Manual NDI 100-4 R L65 230AC Profibus DP - buerk-mobatime.de · 2020. 1. 29. · Intecont plus, Orbit Controls, LonTalk und andere auf Anfrage. • Fixbeschriftung Möglichkeit eine

Anzeigen für industrielle Anwendungen

Serie NDI und NDU

Benutzerhandbuch

NDI 100/4 R L65


Serie NDI und NDU

Benutzerhandbuch

NDI 100/4 R L65 230AC Profibus DP


230AC Profibus DP

BÜRK MOBATIME GmbH

Anzeigen für die Industrie Serie NDI

Seite 2 von 15

2

Inhalt

1. Allgemeine Beschreibung ............................................................................................... 3

2. Spezifikation ................................................................................................................... 4

3. Abmessungen ................................................................................................................ 5

4. Zusammensetzen und Zerlegen ..................................................................................... 7

5. Festlegung der Adresse ................................................................................................. 9

6. Kommunikationsschnittstelle .......................................................................................... 9

7. Verbinden der Versorgungspannung .............................................................................. 9

8. Steckverbinder ............................................................................................................... 9

9. Kundendienst ................................................................................................................10

Anlagen Pinbelegung von Steckverbindern Schaltschema Schnittstellenspezifikation

BÜRK MOBATIME GmbH

1. Allgemeine Beschreibung Anzeigegeräte NDI 57/3, NDIindustrielle Anzeigen, welche Zidarstellen können. Gewichtseinheiten oder andere physikalische Einheiten sind nach Kundenwunsch als feste Beschriftung aus einer Reflexfolie realisiert. Anzeigegeräte NDI 57/5 W, NDI(beweglich) und Minuszeichen sowie die Gewichtseinheiten „kg“, „g“ oder „t“ und spezielle Sonderzeichen wie „NET“ und „ Die einzelnen Ziffern bestehen in diesen Geräten aus 7Nur in den Geräten mit Ergänzung Y sind die Ziffern aus diskreten smd PLCCLEDs aufgebaut. Die speziellen Sonderzeichen „kg“, „t“, „NET“, „rechteckigen LEDs aufgebaut. Serie NDI

NDI 100/5 W R

Serie NDU

NDU 100/3 R L43


S

3

Allgemeine Beschreibung

57/3, NDI 57/4, NDI 57/5, NDI 100/3, NDI 100/4 und NDIindustrielle Anzeigen, welche Ziffern, Dezimalkomma (beweglich) und Minuszeichen darstellen können. Gewichtseinheiten oder andere physikalische Einheiten sind nach Kundenwunsch als feste Beschriftung aus einer Reflexfolie realisiert.

W, NDI 100/5 W und NDI 212/5 W Y können Ziffern, Dezimalkomma (beweglich) und Minuszeichen sowie die Gewichtseinheiten „kg“, „g“ oder „t“ und spezielle Sonderzeichen wie „NET“ und „-0-“ darstellen.

Die einzelnen Ziffern bestehen in diesen Geräten aus 7-Segment LED-Anzeigeelementen. r in den Geräten mit Ergänzung Y sind die Ziffern aus diskreten smd PLCC

LEDs aufgebaut. Die speziellen Sonderzeichen „kg“, „t“, „NET“, „-0-“ sind aufgebaut.

R L65 NDI 100/3

NDI 100/3 R H65

L43 NDU 57/3

Seite 3 von 15

100/4 und NDI 100/5 sind ffern, Dezimalkomma (beweglich) und Minuszeichen

darstellen können. Gewichtseinheiten oder andere physikalische Einheiten sind nach

Y können Ziffern, Dezimalkomma (beweglich) und Minuszeichen sowie die Gewichtseinheiten „kg“, „g“ oder „t“ und spezielle

-Anzeigeelementen. r in den Geräten mit Ergänzung Y sind die Ziffern aus diskreten smd PLCC-4 superhellen

“ sind aus einzelnen

NDI 100/3 R L65

NDU 57/3 Y H43

BÜRK MOBATIME GmbH


Seite 4 von 15

4

2. Spezifikation Gemeinsame Spezifikation für alle Anzeigen • Symboltyp 7-Segment leuchtstarke LED-Anzeige, Ablesewinkel 120°. • Gehäuse Doppelwandig, robust aus verzinktem Stahlblech, Vibra-

tionsverringerung durch auf Silentblöcken gelagerte gefe-derte Elektronik.

• Einbaurahmen Ist durch eine schwarze Puderfarbe geschützt. • Gehäusedeckel Eine blendfreie Rauchfrontscheibe (Polymethylmetakrylat)

aus 5 mm dickem PERSPEX Glas. • Anschlüsse Eine durch industrielle Steck- und Datenverbinder ge-

währleistete zuverlässige elektrische Verbindung. • Dezimalkomma Ein bewegliches Dezimalkomma. • Kommunikationsschnittstelle Außer Standartschnittstelle RS232/RS485 Auswahl-

möglichkeit – Ethernet TCP/IP, Profibus DP, BCD Eingang 24V galvanisch getrennt, LonWorks FTT-10A, Analogeingänge (0-10V, 0-20mA, 4-20mA, Impulszähler) und andere Eingänge auf Anfrage.

• Übertragungsprotokoll Eine breite Auswahl an Übertragungsprotokollen: ELEN,Schenck DDP 8850, DDP 8861 (Disomat B, Disomat F), Intecont plus, Orbit Controls, LonTalk und andere auf Anfrage.

• Fixbeschriftung Möglichkeit eine Fixbeschriftung einzufügen: °C, Kg, t, g, m/s, UpM usw.

• Schutzart IP 65 • Arbeitstemperaturbereich * -30°C bis +40°C.

* Die Anzeigen mit Ergänzung „HT“ (Hochtemperatur) in der Typbezeichnung können im Bereich mit höherer thermischen Belastung verwendet werden.

Anzeigentyp Zeichen-anzahl

Zeichenhöhe (mm)

Lese-entfernung

(m)

Gewicht (kg)

Eingangs-Leistung (VA)

NDI 57/3 3 57 23 8,0 6,8 NDI 57/4 4 57 23 9,0 8,0 NDI 57/5 5 57 23 9,5 9,1 NDI 57/5 W 5 + spezielle 57 23 10,0 10,0 NDI 100/3 3 101 40 13,4 8,3 NDI 100/4 4 101 40 15,0 10,0 NDI 100/5 5 101 40 17,0 11,0 NDI 100/5 W 5 + spezielle 101 40 18,4 17,0 NDI 212/5 W 5 + spezielle 212 100 39,0 41,0 NDU 57/3 3 57 23 2,9 6,8 NDU 57/4 4 57 23 3,3 8,0 NDU 57/5 5 57 23 3,7 9,1 NDU 100/3 3 101 40 5,2 8,3 NDU 100/4 4 101 40 6,0 10,0 NDU 100/5 5 101 40 6,8 11,0

BÜRK MOBATIME GmbH


Seite 5 von 15

5

Spezifikation für Wägeanzeigen • Instabiles Gewicht Gewichtseinheit blinkt mit dem Tastgrad 2:1 (2 an, 1

aus). • Gewicht stabil es wird die Meldung ‘- 0 -’ angezeigt. • Taragewicht abwechselnd blinkt ‘tArA’ und die Wertangabe

angezeigt (Tastgrad 1:1). • Netto Gewicht es wird die Meldung ‘NET‘ angezeigt. • Gewichtseinheit wird durch spezielle Zeichen (‘kg’, ‘g’, ‘t’) angezeigt. • negativer Wert negativer Wert wird im Bereich <-9999, 0> angezeigt. • Überlauf in der Anzeige liegt der Wert außer Bereich <-9999, 99999>, wird die

Meldung ‘out’ angezeigt. • unterbrochene Kommunikation es werden Bindestriche angezeigt (Timeout von cca. 5

Sekunden). • Fehlermeldung es wird die Meldung ‘Err’ angezeigt. • Der Messwert erreicht nicht mal den unteren

Wertebereich (min.) abwechselnd wird eine Zahlenangabe und ‘ - - - - - ’ angezeigt.

• Der Messwert übersteigt den oberen Bereich (max.)

abwechselnd wird eine Zahlenangabe und ‘ - - - - - ’ angezeigt.

• Unterdrückung der Nullen ohne Bedeutung • Überschritten des Maximalwerts es wird die Meldung ‘ooooo’ angezeigt

3. Abmessungen NDI 57/x, NDI 100/x, NDU 57/x, NDU 100/x

Anzeigentyp A B C A1 B1 C1 A2 U V ∅∅∅∅D NDI 57/3 377 163 225 317 100 140 333 260 70 12 NDI 57/4 425 163 225 365 100 140 381 232 70 12 NDI 57/5 473 163 225 413 100 140 429 280 70 12 NDI 57/5 W 549 163 225 489 100 140 505 356 70 12 NDI 100/3 585 220 313 513 140 210 529 450 100 12 NDI 100/4 677 220 313 603 140 210 619 540 100 12 NDI 100/5 767 220 313 693 140 210 709 630 100 12 NDI 100/5 W 823 220 313 749 140 210 765 630 100 12 NDI 212/5 W 1450 359 286 - - 182 - 1240 140 9 NDU 57/3 330 160 135 - 64 76 - 210 - 7 NDU 57/4 380 160 135 - 64 76 - 260 - 7 NDU 57/5 430 160 135 - 64 76 - 310 - 7 NDU 100/3 510 220 135 - 64 76 - 340 - 7 NDU 100/4 600 220 135 - 64 76 - 430 - 7 NDU 100/5 690 220 135 - 64 76 - 520 - 7 Alle Abmessungen sind in mm.

BÜRK MOBATIME GmbH


Seite 6 von 15

6

NDI 212/5 W

BÜRK MOBATIME GmbH


Seite 7 von 15

7

4. Zusammensetzen und Zerlegen Anzeigen der Serie NDI 57/x, 100/x Fürs Zerlegen / Zusammensetzen des Geräts ist kein Werkzeug nötig! Drehen Sie die Schrauben auf beiden Seiten der Konsole raus.

Arbeiten Sie bitte stets mit äußerster Vorsicht, da es dabei der innere Rahmen gelockert wird.

Ziehen Sie den äußeren Rahmen nach vorne. Demontieren Sie Frontscheibe durch Abziehen der Halter. Komplett zerlegte Anzeige. Beim Zusammensetzen der Anzeige machen Sie alle Schritte

rückwärts. Achten sie dabei auf die richtige Anordnung. Bemerkung: Alle Bilder stellen die Anzeige NDI 57/x W dar.

BÜRK MOBATIME GmbH


Seite 8 von 15

8

Anzeigen der Serie NDI 212/5 W Benutzen Sie Inbusschlüssel Nummer 3,

schrauben Sie die drei Schraubenab im oberen Teil Frontdeckel, danach führen Sie den Zug am Halter/Griff und decken Sie Frontdeckel ab.

Eine komplett geöffnete

Anzeige ist zugängig für Service und Reparatur.

Frontdeckel aus Sicherheitsgrunden ist

befestigt zum Rahmen mit Gasfeder, um das unkontrollierte Öffnen von Front-scheibe zu verhindern.

1.

2.

3.

BÜRK MOBATIME GmbH


Seite 9 von 15

9

5. Festlegung der Adresse Die Adresse des Modules ist durch die Brücken (JUMPER) PF0 – PF6 auf die Position JP1 realisiert. Der Adressbereich ist von 0 bis 127 (00h – 7Fh). Die Adresse wird erst nach dem Einschalten des Modules gelesen.

6. Kommunikationsschnittstelle

Die angezeigten Werte werden über serielle Schnittstelle (RS232, RS485) oder über Analogmodule (4-20 mA, 0-10 V, ...) bzw. über andere Eingangsmodule (BCD Eingänge, Profibus DP, Ethernet TCP/IP, LonWorks, ...) empfangen. Die Pinbelegung des Steckverbinders für jeweilige Schnittstelle ist in der Anlage zu finden. Falls die Anzeige über die Schnittstelle RS232 oder RS485 angesteuert wird, dient der verwendete Steckerverbinder außer normaler Kommunikation auch für das Firmware-Update über Standard-PC. Falls die Anzeige über eine andere Schnittstelle als die RS232 oder RS485 kommuniziert, hat das Gerät einen extra Steckverbinder mit der Schnittstelle RS232, welche nur für das Firmware-Update dient. Dieser Steckverbinder wird als „Service only“ bezeichnet.

7. Verbinden der Versorgungspannung

Das Verbinden der Versorgungspannung wird durch den dafür vorgesehenen Steckverbinder durchgeführt. Der Typ und Bezeichnung sowie die Pinbelegung ist in der Anlage zu finden.

8. Steckverbinder

Typbezeichnung der verwendeten Steckverbinder sowie die Anschlussbezeichnung und Signalnamen finden Sie im Schaltschema und in der Beschreibung des Kommunikations-protokolls. Diese Informationen finden Sie in den Anlagen.

PF0

LD1

LD2

JP1

PF1

PF2

PF3

PF4

PF5

PF6

BÜRK MOBATIME GmbH


Seite 10 von 15

10

9. Kundendienst BÜRK MOBATIME GmbH Steinkirchring 46 78056 VS-Schwenningen DEUTSCHLAND Tel.: +49 77 20 / 85 35 – 0 Fax: +49 77 20 / 85 35 – 11 E-mail: [email protected] Internet: http://www.buerk-mobatime.de

Anlage

Pinbelegung von Steckverbindern Steckverbinder für Netzspannung Es wurde ein 4-polliger Flanschstecker von Typ BINDER 714 09-0441-81-04, M18 verwendet. Als Gegenstück kann man eine 4-pollige Buchse von Typ BINDER 714 09-0440-00-04, M18 verwenden.

Blick auf Stiftseite Bedeutung 1 Neutralleiter (N)

2 Außenleiter (L)

3 nicht beschaltet

4 Schutzleiter (PE)

Steckverbinder für die Servicezwecke Es wird einen Steckverbinden von Typ BINDER 713 09-3442-88-05 (Flanschbuchse fünfpolig) verwendet. Als das Gegenstück kann man einen Steckverbinder von Typ BINDER 713 99-0437-52-05 (Kabelstecker fünfpolig) verwenden. Blick auf Kontaktseite Schnittstelle RS232

1 nicht beschalten

2 TXD (Datenausgang)

3 RXD (Dateneingang)

4 nicht beschalten

5 GND

2 3

1 4

3 4

5 2 1

Profibus DP Steckverbinder Input Konnektor Typ: TURCK FSFDW4,54-0,5 (5-Pol-Stecker mit Stiften) Gegenstück: TURCK BMWS8251-8,5 (5-Pol-Kabelsteckdose mit Öffnungen)

Output Konnektor Typ: TURCK FKFDW4,54-0,5 (5-Pol-Steckdose mit Öffnungen) Gegenstück: TURCK BMSWS8251-8,5 (5-Pol-Stecker mit Stiften)

Der Abschlusswiderstand wird zum Busabschluss benutzt, empfohlen wird der TURCK Abschlusswiderstand RSS4.5-PDP-TR. Falls ein Monitor über Datenbus abgeschlossen wird, wird der Abschlusswiderstand an den (Daten-Bus) Ausgangskonnektor angeschlossen.

4

1

2 5

3

1 = not connect2 = Bus - A3 = GND4 = Bus - B5 = shield

male

1 = +5 VDC2 = Bus - A3 = GND4 = Bus - B5 = shield

4

1

25

3

female

4

1

2

5

3

male

390R1/4 W

390R1/4 W

220R1/4 W

Schaltschema

Kommunikationsprotokollbeschreibung

Profibus DP NDI xxx/x Profibus DP display is a SLAVE type of device connected into Profibus DP interface. Conventions:

• 9999 decimal number • 9999h hexadecimal number • 11111111b binary number • "ABCabc" text string • ‘A’ ASCII character • X either bit 0 or 1

1. Communication description

Communication features are specified by GSD file NdiX08DB.GSD. Communication is made of two modules, DATA and STATUS.

2. DATA module

Performs transmission of data which should be displayed and decimal points information.

Byte (offset)

0 – 7 8

Bit No

Display data part (7 bit. ASCII) DP

0. (LSB) X

X 1. X X 2. X X 3. X X 4. X X 5. X X 6. X X

7. (MSB) 0 X Display data part

Contains data to be displayed. Display is primarily suitable for displaying numerical data. The following characters can be used in 7-segment digit displays:

• Digits: ‘0’,‘1’,‘2’,‘3’,‘4’,‘5’,‘6’,‘7’,‘8’,‘9’ • Alphabet: ‘A’,‘b’,‘C’,‘d’,‘E’,‘F’,‘G’,‘H’,‘I’,‘J’,‘L’,‘n’,‘O’,‘P’,‘r’,‘S’,‘t’,‘U’,‘Y’ • Characters: ‘-’ (dash), ‘?’, ‘@’, ‘_’ (underscore), ‘|’, ‘°’ (degree)

Decimal point (DP)

DP represents lighting of decimal points of the display. DP works in binary mode, position is counted from the right to the left, so meaning 0x00 will not light any point, 0x01 will light up at first position (9...99.), 0x02 will light up at second position (9...9.9), 0x03 will light up at first and second position (9...9.9.), 0x04 will light up third position (9...9.99) etc.

3. STATUS module

Performs transmission of additional display data.

Byte (offset)

0 1

Bit No

Flash Brightness 2 – 100

0. (LSB) X

X 1. 0 X 2. 0 X 3. 0 X 4. 0 X 5. 0 X 6. 0 X

7. (MSB) 0 0 Flashing

If value FLASH = 0x00, display reading is stable, if FLASH = 0x01, display reading blinks. Brightness

Brightness of display can be controlled in the range of 2 – 100% (0x02 – 0x64).

4. Message example

Displaying 120.98653 without flashing, 100% brightness. DATA Offset 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Value 0x31 0x32 0x30 0x39 0x38 0x36 0x35 0x33 0x20

STATUS Offset 2 3 Value 0x00 0x64

© BÜRK MOBATIME GmbH

BÜRK MOBATIME GmbH Postfach 3760 D-78026 VS-Schwenningen

Steinkirchring 46 D-78056 VS-Schwenningen Telefon +49 (0)7720 / 8535 - 0 Telefax +49 (0)7720 / 8535 - 11

Internet: www.buerk-mobatime.de E-Mail: [email protected]

Documents

Manual NDI 100-4 R L65 230AC Profibus DP - buerk-mobatime.de · 2020. 1. 29. · Intecont plus, Orbit Controls, LonTalk und andere auf Anfrage. • Fixbeschriftung Möglichkeit eine