontal o de un equipamiento frontal más pesado con respecto al intervalo de tiempo nece-sario para detener el movimiento basculante.

Asegúrese de que los accesorios opcionales están autorizados y se han instalado adecuadam ente.

IMPORTANTE

Cuando trabaje dentro del agua, no operesobre planos inclinados que superen los15°. De lo contrario, la parte trasera de laestructura superior podría quedar sumer-gida en el agua, y, por consiguiente, elradiador se averiaría.

HAOB830L

Figura 65

HAOB840L.EPS

Figura 66

Page 106: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

3-30 Manejo 2022-7145SP

CÓMO APARCAR LA EXCAVADORA

1. Aparque la excavadora en una superficiefirme y nivelada. Haga descender al suelola cuchara tal y como se ilustra en laFigura 68.

2. Reduzca la velocidad del motor fijando eldial de control en “MARCHA LENTA”.

ADVERTENCIAAparque la excavadora en una superficiefirme y nivelada. Evite aparcar sobre unplano inclinado. Si es indispensable queaparque la máquina sobre un plano incli-nado, bloquee las orugas y clave los dien-tes de la cuchara en el suelo. ConsúlteseFigura 67.

HAOB910L

Figura 67

HAOB920L

Figura 68

HAOB290L

Figura 69

Page 107: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Manejo 3-31

3. S i m ueve in intencionadam ente la palanca decontrol, podría ocasionar un grave acci-dente. Cuando abandone el asiento del con-ductor, enclave la palanca de seguridad.

CÓMO REMOLCAR

ADVERTENCIANunca use cadenas o cables metálicos enmal estado. De lo contrario, podrían rom-perse y causar accidentes graves.

Equípese siempre con guantes protecto-res cuando manipule las cadenas o loscables metálicos.

Cuando desee remolcar la excavadora, use uncable m etálico o una cadena con la suficienteresistencia com o para soportar la carga.

Instale la cadena o el cable metálico en elbastidor de las orugas tal y como se ilus-tra en la Figura 71

Inserte un material protector (p. j. tejidogrueso) entre el bastidor de las orugas yel cable metálico para evitar que ésteúltimo se enganche o se rompa.

IMPORTANTE

Instale un gancho de retención en el centro del bastidor de las orugas sólo para remolcar obje-tos cuyo peso no supere las 3 toneladas métricas. Nunca lo use para remolcar objetos quepesen más de 3 toneladas métricas.

HAOA390L

Figura 70

O

X

HAOC910L

Figura 71

Page 108: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

3-32 Manejo 2022-7145SP

MARTILLO HIDRÁULICO

SELECCIÓN DEL MARTILLO HIDRÁULICO.

Si se instala un martillo hidráulico, tenga siempre en cuenta la estabilidad del equipamiento y su adecua-ción con respecto a tal modificación. Además, también ha de considerarse la cantidad y la presión delaceite hidráulico. Cuando seleccione un martillo hidráulico, consulte con su distribuidor DAEWOO o sucentro servidor.

RED DE TUBOS Y CONDUCCIONES HIDRÁULICAS DEL MARTILLO.

1. Cuando instale un martillo hidráulico, móntelo según los planos e indicaciones que se suministrancon el equipo.

2. Si el martillo se desmonta de la excavadora, asegúrese de rematar y cerrar todas las conducciones ytubos para evitar la contaminación total del sistema hidráulico.

3. Remate y tapone todos los conectores y adaptadores del martillo hidráulico para evitar que se conta-minen.

4. Compruebe todas las conexiones hidráulicas y trate de localizar cualquier indicio de posibles fugas ocomponentes sueltos antes de iniciar operación alguna.

FUNCIONAMIENTO DEL MARTILLO HIDRÁULICO

NOTA: Podría ser necesario modificar los ajustes de caudal y la presión hidráulica. Consúltese lasección de mantenimiento de este manual para obtener una información más detallada.

1. Asegúrese de comprender y leer el manual de instrucciones del martillo hidráulico.

2. Inspeccione todas las conexiones mecánicas e hidráulicas.

3. NO use el martillo hidráulico como si setratase de un martillo normal. ConsúlteseFigura 72.

No eleve excesivamente el martillohidráulico cuando lo utilice.

El martillo es relativamente pesado y des-ciende rápidamente. Por lo tanto, no nodeje caer desde una altura considerablepara evitar dañar la estructura superior dela excavadora.

IMPORTANTE

Si se instala un martillo hidráulico y una red de tubos en la excavadora sin la autorizaciónexpresa de DAEWOO, la garantía de la máquina no cubriría aquellas averías que resultasen detal instalación.

HAOB930LFigura 72

Page 109: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Manejo 3-33

4. NO opere con el martillo hidráulico exten-diento por completo los cilindros del brazosaliente o del mango de la pala. Consúl-tese Figura 73.

Deje una distancia de separación deaprox. 100 mm. entre el extremo del rodillodel cilindro y el cabezal del mismo. Estoevitará que el cilindro sufra desperfectosmientras usted opere con el martillo.

5. NO use el martillo hidráulico si percibe unexceso de vibración en el área de las con-ducciones. Consúltese Figura 74. Com-pruebe el acumulador del martillohidráulico (1) y si localiza algún tipo deavería, subsánela. De lo contrario, loscomponentes hidráulicos y estructuralesde la excavadora podrían sufrir desperfec-tos.

6. NO sumerja en el agua el cuerpo del mar-tillo si no se ha equipado para este tipo deoperación. De lo contrario, la junta sellantedel martillo podría sufrir desperfectos y,por consiguiente, el sistema hidráulico seoxidaría al entrar en contacto con el agua.Por tanto, sumerja sólo la herramienta delmartillo. Consúltese Figura 75.

7. NO efectúe operación de elevación oremolque alguna con el martillo. Consúl-tese Figura 76.

HAOB940L

Figura 73

HAOB950L

1

Figura 74

HAOB970L

Figura 75

HAOB980LFigura 76

Page 110: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

3-34 Manejo 2022-7145SP

8. Opere con el martillo hidráulico única-mente delante o detrás de la excavadora.NO USE el martillo para trabajar a loslados de la excavadora. EVITE el movi-miento pendular del marillo cuando lomaneje. Consúltese Figura 77.

.

9. Cuando vaya a transportar la máquina o aaparacarla, NO pliegue la punta del marti-llo aproximándola al área del mango de lapala o del brazo saliente. ConsúlteseFigura 78.

CÓMO ACTIVAR EL MARTILLO.

1. Mueva el interruptor selector de refuerzo/ruptor (1, Figura 79) hasta la posición “I” -“RUPTOR”.

ADVERTENCIASi opera con un martillo hidráulico einclina 90° la base superior con res-pecto a las orugas, la máquina vol-cará o su vida útil se veráseriamente reducida.

HAOB990L

Figura 77

HAOB960L

Figura 78

HAOB781L

O

Figura 79

Page 111: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Manejo 3-35

2. Ajuste la posición del martillo hasta adap-tarla a las condiciones operativas y pre-sione el botón de control (2, Figura 79)situado en la parte superior de la palancade mando derecha. Suelte el botóncuando haya terminado de manejar elmartillo.

HAOB070L

Figura 80

Page 112: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

3-36 Manejo 2022-7145SP

INTERVALOS DE CAMBIO DEL FILTRO Y DEL ACEITE HIDRÁULICO

Cuando use un martillo hidráulico, la pérdida de viscosidad y la contaminación del aceite hidráulico, serámucho mayor, ya que las condiciones operativas son más rigurosas que durante una tarea de excavaciónnormal. Para protejer los componentes hidráulicos (especialmente la bomba) y prolongar su vida útil,reemplace el aceite hidráulico y el filtro principal de aceite según las siguientes indicaciones:

NOTA: Los intervalos de cambio del filtro y del aceite hidráulico dependen de las veces que seuse el martillo hidráulico. Estos intervalos son propios del martillo hidráulico y tienen prio-ridad con respecto a los intervalos de mantenimiento regular. (Es decir, cuando no se usamartillo hidráulico alguno).

ACCESORIO INTERVALO OPERATIVO

ACEITE HIDRÁULICO

FILTRO

CUCHARA 100% 1000 HORAS 250 HORAS

MARTILLO HIDRÁULICO

100% 500 HORAS 100 HORAS

HAOC010L

Figura 81

INT

ER

VA

LO O

PE

RA

TIV

O D

EL

MA

RT

ILLO

(%

)

HORAS DE SERVICIO DE LA MÁQUINA

FILTRO ACEITEHIDRÁULICO

Page 113: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Inspección, mantenimiento y ajuste 4-1

4INSPECCIÓN, MANTENIMIENTO YAJUSTE

Las inspecciones y el mantenimiento rutinario son necesarios para mantener la máquina en un estadooperativo adecuado. Las páginas siguientes listan los intervalos de inspección, los controles del sistema ode los componentes y las referencias de localización.

NOTA: Las siguientes páginas listan los controles que se establecen para la sustitución de como-nentes y sus intervalos requeridos. Estos ciclos pueden acortarse según las condicionesoperativas. Una temperatura extremadamente alta o un área operativa excesivamentepolvorienta, precisarán un mantenimiento más frecuente. Las horas de servicio vienendeteminadas por el tiempo acumulado en el medidor de horas de la consola de control decabina.

NÚMEROS DE SERIE

Sobre la excavadora aparecen dos placas conun número de serie. La placa principal (Figura1) se encuentra en el exterior, a la derecha de lacabina. El número de serie se ha grabado en elcentro del lado izquierdo del bloque del motor,sobre el colector de aceite. En la cubierta osci-lante, se describe sobre una placa de identifica-ción (Figura 2) información adicional del motor.

Tome nota de estos números de serie y de sulocalización. Los necesitará siempre que solicitecualquier tipo de información a su centro servi-dor.

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN

1. Asegúrese de bloquear los controleshidráulicos y dejar un cartel de advertenciasobre los mandos de control de lamáquina mientras efectúa las operacionesde mantenimiento para prevenir cualquiertipo de actuación no autorizada.

2. Asegúrese de limpiar las salpicaduras defluido, especialmente en torno al motor.

3. Inspeccione todas las líneas de combusti-ble para confirmar que tanto los ajustes,las líneas, los filtros y las juntas tóricas sehan fijado adecuadamente y no presentanindiciones de desgaste o desperfectoalguno.

4. Si la inspección o el procedimiento de con-trol requiere la puesta en marcha del motor asegúrese de mantener a toda persona no autorizadalejos de la excavadora y de obervar las normas de seguridad industriales comunes.

Figura 1

Figura 2

Page 114: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

4-2 Inspección, mantenimiento y ajuste 2022-7145SP

REGLAJE PREELIMINAR DE LA MÁQUINA PARA EL MANTENIMIENTOCuando lleve a cabo las operaciones de mantenimiento descritas en este manual, aparque siempre laexcavadora tal y como se indica a continuación.

NOTA: Determinadas operaciones de mantenimiento podrían requerir el cambio de posición de lamáquina. Sin embargo, vuelva a colocar siempre en su posición original.

1. Aparque la máquina sobre una superficiefirme y nivelada.

2. Haga descender la cuchara a la superficie.

3. Para que el motor se enfríe, déjelo correr amarcha lenta durante un mínimo de 5minutos. De lo contrario, el motor podríasufrir desperfectos ocasionados por unexceso de temperatura.

4. Apague el m otor y re tire la llave de l contacto.

5. Bloquee la palanca de seguridad.

ADVERTENCIASi el m otor puede ponerse en m archamientras efectúa el m antenim iento,extreme las precauciones. Deje siemprea una persona encargada de controlar lacabina. Nunca abandone la cabina m ien-tras el m otor esté en m archa.

HAOB920L

Figura 3

HAOA340L

Figura 4

HAOA390L

Figura 5

Page 115: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Inspección, mantenimiento y ajuste 4-3

6. Antes de iniciar las operaciones de mante-nimiento, coloque sobre la puerta de lacabina o los mandos de control un cartelde advertencia con la leyenda: “No tocarmientras se realiza la inspección o el man-tenimineto”.

Figura 6

Page 116: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

4-4 Inspección, mantenimiento y ajuste 2022-7145SP

TABLA DE LOS LUBRICANTES RECOMENDADOS

NOTA: Consúltese la tabla de los intervalos de mantenimiento para conocer los puntos de aplica-ción.

IMPORTANTE

No use lubricantes distintos a los recomendados sin haber obtenido previamente la autoriza-ción expresa de Daewoo.

FABRICANTEACEITE

HIDRÁULICOACEITE DEL

MOTORGRASA

LUBRICANTEACEITE PARA ENGRANAJES

CALTEX CALTEX HD32 CALTEX RPM o

DELO 300

MULTIFAC EP MULTI-PURPOSE EP90

EXXON/ESSO NUTO (ANTIDES-GASTE)

HD 32 (BAJO 0°C) o

HD 46 (SO BRE 0°C) o

TERESSTIC (ANTIOXIDANTE)

EXXON XD-3 STRAIGHT WEIGHT o 15W40

RONEX MP #2 o

RONEX MP #1 (TEMPERATU-RAS FRÍAS)

SPARTAN EP220 o

EXXON GX 80W90

MOBIL MOBIL

DTE 13M (CUAL-QUIER TEMPE-RATURA) o

DTE 24 (VERANO)

DELVAC 1300 o

SUPER 15W40 o

DELVAC 1 o

STRAIGHT WEIGHT

MOBIL FAW #2 o

RONEX MP #1 (TEMPERATU-RAS FRÍAS)

MOBILUBE HD 80W90

SHELL TELLUS 32 ROTELLA

T15W40 o

T30 (INVIERNO ) o

T40 (VERANO)

ALVANIA EP #2 SPIRAX HD 80W90 o

DONAX TD (TRANSMISIÓN)

PENNZOIL PENNZBELL

AW 32 (BAJO 0°C) o

AW 46 (SOBRE 0°C) o

LONGLIFE

SAE30 o

SAE40 o

SAE15W40

PENNZOIL 705 EP #2

PEN-ZOIL MULTI-PUPOSE 4092 o

80W90

DRYDEN PARADENE

AW 32 (BAJO 0°C) o

AW 46 (SOBRE 0°C) o

DIESELALL PLUS o

30W o

40W o

15W40

EP #2 (ROJO) AP80W90

Page 117: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Inspección, mantenimiento y ajuste 4-5

CHEVRON AW MV 32 (BAJO 0°C) o

AW MV 46 (SOBRE 0°C)

DELO 400 15W40

DELO GREASE EP-2

DELO GEAR OIL o

RPM UNIV GEAR 80W90

TEXACO RANDO

HD 32 (BAJO 0°C) o

HD 46 (SOBRE 0°C) o

URSA SUPER PLUS 15W40 o

URSA PREMIUM TDX 15W40

STAR PLEX 2

STAR PLEX PREMIUM

MULTI-GEAR EPSAE 80W90

IDEMITSU KOSAN

DAPHNE KOSAN 46WR

APOROIL MOTIRE S300

DAPHNE CORRONE #2

APOROIL GEAR HE 90

NIPPON SEIKIYU SUPER HIG-HLAND S26 o 32

HIGH D. S3 STRAIGHT WEIGHT

LIPANOC GREASE

NISEKI SP90 o EP90

TOTAL TOTAL EQUIVIS ZS46

TOTAL TOTAL MUTRIS EP #2

TOTAL DA80W90

IMPORTANTE

No mezcle aceites de fabricantes distintos. Daewoo no recomienda una marca específica peroaconseja al comprador la selección individual del aceite que más le convenga siempre que elfabricante garantice que el producto cumple o excede las normas de calidad requeridas.

Fluctuaciones extremas de temperatura tanto diaria como semanalmente u operaciones bajotemperaturas excesivamente frías, podrían hacer prácticamente imposible el uso de lubricantespuros. Por tanto, tenga siempre en cuenta las condiciones climáticas a la hora de seleccionar eltipo de lubricante.

FABRICANTEACEITE

HIDRÁULICOACEITE DEL

MOTORGRASA

LUBRICANTEACEITE PARA ENGRANAJES

Page 118: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

4-6 Inspección, mantenimiento y ajuste 2022-7145SP

INTERVALOS DE MANTENIMIENTO

10 HORAS DE SERVICIO/ DIARIAMENTE

• Engrase del brazo saliente, m ango de la pala y goz-nes del accesorio fronta l(Consúltese la página: 4-8)

• Comprobación del nivel de aceite del motor(Consúltese la página: 4-8)

• Comprobación del nivel del depósito de aceite hidráulico(Consúltese la página: 4-8)

• Com probación de posib les fugas de l sis tem a hidráu lico(Consúltese la página: 4-9)

• Control del nivel de combustible(Consúl-tese la página: 4-9)

• Control de posibles fugas del sistema de combustible(Consúltese la página: 4-10)

• Contro l del nive l de aceite de l d ispositivo reduc-tor basculante(Consúltese la página: 4-10)

• Lim pieza del polvo acum ulado en la parte fronta l del refrigerante de aceite.(Consúltese la página: 4-11)

• Com probación de l sistem a refrigerante y llenado (en caso necesario)(Consúltese la página: 4-11)

• Com pruebe e l n ive l de l líqu ido del lim piaparabri-sas.(Consúltese la página: 4-12)

• Inspección para loca lizar los indicios de des-gaste en los dientes de la cuchara y en las cuchillas la terales(Consúltese la página: 4-12)

• Inspección de l c inturón de seguridad para una operación óptim a(Consúltese la página: 4-12)

• Inspección de la estructura, posib les grie tas y fallos de so ldadura(C onsúltese la página: 4-12)

• Control del funcionamiento de todos los interruptores(Consúltese la página: 4-13)

• Control del funcionamiento de todas las luces exteriores, claxon, indicador de la consola de control y testigos lumino-sos(Consúltese la página: 4-13)

• Encendido del motor, control de la capaci-dad de encendido, del color del húmo del tubo de escape al arrancar y de la tempera-tura operativa normal. Localización de soni-dos inusuales(Consúltese la página: 4-13)

• Comprobación del funcionamiento de todos los controles(Consúltese la página: 4-13)

50 HORAS DE SERVICIO/ SEMANALMENTE

• Controles cada 10 horas de servicio / dia-riamente(Consúltese la página: 4-14)

• Engrase del brazo saliente, m ango de la pala y goz-nes del accesorio fronta l(Consúltese la página: 4-14)

• Engrase del cojinete oscilante(Consúltese la página: 4-16)• Drenaje de agua y de sedimentos del filtro

de combustible(Consúltese la página: 4-17)• Drenaje de agua y de sedim entos de l depósito

de com bustible(Consúltese la página: 4-17)

• Com probación de posib les grietas, desgaste y tensión de la correa del ventilador (tras las prim eras 50 horas de servicio)(Consúltese la página: 4-17)

• Cam bio del aceite del m otor y del filtro (tras las prim e-ras 50 horas de servicio)(Consúltese la página: 4-17)

• Inspección de la tensión, desgaste o con-trol de desperfectos (articulaciones, zapa-tas, rodillos, poleas guías) del mecanismo de las orugas(Consúltese la página: 4-17)

150 HORAS DE SERVICIO

• Contro les cada 10 de servicio / diariam ente y cada 50 horas(Consúltese la página: 4-18)

• Lim pieza del e lemento externo de l purificador de aire de dos fases(Consúltese la página: 4-18)

• Control de posibles grietas, desgaste y ten-sión de la correa del ventilador del motor(Consúltese la página: 4-19)

• Cambio del aceite del motor y del fil-tro(Consúltese la página: 4-19)

250 HORAS DE SERVICIO/ MENSUALMENTE

• Controles diariamente cada 50 y 150 horas de servicio(Consúltese la página: 4-21)

• Cam bio de l ace ite del dispositivo reductor bas-cu lante (drenaje y llenado tras las prim eras 250 horas de serv ic io)(Consúltese la página: 4-21)

• Contro l del nive l de aceite de l d ispositivo reduc-tor de m archa a am bos lados de la un idad (dre-naje y llenado tras las prim eras 250 horas de servicio)(C onsúltese la página: 4-21)

• Sustitución del filtro de aceite hidráulico de flujo total(Consúltese la página: 4-21)

• Cam bio del filtro p ilo to(Consúltese la página: 4-22)• Contro l de posibles señales de desgaste de los

pernos y casquillos de l extrem o del accesorio frontal(Consúltese la página: 4-23)

• Contro l de los n iveles de fluido y de carga de las d istin tas baterías(Consúltese la página: 4-23)

• Inspección de tuercas y torn illos flojos (o pér-d ida de los m ism os)(Consúltese la página: 4-23)

• Inspección de las abrazaderas de los tubos del sis-tem a de com bustible(Consúltese la página: 4-23)

Page 119: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Inspección, mantenimiento y ajuste 4-7

500 HORAS DE SERVICIO / TRIMESTRALMENTE

• Controles diarios (cada 10 horas de servi-cio), 50, 150 y 250 horas(Consúltese la página: 4-24)

• Engrase del engranaje de giro y del piñón(Consúltese la página: 4-24)

• Engrase la junta central (si está equipada con tubería de lubricación)(Consúltese la página: 4-24)

• Limpieza del radiador, refrigerante de aceite y serpentín del acondicionador de aire(Consúltese la página: 4-25)

• Sustitución del elemento externo del purifi-cador de aire(Consúltese la página: 4-25)

• Sustitución del elemento interno del purifi-cador de aire(Consúltese la página: 4-25)

750 HORAS DE SERVICIO

• Controles diarios (cada 10 horas de servi-cio), 50, 150, 250 y 500 horas de servi-cio(Consúltese la página: 4-26)

• Cambio de filtro de combustible(Consúl-tese la página: 4-26)

1000 HORAS DE SERVICIO/ SEMESTRALMENTE

• Controles diarios (cada 10 horas de servi-cio), 50, 150, 250 y 500 horas de servi-cio(Consúltese la página: 4-27)

• Cambio de aceite del dispositivo reductor basculante(Consúltese la página: 4-27)

• Engrase del dispositivo de control bascu-lante(Consúltese la página: 4-27)

• Cambio del aceite hidráulico y limpieza del chupador(Consúltese la página: 4-27)

• Limpieza del chupador del depósito de combustible(Consúltese la página: 4-29)

• Cambio del refrigerante del radiador(Con-súltese la página: 4-30)

• Cambio del aceite del dispositivo reductor de marcha (uno a cada lado de la uni-dad)(Consúltese la página: 4-32)

• Limpieza del chupador de la bomba succio-nadora de inyección del combustible(Con-súltese la página: 4-32)

2000 HORAS DE SERVICIO/ ANUALMENTE

• Controles diarios cada 50, 150, 250, 500 y 1000 horas de servicio(Consúltese la página: 4-33)

• Control del alternador y del dispositivo de encendido**(Consúltese la página: 4-33)

• Control de todos los amortiguadores de goma antivibración(Consúltese la página: 4-33)

• Realización de las pruebas a intervalos cíclicos y registro de los resultados obteni-dos(Consúltese la página: 4-33)

• Inspección de la máquina para comprobar posibles desperfectos estructurales (grietas o hendiduras en los puntos de solda-dura)(Consúltese la página: 4-33)

• Control, ajuste de la holgura de la vál-vula(Consúltese la página: 4-33)

• Control del par de apriete de los pernos con cabezal(Consúltese la página: 4-33)

4000 HORAS / CADA DOS AÑOS

• Piezas principales - Reemplazamiento periódico(Consúltese la página: 4-34)

**Estas inspecciones deben ser llevarse a cabo con la autorización expresa de un distribuidor oficialDaewoo.

Page 120: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

4-8 Inspección, mantenimiento y ajuste 2022-7145SP

10 HORAS DE SERVICIO/ DIARIAMENTE

ENGRASE DEL BRAZO SALIENTE, MANGO DE LA PALA Y GOZNES DEL ACCESORIO FRONTAL

Aplique grasa cada 10 horas de servicio durante las primeras 100 horas y, después, cada 50 horas de ser-vicio. (Consúltese la página: 4-14)

NOTA: Si la unidad ha estado trabajando sumergida en agua, el accesorio frontal debe engra-sarse cada 10 horas de servicio / diariamente

COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR

1. Apague el motor y espere 15 minutos.Esto dará tiempo a que el aceite regresetotalmente al depósito colector.

2. Compruebe el nivel de aceite del motorcon una varilla de control.

3. E l n ivel de aceite del m otor debe oscilar entrelas m arcas "H IG H" (a lto) y "LO W "(bajo) queaparecen en la varilla de contro l.

NOTA: Si el nivel de aceite ha supe-rado la marca "HIGH" de lavarilla de control, deberá dre-narse una pequeña cantidad deaceite hasta que se alcance elnivel adecuado.

4. En caso necesario, añada aceite a travésdel orificio de llenado del motor (Figura 7).

COMPROBACIÓN DEL NIVEL DEL DEPÓ-SITO DE ACEITE HIDRÁULICO

ADVERTENCIAEl aceite hidráulico se calienta cuando lamáquina está en m archa. Por tanto, antes deintentar sustituir alguno de los com ponenteshidráulicos, espere a que el sistema se enfríe.

El depósito hidráulico está presurizado. Pre-sionando el botón situado en el centro del res-piradero liberará el aire a presión retenido. Trasefectuar esta operación, podrá retirar con todaseguridad el tapón de llenado o las cubiertasque desee inspecionar.

Figura 7

HAOC280LFigura 8

HAOA060L

Figura 9

Page 121: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Inspección, mantenimiento y ajuste 4-9

1. Coloque la máquina sobre una superficiefirme y nivelada. Haga descender el brazosaliente y coloque la cuchara en el suelo,tal y como se ilustra en la Figura 10.

2. Fije la velocidad del motor a marcha lenta.

3. Bloquee la palanca de seguridad.

4. Compruebe el indicador de nivel abriendola puerta derecha de acceso. El nivel deaceite debe oscilar entre las marcas queaparecen sobre el indicador. Añada másaceite hidráulico en caso necesario.

COMPROBACIÓN DE POSIBLES FUGAS DEL SISTEMA HIDRÁULICO

1. Efectúe un control en torno a la máquina para asegurarse de que tanto las conducciones como la redde tubos, ajustes, cilindros y motores hidráulicos no presentan indicio alguno de posibles fugas. Silocalizase una fuga, determine la causa de la misma y repárela.

CONTROL DEL NIVEL DE COMBUSTIBLE

1. Antes de repostar, asegúrese de aproxi-mar suficientemente a la excavadora lamanguera de llenado.

2. Compruebe la cantidad de combustible acumulada, observando la señal indicadora del depósito y elindicador de combustible del panel de control. Rellene el depósito con el combustible más adecuadopara las condiciones operativas. La capacidad del depósito de combustible es de 310 litros.

IMPORTANTE

Al rellenar, no exceda la m arca “H” queaparece en el indicador. De lo contrario,el equipamiento podría averiarse y en eldepósito hidráulico se originarían fugasde aceite por expansión.

ADVERTENCIAExtreme las precauciones y las medidasde seguridad mientras reposta combusti-ble para prevenir explosiones o incendios.

Limpie inmediatamente cualquier posiblesalpicadura.

HAOC360LFigura 10

Figura 11

Figura 12

Page 122: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

4-10 Inspección, mantenimiento y ajuste 2022-7145SP

3. La excavadora podría estar equipada con una batería opcional para activar la bomba de llenado deldepósito. El ensamblaje de la bomba se encuentra en la caja de la batería. Acóplele a la bomba lamanguera de succión y llévela hasta el depósito de suministro de combustible. El combustible serásuccionado y distribuido hasta el depósito de combustible de la excavadora.

4. No llene el depósito excesivamente.

5. Tras repostar, fije de forma segura el tapón de llenado.

NOTA: Si los orificios del respiraderodel tapón se obstruyen, el vacíooriginado en el tanque impedi-ría que el combustible fluyeseadecuadamente hasta el motor.Por tanto, limpie los orificios deltapón de llenado.

CONTROL DE POSIBLES FUGAS DEL SIS-TEMA DE COMBUSTIBLE

1. Efectúe una inspección en el comparti-mento del motor para verificar la ausenciade fugas en el sistema de combustible. Silocalizase una fuga, determine la causa dela misma y repárela.

CONTROL DEL NIVEL DE ACEITE DEL DISPOSITIVO REDUCTOR BASCULANTE

1. Usando la varilla de control (1, Figura 14),compruebe el nivel de fluido del dispositivoreductor basculante.

ADVERTENCIAEl aceite para engranajes se calienta excesivamente mientras la máquina está operando. Portanto, desactive todos los sistemas y espere a que el aceite se enfríe Antes de retirar totalmentealgún cárter del motor para realizar una inspección (p. j. en el área del obturador), afloje cuida-dosamente el obturador para liberar el aire a presión retenido.

HAOC510L

Figura 13

Figura 14

Page 123: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Inspección, mantenimiento y ajuste 4-11

2. El nivel de aceite debe oscilar entre lasmarcas "HIGH" (alto) y "LOW"(bajo) queaparecen en la varilla de control.

NOTA: Si el nivel de aceite ha supe-rado la marca "HIGH" de lavarilla de control, deberá dre-narse una pequeña cantidad deaceite hasta que se alcance elnivel adecuado.

3. Localice el respiradero/boca de llenado (2,Figura 14) y, en caso necesario, añadamás aceite.

LIMPIEZA DEL POLVO ACUMULADO EN LA PARTE FRONTAL DEL REFRIGERANTE DE ACEITE.

1. Afloje las tuercas de mariposa y retire elpolvo acumulado en las rejillas.

2. Límpielas con aire comprimido o agua.

COMPROBACIÓN DEL SISTEMA REFRIGERANTE Y LLENADO (EN CASO NECESARIO)

IMPORTANTE

Si la excavadora trabaja en un área polvo-rienta, compruebe y limpie las acumula-ciones de polvo.

ADVERTENCIAEspere a que el motor se enfríe antes de retirar la tapa del radiador. Asegúrese de ir soltando latapa lentamente para liberar la presión retenida.

La limpieza del radiador se lleva a cabo con el motor en marcha. Por tanto, extreme las precau-ciones cuando trabaje con/cerca del motor en marcha. Asegúrese de bloquear los mandos decontrol y de dejar un cartel de advertencia para avisar al personal de que se está realizando unaoperación de mantenimiento.

No retire la tapa del radiador a menos que sea necesario. Confirme el nivel de refrigerante deldepósito de reserva.

HAOC320LFigura 15

Figura 16

Page 124: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

4-12 Inspección, mantenimiento y ajuste 2022-7145SP

1. Cuando el m otor se enfríe, retire la tapa delrad iador y com pruebe e l n ive l de refrigerantecontenido. No confíe sólo en el nive l de refrige-rante del depósito de reserva. Rellene e l rad ia-dor siem pre que sea necesario . Consúltese latab la de concentración de re frigerantes. (Con-sú ltese la página: 4-32)

2. Para asegurarse de que la línea que trans-fiere al refrigerante del depósito dereserva al radiador está libre y exenta deobstrucciones o perforaciones, haga lascomprobaciones pertinentes.

3. Confirme el nivel de refrigerante del depó-sito de reserva. El nivel normal ha de osci-lar entre las marcas "FULL" (lleno) y"LOW" (bajo) que aparecen en el depósito.

4. S i e l n ive l de re frigerante se encuentra por debajo de la m arca “LO W ”, añada al depósito m ás refrigerante.

COMPRUEBE EL NIVEL DEL LÍQUIDO DEL LIMPIAPARABRISAS.

1. Abra la puera frontal izquierda y com-pruebe el nivel del líquido contenido en eldepósito del limpiaparabrisas.

2. Abra el tapón de llenado y añada fluido.

NOTA: Use un líquido recomendadopara todas las temporadas.Esto evitará que se congelecuando haga mucho frío eninvierno.

INSPECCIÓN PARA LOCALIZAR LOS INDICIOS DE DESGASTE EN LOS DIENTES DE LA CUCHARA Y EN LAS CUCHILLAS LATERALES

1. Inspeccione diariam ente los dientes de lacuchara para asegurarse de que no han sufridodesperfecto a lguno o no se han desgastado.

2. No perm ita que la parte reem plazable de losdientes de la cuchara se desgaste to ta lm ente yque la punta de l adaptador de la cucharaquede al descubierto . Consúltese F igura 19.

NOTA: Estas m edidas han de adoptarseúnicam ente para las cucharasDaewoo O EM . S i sus cucharaspertenecen a otro fabricante, con-su lte las instrucciones pertinentes.

INSPECCIÓN DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD PARA UNA OPERACIÓN ÓPTIMA

INSPECCIÓN DE LA ESTRUCTURA, POSIBLES GRIETAS Y FALLOS DE SOLDADURA

1. Durante la inspección diaria y, especialmente, cuando engrase la máquina, compruebe el estado quepresenta. Repare o reemplace cualquier desperfecto antes de poner en marcha la excavadora.

Figura 17

Figura 18

Figura 19 1 . PUNTO ; 2 ADAPTADO R Y 3 PERNO

Page 125: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Inspección, mantenimiento y ajuste 4-13

CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO DE TODOS LOS INTERRUPTORES

1. Verifique el funcionamiento de todos los interruptores antes de encender el motor

CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO DE TODAS LAS LUCES EXTERIORES, CLAXON, INDICADOR DE LA CONSOLA DE CONTROL Y TESTIGOS LUMINOSOS

1. Active la llave de encendido del motor y oberve todos los testigos luminosos.

2. Reemplace aquellas bombillas de los testigos luminosos que no se hayan encendido al activar elmotor.

3. Haga sonar el claxon. Repare o reemplácelo en caso necesario.

4. Active e inspeccione todas las luces de trabajo exteriores. Reemplace indicadores, bombillas fundi-das y protecciones de vidrio o de plástico agrietadas o rotas.

ENCENDIDO DEL MOTOR, CONTROL DE LA CAPACIDAD DE ENCENDIDO, DEL COLOR DEL HÚMO DEL TUBO DE ESCAPE AL ARRANCAR Y DE LA TEMPERATURA OPERATIVA NOR-MAL. LOCALIZACIÓN DE SONIDOS INUSUALES

COMPROBACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE TODOS LOS CONTROLES

1. Active todos los controles con el motor en marcha a una velocidad recomendada.

2. Cuando haga frío, precaliente el sistema hidráulico.

3. Preste atención para poder localizar operaciones demasiado lentas o movimientos inusuales. Deter-mine la causa y repare el fallo antes de continuar operando.

IMPORTANTE

Si trabaja cuando hace mucho frío, tendrá que calentar totalmente el aceite hidráulico antes deiniciar la jornada laboral. Siga todas las indicaciones de precalentamiento elaboradas en la sec-ción de instrucciones operativas de este manual. Asegúrese de que el aceite es distribuido a tra-vés de todos los componentes, incluyendo todos los cilindros, los dos motores de propulsión yel motor basculante. El aceite hidráulico frío que circula por las líneas y los componentes debeprecalentarse para garantizar un ritmo operativo óptimo. De lo contrario, los cilindros y losmotores hidráulicos podrían averiarse.

Page 126: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

4-14 Inspección, mantenimiento y ajuste 2022-7145SP

50 HORAS DE SERVICIO/ SEMANALMENTE

CONTROLES CADA 10 HORAS DE SERVICIO / DIARIAMENTE

ENGRASE DEL BRAZO SALIENTE, MANGO DE LA PALA Y GOZNES DEL ACCESORIO FRONTAL

Aplique grasa cada 10 horas de servicio durante las primeras 100 horas y, después, cada 50 horas de ser-vicio.

NOTA: Si la unidad ha estado trabajando sumergida en agua, el accesorio frontal debe engra-sarse cada 10 horas de servicio / diariamente

• Coloque la máquina tal y como se ilustra a continuación, haga descender el accesoriofrontal al suelo y detenga el motor.

• Presione el eyector de grasa y engrase con la pistola el punto marcado

• Después, retire la grasa ya existente que ha sido previamente purgada.

A. EJE FINAL DEL CILINDRO DEL BRAZO SALIENTE (2 PUNTOS)

B. EJE DEL PIE DEL BRAZO SALIENTE (3 PUNTOS)

C. EJE DEL RODILLO DEL CILINDRO DEL BRAZO SALIENTE (2 PUNTOS)

D. EJE DEL PIE DEL CILINDRO DEL MANGO DE PALA (1 PUNTO)

E. EJE DE LA JUNTA DEL MANGO DE PALA DEL BRAZO SALIENTE (2 PUNTOS)

F. RODILLO DEL CILINDRO DEL MANGO DE PALA (1 PUNTO)

G. EJE DEL PIE DEL CILINDRO DE LA CUCHARA (1 PUNTO)

H. EJE DE LA JUNTA DE LA ARTICULACIÓN DEL MANGO DE PALA (2 PUNTOS)

I. EJE DE LA JUNTA DE LA ARTICULACIÓN (2 PUNTOS)

J. EJE DE LA JUNTA DE LA CUCHARA DEL MANGO (2 PUNTOS)

K. EJE DE LA JUNTA DE LA ARTICULACIÓN DE LA CUCHARA (1 PUNTO)

L. RODILLO DEL CILINDRO DE LA CUCHARA (1 PUNTO)

B,C,D

J I,LA K

E F

H G HDB5005L

Figura 20

Page 127: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Inspección, mantenimiento y ajuste 4-15

A. Eje final del cilindro del brazo saliente (2puntos)

B. Eje del pie del brazo saliente (3 puntos)

C. Eje del rodillo del cilindro del brazosaliente (2 puntos)

D. Eje del pie del cilindro del mango de pala(1 punto)

E. Eje de la junta del mango de pala delbrazo saliente (2 puntos)

F. Rodillo del cilindro del mango de pala (1punto)

Figura 21

Figura 22

Figura 23

Figura 24

Page 128: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

4-16 Inspección, mantenimiento y ajuste 2022-7145SP

G. Eje del pie del cilindro de la cuchara (1punto)

H. Eje de la junta de la articulación del mangode pala (2 puntos)

I. Eje de la junta de la articulación (2 puntos)

J. Eje final del cilindro de la cuchara delmango de pala (2 puntos)

K. Eje de la junta de la articulación de lacuchara (1 punto)

L. Rodillo del cilindro de la cuchara (1 punto)

ENGRASE DEL COJINETE OSCILANTE

1. Existen tres boquillas de engrase para elcojinete oscilante. No efectúe una lubrica-ción excesiva. Purgue la grasa ya exis-tente y aplique grasa nueva. Retire toda lagrasa purgada.

Figura 25

Figura 26

Figura 27

Figura 28

Page 129: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Inspección, mantenimiento y ajuste 4-17

DRENAJE DE AGUA Y DE SEDIMENTOS DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE

1. Drene el agua y los sedimentos acumula-dos al final del filtro de combustible.

DRENAJE DE AGUA Y DE SEDIMENTOS DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE

1. Drene el agua y los sedimentos acumula-dos al final del depósito de combustible.

COMPROBACIÓN DE POSIBLES GRIETAS, DESGASTE Y TENSIÓN DE LA CORREA DEL VENTILADOR (TRAS LAS PRIMERAS 50 HORAS DE SERVI-CIO)

1. Realice una inspección tras las primeras50 horas de servicio y, después, cada 150horas.

CAMBIO DEL ACEITE DEL MOTOR Y DEL FILTRO (TRAS LAS PRIMERAS 50 HORAS DE SERVICIO)

1. Cambie el aceite del motor y el filtro tras las primeras 50 horas de servicio o reinstalación, después,cada 150 horas.

INSPECCIÓN DE LA TENSIÓN, DESGASTE O CONTROL DE DESPERFECTOS (ARTICULACIONES, ZAPATAS, RODILLOS, POLEAS GUÍAS) DEL MECANISMO DE LAS ORUGAS

1. Efectúe una inspección de control diaria de todas las piezas que componen el mecanismo de lasorugas. Localice piezas perdidas, excesivamente desgastadas o desperfectos comunes. Consúltese“Tensión de las zapatas de oruga” en la página 4-44.

2. Eleve con un gato cada una de las orugas y pruebe las dos velocidades de marcha del motor.

Figura 29

Figura 30

Page 130: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

4-18 Inspección, mantenimiento y ajuste 2022-7145SP

150 HORAS DE SERVICIO

CONTROLES CADA 10 DE SERVICIO / DIARIAMENTE Y CADA 50 HORAS

LIMPIEZA DEL ELEMENTO EXTERNO DEL PURI-FICADOR DE AIRE DE DOS FASES

1. Localice el ensamblaje del filtro de aire(Figura 32). Retire las cubiertas de accesoy extraiga el elemento externo del ensam-blaje.

NOTA: Si el testigo de advertencia delpanel de instrumentos se ilu-mina, significará que debe ins-peccionar el purificador de aire.

NOTA: Reemplace el elemento externocada 500 horas de servicio / tri-mestralmente.

2. Retire y limpie la válvula de goma del eva-cuador (Figura 32) de la parte final de lacarcasa del purificador de aire. Inspec-cione cualquier posible indicio de desperfecto o desgaste de los bordes sellantes. Reemplace la vál-vula en caso necesario.

3. Limpie el filtro externo con aire compri-mido, colocando el eyector en el interiordel filtro para que la suciedad salga alexterior. No aplique una presión superior a205 kPa.

4. Limpie el interior de la cubierta del filtro deaire y de la cubierta de la carcasa.

5. Vuelva a instalar debidamente el filtro deaire y la cubierta. Apriete firmemente conlos dedos la tuerca de mariposa de lacubierta. No use ninguna herramientapara fijar la tuerca.

ADVERTENCIANunca limpie o intente retirar el elementodel purificador de aire mientras el motorestá en marcha.

Si usa aire comprimido para limpiar el ele-mento, asegúrese de equiparse con gafasprotectoras.

HAOC550L

Figura 31

Figura 32

HAOC570L

Figura 33

Page 131: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Inspección, mantenimiento y ajuste 4-19

CONTROL DE POSIBLES GRIETAS, DES-GASTE Y TENSIÓN DE LA CORREA DEL VENTILADOR DEL MOTOR

1. Efectúe una inspección cada 150 horas de servicio. (Inspección inicial después de las primeras 50horas.)

2. Con el motor desactivado, compruebe la tensión de la correa que ejerce una presión sobre la mismaen el punto medio entre la polea del ventilador y la del alternador. La correa ha de tener un punto deinflexión de aproximadamente 10 mm. Consúltese Figura 34. Para ajustar la correa, afloje los pernosde la placa de ajuste del alternador, regule la tensión de la correa y vuelva a apretar los pernos.

3. Inspeccione todas las correas del motor y asegúrese de que están exentas de hendiduras, bordesagrietados o indicios de desgaste. Reemplace todas las correas que presenten indicios de desgaste.

CAMBIO DEL ACEITE DEL MOTOR Y DEL FILTRO

NOTA: Cambie el aceite del motor y el filtro tras las primeras 50 horas de servicio o reinstalación,después, cada 150 horas.

1. Coloque un recipiente de gran capacidadbajo el motor. Retire el tapón de drenajepara descargar el aceite del motor en elrecipiente. Vuelva a instalar el tapón dedrenaje.

IMPORTANTE

Una correa del ventilador floja puede ori-ginar el sobrecalentamiento del motor,una reducción en la distribución de lacarga, y/o un desgaste prematuro de lacorrea. Si, por el contrario, la correa estádemasiado tensa, podría averiarse labomba de agua, el cojinete del alternadoro la misma correa.

ADVERTENCIANO cambie nunca el aceite de un motor que aún esté caliente. Espere a que el motor se enfríeantes de sustituir el aceite y el filtro.

10mm /10kg

HJB5001I

Figura 34

Figura 35

Page 132: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

4-20 Inspección, mantenimiento y ajuste 2022-7145SP

2. Reemplace el filtro de aceite del motor.Este filtro de aceite es desmontable. Con-súltese Figura 36. Retire y descárguelo.

3. Instale un nuevo filtro. Aplique una pelí-cula fina de aceite alrededor de la juntaobturadora del filtro. Atornille manual-mente el filtro al cabezal hasta que con-tacte con la junta obturadora y hágalo girarmedia vuelta más con una llave para mon-tar filtros.

4. Rellene el motor con el aceite correspon-diente a través de la boca de llenado. Con-súltese la tabla de lubricación de estemanual para conocer el aceite recomen-dado según el tipo de operación a efec-tuar.

5. Encienda el motor y compruebe el indica-dor de advertencia de la presión del aceite del motor.

6. Desactive el motor. Trate de localizar cualquier indicio de una posible fuga de aceite en el filtro.Vuelva a comprobar el nivel de aceite.

Figura 36

Page 133: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Inspección, mantenimiento y ajuste 4-21

250 HORAS DE SERVICIO/ MENSUALMENTE

CONTROLES DIARIAMENTE CADA 50 Y 150 HORAS DE SERVICIO

CAMBIO DEL ACEITE DEL DISPOSITIVO REDUCTOR BASCULANTE (DRENAJE Y LLENADO TRAS LAS PRIMERAS 250 HORAS DE SERVICIO)

NOTA: Cambie el aceite del dispositivo reductor basculante tras las 250 primeras horas de servi-cio y, después, cada 1000 horas.

CONTROL DEL NIVEL DE ACEITE DEL DIS-POSITIVO REDUCTOR DE MARCHA A AMBOS LADOS DE LA UNIDAD (DRE-NAJE Y LLENADO TRAS LAS PRIME-RAS 250 HORAS DE SERVICIO)

NOTA: Drene y añada aceite tras las prim eras 250 horas de servicio y, después, cada 1000 horas.

1. Asegúrese de que la máquina se encuentra en un área operativa firme y nivelada.

2. Haga girar las orugas hasta que las bocas de llenado (1 a 3, Figura 37) queden en la posición ade-cuada, tal y como se ilustra en la figura.

3. Retire los obturadores (1 y 2 Figura 37). Añada fluido al dispositivo reductor de marcha hasta que lle-gue a la boca de llenado (2). Instale los obturadores (1 y 2).

4. Repita este procedimiento con el otro dispositivo reductor de marcha.

SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE ACEITE HIDRÁULICO DE FLUJO TOTAL

ADVERTENCIAEl aceite para engranajes se calienta excesiva-mente m ientras la m áquina está operando. Portanto, desactive todos los sistem as y espere aque el aceite se enfríe Antes de retirar total-mente algún cárter del m otor para realizar unainspección (p. j. en el área del obturador),aflo je cuidadosamente el obturador para libe-rar el aire a presión retenido.

ADVERTENCIAEl aceite hidráulico se calienta cuando la máquina está en marcha. Por tanto, antes de intentarsustituir alguno de los componentes hidráulicos, espere a que el sistema se enfríe.

El depósito hidráulico está presurizado. Afloje lentamente el tapón de llenado del aceite hidráulico para liberar el aire apresión retenido. Entonces, es posible retirar el tapón de llenado, las cubiertas o drenar el agua del depósito.

IMPORTANTE

Asegúrese de limpiar cualquier resto de suciedad o agua de la parte superior del depósitohidráulico, especialmente alrededor de la boca de llenado y de las aberturas del filtro.

Figura 37

Page 134: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

4-22 Inspección, mantenimiento y ajuste 2022-7145SP

1. Retire los pernos (1, Figura 38) y lacubierta de control (2). Extraiga el muelle(3), la válvula (4) y la junta tórica (5) delelemento del filtro (6).

2. Retire el elemento del filtro y deshágasede él según lo estipulado por la ley.

3. Instale una junta tórica y un elemento defiltro nuevos. Coloque la válvula y el mue-lle. Finalmente, monte la tapa de lacubierta de control.

4. Deje correr el motor durante 10 minutos amarcha lenta para purgar el aire del cir-cuito.

5. Detenga el motor.

6. Compruebe el nivel de aceite del depósitohidráulico. Añada más en caso necesario.

CAMBIO DEL FILTRO PILOTO

1. Localice el ensamblaje del filtro del sis-tema piloto. Consúltese Figura 39.

2. Desenrosque el receptáculo (5, Figura40), retire la junta tórica (3) y el cartuchodel filtro (4).

NOTA: El receptáculo contendrá contoda seguridad aceite. Portanto, extreme las precaucio-nes al desmontarlo.

3. Inserte una junta tórica y un cartucho defiltro nuevos. Aplique alrededor de la juntatórica una fina película de aceite y reins-tale el ensamblaje del receptáculo en elcabezal del filtro (1, Figura 40).

HAOC460P

Figura 38

Figura 39

HAOC480L

Figura 40

Page 135: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Inspección, mantenimiento y ajuste 4-23

CONTROL DE POSIBLES SEÑALES DE DESGASTE DE LOS PERNOS Y CASQUILLOS DEL EXTREMO DEL ACCESORIO FRONTAL

CONTROL DE LOS NIVELES DE FLUIDO Y DE CARGA DE LAS DISTINTAS BATERÍAS

INSPECCIÓN DE TUERCAS Y TORNILLOS FLOJOS (O PÉRDIDA DE LOS MISMOS)

INSPECCIÓN DE LAS ABRAZADERAS DE LOS TUBOS DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Page 136: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

4-24 Inspección, mantenimiento y ajuste 2022-7145SP

500 HORAS DE SERVICIO / TRIMESTRALMENTE

CONTROLES DIARIOS (CADA 10 HORAS DE SERVICIO), 50, 150 Y 250 HORAS

ENGRASE DEL ENGRANAJE DE GIRO Y DEL PIÑÓN

1. Retire la cubierta de control e inspeccioneel estado de la grasa. Asegúrese de queestá exenta de agua u otras partículascontaminantes.

NOTA: La estructura superior debegirar un poco de modo quepueda lubricarse por completola superficie del engranaje degiro. Extreme las precaucionescuando efectúe esta operación.

2. Si localiza agua o cualquier otro agentecontaminante, retire la cubierta de accesoinferior de modo que pueda limpiar meticu-losamente y lubricar el engranaje dentado.

3. Instale las cubiertas de acceso tras lubri-car el engranaje dentado.

ENGRASE LA JUNTA CENTRAL (SI ESTÁ EQUIPADA CON TUBERÍA DE LUBRI-CACIÓN)

1. Engrase la junta central.

Figura 41

Figura 42

Figura 43

Page 137: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Inspección, mantenimiento y ajuste 4-25

LIMPIEZA DEL RADIADOR, REFRIGERANTE DE ACEITE Y SERPENTÍN DEL ACON-DICIONADOR DE AIRE

1. Asegúrese de llevar el equipamiento protector correspondiente (gafas y zapatos de seguridad, etc.)durante el proceso de limpieza.

2. Extraiga las rejillas de la parte frontal de radiador y del refrigerante de aceite para retirar el polvoacumulado.

3. Limpie el exterior del radiador y del refrigerante de aceite con agua o vapor a alta presión. Enjuaguedesde el exterior al interior del compartimento del motor. Repita este proceso desde el interior delcompartimento del motor al exterior para retirar todos los residuos y suciedad.

NOTA: Limpie el polvo de la rejilla e instálela después de haber efectuado la limpieza del radiadory del refrigerante de aceite.

SUSTITUCIÓN DEL ELEMENTO EXTERNO DEL PURIFICADOR DE AIRE

NOTA: Siempre que se instale un elemento externo nuevo, reemplace también el elementointerno.

SUSTITUCIÓN DEL ELEMENTO INTERNO DEL PURIFICADOR DE AIRE

1. Reemplace también el elemento interno al sustituir el externo.

2. Tras desmontar el elemento externo, desenrosque la tuerca de mariposa y retire el elemento interno.

3. Limpie el interior de la carcasa del purificador de aire. NO use aire a presión.

4. Instale un nuevo elemento interno y fíjelo con la tuerca de mariposa. NO limpie y vuelva a utilizar elelemento interno que desmontó previamente.

5. Instale un nuevo elemento externo y fíjelo con la tuerca de mariposa.

6. Instale la cubierta del purificador de aire.

NOTA: Asegúrese de que todas las juntas obturadoras de las tuercas de mariposa y cubiertas sehan instalado y fijado debidamente.

ADVERTENCIALa limpieza del radiador requiere el uso deagua o vapor a alta presión. Asegúrese deque toda persona que no trabaje en la lim-pieza del radiador abandone el área opera-tiva.

Tanto el radiador como el serpertínpodrían sufrir desperfectos si se les apli-case una presión excesiva.

Figura 44

Page 138: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

4-26 Inspección, mantenimiento y ajuste 2022-7145SP

750 HORAS DE SERVICIO

CONTROLES DIARIOS (CADA 10 HORAS DE SERVICIO), 50, 150, 250 Y 500 HORAS DE SERVICIO

CAMBIO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE

1. Localice el filtro del combustible en elcompartimento del motor.

2. Coloque un recipiente pequeño bajo el fil-tro del combustible. Descargue el filtroabriendo la válvula de drenaje situada enla parte final del mismo.

3. Desatornille el filtro de combustible delensamblaje del cabezal. Deshágase delfiltro.

4. Tras limpiar el cabezal, instale un nuevofiltro. Atorníllelo al cabezal hasta que lajunta obturadora entre en contacto con elcabezal, haga girar el filtro 1/3 - 1/2 devuelta más.

NOTA: Recubra la junta obturadora delfiltro con combustible.

NOTA: Rellene el filtro con combustible limpio. Esto ayudará a reducir la purga del sistema decombustible.

5. Arranque el motor. Tras dejarlo correr un par de minutos, apáguelo y trate de localizar posiblesfugas.

Si el motor no arranca, podría ser necesario purgar el sistema de combustible. Para ello, siga los procedi-mientos que se enumeran a continuación:

1. Suelte el tapón de la parte superior del cabezal del filtro de combustible.

2. Retire los tornillos y bombee manualmente el dispositivo de purga controlado por la bomba de inyec-ción de combustible. Purgue hasta que el combustible alcance el orificio del tapón del cabezal del fil-tro.

3. Fije el tapón al cabezal del filtro de combustible.

4. Continúe bombeando el dispositivo de purga hasta que deje de ofrecer una fuerte resistencia. Atorni-lle el botón de control de la bomba de purga en la carcasa.

5. Arranque el motor y trate de localizar posibles fugas.

6. En caso necesario, repita este procedimiento.

ADVERTENCIAReemplace el filtro tras esperar a que el motor se enfríe. Extreme las precauciones para evitarriesgos de incendio. No fume.

Figura 45

Page 139: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Inspección, mantenimiento y ajuste 4-27

1000 HORAS DE SERVICIO / SEMESTRALMENTE

CONTROLES DIARIOS (CADA 10 HORAS DE SERVICIO), 50, 150, 250 Y 500 HORAS DE SERVICIO

CAMBIO DE ACEITE DEL DISPOSITIVO REDUCTOR BASCULANTE

NOTA: Cambie el aceite del dispositivoreductor basculante tras las250 primeras horas de servicioy, después, cada 1000 horas.

1. Coloque un recipiente bajo la excavadora.

2. Abra la válvula de drenaje (1, Figura 46).

3. Tras haber descargado el aceite, cierre laválvula de drenaje.

4. Retire el tapón del respiradero/de llenado(2, Figura 46) y añada aceite hasta alcan-zar la marca “H” de la varilla de control.

ENGRASE DEL DISPOSITIVO DE CONTROL BASCULANTE

1. Retire el obturador del dispositivo reductorbasculante.

2. Engrase del dispositivo de control bascu-lante.

3. Instale el obturador del dispositivo reduc-tor basculante.

CAMBIO DEL ACEITE HIDRÁULICO Y LIM-PIEZA DEL CHUPADOR

ADVERTENCIAEl aceite hidráulico se calienta cuando lamáquina está en marcha. Por tanto, antesde intentar sustituir alguno de los compo-nentes hidráulicos, espere a que el sis-tema se enfríe.

El depósito hidráulico está presurizado. Pre-sionando el botón situado en el centro del res-piradero liberará el aire a presión retenido. Trasefectuar esta operación, podrá retirar con todaseguridad el tapón de llenado o las cubiertasque desee inspecionar.

Figura 46

Figura 47

HAOA060L

Figura 48

Page 140: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

4-28 Inspección, mantenimiento y ajuste 2022-7145SP

NOTA: Basándose en un tipo de excavación caracterizada por unas condic iones operativas po lvorientas oun calor excesivo y e l uso de accesorios ad ic ionales en e l extrem o frontal de la m áquina (m artillohidráu lico, e tc.), no es necesario cam biar con m ucha frecuencia e l flu ido h idráulico.

1. Coloque la m áquina sobre una superfic ie firm ey nive lada. Coloque la estructura superior osci-lante perpendicularm ente (90°) con respecto alas orugas. H aga descender e l brazo saliente yco loque la cuchara en e l suelo, ta l y com o seilustra en la Figura 49.

2. Apague el motor tras enclavar la palancade seguridad.

3. Libere el aire a presión del depósitohidráulico pulsando el botón (1, Figura 52)de la parte central del respiradero.

4. Drene el aceite hidráulico del depósito enun recipiente cuya capacidad sea de 210litros. Entonces, instale el tapón de dre-naje.

5. Retire cuidadosamente los pernos y lacubierta (2, Figura 52) de la parte superiordel depósito de aceite hidráulico. Bajo la cubierta hay un resorte (3) que la impulsa hacia arriba.

6. Retire el resorte (3, Figura 52) y el chupa-dor (5) ejerciendo presión sobre el rodillo(4).

7. Limpie el interior y el exterior del chupa-dor. Si está roto, reemplácelo.

8. Coloque el chupador (5, Figura 52) sobrela porción saliente de la tubería de succión(6).

NOTA: “A” mide 546 mm.

IMPORTANTE

Asegúrese de limpiar cualquier resto de suciedad o agua de la parte superior del depósitohidráulico, especialmente alrededor de la boca de llenado y de las aberturas del filtro.

IMPORTANTE

Extreme las precauciones al retirar eltapón de drenaje para prevenir posi-bles salpicaduras de aceite.

HAOC390L

Figura 49

Figura 50

HAOC411L

A

Figura 51

Page 141: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Inspección, mantenimiento y ajuste 4-29

9. Rellene el depósito de aceite hidráulico.Compruebe el nivel o el indicador de con-trol situado en el lateral del depósito.

10. Instale el resorte (3, Figura 52) sobre elrodillo (4) y monte la cubierta (2).

11. Retire los ensam bla jes de l filtro de caudal to taly de la junta tórica. Vuelva a instalar los ensam -bla jes del filtro . Consúltese F igura 38. Asegú-rese de usar una junta tórica nueva.

12. Localice e l ensam blaje del filtro de l sistem apiloto . Consúltese F igura 39. Desatorn ille elreceptáculo y re tire la junta tórica y el cartuchodel filtro . Consúltese F igura 40.

NOTA: El receptáculo contendrá con todaseguridad aceite. Por tanto, extrem elas precauciones al desmontarlo .

13. Inserte una junta tórica y un cartucho de filtronuevos. Aplique alrededor de la junta tóricauna fina pelícu la de aceite y re insta le el ensam -bla je de l receptáculo en el cabezal de l filtro .

14. Tras reem plazar y lim piar el ace ite hidráu lico,debe purgarse siem pre e l elem ento del filtro yel chupador. Consúltese “Ventilación y purgadel sistem a h idráu lico” en la página 4-35.

LIMPIEZA DEL CHUPADOR DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE

1. Drene com pletam ente el depósito de com busti-ble y re tire la cubierta de acceso situada en laparte fina l de l depósito . E l chupador está m on-tado en la cubierta de acceso del depósito decom bustib le. Consúltese F igura 53.

2. Retire el chupador y límpielo con combus-tible nuevo.

3. Vuelva a m ontar la cubierta en el depósito y fíjelade form a segura con los pernos correspondientes.

4. Rellene e l depósito e inspeccione la cubiertapara asegurarse que no presenta señal a lgunade posib les fugas.

IMPORTANTE

Puesto que el martillo hidráulico genera m uchocalor m ientras está en funcionam iento, tengasiem pre en cuenta los intervalos de m anteni-m iento recomendados en “Intervalos de cam biodel filtro y del aceite hidráulico” en la página 3-36.

HAOC420L

Figura 52

Figura 53

Page 142: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

4-30 Inspección, mantenimiento y ajuste 2022-7145SP

CAMBIO DEL REFRIGERANTE DEL RADIADOR

1. Abra lentamente la tapa del radiador paraliberar la presión retenida.

2. Coloque un recipiente bajo el radiador yabra la válvula de drenaje (Figura 54).

3. Abra la toma de aire (Figura 55) del refri-gerador intermediario.

4. Retire del motor el tapón de drenaje delrefrigerante (Figura 56).

5. Instale el tapón y c ierre la vá lvu la de drenaje yla tom a de aire tras haber descargado com ple-tam ente e l re frigerante del sistem a.

6. Rellene el sistema de refrigerante con unasolución líquida.

NOTA: Cuando rellene e l m otor de so lución líqu ida, abra la tom a de a ire (F igura 55) del refrigerador in ter-m ediario para de jar que sa lga e l a ire. C ierre la tom a de a ire cuando haya refrigerante.

ADVERTENCIA1. Espere a que el motor se enfríe antes

de retirar la tapa del radiador. Asegú-rese de ir soltando la tapa lentamentepara liberar la presión retenida.

2. La limpieza del radiador se lleva a cabocon el m otor en m archa. Por tanto,extreme las precauciones cuando trabajecon/cerca del m otor en m archa. Asegú-rese de bloquear los m andos de control yde dejar un cartel de advertencia para avi-sar al personal de que se está realizandouna operación de mantenim iento.

3. No retire la tapa del radiador a m enos quesea necesario. Confirme el nivel de refri-gerante del depósito de reserva.

ADVERTENCIADeje salir el aire del refrigerador interme-dio. Asegúrese de dejar salir el aire delrefrigerador intermedio para no causarningún daño al motor.

Figura 54

Figura 55

Figura 56

Page 143: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Inspección, mantenimiento y ajuste 4-31

7. Deje correr el motor a marcha lenta hasta que el indicador de la temperatura alcance la zona verde.Deje correr el motor durante 10 minutos más.

8. Después, espere hasta que el motor se enfríe.

9. Drene la solución líquida y rellene el sistema con agua.

10. Deje correr el motor de nuevo para que el agua circule por todo el sistema.

11. Drene el agua y llene el sistema con la mezcla de anticongelante adecuada según la temperaturaambiente. Consúltese la tabla de concentración de refrigerantes. (Consúltese la página: 4-32)

NOTA: Cuando rellene el motor con solución líquida, abra la toma de aire (1, Figura 55) del refri-gerador intermediario para dejar que salga el aire. Cierre la toma de aire cuando hayarefrigerante.

12. Arranque el motor sin haber instalado la tapa del radiador de modo que pueda purgarse todo el airedel sistema. Rellene el radiador hasta que el nivel alcance el cuello del orificio de toma.

13. Descargue y rellene el depósito de reserva del radiador.

Page 144: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

4-32 Inspección, mantenimiento y ajuste 2022-7145SP

CAMBIO DEL ACEITE DEL DISPOSITIVO REDUCTOR DE MARCHA (UNO A CADA LADO DE LA UNIDAD)

NOTA: Drene y añada aceite tras las prim eras 250 horas de servicio y, después, cada 1000 horas.

1. Asegúrese de que la máquina se encuentra en un área operativa firme y nivelada.

2. Haga girar las orugas hasta que los obturadores (1 a 3, Figura 57) se sitúen en su posición correcta.

3. Coloque un recipiente bajo el obturador (3, Figura 57) y retírelo (1 y 2) para drenar el aceite del dis-positivo reductor de marcha.

4. Instale el obturador (3 , F igura 57). V ierta el ace ite a través de la boca de llenado (1) de la carcasa del d ispositivoreductor de m archa hasta a lcanzar e l n ivel de la boca de llenado (2). Insta le los obturadores (1 y 2).

5. Repita este procedimiento con el otro dispositivo reductor de marcha.

LIMPIEZA DEL CHUPADOR DE LA BOMBA SUCCIO-NADORA DE INYECCIÓN DEL COMBUSTIBLE

1. Retire el ensamblaje, la línea de combusti-ble y el chupador de la parte final de labomba succionadora (de purga).

2. Limpie el chupador.

3. Coloque e l chupador en la bom ba de purga einsta le la línea de com bustib le y e l ensam bla je.

TEMPERATURA AMBIENTE AGUA REFRIGERANTE ANTICONGELANTE

-10°C 80% 20%

-15°C 73% 27%

-20°C 67% 33%

-25°C 60% 40%

-30°C 56% 44%

-40°C 50% 50%

ADVERTENCIAEl aceite para engranajes se calienta excesiva-mente m ientras la m áquina está operando. Portanto, desactive todos los sistem as y espere aque el aceite se enfríe Antes de retirar total-mente algún cárter del m otor para realizar unainspección (p. j. en el área del obturador),aflo je cuidadosamente el obturador para libe-rar el aire a presión retenido.

Figura 57

Figura 58

Page 145: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Inspección, mantenimiento y ajuste 4-33

2000 HORAS DE SERVICIO/ ANUALMENTE

CONTROLES DIARIOS CADA 50, 150, 250, 500 Y 1000 HORAS DE SERVICIO

CONTROL DEL ALTERNADOR Y DEL DISPOSITIVO DE ENCENDIDO**

**Estas inspecciones requieren la autorización expresa de su distribuidor oficial Daewoo.

CONTROL DE TODOS LOS AMORTIGUADORES DE GOMA ANTIVIBRACIÓN

REALIZACIÓN DE LAS PRUEBAS A INTERVALOS CÍCLICOS Y REGISTRO DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS

INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA PARA COMPROBAR POSIBLES DESPERFECTOS ESTRUCTURA-LES (GRIETAS O HENDIDURAS EN LOS PUNTOS DE SOLDADURA)

CONTROL, AJUSTE DE LA HOLGURA DE LA VÁLVULA

CONTROL DEL PAR DE APRIETE DE LOS PERNOS CON CABEZAL

Page 146: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

4-34 Inspección, mantenimiento y ajuste 2022-7145SP

4000 HORAS / CADA DOS AÑOS

PIEZAS PRINCIPALES - REEMPLAZAMIENTO PERIÓDICO

Para garantizar la seguridad operativa, efectúe inspecciones periódicas. Además, para optimizar las medi-das de seguridad, reemplace los componentes que se describen a continuación. Estos componentes sue-len sufrir con mayor frecuencia desperfectos ocasionados por abrasión, calor y desgaste. Por tanto,reemplácelos por piezas nuevas según los intervalos recomendados incluso cuando presenten un buenestado.

Sustituya siempre todas las piezas asociadas a tales componentes (p. j.: juntas obturadoras y juntas tóri-cas). Use sólo aquellas piezas cuyos fabricantes hayan recomendado.

COMPONENTE PRINCIPAL DENOMINACIÓN DE LAS PIEZAS QUE DEBEN REEMPLAZARSE PERIÓDICA-MENTE

MOMENTO DE LA SUSTITUCIÓN

MOTOR Tubo del combustible (del depósito al filtro) Cada 2 años o 4.000 horas

Tubo del combustible (del depósito a la bomba de inyección de combustible)

Tubo del calentador (del calentador al motor)

SISTEMA HIDRÁULICO

CUERPO Tubo de succión de la bomba

Tubo de descarga de la bomba

Tubo de maniobra

DISPOSI-TIVO DE TRABAJO

Tubo de la línea del cilindro del mango de la pala

Tubo de la línea del cilindro del brazo saliente

Tubo de la línea del cilindro de la cuchara

Tubo piloto

Page 147: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Inspección, mantenimiento y ajuste 4-35

VENTILACIÓN Y PURGA DEL SISTEMA HIDRÁULICO

BOMBA DEL SISTEMA PRINCIPAL

NOTA: Si la bomba está funcionando sin la suficiente cantidad de aceite en la bomba hidráulicaprincipal, podrían originarse desperfectos. Por tanto, siempre purgue el aire de la bombatras drenar el sistema hidráulico.

1. Afloje el obturador de ventilación (1,Figura 59) para comprobar si hay aceite.

2. S i no hay aceite, retire e l tubo de drenaje (2, F igura59) y re llene la bom ba a través de la boca de llenado.

NOTA: Coloque el tubo de drenaje de m odoque no pueda descargar aceite.

3. Instale e l obturador de ventilación (1 , Figura59) y entonces, conecte el tubo de drenaje (2).

4. Encienda el m otor y déje lo correr a lgunos m inutos.

5. Apague el motor y vuelva a comprobar eltapón de ventilación.

CILINDROS HIDRÁULICOS

1. Deje correr el motor a marcha lenta. Extienda y retraiga cada uno de los cilindros 4 ó 5 veces nosuperando los 100 mm. con respecto al final de carrera.

2. Extienda y retraiga cada uno de los cilindros 3 ó 4 veces.

3. Repita el procedimiento hasta que los cilindros puedan extenderse y retraerse suavemente.

MOTOR OSCILANTE

NOTA: Efectúe esto únicam ente cuando hayadrenado el aceite del m otor oscilante.

1. Detenga el motor.

2. Desconecte el tubo de drenaje (1, Figura60) y rellene con aceite hidráulico el depó-sito del motor oscilante.

IMPORTANTE

Si los cilindros se activan a una marcha en vacío elevada tras haber drenado el sistema hidráulico o reins-talado los cilindros, las juntas de estanqueidad y obturadoras del pistón sufrirán desperfectos. Por tanto,debe purgarse siempre el aire de los cilindros, m anteniendo una velocidad y una m archa en vacío lentas.

IMPORTANTE

Si no se purga el aire del sistem a, el m otor y loscojinetes oscilantes podrían sufrir desperfectos.

Figura 59

Figura 60

Page 148: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

4-36 Inspección, mantenimiento y ajuste 2022-7145SP

3. Conecte el tubo de drenaje.

4. Encienda el motor y fije una marcha lenta; haga girar despacio dos vueltas completas a la derecha ya la izquierda la estructura superior.

PURGA DE AIRE DEL MOTOR DE PROPUL-SIÓN

NOTA: Efectúe esto únicamentecuando haya drenado el aceitedel motor de propulsión

1. Detenga el motor.

2. Desconecte el tubo de drenaje (1, Figura61) y rellene con aceite hidráulico el depó-sito del motor.

3. Conecte el tubo de drenaje.

4. Encienda el motor y fije una marcha lenta.Deje correr el motor durante un minuto ydesplace lentamente la excavadora haciadelante y marcha atrás.

VENTILACIÓN GENERAL

1. Tras ventilar todos los componentes, apague el motor y compruebe el nivel de aceite hidráulico.Añada más aceite hidráulico al depósito (hasta alcanzar la marca “H”) del indicador de control.

2. Encienda el motor y vuelva a accionar todos los mandos de control; deje correr el motor durante 5minutos para asegurarse de que todo el sistema ha sido ventilado y purgado. Vuelva a apagar elmotor y a comprobar el nivel de aceite hidráulico. Añada más aceite en caso necesario.

3. Compruebe posibles fugas de aceite y limpie todos los orificios de llenado y puntos de ventilación.

Figura 61

Page 149: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Inspección, mantenimiento y ajuste 4-37

MANEJO DEL ACUMULADOR

Libere la presión del acumulador pilotosiguiendo los procedimientos que se describena continuación:

1. Haga descender a la superficie el acceso-rio frontal (cuchara).

2. Detenga el motor.

3. Desbloquee la palanca de seguridad.

4. Active la llave de contacto.

5. Desplace hasta el tope y mueva las palan-cas de control en todas las direcciones.

6. Bloquee la palanca de seguridad.

7. Retire el acumulador desatornillándololentamente.

ADVERTENCIAIncluso aunque el motor se haya detenido, los acumuladores hidráulicos del sistema piloto per-manecen cargados. No desconecte ningún tubo del sistema piloto hasta que la presión del acu-mulador retenida en el circuito se haya liberado. Para ello, gire la llave de encendido y déjela enla posición “I” (ON) para poder accionar todas las palancas de control hidráulicas y las de direc-ción (hacia delante/marcha atrás). Aunque el motor esté apagado, los componentes hidráulicospodrían moverse mientras la presión del dispositivo piloto es liberada. Por tanto, haga que elpersonal abandone el área en torno a la excavadora mientras efectúe esta operación.

• Enclave la palanca de seguridad después de detener el motor.

• Se prohíbe terminantemente el USO INDEBIDO del acumulador (es). Éstos son muypeligrosos por contener gas nitrógeno a alta presión.

• NO perfore, queme o le aplique un foco incandescente a un acumulador.

• NO suelde nunca un acumulador.

• Cuando reemplace un acumulador, contacte con su distribuidor oficial DAEWOO o sucentro de venta para que sea liberado el gas contenido en el acumulador.

• Equípese con gafas de seguridad y guantes protectores cuando trabaje con un acu-mulador. De lo contrario, el aceite hidráulico a presión podría causarle graves dañospersonales (heridas cutáneas).

Figura 62

Page 150: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

4-38 Inspección, mantenimiento y ajuste 2022-7145SP

SISTEMA ELÉCTRICONOTA: Nunca desm onte piezas e léctricas o com ponentes e lectrón icos. Antes de iniciar cualqu ier operación

de m antenim iento, consulte con su d istribuidor o fic ia l DAEW O O o con su centro de ventas.

BATERÍA

1. Cuando hace m ucho frío, las baterías se descargan con m ás fac ilidad ya que son usadas para e l c ic lo de precalentam iento yal arrancar e l m otor en frío. La calidad de transm is ión de la batería se ve reducida cuando la tem peratura decrece.

2. En climas extremadamente fríos, se recomienda retirar las baterías durante la noche y colocarlas enun área caliente. Esto ayudará a mantener un nivel de potencia elevado.

3. Contro l del nive l de electrolitos de la batería .

NOTA: La batería insta lada en fábrica esun tipo de batería especial que sem antiene autom áticam ente (M F).Es decir, los electrolitos recuperanel n ivel adecuado bajo condic io-nes norm ales.

4. Inspección del estado de carga de la bate-ría comprobando el testigo luminoso quese ha acoplado en el interior de la misma.

• VERDE: Normal

• NEGRO: Carga insuficiente - com-pruebe el alernador.

• TRANSPARENTE: Fluido insuficiente en la batería - sustitúyala por una nueva.

NOTA: Los colores podrían variar según los fabricantes de baterías. Por tanto, consulte siemprelas instrucciones de cada batería.

NOTA: Las baterías deben siempre sustituirse en pares. Si se usa una batería nueva con una yaexistente, la vida útil de la nueva batería se verá seriamente reducida.

ADVERTENCIAAntes de iniciar cualquier operación de mantenimiento con la batería, asegúrese de apagar elmotor y desactivar la llave de encendido.

Las baterías generan gas hidrógeno. Por tanto, siempre existe el riesgo de que se origine unaexplosión, especialmente cuando la batería esté muy descargada. Asegúrese de mantener aleja-dos del compartimento de la batería llamas, puntos de incandescencia o chispas.

Los electrolitos de la batería están diluidos en ácido sulfúrico. Por tanto, extreme las precauciones al trabajar con bate-rías. Los electrolitos pueden causarle quemaduras quím icas de gran importancia. Si le cayese sobre la ropa o la pielalgún electrolito, enjuague el punto inm ediatamente con abundante agua. Si dichos electrolitos le cayeran a los ojos,además de enjuagarse inmediatamente con abundante agua, tendría que recibir atención médica urgente.

Cuando instale una batería, equípese siempre con gafas de seguridad.

Cuando desmonte una batería, retire en primer lugar el polo negativo (-) o el borne de masa y,despúes, el polo positivo (+). Esto evitará que las chispas o la formación de arco eléctrico pue-dan originar una explosión. Cuando instale una batería, conecte primero el polo positivo y , des-pués, el negativo. Asegúrese de apretar firmemente los bornes.

HJB5002LFigura 63

Page 151: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Inspección, mantenimiento y ajuste 4-39

FUSIBLES

1. Los fusibles del cuadro de fusibles seusan para proteger los distintos circuitoseléctricos y sus componentes. ConsúlteseFigura 64. Los fusibles utilizados sonestándar, especiales para la automoción.

2. La tabla de los fusibles ilumina los circui-tos y el amperaje de los fusibles requeri-dos para cada circuito. Si un fusible sefunde, determine la causa y repare losfallos correspondientes.

3. NO inserte un fusible con un amperajesuperior dentro de una ranura destinada aun fusible con un amperaje menor. De locontrario, los componentes eléctricos podrían sufrir desperfectos o podría originarse un incendio.

CAJA DE FUSIBLES

La caja de fusibles está situada en el lateralizquierdo de la caja del calentador. Los fusiblesprevienen posibles cortocircuitos o la sobre-carga de los dispositivos eléctricos.

Se ha previsto un cartel indicador en el interiorde la caja de fusibles.

También se incluye un fusible de repuesto en ellado interno de la cubierta de la caja.

Amperaje de los fusibles utilizados:

10 AMP

15 AMP

20 AMP

30 AMP

HAOC670L

O X

Figura 64

HAOB040L

Figura 65

Page 152: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

4-40 Inspección, mantenimiento y ajuste 2022-7145SP

Lista de identificación de los fusibles:

1. CONTROL DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR (10 AMP)

2. EPOS-V, CAMBIO DE VELOCIDADES AUTOMÁTICO

3. PANEL DE INSTRUMENTOS, SENSOR DE PRESIÓN (10 AMP)

4. ALARMA DE AVANCE/GIRO (OPCIONAL), LUZ DE BALIZAJE (OPCIONAL) (10 AMP)

5. ESCOBILLAS, LIMPIAPARABRISAS (10 AMP)

6. DESACTIVACIÓN DE OPERACIONES (10 AMP)

7. DETENCIÓN DEL MOTOR (10 AMP)8. INTERRUPTOR DE ARRANQUE (10 AMP)9. AIRE ACONDICIONADO (30 AMP)10. LUZ DE TRABAJO (20 AMP)11. FARO FRONTAL (15 AMP)12. CLAXON, DISPOSITIVO DE REFUERZO,

RUPTOR (OPCIONAL) (15 AMP)13. MECHERO (15 AMP)14. RADIO, LUZ DE CABINA, BOMBA DE

COMBUSTIBLE (15 AMP)

HAOB050LFigura 66

Page 153: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Inspección, mantenimiento y ajuste 4-41

CUCHARA

SUSTITUCIÓN DE LOS DIENTES DE LA CUCHARA

NOTA: Estas medidas han de adoptarse únicamente para las cucharas Daewoo OEM. Si suscucharas pertenecen a otro fabricante, consulte las instrucciones pertinentes.

1. Como inspección rutinaria, revise los dien-tes de la cuchara para asegurarse de queno han sufrido desperfecto alguno o no sehan desgastado. No permita que la partereemplazable de los dientes de la cucharase desgaste totalmente y que la punta deladaptador de la cuchara quede al descu-bierto. Consúltese Figura 67.

2. Cuando sea necesario reemplazar algúndiente, (1, Figura 68), podrá usar un marti-llo y un troquel para extraer la clavija decierre (2) y la arandela de bloqueo (3) deladaptador del diente (4).

3. Una vez haya extraido el diente desgas-tado, use una espátula para limpiar todo lo posible los sedimentos del adaptador.

4. Instale el nuevo diente e inserte la arandela de bloqueo.

5. Introduzca la clavija de cierre en el diente y, golpeándola con un martillo, condúzcala hasta que seadapte a la arandela de bloqueo en la ranura correspondiente.

ADVERTENCIAEquípese siempre con casco, gafas y guantes protectores para prevenir cualquier posibleherida ocasionada al sustituir los dientes de la cuchara.

Gire la cuchara hacia arriba y deposite la parte final y redondeada de la m ism a sobre una superficie firme.Apague el motor y desactive los controles hidráulicos antes de trabajar en el área de la cuchara.

HAOC680L

Figura 67

Figura 68

Page 154: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

4-42 Inspección, mantenimiento y ajuste 2022-7145SP

SUSTITUCIÓN DE LA JUNTA TÓRICA DE LA CUCHARA

1. Como si se tratara de una inspección ruti-naria, controle las juntas tóricas de lacuchara. Si están desgastadas o dañadas,reemplácelas.

2. Deslice la junta tórica ya exisitente (1,Figura 70) hasta el saliente (2) del goznede la cuchara (3). Retire el gozne y muevael mango de la pala o la articulación de lacuchara (4) para separarlos.

3. Extraiga la junta tórica ya existente e ins-tale temporalmente la nueva junta tórica(1, Figura 71) en el saliente de la cuchara(2). Asegúrese de limpiar tanto el salientecomo la ranura de la articulación de lacuchara (4) donde va a instalar la juntatórica.

4. Vuelva a alinear el mango de la pala o laarticulación con respecto al orificio delgozne de la cuchara e inserte dicho gozne(3, Figura 70).

ADVERTENCIAEquípese siempre con casco, gafas y guantes protectores para prevenir cualquier posibleherida ocasionada al sustituir los goznes.

HAOH640I

Figura 69

HAOC710L

12

4

3

Figura 70

HAOC701L

12

4

Figura 71

Page 155: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Inspección, mantenimiento y ajuste 4-43

5. Deslice la nueva junta tórica (1, Figura 72)dentro de la ranura correspondiente.

INSTALACIÓN DE LA CUCHARA CON AYUDA DE UNA CHAPA REDUCTORA DEL HUELGO

INSTALACIÓN DE UNA NUEVA CUCHARA

1. Antes de instalar una nueva cuchara en la excavadora, mida el espacio interior existente entre lasorejas de la cuchara y el espacio exterior a lo largo del saliente de montaje del mango de la pala.

2. Antes del montaje, sustraiga la distancia de ambos lados de la diferencia entre los dos y la chapareductora, respectivamente.

UTILIZACIÓN DE LA CHAPA REDUCTORA DEL HUELGO PARA CUCHARAS YA INSTALADAS

1. Con la cuchara montada, dirija ésta y el mango de la pala hacia afuera y haga descender el brazosaliente hasta que los dientes de la cuchara se coloquen lejos de la excavadora, a unos milímetrosdel suelo. Esta posición facilita las mediciones del espacio.

ADVERTENCIASi la distancia resultante (de lado a lado) es correcta, la cuchara podrá moverse libremente. Sinembargo, cada vez que la emplee, hágala descender hasta el suelo o use cuñas para inmovilizarel ensamblaje. Apague el motor y la terminal de conexión para bloquear los mandos y prevenirasí que la máquina se mueva durante estas operaciones.

HAOC720L

1

Figura 72

Page 156: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

4-44 Inspección, mantenimiento y ajuste 2022-7145SP

2. Fuerce la cuchara hacia un lado y, en elpunto de montaje, compruebe la distanciaresultante (de lado a lado) debajo de lasjuntas tóricas. La distancia total entre lacara lateral del saliente y el borde interiordel casquillo de oreja (Y, Figura 73)deberá ser de 1 mm. Una distancia inferiora 1 mm puede causar un desgaste exce-sivo, mientras que una distancia excesivapuede producir fuertes ruidos y hacer másdifícil el control, lo que entrañaría unriesgo potencial.

3. Vuelva a revisar la distancia resultante for-zando la cuchara hacia el lado contrario yrepitiendo las mediciones del espacio.

4. Si es necesario efectuar un ajuste, retirelas dos tuercas de bloqueo (1, Figura 73) yel perno (2) del gozne (3). Añada o retirelas chapas reductoras de huelgo (4) segúnlo que considere necesario. Use la mismacantidad de chapas en los dos lados. Ins-tale el perno (2) y dos tuercas de bloqueo (1). Las tuercas de bloqueo deben mantener una distanciade 1 a 2 mm. con respecto al saliente en el punto (X).

TENSIÓN DE LAS ZAPATAS DE ORUGA

Los pasadores de articulación y casquillos de las zapatas de oruga se desgastan con el uso normal, redu-ciendo la tensión de las orugas. Por tanto, es necesario realizar un ajuste periódico para compensar eldesgaste y el uso bajo determinadas condiciones operativas.

ADVERTENCIAPara medir de forma segura la tensión de las zapatas se requieren dos personas. Una ha de que-darse en el asiento del conductor manejando los mandos de control para mantener un bastidoren el aire, mientras que la otra persona toma las medidas pertinentes. Extreme las precaucionespara que la máquina no se mueve o se desplace durante el mantenimiento. Caliente el motorpara evitar que se cale, desplace la excavadora a un área dotada de una superficie de soporteuniforme y nivelada y/o use, en caso necesario, bloques de apoyo.

El mecanismo de ajuste de las zapatas de oruga está sometido a una presión muy elevada. Portanto, NUNCA libere la presión a excesiva rapidez. La válvula de grasa del cilindro no debegirarse más de una vuelta completa cuando se encuentre totalmente fija. Libere la presión lenta-mente y mantenga en todo momento la suficiente distancia de seguridad con respecto a la vál-vula.

Figura 73

Page 157: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Inspección, mantenimiento y ajuste 4-45

1. La tensión de las orugas se compruebaelevando con un gato uno de los bastido-res de la excavadora. Consúltese Figura74. Instale un bloque de apoyo bajo elbastidor mientras toma las medidascorrespondientes.

2. Mida la distancia (A, Figura 75) compren-dida entre la parte final del bastidor y laparte superior del bastidor de la zapata deoruga. Se recomienda un intervalo de ten-sión de 320 -340 mm. para operar sobre lamayoría de las superficies.

NOTA: Este intervalo podría alterarsesi el ensamblaje de la orugapresentara una suciedad exce-siva o acumulaciones de barrou otro material. Por tanto, limpielas orugas antes de efectuarmedición alguna.

3. La mínima flexión de los bastidores de lasorugas (menor a 320 mm. de separación) puede causar un desgaste excesivo de los componentes.El ajuste recomendado podría también suponer una tensión excesiva que aumentaría el desgaste siel suelo estuviese mojado, con barro o cenagoso o si se tratara de una superficie escarpada, llenade rocas o de grava.

4. La distancia de separación incrementada que se recomienda para un suelo cenagoso oscila entre340 y 380 mm. La distancia de separación ha de ser de aproximadamente 380 mm. cuando seopere sobre una superficie llena de grava, rocosa o cubierta de arena o de nieve.

ADVERTENCIAEl mecanismo de ajuste de las zapatas de oruga está sometido a una presión muy elevada. Portanto, NUNCA libere la presión a excesiva rapidez. La válvula de grasa del cilindro no debegirarse más de una vuelta completa cuando se encuentre totalmente fija. Libere la presión lenta-mente y mantenga en todo momento la suficiente distancia de seguridad con respecto a la vál-vula.

HAOC740L

Figura 74

Figura 75

Page 158: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

4-46 Inspección, mantenimiento y ajuste 2022-7145SP

5. Los ajustes de la tensión de las orugas seefectúan a través de los orificios deengrase (1, Figura 76) situados en la partecentral de cada uno de los bastidores late-rales. Añadiendo grasa se incrementa lalongitud del cilindro de ajuste (2). Cuantomás largo sea el cilindro de ajuste, mayorserá la presión que el resorte tensor trans-mitirá a la polea guía responsable delavance de las orugas.

6. Si no hay suficiente huelgo o distancia deseparación entre las orugas y si se hantensado demasiado, la polea guía y elcilindro de ajuste podrían retraerse y seliberaría la grasa a través del orificio de laválvula (2, Figura 76).

HAOC760L

3 2

1

Figura 76

Page 159: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Inspección, mantenimiento y ajuste 4-47

INSPECCIÓN DE TUERCAS Y PERNOSInspeccione TO DAS las fijaciones tras las prim eras 50 horas de serv ic io y, después, cada 250 horas. S i localiza fija -ciones flojas o a lgunas se han perd ido, re instá lelas. U tilice s iem pre una llave de aprie te calibrada.

.

IMPORTANTE

Limpie siempre las fijaciones antes de apretarlas.

Si se afloja el contrapeso, contacte con su distribuidor oficial DAEWOO o su centro de ventas.

Nº PUNTO A INSPECCIONAR DIÁM.PERNO MM.

CANTIDAD

TAMAÑO DE LACABEZA DELPERNO

PAR DE APRIETE

kg•m N•m lbf ft

1 Perno de unión entre la placa de fijación del motor y el motor

lateral bomba 12 8 19 9 88 65

lateral ventilador 10 8 17 5 49 36

2 Perno de unión entre la goma elástica de montaje del motor y el bastidor

lateral bomba 10 8 17 5 49 36

lateral ventilador 10 8 17 5 49 36

3 Perno de unión y tuerca entre la placa de fijación del motor y la goma elástica

lateral bomba 16 2 24 13.5 132 98

lateral ventilador 16 2 24 13.5 132 98

4 Perno de montaje del radiador 16 4 24 21 265 195

5 Perno de fijación del depósito de combustible 16 4 24 21 205 152

6 Perno de fijación del depósito de combustible 16 4 24 21 205 152

7 Perno de fijación de la bomba 20 4 S 44 431 318

8 Perno de fijación de la válvula de control 12 4 19 9 88 65

9 Perno de fijación del dispositivo reductor basculante 20 11 30 55 539 398

10 Perno de fijación del motor oscilante 14 14 S 16 157 116

11 Perno de fijación de la batería 10 4 ----- 5 49 36

12 Perno de unión entre la goma elástica de montaje de la cabina y del bastidor

10 16 17 6.7 66 48

Perno de unión entre la goma elástica de montaje de la cabina y de la cabina

16 4 24 21 206 152

13 Perno de unión del cojinete oscilante y del bastidor superior

20 36 30 55 539 398

Perno de unión del cojinete oscilante y del bastidor inferior

20 36 30 55 539 398

14 Perno de fijación del dispositivo de avance 16 60 24 27 265 195

Perno de fijación de la rueda de accionamiento 16 32 24 27 265 195

Page 160: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

4-48 Inspección, mantenimiento y ajuste 2022-7145SP

MANTENIMIENTO BAJO CONDICIONES ESPECIALES

15 Perno de fijación del rodillo superior 16 16 24 21 205 152

16 Perno de fijación del rodillo inferior 16 72 24 27 265 195

17 Perno de fijación de la cubierta protectora del mecanismo de las orugas

16 8 24 21 205 152

18 Perno de las zapatas de las orugas 20 392 27 40 392 289

19 Perno de sujeción del gozne frontal 16 9 24 21 205 152

CONDICIONES MANTENIMIENTO REQUERIDO

Cuando se opera sobre barro, agua o bajo lalluvia.

1. E fectúe una inspección de contro l a lrededor de la m áquinapara localizar posib les fijac iones flo jas, desperfectos obviosde la m áquina o eventuales fugas de flu ido.

2. Tras conclu ir la fornada labora l, lim pie el barro, la grava olos residuos acum ulados en la m áquina. Inspeccione ytrate de loca lizar posibles desperfectos, grie tas en lospuntos de so ldadura o com ponentes sueltos.

3. Efectúe diariamente las operaciones de lubrica-ción y mantenimiento pertinentes.

4. Si opera sumergiendo las orugas en agua saladau otros materiales corrosivos, asegúrese deenguajar la parte afectada con agua corriente.

Cuando se opera en un área extremada-mente polvorienta o bajo temperaturas ele-vadas.

1. L im pe con m ás frecuencia los filtros de las tom as de a ire.

2. Lim pie las re jillas de l radiador y de l re frigerante deaceite para extraer la suciedad y e l po lvo acum ulados.

3. Limpie con más frecuencia el filtro y el chupadorde la toma del sistema de combustible.

4. Inspeccione y limpie cuando sea necesario eldispositivo de encendido y el alternador.

Cuando se opera sobre un terreno rocoso. 1. Compruebe el mecanismo de avance de las oru-gas y su ensamblaje para localizar posibles des-perfectos o un desgaste excesivo.

2. Inspeccione y trate de localizar fijaciones o per-nos flojos o defectuosos.

3. Libere un poco la tensión de las orugas.

4. Inspeccione más frecuentemente los accesoriosdel extremo frontal por si han sufrido desperfec-tos o un desgaste excesivo.

5. Instale una cubierta superior y frontal cuandosea necesario para proteger la excavadora deposibles desprendimientos de paredes rocosas.

Nº PUNTO A INSPECCIONAR DIÁM.PERNO MM.

CANTIDAD

TAMAÑO DE LACABEZA DELPERNO

PAR DE APRIETE

kg•m N•m lbf ft

Page 161: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Inspección, mantenimiento y ajuste 4-49

CÓMO GUARDAR LA EXCAVADORA DURANTE UN PERIODO DE TIEMPO PROLONGADOSi la excavadora va a permanecer en desuso durante más de un mes, tome las siguientes medidas antesde aparcarla indefinidamente.

Cuando se opera bajo condiciones extrema-damente frías.

1. Use el combustible adecuado para trabajar bajotemperaturas extremas.

2. Empleando un hidrómetro, compruebe el anti-congelante para asegurarse de que podrá actuardebidamente cuando haga mucho frío.

3. Verifique el estado de las baterías. En clim as extremada-m ente fríos, se recom ienda retirar las baterías durante lanoche y co locarlas en un área caliente.

4. Retire la suciedad acum ulada tan pronto com o seaposib le para evitar que se congele en e l m ecanism ode avance in ferior de las orugas y lo averíe .

CONDICIONES MANTENIMIENTO REQUERIDO

1. Limpieza 1. Lim pie a presión e l m ecanism o de avance inferior de las oru-gas y su ensam blaje. Inspeccione por s i localiza posib lesdesperfectos, ausencia de com ponentes o piezas sueltas.

2. Lubricación 1. Efectúe d iariam ente las operaciones de lubricación oportunas.

2. Aplique una fina película de aceite a las superficiesde metal que van a quedar expuestas (p. j.: rodillosen los cilindros hidráulicos, etc.)

3. Aplique una fina película de aceite a todos losmecanismos articulados y cilindros de control (p. j.:válvulas de control con carrete, etc.)

3. Batería 1. Retire la batería de la excavadora o las cargas dela batería para recargarlas y almacenarlas.

4. Sistema refrigerante 1. Inspeccione el depósito de reserva del refrigerantepara asegurarse de que el nivel de anticongelantedel sistema es el adecuado.

2. Cada 90 días o 750 horas (indicadas por e l contador dehoras de serv ic io), use un h idróm etro para m edir e l n ivelde protección de l refrigerante. Consúltese e l capítu lodedicado a la protección del anticongelante/re frigerantepara conocer m ás deta lladam ente las condiciones delsistem a refrigerante y su capacidad protectora. En casonecesario , añada m ás refrigerante.

5. Sistema hidráulico 1. Una vez a l m es, encienda el m otor y s iga los procedi-m ientos descritos en e l epígrafe “Precalentam iento delaceite hidráu lico” de este m anual.

CONDICIONES MANTENIMIENTO REQUERIDO

Page 163: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Transporte 5-1

5TRANSPORTEObserve las normas locales o estatales referentes al transporte de la excavadora. Si desea consultaralguna duda sobre las mismas, diríjase a las autoridades locales.

Estudie la anchura, los espacios libres, las restricciones de peso y las normas de tráfico de la ruta esco-gida. Podrían ser necesarios permisos u autorizaciones especiales.

CARGA Y DESCARGA

1. Asegúrese de aparcar el remolque en unasuperficie firme y llana. Consúltese Figura1.

2. Confirme que las rampas en uso soncapaces de soportar el peso de la excava-dora. En caso necesario, coloque unobjeto debajo de la rampa para reforzarla.

3. El ángulo de inclinación de la rampadeberá ser menor o igual a15°. Unarampa que sobrepase esta cifra, puedesuponer un problema durante la carga o ladescarga.

ADVERTENCIACuando tenga que transportar la máquina, tenga en cuenta su anchura, altura, longitud y peso.

Las operaciones de carga o descarga pueden entrañar riesgos. Asegúrese de arrancar el motory de hacerlo avanzar a la velocidad más baja posible.

Cerciónese de que la rampa que está empleando puede soportar el peso de la máquina. En casonecesario, coloque un objeto debajo de la rampa para reforzarla.

Asegúrese de que la superficie de la rampa esté libre de grasa o de barro que podrían hacer quela máquina se deslizase o patinase.

Compruebe que el remolque esté aparcado en una superficie firme y uniforme antes de empezara cargar o descargar la excavadora.

Si, mientras la máquina se encuentra en el remolque, es necesario hacerla girar, asegúrese deefectuar esta maniobra a la velocidad más baja posible.

Tenga en cuenta las normativas locales sobre el transporte a la hora de introducir y asegurar laexcavadora en el remolque.

ALTURA TOTAL ANCHURA TOTAL LONGITUD TOTAL PESO OBSERVACIONES

3.100 mm 2.990 mm 9.550 mm 20,4 toneladas

(22,49 toneladas)

Brazo saliente de 5,7 m Mango de la pala de

2,9 mZapata modelo 600 G

HAOC060L

Figura 1

Page 164: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

5-2 Transporte 2022-7145SP

4. No es necesario desmontar la unidad parael transporte rutinario por carretera. Si elbrazo saliente y el mango de la pala tienenque desmontarse, se concentrará máspeso en la parte trasera de la máquina.Para introducir la excavadora dentro delremolque, haga que el extremo de contra-peso de la máquina sea el primer ele-mento en colocarse sobre la rampa.Consúltese Figura 2.

5. Fije el interruptor de avance automático enla posición “O” (“OFF”). Consúltese Figura3.

6. Desconecte el interruptor automático de lamarcha lenta (1, Figura 4). El testigo lumi-noso (2) no se encenderá.

7. Ajuste la velocidad del motor a marchalenta.

8. Extienda hasta el máximo los cilindros dela cuchara y del mango de la pala y, des-pués, haga descender lentamente el brazosaliente.

HAOC070L

Figura 2

HAOC040L

O

Figura 3

HAOC050L

Figura 4

HAOC080L

Figura 5

Page 165: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Transporte 5-3

9. Bloquee la palanca de seguridad.

10. Detenga el motor y retire la llave del inte-rrumptor de arranque.

11. Asegúrese de fijar correctam ente la excava-dora en e l in terior del rem olque antes de sutransporte . Coloque cuñas (1 , F igura 7) en laparte posterior y delantera de cada oruga. Usecadenas o tirantes (2), según lo ind iquen lasnorm ativas locales de transporte .

12. Consulte con la tabla de d im ensiones para eltransporte y los d ibu jos para averiguar la alturay la achura genera l de la m áquina. Asegúresede co locar la excavadora ta l y com o se m uestraen las figuras. S i no se transportan en estaposic ión, la a ltura puede sufrir variaciones.

ELEVACIÓN CON ESLINGA

1. Consulte el epígrafe: “Especificaciones”en la página 7-1 de este manual paraobtener información sobre el peso y lasdimensiones de la máquina.

2. Para la elevación, use cables y eslingasde la longitud y diámetro apropiados.

3. Coloque la máquina en una posición ade-cuada para su elevación.

4. Los cables de elevación deberán ser losuficientemente largos para evitar el con-tacto con la máquina. Podrían necesitarse barras prolongadoras.

NOTA: Si se utilizan barras prolongadoras, asegúrese de que los cables estén bien fijados a ellasy de que el ángulo de los cables contrarresta la fuerza de elevación requerida.

ADVERTENCIAUna elevación incorrecta puede hacer quela carga se vuelque y cause así daños per-sonales y materiales.

HAOA390L

Figura 6

HAOC090L

11

2

Figura 7

Figura 8

Page 167: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Resolución de problemas 6-1

6RESOLUCIÓN DE PROBLEMASCada vez que se genere un problem a de funcionam iento en la m áquina, deberá tom ar las m edidas pertientes parasolucionarlo. In tente averiguar la causa y prevenga fu turas averías va liéndose de los procedim ientos de m anteni-m iento y reparación. Dado que un problem a puede estar causado por diferentes causas a la vez, deberá ser sistem á-tico en sus actuaciones y tom ar m edidas con coherencia . S i surge un problem a, insvestigue la causa ayudándose delas siguientes ind icacions y tom e haga los a justes y las reparaciones pertinentes. S i le resu lta im posible averiguar elorigen de la avería , consulte con el servicio técnico DAEW O O m ás cercano. Bajo n inguna c ircunstacia lleve a cabouna operación de a juste, desm onta je o reparación en un dispositivo h idráulico, e léctrico o e lectrón ico s in dejarse ase-sorar previam ente con el servicio técn ico.

MOTOR

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

El botón de encendido no funciona

Baja potencia de la batería. Recargue las baterías.

Contacto deficiente con la terminal. Limpie y apriete las conexiones.

Interruptor de encendido averiado. Sustituya el interruptor.

Relé de encendido averiado. Reemplace el relé.

Control del botón de encendido averiado. Sustituya el dispositivo de control.

Arnés de las conducciones eléctricas defectuoso. Sustituya el arnés

Relé de la batería averiado. Reemplace el relé.

Fusible fundido. Sustituya el fusible.

El botón de encendido funciona, pero el motor no se pone en marcha

El combustible se ha congelado por las bajas temperaturas.

Sustituya el combustible.

Filtros de combustible obstruidos. Reemplace los filtros.

Agua o polvo infiltrados en el sistema de combustible.

Limpie el sistema y añada combustible nuevo.

Aire infiltrado en el sistema de combustible. Purgue el aire del sistema.

Mando de detención del motor averiado. Susituya el mando de detención.

Relé de detención del motor averiado. Reemplace el relé.

Fusible fundido. Sustituya el fusible.

El motor se pone en marcha, pero rueda sólo a baja velocidad o se para.

Viscosidad del aceite del motor incorrecta. Cambie el aceite.

Inyectores del combustible sucios u obstruidos. Limpie los inyectores.

Filtros de combustible obstruidos. Reemplace los filtros.

Cable motriz de detención del motor desajustado. Reajústelo.

Cable motriz de velocidad del motor desajustado. Reajústelo.

Page 168: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

6-2 Resolución de problemas 2022-7145SP

SISTEMA HIDRÁULICO

El motor emite ruidos extraños y no rueda uniformemente

Nivel de aceite del motor bajo. Rellénelo.

Sistema de toma de aire obstruido. Limpie el sistema y sustituya el filtro.

Bomba de inyección desajustada. Póngase en contacto con su distribuidor oficial Daewoo.

Filtro de combustible obstruido. Sustituya el filtro de combustible.

Agua o polvo infiltrados en el sistema de combustible.

Limpie el sistema y añada combustible nuevo.

Inyectores del combustible sucios u obstruidos. Limpie los inyectores.

El motor tiene poca potencia

Sistema de toma de aire obstruido. Limpie el sistema y sustituya el filtro.

Inyectores del combustible sucios u obstruidos. Limpie los inyectores.

Filtros de combustible obstruidos. Reemplace los filtros.

Cable motriz de velocidad del motor desajustado. Reajústelo.

Bomba de inyección desajustada. Póngase en contacto con su distribuidor oficial Daewoo.

Movimiento de inversión de la válvula defectuosa. Ajuste el movimiento de inversión.

Motor sobrecalentado

Nivel de refrigerante bajo. Añada refrigerante.

Termostato defectuoso. Sustituya el termostato.

Tapa del radiador defectuosa. Sustituya la tapa del radiador.

Núcleo del radiador defectuoso. Limpie el radiador.

Núcleo del refrigerador de aceite obstruido. Limpie el refrigerador de aceite.

Correa del ventilador suelta o defectuosa. Tense o sustitúyala.

Sensor de temperatura defectuoso. Sustituya el sensor.

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

Ninguno de los mandos funciona (fuerte ruido proviniente de las bombas)

Avería en la bomba hidráulica. Póngase en contacto con su distribuidor oficial Daewoo.

Nivel de aceite hidráulico bajo. Añada más aceite hidráulico en caso necesario.

Conducto de succión obstruido o defectuoso. Limpie o sustitúyalo.

Ninguno de los mandos funciona (las bombas no emiten ningún ruido)

Avería en la bomba principal piloto. Póngase en contacto con su distribuidor oficial Daewoo.

Válvula de solenoide de corte averiada. Reponga el solenoide.

El interruptor del límite de seguridad está encendido. Ajuste la distancia del interruptor del límite.

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

Page 169: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Resolución de problemas 6-3

SISTEMA BASCULANTE

Baja potencia en todos los accionadores

Nivel de aceite hidráulico bajo. Añada más aceite hidráulico en caso necesario.

Filtro de succión obstruido. Limpie el filtro.

Avería en las bombas hidráulicas. Póngase en contacto con su distribuidor oficial Daewoo.

Presión de descomprensión principal demasiado baja.

Póngase en contacto con su distribuidor oficial Daewoo.

Bombas hidráulicas excavando. Descarga de procedente de las bombas hidráulicas.

Sólo uno o dos accionamientos tienen poca o ninguna potencia

Presión de descomprensión de sobrecarga demasiado baja.

Reajuste la presión.

Fuga en la válvula de control del relleno Limpie o sustitúyalo.

Bobina de la válvula de control defectuosa. Sustituya la bobina de la válvula.

Partículas de polvo en la bobina de la válvula. Limpie o sustitúyalo.

Accionador averiado. Repare o sustitúyalo.

Cierre del cilindro defectuoso. Repare o sustitúyalo.

Rodillo del cilindro averiado. Repare o sustitúyalo.

Válvula de control remoto averiada. Sustituya la válvula de control.

Conexión de la línea piloto incorrecta. Vuelva a conectar las líneas piloto.

Temperatura del aceite demasiado elevada.

Refrigerador de aceite defectuoso. Póngase en contacto con su distribuidor oficial Daewoo.

Correa del ventilador suelta. Tense las correas del ventilador tanto como sea necesario.

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

No se produce ningún movimiento oscilante

Válvula del freno oscilante defectuosa. Sustituya la válvula del freno.

Avería en el medidor de horas de servicio hidráulico. Sustituya el medidor de horas de servicio.

Baja presión de descarga del freno Ajuste las diferentes presiones.

Motor de basculación defectuoso. Sustituya el motor de basculación.

Válvula de control remoto averiada. Sustituya la válvula de control.

Conexión de la línea piloto incorrecta. Vuelva a conectar las líneas piloto.

Movimiento de basculación irregular

Marcha de basculación desgastada. Sustituya la marcha de basculación.

Avería en el soporte oscilante. Reemplace el soporte

Lubricación inadecuada. Añada grasa.

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

Page 170: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

6-4 Resolución de problemas 2022-7145SP

SISTEMA ELÉCTRICO

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

La batería no puede cargarse

Baja potencia de la batería. Limpie y reajuste la potencia.

Correa del alternador suelta o defectuosa.

Ajuste o sustituya la correa.

Teminales sueltos o corroídos. Tense o sustitúyala.

Alternador defectuoso. Repare o sustitúyalo.

Baja potencia de la batería.

Batería interna demasiado pequeña. Sustituya la batería.

Cortocircuito en las conducciones eléctricas.

Repárelas de la forma más conveniente.

Velocidad el motor incontrolable.

Dial de control de la velocidad defectuoso.

Sustituya el dial de control.

Mando de control defectuoso. Sustituya el dispositivo de control.

Motor de control de la velocidad defectuoso.

Repare o sustitúyalo.

Fusible fundido. Sustituya el fusible.

Arnés de las conducciones eléctricas defectuoso.

Repare o sustitúyalo.

Avería en el conector. Repare o sustitúyalo.

El selector del modo de potencia no funciona

Fusible fundido. Sustituya el fusible.

Interruptor del secector del modo de potencia defectuoso.

Sustituya el interruptor.

Avería en el conector. Sustituya el conector.

Arnés de las conducciones eléctricas defectuoso.

Repare o sustitúyalo.

Regulador EPOS-V averiado. Repare o reemplácelo de igual modo que en: ”Velocidad del motor no controlable.”

El selector del modo de trabajo no funciona

Fusible fundido. Sustituya el fusible.

Interruptor del selecctor del modo de trabajo.

Sustituya el interruptor.

Avería en el conector. Sustituya el conector.

Arnés de las conducciones eléctricas defectuoso.

Repare o sustitúyalo.

Regulador EPOS-V averiado. Repare o reemplácelo de igual modo que en: ”Velocidad del motor no controlable.”

Page 171: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Resolución de problemas 6-5

SITEMA DE AVANCE

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

El movimiento de avance no funciona

Fuga en la junta central. Repare o sustitúyalo.

El freno de aparcamiento no se desactiva.

Repare el freno de aparacamiento.

Motor de avance defectuoso. Repare o sustitúyalo.

Válvula de control remoto averiada. Repare o sustitúyalo.

Conexión de la línea piloto incorrecta. Vuelva a conectar las líneas piloto.

Velocidad de avance demasiado baja.

Tensión de la vía demasiado alta o demasiado baja.

Ajuste la tensión.

Rodillos o rodillos de tensión averiados. Repare o sustitúyalo.

Marco de la vía averiado. Repárelas de la forma más conveniente.

El freno de aparcamiento no se desactiva.

Repare el freno de aparacamiento.

Page 173: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Especificaciones 7-1

7ESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR

COMPONENTE ESPECIFICACIONES

Capacidad del pistón de la válvula (CECE) 0,8 m3

Peso del equipamiento 20,4 toneladas

Motor Modelo DB58TI

Variante Enfriamiento por agua - 6 cilindros

Potencia máxima 147 ps @ 2.000 rpm (144.99 hp @ 2.000 rpm)

Par máximo del motor 56 kg•m @ 1.600 rpm

Capacidad del depósito de combustible

310 litros

Bomba hidráulica

Variante Pistón axial

Presión de descarga 350 kg/cm2

Cantidad máxima de descarga 2 x 212 litros/minuto

Capacidad del depósito de aceite hidráulico

208 litros

Capacidad Capacidad de excavación

Cuchara 12,1 toneladas

Mango de la pala

10,2 toneladas con mango de la pala de 2,9 m

Velocidad de oscilación 12,9 rpm

Velocidad de avance

Alta velocidad 5,5 km/h

Baja velocidad 3,5 km/h

Fuerza de tracción

Alta velocidad 12,7 toneladas

Baja velocidad 20,5 toneladas

Ángulo 35° (70% de inclinación)

Presión sobre el suelo 0,43 kg/cm2 (61,16 psi)

Distancia desde el suelo 480 mm

Variante de la palanca operativa Palanca hidráulica

Rodillo superior 2 por oruga

Rodillo inferior 9 por oruga

Page 174: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

7-2 Especificaciones 2022-7145SP

DIMENSIÓNBrazo saliente de 5,7 m x mango de la

pala de 2,9 m

A 9.550 mm

B 2.750 mm

C 6.800 mm

D 3.645 mm

E 4.440 mm

F 2.410 mm

G 2.185 mm

H 1.115 mm

I 3.100 mm

J 1.360 mm

K 1.350 mm

L 228 mm

M 600 mm

N 2.390 mm

O 2.990 mm

P 480 mm

E

BA

C K

L

D

P

O

J

MN

GF

H

I

HAOJ212L

Figura 1

Page 175: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP Especificaciones 7-3

CAMPO MÁXIMO DE TRABAJO

DIM. Brazo saliente de 5,7 m. con mango de la pala de 2,9 m.

A Radio máximo de excavación 9.970 mm

B Profundidad máxima de excavación

6.660 mm

C Altura máxima de excavación 9.660 mm

D Altura máxima de descarga 6.810 mm

E Radio mínimo de oscilación 3.670 mm

CB

D

A

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

HJB7002L

E

Figure 2

Page 177: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP APÉNDICE 8-1

8APÉNDICENumérico10 horas de servicio/ diariamente 4-81000 horas de servicio / semestralmente 4-27150 horas de servicio 4-182000 horas de servicio/ anualmente 4-33250 horas de servicio/ mensualmente 4-214000 horas / cada dos años 4-3450 horas de servicio/ semanalmente 4-14750 horas de servicio 4-26

AAbertura de la ventana 2-29Aceite del motor y filtro 4-17Ajuste del asiento del conductor 2-26

Ajuste del ángulo del asiento 2-26Ajuste del ángulo del brazo del asiento 2-27Ajuste del asiento hacia delante 2-26Ajuste del peso 2-27Ajuste del respaldo del asiento 2-27Cabezal de asiento 2-27Movimiento hacia delante para ajustar el

asiento completo 2-27Arranque y detención del motor 3-2

BBatería 4-38Brazo saliente, mango de la pala y goznes del

accesorio frontal 4-14

CCabina del conductor 2-4Caja de fusibles 4-39Calefacción y aire acondicionado 2-17

Función de memoria del modo usado 2-20Instrucción operativa adicional. 2-20Interruptor de control de la temperatura 2-19Interruptor del ventilador y del aire

acondicionado 2-18Interruptor selector de ventilación 2-20Interruptor selector del flujo y dirección del

aire 2-19Interruptores de velocidad del ventilador 2-19Localización de los mandos de control y las

salidas de aire 2-17Panel de operaciones 2-18

Calentamiento del sistema hidráulico 3-9Calentamiento del sistema hidráulico -

Temperaturas frías 3-10Cambio del aceite hidráulico 4-27Campo máximo de trabajo 7-3

Carga y descarga 5-1Cenicero 2-34Cinturón de seguridad 2-27Cojinete oscilante 4-16Cómo aparcar la excavadora 3-30Cómo guardar la excavadora durante un periodo

de tiempo prolongado 4-49Cómo manejar una excavadora nueva 3-1Cómo remolcar 3-31Compartimentos de cabina para depositar

objetos 2-34Configuración de la capacidad elevadora

recomendada. 1-3Consolas de operaciones 2-5Control y confirmación tras la detención del

motor. 3-12Controles operativos antes de encender el motor 3-2Correa del ventilador del motor 4-19Cubierta del motor 2-33Cubierta del techo de cabina 2-28Cuchara 4-41

Dientes 4-41Dientes y cuchillas laterales 4-12Instalación 4-43Junta tórica 4-42Utilización de la chapa reductora del huelgo 4-43Utilización de la chapa reductora del huelgo

para cucharas ya instaladas 4-43

DDesactivación

Cómo aparcar la excavadora 3-30Control y confirmación tras la detención del

motor. 3-12Desactivación del motor 3-11

Desactivación del motor 3-11Descarga y carga 5-1Dial de control de la velocidad del motor 2-6Dispositivo reductor basculante 4-10Diversas puertas de acceso 2-33Diversos dispositivos eléctricos 2-25

EElemento externo del purificador de aire 4-18, 4-25Elemento fusible 2-26Elemento interno del purificador de aire 4-25Elevación con eslinga 5-3Encendido 2-6Encendido del motor bajo temperaturas frías 3-5Encendido del motor con una batería de refuerzo 3-8

Page 178: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

8-2 APÉNDICE 2022-7145SP

Engranaje de giro y piñón 4-24Envío y transporte 1-25Especificaciones 7-1

FFiltro de combustible 4-17Filtro del aceite hidráulico 4-21Filtro piloto 4-22Fugas en el sistema de combustible 4-10Fugas en el sistema hidráulico 4-9Fusibles 4-39

GGrietas y fallos de soldadura 4-12

IIndicador de combustible 2-12Indicador de la temperatura del refrigerante del

motor 2-12Indicador multifuncional 2-12Indicadores

Indicador de combustible 2-12Indicador de la temperatura del refrigerante

del motor 2-12Indicador multifuncional 2-12Medidor de horas de servicio 2-14

Inspección de tuercas y pernos 4-47Inspección del motor antes de su puesta en

marcha 3-2Inspección, mantenimiento y ajuste 4-1Instalación de la cuchara 4-43Instrucciones de avance 3-15Instrucciones para el manejo 3-19Interruptor automático de la velocidad de avance 2-7Interruptor de desactivación piloto 2-25Interruptor de las escobillas del limpiaparabrisas 2-8Interruptor de las luces 2-8Interruptor de selección del reforzador/ruptor 2-7Interruptor del alarma de avance/giro 2-9Interruptor multifuncional para la selección de la

visualización 2-13Interruptor para el claxon 2-10Interruptor para el suministro del limpiacristales 2-9Interruptor reforzador/ruptor 2-8Interruptores

Control automático de la velocidad de avance 3-14

Control de la velocidad del motor 3-19Dial de control de la velocidad del motor 2-6Encendido 2-6Interruptor automático de la velocidad de

avance 2-7Interruptor de desactivación piloto 2-25Interruptor de las escobillas del

limpiaparabrisas 2-8Interruptor de las luces 2-8Interruptor de los ventiladores de la

calefacción y del aire acondicionado e interruptor del aire acondicionado 2-18

Interruptor de selección de la calefacción y del aire acondicionado para la dirección del aire 2-19

Interruptor de selección del reforzador/ruptor 2-7Interruptor del alarma de avance/giro 2-9Interruptor multifuncional para la selección

de la visualización 2-13Interruptor para el claxon 2-10Interruptor para el suministro del

limpiacristales 2-9Interruptor reforzador/ruptor 2-8Interruptor selector de la ventilación de la

calefacción y del aire acondicionado 2-20Interruptores de velocidad del ventilador 2-19Mechero 2-10Testigos luminosos de advertencia: 2-9

Intervalos de mantenimiento 4-6

JJunta central 4-24

LLimpie el chupador de succión del depósito de

combustible 4-29Limpieza del chupador 4-27Líquido del limpiaparabrisas 4-12Llenado del sistema refrigerante 4-11Localización de los adhesivos de seguridad 1-4Localización de los componentes 2-2Luz de la cabina del conductor 2-25

MMandos de control 2-1Manejo 3-1Manejo del acumulador 4-37Mantenimiento bajo condiciones especiales 4-48Marcha 3-14Mechero 2-10Medidas de precaución 4-1Medidas de precaución al operar 3-25Medidor de horas de servicio 2-14Modo de potencia 3-21Motor 6-1Motor de propulsión 4-36Motor oscilante 4-35

NNivel de aceite del reductor de marcha del

Page 179: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

2022-7145SP APÉNDICE 8-3

nivelador 4-21Nivel de combustible 4-9Nivel del aceite del motor 4-8Números de serie 4-1

PPalanca -- Derecha 2-8, 2-10Palanca de mando derecha 2-8Palanca de mando izquierda 2-10Palanca de seguridad 3-13Palancas

Ajuste del ángulo del asiento 2-26Ajuste del ángulo del brazo del asiento 2-27Ajuste del asiento hacia delante 2-26Ajuste del respaldo del asiento 2-27Cabezal giratorio para el ajuste del peso 2-27Movimiento hacia delante para ajustar el

asiento completo 2-27Panel de control del aire acondicionado 2-10Panel de instrumentos 2-10, 2-11Paneles

Panel de control del aire acondicionado 2-10Panel de control del aire acondicionado y de

la calefacción 2-18Pestillo lateral de la puerta 2-32Polvo acumulado en el refrigerante de aceite. 4-11Puerta de la caja de la batería 2-33Puerta lateral 2-33Puesta en marcha

Calentamiento del sistema hidráulico 3-9Calentamiento del sistema hidráulico -

Temperaturas frías 3-10Controles operativos antes de encender el

motor 3-2Encendido del motor bajo temperaturas frías 3-5Encendido del motor con una batería de

refuerzo 3-8Inspección antes de encender el motor 3-2Puesta en marcha del motor 3-3

Puesta en marcha del motor 3-3

RRadio 2-21

Botón de activación/desactivación del volumen 2-21

Botón para la extracción de cintas 2-22Botones para el rebobinado 2-22Control de atenuación/equilibrio 2-21Control de frecuencia aguda/grave 2-21Mantenimiento de la radio 2-23Memoria automática (AME) 2-22Presentación numércia 2-23Ranura para la introducción de cintas 2-22Selección automática 2-22

Selección Dolby B 2-23Selección Metal 2-23Selector Am/Fm 2-22

Reductor de marcha 4-21, 4-32Refrigerante del radiador 4-30Reglaje preeliminar de la máquina para el

mantenimiento 4-2Resolución de problemas 6-1Ruptor del circuito 2-25

SSeguridad 1-1Selección del modo 3-21Sistema basculante 6-3Sistema de entrada del aire

Elemento externo del purificador de aire 4-18Elemento interno del purificador de aire 4-25Sustitución del elemento externo del

purificador de aire 4-25Sistema eléctrico 4-38, 6-4Sistemas de refrigeración

Limpieza del radiador, refrigerante de aceite y serpentín del acondicionador de aire 4-25

Llenado del sistema refrigerante 4-11Polvo acumulado en el refrigerante de aceite. 4-11Refrigerante del radiador 4-30

Sistemas hidráulicos 6-2Bomba del sistema principal 4-35Cambio del aceite hidráulico 4-27Cilindros hidráulicos 4-35Filtro del aceite hidráulico 4-21Fugas en el sistema hidráulico 4-9Martillo hidráulico 3-32

Aceite y filtro 3-36Manejo 3-32Red de tubos y conducciones hidráulicas 3-32Selección 3-32

Motor de propulsión 4-36Motor oscilante 4-35Tanque de aceite hidráulico 4-8Ventilación general 4-36

Sitema de avance 6-5

TTabla de los lubricantes recomendados 4-4Tablas indicadoras de la capacidad de elevación

de la excavadora 1-26Tanque de aceite hidráulico 4-8Tensión de las zapatas de oruga 4-44Testigo de advertencia de carga 2-14Testigo de advertencia de la obstrucción del filtro

de retorno 2-15Testigo de advertencia de la presión de aceite del

motor 2-14

Page 180: Manual Mecanica Operacion Mantenimiento Excavadora 220lc Daewoo

8-4 APÉNDICE 2022-7145SP

Testigos del indicadorTestigo de advertencia de carga 2-14Testigo de advertencia de la obstrucción del

filtro de retorno 2-15Testigo de advertencia de la obstrucción del

filtro piloto 2-15Testigo de advertencia de la obstrucción del

purificador de aire 2-15Testigo de advertencia de la presión de

aceite del motor 2-14Testigo indicador del final del

precalentamiento 2-15Testigos luminosos de advertencia: 2-9Transporte 5-1

UUtilización de la chapa reductora del huelgo para

cucharas ya instaladas 4-43

VVálvula de drenaje del depósto del combustible 4-17Ventanas

Abertura 2-29Parte frontal 2-29Superior frontal 2-29

Ventanas frontales 2-29Ventanas superiores frontales 2-29Ventilación general 4-36Ventilación y purga del sistema hidráulico 4-35

Bomba del sistema principal 4-35Cilindros hidráulicos 4-35Motor de propulsión 4-36Motor oscilante 4-35Ventilación general 4-36