SEGURIDAD Y PRECAUSION PARA PROTECCION DEL EQUIPAMENTO Tomar nota de lo siguiente al usar este manual. Este manual incluye 3 modelos de osciloscopio - modelo 8040, 8021 y 8020. Sin embargo, la mayora de la explicacin se realiza mediante un modelo de 8020 como ejemplo. Aunque la mayora de los contenidos es comn a todos los 3 modelos, toman nota de que cualquier parte que no se expresa entre corchetes ([ ]). 1. verificar su voltaje de lnea antes de su uso. osciloscopio la tensin nominal aparece en la parte posterior del conjunto. si el voltaje de lnea es diferente de la calificacin del osciloscopio, se corre el riesgo de mal funcionamiento. usted debe conectar el cable de alimentacin slo despus de asegurarse de que las dos puntuaciones de tensin son las mismas. 2. El osciloscopio est equipado con los componentes internos que son muy cargada elctricamente. Para su propia proteccin, no para eliminar cualquier motivo el conjunto de la carcasa. No utilice el osciloscopio en las localizaciones siguientes: En luz del sol directa. En reas extremadamente calientes y/o hmedas. En las reas afectadas por niveles de la vibracin mecnica. alrededor de reas con las lneas fuertes de fuerza magntica o de voltaje de impulso. Cercirese de que el voltaje aplicado a cada terminal de la entrada no exceda las cantidades mximas especificadas. CH1, CH2, terminales entradas: 250 VPK. EXT, TRIG, terminales de la entrada Z. AXIS: 50 VPK. Por otra parte, bajo ninguna circunstancias no aplique el voltaje a los terminales de salida de fuentes de energa externa. Para evitar que la pantalla fluorescente del CTR se chamusque, no ajuste el brillo ms arriba que necesario y no deje la funcin de localizacin encendido por largos periodos del tiempo. El sistema se ha equipado de las ayudas auxiliares, de modo que usted pueda colocarlo en posiciones horizontales o diagonales. Sin embargo, no ponga ningn objeto encima del sistema ni colquelos en las reas donde los agujeros de ventilacin en la cubierta se bloquean en cualquier manera. Tal obstruccin causar la temperatura de los componentes internos al aumento, dando por resultado dao posible a la unidad. No utilice el MAG X 10 durante la operacin X-Y. El ruido del patrn de onda tiende a ocurrir cuando se utiliza el MAG X 10. La punta de prueba se ha fabricado con el mismo nivel de precisin delicada que el osciloscopio. Tenga muy cuidado al dirigirla. Configuracin del voltaje de entrada de energa

3.

4.

5.

6.

7. 8.

CARACTERSTICAS Alta sensibilidad Sensibilidad de hasta 1 mV/div. Vendas anchas La banda de frecuencia es C.C. a 5 megaciclos (- DB 3) a partir de 5 mV/div. Atenuador contino de la conmutacin Un interruptor rotatorio permite a sensibilidad vertical del eje ser ajustado continuamente a partir 1 mV/div a 5 V/div. Barrido de alta velocidad El barrer de alta velocidad es a la vez base posible de 50 ns/div (durante X 10 MAG) [20 ns/div para el modelo 8040 y 8021]. Alta exactitud Exactitud dentro del 3% de sensibilidad vertical del eje y tiempo del barrido. Abertura grande El monitor rectangular de la CRT de 150 milmetros ofrece un reconocimiento visual fcil de la cuadrcula interna de formas de onda. Las formas de onda exhibidas en alto brillo se pueden supervisar sin paralaje. Voltaje de aceleracin: 12 KV para el modelo 8040 y 8021 2kV para el modelo 8020 Rotacin del rastro El ngulo horizontal del rastro se corrige fcilmente. De recorrido libre automtico El rastro puede ser comprobado incluso cuando no hay seales del disparador de ser entrado. Disparador de la televisin Con un circuito especialmente diseado, la sincronizacin ajuste-libre, estable para ambos marcos y las lneas pueden ser realizadas sobre la gama entera de grande a las pequeas amplitudes. Un tacto X-Y El cambiar a la operacin X-Y en el tacto de un interruptor de la palanca. Seleccin automtica de la seal del disparador Las seales del disparador se pueden seleccionar automticamente segn el ajuste del control del VERT MODE simplemente cambiando el control de FUENTE a VERT. SALIDA CH1 Un terminal de salida del canal 1 se ha agregado para la supervisin de la seal de entrada CH1 Alta estabilidad, alta confiabilidad Los circuitos integrados hbridos se han empleado en todos los componentes, realizando mayores niveles en trminos de estabilidad y confiabilidad. Prevencin de la lnea de traza salto al seleccionar el acoplador de la seal de entrada. Una mejor operatividad se ha alcanzado con anti-remonta la lnea circuito del salto que previene cambios repentinos en la posicin del rastro cuando el acoplador de la seal de entrada se cambia de GND a la posicin de la AC. Iluminacin de la escala La funcin de la iluminacin de la escala permite tomar las fotografas de los datos de la forma de onda exhibidos en la CRT en un cuarto del oscuro extremo. [El modelo 8020 no tiene esta funcin].

Figura 1. Panel Frontal

PANEL FRONTAL 1. tubo catdico (CTR) La superficie eficaz de la pantalla de visualizacin funciona con encima un rea de ocho divisiones de 1 cm a lo largo del eje vertical y de diez divisiones de 1 cm a lo largo del eje horizontal. Con una cuadrcula interna grabada al agua fuerte a la derecha sobre la cara del tubo, la ocasin de los errores de medida debido a la paralaje que ocurra entre el rastro y la cuadrcula se ha reducido perceptiblemente. Hay tambin % de la exhibicin por tiempo de medicin de subida en el borde izquierdo de la cuadrcula. 2. ENERGA ( ON/ OFF) Un tipo de botn interruptor que da vuelta a la fuente de energa por intervalos. Al presionar el interruptor pone la corriente. Al presionarlo corta otra vez la corriente. 3. Lmpara experimental. Encindase cuando se pone la corriente. 4. Calora Un terminal del voltaje para la calibracin. Para ser utilizado para ajustar la punta de prueba. Capaz de 1 voltio de de pico a pico, polaridad positiva, las seales de la onda cuadrada con la frecuencia del comercial-utilizan dos veces la fuente de energa [aproximadamente 1 kilociclo para el modelo 8040 y 8021] se permiten. 5. INTEN/PULL ILLUM INTEN: Para ajustar el brillo de la lnea de traza.

6.

TIRN ILLUM: El brillo de la escala en la CRT puede ser ajustado tirando de esta perilla y dndole vuelta. [El modelo 8020 no tiene esta funcin]. FOCO Para el ajuste del foco y lograr las exhibiciones ms claras posibles.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15. BAL Para ajustar el balance de la DC CH1. Sobre la entrega del osciloscopio, el ajuste se ha hecho ya. Sin embargo, las discrepancias pueden ocurrir debido a las varias temperaturas ambiente. Usando un destornillador ajuste este control de modo que la lnea de traza no se mueva arriba y abajo de al girar el control de VOLTS/DIV. ASTIG 16. } {POSICIN Para ajustar el astigmatismo del rastro y del punto. Utilice un destornillador para Para ajustar la posicin vertical de la forma de onda CH2 cuando est exhibido ajustar este control conjuntamente con el control del FOCO para lograr las respecto a la pantalla de la CRT. Nota: exhibiciones posibles. (Una vez que se hace el ajuste correcto, no hay otro reajuste Cuando este control se gira durante la operacin X-Y, el rastro puede mover necesario durante uso normal.) ROTACIN DEL RASTRO poco adentro la direccin horizontal. sta es una ocurrencia normal y ninguna causa para cualquier ajuste. Para ajustar la cuesta de la lnea de traza horizontal. La cuesta de la lnea cambiar debido a las influencias tales como la fuerza magntica de la tierra. Utilice un destornillador para mantener la lnea de traza paralela a la cuadrcula horizontal 17. VOLTS/DIV del eje. El atenuador vertical para CH2. Este funciona de la misma forma que el control de TIERRA (GND) CH1 VOLTS/DIV. Durante la operacin X-Y, se convierte en el atenuador del eje ste es el terminal de tierra que se utilizar al fijar un terreno comn con el otro del x. 18. VARIABLE equipo. } {POSICIN Para el ajuste fino de la sensibilidad vertical del eje CH2. Se funciona de la misma Para ajustar la posicin vertical de la forma de onda CH1 exhibida respecto a la forma que el control de la VARIABLE CH1. pantalla de la CRT. Durante la operacin X-Y se utiliza para ajustar la posicin del 19. AC-GND-DC eje de la y. Para seleccionar el modo vertical del acoplador de la seal de entrada del eje CH2. VOLTS/DIV Este funciona de la misma forma que el interruptor de CH1 AC-GND-DC. Para fijar la sensibilidad vertical del eje con el atenuador vertical del eje CH1. 20. CH2 O X ADENTRO Puede ser fijado en el paso de 1, 2 y 5. Que fijan el control VARIABLE hasta el final El terminal vertical de la entrada del eje CH2. a la derecha en la CAL permite sensibilidad vertical calibrada. Durante la operacin 21. BAL X-Y, se convierte en el control del atenuador para el eje de la y. Para ajustar el balance de la DC CH2. Este funciona de la misma forma que el VARIABLE control del BAL del CH1. Para el ajuste fino de la sensibilidad vertical del eje CH1. Permite el ajuste variable 22. V MODO continuo dentro de la gama de VOLTS/DIV. Cuando el sistema a la derecha en la Para seleccionar el modo de operacin vertical del eje. CH1: Para exhibir la seal de entrada CH1 en la pantalla de la CRT. CAL, el atenuador puede ser calibrado. Durante la operacin X-Y, se convierte en ALT: Los interruptores entre las seales de entrada CH1 y CH2 para cada barrido y el control del ajuste fino para el eje de Y. AC-GND-DC las exhiben en la pantalla de la CRT. CHOP: Para exhibir seales de entrada CH1 y CH2 en la pantalla de la CRT, sin Para seleccionar el modo vertical del acoplador de la seal de entrada del eje CH1. AC: La seal de entrada ser capaz de acoplar, y todos los componentes de la importar barrido y a un ndice de la ocurrencia de cerca de 250 kHz. AGREGUE: Para exhibir formas de onda combinadas de las seales de entrada DC sern eliminados. El punto bajo de la atenuacin de 3 dB ser 10 Hz o menos al usar un 1:1 sonde o un cable coaxial, y 1Hz o menos al usar una punta de CH1 y CH2 en la pantalla de la CRT. Sin embargo, cuando CH2 se fija en INV, la prueba corregida del 10:1. diferencia entre CH1 y CH2 ser exhibida. GND: Se pone a tierra la entrada vertical del amplificador, y el potencial de tierra CH2: Para exhibir seales de entrada CH2 en la pantalla de la CRT. puede ser comprobado. En una resistencia de entrada de 1M concerniente a la tierra, la seal de entrada no se pone a tierra. En este modo, anti-remonte la lnea de circuito del salto evita que la posicin del rastro cambie repentinamente al cambiar de tierra (GND) a CA. DC: Proporciona acoplamiento directo de la seal de entrada, y la medicin se puede llevar a cabo con el componente de corriente continua intacto. CH1 OR Y IN El terminal vertical de la entrada del eje CH1. Durante la operacin X-Y, se convierte en el terminal de la entrada del Y-axis.

Alterne (ALT) los modos de un corte (CHOP): Al usar estos modos durante la operacin dual del rastro, la exhibicin ser dividida para arriba segn tiempo. En el modo de la tajada, cada canal ser subdividido segn tiempo dentro de cada barrido. Normalmente, esta clase de medida se realiza con las seales de tarifas ms lentas del barrido a partir de 1 ms/div o de tarifas bajas de la repeticin donde est absolutamente sensible el parpadeo.23. INV Cuando el botn se empuja hasta el final adentro, la polaridad de la exhibicin de la seal de entrada CH2 ser invertida. 24. MODO DEL BARRIDO(SWEEP) Para seleccionar modos de operacin del barrido. AUTO: El barrido es realizado por una seal del disparador. Sin embargo, en la ausencia de una seal del disparador, de recorrido libre comenzar y un rastro aparecer. NORMA: El barrido es realizado por una seal del disparador. En la ausencia de una seal conveniente del disparador, un rastro no aparecer. X-Y: No hace caso del ajuste del MODO de V y comienza la operacin como osciloscopio X-Y con CH1 como el eje de la Y y CH2 como el eje de la X. 25. ACOPLADOR Para seleccionar el acoplador del disparador. AC: La seal de disparo es capaz de juntar el circuito de activacin. El componente de la corriente directa se elimina. Utilice el acoplador de la AC para las medidas normales de la forma de onda. TV-V: Los pulsos compuestos de la sincronizacin vertical de la seal video se seleccionan hacia fuera y se juntan al circuito de disparador. TV-H: Los pulsos compuestos de la sincronizacin horizontal de la seal video se seleccionan hacia fuera y se juntan al circuito de disparador. 26. FUENTE Para seleccionar la fuente de la seal del disparo. VERT: La fuente de la seal del disparador ser seleccionada por el ajuste del MODO de V. Cuando el interruptor de selector de MODO de V se fija en CH1, ALT, CHOP, o ADD, la seal de entrada CH1 se convertir en la fuente del disparador. Cuando el sistema en CH2, la seal de entrada CH2 se convertir en la fuente de la seal del disparador. CH1: La seal de entrada CH1 se convertir en la fuente de la seal del disparador. CH2: La seal de entrada CH2 se convertir en la fuente de la seal del disparador. LINE: La utilizacin comercial de fuentes de energa de tensin de forma de onda se convertir en la fuente de seal de disparo.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

EXT: La seal de la entrada en el terminal EXT.TRIG IN har la fuente de la seal del disparador. SLOPE ( +/ -) Para seleccionar la polaridad de la cuesta del barrido accionado seale. Cuando el botn est hacia fuera ( +), el accionar ser realizado con el levantamiento de la seal de la fuente del disparo. Cuando se clava el botn (), el accionar realizado con caer de la seal de la fuente del disparo. NIVEL DEL DISPARO(TRIGGER) Para ajustar el lmite de alarma del disparo. Esto determinar en qu punto en el barrido de la cuesta de la forma de onda de la seal comenzar. EXT.TRIG IN El terminal de entrada para las seales de activacin generados externamente. Cuando el interruptor de FUENTE se fija en la extensin, la entrada de seales a travs de este terminal se convertir en la fuente de la seal del disparo. POSICIN Para ajustar la posicin horizontal de la forma de onda exhibida respecto a la pantalla de la CRT. TIEMPO/DIV Para fijar el tiempo del barrido. El ajuste se puede realizar sobre 19 pasos entre 0.5 s/div y 0.5 s/div en secuencia del paso 1-2-5. [Modelo 8040 y 8021: 20 pasos, 0.2 s/div a 0.5 s/div]. Cuando el control VARIABLE se fija hasta el final a la derecha en la CAL, los valores de la tarifa del barrido se calibrarn. VARIABLE El ajuste continuo del tiempo del barrido se puede realizar dentro de la gama del BARRIDO (SEEP) TIME/DIV por este control fino. El tiempo del barrido se compensa dando vuelta a la CAL hasta el final a la derecha. X 10 MAG Pulse este interruptor para ampliar la pantalla de 10 X la izquierda y la derecha desde el centro de la pantalla CRT.

COMPROBACIN Y AJUSTES ANTES DE LA MEDIDAPara funcionar el osciloscopio en su nivel de funcionamiento ptimo, realice las comprobaciones y los ajustes siguientes antes de hacer sus medidas. Las instrucciones que siguen referentes tcnicas y a usos de la operacin bsica asumen que las comprobaciones y los ajustes descritos aqu se han completado. 1. Ajuste el panel de control a los ajustes siguientes. MODO DEL BARRIDO AUTO ACOPLADOR....CA FUENTEVERT V MODO.CH1 (INV: OFF) CUESTA............................................................................................................+ NIVEL DEL DISPARADOR.. 12 OCLOCK. VERTICAL: CH1 (Y), CH2 (X) } {POSICIN12 OCLOCK VARIABLE..CAL VOLTS/DIV5 V/DIV AC-GND-DC. Tierra (GND) HORIZONTAL POSICIN..12 OCLOCK. VARIABLE.CAL TIME/DIV.. 2 ms/DIV. X 10 MAG.. APAGADO.

Figure 2. El Panel Trasero

Siguiente, despus de comprobar los grados del voltaje de la fuente de energa, encienda el control de ENERGA. La lmpara experimental se encender para arriba, y una lnea de traza aparecer en 10 a 15 segundos. Compruebe para ver eso el girar del PANEL TRASERO control de INTEN al brillo correcto del rastro de los aumentos, y el girar de l al brillo 34. Z. ENTRADA del EJE izquierdo de las disminuciones. Entre el terminal para la modulacin de intensidad del haz electrnico de la CRT. Despus gire el control de INTEN que toda la manera dej y extinga la lnea de traza La Intensidad positiva decrece del voltaje. Modulacin de intensidad del nivel de la para comenzar el osciloscopio por cerca de 30 minutos. Sin embargo, si usted se TTL posible. prepone exhibir solamente formas de onda, el precalentamiento no es necesario. 35. SALIDA CH1 Terminal de salida vertical CH1. La salida ocurre en el acoplador de la AC. Para 2. Despus de precalentar, ajuste el control de INTEN de modo que la lnea de traza conectar un contador al medir frecuencias. Al usar a opuestamente a frecuencias sea fcil de considerar, y ajuste los controles del FOCO y de ASTIG para lograr la de la medida, hay la posibilidad que las medidas exactas no sern exhibido debido imagen de exhibicin ms clara posible. Entonces utilice el control de la a interferencia de ruido. Cuando ocurre esto, fije el CH1 VOLTS/DIV a otra gama, o ROTACIN del RASTRO para traer la lnea de traza paralela a las lneas de fije el control VARIABLE a una posicin con excepcin de CAL. graduacin horizontales. 36. Sostenedor del fusible, lnea selector del voltaje 3. Tan pronto como la lnea de traza pueda moverse hacia arriba y hacia abajo Utilice 0.8 fusibles de A en 100 y 120 reas de V. Utilice 0.5 fusibles de A en 220 y girando el control de VOLTS/DIV, ajuste el control del BAL. Despus cambie el 240 reas de V. El cambio del grado del voltaje se debe hacer terminantemente control del V MODO a CH2 y ajuste el control del BAL para que haya canal 2. segn las direcciones en la seccin titulada REEMPLAZO Y CAMBIO DEL VOLTAGE REQUERIDO EN EL FUSIBLE y despus de desconectar el cable PRECAUCIN: elctrico de la entrada de la fuente de energa. No intente ajustar el control del BAL durante el precalentamiento. 37. Receptculo del cable elctrico Uso-comercial el conectador de la entrada de la fuente de energa.

4.

Tape las puntas de prueba (LP-040) en el terminal de la ENTRADA de cada canal. Fije el control de AC-GND-DC en el control del DC y el control V MODO en CH1. Tape la punta de prueba CH1 al terminal de CAL y fije el control de VOLTS/DIV en 20 mV/DIV. Ajuste el control de} {POSICIN para poder considerar toda la forma de onda. Con la forma de onda en esta posicin, realice el ajuste de la remuneracin de la punta de prueba usando el cuadro 3 y el manual de la instruccin de la punta de prueba.

PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTOESCOJA LA OPERACIN DEL RASTRO Exhibicin de la corriente alterna Con el osciloscopio en la condicin de ajuste inicial (refiera a la seccin 5 de la COMPROBACIN Y de AJUSTES ANTES DE LA MEDIDA), exhibicin en la pantalla de la CRT que la seal se aplic al terminal de la ENTRADA CH1. Ajuste la amplitud de la seal a un fcil medir tamao cambiando el ajuste del control de VOLTS/DIV. El control VARIABLE CH1 se puede girar para cambiar la amplitud en la manera continua. Sin embargo, si sta no es licencia necesaria el ajuste en la CAL. Despus, ajuste el control horizontal de TIME/DIV para lograr una fcil medicin de la exhibicin. Cercirese de dejar el ajuste VARIABLE del control en CAL. Siempre que la forma de onda comience a desestabilizar es necesario utilizar la operacin que acciona. La rotacin del NIVEL del DISPARO dejado o correcto estabilizar la forma de onda. Dependiendo del tipo de seal, cambiar el control de la CUESTA tambin le dar exhibiciones ms claras. Estas clases de operaciones usando rea del DISPARO de los controles del NIVEL y de la CUESTA designa la determinacin que el disparador seala. El osciloscopio comienza a barrer de puntos preestablecidos del disparo.

Figura 3. Ajuste de la sonda de la punta de prueba Figura 4. Relaciones entre el nivel del disparo y la pendiente Fije el control de V MODO a CH2 y realice el ajuste de la remuneracin de la punta de prueba del canal 2. Despus de compensar las puntas de prueba del canal, utilice la punta de prueba CH1 exclusivamente en el canal 1, y la punta de prueba CH2 exclusivamente en el canal 2. Esto es necesario porque hay una variacin leve de la capacitancia entre los dos canales, y las puntas de prueba confusas causarn cambios en ajustes de la remuneracin. Vuelva el control V MODO a CH1, cada control AC-GND-DC del canal al ajuste de la AC, cada control VOLTS/DIV del canal a 5 V/DIV, y } {POSICIN y los controles de} {POSICIN al reloj 12 en punto.

5.

Al entrar la seal de baja frecuencia o seales lentas de la tarifa de la ocurrencia, cambie el control del MODO del BARRIDO al ajuste del NORM. Aunque la exhibicin de la forma de onda puede desaparecer de la pantalla de la CRT cuando las amplitudes de la seal son relativamente pequeas o el ajuste del punto del disparo es inadecuado, el ajuste del NORM permitir accionar ms estable que puede ser logrado en el ajuste AUTO.

Exhibicin video compuesta Cuando la introduccin de seales de vdeo compuesto, establecer el control a cualquier acoplamiento TV-V o TV-H. Tambin cambie el control de la CUESTA (SLOPE) de acuerdo con polaridad de la seal.

Figura 6. Ext. TRIG

Figura 5. Relaciones entre el acoplador y la pendiente SE DOBLAN LAS OPERACIONES DEL RASTRO Cambie los modos de operacin verticales Cuando el control del V MODO se fija en CH2, la pantalla de la CRT exhibir la seal aplicada al terminal ENTRADO del canal 2. La amplitud se puede alterar usando el control del canal 2 VOLTS/DIV. Los procedimientos para cambiar el tiempo del barrido y fijar el punto del disparo son iguales que para el canal 1. Cuando el control del V MODO se fija en el ALT, las seales CH1 y CH2 se exhiben una despus de la otra para cada barrido. Cuando el control del V MODO se fija en CHOP, las seales CH1 y CH2 se subdividen segn tiempo y se exhiben en la pantalla. Cuando el control del V MODO se fija en ADD, las seales CH1 y CH2 sern combinadas (CH1+ CH2) en la pantalla de visualizacin de la CRT. Si el control de INV se clava esta condicin el diferencial (CH1-CH2) de los dos canales ser exhibido. Para medir exhibi formas de onda en el ajuste del ADD, en ste es necesario que los ajustes del control de VOLTS/DIV sean iguales para ambos canales. Fuentes de disparo de la conmutacin Cuando el control del V MODO se fija en el control de CH1, del ALT, de CHOP, o de ADD y el control de la FUENTE se fija en VERT, la fuente de la seal para el disparo hace el canal 1. En este tiempo, si la seal CH1 es demasiado complicada, haciendo el punto del disparo demasiado difcil, cambie el control de FUENTE al ajuste CH2. La seal CH2 ser bastante simple para un ajuste estable del punto del disparo. Sin embargo, cuando las formas de onda de ambos canales son demasiado complicadas, utilice una fuente externa para fijar el punto del disparo. Disparador externo Fije el control de FUENTE en la extensin y aplique una seal al terminal EXT.TRIG IN. Es necesario que esta seal tenga una relacin fija de la sincronizacin a CH1 o a CH2. Tambin, para simplificar el proceso del ajuste del punto del disparo, usted debe utilizar como simple una seal externa como sea posible.

Lnea disparador Cuando la seal CH1 o CH2 se sincroniza con uso comercial la frecuencia de la fuente de energa, fijando el control de FUENTE en la LNEA estabilizar el disparo.

OPERACIN DE LA AMPLIACIN DEL BARRIDOAl realizar medidas magnificando una porcin de la forma de onda exhibida en trminos de tiempo, la velocidad de barrido cada vez mayor puede hacer la porcin de la forma de onda ser medido para desaparecer de la pantalla. Cuando sucede esto, la medida de la forma de onda puede todava ser hecha magnificando el barrido. Trabaje el control de} {POSICIN para mover la porcin de la forma de onda que se magnificar al centro de la pantalla de visualizacin de la CRT. Entonces presione el control de X 10MAG para magnificar la forma de onda 10 veces en la direccin horizontal. OPERACIN X-Y El osciloscopio no tiene solamente todas las funciones de un osciloscopio convencional, pero se puede tambin funcionar como operacin X-Y, las seales aplicadas al CH1 o a la Y IN terminal se desvan en el eje de la Y, las seales aplicadas al CH2 O al X IN terminal se desvan en el eje del X, y se representa el modelo Lissajous. Los patrones de Lissajous permiten descubrir diferencias de fase entre las dos seales y descubrir su proporcin de la frecuencia relativa.

APLICACIONESPorque los ejes verticales y horizontales del osciloscopio estn calibradas, el osciloscopio es capaz no slo de exhibir formas de onda pero puede tambin voltaje o tiempo cuantitativo de medicin. Al realizar estas ltimas medidas, gire los tres controles VARIABLES (CH1 [eje de Y], CH2 [eje de X] y horizontal) hasta el final en la direccin sabia del reloj al ajuste del CAL. Todos los controles VARIABLES del osciloscopio chascarn cuando estn girados en sus ajustes del CAL. Adems, el osciloscopio viene con las puntas de prueba del modelo LP-040. Estas puntas de prueba todas se tapan en sus terminales apropiados para asegurar un mnimo de interferencia a las seales usted quieren medir.

EJEMPLO: En el cuadro 7, la distancia vertical entre los dos puntos es 4.4 div. Si el control de VOLTS/DIV se fija en 0.2V/div y se utiliza una punta de prueba del 10:1 LP-040, se calcula el voltaje como sigue: Voltaje entre 2 puntos= 4.4 (div) x0.2 (V/div) x10 = 8.8V

Rechazamiento de modo comn. Usando el V MODE controle el ajuste ADD, los componentes innecesarios de la seal puede ser eliminado permitiendo que solamente los componentes deseados de la seal sean exhibidos. 1. Aplique la seal entera (incluyendo sus componentes innecesarios) al terminal CH1 O a la Y IN. Ahora aplique el componente que usted quiere eliminado al terminal CH2 O al X IN. Voltaje de medicin entre dos puntos en una forma de onda 2. Fije el control V MODE al ALT o a CHOP. Fije el control de FUENTE en CH2. Fije Utilice los procedimientos siguientes para medir voltaje, etc. entre dos puntos o de pico el punto del disparador en la seal CH2, y verifique que CH2 contiene el a pico en una forma de onda. componente innecesario de CH1. 1. Aplique una seal al terminal de la ENTRADA (INPUT) y ajuste los controles de 3. Presione el control de INV, y verifique que la seal CH2 representa el componente VOLTS/DIV y de TIME/DIV. Tambin reajuste el punto del disparo en caso de innecesario en polaridad reversa. Cuando el control del MODO de V se fija en ADD necesidad. Fije el control de AC-GND-DC en la AC. bajo estas condiciones, slo los componentes necesarios de la seal sern 2. Trabaje control de }{ POSICIN de modo que uno de los puntos (A) que se exhibidos en la pantalla de la CRT. medirn las cadas en una de las lneas de graduacin horizontales, mientras que el otro punto (B) se puede todava observar en la pantalla de la CRT. 3. Trabaje el control de POSICIN de modo que el punto B caiga en la escala vertical en el centro de la pantalla de la CRT. 4. Mida la distancia vertical entre los dos puntos y multiplique ese valor por el ajuste de VOLTS/DIV. Al usar una punta de prueba LP-040, tambin multiplique el valor por la tarifa de la atenuacin de la punta de prueba.

Figura 8. Rechazo del modo comn Figura 7. Medicin del voltaje entre dos puntos

Nota: Las capacidades de la eliminacin varan con el tamao del componente 5. Hay un botn de la referencia en la punta de prueba LP-040. Presione este botn innecesario. Para lograr los mejores resultados, exhiba la seal CH2 con un para exhibir el potencial de tierra en la pantalla de la CRT. Esto elimina la ajuste levemente ms alto de VOLTS/DIV. Despus de presionar el control de INV, incomodidad de tener que fijar el control de AC-GND-DC a la tierra (GND). y de activar la funcin del ADD, ajuste el control VARIABLE de CH2 para 6. Si hay solamente una seal por ser medido, aplquela a CH1, y trabaje el control de conseguir una buena forma de onda. {POSICIN CH2 de modo que CH2 exhiba el potencial de tierra. Si el control del V Tambin, despus de presionar el control de INV y de cambiar al ajuste del MODE se fija en el ALT o CHOP despus de que se haga este ajuste, usted estar ADICIN, la forma de onda exhibida puede moverse hacia arriba o hacia abajo. seguro del potencial de tierra a travs del procedimiento. Sin embargo, asegrese Muvala de nuevo a la posicin de exhibicin usando el control de} {POSICIN que los potenciales de tierra de ambos canales sean siempre iguales. para CH2. Seales de medicin con los componentes de baja frecuencia Medicin de tensin en corriente continua (DC). Cuando el control AC-GND-DC del osciloscopio se fija en la AC, hay una ocasin que La amplificacin vertical del osciloscopio es proporcionada por una corriente continua los errores pueden ocurrir en la medida del voltaje. Esta inexactitud se debe a la gama del amplificador caracterizado por estabilidad excelente. Cambiando el control de AC- baja de frecuencias de corte. En la AC, las medidas ms exactas de la frecuencia se GND-DC al ajuste de la DC. El voltaje de la corriente continua puede ser medido. observan sobre los 40 a 50 Hz de gama. Por lo tanto, cuando las frecuencias de 1. Aplique la seal al terminal de la ENTRADA. Trabaje los controles de VOLTS/DIV y medicin debajo de esta gama cambian el control de AC-GND-DC al ajuste de la DC. de TIME/DIV para que la forma de onda sea fcil de ver. Tambin ajuste el control Sin embargo, si usted est utilizando una punta de prueba LP-040, las medidas exactas TRIGGER LEVEL en caso de necesidad. de las frecuencias de hasta slo 4 a 5 hertzios se pueden observar en la AC. 2. Fije el control del SWEEP MODE al AUTO, y despus fije el control de AC-GNDDC a la tierra. El rastro ser exhibido en la pantalla de la CRT. Este rastro se Seales de medicin con los componentes de alta frecuencia convertir en el potencial de tierra. Trabaje el control de} {POSICIN para traer el Utilice siempre una punta de prueba al medir pulsos o las seales de unas centenas rastro conforme a una de las lneas de graduacin horizontales. Las seales con KHz o ms. Esto es porque la distorsin ocurrir en el componente de alta frecuencia potenciales positivos se alinean generalmente en la graduacin 0% y las seales de la forma de onda debido al uso de plomos largos. Esto hace difcil conducir formas del potencial negativo en la graduacin 100%. Una vez que est alineada, la de onda exactas. Esto es tambin valido para las puntas de prueba con las sondas de posicin del rastro se convertir en el potencial de la referencia, as que no toca el tierra largas, as que mantngalos tan cortos como sea posible. Adems, cercirese de control de} {POSICIN durante el proceso de la medida. conectar el clip dela sonda de tierra con el potencial de tierra que miente lo ms cerca 3. Fije el control de AC-GND-DC en la DC. La seal ser exhibida en la pantalla de la posible a la seal de ser medido. CRT con el componente de corriente continuo intacto. Si en este caso el VOLT/DIV o el ajuste potencial de la referencia es inadecuado, la forma de onda puede desaparecer de la pantalla de visualizacin. Cercirese de comprobar stos ajustes. 4. Mida el potencial usando el procedimiento para medir el voltaje entre dos puntos. La muestra potencial estar ms si sobre la referencia y menos si debajo de la referencia.

Figura 10. Seales de medicin con los componentes de alta frecuencia

Figura 9. Medida del voltaje DC

Tiempo de medicin entre dos puntos Al medir tiempo entre dos puntos, las medidas pueden ser resueltas de TIME/DIV y de distancia horizontal. 1. Exhiba la forma de onda ajustando cada control. Fije todos los controles VARIABLE a la posicin de CAL. 2. Trabaje el control de POSITIN para traer un punto para ser medido conforme a una lnea de graduacin vertical. Entonces trabaje el control de} {POSITIN para traer el otro punto para ser medido conforme a la escala horizontal en el medio de la pantalla de visualizacin de la CRT. 3. Mida la distancia horizontal entre los dos puntos. Multiplique este valor para el momento en que valor de TIME /DIV. Si se ha activado la funcin del MAG de X 10, multiplique el valor por 1/10.

Frecuencias de medicin Puesto que la frecuencia se encuentra como recproco de un perodo, mida el tiempo (perodo) de un ciclo y calcule su valor recproco. 1. Mida el tiempo de un ciclo. 2. Calcule el valor recproco del perodo encontrado.

Figura 12. Medida de la frecuencia

EJEMPLO: En el caso del cuadro 12, el perodo encontrado viene a 40s. Se calcula la frecuencia como sigue: Frecuencia = Medicin del pulso tiempos de subida y de bajada El tiempo de la subida (cada) es encontrado midiendo el tiempo entre el 10% y el 90% del valor mximo. Con este fin el osciloscopio se ha equipado de graduaciones adicionales en el 10% y el 90%. 1. Aplique la seal. Ajuste el VOLTS/DIV y el control VARIABLE de modo que la amplitud sea 6 div [5 div para el modelo 8040 y 8021]. Fije el control VARIABLE horizontal en CAL. 2. Gire el control de TIME/DIV tan rpidamente un ajuste como sea posible hasta que la muestra de la subida (cada) de la seccin llegue a ser visible. Presione el control del MAG de X 10 en caso de necesidad. 3. Trabaje el control de} {POSICIN para mover la forma de onda entre el 0% y 100%. Entonces trabaje el control de POSICIN para mover el punto de partida de la subida a la graduacin del 10% con una lnea de graduacin vertical. Mida la distancia horizontal a la graduacin del 90%. El tiempo se encuentra de esta medida de la distancia.

Figura 11. Medida del tiempo

EJEMPLO: En el caso del cuadro 11, la distancia horizontal entre los dos puntos es 5.47 div. Si el valor de ajuste de TIME/DIV es 0.2 ms/div, el tiempo entre los dos puntos se puede calcular como sigue. Tiempo entre dos puntos = 5.4 div X 0.2 ms/div = 1.08 ms Si la funcin del MAG de X 10 esta funcionando: Tiempo entre dos puntos = 5.4 div X 0.2 ms/div X 1/10 = 0.0108 ms = 108 s

. Figura 13. Medicin de tiempo de subida nota: al medir tiempos de alta velocidad de la subida (cada), usted debe utilizar la frmula siguiente de la correccin para calcular el tiempo de subida verdadero, t0, desde all el tiempo de subida del ir inherente al osciloscopio s mismo. ; Donde tm es el valor realmente medido, y el tr es el tiempo de subida inherente del osciloscopio. Desde la poca de subida del modelo 8020 y 8021 s mismo es el ns 17.5 (8.75 ns para el modelo 8040), cuando, por ejemplo, el valor medido realmente es 50ns, el tiempo de subida verdadero viene: (Caso del modelo 8020 y 8021) (Caso del modelo 8040) Figura 14. Diferencia de fase de medicin Exhibicin de los patrones de Lissajous Al funcionar el osciloscopio en el modo X-Y, los patrones de Lissajous es posible encontrar la distorsin ms leve incluso de fase de la diferencia o de la seal y tambin encontrar proporciones de la frecuencia relativa. 1. Aplique la seal a ser medida al CH1 o a Y IN terminal y una seal de referencia al CH2 O al X EN terminal 2. fije el control del MODO del BARRIDO a X-Y 3. ajuste el VOLT/DIV y los controles VARIABLES de ambos canales para lograr una exhibicin aceptable. La diferencia de fase se puede medir con los patrones de Lissajous de la manera siguiente.

Sin embargo, este factor de correccin no es significativo cuando realmente el valor medido, tm, est sobre 200 ns. Diferencias de fase de medicin Al realizar operaciones duales del rastro, las diferencias de fase se pueden medir en medio, por ejemplo, dos seales de la onda de seno de la frecuencia idntica. 1. Aplique las dos seales a sus respectivos terminales de ENTRADA. ajuste el VOLTS/DIV y los controles VARIABLE de modo que las dos seales tengan amplitud idntica. 2. ajuste el TIME/DIV y los controles VARIABLES de modo que un perodo de las formas de onda sea 8 div. 3. trabaje los controles de POSICIN de ambos canales para traer las formas de onda al centro de la pantalla de visualizacin de la CRT. 4. Mida la distancia horizontal entre los puntos correspondientes en la segunda seal. hay una diferencia de fase de 45 grados para cada 1 divisin de distancia horizontal.

Figura 15. Diferencia de fase de medicin con los patrones Lissajous

Los siguientes representan los patrones de Lissajous que indican la presencia de distorsin de la seal o de diferencia de fase.

REEMPLAZO DEL FUSIBLE, REQUISITOS CAMBIANTES DEL VOLTAJE PRECAUCIN: Antes de realizar los procedimientos siguientes, desenchufe siempre el cable elctrico. REEMPLAZO DEL FUSIBLE Hay acceso externo al fusible en los modelos equipados de los receptculos del cable elctrico. Siempre que haya una falta del fusible, primero investigue y corrija la causa de la falta. Entonces siga los procedimientos demostrados en la Figura 18 para sustituir el fusible. Si usted sospecha que la causa de la falta del fusible se puede atribuir a un mal funcionamiento del osciloscopio, entre en contacto con el almacn en donde usted lo compr o a un distribuidor autorizado prximo. En este caso, deje el fusible soplado intacto en la unidad principal. REQUISITOS CAMBIANTES DEL VOLTAJE

Figura 16. Patrones representativos de Lissajous Los siguientes representan los patrones de Lissajous cuando se alteran las proporciones de la frecuencia de la entrada. Para los modelos equipados de los receptculos del cable elctrico, cambie el requisito del voltaje segn el procedimiento demostrado en el cuadro 18. El valor se aline con la marca es el requisito del voltaje que la unidad principal responder a. Cercirese de comprobar que el fusible de la unidad principal sea de un tipo que corresponda al requisito alterado del voltaje.

Figura 17. Patrones de Lissajous cuando se alteran las proporciones de la frecuencia Nota: En el proceso de medicin de la diferencia de fase usando los patrones de Lissajous, el valor no cambiar incluso si se gira el control VARIABLE. Por lo tanto realice la medida en la exhibicin ms clara posible.

Figura 18. Reemplazo del fusible y requisitos cambiantes del voltage