5
TRUTH B2030A/B2031A Versão 1.0 agosto 2003 Instruções Breves PORTUGUÊS

Manual Monitor Amplificado de 2-Vias e 225W para Estudio [SONIGATE]

Embed Size (px)

DESCRIPTION

TRUTH Instruções Breves PORTUGUÊS Versão 1.0 agosto 2003

Citation preview

Page 1: Manual Monitor Amplificado de 2-Vias e 225W para Estudio [SONIGATE]

���

�������

����

��

��

����������������� ����

�������������

���������

Page 2: Manual Monitor Amplificado de 2-Vias e 225W para Estudio [SONIGATE]

������ ���������

������������ ����������������������������������������������� ���������������������� ��� �������� � �������� �� ����������� ���� ����������������������������� ����� ��������

������������ �������������������������������� �� ������� ��� ������ !��� �����������������������������������������"����������������� �������� !���

�������������� �� ������ ���

����������#�� ������� �������� � ����� ���������$��������� ������� �� ��������� %���� ��� �� �� ����&�'�� �������� �� ��� �������������� ��� ������ ����(� �����������������"����������������������������$������������� �

��� � "���� �������� � ����� �� ����� �� �� �� ������$�������������������������������)����� � ���)�������

����������������������������������

��� ����� ������ ������� ��!

"������#�� ������ ������� ��!

$��%������ �����&'� �� �'#'��'�� �(��'�!

)����*�� �'#��� ��� ������� ��!

+���&'����,�-�� ����� #��.'����('�.���'�#�� /*��!

0�� ��1.�� �.����� 2'1��1�.��'� ��2'!

3�� �&'� '4������ ��� �����#��� #�� (����,��&'!� ����,�� #��2'�#'� 2'1���� ������� ��� #'� 5�4��2����!

6�� �&'� �����,�� .���'� #�� 7����7���� 5'����� #�� 2�,'�� ����2'1'� ��#��#'���8�4'2���#�����7�����8� 5'* ���#����,��'�'���'�� �.���,9'�� :��2,���#'� �1.,�5�2�#'����� 7��.�'#�-�1� 2�,'�!

;�� �&'� ���,�� '� '4<�2��('� #�� ��*������� #��� 5�29��.',���-�#��� '�� #'� ��.'� #�� ,�*��&'� =� �����!� �1�� 5�29�.',���-�#�� #��. �� #�� #���� .�,9����� ���#'� �1��1���,��*�� #'� 7��� �� '����!��1�� 5�29�� #'� ��.'� ,�*��&'� =� �����#��. ��#��#����.�,9����� �� �1� ���2���'�#�����#�� ,�*��&'=������!���.�,9����,��*��'��'����2���'�#������&'�5'���2�#'�.����������*������!������ 5�29�� 5'���2�#���&'���2��>��������� �'1�#�8� 2'���,����1��,�2���2�����.���� �� ��4�������&'#�� �'1�#�� '4�',���!

�?�� %�'��<�� '� 2�4'� #�� �,�1�����&'� #�� .���#�,��� '��.���'�8� ��.�2��,1��������� 5�29��8� �>���� ��8� ���'� ,'2�,#�� ��@#��#�����#�#�!

�������,�-�� �.����� ,�*�� ��A�2���B��'����.�2�5�2�#'��.�,'5�4��2����!

�"�� ���,�-�� �.����� 2'1� '� 2�����9'8� ���������8� ���.C8��.'���8� '�� 1���� ��.�2�5�2�#'�� .�,'� 5�4��2����� '�(��#�#'��2'1�'�#��.'����('!�D���#'����,�-����1�2�����9'8���9�� 2��#�#'� �'�1'(���'� 2'�<���'� 2�����9'A#��.'����('.���� �(����� #��'��.�'('2�#'��.�,�� ���.�#��&'!

�$�� ���,�*��� ����� #��.'����('� #������� ��� ��'('�#��� '�7���#'� �&'� 5'�� ���,�-�#'� #������� ,'�*'�� .��@'#'�� #���1.'!

�)�� D��,7���� ��.'� #�� ��.����&'� #�(�� ���� ��1.���5�2���#'� .'�� .���'�,� 7��,�5�2�#'!� E� ��2���/���� �1���.����&'� ��1.��� 7��� �� ���#�#�� ��(��� ��#'� #�� �,*�1�5'�1��#���5�2�#�8� 2'1'�.'�� �>�1.,'�� �'� 2��'� #'� 2�4'#�� �,�1�����&'�'�� 5�29�� ��� ��2'������1�#���5�2�#'�F� ���(�����,�#�#��#�� ,@7��#'� ���� ��#'�#����1�#'�'��'4<�2�'�����1� 2�@#'� .���� #����'� #'� #��.'����('F� �'� 2��'� #����#�#�� ���� ����#'� �>.'���� =� 29�(�� '�� =� 9�1�#�#�F� ������� �&'� 5��2�'���� �'�1�,1����8� '�� ��� ��(��� 2�@#'!

������������������ ������������������������������������������������� ������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������� !"#� �$��������

$�������%��&�#�������� !"#� �'��������������������(�)**+���� !"#� �$���������$�������%��&�#����

��� !"#� �$���������$�������%��&�#���������,-�����,$�%��.��,$����+/,+0�

12022�3�����%,-4��%%�����!!��5����%���������617�)891�7)*/�*��:���617�)891�7)*/�17*+

Page 3: Manual Monitor Amplificado de 2-Vias e 225W para Estudio [SONIGATE]

������ ���������

����������������������

������������

*����������$��+�,���������� �� ��������-�./0'1�/2/32.�� ���������� ������������������������ �����4 � ���������� ���#���!������� ������������������������� �(���� ��������� �������������� ����������� ����� ���������� ��� ������� � ���� ���������� �� ��������� ��������������������

� ��� ������� ���7��� ��� ��*��1� �G1�2'1'� 5���,�#�#�5�1�,����-/H,'� .��1���'� 2'1� '�� �,�1���'�� #�2'1��#'� .���� 7��� 5�7��� �� 2'�9�2��� �'#��� ��5��� ��� #'� �.���,9'!� �.B�� �� ,������� 2��#�#'��� #'1����,8� 2'����(�H'�.����'�.'#��� 2'���,���� ��1.��7��� ��2���/��'!

��������������� ��

����������������5�-67879:-678;9� ��-�./0'1�/����� ��� ������������

����������� ��� ��������������������������������'����������� �� �������������������� ������� !���� ���������� ��� ��������������������������� ��������������

� �'�2��'�#���(��������#���5�2�� ��8��I ��'��#�(',(�'� �.���,9'8�1��� ��5'�1��#�� �1�#���'� '� (��#�#'�� ��� �1.����� �����.'���#'��8� 2��'� 2'���/��'� .'#��/2������ 7��,7���� #�����'� �� ��#�1��-��&'!

���� ������������������������"��� ���������������� ��� ���� �������������2/32.

�������������������������� � �� ����������� ��������������������������������� ��������

� ������ #�� ,�*��� '� ���� �.���,9'� =� ��#�� �,C2���2�8(���5�7��� 2��#�#'��1����� ��� '� �.���,9'� ���/�<����#'�.���� �� ����&'�#�� �,�1�����&'� 2'���2���

5�������� � ��������� ��������� �������� �� ����� ��)�� �� ���������� ���������� !��� ������������� #��� ��������<������������������������������ ������5��������������������� �������������� ������� ��� ��� ����� � ���������� !����� � �� ���� ����� ������$�� ������ ��� �� �;=7>� �������� � ��������� ��������� ��������I ����'�&'�����.,�2����1'#�,'��#���>.'����&'8�7���.'���>�1.,'8�B� �&'�2'�2�4�#'��.�����1�� ����&'�#�� ��#��#�� �"?��� J

� �'�2��'�#�� ����#�� ��*�,����1��'����� ����&'�#�� ��#����/��7������,�-����1�'���'�5��@(�,!���2'�����/�'�(�,'�2'���2�'��'�2�.@��,'� K��� ���E� �L!

� M��@(���� 2'1�#�5���'� �G1�#�� ���� �1.������(�,1������4�����@#'�� .'�� 5��@(���� #'� 1��1'� ��.'J��2'�����/� '� (�,'�� 2'���2�'� �'� 2�.@��,'� K��� ��E� �L!

9� ��� ��)� �� ��$�������� ��������� ����� �� �� ������� ������� ���������� ������ ������ ������?�����9�������������������� � �������� ����� !��� ��������� ��������� ���

� �&'� ��� ��7����� 7��� �'#'�� '�� �.���,9'�� �G1� #������� �1.������(�,1����� ,�*�#'�� =� �����!� %���� ���.�B.���� .�'��2�&'� ���2�� #�(��/� � �������� '���(��4�,�-��� �� ,�*��&'� =� ������ #'�� �.���,9'�� '��#'�2�4'�� #�� 2'������!

�������������2������������������������������� �������������������

������� � �������� � ��;@� ����������� ���� �������������������� ��� ���� � ���� ������ �� ��������� ����� ��" ��������������4���� ���$������������� ������� ���������������������������� ��������$����(�����������5������������������� �� 0�������� %AAA�������������&�

������

� ���,��5�,������������ �G1�2�.�2�#�#��.����.�'#�-��(',�1��� #�� �'1� �>���1�1����� �,�'�!� ��14��H��87��� �1�� �,�(�#�� .����&'� �2N���2�� �&'� �B� 2������.�#�1����� '�� '�(�#'�8� 2'1'� ��14C1� ,9��� .'#�2������ #��'�� ����.��/(���!

������������ ���

5���������� �� ���� ������ �������� ��� �������� �������������������������� ���������� ������

����� ��������� ����� �������������� ����� �������

��������B�#��� ������������������������������ �

������� 9��� ����� ���� � ��� �� ���������� �������� ������ ���������� ������

�������������������������������������

2 ��������� !��� �2/32.������ �������� ������������C5������������������������� ��������������� ������ ��

��!���� D�� ��� ����� ��� ������� ��� �� ����������2/32.���������� ��������� ���?��E� ��F�8������GB/�

9���� ��H��� ��$��������� ������������� �� ����� ��������"#��5����� ���� ��� ���� �$������� ������?����

���$��%&'"�%(%"�"#���)"��"�%*��9����� ��������������)��� ���$�������������������������������� ��� � ��������������� ��)����������� ��������������9����������� ��� ������� ������ �����������(��� ������� ����������������������������������� � �������� ��������� ��� ��������� ���� ������� !��������������� ������ 687�I� �� ;67�I�� 2����� ��� ���� �J� �������� �������(��������������� ����������;67�I��������������(������������� ��������������

�������+��� �����,��������������������������

,��������������!-"�������2/32.������������������5� ����������� "5K�/� ������ ������������ ����� �� L#����� M� %��� ����� &�� ������� ���� ����� �������)����������$�������

Page 4: Manual Monitor Amplificado de 2-Vias e 225W para Estudio [SONIGATE]

������ ���������

�����������

� ���9���1������&'���'�#��,�*���'��.���,9'�2'1�'������H��.�'��% O���������&'� 5�2��2'1.,���1�������.���#'#��2'��������,C2���2�!� �%'�� ���'8� ���������1.���'�2�4'#��2'�������#�� �'1�#��7���#'��&'����,�-���'��.���,9'.'���1�.��@'#'�#�� ��1.'�1���� ,'�*'!

� ��*���'���������1.����1�N,��1'� ,�*��� ��#��,�*��H'� ��1.��� �1� .��1���'� ,�*��!� ������1'#'� �(���� �'2'��G�2��� #�� �,�(�#'�� ��@#'�� �2N���2'�� 7���#',�*�� �� #��,�*�� '�� '���'�� �.���,9'���'� ���N#�'!

�������.������,������ ��!�������

��!��� ������ ,�� ����� ����� �� � �� �?������ ��������� � �� ������� �� �2/32.�)�� ������������� �� ���������

�������/������ �������������������� ������������

�-���"0�"�#1��,������������������� ��� ������������ ����������������A��������������������������������������� ��������������������������

���#�!"�%������"��������������� � ����������2/32.���������������������� ������������������������� ���� ��)������� ��

�2 ���"0�"�#1������������������� �����������������)���� �� ����� � ���������� ���$����

����� ��3��� ������,�������������������4�5+��

5�������������������� ������ �������������.������� ��-678;9J

!-"�� �)"�� ����� ����������� ������������� ������ ��������LB����M�� L#������M���L9�������M�

���"��-��"������������ ��������������������������� ��������� ���� �������� ��

���"� �2 ��"������������ ������������ ������������� ��������� ���� �������� ��

�� ���� ���

�������� ��

B������2/32.�)����������$������������$�� ����������� ��?����������� "���� ������� � ������������ �� (���� ������ ������������������������������������� ������������?��������� ��������������� ���5�� ��-678;9� ���!�� ���� ��������� ��������� �� ��� ������� ������� �� �� � �� �

������������ ��������������������������������2/32.���?������� ��������������������������)������� ����9$�� ��������������� ������������������ ��� ������������ ����������� ��������������������������N��������%������ �-678;9&�

/������������)���� �J�5������������ � ����������������� ����� �� ������������� !����'����� ��5OO���������������������������� ����� �������$�����$���������������������$�� ������������"5K�/� ��9���� ��9325���������� ���������������� ��������'����� ��5'��-678;9����� ������� ��� � �� ��� � �� ���� �������� � �����$�� ����������� �

� �1�.��@'#'��#�� ���2��(�#�#��.�','�*�#'�8� #��,�*��'������������(C��#'� �������.�'��% O��!

B����� ����� ����� �� ����������� )� ��������� ��������������$�� �������GB/���?��E��������#� ������2/32.�$����������������������������������� �������������������������?��E���GB/��������

#���� ������������2/32.�)����� ���,����/�� ���������C�������������������� � �� ���?������������ ���� � � ��������� ���� ����� ������ ��������������

� ��.��1��'��'1�#���5'�����#��������8�������#���2��(��'��������.�,��.��1����� (�-!

��������� ������������������� �

�����+��������������������������6

5�����������������/55*�,5*"�'D9205'� ����������� �������� � �������� �� ������� ��� ��� �� �� ��� ���5��������������� ����� � ���������������� ����������D�������2/32.�?����)����� ��������������� ���������������� ���������� ������������������ ��6� -��#� ������� ������ ��� � �� ������ �� ��������$���� ����������������������������� ������������������5���������������������������.01.�O/�P3�',Q� ��,������� ������������ ���?����������� ����� ��������R6� -����@� -������������������� ��'������������?������ �������$�� ���� �� ����� � !��� ����� � �����������

D�������������������� �����D��A������ ������������������������������������� ��2/32.�������� ������������B5KO/�P3�',Q� �� 0���� ������ ���������������� ������ �2/32.��� ����D��A���� �� ���������� �� ��� ���P��� ��������� ���?������ ������ ��� �������� ���� ����� ������������������� ��������� ���� � ������� ��

,��� ������������������������������J�0��������2/32.����� ��� � �������������� �� ������������������������������ 9����� �� �� �� ��� ��� ���������� �� ���� � ���������������9� �������� ������������� ������ �� �� � ���2/32.������ ����� �� �� �������������� ������������� ����� ���� ���� �� ���������� �������������� ��� ��� ����������� ��(����������� � ��� ���������������� ����������� ��-67879:-678;9��9����������� �� ���������� �� ��(��� �� �����2/32. ������������ ������������ ����?� �� �� ��������������������������������������������������������������"���������� �������� � �� �� ��� ��2/32.�� ���� ���������������� !����������������� ��� �(� ������������4 ����9$� ���������� ������������ ��������������� !����������4���� �������� !��� ����������������$����������D�� ���������� ����� ������� ����������������������� ��������������� �

Page 5: Manual Monitor Amplificado de 2-Vias e 225W para Estudio [SONIGATE]

������ ���������

��������� ������

����������������������������� ���� �������������������� ����� �� ���� �?���� � �� ����� 2/32.� ��� ���� ������������ �� ����� ���D�������������������������������������� ������������������������������ !��������������������?�����������2/32.��������������������� �� ����������5������� �� ����� �� � �� ����� ������ ���� �� $� ��� ���� ���� ��������������������������

����� ��������

5�������������2/32.� ��-�./0'1�/� ���!�� ������� ����GB/��?��E�������� ����D����������������� � �� �������������������� �������� ���� �� � �� �� ������� ������� ��� ��������������� � � ���� �������� ������ � ������ �������� �� ��������� �� ��������������

�����.�������7��8��9� �������3:+�

�����.�������7�� 8��9���;�������3:+�

�<<��.�+�� ����=>��?��

��� ����������������������� B��� ��GB/ ����� �� ��������$�����B��� �� ��?�����F�8��� ����� �� ��������$�����0��� <����� ������� � ;7�E5��*����D���� ������� � R66� -�

���M�������-678799�� � ;S������������������

��������� 1����� ;T6����%F�TNU&����������� �

��������-678;99�� � 6N������������������

��������� 1����� 667����%=�TNU&����������� �

��������

�P%�M�� �-67879"������� ������� �����TN�K���"������� ����� � �����8N�K���/�� V;7� -9�W�;��-678;9"������� ������� �����;N7�K���"������� ����� � �����TN�K���/�� V;7� -9�W�;��

M��� ���%���� �2�� �������O����-�����A���� �

������� ��������O���������� �� ����� � 6�E.(

��� ��� �����P�-678791���� ������������ N7�.(���6;�E.("��������4����� �����;;8� -�D"B�W�;���%���&-678;91���� ������������ N7�.(���6;�E.("��������4����� �����;;F� -�D"B�W�;���%���&

��P�����I ���E���2����� ���� � �39:,��� �

;67�IX��F7�.(�����:/�3�:9�������687�IX��N7�.(Y���;77�IX��N7���F7�.(* ������������������ �;67:687�IX��N7���F7�.(

,����-67879 7�N�9������ �Z�;67��9-678;9 ;�;�9������ �Z�;67��9O�����-67879 ;77���;67�IXJ����"�����"+?��

677���6@7�IXJ����������"+?��-678;9 ;77���;67�IXJ����+�����"+?��

677���6@7�IXJ����"8+�����"+?��B��� ��)��� � B��� ������� �� �(� ������

�������� ����

�P������A%�� -67879#�����!�� ;6�;:6U�%8;T���&���=�6:NU

%6;@���&���=�;:8U�%6;;���&"�� S�=@�E�-678;9#�����!�� ;N�8:@U�%@77���&���S�;8:;FU

%6N7���&���;;�8:=U�%6S7���&"�� ;N�E�

������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������!��������"�������#�����������������$�����%��������$���������������������������&�������"�'����������������'������������������������������"��(��������� ������������������������