MANUAL PARA REFERENCIAÇÃO DERECURSOS DA INFORMAÇÃONA EMBRAPA

3ª edição revista e ampliada

Embrapa Brasileira de Pesquisa AgropecuáriaEmbrapa Informação TecnológicaEmbrapa Amazônia OrientalMinistério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento

MANUAL PARA REFERENCIAÇÃO DERECURSOS DA INFORMAÇÃONA EMBRAPA3ª edição revista e ampliada

EmbrapaBrasília, DF2013

Exemplares desta publicação podem ser adquiridos na:

Embrapa Informação TecnológicaGerência de Organização e Difusão da Informação (GODI)SAIN, Parque Estação Biológica (Final da W-3 Norte)70770-901 Brasília, DFTelefone (61) 3448-4233Fax (61) 3448-4084E-mail: biblioteca@embrapa.br

Unidades responsáveis pelo conteúdo e ediçãoEmbrapa Informação TecnológicaEmbrapa Amazônia Oriental

Edição revista e atualizada pelo Grupo de Trabalho de Referenciação constituído por:

Adelina do Socorro Serrão Belém - Embrapa Amapá Andréa Liliane Pereira Silva - Embrapa Amazônia Oriental Eli de Lourdes Vasconcelos - Embrapa Agropecuária OesteGraciela Olivella Oliveira - Embrapa Agropecuária Sul Luiza de Marillac Pompeu Braga Gonçalves - Embrapa Amazônia Oriental Maria Goretti Gurgel Praxedes - Embrapa Informática AgropecuáriaMaria Iara Pereira Machado - Embrapa Agroenergia

Suplentes

Celina Tomaz Carvalho - Embrapa Informação Tecnológica Iara Del Fiaco Rocha - Embrapa Informação Tecnológica

Gestão atual

Adelina do Socorro Serrão Belém (Embrapa Amapá), Alessandra Rodrigues (Embrapa Informação Tecnológica), Eli de Lourdes Vasconcelos (Embrapa Agropecuária Oeste), Claudia Antunez Arrieche (Embrapa Suínos e Aves), Graciela Olivella Oliveira (Embrapa Pecuária Sul), Luiza de Marillac Pompeu Braga Gonçalves (Coordenadora - Embrapa Amazônia Oriental), Maria Goretti Gurgel Praxedes (Embrapa Informática Agropecuária).

Suplentes

Celina Tomaz Carvalho (Embrapa Informação Tecnológica)Iara Del Fiaco Rocha (Embrapa Informação Tecnológica)

Gestões anteriores

Dauí Antunes Correa (Embrapa Informação Tecnológica), Elizabeth Denise Câmara Trevisan (Embrapa Florestas), Inês Maria Rodrigues (Embrapa Gado de Leite), Kátia Midori Hiwatashi (Embrapa Uva e Vinho), Maria Antonia M. de Ulhoa Cintra (Embrapa Gado de Corte), Marcia Isabel Fugisawa Souza (Embrapa Informática Agropecuária), Maria Amélia de Toledo Leme (Embrapa Meio Ambiente), Maria Salete Martins (Embrapa Gado de Leite), Marilaine Schaun Pelufê (Embrapa Cerrados), Regina Alves Rodrigues (Embrapa Amazônia Oriental), Rosângela Galon Arruda (Embrapa Informação Tecnológica), Shirley da Luz Soares (Embrapa Cerrados), Tânia Maria Chaves Campelo (Embrapa Caprinos), Vera Lúcia de Campos Otaviano (Embrapa Instrumentação Agropecuária).

Embrapa Amazônia OrientalTv. Dr. Enéas Pinheiro, s/n. Caixa Postal 48.CEP 66095-100 - Belém, PA.Fone: (91) 3204-1000Fax: (91) 3276-9845www.cpatu.embrapa.brcpatu.sac@ embrapa.br

Coordenação editorialLuiza de Marillac Pompeu Braga Gonçalves

Supervisão editorialLuciane Chedid Melo Borges

Revisão de textoNarjara de Fátima Galiza da Silva Pastana

Normalização bibliográficaIara Del Fiaco - Embrapa Informação Tecnológica

Projeto gráfico, tratamento de imagens, editoração eletrônica e capaVitor Trindade Lôbo

1ª edição1ª impressão (2005): 1.000 exemplares

2ª ediçãoVersão eletrônica (2008)

3ª ediçãoVersão eletrônica (2013)

Todos os direitos reservados.A reprodução não autorizada desta publicação, no todo ou em parte,

constitui violação dos direitos autorais (Lei nº 9.610).

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)Embrapa Informação Tecnológica

Embrapa. Manual para referenciação de recursos da informação na Embrapa [recurso

eletrônico] / Embrapa. Brasília, DF : Embrapa, 2013.1 CD-ROM - 3. ed. rev. ampl.

Edição revista e atualizada da edição de 2008. Formato PDFDisponível também em : <http://manual.sct.embrapa.br/editorial/biblio.jsp>Título da página da Web (acesso em 18 abr. 2012).

1. Referenciação - Manual. 2. Documentos - Normalização. I. Título.

CDD 025.324

© Embrapa 2013

Apresentação

A Embrapa, desde sua fundação, na década de 1970, preocupa-se com a gestão da informação técnico-científica agropecuária. Essa preocupação é demonstrada, entre outras iniciativas, pela criação do Sistema Embrapa de Bibliotecas e das mais de 40 bibliotecas especializadas que o compõem, bem como pela disponibilização de catálogos, bases de dados e metabuscadores em ambiente digital.

Aliada a essa realidade, apresenta-se a nova edição do Manual para Referenciação de Recursos da Informação na Embrapa, instrumento fundamental para a divulgação e a disseminação de informações técnico-científicas.

O Manual orienta os profissionais que atuam na área de informação da Empresa quanto aos padrões a serem utilizados na descrição dos documentos.

O emprego desses padrões possibilita maior fidedignidade e confiabilidade aos produtos informacionais disponibilizados pela Embrapa. Ademais, permite que as informações divulgadas sejam reconhecidas em âmbito internacional, dado que, na elaboração do Manual, são consideradas as normas da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), órgão que se fundamenta no modelo da International Standard Organization (ISO).

Assim, acredita-se que este Manual constitui uma ferramenta essencial para os profissionais que atuam na área de informação da Embrapa, por isso recomenda-se a frequente consulta a seu conteúdo e a interação com a equipe de especialistas que o elaborou.

Maurício Antônio LopesPresidente

Sumário

Introdução 15

Objetivos 17

Regras de referenciação 193.1 Referência 203.1.1 Elementos essenciais 203.1.2 Elementos complementares 213.1.3 Fontes de informação 213.1.4 Recursos auxiliares 213.1.5 Localização 223.1.6 Listagem (ordenação das referências) 223.1.6.1 Ordem alfabética 223.1.6.2 Numérico 233.1.7 Autor repetido 233.1.8 Título repetido 233.1.9 Incorreções 233.2 Especificação e ordem dos elementos (descrição bibliográfica) 243.2.1 Publicações avulsas (monografias) 243.2.1.1 Consideradas no todo 243.2.1.1.1 Um autor 243.2.1.1.2 Dois ou mais autores 253.2.1.1.3 Vários autores e editores 253.2.1.1.4 Autor corporativo (entidades coletivas, governamentais, públicas, particulares, etc.) 263.2.1.1.5 Autoria desconhecida 273.2.1.2 Consideradas em parte (capítulos, trechos, fragmentos, volumes) 283.2.1.2.1 Parte com autoria própria e com título específico 283.2.1.2.2 Parte sem autoria própria e com título específico 28

3.2.2 Dissertações, teses e trabalhos acadêmicos 293.2.2.1 Não publicados 293.2.2.2 Publicados 303.2.3 Separatas 303.2.3.1 De monografias 303.2.3.2 De periódicos 303.2.4 Recensões e resenhas 313.2.5 Catálogos comerciais 313.2.6 Fôlderes 313.2.7 Patentes 323.2.7.1 Documento original 323.2.7.2 Publicadas 323.2.8 Bulas de remédios e defensivos agrícolas 333.2.9 Publicações periódicas 333.2.9.1 Consideradas no todo (coleção) 333.2.9.2 Consideradas em parte (volumes, fascículos, suplementos, números especiais, etc.) 333.2.9.2.1 Sem título próprio 333.2.9.2.2 Com título próprio 34 3.2.9.3 Artigos de periódicos 343.2.9.4 Exemplos de referências mais utilizadas 353.2.9.4.1 Como periódico (artigo) 353.2.9.4.2 Como periódico (considerado em parte) 363.2.9.4.3 Como livro 363.2.9.5 Artigos de jornais 363.2.10 Verbetes de dicionários e enciclopédias 363.2.10.1 Sem indicação de autoria 363.2.10.2 Com indicação de autoria 373.2.11 Eventos 373.2.11.1 Considerados no todo (um evento) 373.2.11.1.1 Vários eventos publicados em conjunto 383.2.11.1.2 Parte de eventos publicados em conjunto 383.2.11.1.3 Com títulos equivalentes 393.2.11.1.4 Com indicação de responsabilidade intelectual 393.2.11.1.5 Com nome do evento incompleto 403.2.11.2 Considerados em parte 403.2.11.2.1 Publicados em periódicos e séries 413.2.11.2.2 Trabalhos apresentados e não publicados 423.2.11.2.3 Com anexo 433.2.11.2.4 Com mais de um local 43 3.2.12 Normas técnicas 43 3.2.13 Relatórios 43

3.2.13.1 Relatórios técnicos 443.2.13.2 Relatórios de estágios 443.2.13.3 Relatórios técnicos anuais da Embrapa 443.2.13.3.1 Considerados como monografia 453.2.13.3.2 Considerados como periódico 453.2.13.3.3 Artigos 463.2.14 Documentos jurídicos 463.2.14.1 Legislação 463.2.14.2 Jurisprudência (decisões judiciais) 483.2.14.3 Doutrina 483.2.14.4 Pareceres 493.2.14.5 Portarias, resoluções e deliberações 49 3.2.15 Programas e projetos 503.2.15.1 Programas e projetos com siglas 503.2.15.2 Programas e projetos com autoria 503.2.15.3 Projetos e subprojetos institucionais 503.2.15.4 Projetos nacionais 513.2.15.5 Programas e projetos da Embrapa 513.2.16 Obras inéditas (não publicadas) 523.2.17 Atas e memórias de reuniões 523.2.18 Entrevistas publicadas 533.2.19 Comunicações pessoais 533.2.20 Convênios 533.3 Materiais especiais 543.3.1 Documentos cartográficos 543.3.1.1 Mapas 543.3.1.2 Atlas 543.3.1.3 Globos 553.3.1.4 Imagens digitais 553.3.1.5 Fotografias aéreas 563.3.2 Documentos iconográficos 563.3.2.1 Diafilmes 563.3.2.2 Diapositivos (slides) 573.3.2.3 Transparências 573.3.2.4 Fotografias 573.3.2.5 Álbuns de fotografias 573.3.2.6 Fotografias de obras de arte 573.3.2.7 Cartões-postais 583.3.2.8 Desenhos técnicos 583.3.3 Documentos sonoros 583.3.3.1 Cassete sonoro 583.3.3.2 Programas de rádio e televisão 59

3.3.3.3 Entrevistas gravadas 603.3.4 Partituras 603.3.5 Imagens em movimento 613.3.5.1 Filmes 613.3.5.2 Gravações de vídeo e DVD 613.3.5.2.1 Descrição física 623.3.5.3. Vídeos oriundos da Internet 623.3.6 Microformas 633.3.6.1 Microfilmes 633.3.6.2 Microfichas 633.3.7 Jogos 633.3.7.1 Jogos lúdicos 633.3.7.2 Jogos eletrônicos 643.4 Recursos eletrônicos 643.4.1 Arquivos de computador e bancos de dados 643.4.2 Programas de computador (software) 643.4.3 Conjuntos de programas 653.4.4 CD-ROM 653.4.5 Arquivos em disquetes 653.4.6 Fitas magnéticas 663.5 Fontes eletrônicas 663.5.1 WWW, home page e site 663.5.1.1 Árvore do conhecimento 683.5.2 FTP (file transfer protocol) 683.5.3 Lista de discussão 693.5.4 Mensagens em listas de discussão 693.5.5 Mensagens eletrônicas (E-mail) 693.5.6 Publicações avulsas 693.5.6.1 No todo, em CD-ROM 693.5.6.2 No todo, na Internet 693.5.6.3 Em parte, em CD-ROM e em disquete 703.5.6.4 Em parte, na Internet 703.5.7 Periódicos em CD-ROM, em disquete e na Internet 703.5.7.1 Fascículos 703.5.7.1.1 Em CD-ROM 703.5.7.1.2 Na Internet 713.5.7.2 Artigos de periódicos e resumos 713.5.7.2.1 Em CD-ROM 713.5.7.2.2 Em disquete 723.5.7.2.3 Na Internet 723.5.7.3 Artigos de jornais na Internet 723.5.8 Eventos em CD-ROM e na Internet 73

3.5.8.1. Considerados no todo 733.5.8.1.1 Em CD-ROM 733.5.8.1.2 Na Internet 733.5.8.1.3 Em periódico na Internet 743.5.8.2 Considerados em parte 743.5.8.2.1 Em CD-ROM 743.5.8.3 Eventos em periódicos 753.5.8.3.1 Em CD-ROM 753.5.8.3.2 Na Internet 753.5.8.3.3 Em listas de discussão 753.5.9 Documentos de bases de dados em CD-ROM e na Internet 763.5.9.1 Artigo indexado em base de dados em CD-ROM 763.5.9.2 Parte de evento indexado em base de dados em CD-ROM 763.5.9.3 Documento em base de dados na Internet 763.5.10 Documento jurídico em meio eletrônico 773.5.11 Documento iconográfico em meio eletrônico 773.5.12 Documento cartográfico em meio eletrônico 77

Regras de apresentação 794.1. Pontuação e espaçamento 804.1.1 Ponto 804.1.1.1 Edição 804.1.1.2 Abreviaturas 804.1.1.3 Autores pessoais 814.1.1.4 Autor corporativo 814.1.1.5 Nota de série 81 4.1.2 Vírgula 814.1.3 Ponto e vírgula 824.1.3.1 Artigo publicado em mais de um fascículo 824.1.3.2 Dois ou mais autores 824.1.3.3 Duas editoras em locais diferentes 824.1.3.4 Duas ou mais séries 834.1.3.5 Eventos publicados em conjunto 834.1.4 Parênteses 834.1.5 Colchetes 834.1.6 Hífen 844.1.6.1 Páginas inicial e final da parte referenciada 844.1.6.2 Datas extremas 84 4.1.7 Barra transversal 84

4.1.7.1 Elementos do período coberto pelo fascículo referenciado (volumes, números, meses e anos) 844.1.7.2 Elementos do endereço eletrônico 854.1.8 Travessão 854.1.9 Reticências 854.1.10 Dois pontos 854.1.11 Ponto de interrogação 864.1.12 Sinal de adição 86 4.1.13 Sinal de multiplicação 874.2 Emprego de tipos especiais 874.2.1 Versal (maiúscula) 874.2.1.1 Na autoria e no título 874.2.1.2 Na primeira letra 874.2.2 Itálico/negrito 88

Transcrição dos elementos 895.1 Autoria 905.1.1 Pessoas físicas 905.1.1.1 Autoria desconhecida 915.1.1.2 Vários autores e um editor 915.1.1.3 Vários autores e responsabilidade intelectual destacada 915.1.1.4 Com responsabilidade intelectual destacada 915.1.1.5 Pseudônimo 915.1.2 Autores corporativos 925.1.2.1 Entrada 925.1.2.2 Duas ou mais instituições 925.1.3 Autores repetidos 935.1.4 Autor pessoal x Autor corporativo 935.2 Título e subtítulo 945.2.1 Publicações sem título 945.2.2 Supressões ao título 955.2.3 Títulos de periódicos 955.2.3.1 Coleções e fascículos no todo 965.2.3.2 Títulos genéricos 965.2.3.3 Títulos equivalentes em outros idiomas 965.2.3.4 Subtítulos 965.2.4 Títulos com símbolos 965.3 Edição 975.3.1 Emendas e acréscimos 98

5.3.2 Versão 985.4 Imprenta 995.4.1 Local de publicação 995.4.1.1 Locais homônimos 995.4.1.2 Mais de um local 995.4.1.3 Local não indicado 1005.4.2 Editora 1005.4.2.1 Editora autora 1015.4.2.2 Uma editora em vários locais 1015.4.2.3 Duas editoras em locais diferentes 1015.4.2.4 Mais de uma editora no mesmo local 1025.4.2.5 Editora entidade coletiva 1025.4.2.6 Editora não indicada 1035.4.2.7 Local e editora não indicados 1035.4.3 Data 1035.4.3.1 Data de evento 1035.4.3.2 Reimpressões 1045.4.3.3 Sem data 1045.4.4 Sem notas tipográficas 1045.4.5 Monografias em vários volumes e coleções 1045.4.6 Meses 1055.4.7 Estações do ano 1065.4.8 Divisões do ano 1075.5 Descrição física 1075.5.1 Volumes, tomos e partes 1075.5.1.1 Volume 1085.5.1.2 Mais de um volume, tomo ou parte 1085.5.1.3 Volume bibliográfico diferente de volume físico 1085.5.2 Páginas 1095.5.2.1 Publicações paginadas 1095.5.2.2 Publicações não paginadas ou com paginação irregular 1095.5.2.3 Partes isoladas 1105.5.3 Materiais especiais 1105.5.4 Ilustrações 1105.6 Séries e coleções 1115.6.1 Duas ou mais séries 1115.6.2 Séries com títulos genéricos 1115.7 Notas 112

Autores pessoais 1136.1 Brasileiros e portugueses 1146.1.1 Sobrenome composto 1146.2 Línguas e grupos específicos 1156.2.1 Africâner 1156.2.2 Alemão, flamengos e holandeses 1156.3 Árabes 1166.4 Chineses 1166.5 Escandinavos (dinamarqueses, noruegueses e suecos) 1176.6 Espanhóis 1176.7 Franceses 1186.8 Indianos 1186.9 Ingleses 1196.10 Italianos 1196.11 Romenos 1206.12 Sobrenomes com prefixos atributivos de qualquer nacionalidade 120

Autores corporativos 1217.1 Entidades subordinadas 1227.1.1 Definição 1227.1.2 Órgãos sem subordinação 1227.1.3 Órgãos com subordinação 1227.1.4 Termos que implicam em subordinação 1227.1.5 Termos que não implicam em subordinação 1237.1.6 Entidades sem nomes característicos 1237.1.7 Entidades com nomes característicos 1247.1.8 Entidades executivas 1247.1.9 Poder legislativo, poder judiciário, forças armadas, chefes de estado, embaixadas, consulados e delegações internacionais 1247.2 Nomes convencionais 1257.3 Siglas 1257.4 Nomes geográficos 1267.4.1 Pontuação 1267.4.1.1 Acréscimos a nomes de lugares 1267.4.1.2 Acréscimos de mais de um lugar 1277.4.1.3 Localidades homônimas 1277.4.2 Nomes geográficos brasileiros 1277.4.2.1 Unidades da federação 127

7.4.2.2 Cidades 1277.4.2.3 Distritos, vilas, bairros e povoados 1287.4.2.4 Regiões e acidentes naturais 1287.4.3 Nomes geográficos estrangeiros 1297.4.3.1 Regiões, estados, províncias, cidades e afins 1297.4.3.2 Homônimos 1297.4.3.3 Lugares em cidades 1297.4.3.4 União Soviética e Rússia 130

Catalogação na publicação 1318.1 ISBN 1328.2 Modelos de catalogação na publicação 1338.2.1 Autoria 1348.2.2 Título 1368.2.3 Recurso eletrônico 1378.2.4 Eventos (congressos, conferências, workshops, reuniões e afins) 1398.2.4.1 Documentos impressos 1398.2.4.2 Evento em CD-ROM 1418.2.5 Periódicos 1418.2.6 De algumas folhas de rosto do Anexo III 143

Referências 145

Anexos 147

Glossário 223

Índice remissivo 229

Introdução

Man

ual p

ara

refe

renc

iaçã

o de

recu

rsos

da

info

rmaç

ão n

a Em

brap

a16

Este manual foi atualizado e revisto pelo Grupo de Trabalho constituído pela Presidência da Embrapa, Portaria nº 1042, de 19 de julho de 2012, que tem como principal objetivo manter atualizado o Manual para Referenciação de Recursos da Informação na Embrapa.

Os exemplos aqui inseridos estão em conformidade com a NBR 6023 (ABNT, 2002c). As referências com endereços eletrônicos constam neste Manual somente como exemplo, uma vez que, pelas mudanças que ocorrem com certa frequência na Internet, nem sempre estes se encontram disponíveis. Este manual está estruturalmente organizado em oito itens:

1) Introdução.2) Objetivos: normatizar a descrição bibliográfica e a referenciação para a Embrapa.3) Regras de referenciação: insere as regras gerais de referenciação bibliográfica dos diversos tipos de materiais.

4) Regras de apresentação: descreve as informações sobre as regras de pontuação.

5) Transcrição dos elementos: agrupa os principais elementos da descrição bibliográfica, como autoria, título, edição e imprenta.

6) Autores pessoais: apresenta as regras para entrada de autor pessoa física.

7) Autores corporativos: reúne as formas específicas para entrada de autor corporativo.

8) Catalogação na publicação: orienta como elaborar a ficha catalográfica a ser inserida em monografias, na fase de sua editoração e/ou composição anterior a sua publicação.

Esta terceira edição apresenta quatro anexos: Citações, Uso de Letras Maiúsculas e Minúsculas, Folhas de Rosto e Relação de Cidades Homônimas.

Glossário: contém termos usados com frequência na referenciação e descrição bibliográfica de fontes eletrônicas.

Referências: indica os documentos consultados para a elaboração deste manual.

Índice: identifica os assuntos e sua respectiva localização dentro do texto.

Objetivos

Man

ual p

ara

refe

renc

iaçã

o de

recu

rsos

da

info

rmaç

ão n

a Em

brap

a18

O presente documento, cujo objetivo é normatizar a descrição bibliográfica e a referenciação para a Embrapa, destina-se a:

• Orientar a elaboração de referências para inclusão em monografias, publicações periódicas, bibliografias, resumos, resenhas, recensões e outros.

• Apresentar normas e padrões para a elaboração de referências na Empresa.• Apresentar normas e padrões para o tratamento descritivo de documentos a

serem incorporados ao sistema Ainfo, a partir do qual são geradas a BDPA, a Prodemb, bem como, os repositórios Alice e Infoteca-e.

Regras de referenciação

20M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Existem em âmbito nacional e internacional normas específicas sobre o que se deve colocar numa referência. A maneira de organizar as informações (pontuação, estilos, etc.) obedece a um critério uniforme. Na descrição bibliográfica é importante escolher um determinado método e assegurar que as informações ali contidas permitam a qualquer cliente identificar onde e como encontrar essa obra. Não basta, portanto, indicar um título e o(s) nome(s) do(s) autor(es), é necessário dar indicações precisas acerca do tipo de obra, da data de publicação, da editora, etc.

O presente trabalho visa à fixação de um conjunto de regras que permita uma descrição bibliográfica clara e eficaz; simultaneamente, propõe que esse conjunto de regras seja aplicado para a incorporação de documentos em qualquer tipo de suporte de informação contido na Base de Dados do Acervo Documental do Ainfo.

3.1 Referência (ver item 3.2 Especificação e ordem dos elementos)Referência é o conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento e que permite sua identificação no todo ou em parte. Esses elementos identificam documentos impressos ou registrados em qualquer suporte físico, tais como: livros, periódicos, materiais audiovisuais, materiais em formatos eletrônicos, acessados, capturados ou consultados sob diferentes protocolos como http (hypertext transfer protocol), usado pelo www (World Wide Web), ftp (file transfer protocol) Gopher e telnet, mensagens enviadas para listas de discussão e mensagem pessoal (e-mail), imagens digitais e outros afins.

Duas categorias de elementos podem compor as referências: os essenciais e os complementares, que devem ser retirados do próprio documento. Quando isso não for possível, utilizar outras fontes de informação e indicar os dados assim obtidos entre colchetes.

3.1.1 Elementos essenciais

São aqueles indispensáveis à identificação de documentos mencionados em qualquer trabalho: autor, título, edição, local de publicação, editora, ano de publicação. Estão vinculados ao tipo de suporte documental e, portanto, variam em sua forma de apresentação.

21

Regr

as d

e re

fere

ncia

ção

3

3.1.2 Elementos complementares

São os elementos opcionais que, acrescentados aos essenciais, permitem melhor caracterizar, localizar e obter os documentos referenciados: subtítulo, número de páginas e/ou volumes, título e número da série, indicação e numeração de fascículos, etc.

SILVA, A. M. História da agricultura brasileira: aspecto político-social-econômico. 3. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1963. 3 v. (Brasiliana, 12).

3.1.3 Fontes de informação

A principal fonte de informação dos elementos essenciais de referenciação para monografias impressas é a folha de rosto; na sua ausência utilizar a capa, a ficha catalográfica, o colofão e a apresentação. Para os CDs (Compact Disc) e DVDs (Digital Video Disc), a capa, o rótulo e, por último, o conteúdo do próprio CD.

3.1.4 Recursos auxiliares

Para a inserção de dados no acervo documental do aplicativo Ainfo, recomenda-se o uso deste manual, bem como os recursos que acompanham o software: Lista de Autor Corporativo, Autor Embrapa e Lista de Classificação de Periódicos da Capes. Para os casos omissos, consultar Código de Catalogação Anglo-Americano vigente (AACR2). Para as palavras-chave a serem preenchidas no campo com este mesmo nome no Ainfo, recomenda-se o uso do Thesaurus Agrícola Nacional (Thesagro) disponível em http://www.agricultura.gov.br/portal/page?_pageid=33,959135&_dad=portal&_schema=PORTAL, publicado pela Biblioteca Nacional de Agricultura (Binagri) em sua última edição (2006) e do NAL Thesaurus, disponível em http://www.nal.usda.gov/, publicação on-line pela National Agricultural Library e pelo Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture.

Em determinados tipos de documentos (conforme o suporte físico), alguns elementos aqui indicados como complementares podem se tornar essenciais.Neste manual, esses elementos estão identificados por um asterisco (*) colocado à esquerda do elemento. Autor

Edição Local Editora SérieAno Página ou volume

Título Subtítulo

22M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

3.1.5 Localização

As referências podem aparecer:

a) Em notas de rodapé, final de texto e de capítulo.

Nota de rodapé: indica as fontes bibliográficas, permitindo comprovar ou ampliar o conhecimento do leitor ou indicando textos relacionados com afirmações contidas no trabalho. Situa-se na parte inferior da mesma página em que ocorre a chamada numérica constante do texto e separada deste por uma linha pontilhada. Deve ser numerada sequencialmente em algarismo arábico em forma de expoente sem parênteses. A numeração pode ser reiniciada em cada seção ou capítulo ou ser consecutiva ao longo do texto, do início ao final do documento.

b) em listas bibliográficas sinaléticas ou analíticas.

Bibliografia sinalética: aquela que apresenta somente a referência dos documentos.

Bibliografia analítica: aquela que apresenta a referência e anotações do conteúdo dos textos.

c) Antecedendo resumos, resenhas e recensões.

Resumo: apresentação concisa do conteúdo de um texto.

Resenha: texto breve, com apresentação e exame crítico de um livro ou de um escrito.

Recensão: apreciação breve de um livro ou de um escrito. Redação feita por especialista.

3.1.6 Listagem (ordenação das referências)

As referências citadas em um documento científico (capítulo, artigo, texto, etc.) podem ser organizadas conforme o sistema utilizado para as citações de texto, de acordo com a NBR 10520. (ABNT, 2002a).

3.1.6.1 Ordem alfabética

É recomendado o uso desse sistema para as publicações da Embrapa. As referências devem ser reunidas no final do trabalho, capítulo ou seção, obedecendo a uma só e rigorosa ordem alfabética (letra por letra) sob o

23

Regr

as d

e re

fere

ncia

ção

3

título de Referências. Caso haja conveniência em referenciar material não citado, deve-se fazer uma outra lista após a lista das referências sob o título Literatura recomendada.

3.1.6.2 Numérico

Se utilizada a ordem numérica, a sequência deve ser crescente no texto e esta mesma ordem deve ser usada na lista de referência no final do trabalho, capítulo, artigo, texto, etc.

3.1.7 Autor repetido

Para inclusão de dados à Base de Dados do Acervo Documental do Ainfo, o nome do autor referenciado mais de uma vez deve ser repetido (ver itens 4.1.8 Travessão e 5.1.3 Autores repetidos)

3.1.8 Título repetido (ver também item 4.1.8 Travessão)

O título de várias edições de um documento referenciado mais de uma vez deve ser repetido para inclusão à Base de Dados do Acervo Documental do Ainfo

3.1.9 Incorreções

Incorreções ou grafia errada devem ser transcritas tal como aparecem no documento. Acresça em notas a abreviatura [i.e.] logo depois do termo incorreto seguida da correção entre colchetes.

Exemplo:

AMARAL, J. A. M. do; MOTCHI, E. P.; OLIVEIRA, H. de; CARVALHO FILHO, A. de; NAIME, U. J.; SANTOS, R. D. dos. Levantamento detalhado dos solos do Campo Experimental de Ponta Porã, da Embrapa Agropecuária Oeste, Município de Ponta Porã, MS. Dourados: Embrapa Agropecuária Oeste; Rio de Janeiro: Embrapa Solos, 2000. 41 p. (Embrapa Agropecuária Oeste. Documentos, 23; Embrapa Solos. Documentos, 16). Contém 1 mapa. Autoria: MOTCHI [i.e. MOTHCI], E. P.

CHAVES, R. de S.; VIEIRA, L. S.; VIEIRA, M. de N. F.; SANTOS, P. C. T. C. dos. Sistemas de preparo de solo para arroz (Oriza sativa) em área sistematizada de várzea. Belém, PA: FCAP, 1979. 8 p. (FCAP. Nota prévia, 1). Título: (Oriza [i. e. Oryza] sativa).

Nas referências de várias obras do mesmo autor, substitui-se o nome do autor das referências subsequentes à primeira por um traço equivalente a seis espaços.

O título de várias edições de um documento referenciado mais de uma vez na mesma página pode ser substituído por traço sublinear (equivalente a seis espaços) e ponto nas referências subsequentes.

24M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

GAZZONI, D. L.; YORINIORI, J. T. Manual de identificação de pragas e doenças da soja. Brasília, DF: EMBRAPA-SPI, 1995. 128 p. (Manuais de identificação de pragas e doenças, 1). Autoria: YORINIORI [i.e.YORINORI] J. T.

3.2 Especificação e ordem dos elementos (descrição bibliográfica)Os elementos da referência, sempre que possível, devem ser retirados e transcritos (transliterados, se necessário) como aparecem na folha de rosto e/ou similar (rótulo de CD e DVD) de qualquer suporte de informação, de mídia impressa ou eletrônica. Se esta for insuficiente, utilizar o documento no todo.

Quando não for possível retirar as informações do próprio documento, procurar obtê-las de outras fontes de informação, tais como bibliografias, catálogos de editoras, etc., colocando-as entre colchetes.

As especificações a seguir identificam os elementos das referências e estabelecem uma ordem ou sequência padronizada para sua apresentação.

3.2.1 Publicações avulsas (monografias)

Inclui livros, folhetos, catálogos, enciclopédias, dicionários, teses, dissertações CDs, DVDs e outros trabalhos.

3.2.1.1 Consideradas no todo

AUTORIA. Título: subtítulo. Edição. Local de publicação: Editora, ano de publicação. *Número de páginas ou volumes. *(Título da série, número da publicação na série). Notas especiais.

3.2.1.1.1 Um autor

Indica(m)-se o(s) autor(es) em maiúsculas. Primeiro o sobrenome e depois separado por vírgula somente as iniciais do restante do nome completo. Colocar espaço entre as iniciais dos prenomes.

Para indicação da forma correta de entrada de nomes, pessoais e/ou entidades deve ser utilizado o AACR2 vigente.

Exemplos:

25

Regr

as d

e re

fere

ncia

ção

3

LEAL, L. O. P. Agricultura: uma opção de investimentos. Rio de Janeiro: Bloch, 1985. 113 p.

PORTELLA, J. A. Mecanismos dosadores de sementes e de fertilizantes em máquinas agrícolas. Passo Fundo: EMBRAPA-CNPT, 1997. 40 p. (EMBRAPA-CNPT. Documentos, 41).

Exemplos:

FLORES, M. X.; SILVA, J. de S. O futuro sem fome. Brasília, DF: EMBRAPA-SPI, 1994. 103 p.

STEIN, R. L. B.; ALBUQUERQUE, F. C. de; DUARTE, M. de L. R.; NUNES, A. M. L.; COUTO, A. J. de; FERNANDES, J. E. L. R.; MELO, C. F. M. A cultura da pimenta-do-reino. Brasília, DF: EMBRAPA-SPI, 1995. 58 p. (Coleção plantar, 21; Série vermelha. Hortaliças).

3.2.1.1.2 Dois ou mais autores

Citar todos os autores, tanto para inclusão de dados no Acervo Documental da Embrapa como para referenciação dos trabalhos da produção científica da Embrapa, separados por um ponto e vírgula (;) seguido de um espaço.

BASSOI, M. C.; RIEDE, C. R.; FRONZA, V.; CAMPOS, L. A. C.; TAVARES, L. C. V.; SHIOGA, P. S.; MIRANDA, L. C.; SCHOLZ, M. B. dos S.; BECKERT, O. P.; OKUYAMA, L. A.; SCHEEREN, P. L.; POLA, J. N.; MIRANDA, M. Z. de; AZAMBUJA, J. R. S. de. Cultivares de trigo Embrapa e Iapar. Londrina: Embrapa Soja, 2008. 64 p. (Embrapa Soja. Documentos, 303).

FLORES, M. X.; SILVA, J. de S. O futuro sem fome. Brasília, DF: EMBRAPA-SPI, 1994. 103 p.

3.2.1.1.3 Vários autores e editores (ver também item 5.1.1.3 Vários autores e responsabilidade intelectual destacada)

a. Documentos com vários autores, porém com responsabilidade intelectual destacada, entrar pelo responsável, seguido da abreviatura da palavra que caracteriza o tipo de responsabilidade, entre parênteses: editor (Ed.); compilador (Comp.); coordenador (Coord.); diretor (Dir.).

b. Documentos que apresentem as expressões elaborado por, texto de, considerar como autor(es).

Essa norma também se aplica aos documentos que apresentam coordenador editorial, coordenador geral, etc., desde que não façam parte do corpo editorial.

Nos casos de referenciação dos trabalhos da produção científica da Embrapa, e para descrição no aplicativo Ainfo, descrevem-se todos os autores separados por ponto e vírgula (;) seguido de um espaço.

Em obras com vários editores, assistentes editoriais, colaboradores e autores entrar pelos editores e colocar (Ed.) no final.

26M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Exemplo:

PAUL, M. C.; WEBER, C. V.; CURTIS, B.; CHRISSIS, M. B. (Ed.). The capability maturity model: guidelines for improving the software process. Reading: Addison-Wesley, 1997. 441 p.

3.2.1.1.4 Autor corporativo (entidades coletivas, governamentais, públicas, particulares, etc.) (ver itens 3.3.2.1 Diafilmes, 5.1.2 Autores corporativos e 7 Autores corporativos)

Dar entrada pela instituição somente para obras que transmitam ideia do conjunto que representa uma organização como pessoa jurídica, assim como, documentos sobre sua política interna, procedimentos e/ou operações, suas finanças, seu pessoal, seus recursos, relatórios de comissões ou comitês, declarações oficiais sobre questões externas, planos, etc. Em todos os outros casos, entrar pelo título.

A entrada para autor corporativo é feita diretamente, de maneira geral, pelo nome que o identifique, seguindo as normas de subordinação e entrando, quando for o caso, pela jurisdição antecedendo os nomes dos órgãos em seu âmbito de administração conforme a esfera a que este pertencer.

a) Direto.

Usado para os órgãos diretamente subordinados, neste caso são omitidos os elementos intermediários que não sejam essenciais.

Exemplo:

BRASIL. Departamento Nacional de Produção Mineral.

e não

BRASIL. Ministério das Minas e Energia. Departamento Nacional de Produção Mineral.

Para os casos de jurisdição com a mesma denominação nas três esferas de poder, usar para a estadual a palavra estado entre parênteses e para a municipal somente a jurisdição seguida do órgão.

Exemplo:

RIO DE JANEIRO (Estado). Secretaria de Saúde. RIO DE JANEIRO. Secretaria de Meio Ambiente.SÃO PAULO (Estado). Secretaria de Finanças.SÃO PAULO. Secretaria de Obras e Saneamento.

Em obra elaborada por equipe técnica de uma ou mais instituições, entrar pelo título.

27

Regr

as d

e re

fere

ncia

ção

3

b) Indireto.

Usado para aquelas entidades cuja denominação é tão genérica que não dá ideia exata de sua subordinação ou dependência, sendo necessária a interposição do nome do órgão superior para a sua identificação.

Exemplo:

BRASIL. Ministério da Educação. Serviço de Informação e Documentação.BRASIL. Ministério do Planejamento. Serviço de Informação e Documentação.

Exemplo:

EMBRAPA. Centro Nacional de Pesquisa de Trigo. Dia de campo do Centro Nacional de Pesquisa de Trigo: 1995. Passo Fundo, 1995. 24 p. (EMBRAPA-CNPT. Documentos, 23).

EMBRAPA. Portfólio de tecnologias da Embrapa. 2. ed. Brasília, DF: EMBRAPA-SPI, 1996. Não paginado.

EMBRAPA. Secretaria de Gestão e Estratégia. V Plano Diretor da Embrapa: 2008-2011-2023. Brasília, DF, 2008. 43 p.

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. Escola de Engenharia de São Carlos. Serviço de Biblioteca. Diretrizes para elaboração de dissertações e teses na EESC, USP. 2. ed. rev. e ampl. São Carlos, SP, 1996. 58 p.

3.2.1.1.5 Autoria desconhecida

Em caso de autoria desconhecida, entrar pelo título do documento. O termo anônimo não deve ser usado para substituir o nome do autor desconhecido.

Quando um documento tiver sua entrada pelo título, este terá sua primeira palavra toda em maiúscula; isso também se aplica àqueles que iniciarem os títulos por artigos definidos e indefinidos e palavras monossílabas.

TÍTULO com a primeira palavra em caixa alta: subtítulo. Edição. Local de Publicação: Editora, ano de publicação. *Volume, tomo, parte, capítulo e/ou páginas inicial e final da parte referenciada. *(Título da série, número de série). Notas especiais.

Exemplo:

COMO proteger o pomar com armadilha para mosca-das-frutas. Jornal da Fruta, Lages, v. 16, n. 198, p. 23, 2008.

ENCICLOPÉDIA Barsa. Rio de Janeiro: Encyclopaedia Britannica, 1974. 15 v.

Para autores corporativos, utilizar a lista que está disponibilizada no aplicativo Ainfo. Nos casos omissos consulte o AACR2 vigente.

28M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

WEBSTER’S new geographical dictionary. 4th ed. Springfield: G. & C. Merriam, 1980. 1370 p.

RECOMENDAÇÕES técnicas para a implantação de programas nacionais de melhoramento genético de organismos aquáticos. Teresina: Embrapa Meio-Norte, 2009. 1 folder.

GÊNERO, agricultura familiar e reforma agrária no Mercosul. Brasília, DF: Ministério do Desenvolvimento Agrário, 2006. 259 p. (Nead debate, 9). PCT/MDA/IICA Apoio às Políticas Públicas e à Participação Social no Desenvolvimento Rural Sustentável.

PRÊMIO professor Samuel Benchimol 2008. Brasília, DF: Secretaria de Tecnologia Industrial, 2008. 303 p.

3.2.1.2 Consideradas em parte (capítulos, trechos, fragmentos, volumes)

3.2.1.2.1 Parte com autoria própria e com título específico

AUTORIA DA PARTE REFERENCIADA. Título da parte referenciada: subtítulo. In: AUTORIA DA PUBLICAÇÃO. Título: subtítulo. Edição. Local de publicação: Editora, ano de publicação. *Volume, tomo, parte, capítulo e/ou páginas inicial e final da parte referenciada. *(Título da série, número de série). Notas especiais.

Exemplo:

ARAÚJO, E. A. de; AMARAL, E. F. do; WADT, P. G. S.; LANI, J. L. Aspectos gerais dos solos do Acre com ênfase ao manejo sustentável. In: WADT, P. G. S. (Ed.). Manejo do solo e recomendação de adubação para o Estado do Acre. Rio Branco, AC: Embrapa Acre, 2005. p. 27-62.

ANDERSON, J. P. Soil respiration. In: PAGE, A. L.; MILLER, R. H.; KEENEY, D. R. (Ed.). Methods of soil analysis. 2nd ed. Madison: American Society of Agronomy: Soil Science Society of America, 1982. p. 831-871. (Agronomy, 9). part 2: Chemical and microbiological properties.

3.2.1.2.2 Parte sem autoria própria e com título específico

TÍTULO da parte referenciada. In: AUTORIA DA PUBLICAÇÃO. Título: subtítulo. Edição. Local de Publicação: Editora, ano de publicação. *Volume, tomo, parte, capítulo e/ou páginas inicial e final da parte referenciada. *(Título da série, número de série). Notas especiais.

29

Regr

as d

e re

fere

ncia

ção

3

Exemplo:

CAMPOS do Jordão SP H-14. In: GUIA Quatro Rodas Brasil 2000. São Paulo: Abril, [2000]. p. 97.

3.2.2 Dissertações, teses e trabalhos acadêmicos

3.2.2.1 Não publicados

Indicar o tipo de documento como nota especial, no idioma original do texto e na forma como aparece no documento: Dissertação Mestrado, Tese Mestrado, Tese Livre-docência, Tese doutorado, Ph.D., Thesis, Doctor of Philosophy, M.Sc., Thesis, Máster of Science Thesis, Doctor Sc. Thesis de Grado, Trabalho de Graduação, etc.

AUTORIA DA PUBLICAÇÃO. Título da publicação: subtítulo. Ano de entrega da dissertação/tese/trabalho acadêmico. Número de folhas ou páginas. Tipo de documento: tese, dissertação, monografia, etc., o grau (entre parênteses), a vinculação e a data de defesa (quando diferente da data de entrega).

Exemplo:

COSTA, E. F. de M. Avaliação de acessos e cultivares de feijoeiro (Phaseolus vulgaris L.) quanto à produtividade e resistência à mela (Thanatephorus cucumeris) no Município de Porto Velho - RO. 2007. 39 f. Monografia (Bacharelado em Ciências Biológicas) - Faculdade São Lucas, Porto Velho.

GOTO, R. Qualidade e produção de frutos de pepino japonês em função dos métodos de enxertia. 2001. 60 f. Tese (Livre-Docência) - Faculdade de Ciências Agronômicas, Universidade Estadual Paulista “Júlio Mesquita Filho”, Campus de Botucatu, Botucatu.

LAGE, D. A. da C. Efeito do ácido naftalenoacético (ANA) no enraizamento de três espécies de maracujá silvestre. 2005. 52 f. Monografia (Graduação) - Faculdade de Agronomia e Medicina Veterinária, Universidade de Brasília, Brasília, DF.

LEITE, L. A. de S. A agroindústria do caju no Brasil: políticas públicas e transformações econômicas. 1994. 176 f. Tese (Doutorado em Política Econômica) - Instituto de Economia, Universidade Estadual de Campinas, Campinas.

PEREIRA, C. N. Earthworms and phosphorus in Amazonian upland soils. 2003. 51 f. Thesis (Degree of Master Science) - Faculty of the Graduate School, Cornell University, Ithaca.

Folha é composta de duas páginas: anverso e verso. Alguns trabalhos como teses e dissertações são impressos apenas no anverso e, neste caso, indica-se f. Algumas universidades usam anverso e verso e, sendo assim, utiliza-se p.

Para descrição nos campos do Acervo Documental do Ainfo, acrescer em notas os nomes do orientador e coorientador, quando empregados da Embrapa.

30M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

3.2.2.2 Publicados

AUTORIA DA PUBLICAÇÃO. Título da publicação: subtítulo. Local de publicação: Editora, ano de publicação. Número de páginas. Série. Notas especiais.

Exemplo:

LEITE, L. A. de S. A agroindústria do caju no Brasil: políticas públicas e transformações econômicas. Fortaleza: EMBRAPA-CNPAT, 1994. 195 p. Originalmente apresentada como tese de doutorado à Unicamp, 1994.

SALES, C. de M. V. Criações coletivas da juventude no campo político: um olhar sobre os assentamentos rurais do MST. Fortaleza: Banco do Nordeste do Brasil, 2006. 294 p. (Série BNB teses e dissertações, n. 3). Originalmente apresentada como tese de doutorado à Universidade Federal do Ceará, 2003.

3.2.3 Separatas

3.2.3.1 De monografias

Referenciar como monografias consideradas em parte, com a expressão “Separata de:”.

Exemplo:

BRANDON, D. L.; HAQUE, S.; FRIEDMAN, M. Antigenicity of native and modified Kunitz soybean trypsin inhibitors. Separata de: FRIEDMAN, M. Nutritional and toxicological significance of enzyme inhibitors in foods. New York: Plenum Press, 1986. p. 449-466.

3.2.3.2 De periódicos

Referenciar como artigos de periódicos, com a expressão “Separata de:”.

Exemplo:

BRASIL. Decreto nº 2291, de 4 de agosto de 1997. Aprova o estatuto da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária - Embrapa. Separata de: Diário Oficial [da] República Federativa do Brasil, Brasília, DF, v. 135, n. 148, p. 1-14, 5 ago. 1997. Seção 1.

KIM, C. S.; KOH, H. S.; FUKAMI, H.; IRIE, R. Antifeedants of finger millet, Eleusine coracana Gaertn, against brown plant hopper, Nilaparvata lugens (Stal). Separata de: Bioscience, Biotechnology and Biochemistry, Tokyo, v. 58, n. 2, p. 380-383, Feb. 1994.

31

Regr

as d

e re

fere

ncia

ção

3

3.2.4 Recensões e resenhas

AUTORIA DO DOCUMENTO RECENSADO OU RESENHADO. Título da publicação. Local: Editora, ano da publicação. Páginas da publicação resenhada. Resenha de: AUTORIA DA RESENHA. Título da resenha (se houver). Imprenta da resenha.

Exemplo:

CADENAS MARIN, A. (Ed.). Agricultura y desarrollo sostenible. Madrid: Mapa, 1995. 480 p. (Serie estudios, 97). Resenha de: CANUTO, J. C. Agricultura Sustentável, Campinas, ano 2, n. 2, p. 52-55, jul./dez. 1995.

MARQUES, J. F. Efeitos da erosão do solo na geração de energia elétrica: uma abordagem da economia ambiental. 1995. 257 f. Tese (Doutorado em Economia) - Faculdade de Economia, Universidade de São Paulo, São Paulo. Resenha de: SILVEIRA, M. A. da. Agricultura Sustentável, Campinas, ano 2, n. 2, p. 60-61, jul./dez. 1995.

WITTER, G. P. Fostering the love of reading: the affective domain in reading education. Newark: IRA, 1995. 277 p. Resenha de: CRAMER, E. H.; CASTLE, M. (Org.). Amor à leitura. Transinformação, Campinas, v. 6, n. 1/3, p. 145-147, jan./dez. 1994.

3.2.5 Catálogos comerciais

NOME DA EMPRESA. Título do catálogo: subtítulo. Edição. Local, data. Números de páginas ou volumes, mês e ano da edição. Nota de série (se houver).

Exemplo:

REVCO SCIENTIFIC. General catalog for science and technology. Asheville, 1997. 48 p.

WHITE MARTINS GASES INDUSTRIAIS. Gases especiais para análise instrumental. Rio de Janeiro, ago. 1996. Não paginado. 1 catálogo.

3.2.6 Fôlderes

AUTORIA. Título: subtítulo. Local: Editora, ano de publicação. Notas especiais: indicar que se trata de folder.

Exemplo:

CECCON, G. Consórcio de milho safrinha com braquiária: produção de grãos, palha e pasto. Dourados: Embrapa Agropecuária Oeste, 2007. 1 folder.

32M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

COCHONILHA-das-raízes da mandioca: conheça uma nova ameaça ao cultivo da mandioca no Cerrado. Planaltina, DF: Embrapa Cerrados, 2007. 1 folder.

MOSCARDI, F. Baculovírus: um inseticida biológico contra a lagarta da soja. Londrina: Embrapa Soja, 2007. 1 folder.

3.2.7 Patentes

3.2.7.1 Documento original

AUTORIA (nome do depositante, da instituição, do inventor). Nome do titular (se diferente do autor/entidade) - mencionar os elementos repetidos apenas uma vez. Título da patente no idioma original. Classificação internacional da patente. Sigla do país, seguida do número da patente. Data do depósito. Data da publicação, do pedido de privilégio e da expedição da carta patente, quando houver. Indicação da publicação onde foi citada a patente, no campo Fonte (se publicada).

Exemplo:

ALLIED CHEMICAL CORPORATION. C. F. Hecklinger; D. E. Crook. Recovery of sodium nitrite from by product process liquors containing sodium chloride. Int. CI2CO1B 21/50. U.S. n. 3.965.247. 22 June 1976.

MACDIARMID, A. G.; MANOHAR, S. K.; MATTOSO, L. H. C. High molecular weight polyanilines and synthetic methods therefor. Int. C1.C08G 73/00. U.S. n.5.519.111. 6 Nov. 1992, 21 May 1996.

NABISCO BRANDS. Paul Horwarth. Process for preparing fructuose from starch. Int. C13 C12P 19/24. U.S. n.4.458.018. 30 June 1983, 3 July 1984.

3.2.7.2 Publicadas

Exemplo:

CASTRO, P. A. C. Panela com tampa peneira. Int. C1 A 47 J 36/08, A 47 J 36/18. BR 10-7. PI 8706107. 12 nov. 1987. Revista da Propriedade Industrial, Rio de Janeiro, v. 19, n. 971, p. 9, 1988.

EMBRAPA. Gaspar Maldonado. Processo de produção de formulação de flutuantes para esporos, cristais e células de bactérias entomopatogênicas para uso como agentes biológicos de controle em ambiente aquático. BR n.PI 9502992-3. 26 jun. 1995, 8 ago. 1995. Revista da Propriedade Industrial, Rio de Janeiro, v. 23, n. 1278, p. 74, ago. 1995.

33

Regr

as d

e re

fere

ncia

ção

3

3.2.8 Bulas de remédios e defensivos agrícolas

NOME DO REMÉDIO OU DO DEFENSIVO AGRÍCOLA: subtítulo (colocar dados tais como: comprimido, xarope, cápsula e outros elementos que acompanharem o nome do remédio). Farmacêutico responsável ou responsável técnico (para remédios), Registrante/Formulador (para defensivos agrícolas). Local do laboratório: Laboratório, data de fabricação do remédio. Número de páginas ou folhas (se estiver inserido na bula). Notas especiais (indicar que se trata de bula de remédio ou rótulo/bula de defensivo agrícola).

Exemplo:

MAGNOPYROL: dipirona magnesiana. Responsável técnico Kaoru Ishitani. São Paulo: ABBOTT, jun. 1997. Bula de remédio.

RESPRIN: comprimidos. Responsável técnico Delosmar R. Bastos. São José dos Campos: Johnson & Johnson, 1997. Bula de remédio.

SEMEVIN 350RA: thiodicarb. Registrante/Formulador Rhodia Agro Ltda. Alexander Drive: Rhône-Poulenc, 1997. Bula de defensivo agrícola.

3.2.9 Publicações periódicas

3.2.9.1 Consideradas no todo (coleção)

TÍTULO DA PUBLICAÇÃO: subtítulo. Local de publicação: Editora (entidade responsável, se não constar do título) ou editor comercial, datas de início e de encerramento da publicação, se houver. Notas.

Exemplo:

ANUÁRIO ESTATÍSTICO DO BRASIL. Rio de Janeiro: IBGE, 1940-

BOLETIM GEOGRÁFICO. Rio de Janeiro: IBGE, 1943-1978. Trimestral.

PESTICIDAS: revista de ecotoxicologia e meio ambiente. Curitiba: UFPR, CEPPA, 1991-

3.2.9.2 Consideradas em parte (volumes, fascículos, suplementos, números especiais, etc.)

3.2.9.2.1 Sem título próprio

TÍTULO DA PUBLICAÇÃO: subtítulo. Local de publicação: Editora (entidade responsável, se não constar do título, e/ou editor comercial, se não for o

34M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

mesmo), numeração do ano ou do volume, número do fascículo e data da publicação. *Número total de páginas do fascículo, suplemento ou número especial. *Indicação do tipo de fascículo (suplemento, edição especial, número especial, etc.).

Exemplo:

ANUÁRIO ESTATÍSTICO DO BRASIL. Rio de Janeiro: IBGE, v. 44, 1983; v. 45, 1984; v. 51, 1991.

BOLETIM DO MUSEU PARAENSE EMÍLIO GOELDEI: série zoologia, Belém, PA, v. 10, n. 2, p. 133-154, 1994.

DINHEIRO: revista semanal de negócios. São Paulo: Três, n. 148, 28 jun. 2000. 98 p.

3.2.9.2.2 Com título próprio

TÍTULO do fascículo: subtítulo. Título da publicação, local de publicação, numeração do ano ou do volume, número do fascículo e data da publicação. *Indicação do tipo de fascículo (suplemento, edição especial, número especial, etc.).

Exemplo:

AS 500 maiores empresas do Brasil. Conjuntura Econômica, Rio de Janeiro, v. 38, n. 9, set. 1984. Edição especial.

MÃO-DE-OBRA e previdência. Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios, Rio de Janeiro, v. 7, 1983. Suplemento.

3.2.9.3 Artigos de periódicos

AUTORIA DO ARTIGO. Título do artigo: subtítulo. Título da publicação por extenso (com iniciais em maiúscula), Local de publicação, volume e fascículo, página inicial e final do artigo, mês e ano do fascículo. Título do fascículo, suplemento, encarte ou número especial (se houver), *indicação do fascículo, se houver (suplemento ou número especial, etc.). Outras notas.

Exemplo:

ARAÚJO FILHO, J. B. de; GHEYI, H. R.; AZEVEDO, N. C. de. Tolerância da bananeira à salinidade em fase inicial de desenvolvimento. Pesquisa Agropecuária Brasileira, Brasília, DF, v. 30, n. 7, p. 989-997, jul. 1995.

ÁVILA, C. J.; SANTOS, V.; VILELA, E. F. Soja: atração fatal. Cultivar: grandes culturas, Pelotas, ano 9, n. 103, p. 17-19, dez./jan. 2007/2008.

35

Regr

as d

e re

fere

ncia

ção

3

EMBRAPA. Resolução normativa nº. 14, de 15 de maio de 2008. Boletim de Comunicações Administrativas, Brasília, DF, ano 34, n. 21, p. 3, maio 2008.

LEVANTAMENTO de reconhecimento dos solos do Estado de Santa Catarina. Revista do Centro de Ciências Rurais, Santa Maria, RS, v. 2, n. 1/2, p. 11-248, jan./fev. 1972; v. 2, n. 3/4, p. 249-494, jul./dez. 1972.

MESQUITA, H. A. de; PAULA, M. B. de; VENTURIN, R. P. Recuperação de áreas degradadas por cultivos anuais. Informe Agropecuário, Belo Horizonte, v. 29, n. 244, p. 45-54, maio/jun. 2008.

PANDEY, S.; CEBALLOS, H.; MAGNAVACA, R.; BAHIA FILHO, A. F. C.; DUQUE-VARGAS, J.; VINASCO, L. E. Genetic tolerance to soil acidity in tropical maize. Crop Science, Madison, v. 34, n. 6, p. 1511-1514, nov./dec. 1994.

PASTANA, F. I.; SCARANARI, H. J.; ROCHA, T. R. Travamento do solo - estudo envolvendo algumas plantas forrageiras. Bragantia, Campinas, v. 24, p. 81-83, ago. 1965. Nota n. 16.

PRINCIPAIS aspectos do ensino de 2º grau, segundo as Unidades da Federação: 1985-88. Anuário Estatístico do Brasil, Rio de Janeiro, v. 49, p. 210, 1989.

SILVEIRA, P. Lesões de casco: um grande risco à saúde das matrizes suínas. Suinocultura Industrial, Itu, ed. 245, ano 34, n. 2, p. 26-29, 20121 .

TOURINHO NETO, F. C. Dano ambiental. Consulex: revista jurídica, Brasília, DF, ano 1, n. 1, p. 18-23, fev. 1997.

Exemplo:

COELHO, A. M.; FRANÇA, G. E. de. Seja o doutor do seu milho: nutrição e adubação. Informações Agronômicas, Piracicaba, n. 71, set. 1995. Arquivo do Agrônomo, Piracicaba, n. 2, p. 1-9, set. 1995. Encarte.

3.2.9.4 Exemplos de referências mais utilizadas

3.2.9.4.1 Como periódico (artigo)

Exemplo:

ALGODÃO. Agrianual 2011: anuário da agricultura brasileira, São Paulo, p.137-149, out. 2010.

1 Modelo baseado no Sistema de numeração alternativa da AACR2R 2002 (RIBEIRO, 2003, p. 12-58).

Repetir o local quando o título do encarte for diferente do título da publicação.

36M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

3.2.9.4.2 Como periódico (considerado em parte)

Exemplo:

AGRIANUAL 2011: anuário da agricultura brasileira. São Paulo: AgraFNP, out. 2010. 482 p.

3.2.9.4.3 Como livro

Exemplo:

ALGODÃO. In: AGRIANUAL 2011: anuário da agricultura brasileira. São Paulo: AgraFNP, 2010. p.137-149.

3.2.9.5 Artigos de jornais

AUTORIA DO ARTIGO. Título do artigo: subtítulo. Título do jornal por extenso, local de publicação, data (dia, mês, ano). Número ou título do caderno, seção, suplemento, etc., páginas inicial e final do artigo, *número de ordem da(s) coluna(s).

Exemplo:

DOTTI, R. A. O interesse popular da notícia. Folha de S.Paulo, São Paulo, 12 jan. 1993. Caderno Brasil, p. 3.

NASCIMENTO, S. Expozebu rende R$ 7 milhões em MG. Folha de S.Paulo, São Paulo, 8 maio 1996. Agrofolha, p. 1, c. 6.

PACHECO, R. Perenidade de Rubem Braga. A Gazeta, Vitória, 31 ago. 1994. Nosso livro, n. 1, p. 3.

PELÚCIO, L. Liberdade para quê? A Notícia, São Carlos, SP, 10 ago. 1997. Caderno N, não paginado.

Exemplo:

LEAL, L. N. MP fiscaliza com autonomia total. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. 3, 25 abr. 1999.

3.2.10 Verbetes de dicionários e enciclopédias

3.2.10.1 Sem indicação de autoria

Exemplo:

BIBLIOTECONOMIA. In: FERREIRA, A. B. de H. Novo dicionário Aurélio da língua portuguesa. 3. ed. rev. e atual. Curitiba: Positivo, 2004. p. 291. 1. impressão.

Quando não houver seção, caderno ou parte, a paginação do artigo ou matéria precede a data.

37

Regr

as d

e re

fere

ncia

ção

3

BRAINSTORMING. In: ERBOLATO, M. L. Dicionário de propaganda e jornalismo: legislação, termos técnicos e definições de cargos e funções... 2. ed. Campinas: Papirus, 1986. p. 63.

RESINS. In: KAJDAS, C.; HARVEY, S. S. K.; WILKSZ, E. Encyclopedia of tribology. Amsterdam: Elsevier, 1990. p. 279. (Tribology series, 15).

3.2.10.2 Com indicação de autoria

Exemplo:

FREIRE, J. G. Pater familias. In: ENCICLOPÉDIA Luso-Brasileira de Cultura Verbo. Lisboa: Editorial Verbo, 1971. p. 237.

3.2.11 Eventos (ver também item 3.5.8. Eventos em CD-ROM e na Internet)

3.2.11.1 Considerados no todo (um evento)

NOME DO EVENTO, número do evento, seguido de ponto, e a seguir vírgula, data, e local de realização. Título: subtítulo. Local de publicação: Editora, ano de publicação. *Indicação de páginas. Indicação de editor (em notas).

Exemplo:

ENCONTRO NACIONAL SOBRE PESQUISA EM AGROECOLOGIA, 1999, Seropédica. Relatório... [Seropédica: s. n., 1999]. 35 p. Editado por: Paulo Petersen e Jean Marc Von der Weid.

INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON SALT AFFECTED SOILS, 1980, Karnal. Symposium papers... New Delhi: CSSRI, [1980?]. 569 p.

REUNIÃO BRASILEIRA DE FERTILIDADE DO SOLO E NUTRIÇÃO DE PLANTAS, 21., 1994, Petrolina. Fertilizantes: insumo básico para agricultura e combate à fome: anais. Petrolina: Sociedade Brasileira de Ciência do Solo: EMBRAPA-CPATSA, 1994. 444 p.

REUNIÃO DE PESQUISA DE SOJA DA REGIÃO CENTRAL DO BRASIL, 30., 2008, Rio Verde. Resumos... Londrina: Embrapa Soja, 2008. 360 p. (Embrapa Soja. Documentos, 304). Organizado por Odilon Ferreira Saraiva, César de Castro, Regina Maria Villas Bôas de Campos Leite, Fábio Alvares de Oliveira.

WORKSHOP DATA GATHERING ON RENEWABLE ENERGIES FOR NEW MEMBER STATES AND CANDIDATE COUNTRIES, 2007, Istanbul. Proceedings… Ispra: European Commission: Joint Research Centre, Intitute for Energy, Renewable Energy Unit, 2007. 331 p. (JRC scientific and technical reports EUR 23558 EM). Editors N. Scarlat, M. Moner-Gerona, T. Sidki Uyar.

38M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

REUNIÃO DAS COMISSÕES TÉCNICAS DE ARROZ: REGIÕES II E III, 18., 2000, Belém, PA. Produção de arroz e segurança alimentar no novo milênio: anais. Belém, PA: Embrapa Amazônia Oriental, 2003. 1 CD-ROM. (Embrapa Amazônia Oriental. Documentos, 175). Editado por Altevir de Matos Lopes, Emílio da Maia de Castro, Paulo Hideo Nakano Rangel.

3.2.11.1.1 Vários eventos publicados em conjunto

Para vários eventos reunidos numa mesma publicação, colocar todos os eventos separados por ponto e vírgula (;), somente o último evento apresenta a descrição completa (ano e local).

Exemplo:

CONGRESSO NORDESTINO DE PRODUÇÃO ANIMAL, 6.; SIMPÓSIO NORDESTINO DE ALIMENTAÇÃO DE RUMINANTES, 7.; FÓRUM DE COORDENADORES DE PÓS GRADUAÇÃO EM PRODUÇÃO ANIMAL DO NORDESTE, 1.; FÓRUM DE AGROECOLOGIA DO RIO GRANDE DO NORTE, 1., 2010, Mossoró. Anais... Mossoró: Sociedade Nordestina de Produção Animal: UFERSA, 2010. 1 CD-ROM.

REUNIÃO BRASILEIRA DE FERTILIDADE DO SOLO E NUTRIÇÃO DE PLANTAS, 28.; REUNIÃO BRASILEIRA SOBRE MICORRIZAS, 12.; SIMPÓSIO BRASILEIRO DE MICROBIOLOGIA DO SOLO, 10.; REUNIÃO BRASILEIRA DE BIOLOGIA DO SOLO, 7., 2008, Londrina. Desafios para o uso do solo com eficiência e qualidade ambiental: resumos. Londrina: SBCS: Embrapa Soja: IAPAR: Universidade Estadual de Londrina, 2008. 265 p. Fertbio 2008.

SIMPÓSIO SOBRE O CERRADO, 8.; INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON TROPICAL SAVANNAS, 1., 1996, Brasília, DF. Biodiversidade e produção sustentável de alimentos e fibras nos cerrados: anais. Planaltina, DF: EMBRAPA-CPAC, 1996. 508 p. Editores Roberto Carvalho Pereira e Luiz Carlos Bhering Nasser.

3.2.11.1.2 Parte de eventos publicados em conjunto

Exemplo:

MIGUEL, L. D.; FARIA, S. M. de; MOREIRA, F. M. de S. Anatomia de nódulos de três espécies leguminosas arbóreas. In: CONGRESSO LATINO AMERICANO DE CIÊNCIA DO SOLO, 13.; REUNIÃO BRASILEIRA DE BIOLOGIA DO SOLO, 1.; SIMPÓSIO BRASILEIRO SOBRE MICROBIOLOGIA DO SOLO, 4.; REUNIÃO BRASILEIRA SOBRE MICORRIZAS, 6.; REUNIÃO BRASILEIRA DE MANEJO E CONSERVAÇÃO DO SOLO E DA ÁGUA, 11., 1996, Águas de Lindóia. Solo suelo 96. Campinas: Sociedade Brasileira de Ciência do Solo, 1996. 1 CD-ROM. Seção Trabalhos.

39

Regr

as d

e re

fere

ncia

ção

3

3.2.11.1.3 Com títulos equivalentes

a) No todo.

Na referenciação de eventos no todo com títulos equivalentes, use o título que estiver em primeiro ou em destaque. Colocar opcionalmente os outros títulos em notas.

Exemplo:

SIMPÓSIO INTERNACIONAL SOBRE COGUMELOS NA ALIMENTAÇÃO, SAÚDE, TECNOLOGIA E MEIO AMBIENTE NO BRASIL, 1., 2002, Brasília, DF. Anais... Brasília, DF: Embrapa Recursos Genéticos e Biotecnologia, 2003. 193 p. (Embrapa Recursos Genéticos e Biotecnologia. Documentos, 88). Editores Arailde Fontes Urben, John Kennedy Pinho Santos, Haroldo César Bezerra de Oliveira. Título e texto em português e inglês. Título equivalente: International Symposium on Mushrooms in Food, Health, Technology and the Environment in Brazil.

b) Em parte.

Na referenciação de eventos em parte com títulos equivalentes, indique o primeiro ou o que estiver em destaque.

Exemplo:

SIQUEIRA, P. O uso dos cogumelos na alimentação e na gastronomia brasileira. In: SIMPÓSIO INTERNACIONAL SOBRE COGUMELOS NA ALIMENTAÇÃO, SAÚDE, TECNOLOGIA E MEIO AMBIENTE NO BRASIL, 1., 2002, Brasília, DF. Anais... Brasília, DF: Embrapa Recursos Genéticos e Biotecnologia, 2003. 193 p. (Embrapa Recursos Genéticos e Biotecnologia. Documentos, 88). Editores Arailde Fontes Urben, John Kennedy Pinho Santos, Haroldo César Bezerra de Oliveira. Título e texto em português e inglês. Título equivalente: International Symposium on Mushrooms in Food, Health, Technology and the Environment in Brazil.

3.2.11.1.4 Com indicação de responsabilidade intelectual

Para os eventos em que a responsabilidade intelectual aparece em destaque ou não, entrar pelo evento e colocar o(s) responsável(eis) intelectual em notas.

Quando se tratar de monografia (trabalho individual, parte de) de um ou vários autores dar entrada pelo responsável intelectual.

40M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Exemplo:

SIMPÓSIO BRASILEIRO SOBRE MICROBIOLOGIA DO SOLO, 3.; REUNIÃO DE LABORATÓRIOS PARA RECOMENDAÇÃO DE ESTIRPES DE RHIZOBIUM E BRADYRHIZOBIUM, 6., 1994, Londrina. Microbiologia do solo: desafios para o século XXI: anais. Londrina: IAPAR, 1995. 490 p. Editores Mariangela Hungria, Élcio Libório Balota, Arnaldo Colozzi-Filho, Diva de S. Andrade.

Exemplo:

MENDES, C. I. C.; BUAINAIN, A. M. Licenciamento de software livre na Embrapa. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE AGROINFORMÁTICA, 6., 2007, São Pedro, SP. Anais... Campinas: Embrapa Informática Agropecuária, 2007. 1 CD-ROM. SBIAGRO 2007.

3.2.11.1.5 Com nome do evento incompleto

Documentos que apresentem o título do evento incompleto ou embutido, colocar os elementos que faltam entre colchetes.

Exemplo:

No documento: ATA DA XXII REUNIÃO TÉCNICA ANUAL DO MILHO E VI DO SORGO GRANÍFERO

REUNIÃO TÉCNICA ANUAL DO MILHO, 22.; [REUNIÃO TÉCNICA ANUAL] DO SORGO GRANÍFERO, 6., 1977, Porto Alegre. Ata... Porto Alegre: IPAGRO, 1977. 589 p.

3.2.11.2 Considerados em parte

AUTORIA DA PARTE. Título da parte: subtítulo. In: NOME DO EVENTO, número, ano, local de realização. Título: subtítulo da publicação. Local de publicação: Editora, ano de publicação. páginas inicial e final da parte referenciada. Em notas: dados dos anais, proceedings, resumos.

Exemplo:

CARDOSO, E. M. R. Situação atual da mandioca na Amazônia. In: SIMPÓSIO DO TRÓPICO ÚMIDO, 1., 1984, Belém, PA. Anais... Belém, PA: EMBRAPA-CPATU, 1986. v. 3, p. 85-96.

ESKES, S. J. T.; CRESTANA, S. Uma abordagem estocástica para quantificar a lixiviação de pesticidas no solo em uma escala de bacia hidrográfica. In: SIMPÓSIO DE CIÊNCIAS DA ENGENHARIA AMBIENTAL, 1.; SIMPÓSIO DO CURSO DE CIÊNCIAS DA ENGENHARIA AMBIENTAL, 3., 1996, São Carlos, SP. Anais... São Carlos, SP: USP: EESC: CRHEA, 1996. p. 86-88.

A sigla do evento não deve ser considerada como entrada ou parte do título. É aconselhável colocá-la em notas, para facilitar a recuperação da informação.

41

Regr

as d

e re

fere

ncia

ção

3

FAZOLIN, M.; ESTRELA, J. L. V.; CATANI, V.; LIMA, M. S. de; ALÉCIO, M. R. Efeito fumigante do óleo de Tanaecium nocturnum para adultos de Sitophylus zeamais (Coleoptera: Curculionidae). In: CONGRESSO BRASILEIRO DE ENTOMOLOGIA, 20., 2004, Gramado. Programa e resumos... Gramado: Sociedade Entomológica do Brasil, 2004. p. 535, ref. EN-746.

FIGUEIREDO, M. B.; HENNEN, J. F.; COUTINHO, L. N. Detecção do teleomorfo da ferrugem tropical do milho no Estado de São Paulo. In: REUNIÃO ANUAL DO INSTITUTO BIOLÓGICO, 7., 1994, São Paulo. Resumos... São Paulo: Instituto Biológico, 1994. p. 26.

Exemplo:

FERREIRA, S. J. F.; ROSS, S. M.; CRESTANA, S.; BIOT, Y.; MELLO, W. Estudo da influência do manejo florestal nas propriedades hídricas de um solo de terra firme da Amazônia Central. In: REUNIÃO BRASILEIRA DE FERTILIDADE DO SOLO E NUTRIÇÃO DE PLANTAS, 22., 1996, Manaus. Resumos expandidos... Campinas: Sociedade Brasileira de Ciência do Solo, 1996. p. 460-461, ref. 229.

FORATO, L. A.; BERNARDES FILHO, R.; COLNAGO, L. A. Avaliação dos métodos de reconhecimento de padrões de FTIR na análise das estruturas secundárias de proteínas. In: REUNIÃO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE QUÍMICA, 19.; SIMPÓSIO NACIONAL DE QUÍMICA INORGÂNICA, 8., 1996, Poços de Caldas. Livro de resumos... São Paulo: Sociedade Brasileira de Química, 1996. Não paginado, ref. QB-01.

MALTEZ, R. L.; RIBEIRO, G. M.; BERNUSSI, A. A.; CARVALHO, W. de; UGARTE, D. Structural studies of InAS-InP quantum dot systems. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE MICROSCOPIA DE MATERIAIS, 7., 2000, São Pedro, SP. Abstracts... [São Carlos, SP: Ed. da UFSCar, 2001]. p.16, RE004-010.

3.2.11.2.1 Publicados em periódicos e séries

Exemplo:

CRESTANA, S. Soil imaging techniques: some results. Trieste: ICTP, 1989. 24 p. (ICTP. SMR/402-10). Trabalho apresentado como notas preliminares no College on Soil Physics, Trieste, Italy, Oct. 1989.

GOULART, A. C. P. Transmissão de Bipolaris sorokiniana de sementes ao coleóptilo de trigo. Fitopatologia Brasileira, Brasília, DF, v. 22, p. 268, ago. 1997. Suplemento, ref. 209. Edição dos Resumos do XXX Congresso Brasileiro de Fitopatologia, Poços de Caldas, ago. 1997.

NOVAES, A. P.; BISCEGLI, C. I.; BUGNER, M. Micromanipulador de embriões. Ciência e Cultura, São Paulo, v. 41, n. 7, p. 15-16, jul. 1989. Suplemento, ref. 36-A.1. Edição dos Resumos da 41ª. Reunião Anual da SBPC, Fortaleza, jul. 1989.

Se o resumo for numerado, essa informação deve constar da referência e ser inserida como Nota especial. Transcrever de forma abreviada e como indicado no documento a palavra que identifica o resumo (referência, sigla ou outra expressão).As palavras anais, resumos, trabalhos apresentados, palestras, etc., devem levar reticências quando sozinhas na capa e/ou folha de rosto ouquando aparecerem antecedendo o nome completo do evento. Quando essas palavras aparecerem como subtítulo não leva reticências, mas ponto.

42M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

SILVA, D. C. da; HENRIQUES, J. A. P.; PASQUALI, G.; REVERS, L. F. Construção de bibliotecas representando genes estádio-específicos durante o desenvolvimento inicial do fruto da cultivar de uva sem semente da Thompson Seedless. Brazilian Journal of Plant Physiology, Campinas, v. 19, 2007. Suplemento. Edição dos Resumos do XI Congresso Brasileiro de Fisiologia Vegetal, Gramado, 2007. Não paginado.

SOARES, A. S.; NASCIMENTO, W. M.; FREITAS, R. A.; CARVALHO, S. I. C. Produção e qualidade de sementes de pimenta (Capsicum spp) na região de Brasília. Horticultura Brasileira, Brasília, DF, v. 23, n. 2, p. 454-455, ago. 2005. Edição dos Resumos do 45º Congresso Brasileiro de Olericultura, Fortaleza, ago. 2005. Ref. 664.

3.2.11.2.2 Trabalhos apresentados e não publicados (ver também item 3.2.17 Obras Inéditas)

Exemplo:

HORITA, I. T.; SEKI, V. Y. Recuperación de pastura mediante la inclusión de un ciclo agrícola en sistema de la siembra directa. [S.l.: s.n. 1998?]. 2 p. Trabalho apresentado no Curso de Interpretação Agropecuária no Sistema Plantio Direto, Dourados, dez. 1998.

JORGE, L. A. C.; CRESTANA, S.; GUIMARÃES, M. F.; RALISCH, R. Estudo do perfil de enraizamento de culturas auxiliado por processamento de imagens. [S.l.: s.n. 1991]. Não paginado. Trabalho apresentado na II Reunião sobre Metodologia de Pesquisa em Manejo de Solo, Sete Lagoas, set. 1991. Digitado.

SILVA, J. F. V.; DIAS, W. P.; MANZOTE, U.; GOMES, J. Produção de grãos em ambientes com nematóides de galhas. Londrina: [s.n.], 2001. 11 p. Trabalho apresentado no VI Seminário Nacional de Milho Safrinha, Londrina, jun. 2001.

STANTON, M. A.; BARRA, L. F. S.; BASTOS, C. A. M. Integração de serviços na Internet. [Porto Alegre.]: SBC: [São Paulo]: USP, LARC, [1996?]. 48 p. Trabalho apresentado no XIV Simpósio Brasileiro de Redes de Computadores, Fortaleza, maio 1996. Digitado.

VERGARA, O. R.; CINTRA, J. P.; D’ALGE, J. C. L. Avaliação da exatidão cartográfica de documentos atualizados com imagens orbitais e sistemas de informação geográfica. Rio Branco, AC: Embrapa Acre, 2001. Não paginado. (INPE-9384-PRE/5044). Trabalho apresentado no XX Congresso Brasileiro de Cartografia, Porto Alegre, out. 2001.

TEIXEIRA, C. G.; JARDINE, J. G.; BEISMAN, D. A. Utilização do sorgo sacarino como matéria-prima complementar à cana-de-açúcar para obtenção de etanol em microdestilaria. Campinas: EMBRAPA-CNPTIA, 1996. 12 p. Trabalho apresentado no XV Congresso Brasileiro de Ciência e Tecnologia de Alimentos, Poços de Caldas, ago. 1996.

43

Regr

as d

e re

fere

ncia

ção

3

3.2.11.2.3 Com anexo

Exemplo:

PLANNING CONFERENCE ON THE UTILIZATION RESOURCES OF THE POTATO, 2., 1977, Lima. Utilization of the genetic resources of the potato II: report of the planning conference 1977. Lima: International Potato Center, 1977. 110 p. Inclui anexo: Z. Huaman, J. T. Williams, W. Salhuana, L. Vincent. A list of descriptors for the cultivated potato: and for the maintenance and distribution of germ plasm collection.

3.2.11.2.4 Com mais de um local

Quando sessões de um mesmo evento se realizam em dois locais, registram-se ambos. Se forem mais de dois, registra-se o primeiro seguido de etc. (AACR2).

Exemplo:

CURSO SOBRE CULTIVO E PROCESSAMENTO DE PALMITO DE PUPUNHA, 2001, Umuarama, Morretes. Introdução ao cultivo de palmeira real para palmito. Londrina: IAPAR, 2001. 150 p. il. (IAPAR. Circular, 117). Coordenado por Francisco Paulo Chaimsohn.

3.2.12 Normas técnicas (ver também 3.2.1.1.4 Autores Corporativos)

ÓRGÃO NORMALIZADOR (seguido da indicação de local, quando necessário). Número da norma, título: subtítulo. Local, ano de publicação. Número de páginas.

Exemplo:

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. A1-92: standard specification for carbon steel tee rails. West Conshohocken, 2000. Não paginado.

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6023: informação e documentação: referências: elaboração. Rio de Janeiro, 2002. 24 p.

BRITSH STANDARDS INSTITUTION. BS 684: section 2.24: methods of analysis of fats and fatty oils: part 2: other methods: determination of anisidine value. [S.l.], 1989. Não paginado.

3.2.13 Relatórios (ver também 3.2.1.1.4 Autor Corporativo)

Quando institucional, a entrada deve ser feita pelo nome da instituição toda

44M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

em maiúsculas, neste caso não se repete o órgão editor na imprenta.

AUTORIA. Título: subtítulo. Local: Editora (só usar se não for a mesma do autor corporativo), ano de publicação. Números de página. Série. Notas.

Exemplo:

INTERNATIONAL IRRIGATION MANAGEMENT INSTITUTE. Annual report 1995: selected research highlights. Colombo, 1996. 51 p. il. color.

INTERNATIONAL RICE RESEARCH INSTITUTE. IRRI 1997-1998: biodiversity maintaining the balance. Manila, 1998. 59 p. il.

3.2.13.1 Relatórios técnicos

Exemplo:

JARDINE, J. G. Relatório técnico de atividades de pós-doutorado. Campinas: Embrapa Informática Agropecuária, 2006. 45 p. Relatório de pós-doutorado do Instituto de Biologia, Universidade Estadual de Campinas, Campinas.

PEDROSO JÚNIOR, M. Regressão robusta: o procedimento LPREGR. Brasília, DF: EMBRAPA-DMQ, 1980. 28 p. (EMBRAPA-DMQ. DMQ/B/19). Relatório técnico.

3.2.13.2 Relatórios de estágios

Exemplo:

FRANCISCO, R. A. Efeito da aplicação de boro no solo e em cobertura, na formação e produção de grãos de trigo (Triticum aestivum L.) e triticale (Triticosecale W.): relatório de estágio supervisionado. Dourados: EMBRAPA-CPAO: UFMS, CEUD, 1993. 21 p. Apresentado à EMBRAPA-CPAO; UFMS-CEUD.

SILVA, M. A. P. da. Atividades desenvolvidas na Área de Comunicação Empresarial (ACE): Embrapa Agropecuária Oeste: relatório de estágio supervisionado. Dourados: Embrapa Agropecuária Oeste: Unigran, 1999. 15 p.

OCON, D. C. M. Confecção da base digital para detecção de mudanças na paisagem nos municípios de Deodápolis, Fátima do Sul e Glória de Dourados, região Sul do Estado de Mato Grosso do Sul: relatório final de estágio supervisionado. Dourados: Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Campus de Dourados, 2004. 14 p.

3.2.13.3 Relatórios técnicos anuais da Embrapa

Para fins de padronização recomenda-se registrar como periódico.

45

Regr

as d

e re

fere

ncia

ção

3

3.2.13.3.1 Considerados como monografia

a) No todo.

Exemplo:

EMBRAPA. Centro de Pesquisa Agropecuária dos Cerrados. Relatório técnico anual do Centro de Pesquisa Agropecuária dos Cerrados 1978-1979. Planaltina, DF, 1980. 172 p.

b) Em parte sem autoria própria (volumes, capítulos, trechos, fragmentos).

Exemplo:

EMBRAPA. Centro de Pesquisa Agropecuária dos Cerrados. Relatório técnico anual do Centro de Pesquisa Agropecuária dos Cerrados 1977-1978. Planaltina, DF, 1979. v. 3: Deficiência hídrica: agricultura de sequeiro.

c) Em parte com autoria própria (capítulos, trechos, fragmentos).

Exemplo:

BETTANCOURT, J. V. Radiometria de alvos de interesse agrícola na região dos cerrados. In: EMBRAPA. Centro de Pesquisa Agropecuária dos Cerrados. Relatório técnico anual do Centro de Pesquisa Agropecuária dos Cerrados 1982/1985. Planaltina, DF, 1987. p. 92-101.

OLIVEIRA, J. S. e. Milho para silagem. In: EMBRAPA GADO DE LEITE. Relatório técnico da Embrapa Gado de Leite 1995-1998. Juiz de Fora, 1999. p. 45-49.

3.2.13.3.2 Considerados como periódico

a) no todo.

Exemplo:

RELATÓRIO DE ATIVIDADES EMBRAPA. Brasília, DF: Embrapa, 1974- Anual.

b) em parte volumes, fascículos, suplementos, números especiais, etc.

Exemplo:

RELATÓRIO TÉCNICO ANUAL DO CENTRO DE PESQUISA AGROPECUÁRIA DOS CERRADOS 1977-1978. Planaltina, DF: EMBRAPA-CPAC, v. 3, 1979. 195 p.

46M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

3.2.13.3.3 Artigos

a) Sem autoria própria.

Exemplo:

FÓSFORO. Relatório técnico anual do Centro de Pesquisa Agropecuária dos Cerrados 1977-1978, Planaltina, DF, v. 3, p. 51-52, 1979.

MODELOS matemáticos como instrumento para a análise de sistemas de produção de leite. Relatório técnico do Centro Nacional de Pesquisa de Gado de Leite 1986-1990, Coronel Pacheco, p. 69-114, 1992.

b) Com autoria.

Exemplo:

GALRÃO, E. Z. Níveis críticos de zinco em latossolo vermelho-amarelo argiloso sob cerrado para o milho e soja. Relatório técnico anual do Centro de Pesquisa Agropecuária dos Cerrados 1991 a 1995, Planaltina, DF, p. 89-90, 1997.

OLIVEIRA, J. S. e. Milho para silagem. Relatório técnico da Embrapa Gado de Leite 1995-1998, Juiz de Fora, p. 45-49, out. 1999.

3.2.14 Documentos jurídicos

Inclui legislação, jurisprudência (decisões judiciais) e doutrina (interpretação dos textos legais).

3.2.14.1 Legislação

Compreende a Constituição, as emendas constitucionais, os textos legais infraconstitucionais (lei complementar e ordinária, medida provisória, decreto em todas as suas formas, resolução do Senado Federal) e normas emanadas das entidades públicas e privadas (ato normativo, portaria, resolução, ordem de serviço, instrução normativa, comunicado, aviso, circular, decisão administrativa, entre outros).

JURISDIÇÃO (país, estado, município ou cabeçalho da entidade, no caso de se tratar de normas), título, numeração, data e dados da publicação.

No caso de constituições e suas emendas, entrar pelo nome da jurisdição e acrescentar a palavra Constituição, seguida do ano de promulgação, entre parênteses.

47

Regr

as d

e re

fere

ncia

ção

3

Exemplo:

BRASIL. Código civil. 46. ed. São Paulo: Saraiva, 1995. 342 p.

BRASIL. Congresso. Senado. Resolução nº 17, de 1991. Coleção de Leis da República Federativa do Brasil, Brasília, DF, v. 183, p. 1156-1157, maio/jun. 1991.

BRASIL. Constituição (1988). Emenda constitucional nº 9, de 9 de novembro de 1995. Lex: legislação federal e marginália, São Paulo, v. 59, p. 1966, out./dez. 1995.

BRASIL. Decreto-lei nº 5.452, de 1 de maio de 1943. Lex: coletânea de legislação: edição federal, São Paulo, v. 7, 1943. Suplemento.

BRASIL. Medida provisória nº 1.569-9, de 11 de dezembro de 1997. Diário Oficial [da] República Federativa do Brasil, Brasília, DF, 14 dez. 1997. Seção 1, p. 29514.

SÃO PAULO (Estado). Decreto nº 42.822, de 20 de janeiro de 1998. Lex: coletânea de legislação e jurisprudência, São Paulo, v. 62, n. 3, p. 217-220, 1998.

Exemplo:

BRASIL. Código civil. 46. ed. São Paulo: Saraiva, 1995. 1304 p. Organização dos textos, notas remissivas e índices por Juarez de Oliveira.

BRASIL. Congresso. Senado. Resolução nº 17, de 1991. Autoriza o desbloqueio de Letras Financeiras do Tesouro do Estado do Rio Grande do Sul, através de revogação do parágrafo 2º, do artigo 1º da Resolução nº 72, de 1990. Coleção de Leis da República Federativa do Brasil, Brasília, DF, v. 183, p. 1156-1157, maio/jun.1991.

BRASIL. Constituição (1998). Emenda constitucional nº 9, de 9 de novembro de 1995. Dá nova redação ao art. 177 da Constituição Federal, alterando e inserindo parágrafos. Lex: legislação federal e marginália, São Paulo, v. 59, p. 1966, out./dez. 1995.

BRASIL. Decreto-lei nº 5.452, de 1 de maio de 1943. Aprova a consolidação das leis do trabalho. Lex: coletânea de legislação: edição federal, São Paulo, v. 7, 1943. Suplemento.

BRASIL. Medida provisória nº 1.569-9, de 11 de dezembro de 1997. Estabelece multa em operações de importação, e dá outras providências. Diário Oficial [da] República Federativa do Brasil, Brasília, DF, 14 dez. 1997. Seção 1, p. 29514.

SÃO PAULO (Estado). Decreto nº 42.822, de 20 de janeiro de 1998. Dispõe sobre a desativação de unidades administrativas de órgãos da administração direta e das autarquias do Estado e dá providências correlatas. Lex: coletânea de legislação e jurisprudência, São Paulo, v. 62, n. 3, p. 217-220, 1998.

Quando necessário, acrescentam--se elementos complementares à referência para melhor identificar o documento.

48M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

3.2.14.2 Jurisprudência (decisões judiciais)

Compreende súmulas, enunciados, acórdãos, sentenças e demais decisões judiciais.

JURISDIÇÃO e órgão judiciário competente. Título (natureza da decisão ou ementa) e número, partes envolvidas (se houver), relator, local, data e dados da publicação.

Exemplo:

BRASIL. Supremo Tribunal de Justiça. Habeas-corpus nº 181.636-1, da 6ª Câmara Cível do Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo, Brasília, DF, 6 de dezembro de 1994. Lex: jurisprudência do STJ e Tribunais Regionais Federais, São Paulo, v. 10, n. 103, p. 236-240, mar. 1998.

BRASIL. Supremo Tribunal de Justiça. Processual Penal. Habeas-corpus. Constrangimento ilegal. Habeas-Corpus nº 181.636-1, da 6ª Câmara Cível do Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo, Brasília, DF, 6 de dezembro de 1994. Lex: jurisprudência do STJ e Tribunais Regionais Federais, São Paulo, v. 10, n. 103, p. 236-240, mar. 1998.

BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Súmula nº 14. Não é admissível por ato administrativo restringir, em razão de idade, inscrição em concurso para cargo público. In: ______. Súmulas. São Paulo: Associação dos Advogados do Brasil, 1994. p. 16.

BRASIL. Tribunal Regional Federal (5. Região). Administrativo. Escola Técnica Federal. Pagamento de diferenças referente a enquadramento de servidor decorrente da implantação de Plano Único de Classificação e Distribuição de Cargos e Empregos, instituído pela Lei nº 8.270/91. Predominância da lei sobre a portaria. Apelação cível nº 42.441-PE (94.05.01629-6). Apelante: Edilemos Mamede dos Santos e outros. Apelada: Escola Técnica Federal de Pernambuco. Relator: Juiz Nereu Santos. Recife, 4 de março de 1997. Lex: jurisprudência do STJ e Tribunais Regionais Federais, São Paulo, v. 10, n. 103, p. 558-5652, mar. 1998.

BRASIL. Tribunal Regional Federal (5. Região). Apelação cível nº 42.441-PE (94.05.01629-6). Apelante: Edilemos Mamede dos Santos e outros. Apelada: Escola Técnica Federal de Pernambuco. Relator: Juiz Nereu Santos. Recife, 4 de março de 1997. Lex: jurisprudência do STJ e Tribunais Regionais Federais, São Paulo, v. 10, n. 103, p. 558-5652, mar. 1998.

3.2.14.3 Doutrina

Inclui toda e qualquer discussão técnica sobre questões legais (monografias, artigos de periódicos, papers, etc.), referenciada conforme o tipo de publicação.

Utilizar o traço somente para efeito de referenciação. Para a inserção de dados no Acervo Documental do Ainfo repetir o autor.

49

Regr

as d

e re

fere

ncia

ção

3

Exemplo:

BARROS, R. G. de. Ministério Público: sua legitimação frente ao Código do Consumidor. Revista Trimestral de Jurisprudência dos Estados, São Paulo, v. 19, n. 139, p. 53-72, ago. 1995.

3.2.14.4 Pareceres

AUTORIA (pessoa ou instituição). Ementa. Tipo e número do parecer. Relator (somente quando a entrada for pela instituição). Data (dia, mês e ano do parecer). Indicação da publicação que divulgou o parecer.

Exemplo:

BAHIA. Tribunal de Contas. Procuradoria Administrativa. Convênio. Parecer H-62/77. Relator: Raimundo Viana. 14 abr. 1977. Revista da Procuradoria Geral do Estado, Salvador, v. 2, p. 129-131, jan./dez. 1977.

BESSONE, D. Ação popular - ato administrativo - desvio de finalidade e ilegabilidade do objeto - competência - legitimidade passiva “ad causam”. 19 set. 1984. Revista Forense, Rio de Janeiro, v. 296, p. 184-189, out./dez. 1986.

3.2.14.5 Portarias, resoluções e deliberações

ENTIDADE COLETIVA RESPONSÁVEL PELO DOCUMENTO. Ementa. Tipo de documento, número e data (dia, mês e ano). Indicação da publicação que divulgou a portaria, a resolução ou a deliberação.

Exemplo:

CONSELHO NACIONAL DE CINEMA (Brasil). Resolução nº 45 de 30 nov. 1979. Documenta, Brasília, DF, n. 230, p. 295-296, jan. 1980.

CONSELHO NACIONAL DE DESPORTOS (Brasil). Fixa o período de recesso para o futebol profissional. Deliberação nº 12/79. Documenta, Brasília, DF, n. 230, p. 294, jan. 1980.

EMBRAPA. Fundamentos, estrutura e funcionamento do Sistema Embrapa de Gestão – SEG. Boletim de Comunicações Administrativas, Brasília, DF, ano 30, n. 38, p. 14-25, set. 2004. Resolução Normativa n. 18, set. 2004.

UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS. Portaria nº 1872 de 16 set. 1982. Diário Oficial [da] República Federativa do Brasil, Brasília, DF, 24 set. 1982. Seção 2, p. 8340-8341.

50M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

3.2.15 Programas e projetos

Programas e projetos (grupos executivos que congregam pessoal, orçamento, etc.) que têm nome próprio que os identifiquem enquadram-se no conceito de entidade. Na ausência de autoria pessoal, dar entrada na forma direta de seus nomes.

Exemplo:

PROJETO RADAM. Folha SB.21 Tapajós: geologia, geomorfologia, solos, vegetação, uso potencial da terra. Rio de Janeiro: Departamento Nacional de Produção Mineral, 1975. 409 p. (Levantamento de recursos naturais, v. 7).

PROJETO RADAMBRASIL. Folha SC. 19 Rio Branco: geologia, geomorfologia, pedologia, vegetação, uso potencial da terra. Rio de Janeiro: Departamento Nacional de Produção Mineral, 1976. 458 p. (Levantamento de recursos naturais, v. 12).

3.2.15.1 Programas e projetos com siglas

Use a forma abreviada e/ou a sigla, para designar uma entidade, se esta for consagrada (conhecida).

Exemplo:

Probio, Procisur, Provárzea, Provárzeas.

PROBIO. Memórias: 1994-1995. La Molina: Centro Internacional de La Papa, 1996. 370 p.

PROCISUR. Bases para un programa cooperativo conjunto sobre manejo de recursos natureles y agricultura sustentable. Montevideo: PROCISUR; The GREAN Iniciative, 1998. 88 p. Texto trilíngue: espanhol, português e inglês.

PROVÁRZEAS. Guia para elaboração de projetos: drenagem, irrigação, saneamento agrícola. Brasília, DF: PROFIR, 1988. 72 p.

3.2.15.2 Programas e projetos com autoria

Dar entrada pelo autor (pessoa física), se constar do documento.

Exemplo:

MOLESTINA, C. J. (Ed.). Manejo del cultivo, control de plagas y enfermedades de la soja. Montevideo: IICA: PROCISUR, 1987. 179 p. (PROCISUR. Dialogo, 21).

3.2.15.3 Projetos e subprojetos institucionais

Dar entrada pelo líder do projeto ou subprojeto, seguido dos nomes dos demais membros da equipe, título, local, unidade executora, data de início e paginação.

Use a jurisdição entre parênteses para todas as entradas com siglas que em seu nome por extenso tenha a palavra nacional (CÓDIGO..., 2004, p. 24-11).

51

Regr

as d

e re

fere

ncia

ção

3

Em Série, colocar a sigla da instituição, seguida do nome e número do programa, seu título e o código do projeto ou subprojeto.

Indicar, em Notas, a situação do projeto ou subprojeto, empregando as expressões Anteprojeto, Projeto em andamento, Projeto concluído.

Exemplo:

CRESTANA, S.; NIELSEN, D. R. Soil-plant-water investigations using pulsed and image NMR techniques. Davis: University of California, 1988. Não paginado. Programa IICA-Embrapa. Projeto concluído.

CRESTANA, S.; URQUIAGA CABALLERO, S.; VIDAL, R.; CRUVINEL, P. E.; VALIM, P. H.; NOGUEIRA, A. R.; AQUINO, H. A.; CAVALHEIRO, F. F.; URQUIAGA, C. O.; MORAES, E. S.; MATHIAS, A. M. D.; FREGOSI, E. V. Estudo do sistema água-solo-planta atmosfera na região de Barretos-Aspab: relatório técnico final de atividades. Barretos: Intec, 1986. 26 p. Projeto Aspab. Convênio CNPq 70.0874/81 e Convênio Finep 54/83/0260.00. Projeto concluído.

MATTIAS, G. C. de; ISMAIL, S.; NARCISO, M. G.; SOUZA, E. Rede local do CNPTIA. Campinas: EMBRAPA-CNPTIA, 1996. 8 p. (Embrapa. Programa 14 - Intercâmbio e Produção de Informação em Apoio às Ações de Pesquisa e Desenvolvimento. Subprojeto 14.0.94.782-34). Projeto em andamento.

3.2.15.4 Projetos nacionais

Exemplo:

PROJETO RADAMBRASIL. Folhas SF. 23/24 - Rio de Janeiro/Vitória: geologia, geomorfologia, pedologia, vegetação e uso potencial da terra. Rio de Janeiro: IBGE, 1983. 775 p. (Levantamento dos recursos naturais, 32).

3.2.15.5 Programas e projetos da Embrapa

Na ausência de autor (pessoa física) dar entrada pela Unidade.

Exemplo:

EMBRAPA GADO DE CORTE. Programa Embrapa de Carne de Qualidade. Campo Grande, MS, 2000. 76 p. il.

FEIJO, G. L. D. Programa Embrapa de Carne de Qualidade. Campo Grande, MS: Embrapa Gado de Corte: Arildo Carnes Especiais, 1999. 1 folder.

52M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

3.2.16 Obras inéditas (não publicadas) (ver também item 7.1.5 Termos que não implicam em subordinação)

Seguir as normas para monografias (conforme item Publicações avulsas). Em Notas, indicar: palestra, apostila, nota de aula, digitado, no prelo e afins.

Se já tiver a data do aceite ou da publicação, colocar na imprenta.

Exemplo:

MACARIO, C. G. do N.; CAMARGO, F. B. Estudo de metodologias para produção de componentes. [S. l.: s. n.], 1991. 54 p. Apostila.

PARANHOS, W. M. M. R.; CARVALHO, C. A. P. Política de automação para bibliotecas universitárias brasileiras. Não paginado Trabalho apresentado no VI Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias, Belém, PA, 1989.

PEROTA, M. L. R. Representação descritiva. [S. l.] 1994. 55 f. Notas de aula.

SOUZA, M. I. F. Contratação de serviços de processamento técnico: proposta. Campinas: EMBRAPA-CNPTIA, 1996. 33 kb. Digitado.

TAVARES, M. H. G. Acesso a base de dados estrangeiros. Curitiba, 1988. Palestra proferida na UFPR, Curitiba, 28 nov. 1988.

VASCONCELOS, E. de L. Lista para normalização de entradas de entidades coletivas. Dourados: EMBRAPA-CPAO, 1997. 108 p. Digitado.

WATSON, G. Relatório preliminar sobre o sistema condominial no Brasil: pesquisa de campo realizada em 29/11 e 19/12/92. São Paulo, 1993. Digitado.

OLIVEIRA, A. L. de; CUNHA, S. R. Abóboras e abobrinhas: métodos culturais. São Paulo: Pilatti, 2011. 57 p. No prelo.

3.2.17 Atas e memórias de reuniões

NOME DA ORGANIZAÇÃO e/ou EVENTO. Título (e quando constar, também a data de realização). Número do livro, paginação (ou Local: editor, data). número de páginas.

REUNIÃO DE PESQUISA DE SOJA DA REGIÃO CENTRAL DO BRASIL, 29., 2007, Campo Grande, MS. Ata... Londrina: Embrapa Soja, 2008. 240 p. (Embrapa Soja. Documentos, 294). Organizado por Odilon Ferreira Saraiva, Fábio Alvares de Oliveira, Regina Maria Villas Bôas de Campos Leite, Simone Ery Grosskopf.

53

Regr

as d

e re

fere

ncia

ção

3

BRASIL. Câmara Temática de Insumos Agropecuários. Ata (memória) da 49ª reunião ordinária. [Brasília, DF], 2010. 10 p. Disponível em: < http://www.agricultura.gov.br/arq_editor/file/camaras_tematicas/Insumos_agropecuarios/49/Ata.pdf>. Acesso em: 6 set. 2011.

3.2.18 Entrevistas publicadas

Seguir regra de nomes.

NOME DO ENTREVISTADO. Título da entrevista. Referenciação da publicação. Nota de entrevista (não colocar, se a palavra entrevista figurar no título ou no subtítulo).

Exemplo:

FRANCO, S. Não pare de estudar. Veja, São Paulo, v. 29, n. 9, p. 7-9, 28 fev. 1996. Entrevista.

3.2.19 Comunicações pessoais (ver anexo I)

Não são tratadas como referências e sim como notas de rodapé.

Exemplo:

___________________

** Correspondência da pesquisadora Adriana Delfino dos Santos, da Embrapa Informática Agropecuária, enviada à Coordenadora do Sistema Embrapa de Bibliotecas Maria Helena Kurihara, Embrapa Sede, em 20.9.08.

** Comunicação telefônica do analista Michell Olívio Xavier da Costa, da Embrapa Amazônia Oriental, para a Coordenadora do Sistema Embrapa de Bibliotecas Maria Helena Kurihara, Embrapa Sede, em 20.9.08.

3.2.20 Convênios

NOME DA INSTITUIÇÃO QUE FIGURA EM PRIMEIRO LUGAR NO DOCUMENTO. Título: subtítulo. Local onde está sendo firmado o convênio. Data do convênio.

Exemplo:

FUNDAÇÃO BANCO DO BRASIL. Convênio de cooperação financeira que, entre si, celebram a Fundação Banco do Brasil e a Universidade Federal do Paraná. Curitiba, 2 out. 1989.

54M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Exemplo:

SUDESUL. Análise da oferta e demanda de recursos humanos no Paraná. Curitiba: UFPR: SUDESUL: OEA: IPARDES, 1975. Projeto Planejamento de Recursos Humanos. Disponível em: <http://www.ipardes.gov.br/biblioteca/docs/anali_recursos_humanos_01_75.pdf>. Acesso em: 6 set. 2011.

3.3 Materiais especiaisSão considerados materiais especiais os suportes de informação tais como: gravações de som, gravações de vídeo, fitas cassetes, slides, filmes, materiais iconográficos, documentos cartográficos, microformas, músicas impressas.

3.3.1 Documentos cartográficos

Inclui atlas, mapas, globos, fotografias aéreas, entre outros.

3.3.1.1 Mapas

AUTORIA. Título: subtítulo. Local de publicação: Editora, ano de publicação. Descrição física (indicar: número de unidades físicas, cor, altura, largura e escala).

Exemplo:

GEORGE, S. L’unité italienne. Vienne: Rossignal, [1972?]. 1 mapa, color., 60 x 70 cm. Escala 1:500.000.

MAPA mundi. 26. ed. Santo André: Geomapas, 1994. 1 mapa, color., 124 cm x 83 cm. Escala 1:30.000.000.

ESTADO do Paraná: mapa rodoviário e político. Curitiba: Instituto Ambiental do Paraná, 1993. 1 mapa, color., 72 cm x 52 cm. Escala 1:1.000.000.

PEREIRA, J. C. Brasil e parte da América do Sul: mapa político, escolar, rodoviário, turístico e regional. São Paulo: Michelany, 1981. 1 mapa, color., 79 x 95 cm. Escala 1:600.000.

3.3.1.2 Atlas

AUTORIA (autor ou editor - se não constar, entrar pelo título). Título: subtítulo. Local de publicação: Editora, ano de publicação. *Número de páginas. *Descrição física (cor, número de páginas, dimensão, escala e outras representações utilizadas - latitudes, longitudes, meridianos, etc.) Indicar que se trata de atlas.

Os documentos resultantes de convênios são tratados como monografias; se não houver autor pessoal, a entrada deve ser feita pelo nome da instituição, que aparece em destaque na publicação.

Ao indicar as dimensões do mapa, transcrever primeiro a altura.

A=60

cm

L=70 cm

55

Regr

as d

e re

fere

ncia

ção

3

Exemplo:

ATLAS Mirador internacional. Rio de Janeiro: Enciclopaedia Britannica do Brasil, 1981. 1 atlas. Escalas variam.

CARDOSO, J. A.; WESTPHALEN, C. M. Atlas histórico do Paraná. 2. ed. Curitiba: Indústria Gráfica Projeto, 1986. 1 atlas.

IAPAR. Cartas climáticas do Estado do Paraná. Londrina, 1994. 45 p. (IAPAR. Documento, 18). 1 atlas.

3.3.1.3 Globos

Referenciar de forma idêntica a mapas, substituindo o número de unidades físicas pela palavra globo, e mencionando, na dimensão, o diâmetro do globo em centímetros.

Exemplo:

GLOBO terrestre. [São Paulo]: Atlas, 1980. 1 globo, color., 30 cm de diâm. Escala 1:63.780.000.

3.3.1.4 Imagens digitais

As referências devem obedecer aos padrões indicados para material cartográfico, acrescidas das informações relativas à descrição física do meio eletrônico (disquetes, CD-ROM, on-line, etc).

Exemplo:

Especificando:

ESTADOS UNIDOS. National Oceanic and Atmospheric Administration. 19999071318.GIF. Itajaí: UNIVALI, 1999. 1 imagem de satélite. 557 b. GOES-08: SE. 13 jul. 1999, 17:45Z, IR04. 1 disquete, 3 ½ pol.

NOTA- Informações do arquivo digital:1999071318.GIF - Título do arquivoItajaí - LocalUNIVALI - Instituição geradora557 b - Tamanho do arquivoGOES - Denominação do Satélite08 - Número do satélite na sérieSE - Localização geográfica13 jul.1999 - Data de captação17:45Z - Horário zuluIR04 - Banda

56M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

3.3.1.5 Fotografias aéreas

As fotografias aéreas podem gerar alguns subprodutos, tais como: mosaico aerofotogramétrico (montagem das fotografias aéreas eliminando as áreas sobrepostas, cujo resultado é uma imagem contínua da área fotografada) e fotoíndice (reprodução da montagem reduzida quatro vezes do conjunto de fotografias em suas posições originais em relação ao voo).

AUTORIA (editora/produtora da foto). Título/Localização (números de faixa e da foto aérea coberta). Imprenta (local, editor, data do voo). Identificação do produto (aerofotografia, mosaico ou fotoíndice; vertical ou oblíqua; pancromática ou policromática). Informações secundárias (escala aproximada, tamanho da foto, altura média do voo, câmera utilizada).

Exemplo:

INSTITUTO GEOGRÁFICO E CARTOGRÁFICO. Projeto Lins Tupã: foto aérea. São Paulo, 1986. 1 fotografia aérea. Escala 1:35.000. Fx28, n. 15.

LANDSAT TM 5: imagem de satélite. São José dos Campos: Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais, 1987-1988. 1 fotografia aérea. Escala 1:100.000. Canais 3,4 e composição colorida 3,4 e 5.

TERRAFOTO. SP-20-33261 - Campinas. São Paulo: IBC, 29 jun. 1972. Fotografia aérea vertical pancromática. Escala aprox. 1:25.000, 23 x 23 cm, 1.200 m. WILD RCB. 20 fotografias.

3.3.2 Documentos iconográficos

Incluem pintura, gravura, ilustração, fotografia, desenho técnico, diapositivo, diafilme, material estereográfico, transparência, cartaz, entre outros.

AUTOR. Título: subtítulo. (quando não existir, deve-se atribuir uma denominação ou a indicação Sem título, entre colchetes). Diretor, produtor, Local, Produtora ou distribuidora, Ano. Especificação do suporte.

3.3.2.1 Diafilmes

Exemplo:

O PROBLEMA do abuso de drogas. Produção de Ruy Amaral. São Paulo: Imesc, 1984. 2 diafilmes (37, 42 fotogr.), color., 35 mm.

57

Regr

as d

e re

fere

ncia

ção

3

3.3.2.2 Diapositivos (slides)

Exemplo:

LA FRANCE physique et économique: classes elementaires et de transition. Paris: Sernap, 1974. 100 diapositivos: color., 5 x 5 cm.

O DESCOBRIMENTO do Brasil. Fotografia de Carmem Souza. Gravação de Marcos Lourenço. São Paulo: Ceravi, 1985. 31 diapositivos: color. + 1 cassete sonoro (15 min) mono.

3.3.2.3 Transparências

Exemplo:

O QUE acreditar em relação à maconha. São Paulo: Ceravi, 1985. 22 transparências, color., 25 x 20 cm.

WILSON, M. Writing for business. Waton-on-Thames: Nelson, 1987. 27 transparências, p&b.

3.3.2.4 Fotografias

Exemplo:

FORMANDOS de Biblioteconomia, turma 1968/Universidade Federal do Paraná. Curitiba, 1968. 1 fotografia, p&b.

KOBAYASHI, K. Doença dos Xavantes. 1980. 1 fotografia, color., 16 x 56 cm.

3.3.2.5 Álbuns de fotografias

Exemplo:

UNIVERSIDADE Federal do Espírito Santo: administração Prof. Alaor Queiroz Araújo, 27 de junho de 1967. 1967. 1 álbum (32 fot.: p&b, 18 x 24 cm), 30 x 45 cm.

3.3.2.6 Fotografias de obras de arte

Há duas formas de referenciar:

a) Destaque para o fotógrafo.

Exemplo:

GUIMARÃES, J. F. Paisagem de Humaitá, 19 fev. 1868. Pintura de Victor Meirellles. 1878. 1 fotografia, albúmen, p&b, 21 x 34 cm.

58M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

b) Destaque para o autor da obra de arte.

Exemplo:

MEIRELLES, V. Paisagem de Humaitá, 19 fev. 1868. Fotografia da pintura por J. F. Guimarães. 1878. 1 fotografia, albúmen, p&b, 21 x 34 cm.

3.3.2.7 Cartões-postais

Exemplo:

GUARAPARI: vista aérea. São Paulo: Mercator, [1979?]. 1 cartão-postal, color., 11 x 15 cm.

3.3.2.8 Desenhos técnicos

Exemplo:

BISINOTO, V. R. Projeto para construção de um edifício sede do Centro Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento de Instrumentação Agropecuária: planta do telhado. 1 f. Plantas diversas. Originais em papel vegetal, p&b. 930 x 700 mm. Escala 1:200. Desenhista: Valentim Monzane.

CASTRO, C. de A. Prédio para laboratórios: armação dos blocos. 1987. 32 f. Plantas diversas. Originais em papel heliográfico. 930 x 700 mm. Escala 1:20. Projeto de arquitetura.

3.3.3 Documentos sonoros

Incluem discos, CD (compact disc), fitas magnéticas de rolo, entrevistas gravadas.

3.3.3.1 Cassete sonoro

COMPOSITOR OU INTÉRPRETE. Título: subtítulo. Executante. Local da gravadora: gravadora, ano da gravação. Descrição física (indicar: número e tipo de fitas, duração em minutos, indicação de som (legenda ou dublagem), tipo de gravação).

Exemplo:

ANDERSON, B.; RICE, T.; ULVAEUS, B. Chess. London Symph. Orch., Anders Eljas, cond. London: RCA, 1984. 2 cassetes sonoros (93 min), estéreo.

MPB especial. [Rio de Janeiro]: Globo: Movieplay, c1995. 1 CD-ROM.

59

Regr

as d

e re

fere

ncia

ção

3

3.3.3.2 Programas de rádio e televisão

TEMA. Nome do Programa. Local: Nome da rádio ou TV, data de apresentação do programa. Nota especificando o tipo de programa (rádio ou TV).

Exemplo:

BIOCOMBUSTÍVEIS derivados de óleos vegetais. Brasília, DF: Embrapa Informação Tecnológica; Londrina: Embrapa Soja, 2007. 1 DVD (60 min), NTSC, son., color. (Dia de campo na TV, ano 2, n. 15). Programa de TV.

BOAS práticas na criação de bovinos de corte. Dia de campo na TV. Brasília, DF: Embrapa Informação Tecnológica, 2006. 1 videocassete (44 min.), VHS, son. color. Programa de TV.

COMO conter a evolução de voçorocas no meio rural. Dia de campo na TV. Brasília, DF: Embrapa Informação Tecnológica; Seropédica: Embrapa Agrobiologia, 2006. 1 videocassete (44 min.), VHS, son., color. Programa de TV.

PROGRAMA Prosa Rural: Semi-Árido: outubro. [Brasília, DF]: Embrapa, 2007. 1 CD-ROM. Programa de rádio.

Parte:MELANCIA de cavalo para alimentação animal durante a seca: programa 35. In: PROGRAMA Prosa Rural: Semi-Árido: outubro. [Brasília, DF]: Embrapa, 2007. 1 CD-ROM. Programa de rádio.

PLANO safra da agricultura familiar 2006/2007. Dia de campo na TV. Brasília, DF: Embrapa Informação Tecnológica, 2006. 1 videocassete, (44min.), VHS, son., color. Programa de TV.

PLANTIO e adubação da cultura do milho: programa 20. Programa Prosa Rural. Brasília, DF: Embrapa, 2004. 1 CD-ROM. Programa de rádio. Unidade responsável: Embrapa Roraima.

PROGRAMA Prosa Rural: Centro Oeste: fevereiro. [Brasília, DF]: Embrapa, 2007. 1 CD-ROM. Programa de rádio.

Parte: COGUMELOS: nutrição e saúde: programa 01. In: PROGRAMA Prosa Rural: Centro Oeste: fevereiro. [Brasília, DF]: Embrapa, 2007. 1 CD-ROM. Programa de rádio.

PROGRAMA Prosa Rural: Norte: julho. [Brasília, DF]: Embrapa Informação Tecnológica, 2010. 1 CD-ROM. Programa de rádio.

60M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Parte:ALIMENTAÇAO alternativa para galinha: programa 23. In: PROGRAMA Prosa Rural: Norte: julho. [Brasília, DF]: Embrapa Informação Tecnológica, 2010. 1 CD-ROM. Programa de rádio.

TÉCNICAS para produção do feijoeiro. Brasília, DF: Embrapa Informação Tecnológica; Santo Antônio de Goiás: Embrapa Arroz e Feijão, 2008. 1 DVD (60 min), NTSC, Dolby Digital, 4:3; son., color. (Dia de campo na TV, ano 3, n. 15). Programa de TV.

ZEBUS. Globo Rural. Rio de Janeiro: Rede Globo, 1994. Programa de TV.

3.3.3.3 Entrevistas gravadas

NOME DO ENTREVISTADO. Título. *Entrevistadores. Local da entrevista, *Editor, Ano. Especificação do suporte em características físicas e duração. *Notas relativas a outros dados.

Exemplo:

SILVA, L. I. L. da. Luiz Inácio Lula da Silva: depoimento [abr. 1991]. Entrevistadores: V. Tremel e M. Garcia. São Paulo: SENAI-SP, 1991. 2 cassetes sonoros (120 min), 3 ¾ pps, estéreo. Entrevista concedida ao Projeto Memória do SENAI-SP.

Quando a entrevista é concedida em função do cargo ocupado pelo entrevistado, acrescentam-se o cargo, a instituição e o local.

Exemplo:

DECOURT, E. Entrevista concedida pelo Diretor do Centro de Processamento de Dados da Fundação Getúlio Vargas, Rio de Janeiro. Curitiba, 4 abr. 1990. 1 cassete sonoro.

3.3.4 Partituras

COMPOSITOR. Título: subtítulo. Local: Editora, ano de publicação/impressão. Descrição física (indicar: número de partituras, número de páginas). Notas (indicar a que se destina a partitura: instrumento, orquestra e afins).

Exemplo:

CANHOTO. Abismo de rosas: valsa lenta. São Paulo: Cembra, [192-?]. 1 partitura (3 p.). Violão.

15 danzas nacionales europeas. Buenos Aires: Ricordi Americana, 1950. 15 partituras (59 p.). Orquestra.

Se o compositor não for identificado, entrar pelo título.

61

Regr

as d

e re

fere

ncia

ção

3

3.3.5 Imagens em movimento

As principais fontes para retirar as informações são a capa e o rótulo do CD e/ou DVD; na impossibilidade de obter as informações desses locais, utilizar o próprio suporte para a retirada dos dados.

3.3.5.1 Filmes

TÍTULO: subtítulo. Créditos (diretor, produtor). *Elenco relevante. *Roteiro. Local: Produtora ou distribuidora, data. Especificação do suporte (número de unidades físicas, duração em minutos, som, legenda ou dublagem, cor, largura em milímetros).

Exemplo:

CENTRAL do Brasil. Direção: Walter Salles Júnior. Produção: Martire de Clermont-Tonnerre e Arthur Cohn. Intérpretes: Fernanda Montenegro; Marília Pera; Vinicius de Oliveira; Sônia Lira; Othon Bastos; Matheus Nachtergaele e outros. Roteiro: Marcos Bernstein, João Emanuel Carneiro e Walter Salles Júnior. [S.l.]: Le Studio Canal; Riofilme; MACT Productions, 1998. 1 bobina cinematográfica (106 min), son., color., 35 mm.

JOHN Kennedy. Chicago: Emerson Film Corp. Dist. Encyclopaedia Britannica Films, 1950. 1 bobina cinematográfica (18 min), son., color., 16 mm.

A SEMANA de 22. Direção de Suzana do Amaral Rezende. São Paulo: USP, ECA, 1970. 1 bobina cinematográfica (14 min), son., b&p, 95 mm.

3.3.5.2 Gravações de vídeo e DVD

TÍTULO: subtítulo. Diretor, produtor.*Intérpretes.*Coordenação. *Roteiro. Local: Produtora ou distribuidora, ano. Descrição física (indicar: número e nome de unidades físicas, duração em minutos, formato, sistema de gravação, som (legenda ou dublagem), cor, largura em milímetros). Notas (indicar os colaboradores se constarem).

As principais informações (autoria, título e ano) devem ser retiradas da capa e rótulo do CD e/ou DVD. Na impossibilidade de obter as informações nesses locais, utilizar a ficha catalográfica e/ou o próprio suporte, para a retirada dos dados.

Exemplo:

BLADE Runner. Direção: Ridley Scott. Produção: Michael Deeley. Intérpretes: Harrison Ford; Rutger Hauer; Sean Young; Edward James Olmos e outros. Roteiro:

62M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Hampton Fancher e David Peoples. Música: Vangelis. Los Angeles: Warner Brothers, c1991. 1 DVD (117 min), widescreen, color. Produzido por Warner Video Home. Baseado na novela “Do androids dream of electric sheep?” de Philip K. Dic .

ÓPERA do malandro. Direção de Ruy Guerra. Rio de Janeiro: Austra Cinema e Comunicação Globo Vídeo, 1985. 1 videocassete (12 min), VHS NTSC, son., color., 100 mm.

OS PERIGOS do uso de tóxicos. Produção de Jorge Ramos de Andrade, Coordenação de Maria Isabel Azevedo. São Paulo: CERAVI, 1983. 1 videocassete (30 min), VHS, son., color.

TECNOLOGIA de aplicação de defensivos agrícolas - módulo I. Direção de Jershon Morais. Viçosa, MG: Centro de Produções Técnicas, [1996?]. 1 videocassete (52 min), VHS, son., color.

3.3.5.2.1 Descrição física

Na descrição física de filmes, videocassetes, CD-ROM e DVDs, os dados devem ser registrados na forma abaixo:

a. Número de unidades físicas » utilizar os termos de acordo com o caso (bobina, cartucho, cassete, rolo).

b. Tempo de projeção » indicar em minutos (60 ou 90 min).c. Características de som » indicar: mudo, sonoro (son.), legendas (leg.) ou

dublado (dubl.).d. Cor » indicar as abreviaturas p&b (para preto e branco) e color. (para colorido).e. Dimensões » especificar a bitola (largura) em milímetros (mm) ou polegadas

(pol.).f. Formato (VHS, S-VHS, Hi8, Betacam, U-Matic, 8 mm, digital).g. Sistema de gravação para vídeo » especificar o sistema utilizado (PAL, PAL M,

PAL G, PAL B, PALN, Secam, NTSC).h. Widescreen.

3.3.5.3. Vídeos oriundos da Internet

DIA de campo na TV: integração de barraginhas e lago garante água em propriedades rurais. Sete Lagoas: Embrapa Milho e Sorgo, 2012. Disponível em: <http://www.youtube.com/watch?v=2EGAQ9O6FM8&list=UUtP56j8IZ9GXMmENJcmx7-Q&index=1&feature=plcp>. Acesso em: 27 jul. 2012.

Para inserção de dados no Ainfo, as informações de direção, produção, intérpretes, coordenação, etc. devem ser inseridas no campo Complemento do Título.

63

Regr

as d

e re

fere

ncia

ção

3

CONSÓRCIO milho-braquiária. Direção geral: G. Ceccon. [Dourados]: Embrapa Agropecuária Oeste, 2012. Disponível em: <http://www.youtube.com/watch?v=BNOQ3FzLS30&feature=youtu.be>. Acesso em: 26 jun. 2012.

3.3.6 Microformas

3.3.6.1 Microfilmes

Referenciar a publicação original, seguida da indicação do número de unidades físicas e da largura em milímetros. No caso de negativos, usar a abreviatura neg. (negativo), após o número de unidades físicas, precedida de dois pontos. Exemplo: 5 microfilmes: neg., 35 mm.

Exemplo:

FOREST SCIENCE. Bethesda: Society of American Forester, v. 69, 1960-1963. 1 bobina de microfilme, 35 mm.

3.3.6.2 Microfichas

Referenciar como microfilmes, acrescentando ao final o número de microfichas e a redução.

Exemplo:

CARDIM, M. S. Constitui o ensino de 2º grau regular noturno uma verdadeira educação de adultos? 1984. Dissertação (Mestrado) - Setor de Educação, UFPR, Curitiba. 3 microfichas, red. 1.24.000.

CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAÇÃO, 9., 1977, Porto Alegre. Anais... Porto Alegre: Associação Riograndense de Biblioteconomia, 1977. 4 microfichas.

3.3.7 Jogos

3.3.7.1 Jogos lúdicos

NOME do jogo. Local: Editora, ano de publicação. Descrição física (indicar: número de unidades físicas, tipo de material, cor, dimensões, objetos que acompanham o jogo).

Exemplo:

ARMAR. [S.l.: s.n., 1990?]. 1 quebra-cabeça (10 peças) papelão, p&b, em caixa 9 x 9 x 1 cm.

64M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

GAMÃO. São Paulo: Estrela, 1980. 1 jogo (30 peças, 2 dados, 1 tabuleiro com 24 triângulos), p&b.

3.3.7.2 Jogos eletrônicos

NOME do jogo. Local: Editora, ano de publicação. Descrição física (indicar: número de unidades físicas, tipo de material, cor, dimensões).

Exemplo:

ALLIES play house. Palo Alto, CA: MPO, Opcode Interactive, 1993. 1 CD-ROM. Windows 3.1.

MICROSOFT flight simulator version 4.0. Redmont, WA: Microsoft, 1989. 2 disquetes, son., color., 5 ¼ pol. Inclui manual de informação. Para IBM PCs e compatíveis.

3.4 Recursos eletrônicos

3.4.1 Arquivos de computador e bancos de dados

AUTORIA DO ARQUIVO (ou título). Nome do arquivo.extensão. Versão (equivalente a edição, se houver). Custódia ou responsável (colocar o nome da pessoa ou instituição que detém ou desenvolveu o arquivo, quando não entrar pelo autor). Local e data em que foi desenvolvido. Descrição física. *Tamanho e número de registros. Programa gerador.

Exemplo:

ISA. EXE. Sistema de gerenciamento para seleção e aquisição de material bibliográfico. Universidade Federal do Espírito Santo. Biblioteca Central. Vitória, 1995. 2 disquetes, 5 ¼ pol. Access/Visual Basic.

KRAEMER, L. L. B. Apostila.doc. Curitiba, 13 maio 1995. Arquivo (605 bytes); disquete, 3 ½ pol. Word for Windows 6.0.

SISSOLOS: base de informações geocodificadas de solos. EMBRAPA. Centro Nacional de Pesquisa Tecnológica em Informática para a Agricultura; EMBRAPA. Centro Nacional de Pesquisa de Solos. Campinas, 24 ago. 1995. Disco rígido. 77.426 registros SWNTIA.

3.4.2 Programas de computador (software)

Neste item são descritos exemplos de documentos em CD-ROM, disquete, fita magnética cujos conteúdos tratam de software, assim como tutoriais, exercícios, imagens, demonstrações, textos, etc.

65

Regr

as d

e re

fere

ncia

ção

3

AUTORIA. Título: subtítulo. Versão, se for o caso. Local, ano, descrição física; tipo de suporte. Nota indicativa sobre aplicação do programa.

Exemplo:

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ. Sistema de Bibliotecas. UFPR. Stl. Formatos de estilos para edição de textos. Emílio Carlos Boschila. Curitiba, 1990. 1 disquete 5 ¼ pol. 31.584 caracteres. Word 5.0.

3.4.3 Conjuntos de programas

Neste item são descritos diferentes tipos de materiais que, por necessidade de armazenagem e recuperação, devem ser mantidos juntos.

AUTORIA. Título: subtítulo. Versão, se for o caso. Local de publicação/produção: Editor/Produtor, ano de publicação/produção. Notas: indicar o conjunto de software.

Exemplo:

MICROSOFT Project for Windows 95: project planning software. Version 4.1. Redmond, WA: Microsoft Corporation, 1995. Conjunto de software: 3 disquetes 3 ½, 2 fitas magnéticas DAT 2 GB, 4 mm, 3 folhetos e 5 manuais.

3.4.4 CD-ROM (ver também item 3.3.5 Imagens em movimento)

AUTORIA. Título: subtítulo seguido da versão, se for o caso. Local de publicação/produção: Editor/Produtor, ano de publicação/produção. Descrição física.

Exemplo:

EMBRAPA. Centro Nacional de Pesquisa Tecnológica em Informática para a Agricultura. Bases de dados pesquisa agropecuária: acervo documental. Campinas, 1996. 1 CD-ROM.

3.4.5 Arquivos em disquetes

AUTORIA. Título: subtítulo. Versão, se for o caso. Local de publicação/produção: Editor/Produtor, data de publicação/produção (dia, mês, ano). Descrição física.

66M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Exemplo:

MASTERS, T. Advanced algorithms for neural networks: a C++ sourcebook. New York: J. Wiley, 1995. 431 p. Inclui um disquete 3 ½ pol.

PRODUCTIVITY pack. Version 5. [Salina, KA]: Eagle Software, [2000?]. 15 disquetes, 3 ½ pol.

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ. Biblioteca Central. Normas.doc: normas para apresentação de trabalhos. Curitiba, 7 mar. 1998. 5 disquetes, 3 ½ pol. Word for Windows 7.0.

3.4.6 Fitas magnéticas

AUTORIA. Título: subtítulo, seguido da versão, se for o caso. Local de publicação/produção: Editor/produtor, ano de publicação/produção. Descrição física (especificar o meio de disponibilidade e a dimensão).

Exemplo:

CA-OpenROAD development Ingres: release W4GL 3.0/04. [Reykjavick]: Computer Associates, 1995. 1 fita magnética DAT 2GB, 4mm.

3.5 Fontes eletrônicasDocumentos disponíveis em fontes eletrônicas on-line, consultadas ou acessadas nos formatos/protocolos: www (World Wide Web); home pages e sites; ftp (file transfer protocol); discussion lists, e-mail, bem como artigos/fascículos de periódicos, eventos científicos e afins.

Os endereços dos sites podem ser divididos somente nos sinais que os compõem: hífen ( - ), barra transversal ou oblíqua ( / e \ ), til ( ~ ), traço de sublinhado ( _ ), ponto ( . ).

3.5.1 WWW, home page e site

AUTORIA. Denominação ou título: subtítulo (se houver) do serviço ou produto. Local, ano (quando houver). Disponível em: <indicação do identificador universal do recurso (URI ou URL)>. Acesso em: (data de acesso ao documento, grafada em português).

A primeira opção de identificação de título é aquela visualizada no topo da tela do browser, que é a mesma do metatítulo que aparece no head (veja na

Documentos referenciados de fontes eletrônicas devem ser impressos quando disponibilizados no Ainfo, pois podem desaparecer rapidamente devido ao seu caráter efêmero.

67

Regr

as d

e re

fere

ncia

ção

3

opção View – Page Source, do browser), vista em código-fonte. A segunda opção de título vem da web page propriamente dita. Caso o título não possa ser claramente identificado, um título deve ser atribuído pelo referenciador, entre colchetes.

Exemplo:

AGRICULTURE NETWORK INFORMATION CENTER. AgNIC portal - connecting you to food, agricultural, and environmental information and resources. Disponível em: <http://laurel.nal.usda.gov:8080/agnic>. Acesso em: 25 set. 2004.

AGROSOFT. Agrosoft Brasil. Disponível em: <http://www.agrosoft.com.br>. Acesso em: 25 set. 2004.

COLÉGIO BRASILEIRO DE NUTRIÇÃO ANIMAL. CBNA- Colégio Brasileiro de Nutrição Animal. Disponível em: <http://www.cbna.com.br/>. Acesso em: 25 set. 2004.

EMBRAPA GADO DE CORTE. Embrapa Gado de Corte. Disponível em: <http://www.cnpgc.embrapa.br>. Acesso em: 25 set. 2004.

EMBRAPA INFORMÁTICA AGROPECUÁRIA. Intranet da Embrapa Informática Agropecuária. Disponível em: <http://intranet.cnptia.embrapa.br>. Acesso em: 25 set. 2004.

EMBRAPA GENETIC RESOURCES AND BIOTECHNOLOGY. Embrapa Genetic Resources And Biotechnology: Bioinformatics laboratory. Disponível em: <http://asparagin.cenargen.embrapa.br>. Acesso em: 25 set. 2004.

EMBRAPA. Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária. Disponível em: <http://www.embrapa.br/>. Acesso em: 25 set. 2004.

EMBRAPA. Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária: bibliotecas virtuais. Disponível em: <http://www.embrapa.br/bibliotecas/index.htm>. Acesso em: 25 set. 2004.

EMBRAPA. Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária: programas e projetos. Disponível em: <http://www.embrapa.br/projetos_especiais/index.htm>. Acesso em: 25 set. 2004.

EMBRAPA. Intranet Embrapa. Disponível em: <http://intranet.sede.embrapa.br/>. Acesso em: 25 set. 2004.

EMBRAPA. Manual do Sistema Embrapa de Gestão: fundamentos, estrutura e funcionamento Embrapa de Gestão – SEG. Boletim de Comunicações Administrativas, Brasília, DF, ano 30, n. 38, p. 14-25, set. 2004. Resolução Normativa n. 18 de 2 de setembro de 2004. Disponível em: <http://proxynotes.sede. embrapa.br/aplic/bca.nsf/ac94fd3d4191a033032564b2004851ad/e313243c54ce84a083256f03006db44d?OpenDocument>. Acesso em: 24 nov. 2010.

Quando não houver no documento a data de publicação, utilizar na citação a data de acesso.

68M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

ESTADOS UNIDOS. Department of Agriculture. USDA.gov - United States Department of Agriculture. Disponível em: <http://www.usda.gov>. Acesso em: 25 set. 2004.

FAO. Food and Agriculture Organization of the United Nations. Disponível em: <http://www.fao.org>. Acesso em: 25 set. 2004.

IBGE. Sistema IBGE de Recuperação Automática. Banco de Dados Agregados.Tabela 839: área plantada, área colhida, quantidade produzida e rendimento médio de milho, 1ª e 2ª safras. [Rio de Janeiro, 2012]. Disponível em: <http://www.sidra.ibge.gov.br/bda/tabela/protabl.asp?c=839&z=t&o=11&i=P>. Acesso em: 12 abr. 2012.

3.5.1.1 Árvore do conhecimento

Site no todo:

EMBRAPA. Agência de Informação Embrapa. Brasília, DF, 2011. Disponível em: <http://www.agencia.cnptia.embrapa.br/>. Acesso em: 18 fev. 2011.

Árvore de conhecimento no todo:

CARVALHO, A. V. (Ed.). Açaí. Brasília, DF: Embrapa, 2011. Disponível em: <http://www.agencia.cnptia.embrapa.br/gestor/acai/Abertura.html>. Acesso em: 18 fev. 2011.

Árvore de conhecimento em parte:

LEMOS, W. de P.; NASCIMENTO, W. M. O. do; CARVALHO, J. E. U. de; FARIAS NETO, J. T. de; OLIVEIRA, M. do S. P. de. Produção. In: CARVALHO, A. V. (Ed.). Açaí. Brasília, DF: Embrapa, 2011. Disponível em: <http://www.agencia.cnptia.embrapa.br/gestor/acai/arvore/CONT000g7d728cr02wx5ok0wtedt3ydxzutu.html>. Acesso em: 18 fev. 2011.

3.5.2 FTP (file transfer protocol)

Referência de arquivo disponível para transferência em formato ftp.

AUTORIA. Denominação ou título: subtítulo (se houver) do serviço ou produto. Disponível em: <indicação do identificador do recurso ftp>. Acesso em: (data de acesso ao documento, grafada em português).

Exemplo:

EMBRAPA. Centro de Pesquisa Tecnológica em Informática para a Agricultura. Lactus: sistema para controle de rebanho leiteiro: versão 1.0: guia do usuário. Campinas, 1997. 46 p. (Embrapa-CNPTIA. Manuais, 3). Disponível em < Acesso em: 27 set. 2004.

69

Regr

as d

e re

fere

ncia

ção

3

3.5.3 Lista de discussão

Inclui Bases de Dados, lista de discussão, BBS (site) arquivos em discos rígidos, programas, mensagens eletrônicas, entre outros.

São tratadas como notas de rodapé, não como referências. (Ver item 3.2.20 Comunicações pessoais e anexo I)

As informações aqui disponíveis são abrangentes aos itens: 3.5.4 e 3.5.5.

3.5.4 Mensagens em listas de discussão

3.5.5 Mensagens eletrônicas (E-mail)

3.5.6 Publicações avulsas

AUTORIA. Título: subtítulo. Local de publicação: Editor (entidade responsável, se não constar do título, e/ou editor científico ou comercial) e data da publicação. Indicação do tipo de mídia: CD-ROM ou Disponível em: <indicação do identificador do recurso eletrônico>. Acesso em: (data de acesso ao documento, grafada em português, quando se tratar de fascículo disponível na Internet).

3.5.6.1 No todo, em CD-ROM

Exemplo:

DICIONÁRIO brasileiro Globo multimídia. São Paulo: Globo, 1997. 1 CD-ROM.

FERREIRA, A. B. de H. Novo dicionário Aurélio: dicionário eletrônico. Versão 5.0. ed. rev. e atual. Curitiba: Positivo Informática, 2004. 1 CD-ROM.

3.5.6.2 No todo, na Internet

Exemplo:

ALVES, C. Navio negreiro. [S.l.]: VirtualBooks, 2000. Disponível em: <http://www.bibvirt.futuro.usp.br/textos/autores/castroalves/negreiro/navionegreiro_texto.html>. Acesso em: 25 set. 2004.

70M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

3.5.6.3 Em parte, em CD-ROM e em disquete

Exemplo:

DESCARTE. In: DICIONÁRIO brasileiro Globo multimídia. São Paulo: Globo, 1997. 1 CD-ROM.

3.5.6.4 Em parte, na Internet

Exemplo:

COELHO FILHO, M. A.; COELHO, E. F. Resenha climatológica - agosto de 2004: balanço hídrico seqüencial de Cruz das Almas. In: EMBRAPA MANDIOCA E FRUTICULTURA. Irrigação e fertirrigação: dados meteorológicos. Disponível em: <http://www.cnpmf.embrapa.br/irrigação/resenha_climatologica_ago_2004.htm>. Acesso em: 19 out. 2004.

FERREIRA, A. de M. Otimização das técnicas de transferência de embrião e produção in vitro de embrião na raça Gir. In: EMBRAPA GADO DE LEITE. Núcleo Temático Biogenética Animal. Disponível em: <http://www.cnpgl.embrapa.br/pesquisa/animal.pdf>. Acesso em: 19 out. 2004.

SÃO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Tratados e organizações ambientais em matéria de meio ambiente. In: SÃO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Entendendo o meio ambiente. São Paulo, 1999. v. 1. Disponível em: <http://www.bdt.org.br/sma/entendendo/atual.htm>. Acesso em: 8 mar. 1999.

3.5.7 Periódicos em CD-ROM, em disquete e na Internet

3.5.7.1 Fascículos

TÍTULO DO PERIÓDICO: subtítulo. Local de publicação: Editor (entidade responsável, se não constar do título, e/ou editor científico ou comercial), volume, número do fascículo e data (mês abreviado e ano) da publicação. Indicação do tipo de fascículo (suplemento, edição especial, número especial, etc.). Indicação do tipo de mídia: CD-ROM ou Disponível em: <indicação do identificador do recurso eletrônico>. Acesso em: (data de acesso ao documento, grafada em português, quando se tratar de fascículo disponível na Internet).

3.5.7.1.1 Em CD-ROM

Exemplo:

SOFTWARE - PRACTICE & EXPERIENCE. Chichester: J. Wiley, v. 20, n. 7, July 1990. 1 CD-ROM.

71

Regr

as d

e re

fere

ncia

ção

3

3.5.7.1.2 Na Internet

Exemplo:

COMPUTER NETWORKS. Amsterdam: Elsevier, v. 44, n. 4, Mar. 2004. Disponível em: <http://www.math.utah.edu/ftp/pub/tex/bib/toc/compnetamsterdam2000.html44(4):March:2004>. Acesso em: 26 set. 2004.

PHYTOPATHOLOGY. St. Paul, MN: The American Phytopathological Society, v. 94, n. 9, Sept. 2004. Disponível em: <http://www.apsnet.org/phyto/+toc/2004/pse04tp.htm>. Acesso em: 26 set. 2004.

REVISTA BRASILEIRA DE ZOOTECNIA. Viçosa, MG: Sociedade Brasileira de Zootecnia, v. 32, n. 6, nov./dez. 2003. Suplemento. 1. Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_issuetoc&pid=1516359820030007&lng=en&nrm=iso>. Acesso em: 26 set. 2004.

3.5.7.2 Artigos de periódicos e resumos

AUTORIA. Título do artigo. Título do periódico (por extenso, com iniciais em maiúscula), local de publicação, número do volume (ou ano) e fascículo (se houver, colocar também o nome da seção), páginas (inicial e final) do artigo ou número de parágrafos (quando não apresentar paginação), ano de publicação. Indicação do tipo de mídia. Disponível em: <indicação do identificador do recurso eletrônico>. Acesso em: (data de acesso ao documento, grafada em português, quando se tratar de documento disponível na Internet).

3.5.7.2.1 Em CD-ROM

Exemplo:

O CANTO da sereia. Guia da Internet.br, Rio de Janeiro, v. 23, n. 27, p. 54-55, ago. 1998. 1 CD-ROM.

KANG, C. K. Increase of berry set bymepiquat chloride in Kyoho grape. Journal of the Korean Society for Horticultural Science, Ashford, v. 36, n. 3, p. 354-360, 1995. Resumo em CAB Abstracts, 1996/01-1998/07, 29 ref. 1 CD-ROM.

MANZUR, G. Cruzando o sertão. Guia da Internet.br, Rio de Janeiro, ano 23, n. 27, p. 28-29, ago. 1998. 1 CD-ROM.

WENTWORTH, E. P. Pitfalls of conservative garbage collection. Software - Practice & Experience, Chichester, v. 20, n. 7, p. 719-727, July 1990. 1 CD-ROM.

72M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

3.5.7.2.2 Em disquete

Exemplo:

GOULART, A. C. P.; PAIVA, F. de A.; ANDRADE, P. J. M. Fungi incidence in wheat seeds produced in Mato Grosso do Sul State. Annual Wheat Newsletter, Fort Collins, v. 40, Jun. 1994. 1 disquete, 3 ½ pol.

3.5.7.2.3 Na Internet

Exemplo:

GHINI, R.; SCHOENMAKER, I. A. S.; BETTIOL, W. Solarização do solo e incorporação de fontes de matéria orgânica no controle de Pythium spp. Pesquisa Agropecuária Brasileira, Brasília, DF, v. 37, n. 9, p. 1253-1261, set. 2002. Disponível em: <http://www.scielo.br/pdf/pab/v37n9/13199.pdf>. Acesso em: 26 set. 2004.

HOHMANN, C. L.; LUCK, R. F. Effect of host availability and egg load in Trichogramma platneri Nagarkatti (Hymenoptera: Trichogrammatidae) and its consequences on progeny quality. Brazilian Archives of Biology and Technology, Curitiba, v. 47, n. 3, p. 413-422, July. 2004. Disponível em: <http://www.scielo.br/pdf/babt/v47n3/20940.pdf>. Acesso em: 26 set. 2004.

LINDEMANN, T.; CAMPOS, R. Sistematização, distribuição e território da artéria cerebral média na superfície do encéfalo em Didelphis albiventris (gambá). Brazilian Journal of Veterinary Research and Animal Science, São Paulo, v. 40, n. 5, p. 349-358, 2003. Disponível em: <http://www.scielo.br/pdf/bjvras/v40n5/a06v40n5.pdf>. Acesso em: 26 set. 2004.

BRANDELLI, C. L. C.; GIORDANI, R. B.; DE CARLI, G. A.; TASCA, T. Indigenous traditional medicine: in vitro anti-giardial activity of plants used in the treatment of diarrhea. Parasitology Research, Berlin, v. 104, n. 5, jun. 2009. Online first. Disponível em: <http://www.springerlink.com.w10106.dotlib.com.br/content/0n59640710453507/fu lltext.html>. Acesso em: 3 mar. 2009.

3.5.7.3 Artigos de jornais na Internet

AUTORIA. Título: subtítulo. Título do Jornal, Local, data do artigo. Título do caderno ou suplemento. Disponível em: <indicação do identificador do recurso eletrônico>. Acesso em: (data de acesso ao documento, grafada em português, quando se tratar de documento disponível na Internet).

73

Regr

as d

e re

fere

ncia

ção

3

Exemplo:

MELLO, B. Inhame tem bom preço aqui e lá fora. O Estado de S. Paulo, São Paulo, 22 set. 2004. Suplemento agrícola. Disponível em: <http://www.estadao.com.br/suplementos/agri/agri023.htm>. Acesso em: 26 set. 2004.

MINISTÉRIO financia qualificação da produção de vinho. O Estado de S. Paulo, São Paulo, 26 set. 2004. Últimas notícias. Disponível em: <http://www.estadao.com.br/ultimaspdf/noticias/2004/set/26/3.htm>. Acesso em: 26 set. 2004.

3.5.8 Eventos em CD-ROM e na Internet

3.5.8.1. Considerados no todo

NOME DO EVENTO, número do evento, seguido de ponto e depois vírgula, data, local de realização. Título: subtítulo. Local de edição: Editor, ano de publicação. Indicação do tipo de mídia. Disponível em: <indicação do identificador do recurso eletrônico>. Acesso em: (data de acesso ao documento, grafada em português, quando se tratar de documento disponível na Internet).

3.5.8.1.1 Em CD-ROM

Exemplo:

CONGRESSO BRASILEIRO DE ENGENHARIA AGRÍCOLA, 35., 2006, João Pessoa. Agroenergia e desenvolvimento tecnológico: anais. João Pessoa: SBEA, 2006. 1 CD-ROM. CONBEA 2006.

SIMPÓSIO BRASILEIRO DE SENSORIAMENTO REMOTO, 8., 1996, Salvador. Anais... São Paulo: INPE, 1996. 1 CD-ROM.

3.5.8.1.2 Na Internet

Exemplo:

CONGRESSO BRASILEIRO DE ALGODÃO, 5., 2005, Salvador. Algodão, uma fibra natural: resumos. [Campina Grande]: Embrapa Algodão, 2005. 220 p. Disponível em: <http://cnpa.embrapa.br/algodao/publicacoes/trabalhoscba5/index.html>. Acesso em: 23 out. 2008.

CONGRESSO FLORESTAL DE MATO GROSSO DO SUL, 1., 2008, Campo Grande, MS. Alternativa do futuro: palestras. Campo Grande, MS: OPEC, 2008. 1 CD-ROM. Disponível em: <http://www.opec-eventos.com.br/msflorestal/>. Acesso em: 23 out. 2008.

74M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

CONGRESSO BRASILEIRO DE BIOÉTICA, 3.; CONGRESSO DE BIOÉTICA DO CONE SUL, 1., 2000, Porto Alegre. Anais... [Porto Alegre: s.n., 2000]. Disponível em: <http://www.bioetica.ufrgs.br/conres.htm>. Acesso em: 26 set. 2004.

SCHMITZ, H.; MOTA, D. M. da; PRADO, E. S. de A. C.; MONTEIRO, D. M. C. Ação coletiva com fins econômicos no espaço rural: reflexões teóricas. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE SOCIOLOGIA, 13., 2007, Recife. Desigualdade, diferença, reconhecimento: anais. Recife: Sociedade Brasileira de Sociologia, 2007. Disponível em: <http://www.sbsociologia.com.br/congresso_v02/papers/GT1%20Agricultura%20Familiar%20e%20Desenvolvimento%20Rural%20e%20Segurança%20Alimentar/Ação%20coletiva%20com%20fins%20econômicos%20no%20espaço%20rural%20reflexões%20teóricas.pdf>. Acesso em: 23 out. 2008.

WORKING FOREST IN THE TROPICS: PARTNERING RESEARCH WITH PRACTICE FOR CONSERVATION AND DEVELOPMENT, 2008, Gainesville. Poster directory. [Gainesville]: University of Florida, School of Forest Resources and Conservation, 2008. Disponível em: <http://conference.ifas.ufl.edu/tropics/poster_dir.html>. Acesso em: 23 out. 2008.

3.5.8.1.3 Em periódico na Internet

Exemplo:

INTERNATIONAL WORLD-WIDE WEB CONFERENCE, 3., 1995, Darmstadt. Proceedings... Computer Networks and ISDN Systems, Amsterdam, v. 27, n. 6, Apr. 1995. Special issue. Disponível em: <http://www.sigmod.org/sigmod/dblp/db/journals/cn/cn27.htm>. Acesso em: 26 set. 2004.

3.5.8.2 Considerados em parte

AUTORIA. Título: subtítulo da parte. In: NOME DO EVENTO, número do evento, data e local de realização (cidade). Título e subtítulo da publicação. Local de edição: Editor, ano de publicação. Paginação. Indicação do tipo de mídia (em CD-ROM ou Disponível em: <indicação do identificador do recurso eletrônico). Acesso em: (data de acesso ao documento, grafada em português, quando se tratar de documento disponível na Internet).

3.5.8.2.1 Em CD-ROM

Exemplo:

CARRILHO, J. Z.; SOARES, J. V.; VALÉRIO FILHO, M. Detecção automática de mudanças como recurso auxiliar no monitoramento da cobertura do terreno. In: SIMPÓSIO BRASILEIRO DE SENSORIAMENTO REMOTO, 8., 1996, Salvador. Anais... São Paulo: INPE, 1996. 1 CD-ROM. Seção Artigos.

75

Regr

as d

e re

fere

ncia

ção

3

CRUVINEL, P. E.; CRESTANA, S.; ARTAXO NETO, P. E. Um estudo dos metais pesados cobre e chromium em um campo agrícola experimental com o uso da técnica PIXE. In: CONGRESSO LATINO AMERICANO DE CIÊNCIA DO SOLO, 13.; REUNIÃO BRASILEIRA DE BIOLOGIA DO SOLO, 1.; SIMPÓSIO BRASILEIRO SOBRE MICROBIOLOGIA DO SOLO, 4.; REUNIÃO BRASILEIRA SOBRE MICORRIZAS, 6.; REUNIÃO BRASILEIRA DE MANEJO E CONSERVAÇÃO DO SOLO E DA ÁGUA, 11., 1996, Águas de Lindóia. Solo suelo 96. Campinas: Sociedade Brasileira de Ciência do Solo, 1996. 5 p. 1 CD-ROM. Seção Trabalhos.

3.5.8.3 Eventos em periódicos

3.5.8.3.1 Em CD-ROM

Exemplo:

EHRLICH, S. N.; SCHWANOF, J. A.; YANG, X.; LIEDL, G. L. XSCAN x-ray data acquisition and analysis software for the MATRIX X-180A x-ray scattering beamline at the NSLS. Review of Scientific Instruments, New York, v. 67, n. 9, p. 1-4, Sept. 1996. Supplement. 1 CD-ROM. Edição de Proceedings of the Conference on Synchrotron Radiation Instrumentation ‘95, Argonne, ILL., USA.

3.5.8.3.2 Na Internet

Exemplo:

BAENTSCH, M.; MOLTER, G.; STURM, P. WebMake: integrating distributed software development in a structure-enhanced Web. Computer Networks and ISDN Systems, Amsterdam, v. 27, n. 6, p. 789-800, Apr. 1995. Special issue. Disponível em: <http://www.sciencedirect.com/science?_ob=MImg&_imageey=B6TYT-3YGTSP5-1F-1&_cdi=5627&_orig=search&_coverDate=04%2F30%2F1995&_qd=1&_s=999729993&view=c&wchp=dGLbVtbzSz&acct=C000012878&_version=1&_userid=2497794&md5=49761e42efcd6dacd9754baffa9d7089&ie=f.pdf>. Acesso em: 26 set. 2004. Edição de Proceedings of the Third International World-Wide Web Conference, Darmstadt.

3.5.8.3.3 Em listas de discussão

São tratadas como notas de rodapé, não como referências. (Ver itens 3.2.20 Comunicações pessoais e Anexo I)

76M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

3.5.9 Documentos de bases de dados em CD-ROM e na Internet

3.5.9.1 Artigo indexado em base de dados em CD-ROM

AUTORIA. Título do artigo, serviço ou produto: subtítulo. Versão se houver. Dados da publicação. Título da base de dados. Ano. Notas. Indicação do tipo de mídia.

Exemplo:

DEMOROTSKI, M. Client-server LIMS offers specifc benefits. Scientific Computing & Automation, Ann Harbor, n. 10, p. 21-22, Sept. 1996. Resumo em Inspec, 1997, ref. 5362801C9610. 1 CD-ROM.

ALLIE’S play house. Palo Alto, CA.: MPC/Opcode Interactive, 1993. 1 CD-ROM. Windows 3.1.

3.5.9.2 Parte de evento indexado em base de dados em CD-ROM

Exemplo:

SEAMONDS, P.; BERNSTEIN, L. Information system architectures to support laboratories under CLIA ´88. In: INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON THE CREATION OF ELECTRONIC HEALTH RECORD SYSTEM AND GLOBAL CONFERENCE, 12., 1996. Toward an electronic patient record ‘96: proceedings. Newton: Medical Records Institute, 1996. v. 1, p. 226-230. 1 CD-ROM. Resumo em Inspec, 1997, ref. 5362800 C9610-7140-049.

3.5.9.3 Documento em base de dados na Internet

Exemplo:

BELTRÃO, N. E. de M.; OLIVEIRA, M. I. P. da. Oleaginosas potenciais do Nordeste para a produção de biodiesel. Campina Grande: Embrapa Algodão, 2007. 53 p. (Embrapa Algodão. Documentos, 177). Disponível em: http://www.infoteca.cnptia.embrapa.br/bitstream/doc/277417/1DOC177.pdf. Acesso em: 5 nov. 2008.

CUTRIM, V. dos A.; RANGEL, P. H. N.; SANTOS, G. R.; SANTIAGO, C. M.; BASTOS, R. A.; COSTA, W. M. BRS Biguá: cultivar de arroz irrigado para os estados de Goiás e Tocantins. Santo Antônio de Goiás: Embrapa Arroz e Feijão, 2001. 4 p. (Embrapa Arroz e Feijão. Circular técnica, 48). Disponível em: <http://www.ainfo.cnptia.embrapa .br/digital/bitstream/CNPAF/19412/1circ_48.pdf>. Acesso em: 5 nov. 2008.

Quando necessário, acrescentam--se elementos complementares à referência para melhor identificar o documento.

77

Regr

as d

e re

fere

ncia

ção

3

3.5.10 Documento jurídico em meio eletrônico

As referências devem obedecer aos padrões indicados para documento jurídico, acrescidos das informações relativas à descrição física do meio eletrônico (disquetes, CD-ROM, on-line, etc.).

Exemplo:

BRASIL. Lei nº 9.887, de 7 de dezembro de 1999. Altera a legislação tributária federal. Diário Oficial [da] República Federativa do Brasil, Brasília, DF, 8 dez. 1999. Disponível em: <http://www.receita.fazenda.gov.br/Legislacao/Leis/Ant2001/lei988799.htm>. Acesso em: 26 set. 2004.

BRASIL. Regulamento dos benefícios da previdência social. In: SISLEX: Sistema de Legislação, Jurisprudência e Pareceres da Previdência e Assistência Social. [S.l.]: Dataprev, 1999. 1 CD-ROM.

LEGISLAÇÃO brasileira: normas jurídicas federais, bibliografia brasileira de Direito. 7. ed. Brasília, DF: Senado Federal, 1999. 1 CD-ROM. Inclui resumos padronizados das normas jurídicas editadas entre janeiro de 1946 e agosto de 1999, assim como textos integrais de diversas normas.

3.5.11 Documento iconográfico em meio eletrônico

As referências devem obedecer aos padrões indicados para documento iconográfico, acrescidas das informações relativas à descrição física do meio eletrônico (disquetes, CD-ROM, on-line, etc.).

Exemplo:

ESTAÇÃO da Cia. Paulista com locomotiva elétrica e linhas de bitola larga. 1 fotografia, p&b. In: LOPES, E. L. V. Memória fotográfica de Araraquara. Araraquara: Prefeitura do Município de Araraquara, 1999. 1 CD-ROM.

GEDDES, A. Geddes135. jpg. 2000. Altura: 432 pixels. Largura: 376 pixels. 51 kb. Formato JPEG. 1 disquete, 5 ¼ pol.

STOCKDALE, R. Buffy, domestic longhair. 1 fotografia, color. Disponível em: <http://www.webshots.com/g/67/48-sh/821.html>. Acesso em: 26 set. 2004.

3.5.12 Documento cartográfico em meio eletrônico

As referências devem obedecer aos padrões indicados para documento cartográfico, acrescidas das informações relativas à descrição física do meio eletrônico (disquetes, CD-ROM, on-line, etc.).

78M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Exemplo:

BRASIL. Ministério do Transporte. Departamento Nacional de Infra-estrutura de Transportes. Mapa rodoviário – Mato Grosso do Sul - 2002. 1 mapa, color. Escala 1:1.200.000. Disponível em: <http://www.transportes.gov.br/bit/mapas/mapas-print/estados/DNIT/ms.pdf>. Acesso em: 27 out. 2008.

FLORIDA MUSEUM OF NATURAL HISTORY. 1931-2007 map of Brazil’s confirmed unprovoked shark attacks (N=89). [Gainesville]: University of Florida, 2008. 1 mapa, color. Disponível em: <http://www.flmnh.ufl.edu/fish/Sharks/Statistics/GAttack/mapBrazil.htm>. Acesso em: 28 out. 2008.

PERCENTAGEM de imigrantes em São Paulo, 1920. 1 mapa, color. Escala indeterminável. Neo Interativa, Rio de Janeiro, n. 2, inverno 1994. 1 CD-ROM.

Regras de apresentação

80M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

As referências são alinhadas somente à margem esquerda, em espaço simples, separadas entre si por espaço duplo.

Exemplo:

ROGERS, B. L.; LOWDERMILK, M. Price policy and food consumption in urban Mali. Food Policy, Guildford, v. 16, n. 6, p. 461-473, Dec. 1991.

VEIGA, P. C. M. Estudo jurídico sobre a atividade em homeopatia. In: SEMINÁRIO BRASILEIRO SOBRE HOMEOPATIA NA AGROPECUÁRIA ORGÂNICA, 7., 2005, Campos dos Goytacazes. Anais... Viçosa, MG: Universidade Federal de Viçosa, Centro de Ciências Agrárias, 2006. p. 75-80.

4.1. Pontuação e espaçamento

4.1.1 Ponto

Os vários elementos da referência de um documento (nome do autor, título da obra, edição, imprenta, números de páginas e/ou volumes, séries e notas especiais) devem ser terminados por ponto seguido de um espaço. O último elemento é sempre seguido por ponto.

Exemplo:

EMBRAPA. Centro de Pesquisa Agroflorestal do Acre.

EMBRAPA. Secretaria de Administração Estratégica.

ZOCCAL, R. Leite em números. Coronel Pacheco: EMBRAPA-CNPGL; Belo Horizonte: FAEMG, 1994. 131 p.

4.1.1.1 Edição (ver também item 5.3 Edição)

É indicada em algarismo arábico, seguido de um ponto sem espaço e da abreviatura da palavra edição, no idioma do documento.

Exemplo:

2. ed. 3. éd. 5. Aufl. 4th ed.

4.1.1.2 Abreviaturas (ver também item 5.4 Imprenta)

Sempre que possível buscar o título completo do(s) periódico(s) em listas especializadas e bases de dados; quando mesmo assim o(s) título(s) não for(em) localizado(s), colocar como aparece no documento.

81

Regr

as d

e ap

rese

ntaç

ão4

Exemplo:

Phys. Methods Macromol. Chem.

4.1.1.3 Autores pessoais (ver também item 6 Autores Pessoais)

Os prenomes dos autores devem ser indicados pelas suas iniciais, em maiúsculas, seguidas de ponto e um espaço. Quando existirem dois ou mais autores, não usar espaço antes do ponto e vírgula.

Exemplo:

SILVA, J. J.; COSTA, L.; SILVA, S. M.

4.1.1.4 Autor corporativo (ver também item 3.2.1.1.4 Autor Corporativo)

Utiliza-se um ponto e um espaço entre a entidade principal e sua subordinada.

Exemplo:

BRASIL. Ministério do Meio Ambiente.

BRASIL. Secretaria Nacional de Planejamento Agrícola.

EMBRAPA. Centro de Pesquisa Agropecuária dos Cerrados.

4.1.1.5 Nota de série

Após a sigla da série, utilizar um ponto e um espaço.

Exemplo:

(EMBRAPA-CNPSA. Circular técnica, 16).

(Embrapa-CNPT. Comunicado técnico, 6).

(Embrapa-SEA. Documentos, 2).

(MAFES. Technical bulletin, 205).

4.1.2 Vírgula

Utiliza-se depois do sobrenome do(s) autor(es) e para separar: os elementos do campo descrição física, o editor (casa publicadora) do ano de publicação, editoras com subordinação (caso de entidades), a série do número da série, o título do periódico do seu local de publicação, bem como os dados de

82M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

volume, fascículo, paginação, mês e ano. Após a vírgula (,), observar um espaço.

Exemplo:

EDDINGS, J.

MATOS, A. T. de; DALPASQUALE, V. A.; FINGER, F. L. Armazenamento de bulbos de cebola sob diferentes taxas de aeração intermitente. Pesquisa Agropecuária Brasileira, Brasília, DF, v. 33, n. 5, p. 599-603, maio 1998.

Exemplo para editoras com subordinação na imprenta:

EMBRAPA - CPPSUL.

Secretaria de Biodiversidade e Florestas, Serviço de Documentação e Informação.

4.1.3 Ponto e vírgula

4.1.3.1 Artigo publicado em mais de um fascículo

Utiliza-se o ponto e vírgula (;) para separar a indicação das diversas partes de um mesmo artigo publicado em mais de um fascículo ou volume. Após o ponto e vírgula, deve ser dado um espaço.

Exemplo:

v. 2, n. 1/2, p. 11-248, jan./fev. 1972; v. 2, n. 3/4, p. 249-494, jul./dez. 1972.

4.1.3.2 Dois ou mais autores

No caso de dois ou mais autores, obedecer a ordem em que aparecem na publicação. Entrar pelo sobrenome do primeiro, em maiúscula, e ligar todos por ponto e vírgula (;).

Exemplo:

SILVA, J. da; CUNHA, M. de.

SILVA, J. da; NOVAES, L. P.; BRUM, A. R.

4.1.3.3 Duas editoras em locais diferentes (ver também item 3.2 Especificação e ordem dos elementos)

Exemplo:

Planaltina, DF: Embrapa Cerrados; São Carlos, SP: Embrapa Instrumentação Agropecuária.

83

Regr

as d

e ap

rese

ntaç

ão4

4.1.3.4 Duas ou mais séries

Exemplo:

(Coleção plantar, 19; Série vermelha. Fruteiras).

(FAO. Estúdios agropecuários, 85; OMS. Informes técnicos, 464).

4.1.3.5 Eventos publicados em conjunto (ver também item 3.3.12 Eventos e 3.5.8 Eventos em CD-ROM e na Internet)

Todos os eventos devem ser citados na entrada do documento, separados por ponto e vírgula e na mesma ordem em que aparecem na folha de rosto e/ou na capa.

Exemplo:

CONGRESSO BRASILEIRO DE ENTOMOLOGIA, 15.; ENCONTRO NACIONAL DE FITOSSANITARISTAS, 6.; SIMPÓSIO INTEGRADO DE MANEJO DE PRAGAS, 2., 1995, Caxambu. Resumos... Lavras, MG: Sociedade Entomológica do Brasil: ESAL, 1995. 809 p.

REUNIÃO BRASILEIRA DE FERTILIDADE DO SOLO E NUTRIÇÃO DE PLANTAS, 23.; REUNIÃO BRASILEIRA SOBRE MICORRIZAS, 7.; SIMPÓSIO BRASILEIRO DE MICROBIOLOGIA DO SOLO, 5.; REUNIÃO BRASILEIRA DE BIOLOGIA DO SOLO, 2., 1998, Caxambu. Interrelação fertilidade, biologia do solo e nutrição de plantas: consolidando um paradigma: resumos. Lavras, MG: UFLA: SBCS: SBM, 1998. 863 p.

4.1.4 Parênteses (ver também item 5.6 Séries e Coleções)

São utilizados em: nota de séries, coleções, local (qualificativo geográfico), entradas de autores corporativos (quando necessário), descrição de teses e minutos (nos casos de materiais especiais no campo descrição física).

Exemplo:

(EMBRAPA-CTAA. Boletim de pesquisa, 13).

BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil).

ANDERSON, B.; RICE, T.; ULVAEUS, B. Chess. London Symph. Orch., Anders Eljas, cond. London: RCA, 1984. 2 cassetes sonoros (93 min), estéreo.

4.1.5 Colchetes

Usados para indicar os elementos que não figuram no documento,

84M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

caracterizar inclusões e incorreções.

Exemplo:

[S.l.] sine loco = sem local

[s.n.] sine nomine = sem editor

[1993?] data provável de publicação

[i.e.] id est = isto é

[sic.] = assim, não se segue

Diário Oficial [da] República Federativa do Brasil

4.1.6 Hífen

Ligam-se por hífen os casos descritos a seguir.

4.1.6.1 Páginas inicial e final da parte referenciada

Exemplo:

Petrolina: Sociedade Brasileira de Ciência do Solo: EMBRAPA-CPATSA, 1994. p. 3-4.

4.1.6.2 Datas extremas

Datas de publicações encerradas (inicial e final) e em curso de publicação, monografias em vários volumes, periódicos ou publicações seriadas consideradas no todo.

Exemplo:

Rio de Janeiro: Record, 1986-1987. 3 v.

Rio de Janeiro: IBGE, 1943-1978.

4.1.7 Barra transversal

Ligam-se por barra transversal (oblíqua ou inclinada), sem espaço, os casos especificados a seguir.

4.1.7.1 Elementos do período coberto pelo fascículo referenciado (volumes, números, meses e anos)

A barra diagonal é usada como um conector entre anotações que formam

85

Regr

as d

e ap

rese

ntaç

ão4

uma entidade única, tal como dois anos diferentes que formam um período único de cobertura ou um número de volumes ou fascículo duplo (IBICT, 2000).

Exemplo:

REVISTA BRASILEIRA DE ESTATÍSTICA, Rio de Janeiro, v. 1, n. 1, jan./mar. 1940.

BOLETIM BIBLIOGRÁFICO (IBGE). Rio de Janeiro, v. 9/11, n. 1/4, jan./dez. 1976/1978.

4.1.7.2 Elementos do endereço eletrônico

Exemplo:

http://www.periodicos.capes.gov.br/portugues/index.jsp

4.1.8 Travessão

O travessão não deve ser utilizado para substituir o nome do autor e/ou título, nos registros do Acervo Documental do Ainfo. Ambos devem ser repetidos. Exceto para referenciação de documentos conforme item 3.1.7 Autor repetido e 5.1.3 Autores repetidos.

Exemplo:

SOUZA, F. de. Análise demográfica. In: SOUZA, F. de. Sociologia no Brasil. São Paulo: Nobel, 1990. p. 209-223.

4.1.9 Reticências (ver também item 5.2.2 Supressões ao Título)

As reticências são empregadas para indicar omissão ou supressão de dados (títulos, subtítulos, imprenta muito longa – caso de eventos com títulos equivalentes/bilíngues). Não são precedidas por espaço.

Exemplo:

Anais...

Desenvolvimento de um protótipo de pulverizador eletrohidrodinâmico: avaliação do seu comportamento na produção de gotas...

4.1.10 Dois pontos

Os dois pontos, seguidos de um espaço, são empregados:

86M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

a. depois de In: (na referência de parte de publicação). b. para separar o título dos subtítulos (sejam quantos forem). c. para separar o local de publicação do editor e coeditores (quando necessário).

Exemplo:

In: SIMPÓSIO BRASILEIRO DE BANCO DE DADOS

São Carlos, SP: USP, ICMSC

BIO, S. R. Sistemas de informação: enfoque gerencial.

São Carlos, SP: Embrapa Pecuária Sudeste: Embrapa Instrumentação Agropecuária.

REUNIÃO BRASILEIRA DE FERTILIDADE DO SOLO E NUTRIÇÃO DE PLANTAS, 21., 1994, Petrolina. Fertilizantes: insumo básico para agricultura e combate à fome: anais. Petrolina: Sociedade Brasileira de Ciência do Solo: EMBRAPA-CPATSA, 1994. 444 p.

4.1.11 Ponto de interrogação

O ponto de interrogação indica dúvida. É colocado após a transcrição de qualquer informação incerta e geralmente entre colchetes porque, sendo duvidosa, provavelmente foi tirada de fonte de informação não prescrita. É usado mais na imprenta (e, eventualmente, em outro campo).

Exemplo:

[Brasília, DF?]: CNPq, 1982. - lugar incerto

[1991?] - data provável

New York : [J. Wiley?], 1998. – editor provável

4.1.12 Sinal de adição

Pode ser usado, entre espaços, para na descrição física do documento:

a) registrar perda da última parte de um documento cujo número total de páginas não foi possível identificar.

Exemplo:

122 + p.

b) registrar material adicional, suplemento e afins.

87

Regr

as d

e ap

rese

ntaç

ão4

Exemplo:

205 p. + manual de laboratório.

4.1.13 Sinal de multiplicação

Usado para indicar altura e largura de uma publicação e de uma folha solta:

Exemplo:

21 x 10 cm

43 x 20 cm dobrada em 24 x 10 cm

4.2 Emprego de tipos especiais

4.2.1 Versal (maiúscula)

4.2.1.1 Na autoria e no título

Emprega-se o versal (maiúscula ou caixa alta) nos sobrenomes dos autores individuais, nos nomes dos autores corporativos (até a primeira pontuação, quando existir subordinação), nos títulos de periódicos (quando a entrada for pelo título) e na primeira palavra do título de um documento, quando esta constituir a entrada da referência.

Para as referências consideradas “em parte”, a maiúscula é empregada na expressão “In:”, a qual antecede a indicação da obra principal.

Exemplo:

PEREIRA, J. A. de; SILVA, T. B.; CARVALHO, N. C. de

BID

BRASIL. Ministério da Fazenda

In: SEMINÁRIO SOBRE PUBLICAÇÕES OFICIAIS BRASILEIRAS

REVISTA BRASILEIRA DE ESTATÍSTICA

OS TRATADOS econômicos internacionais

4.2.1.2 Na primeira letra

Emprega-se a versal (maiúscula), na primeira letra de cada palavra, quando

88M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

existir subordinação em autores corporativos; também para editores, localidades, nomes próprios, títulos de periódicos e séries.

Exemplo:

Autor corporativo: BRASIL. Ministério da Educação

Editor: Civilização Brasileira

Título de periódico: Pesquisa Agropecuária Brasileira

4.2.2 Itálico/negrito

Emprega-se itálico ou negrito nos títulos das obras e nos títulos de periódicos. Isto não se aplica às obras sem indicação de autoria, ou de responsabilidade, cujo elemento de entrada é o próprio título, já destacado pelo uso de letras maiúsculas na primeira palavra, com exclusão de artigos (definidos e indefinidos) e palavras monossilábicas.

Quando se escolher o itálico, grafar a nomenclatura científica (gênero e espécie) em negrito.

Exemplo:

Triticum aestivum L.

Quando se escolher o negrito, grafar a nomenclatura científica (gênero e espécie) em itálico e negrito.

Exemplo:

Cigarrinha Metcalfiella pertusa, praga de citrus.

Capsicum: pimentas e pimentões no Brasil

Nos títulos complementados por subtítulo, somente o título deve ser destacado.Não utilizar o itálico para os termos científicos inseridos no Acervo Documental do Ainfo, assim como para a expressão et al.

Transcrição dos elementos

90M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

5.1 AutoriaQuando neste manual não for possível determinar uma entrada para autor pessoal e /ou corporativo (entidades), consultar o AACR2 vigente.

5.1.1 Pessoas físicas

Indica(m)-se o(s) autor(es), pessoa(s) física(s), com entrada pelo último sobrenome em maiúsculo, seguido de uma vírgula e das iniciais do(s) prenome(s), com um espaço entre o sobrenome e a(s) inicial(is) do(s) prenome(s).

Dar um espaço após o ponto da(s) inicial(is) do(s) prenome(s).

Exemplo:

SANTOS, R. R. dos.

SILVA, J.; FREITAS, L. F. de.

Exemplo:

CASTRO, C. B.; MARTINS, C. da S.; FALESI, I. C.; NAZARÉ, R. F. R.; ATO, O. R.; STEIN, R. L. B.; VENTURIERI, M. M.

Exemplo:

Rubens Rodrigues Lima LIMA, R. R.

Antonio Santo Angelo SANTO ANGELO, A .

Maria de Lourdes Machado MACHADO, M. de L.

Joaquim Resende Filho RESENDE FILHO, J.

Paulo de Azevedo Neto AZEVEDO NETO, P. de.

Osório Duque Estrada DUQUE ESTRADA, O.

Exemplo:

João Maria Ribeiro Jr. RIBEIRO JÚNIOR, J. M.

Eduard Goldman Jr. GOLDMAN JUNIOR, E.

Para inclusão de dados no Acervo Documental do Ainfo, todos os autores deverão ser mencionados.

Para nomes de autores escritos de formas diferentes, dar entrada pela forma que aparece no documento referenciado e transcrever o nome completo em notas.

Sobrenomes com Júnior, quando abreviados, indicar por extenso, inclusive para autores de língua estrangeira.

91

Tran

scriç

ão d

os e

lem

ento

s5

5.1.1.1 Autoria desconhecida

Quando a autoria é desconhecida, entrar pelo título.

Exemplo:

DIAGNÓSTICO do setor editorial brasileiro. São Paulo: Câmara Brasileira do Livro, 1993. 64 p.

5.1.1.2 Vários autores e um editor (ver também item 5.1.1.4 Com responsabilidade intelectual destacada)

Para a expressão “Editor Técnico” ou mais de um editor, usar somente “Ed.”

Em caso de vários autores e um editor em destaque, entrar pelo editor.

Essas regras se aplicam para organizadores, coordenadores, diretores e compiladores.

Exemplo:

ALHO, C. J. R. (Coord.). Fauna silvestre da região do Rio Manso – MT. Brasília, DF: IBAMA: Eletronorte, 2000. 267 p.

5.1.1.3 Vários autores e responsabilidade intelectual destacada

Obras com vários editores, assistentes editoriais, colaboradores e autores entrar pelos editores, seguidos de (Ed.), conforme constar na folha de rosto.

Exemplo:

PAUL, M. C.; WEBER, C. V.; CURTIS, B.; CHRISSIS, M. B. (Ed.).

5.1.1.4 Com responsabilidade intelectual destacada (ver também item 5.1.1.2 Vários autores e um editor)

Exemplo:

COSTA, M. B. B. da (Coord.). Adubação verde no sul do Brasil. 2. ed. Rio de Janeiro: AS-PTA, 1993. 346 p. il. color.

5.1.1.5 Pseudônimo

Quando o documento for publicado sob pseudônimo, este deve ser adotado.

A expressão anônima não deve ser usada para autoria desconhecida.

No caso de obra elaborada por equipe técnica de uma ou mais instituições, entrar pelo TÍTULO.

92M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Exemplo:

ATHAYDE, T. de. O jornalismo como gênero literário. São Paulo: Edusp, 1980. 80 p.

(Tristão de Athayde, pseudônimo de Alceu Amoroso Lima).

5.1.2 Autores corporativos (ver também itens 3.2.1.1.4 Autor Corporativo e 7 Autores corporativos)

5.1.2.1 Entrada

Todos os autores corporativos, quando tratados como entrada principal, devem ser grafados em maiúsculas (até o primeiro ponto). Para o aplicativo Ainfo use a lista de autores corporativos integrada ao Sistema.

Exemplo:

EMBRAPA.EMBRAPA SOLOS.EMBRAPA. Centro de Pesquisa Agropecuária do Cerrado.UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. Escola de Engenharia de São Carlos.UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS.ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS.

EMBRAPA. Plano anual 1989: PROCENSUL II. Brasília, DF, 1989. 89 p.

EMBRAPA. Centro de Pesquisa de Agroindústria Tropical. Relatório técnico anual do Centro de Pesquisa de Agroindústria Tropical 1993. Fortaleza, 1994. 111 p.

Quando não fizer parte do nome da entidade, a identificação geográfica será usada após o nome da entidade coletiva, entre parênteses, somente nos casos necessários para esclarecer a localização de entidades com denominação genérica ou ambígua.

Exemplo:

ARQUIVO PÚBLICO ESTADUAL (PE).

BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil).

BRASIL. Embaixada (França).

ESTADOS UNIDOS. Consulate (Rio de Janeiro).

5.1.2.2 Duas ou mais instituições

Para obras de responsabilidade de duas ou mais instituições, fazer a entrada pelo título. Quando situadas no mesmo local, separar uma da outra por dois

Não usar identificação geográfica após o nome das unidades da Embrapa.

93

Tran

scriç

ão d

os e

lem

ento

s5

pontos (:) seguidos de espaço. Opcionalmente registrar as demais em notas.

Quando situadas em locais diferentes, estes devem ser separados um do outro, por ponto e vírgula (;) seguido de espaço.

Exemplo:

DIRETRIZES de política agrária e desenvolvimento sustentável para a pequena produção familiar: versão preliminar. Brasília, DF: FAO: Incra, 1994. 98 p. (FAO. Projeto UTF, BRA, 036, BRA).

INICIANDO um pequeno grande negócio agroindustrial: frutas em calda, geléia e doces. Brasília, DF: Embrapa Informação Tecnológica: Sebrae; Rio de Janeiro: Embrapa Agroindústria de Alimentos, 2003. 162 p. (Série agronegócios).

TECNOLOGIAS de produção de soja - Região Central do Brasil 2007. Londrina: Embrapa Soja; [Planaltina, DF]: Embrapa Cerrados; [Dourados]: Embrapa Agropecuária Oeste, 2006. 225 p. (Embrapa Soja. Sistemas de produção, 11).

5.1.3 Autores repetidos (ver também item 3.1.7 Autor repetido)

Exemplo:

a) No Ainfo.

YEGANIANTZ, L. A ética na administração da pesquisa. In: YEGANIANTZ, L. (Org.). Pesquisa agropecuária, questionamentos, consolidação e perspectivas. Brasília, DF: EMBRAPA-DPU: EMBRAPA-DEP, 1988. p. 103-117. (EMBRAPA-DEP. Documentos, 35).

b) Em lista de referências.

YEGANIANTZ, L. A ética na administração da pesquisa. In: ______. (Org.). Pesquisa agropecuária questionamentos, consolidação e perspectivas. Brasília, DF: EMBRAPA-DPU: EMBRAPA-DEP, 1988. p.103-117. (EMBRAPA-DEP. Documentos, 35).

5.1.4 Autor pessoal x Autor corporativo

Quando em um item se defrontam autor pessoal e entidade, e há dúvida se é resultado da atividade criativa da pessoa ou da entidade, deve ser tratado como sendo de autoria pessoal (RIBEIRO, 2003, p. 21-53).

94M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Exemplo:

MIRANDA, E. E. de. Embrapa Monitoramento por Satélite: 20 anos. Campinas: Embrapa Monitoramento por Satélite, 2009. 194 p.

5.2 Título e subtítulo (ver também item 5.7 Notas)O título e o subtítulo (quando usados, separados por dois pontos) são reproduzidos tal como aparecem na página de rosto do trabalho referenciado (transliterados, se necessário). Apenas a letra inicial da primeira palavra do título é transcrita em letra maiúscula, com exceção de nomes próprios e de substantivos, quando o idioma original exigir (ver também item Entrada pelo título).

Se houver mais de um título, registrar o que estiver em primeiro lugar. Opcionalmente registrar em notas o segundo ou o que estiver em destaque.

Transcrever o título da forma como se apresenta na folha de rosto, usando os sinais diacríticos que lhe deem sentido.

Exemplo:

NOVION, H. de; VALLE, R. do. (Org.). É pagando que se preserva?: subsídios para políticas públicas de compensação por serviços ambientais. São Paulo: Instituto Socioambiental, 2009. 343 p. (ISA. Documentos, 10).

PASTRO, C. Arte sacra: espaço sagrado hoje. São Paulo: Loyola, 1993. 343 p.

Exemplo:

REUNIÃO ANUAL DA SOCIEDADE INTERAMERICANA DE HORTICULTURA TROPICAL, 49., 2003, Fortaleza. Horticultura tropical em regiões semi-áridas: programas e resumos. Fortaleza: Embrapa Agroindústria Tropical, 2003. 236 p. (Embrapa Agroindústria Tropical. Documentos, 67). Horticultura tropical en regiones semiáridas: programa y resúmenes; Tropical horticulture in semiarid regions: program and abstracts.

5.2.1 Publicações sem título

Quando não for possível identificar o título na folha de rosto ou capa, extraia-o de qualquer parte do documento ou de uma fonte de referência e coloque-o entre colchetes.

Para títulos iguais em mais de um idioma (equivalentes), registrar o primeiro. Opcionalmente, registra-se o segundo ou o que estiver em destaque, separando-o do primeiro pelo sinal de igualdade (ABNT, 2002, p. 15).Para inserção de dados no Ainfo, quando o título aparecer em mais de um idioma, registrar o primeiro. Opcionalmente, registrar em notas o segundo ou o que estiver em destaque.Para a referenciação bibliográfica, quando o título aparecer em mais de uma língua, registra-se o primeiro. Opcionalmente, registra-se o segundo ou o que estiver em destaque, separando-os pelo sinal de igualdade.Em alemão, os substantivos são grafados com a primeira letra em maiúsculas. Dessa forma, os títulos de documentos nesse idioma devem ser copiados da obra.

95

Tran

scriç

ão d

os e

lem

ento

s5

Se o título não for encontrado em fonte alguma, redigir um título descritivo sucinto e colocá-lo entre colchetes [ ].

Exemplo:

[Fotografia de Theodore Roosevelt]

[Resenha]

CURSO DE ATUALIZAÇÃO EM FERTILIDADE DO SOLO, 2., 1988, Londrina. [Trabalhos apresentados]. Londrina: Associação dos Engenheiros Agrônomos do Paraná, Núcleo de Londrina, [1988?]. Paginação irregular.

5.2.2 Supressões ao título

Em títulos e subtítulos demasiadamente longos, algumas palavras podem ser suprimidas, desde que a supressão não incida sobre as primeiras e não altere o sentido. A supressão é indicada por reticências sem espaço (ver também item 4.1.9 Reticências).

Exemplo:

Dicionário de propaganda e jornalismo: legislação, termos técnicos e definições de cargos e funções...

REUNIÃO NACIONAL DE PESQUISA DE TRIGO, 13., 1984, Cruz Alta. Resultados de pesquisa do Centro Nacional de Pesquisa de Trigo apresentados... Passo Fundo: EMBRAPA-CNPT, 1984. 300 p. (EMBRAPA-CNPT. Documentos, 7).

5.2.3 Títulos de periódicos

Na referenciação bibliográfica de artigos de revistas e jornais, o título do periódico deve ser grafado por extenso, com as letras iniciais em maiúsculas, exceto os elementos de ligação (artigos, preposições, conjunções e afins).

Exemplo:

Computational Statistics & Data Analysis

Journal of Tropical Ecology

Exemplo:

Rev. de la F.H.C. (C. Biológicas)

An. Agric. Res.

Quando não for possível localizar o título completo do periódico, copiar (transcrever) como aparece no documento.

96M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

5.2.3.1 Coleções e fascículos no todo

No caso de coleção de periódicos, o título é sempre o primeiro elemento da entrada, mesmo quando há um autor (pessoa física ou autor corporativo) e deve ser transcrito em letra maiúscula.

Exemplo:

REVISTA BRASILEIRA DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAÇÃO. São Paulo: FEBAB, 1973- . Semestral.

5.2.3.2 Títulos genéricos

No caso de periódico com título genérico, incorpora-se o nome da entidade autora ou editora, que se vincula ao título por uma preposição entre colchetes.

Exemplo:

BOLETIM MENSAL [da] BOLSA DE VALORES DO PARANÁ.

5.2.3.3 Títulos equivalentes em outros idiomas

Para a referenciação bibliográfica, quando o título aparecer em mais de uma língua, registra-se o primeiro. Opcionalmente, registra-se o segundo ou o que estiver em destaque, separando-os pelo sinal de igualdade.

Exemplo:

BRASIL. Secretaria de Produção e Comercialização. Agronegócio brasileiro: desempenho do comércio exterior. Brasília, DF, 2004. 104 p. il. Título equivalente em inglês: Brazilian agribusiness: foreign trade performance.

5.2.3.4 Subtítulos (ver também nota no item 4.2.2 Itálico/negrito).

Para um ou mais subtítulos, separá-los (todos) por dois pontos (:).

Exemplo:

Acta Scientiarum: biological sciences

5.2.4 Títulos com símbolos

Para símbolos e outros elementos que não possam ser reproduzidos com os recursos tipográficos disponíveis, quando incluídos nos títulos, são

Para inserção de dados no Ainfo, os títulos equivalentes devem ser colocados em NOTAS.

97

Tran

scriç

ão d

os e

lem

ento

s5

substituídos por uma descrição sucinta, na língua da agência catalogadora, entre colchetes (CÓDIGO..., 2004).

Exemplo:

BICUDO, A. J. de A.; ARAÚJO, T. A. T. de; RESENDE, A. M.; BRAGA, L. G. T.; HISANO, H. Valores de energia digestível de alimentos convencionais para juvenis de tambacu (♀ Colossoma macropomum × ♂ Piaractus mesopotamicus). In: CONGRESSO DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE AQUICULTURA E BIOLOGIA AQUÁTICA, 5., 2012, Palmas. Unir, consolidar e avançar: anais. Palmas: AQUABIO, 2012. 1 CD-ROM. Organizado por: Sílvio Ricardo Maurano. AQUACIÊNCIA 2012.

SIMON, D. Optimal state estimation: Kalman, H [infinity], and nonlinear approaches. New Jersey: J. Wiley, 2006. 526 p.

5.3 Edição (ver também item 4.1.1.1 Edição)A edição de um documento deve ser transcrita na língua deste, por meio da abreviatura dos números ordinais e da palavra edição, separados por um espaço.

EDIÇÕES

Português Inglês Francês Espanhol2. ed. 2nd ed. 2. éd. 2. ed.

3. ed. 3rd ed. 3. éd. 3. ed.

4. ed. 4th ed. 4. éd. 4. ed.

5. ed 5th ed. 5. éd. 5. ed.

6. ed. 6th ed. 6. éd. 6. ed.

7. ed. 7th ed. 7. éd. 7. ed.

8. ed. 8th ed. 8. éd. 8. ed.

9. ed. 9th ed. 9. éd. 9. ed.

10. ed. 10th ed. 10. éd. 10. ed.

Para as edições de publicações escritas em língua inglesa, as terminações apresentam-se sem ponto, por não haver supressão de letras.

Exemplo:

SCHLESINGER, W. H. Biogeochemistry: an analysis of global change. 2nd ed. Amsterdam: Academic Press, 1997. 588 p. il.

98M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

5.3.1 Emendas e acréscimos

Quando houver emendas e acréscimos à edição do documento (revisão, ampliação ou aumento, etc.), indica-se de forma abreviada.

Exemplo:

2. ed. rev.

2. ed. rev. e atual.

2. ed. reimp.

4. ed. rev. e ampl.

3. ed. rev. melhor. e ampl.

2nd ed. repr.

2nd print.

Exemplo:

reimp.

CAMPOS, O. F. de (Ed.). Gado de leite: o produtor pergunta, a Embrapa responde. 2. ed. rev. melhor. Brasília, DF: Embrapa Informação Tecnológica; Coronel Pacheco: Embrapa Gado de Leite, 2004. 239 p. (Coleção 500 perguntas, 500 respostas).

DUKE, S. O. (Ed.). Weed physiology. 3rd print. Boca Raton: CRC Press, 1987. 2 v. Conteúdo: v. 1 – Reproduction and ecophysiology; v. 2 – Herbicide physiology.

FERREIRA, A. B. de H. Novo dicionário Aurélio da língua portuguesa. 3. ed. rev. e atual. Curitiba: Positivo, 2004. p. 291. 1. impressão.

GOMES, P. Fruticultura brasileira. 13. ed. reimp. São Paulo: Nobel, 2007. 446 p.

HAYAMI, Y.; RUTTAN, V. W. Agricultural development: an international perspective. Rev. and expand. ed. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1985. 506 p.

YOUNG, A. Tropical soils and soil survey. Cambridge: Cambridge University Press, 1980. 468 p. (Cambridge geographical studies, 9). First paperback edition.

5.3.2 Versão

Considerar a versão de documentos eletrônicos como equivalente à edição e transcrevê-lo como tal (ABNT, 2002c, p. 16, 8.3.2).

Transcrever impressão e reimpressão da primeira edição em notas se constar da folha de rosto e do verso da mesma. A partir da segunda reimpressão transcreva após o título de forma abreviada.

99

Tran

scriç

ão d

os e

lem

ento

s5

Exemplo:

ASTROLOGY source. Version 1.0A. Seattle: Multicom Publishing, c1994. 1 CD-ROM.

FERREIRA, A. B. de. H. Novo dicionário Aurélio: dicionário eletrônico. Versão 5.0 rev. e atual. Curitiba: Positivo Informática, 2004. 1 CD-ROM.

5.4 Imprenta

5.4.1 Local de publicação

O nome do local (cidade) deve ser indicado tal como figura na publicação.

Quando a cidade não consta no documento, mas é identificada em outras fontes, indicá-la entre colchetes.

Exemplo:

Rome: FAO

São Paulo: Nobel

Brasília, DF: Associação dos Bibliotecários do Distrito Federal

[Rio de Janeiro]: Vozes

Londrina: Embrapa Soja; [Planaltina, DF]: Embrapa Cerrados; [Dourados]: Embrapa Agropecuária Oeste

5.4.1.1 Locais homônimos (ver também itens 7.4.1.3 Localidades homônimas e 7.4.3.2 Homônimos e Anexo IV)

No caso de homônimos, acrescenta-se o nome do país ou estado em português, quando houver (ABNT, 2002c, p. 16, 8.4.1). Restringir essa diferenciação somente às cidades relacionadas no Anexo IV. Em caso de dúvida, não acrescentar a sigla do estado. Para cidades brasileiras, sugere-se pesquisa na base de dados do IBGE. (Ver anexo IV).

5.4.1.2 Mais de um local

Quando há mais de um local para um mesmo editor, indica-se o primeiro mencionado na publicação ou o mais destacado. Exemplo: John Wiley (tem em New York, Chichester, Brisbane, Toronto, Singapore) - indicar New York pois aparece em primeiro lugar na obra.

Para os distritos de Brasília e Washington use Brasília, DF e Washington, D.C. respectivamente.

100M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Exemplo:

New York: J. Wiley, 1995.

5.4.1.3 Local não indicado

Sendo impossível determinar o local (no documento ou em outra fonte de pesquisa), indicar a expressão sine loco (sem local), abreviada e entre colchetes [S.l.].

Exemplo:

[S.l.]: Mix Software, 1992.

Quando o local não aparece no documento, mas pode ser identificado, indica-se entre colchetes.

Exemplo:

ILPF integração lavoura-pecuária-floresta. [São Paulo]: Bunge; [Brasília, DF]: Embrapa, [2009?]. Não paginado.

5.4.2 Editora

O nome da editora deve ser grafado tal como figura na publicação, abreviando-se os prenomes e suprimindo-se palavras que designam a natureza jurídica ou comercial, desde que sejam dispensáveis à sua identificação.

Exemplo:

John Wiley usar J. Wiley

W. H. Freeman usar W. H. Freeman

Chapman and Hall usar Chapman and Hall

Editor Expressão e Cultura usar Expressão e Cultura

El Ateneo usar Ateneo

Editora da UnB usar Ed. da UnB

EMBRAPA ou Embrapa

101

Tran

scriç

ão d

os e

lem

ento

s5

Quando a editora for uma das unidades da Embrapa transcrever tal como figura na publicação. Esta norma também se aplica às séries - ver também item 5.6 Séries e coleções.

Exemplo:

EMBRAPA-CPAO

EMBRAPA-CPATU

Embrapa-CPATU

Embrapa Amazônia Oriental

EMBRAPA-UEPAE Dourados

EMBRAPA-UEPAE de Rio Branco

5.4.2.1 Editora autora

Quando a editora for também a mesma instituição ou pessoa responsável pela autoria e já tiver sido mencionada, não é indicada; esta é suprimida (ABNT, 2002c, p. 17, 8.5.4).

Exemplo:

EMBRAPA. Departamento Técnico-Científico. Relatório de atividades do Projeto de Melhoramento de Pastagens do Nordeste do Brasil. Brasília, DF, 1977. 95 p.

RIBEIRO, A. M. de C. M. Catalogação de recursos bibliográficos pelo AACR2 2002: anglo-american cataloguing rules, 2nd edition, 2002 revision. Brasília, DF, 2003. Paginação irregular.

5.4.2.2 Uma editora em vários locais (ver item 5.4 Imprenta)

5.4.2.3 Duas editoras em locais diferentes

Quando há duas editoras estabelecidas em cidades diferentes, indicar ambas com seus respectivos locais separadas por ponto e vírgula (;). No caso de três ou mais, indicar a primeira ou a que estiver em destaque. Opcionalmente registrar a primeira e as demais em notas (ABNT, 2002c, p. 17, 8.5.1).

Exemplo:

HOMMA, A. K. O. (Ed.). História da agricultura na Amazônia: da era pré-colombiana ao terceiro milênio. Brasília, DF: Embrapa Informação Tecnológica; Belém, PA: Embrapa Amazônia Oriental, 2003. 274 p.

ZOCCAL, R. Leite em números. Coronel Pacheco: EMBRAPA-CNPGL; Belo Horizonte: FAEMG: SEBRAE-MG, 1994. 131 p.

102M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Em publicações da Embrapa geradas por mais de uma Unidade, indicar todas no campo fonte. Usa-se em primeiro a Unidade editora (publicadora) e depois a geradora, ambas precedidas de seu local separadas por ponto e vírgula (;) (ver também item 4.1.3 Ponto e vírgula).

Exemplo:

SOUZA, J. M. L. de; REIS, F. da S.; LEITE, F. M. N.; GONZAGA, D. S. de O. M. Geléia de cupuaçu. Brasília, DF: Embrapa Informação Tecnológica; Rio Branco, AC: Embrapa Acre, 2007. 47 p. (Coleção agroindústria familiar).

Exemplo:

Departamento Nacional de Produção Mineral

Universidade Federal da Bahia, Escola de Belas Artes.

Embrapa-CPATSA

EMBRAPA-CPATSA

5.4.2.4 Mais de uma editora no mesmo local

Indicar as duas primeiras, ligadas por dois pontos seguidos de um espaço. Caso uma esteja em destaque, use esta. Em caso de três ou mais editoras no mesmo local, indicar a primeira ou a que estiver em destaque.

Exemplo:

Campinas: Papirus: Ed. da Universidade de Campinas.

São Paulo: Edusp (na publicação constam Edusp e Nobel).

5.4.2.5 Editora entidade coletiva (ver também item 5.1.2.2 Duas ou mais instituições)

No caso de a editora ser uma ou mais entidades coletivas, indicar todas, separadas por dois pontos e um espaço (se for o mesmo local) e ponto e vírgula e espaço (se tiver mais de um local), iniciando pela editora. Opcionalmente registrar a primeira e as demais em notas.

Exemplo:

CRUZ, I. (Ed.). Manual de identificação de pragas do milho e de seus principais agentes de controle biológico. Brasília, DF: Embrapa Informação Tecnológica; Sete Lagoas: Embrapa Milho e Sorgo, 2008. 192 p. il. color.

Nos casos de órgãos com subordinação, suprimir o que estiver no centro se o último citado pertencer somente a esse órgão.

Usar vírgula para separar editora com hierarquia.

Quando a editora for uma das unidades da Embrapa separar por hífen, tal como figura no documento.

103

Tran

scriç

ão d

os e

lem

ento

s5

GEBLER, L.; PALHARES, J. C. P. (Ed.). Gestão ambiental na agropecuária. Brasília, DF: Embrapa Informação Tecnológica; Bento Gonçalves: Embrapa Uva e Vinho; Concórdia: Embrapa Suínos e Aves, 2007. 310 p.

SISTEMAS de produção para a banana no Estado do Rio de Janeiro. Brasília, DF: EMBRAPA; Araruama: Secretaria de Agricultura e Abastecimento do Rio de Janeiro; Niterói: PESAGRO-Rio; Rio de Janeiro: EMATER-RJ; Campinas: Instituto Agronômico de Campinas; São Paulo: Instituto Biológico, 1976. 38 p. (Sistemas de produção. Circular, 32).

SISTEMAS de produção para milho (revisão). Brasília, DF: EMBRAPA; Florianópolis: EMPASC: ACARESC, 1977. 72 p. il. (Sistemas de produção. Boletim, 104).

5.4.2.6 Editora não indicada (ver também item 4.1.5 Colchetes)

Quando a editora não puder ser identificada, usa-se a expressão sine nomine, abreviada e entre colchetes [s.n.].

Exemplo:

Brasília, DF: [s.n.], 1995.

5.4.2.7 Local e editora não indicados (ver também item 4.1.5 Colchetes)

Quando o local e a editora não puderem ser identificados, utilizar as expressões sine loco [S.l.] e sine nomine, abreviadas e entre colchetes [S.l.: s.n.].

Exemplo:

[S.l.: s.n.], 1995.

5.4.3 Data

Em documentos nos quais não seja possível identificar o ano de publicação, procurar aproximar o máximo possível a data da edição. Para isso, buscar a lista de referências ou os dados usados no próprio texto (onde às vezes é citado algum ano, como em tabelas, por exemplo). Desde que identificado o ano provável da edição, colocá-lo entre colchetes, seguido do ponto de interrogação.

5.4.3.1 Data de evento

Quando o ano aparecer embutido na data de realização do evento, e este não trouxer a data de publicação, use no campo fonte a data de realização entre colchetes e preencha o campo ANOPUB com esta mesma data.

Observar que nesses casos, deve-se preencher o campo ANOPUB do Ainfo com o mesmo ano preenchido no campo fonte.

104M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

5.4.3.2 Reimpressões (ver também item 5.3.1 Emendas e acréscimos)

Colocar sempre o ano mais recente antecedido de sua abreviatura.

Exemplo:

2. ed. reimp.

reimp. Local: Editora, data.

RICHARDS, B. N. Introduction to the soil ecosystem. New York: Longman, 1978. 266 p. First reprinted.

GONÇALVES, J. L. de M.; BENEDETTI, V. (Ed.). Nutrição e fertilização florestal. Piracicaba: IPEF, 2005. 427 p. 1 reimpressão.

5.4.3.3 Sem data

É obrigatório registrar uma data, por ser elemento essencial da referência. Para registro no Ainfo, se nenhuma data de publicação, distribuição, impressão, copyright, apresentação, (depósito) de trabalho acadêmico, etc., constar do documento ou puder ser determinada, registrar uma data aproximada, seguida de interrogação entre colchetes.

Exemplo:

FLORENZANO, E. Dicionário de idéias semelhantes. Rio de Janeiro: Ediouro, [1993?]. 383 p.

5.4.4 Sem notas tipográficas

Se não for possível determinar nem o local, nem a editora, nem a data exata do documento, indicar a ausência desses dados colocando a década e o ano provável entre colchetes.

Exemplo:

[S.l.: s.n., 199-] ou [S.l.: s.n., 1997?]

5.4.5 Monografias em vários volumes e coleções

Nas referências bibliográficas de monografias em vários volumes, periódicos ou publicações seriadas consideradas no todo, indicar:

a) a data mais antiga seguida de hífen, no caso de monografias e periódicos em curso de publicação.

Para as referências, maiores informações podem ser encontradas na NRB 6023, item 8.6.2.

Para inserção de dados no Acervo Documental do Ainfo é necessário que o campo ano de publicação seja preenchido com quatro dígitos.

105

Tran

scriç

ão d

os e

lem

ento

s5

Exemplo:

1978-

CARVALHO, P. E. R. Espécies arbóreas brasileiras. Brasília, DF: Embrapa Informação Tecnológica; Colombo: Embrapa Florestas, 2003-. 1039 p. (Coleção espécies arbóreas brasileiras, v. 1).

b) as datas extremas separadas por hífen, no caso de monografias em vários volumes, editadas em anos diferentes.

Exemplo:

AMADO, J. Os subterrâneos da liberdade. 40. ed. Rio de Janeiro: Record, 1986-1987. 3 v.

CARVALHO, P. E. R. Espécies arbóreas brasileiras. Brasília, DF: Embrapa Informação Tecnológica; Colombo: Embrapa Florestas, 2003-2010. 4 v. (Coleção espécies arbóreas brasileiras, 1-4). v. 2 publicado em 2006; v. 3, 2008.

c) a data mais antiga e a data mais recente do último volume publicado separadas por hífen, em caso de publicação encerrada, idem ao item anterior.

Exemplo:

BOLETIM GEOGRÁFICO. Rio de Janeiro: IBGE, 1943-1978. Trimestral.

d) monografias em vários volumes pertencentes a uma coleção e com títulos e/ou subtítulos diferentes para cada volume, detalhar em Conteúdo.

Exemplo:

KOZLOWSKI, T. T. (Ed.). Seed biology. New York: Academic Press, 1972. 3 v. (Physiological ecology: a series of monographs, texts, and treatises).

Conteúdo: v. 1: Importance, development, and germination; v. 2: Germination control, metabolisms, and pathology; v. 3: Insects, and seed collection, storage, testing, and certification.

5.4.6 Meses

Não se abreviam os meses designados por palavras de quatro ou menos letras, em qualquer idioma.

Os meses devem ser abreviados no idioma original da publicação, de acordo com o quadro a seguir:

No Ainfo, preencher o campo ANO DE PUBLICAÇÃO com o ano mais recente e colocar os diferentes volumes e anos em Notas.

No Ainfo, preencher o campo ANO DE PUBLICAÇÃO com o ano mais recente e explicar em Nota.

Reedições de coleções em que haja editores diferentes e/ou inclusão de novos volumes com autores, editores, etc., distintos, inserir os títulos individualmente no Ainfo. O objetivo dessa alteração é, em parte, atender demanda das metas das unidades, assim como o indicador da produção técnico-científica, organização/edição de livros.

106M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Português Inglês Francês Espanhol Alemão Italiano

jan. Jan. janv. enero Jan. genn.

fev. Feb. févr. feb. Feb. febbr.

mar. Mar. mars marzo März mar.

abr. Apr. avril abr. Apr. apr.

maio May mai mayo Mai magg.

jun. June juin jun. Juni giugno

jul. July juil. jul. Juli luglio

ago. Aug. août agosto Aug. ag.

set. Sept. sept. sept. Sept. sett.

out. Oct. oct. oct. Okt. ott.

nov. Nov. nov. nov. Nov. nov.

dez. Dec. déc. dic. Dez. dic.

Português Inglês Francês Espanhol Alemão Italiano

Primavera Spring Printemps primavera Frühling Primavera

Verão Summer Été verano Sommer Estate

Outono Autumn Automne otoño Herbst Autunno

Inverno Winter Hiver invierno Winter Invorno

Exemplo:

LEVANTAMENTO de reconhecimento dos solos do Estado de Santa Catarina. Revista do Centro de Ciências Rurais, Santa Maria, RS, v. 2, n. 1/2, p. 11-248, jan./fev. 1972; v. 2, n. 3/4, p. 249-494, jul./dez. 1972.

PANDEY, S.; CEBALLOS, H.; MAGNAVACA, R.; BAHIA FILHO, A. F. C.; DUQUE-VARGAS, J.; VINASCO, L. E. Genetic tolerance to soil acidity in tropical maize. Crop Science, Madison, v. 34, n. 6, p. 1511-1514, Nov./Dec. 1994.

TOURINHO NETO, F. C. Dano ambiental. Consulex: revista jurídica, Brasília, DF, ano 1, n. 1, p. 18-23, fev. 1997.

5.4.7 Estações do ano

Se a publicação indicar as estações do ano em lugar dos meses, essa informação deve aparecer tal como figura na publicação. Veja exemplos no quadro a seguir:

107

Tran

scriç

ão d

os e

lem

ento

s5

Exemplo:

BOGREN, R. Researcher hunts for genes to make corn resistant to aflatoxin. Louisiana Agriculture, Baton Rouge, v. 47, n. 3, p. 8, Summer 2004.

5.4.8 Divisões do ano

Se a publicação indicar, em lugar dos meses, as divisões do ano em trimestres, semestres, etc., estas devem ser abreviadas.

Exemplo:

FIGUEIREDO, E. Canadá e Antilhas: línguas populares, oralidade e literatura. Gragoatá, Niterói, n. 1, p. 127-136, 2. sem. 1996.

5.5 Descrição física (ver também item 3.3 Materiais Especiais)Pode-se registrar o número da última página, folha ou coluna de cada sequência, respeitando-se a forma encontrada (letras, algarismos romanos e arábicos). No Ainfo, outras informações podem ser inseridas nesse campo.

Exemplo:

JAKUBOVIC, J.; LELLIS, M. Matemática na medida certa, 8. série: livro do professor. 2. ed. São Paulo: Scipione, 1994. 208 p.

5.5.1 Volumes, tomos e partes

Nas publicações periódicas, o volume pode aparecer indicado como ano.

Exemplo:

Ano 5, número 2. Usar ano 5 e não v. 5.

Quando a publicação inserir ano, volume e número, escolher o elemento que for fixo durante o ano da publicação.

Exemplo:

Ano 5, volume 2, número 1, janeiro 1998 – Ano 5, volume 3, número 2, fevereiro de 1998 colocar: ano 5 (ano é o elemento fixo).

108M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

5.5.1.1 Volume

Quando a publicação tem somente uma unidade física, ou seja, um volume, indicar o número total de páginas ou folhas seguido de um espaço e da abreviatura “p.” ou “f.”, com espaço.

Exemplo:

260 p.

A folha é composta de duas páginas: anverso e verso. Alguns trabalhos, como teses ou dissertações, são impressos apenas no anverso, nesse caso, indica-se “f.” (ABNT, 2002b, p. 18, 8.7.1).

Exemplo:

BALDONI, A. B. Acúmulo de ricina em sementes de mamona e silenciamento do gene em plantas geneticamente modificadas. 2010. 71 f. Tese (Doutorado em Biologia Molecular) - Instituto de Ciências Biológicas, Universidade de Brasília, Brasília, DF.

5.5.1.2 Mais de um volume, tomo ou parte

Quando a publicação tem mais de um volume, tomo ou parte, indicar o número total destes seguido da abreviatura v., t. ou pt., com espaço.

Exemplo:

3 v.

3 t.

3 pt.

LIMA, R. R.; COSTA, J. P. C. da. Coleta de plantas de cultura pré-colombiana na Amazônia brasileira. Belém, PA: Embrapa Amazônia Oriental, 1997-1998. 2 pt. (Embrapa Amazônia Oriental. Documentos, 99; 107).

Conteúdo: pt. I: Metodologia e expedições realizadas para coleta de germoplasma; pt. II: Trabalhos realizados na sede da Embrapa Amazônia Oriental.

5.5.1.3 Volume bibliográfico diferente de volume físico

Se o número dos volumes bibliográficos diferir do número dos volumes físicos (tomos ou partes), registra-se da seguinte forma:

8 v. em 5 t. 5 v. em 3.

2 v. em 5 pt. 4 t. em 6 pt.

v. 2-3

109

Tran

scriç

ão d

os e

lem

ento

s5

CONGRESSO NACIONAL DE IRRIGAÇÃO E DRENAGEM, 9., 1992, Fortaleza. Anais... Fortaleza: ABID, 1992. 2 v. em 5 t.

LEMÉE, A. Flore de la Guyane française. Paris: P. Lechevalier, 1956. 3 v. em 4 t.

Exemplo:

t. 1 - Pteridophytes à Droséracées; t. 2 - Podostémonacées à sterculiacées. t. 3 - Dilléniacées à composées. t. 4 - Primière partie: Supplément aux tomes I, II et III. Deuxième partie: Végétaux utiles de la Guyane française.

5.5.2 Páginas

As páginas numeradas em algarismos romanos são indicadas em minúsculas e somente quando contêm matéria relevante.

Exemplo:

xxii, 438 p.

5.5.2.1 Publicações paginadas

Os números completos das páginas inicial e final de parte de publicações avulsas, artigos de jornais e revistas são precedidos da abreviatura “p.” seguida de um espaço.

Exemplo:

p. 7-112

p. 235-238 e não p. 235-8

5.5.2.2 Publicações não paginadas ou com paginação irregular

Quando a publicação não for paginada ou apresentar paginação irregular ou ainda apresentar várias modalidades de paginação, indicar: Não paginado ou Paginação irregular ou Em várias paginações, sem abreviar.

Exemplo:

OSIRO, D.; BERNARDES FILHO, R.; HERRMANN, P. S. P.; COLNAGO, L. A.; FROMMER, J. Análise da estrutura de vírus filamentosos por microscopia de força atômica. In: REUNIÃO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE QUÍMICA, 20., 1997, Poços de Caldas. Livro de resumos... São Paulo: Sociedade Brasileira de Química, 1997. v. 2, Não paginado, ref. QB-02.

VALIM, P. H. Tensiômetros monitorados por microcomputador para controle de irrigação. In: ESCUELA LATINOAMERICANA DE FÍSICA DE SUELOS, 1., 1988, São

No Ainfo descrever os tomos individualmente em conteúdo.

110M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Carlos, SP. Anais... São Carlos, SP: EMBRAPA-UAPDIA, 1988. Paginação irregular, ref. I ELAFS/88-34.

FRANCO, H. de O. Hospedabilidade de algumas espécies vegetais aos nematóides Heterodera glycines e Meloidodyne javanica. Dourados: EMBRAPA-CPAO: UFMS, 1995. Não paginado. Monografia apresentada para obtenção do título de Engenheira Agrônoma.

5.5.2.3 Partes isoladas

Refere-se à indicação de páginas individuais.

Exemplo:

MORAIS, F. Olga. São Paulo: Alfa-Ômega, 1979. p. 90-91, 175, 183.

5.5.3 Materiais especiais

Indicar as informações necessárias para a identificação da forma do documento (Ver também item 3.4 Recursos eletrônicos).

CD-ROM; Disquete, 5 ¼ pol.; Disquete, 3 ½ pol.; Fita magnética DAT 2GB, 4 mm.

Mapa, mono., A2, escala 1:10.000; Mapa, color., 50 x 50 cm, escala 1:25.000; Atlas; Globo, color., 30 cm diam.

Bobina de microfilme, 35 mm; Bobina cinematográfica, 18 min, son., color., 16 mm; Filme, 14 min, p&b, son., 35 mm.

Microfichas, red., escala 1:24.000; Foto, color., 16 x 56 cm; Negativo, color., 35 mm; Diapositivo, color., 5 x 5 cm.

Cassete sonoro, 93 min, estéreo.

Videocassete, son., color., 120 min, VHS NTSC; Videocassete, son., color., 60 min, VHS PAL- M; Videocassete, son., mono., 35 min, Betamax; DVD.

Folhas avulsas; Transparência, color., 25 x 20 cm

5.5.4 Ilustrações

Indicar as ilustrações de qualquer natureza pela abreviatura il. Para ilustrações coloridas, usar il. color. Colocar essa informação somente quando as ilustrações forem muito relevantes.

111

Tran

scriç

ão d

os e

lem

ento

s5

Exemplo:

235 p., il.

243 p., il. color.

5.6 Séries e coleções (Ver também item 4.1.4 Parênteses)Indicar entre parênteses os títulos das séries e coleções, separados por vírgula da sua numeração, em algarismos arábicos, se houver. Seguir a mesma norma de título principal, segundo Ribeiro (2003, p. 1-33, 1.1B1) “transcreva o título principal como aparece, com a mesma redação, a mesma ordem das palavras e a mesma grafia, mas não necessariamente com a mesma pontuação e uso de maiúsculas”. Quanto ao uso da palavra série ou abreviação “n.” ou “v.”, indicar como estiver na publicação.

Exemplo:

(The practical approach series).

(Handbook of statistics, v. 8).

(Texto para discussão, n. 31).

(Boletim do SNPA).

(Japanese technology reviews. Section E: biotechnology, v. 4, n. 2).

(Princípios, 243).

5.6.1 Duas ou mais séries

No caso de duas séries, separar uma da outra com ponto e vírgula (;).

Exemplo:

(Coleção plantar, 19; Série vermelha. Fruteiras).

(FAO. Estudos Agropecuários, 85; OMS. Informes técnicos, 464).

5.6.2 Séries com títulos genéricos

No caso de publicações seriadas com títulos genéricos, indicar o nome da entidade responsável em primeiro lugar.

Exemplo:

(EMBRAPA-CNPH. Circular técnica, 2).

(Embrapa Agropecuária Oeste. Comunicado técnico, 3).

112M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

(Embrapa Cerrados. Pesquisa em andamento, 9).

(EMBRAPA-CNPAF. Boletim técnico, 5).

(IPEA.Texto para discussão, 3)

Quando a série pertencer a uma coleção e possuir um título comum e também numeração individual, transcrevê-la respectivamente, separando todos os elementos por ponto e vírgula (;).

Exemplo:

(Embrapa Meio Ambiente. Documentos, 9; 12)

(Embrapa Amazônia Oriental. Documentos, 99; 107).

Exemplo:

RODRIGUES, J. P.; HOMPANERA, N. R. Producción de plantines para la multiplicación de frutilla. La Consulta: INTA-EEA La Consulta, 1992. 38 p. (Manual de producción de semillas hortícolas, 2). Série editada por José Crnko.

COOMBS, M. J.; ALTV, J. L. (Ed.). Computing skills and the user interface. London: Academic Press, 1981. 499 p. (Computers and people series, 3).

5.7 NotasSão informações complementares que podem ser acrescentadas ao final da descrição da publicação: Resumo, Suplemento, Palestra, Notas de aula, Apostila, No prelo, Projeto, Editado por, Editor técnico, Encarte, Digitado, Mimeografado, Separata de, Resenha de, Recensão de, Digital Object Identifier (DOI), Catálogo, Folder, Trabalho apresentado, Não publicado, Paginação irregular, não paginado e outras.

A nota pode ser elaborada em português ou transcrita do documento, mantendo-se a ordem da citação tal qual aparece na obra.

Exemplo:

JORGE, L. A. C. Introdução aos comandos eletrônicos por sistemas digitais. Pradópolis: Usina São Martinho, 1989. Não paginado. Apostila de curso ministrado no primeiro semestre de 1989.

POLTRONIERI, L. S.; VERZIGNASSI, J. R.; BENCHIMOL, R. L.; FREIRE, F. C. O. Primeiro registro de Exserohilum rostratum (anamorfo de Setosphaeria rostrata) causando manchas foliares em açaizeiro no Brasil. Summa Phytopathologica, Botucatu, v. 34, n. 2, p. 195, Apr./June 2008. DOI: 10.1590/S0100-54052008000200022.

Seguir essa regra para as publicações seriadas da Embrapa e demais instituições do SNPA, porque os títulos das séries, além de genéricos, são os mesmos para as diferentes Unidades.

Obras pertencentes a séries ou coleções, mas com editor próprio e autores, título e datas diversos para cada volume ou fascículo, poderão entrar pelos autores de cada volume. Colocar no campo Série o título da coleção, caso essa seja a melhor opção para a biblioteca. No campo Notas, indicar o nome do editor geral da série.

Autores pessoais

114M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

6.1 Brasileiros e portuguesesFazer a entrada pelo último sobrenome, em maiúsculas, seguido de vírgula, e das iniciais dos prenomes e nomes. Incluir grau de parentesco após o último sobrenome como Júnior, Filho, Neto, Sobrinho.

A. J. de Lima Sobrinho LIMA SOBRINHO, A. J. de

E. de Almeida Júnior ALMEIDA JÚNIOR, E. de

I. D’Artagnan de Almeida ALMEIDA, I. D’A. de

J. dos Anjos ANJOS, J. dos

J. M. de Macedo MACEDO, J. M. de

Luiz Moura Lopes LOPES, L. M

M. A. da Fonseca FONSECA, M. A. da

João da Costa e Silva SILVA, J. da C. e

6.1.1 Sobrenome composto

Quando o sobrenome for constituído de duas ou mais palavras que formam uma expressão individual (sobrenomes adjetivados) ou for precedido de atributos invariáveis como Santo e São, a entrada será feita como sobrenome composto.

A. São Paulo SÃO PAULO, A.

C. Vilas Boas VILAS BOAS, C.

E. Santo Ângelo SANTO ÂNGELO, E.

G. Espírito Santo ESPÍRITO SANTO, G.

H. A. Castello Branco CASTELLO BRANCO, H. A.

J. Matos Vila Nova VILA NOVA, J. M.

L. C. Santa Cecília SANTA CECÍLIA, L. C.

L. Mendes Boa Morte BOA MORTE, L. M.

W. G. do Rio Apa RIO APA, W. G. do

Sobrenomes ligados por hífen têm entrada pela primeira parte do sobrenome.

E. Roquete-Pinto ROQUETE-PINTO, E.

Para outros exemplos, consultar o cap. 22 e o Apêndice à edição brasileira para Entradas para Nomes de Língua Portuguesa do AACR2. (CÓDIGO..., 2005)

115

Auto

res

pess

oais

6

H. G. Souza-Araujo SOUZA-ARAUJO, H. G.

O. Duque-Estrada DUQUE-ESTRADA, O.

Se o prefixo estiver unido ao sobrenome por apóstrofo, fazer a entrada pelo sobrenome.

A. Silva d’Ávila ÁVILA, A. S. d’

Marcus Vinício Neves d’Oliveira OLIVEIRA, M. V. N. d’

6.2 Línguas e grupos específicos

6.2.1 Africâner

Entrar pelo prefixo

A. J. Dorothea de Villiers DE VILLIERS, A. J. D.

S. J. du Toit DU TOIT, S. J.

C. W. Hendrik Van der Post VAN DER POST, C. W. H.

G. R. Von Wielligh VON WIELLIGH, G. R.

6.2.2 Alemão, flamengos e holandeses

Se o prefixo do último sobrenome consistir de um artigo ou contração da preposição com o artigo, entrar pelos seguintes prefixos: am, ver, vom, zum, zur etc.

A. am Thym AM THYM, A.

D. ver Boven VER BOVEN, D.

S. vom Ende VOM ENDE, S.

J. P. zum Bush ZUM BUSH, J. P.

O. zur Linde ZUR LINDE, O.

H. O. de Boor BOOR, H. O. de

A. den Hertog HERTOG, A. den

L. op de Beeck BEECK, L. op de

J. ten Brink BRINK , J. ten

116M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

M. ter Braak BRAAK, M. ter

A. van Driessche DRIESSCHE, A. van

F. van den Wijngaert WIJNGAERT, F. van den

J. van der Hoeve HOEVE, J. van der

H. van’s Gravenweirt GRAVENWEIRT, H. van’s

L. H. van’t Hoff HOFF, L. H. van’t

C. von Holt HOLT, C. von

F. von der Branden BRANDEN, F. von der

6.3 ÁrabesEntrar pelo último sobrenome (se este não tiver prefixo) ou pelo prefixo e suas variantes, tais como: ‘abd al, abdal, abd-el, abu, al, el, ibn, etc.

Nagib Saad SAAD, N

Ibrahim Nahas NAHAS, I.

M. ‘abd al-Hamid ‘ABD BAL-HAMID, M.

B. abdal Aziz ABDAL AZIZ, B.

Y. abd-el-Ezz ABD-EL-EZZ, Y.

I. abu Zahrah ABU ZAHRAH, I.

M. al-Yasin AL-YASIN, M.

Y. el Agouz EL AGOUZ, Y.

A. J. Ibn Hazm IBN HAZM, A. J.

6.4 ChinesesEntrar pelo primeiro nome, caso ele esteja na ordem chinesa de apresentação de nome.

Fu Hsi Fan FU, H. F.

Lim o Shen LIM, O . S.

Lin Yauw Tjin LIN, Y. T.

Oei Tijong Bo OEI, T. B.

117

Auto

res

pess

oais

6

Se um nome de origem chinesa possuir um prenome ocidental, entrar pelo primeiro nome chinês que estiver depois do nome ocidental.

David Sun Tai Chen SUN, D. T. C.

Philip Loh Foo Seng LOH, P. F. S.

Richard Chen Kai She CHEN, R. K. S.

Em publicações de língua inglesa, os nomes chineses já aparecem invertidos, com o sobrenome como último elemento do nome.

Hsi Fan Fu FU, H. F.

Tjong Bo Oei OEI, T. B.

Yauw Tjin Lin LIN, Y. T

6.5 Escandinavos (dinamarqueses, noruegueses e suecos)Para nomes escandinavos (dinamarqueses, noruegueses e suecos), entrar pela parte do nome que seguir os prefixos: af, de, von.

G. J. af Hallstrom HALLSTROM, G. J. af

C. P. de Geer GEER, C. P. de

H. von Platen PLATEN, H. von

6.6 EspanhóisQuando possuir dois sobrenomes, entrar sempre como sobrenome composto. Não abreviar o último sobrenome.

A. del Arcoy Molinero ARCOY MOLINERO, A. del

V. Barrentes y Moreno BARRENTES Y MORENO, V.

L. C. Cruz Riascos CRUZ RIASCOS, L. C.

J. de Olviedo Baños OLVIEDO BAÑOS, J. de

G. Peres Fontana PERES FONTANA, G.

P. Mendez del Villar MENDEZ DEL VILLAR, P.

118M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Quando for um só sobrenome, entrar pela parte do nome que seguir os prefixos de, de la, de las e del.

Se o prefixo for somente um artigo (la, las), entrar pelo artigo.

F. de Filgueroa FILGUEROA, F. de

J. de la Cosa COSA, J. de la

B. de las Casas CASAS, B. de las

A. del Rio RIO, A. del

M. A. las Heras LAS HERAS, M. A.

6.7 FrancesesSe o prefixo consistir de um artigo ou contração do artigo com a preposição (des, du, l’, la e le), entrar pelo prefixo.

C. M. des Granges DES GRANGES, C. M.

E. P. du Méril DU MÉRIL, E. P.

T. A. l’Orbigny L’ORBIGNY, T. A.

R. la Bruyere LA BRUYERE, R.

J. le Beau LE BEAU, J.

Se o prefixo consistir de uma preposição seguida de um artigo, como d’, de, de l’, de la e de le, entrar pela parte do nome que seguir a preposição.

A. d’Aubigné AUBIGNÉ, A. d’

T. A. de Masset MASSET, T. A. de

M. de l’Ambert L’AMBERT, M. de

A. de la Salle LA SALLE, A. de

G. de le Rouge LE ROUGE, G. de

6.8 IndianosEntrar pelo último sobrenome ou pelo primeiro nome (quando se souber que ele foi usado como sobrenome).

119

Auto

res

pess

oais

6

Sunil Sen SEN, S.

Lal Bahadur Shastri SHASTRI, L. B.

Indraji Singh SINGH, I.

Quazi Khalikur Rahaman QUAZI, K. R. (nome usado como sobrenome)

6.9 InglesesEntrar pelo último sobrenome, seguido, após vírgula, dos outros elementos do nome.

D. A. Leggett LEGGETT, D. A.

C. R. Rummel RUMMEL, C. R.

J. F. Weaver WEAVER, J. F.

James McDonald Stewart STEWART, J. M

6.10 ItalianosEntrar pelos seguintes prefixos: a, d’, da, de, di, del, dalla, della, la, li e lo.

G. a Prato A PRATO, G.

N. d’Arienzo D’ARIENZO, N.

L. da Ponte DA PONTE, L.

P. M. de Amicis DE AMICIS, P. M.

A. di Costanzo DI COSTANZO, A.

I. del Lungo DEL LUNGO, I.

L. A. dalla Volta DALLA VOLTA, L. A.

E. della Volpaia DELLA VOLPAIA, E.

V. la Gioia LA GIOIA, V.

G. li Greci LI GRECI, G.

N. Lo Savio LO SAVIO, N.

M. Antonio Dal Bó DAL BÓ, M. A.

Entrar pela parte do nome que seguir o prefixo, no caso de nomes italianos medievais, e nomes antigos do italiano moderno. Consultar fontes de referências apropriadas: de’, de li, degli e dei.

120M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

A. S. degli Alberti ALBERTI, A. S. degli

6.11 RomenosEntrar pelo sufixo, exceto a partícula de, que entrará pelo nome que a segue.

V. a Mariei A MARIEI, V.

E. de Puscarin PUSCARIN, E. de

Quando tiver o patronímico com sufixo ade, entrar pelo nome do patronímico.

Ioan Heliade Radulescu HELIADE RADULESCU, I.

6.12 Sobrenomes com prefixos atributivos de qualquer nacionalidadeSe o prefixo não for um artigo, preposição ou contração de preposição com artigo, entrar pelos seguintes prefixos: A’, Ap, Ben, Fitz, M’, Mac, Mc, O’, Ó, Saint, St., San, etc.

G. A. A’Beckett A’BECKETT, G. A.

H. E. Ap Rhys Price AP RHYS PRICE, H. E.

B. Ben Mayr BEN MAYR, B.

A. Fitz Herbert FITZ HERBERT, A.

W. Mac Farlan MAC FARLAN, W.

H. Mc Donald MC DONALD, H.

H. O’Brien O’BRIEN, H.

S. Ó Faoláin Ó FAOLÁIN, S.

D. Saint Laurent SAINT LAURENT, D.

J. St. John SAN JULIAN, R.

R. San Julian ST. JOHN, J.

G. M’Clintoc M’CLINTOC , G.

Autores corporativos

122M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

7.1 Entidades subordinadas

7.1.1 DefiniçãoPor definição, considerar para o Brasil os seguintes termos como indicativos de que um órgão é parte de outro: departamento, divisão, seção e setor.

BRASIL. Ministério do Planejamento. Departamento de Pessoal.

7.1.2 Órgãos sem subordinação

Os departamentos que não são parte de outros órgãos e têm nomes específicos entram diretamente por seus nomes, a não ser que se enquadrem nos itens termos que implicam em subordinação ou termos que não implicam em subordinação, descritos adiante.

DEPARTAMENTO NACIONAL DE OBRAS CONTRA AS SECAS (Brasil)

7.1.3 Órgãos com subordinação

Os seguintes termos implicam em subordinação administrativa e devem ser precedidos pelo nome da instituição ou do órgão a que se subordinam:

Assessoria Escritório

Bureau Gabinete

Consultoria Inspetoria

Coordenadoria Núcleo

Delegação Procuradoria

Delegacia Representação

Diretoria Secretaria

Diretório Unidade

Equipe

BRASIL. Procuradoria Geral da República

EMBRAPA. Diretoria Executiva

IICA. Escritório no Brasil

7.1.4 Termos que implicam em subordinação

Tais termos somente implicam em subordinação nos casos de órgãos com nomes genéricos, não identificáveis por si mesmos.

123

Auto

res

corp

orat

ivos

7

BRASIL. Ministério do Exército. Comissão de Fardamento

GEIPOT. Superintendência Administrativa

Entidades governamentais estaduais ou municipais.

Escolas

Faculdades

Universidades

7.1.5 Termos que não implicam em subordinação

Os seguintes termos não implicam em subordinação administrativa e podem ser tratados como entrada principal:

AGÊNCIA

BANCO

CÂMARA

CENTRO (Exceto os Centros de Pesquisa da Embrapa)

COMISSÃO

COMITÊ

CONSELHO

COORDENAÇÃO

GRUPO EXECUTIVO

PROGRAMA

PROJETO

SERVIÇO

SUPERINTENDÊNCIA

Entendidos como instituições ou entidades independentes, sem subordinação (ver também item 3.2.17 Obras inéditas).

Exemplo:

CÂMARA BRASILEIRA DO LIVRO

7.1.6 Entidades sem nomes característicos

Entrar subordinadamente as entidades cujos nomes não sejam únicos no país ou não tenham nomes característicos.

DISTRITO FEDERAL (Brasil). Departamento de Estradas de Rodagem

124M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

DISTRITO FEDERAL (México). Secretaria de Agricultura y Ganadería

UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA. Biblioteca Central

7.1.7 Entidades com nomes característicos

Em se tratando de instituições (bibliotecas, laboratórios, hospitais, escolas, museus, arquivos, penitenciárias, etc.) com nomes característicos, entrar sempre diretamente pelo nome da instituição, mesmo que este não seja único. Nesse caso, acrescentar o qualificativo geográfico.

ARQUIVO NACIONAL (Brasil)

BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil)

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL MACHADO DE ASSIS (Pejuçara, RS)

ESCOLA AGROTÉCNICA FEDERAL DE RIO VERDE

ESCOLA SUPERIOR DE AGRICULTURA LUIZ DE QUEIROZ

MUSEU NACIONAL DE BELAS ARTES (Brasil)

OBSERVATÓRIO NACIONAL (Brasil)

7.1.8 Entidades executivas

Entidades executivas (ministérios, secretarias, prefeituras) entram subordinadamente ao nome do país, estado ou município.

BRASIL. Secretaria de Política Agrícola.

BRASIL. Secretaria de Defesa Agropecuária.

BRASIL. Secretaria de Apoio Rural e Cooperativismo.

7.1.9 Poder legislativo, poder judiciário, forças armadas, chefes de estado, embaixadas, consulados e delegações internacionais

Para poder legislativo, poder judiciário, forças armadas, chefes de estado, embaixadas, consulados e delegações internacionais, entrar subordinadamente ao país.

BRASIL. Congresso. Câmara dos Deputados

BRASIL. Tribunal Superior Eleitoral

BRASIL. Exército

BRASIL. Presidência da República

125

Auto

res

corp

orat

ivos

7

BRASIL. Embaixada (França)

ESTADOS UNIDOS. Consulate (Rio de Janeiro, RJ)

7.2 Nomes convencionaisSe uma entidade é melhor identificada por seu nome convencional, dar preferência a essa forma:

EMBRAPAe nãoEMPRESA BRASILEIRA DE PESQUISA AGROPECUÁRIA

IACe nãoINSTITUTO AGRONÔMICO DE CAMPINAS

IAPARe nãoINSTITUTO AGRONÔMICO DO PARANÁnemFUNDAÇÃO INSTITUTO AGRONÔMICO DO PARANÁ

IBGEe nãoFundação Instituto Brasileiro de Geografia e EstatísticanemFundação IBGE

LBAe nãoLegião Brasileira de AssistêncianemFundação Legião Brasileira de Assistência

7.3 Siglas (ver também itens 3.2.1.1.4 Autor corporativo e 4.1.1.4 Autor corporativo)Use como última alternativa. Quando, porém, forem usadas, devem obedecer alguns critérios. Na entrada, as siglas são grafadas em maiúsculas, com exceção de Unesco (RIBEIRO, 2003, p. 24-7, 24.2D).

d. não usar sigla de três letras com exceção da FAO.e. não usar ponto entre as letras.

126M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

f. não usar sigla para os seguintes tipos de entidades:

Bancos — Exceções: BID e BIRD

Comissões

Congressos

Conselhos — Exceção: CNPq

g. Usar sigla para as unidades do SNPA, em nível estadual:

EMAPA EPABA

EMCAPA EPACE

EMEPA EPAGRI

EMGOPA EPAMIG

EMPAER-MT EPEAL

EMPAER-MS IAPAR

EMPARN PESAGRO-RIO

EMPASC

7.4 Nomes geográficosUsar a forma (do nome) em português se houver uma de uso corrente.

Exemplo:

UNITED STATES usar ESTADOS UNIDOS.

Fazer a entrada do nome geográfico pelo seu nome específico.

Exemplo:

ESTADOS UNIDOS. Department of Agriculture. Forest Service. Pacific Northwest Research Station. The Interior Columbia Basin Ecosystem Management Project: Project Data. Portland, 2001. 5 v. 5 CD-ROMS.

7.4.1 Pontuação

7.4.1.1 Acréscimos a nomes de lugares

Todos os acréscimos a nomes de lugares, usados como elementos de entrada, devem ser colocados entre parênteses e em caixa baixa.

PARIS (França)

Não usar sigla para as unidades, centros, departamentos, serviços e outros órgãos da Embrapa.

127

Auto

res

corp

orat

ivos

7

7.4.1.2 Acréscimos de mais de um lugar

Quando mais de um lugar for usado como acréscimo, preceder de uma vírgula o nome do lugar maior.

MONTMARTRE (Paris, França)

7.4.1.3 Localidades homônimas (ver também itens 5.4.1.1 Locais homônimos, 7.4.3.2 Homônimos e Anexo IV)

Para homônimos de uma mesma localidade, acrescentar a respectiva jurisdição, precedida de dois pontos.

GUADALAJARA (Espanha)

GUADALAJARA (Espanha: Província)

NOVA IGUAÇU (RJ)

NOVA IGUAÇU (RJ: Distrito)

7.4.2 Nomes geográficos brasileiros

7.4.2.1 Unidades da federação

Indicar as unidades da federação sem qualquer acréscimo.

AMAPÁ

MINAS GERAIS

a) Homônimas

No caso de homônimos:

RIO DE JANEIRO (Estado)

SÃO PAULO (Estado)

b) Distritos federais

Para Distritos federais usar a seguinte forma:

DISTRITO FEDERAL (Brasil)

7.4.2.2 Cidades

Para documentos municipais, no quais a entrada deva ser pelo nome da cidade (ou município), usar a denominação específica seguida da UF.

128M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

BELO HORIZONTE (MG)

BRASÍLIA (DF)

CIDADE GAÚCHA (PR)

ESPÍRITO SANTO (ES)

MIRACEMA (RJ)

PIRACICABA (SP)

RIO DE JANEIRO (RJ)

RIO DOCE (MG)

SÃO PAULO (SP)

SOBRADINHO (DF)

7.4.2.3 Distritos, vilas, bairros e povoados

Usar denominação específica, seguida da cidade e sigla da unidade da federação.

BELFORD ROXO (Nova Iguaçu, RJ)

COPACABANA (Porto Alegre, RS)

COPACABANA (Rio de Janeiro, RJ)

QUATIPURU (Primavera, PA)

7.4.2.4 Regiões e acidentes naturais

Dar entrada pelo topônimo, seguido do tipo de acidente. Até dois locais, acrescentar a sigla das unidades da federação ligadas por “e”. Mais de dois locais, não usar o qualificativo (a sigla).

AIMORÉS, SERRA DOS (MG e RS) AMAZONAS, RIO

CERRADO, REGIÃO DO CONTAS, RIO DE (BA)

CONTAS, SERRA DAS (SP) DOCE, RIO (ES e MG)

MARTIM VAZ, ILHAS MATA, ZONA DA (MG)

NEGRA, LAGOA (SP) NEGRA, SERRA (SP)

PARAÍBA DO SUL, RIO RIBEIRA DO IGUAPE, RIO

RIO DE JANEIRO, REGIÃO METROPOLITANA DO RIO DO PEIXE, SERRA DO (MG)

SÃO FRANCISCO, RIO SÃO PAULO, REGIÃO METROPOLITANA DE

SERIDÓ, REGIÃO DO (RN)

A Amazônia dispensa a designação “Região”, por ser conhecida internacionalmente.

129

Auto

res

corp

orat

ivos

7

7.4.3 Nomes geográficos estrangeiros

Usar a forma em português, quando for de uso geral em fontes de referência. Em caso de dúvida ou de grafias variantes em português, usar a forma vernácula (no idioma original).

ESTADOS UNIDOS

FLORENÇA

NOVA IORQUE

SUÉCIA

SUIÇA

7.4.3.1 Regiões, estados, províncias, cidades e afins

Acrescentar ao nome usado como entrada o país do qual a localidade faz parte, dispensando a indicação de estado ou província.

FORMOSA (Argentina)

HOUSTON (Estados Unidos)

LONDRES (Inglaterra)

LUANDA (Angola)

PARIS (França)

TOLEDO (Espanha)

7.4.3.2 Homônimos (ver também itens 5.4.1.1 Locais homônimos e 7.4.1.3 Localidades homônimas e Anexo IV)

Tratando-se de homônimos, acrescentar o qualificativo geográfico menor antecedendo a indicação do país.

FRIEDBERG (Bavária, Alemanha)

FRIEDBERG (Hesse, Alemanha)

7.4.3.3 Lugares em cidades

Acrescentar, além da cidade, o nome do país.

CHELSEA (Londres, Inglaterra)

MONTMARTRE (Paris, França)

130M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

7.4.3.4 União Soviética e Rússia

Usar as seguintes formas como entrada:

RÚSSIA para o período anterior à Revolução Russa (outubro de 1917).

RÚSSIA (RSFSR) para a República Socialista Federativa Soviética da Rússia (inclusive para o período de 1917 a 30 de dezembro de 1922).

UNIÃO SOVIÉTICA para as repúblicas como um todo, a partir de 30 de dezembro de 1922, data de criação da URSS.

COMUNIDADE DE ESTADOS INDEPENDENTES (CEI) para 11 das 15 repúblicas da ex-URSS como um todo, a partir de 08 de dezembro de 1991: Armênia, Azeibaijão, Bielorrússia, Casaquistão, Moldovia, Quirquistão, Rússia, Tajiquistão, Turquimenistão, Ucrânia, Uzbequistão.

Para as outras quatro, usar:

ESTÔNIA a partir de 20/08/91

GEÓRGIA a partir de 06/09/91

LETÔNIA a partir de 06/09/91

LITUÂNIA a partir de 06/09/91

Catalogação na publicação

132M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Todos os livros publicados no Brasil devem conter a Catalogação na Publicação, de acordo com o padrão internacional estabelecido em 1976 (Cataloging in Publication – CIP) e com o artigo 6 do Capítulo 3 da Lei do Livro. A Catalogação na Publicação reúne num único lugar, geralmente no verso da página de rosto, dados pertinentes à obra, como nome do autor, editora, ano de publicação, ISBN e assunto.

CIP auxilia as bibliotecas na seleção e compra de livros, facilitando sua divulgação entre usuários; permite às editoras a organização de seus próprios arquivos, catálogos comerciais e matérias promocionais dentro de padrões uniformes e, por fim, proporciona aos livreiros informações concisas sobre a matéria abordada nas obras, facilitando seu agrupamento por assunto e favorecendo sua veiculação.

Os documentos editados pela Embrapa devem seguir o Manual de Editoração da Embrapa e apresentar a ficha de catalogação na publicação, no verso da folha de rosto (EMBRAPA, 2009). Para a catalogação deverá ser adotado o Código de Catalogação Anglo-Americano (AACR2) (RIBEIRO, 2003; CÓDIGO..., 2005).

Acima de cada ficha devem constar os Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) e o nome da unidade do catalogador, conforme o primeiro exemplo do item 8.2.1 Autoria, letra a.

8.1 ISBNCriado em 1967 e oficializado como norma internacional em 1972, o International Standard Book Number (ISBN) é um sistema internacional padronizado que identifica numericamente os livros segundo o título, o autor, o país e a editora, individualizando-os inclusive por edição.

Até 2011, a Embrapa adotou a prática de cada Unidade solicitar seu próprio ISBN diretamente à Biblioteca Nacional, para aplicação em suas obras. A partir de 2012, para evitar que a Empresa continue com vários prefixos editoriais cadastrados de maneira fragmentada, a Embrapa adotou a postura de somente a Embrapa Informação Tecnológica operar com tal procedimento.

1. Todas as publicações da empresa, identificadas com ISBN, passam a ter um mesmo prefixo editorial, que é somente Embrapa.

Não considerar coordenadores, organizadores, editores, equipe técnica e outros, como entrada principal, estes podem ter entrada secundária, depois da barra oblíqua; em casos como esse a entrada é pelo título.

133

Cata

loga

ção

na p

ublic

ação

8

2. Com a existência de somente um prefixo editorial para a Embrapa, o número de ISBN será doravante solicitado e distribuído exclusivamente pela Embrapa Informação Tecnológica, que atenderá as demandas editorias das demais UDs e UCs e assumirá os custos de tal operação.

3. Eventuais números de ISBN ainda existentes nas Unidades, ou seja, já adquiridos da Biblioteca Nacional, poderão ser utilizados até o término do estoque, devendo tal fato ser imediatamente comunicado à Embrapa Informação Tecnológica.

O objetivo dessa decisão é reforçar o papel de unidade de serviço da Embrapa Informação Tecnológica, diminuir a burocracia, concorrer também para o fortalecimento da identidade da marca Embrapa e permitir que todas as Unidades continuem com a liberdade de editar e de imprimir suas publicações onde acharem mais conveniente2.

8.2 Modelos de catalogação na publicaçãoA partir de 2012, com a alteração do ISBN, também houve mudança de alguns dados das fichas catalográficas: na imprenta fica somente o nome da Embrapa, e na pista entra o nome da casa editora (unidade geradora do documento).

Os modelos de fichas catalográficas apresentados neste manual são os exemplificados a seguir.2 Correspondência do Diretor Executivo de Transferência de Tecnologia da Embrapa, Gerente- -Geral da Embrapa Informação Tecnológica, enviada aos Chefes e Gerentes das Unidades Centrais e Descentralizadas da Embrapa, em 18.11.11.

Timbó : aspectos botânicos e moléculas bioativas / editores técnicos, AntonioPedro da Silva Souza Filho, José Luiz Martins do Nascimento. - Brasília, DF : Embrapa, 2012.112 p. il. 14 cm x 21 cm.

ISBN 978-85-7035-007-7

1. Timbó. 2. Botânica. I. Souza Filho, Antonio Pedro da Silva. II. Nascimento, José Luiz Martins do. III. Embrapa Amazônia Oriental.

Dados Internacionais da Catalogação na Publicação (CIP)

Embrapa Amazônia Oriental

134M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

8.2.1 Autoria

a) Pessoal (até três).

b) Corporativo (entidade coletiva).

Na entrada principal, mencionar o primeiro autor. Para até três autores ou entidades, mencionar como entrada secundária, após a barra inclinada. Quando forem mais de três, a entrada principal é pelo título e na secundária menciona-se o primeiro autor seguido da expressão et al.

Mey, Eliane Serrão Alves.CCAA2 em 58 lições / por Eliane Serrão Alves Mey e Maria Tereza Reis

Mendes. – Brasília, DF : Associação dos Bibliotecários do Distrito Federal, 1989.

vii, 169 p. : il. ; 17 cm x 24 cm.

Inclui índiceISBN 85-7120-005-X

1. Catalogação descritiva. I. Mendes, Maria Tereza Reis. II. Título.

Homma, Alfredo Kingo Oyama.Extrativismo, biodiversidade e biopirataria na Amazônia / por Alfredo

Kingo Oyama Homma. – Brasília, DF : Embrapa Informação Tecnológica, 2008.97 p. : il. ; 21 cm x 15 cm. – (Texto para discussão, ISSN 1677-5473; 27).

1. Desenvolvimento agrícola. 2. Economia agrícola. 3. Ecossistema. 4. Recurso genético. I. Título. II. Embrapa Informação Tecnológica. III. Série.

Pruski, Fernando Falco.Escoamento superficial / Fernando Falco Pruski, Viviane dos Santos

Brandão, Demetrius David da Silva. - 2. ed. Viçosa : Universidade Federal de Viçosa, Editora UFV, 2006.

87 p. ; 16 cm x 22 cm.

ISBN 85-7269-154-5

1. Hidrografia. 2. Água. I. Brandão, Viviane dos Santos. II. Silva, Demetrius David da. III. Título.

135

Cata

loga

ção

na p

ublic

ação

8

Embrapa. V Plano Diretor da Embrapa : 2008-2011-2023 / Embrapa, Secretaria de

Gestão e Estratégia. – Brasília, DF, 2008.43 p. : il. color. ; 20 cm x 28 cm.

1. Plano diretor - Embrapa. 2. Agricultura - Pesquisa – Inovação. I. Embrapa. Secretaria de Gestão e Estratégia. II. Título.

Embrapa Semi-Árido.IV Plano Diretor da Embrapa Semi-Árido 2008-2011 / Embrapa Semi-

-Árido. – Petrolina, PE : Embrapa Semi-Árido, 2008.20 p. : il. ; 20 cm x 30 cm.

1. Plano diretor - Embrapa Semi-Árido. 2. Agricultura- Pesquisa – Inovação. I. Título.

Embrapa.Bases de dados da pesquisa agropecuária [recurso eletrônico] /

Embrapa. – Dados eletrônicos. – Campinas, SP : Embrapa Informática Agropecuária, 2000.

2 CD-ROM ; 4 ¾ pol. ; 1 folha solta dobrada (6 p. ; 13 cm)

Início em 1996, com edições anuais (retrospectivas acumuladas).Sistema requerido: Processador 80386 ou superior, com 4 MB de RAM;

disco rígido com 2MB livres; unidades de CD-ROM compatível com MPC especificação nível 1; monitor VGA com resolução mínima de 640 x 480; ambiente Windows 95 e 98, versão 3.1 ou superior.

Título da etiqueta.Conteúdo: v. 1. Acervo documental – Catálogo coletivo de periódicos

– Cadastro de Instituições. v. 2. Cerrados – Recursos naturais – Agrobase (Cenagri)- Cadastro de Instituições.

1. Bases de dados. 2. Agropecuária. I. Título. II. Embrapa Informática Agropecuária.

O Plano diretor é da Embrapa, portanto a entrada principal é pela Embrapa. A entidade responsável pela sua elaboração tem entrada secundária.

c) Corporativo: recurso eletrônico.

136M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

8.2.2 Título

Uma história brasileira do milho : o valor dos recursos genéticos / organizadores, Consolación Villafañe Udry & Wilton Duarte ; autores, Antônio Bahia Filho... [et al.]. --Brasília, DF : Paralelo 15, c2000.175 p. ; 21 cm. x 27 cm.

ISBN 85-86315-30-3

1. Milho. 2. Recursos genéticos. I. Villafañe Udry, Consolación. II. Duarte, Wilton. III. Bahia Filho, Antônio.

Cerrado : ecologia e flora / editores técnicos, José Felipe Ribeiro, Semíramis Pedrosa de Almeida, Sueli Matiko Sano ; autores, Adriana Reatto dos Santos Braga... [et al.]. – Brasília, DF : Embrapa Informação Tecnológica; Planaltina, DF: Embrapa Cerrados, 2008.v. 1. 406 p. ; 21 cm x 27 cm.

ISBN 978-85-7383-397-3 v.1

1. Cerrado. 2. Fenologia. 3. Clima. 4. Ecologia. Ecossistema. I. Ribeiro, José Felipe. II. Almeida, Semíramis Pedrosa de. III. Sano, Sueli Matiko. IV. Braga, Adriana Reatto dos Santos. V. Embrapa Informação Tecnológica. VI. Embrapa Cerrados.

Cadeias produtivas no Brasil : análise da competitividade / editores técnicos, Rita de Cássia Milagres Teixeira Vieira ... [et al.]. – Brasília, DF : Embrapa Comunicação para Transferência de Tecnologia : Embrapa, Secretaria de Administração Estratégica, 2001. 468 p. ; 16 cm x 22 cm.

ISBN 85-7383-108-1

1. Agroindústria. 2. Agronegócio. I. Vieira, Rita de Cássia Milagres Teixeira. II. Embrapa Comunicação para Transferência de Tecnologia. III. Embrapa. Secretaria de Administração Estratégica.

Entrada pelo título no caso de a responsabilidade ser de editores técnicos e não de autores, além de mais de três indicados. O recurso para inclusão de mais de três responsáveis é a citação de todos em nota.

137

Cata

loga

ção

na p

ublic

ação

8

Biodiversidade do Complexo Aporé-Sucuriú : subsídios à conservação e ao manejo do Cerrado: área prioritária 316-Jauru / Organizadores, Teresa Cristina Stocc Pagotto, Paulo Robson de Souza. – Campo Grande : Editora UFMS, 2006.304 p. : il. color. ; 20 cm x 30 cm.

Título da capa : Biodiversidade do Complexo Aporé-Sucuriú: subsídios à conservação e manejo do bioma Cerrado. Projeto de Conservação e Utilização Sustentável da Diversidade Biológica Brasileira (Probio/MMA).

1. Sensoriamento remoto. 2. Peixe. 3. Fauna. 4. Flora – Mato Grosso do Sul. I. Pagotto, Teresa Cristina Stocco. II. Souza, Paulo Robson de. III. Projeto de Conservação e Utilização Sustentável da Diversidade Biológica Brasileira. IV. Título.

Espírito Santo [Estado] [recurso eletrônico] / Embrapa Monitoramento por Satélite. – Dados eletrônicos. – Brasília, DF : Embrapa Informação Tecnológica, c2002.1 CD-ROM : color. ; 4 ¾ pol. + 1 folha solta dobrada (4 p. : il. color. ; 12 cm). – (Brasil visto do espaço)

Sistema requerido: PC: Processador 486, 66Mhz, 16 Mb de memória RAM, unidade de CD-ROM, monitor SVGA com resolução mínima 640 x 480 com 256 cores e Windows 9x ou NT.

Título da etiqueta.Coordenador geral: Evaristo E. de Miranda; coordenador técnico:

Alexandre Camargo Coutinho; equipe técnica: Carlos Fernando A. Peniago, José Roberto Miranda, Marcelo Guimarães e Ana L. Filardi.

Compact disc.

ISBN 85-7383-136-7

1. Sensoriamento remoto. I. Embrapa Monitoramento por Satélite. II. Embrapa Informação Tecnológica. III. Série.

Se a publicação registra 1a. edição, mesmo no verso da folha de rosto, fonte de informação para esse dado tem de ser registrado na 2ª área de descrição. Quando as informações principais como organizadores e outros, não constarem da folha de rosto, mas na última página, opcionalmente podem ser inseridas em notas.

Catalogação individual de cada unidade (CD-ROM) que integra a coleção. A melhor forma, mais funcional, é pela coleção, todas as unidades seriam registradas no conteúdo, gerando por sua vez pontos de acesso para cada um.Acréscimo ao título para fazer diferença entre estado e cidade, mesmo tratamento para Rio de Janeiro, São Paulo e Goiás, para fazer diferença entre Estado e Cidade.

8.2.3 Recurso eletrônico

Os recursos eletrônicos podem ser tratados de acordo com o tipo de acesso direto (local) ou remoto (rede):

a) Acesso direto.

Quando o suporte físico (disco/disquete, cassete, cartucho) pode ser descrito por meio de sua inserção em um dispositivo computadorizado (RIBEIRO, 2003).

b) CD-ROM - Catalogação por cada unidade.

138M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

c) Acesso remoto.

Quando nenhum suporte físico for manipulado, conseguido somente pelo uso de dispositivo de entrada/saída (RIBEIRO, 2003).

d) Publicação somente on-line.

Revista virtual de direitos humanos [recurso eletrônico] / OAB, Conselho Federal, Comissão Nacional de Direitos Humanos. – Ano 1, n. 1 (dez. 2000)- . – Dados eletrônicos. – Brasília, DF : Ordem dos Advogados do Brasil, 2000-

Sistema requerido: Adobe Acrobat Reader. Modo de acesso: <http://www.oab.org.br/comissoes/cndh/revista.html> Título da página da Web (acesso em 26 mar. 2003).Título varia: Revista Cndh; Revista de direitos humanos.Edição especial impressa: Ano 2, n. 2 (mar. 2002).ISSN

1. Comissão Nacional de direitos Humanos (Brasil). II. Ordem dos Advogados do Brasil. Conselho Federal. III. Título: Revista Cndh. IV. Título.

Fonte: Ribeiro (2003, p. 9-8)

e) Publicação on-line e impressa.

Embrapa.Manual para referenciação de recursos da informação na Embrapa

[recurso eletrônico] / Embrapa. – Dados eletrônicos. – Brasília, DF : Embrapa Informação Tecnológica, 2004.

Modo de acesso:<http://ingprod.sede.embrapa.br:8081/editorial/biblio.jsp> Título da página da Web (acesso em 03 fev. 2005).Edição revista e atualizada da edição original impressa de 1996.Disponível também no formato impresso. ISBN

1. Referencia - Manual. 2. Documento – Normalização. I. Embrapa Informação Tecnológica. II. Título.

139

Cata

loga

ção

na p

ublic

ação

8

Embrapa.Manual de editoração [recurso eletrônico] / Embrapa. – Dados

eletrônicos. – Brasília, DF : Embrapa Informação Tecnológica, 2006.

Modo de acesso: World Wide Web<http://ingprod.sede.embrapa.br:8081/editorial/default.jsp>Título da página da Web (acesso em dia mês ano).Edição revista e atualizada da edição original impressa em 2001.

1. Editoração – Manual. 2. Documento – Normalização. I. Embrapa Informação Tecnológica. II. Título.

Congresso Internacional sobre Fixação de Nitrogênio (12. : 1999 : Foz do Iguaçu, PR

Nitrogen fixation : from molecules to crop productivity : proceedings of the 12th International Congress on Nitrogen Fixation, Foz do Iguaçu, Paraná, Brazil, September 12-17, 1999 / edited by Fabio O. Pedrosa ... [et al.]. – Dordrecht, Netherlands : Kluwer Academic Publishers, c2000.

vii, 658 p. : il. ; 24 cm. – (Current plant science and biotechnology in agriculture ; v. 38).

Organização da Universidade Federal do Paraná.ISBN 0-7923-6233-0

1. Nitrogênio. 2. Fixação de Nitrogênio. I. Pedrosa, Fábio O. II. Título. III. Título: Proceedings of the 12th International Congress of the Nitrogen Fixation. IV. Série.

f) Publicação impressa e passa a ser somente on-line.

8.2.4 Eventos (congressos, conferências, workshops, reuniões e afins)

8.2.4.1 Documentos impressos

Os documentos impressos podem ser: trabalhos apresentados, anais, resumos, proceedings, entre outros.

140M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

World Conference on Continuing Professional Education for the Library and Information Science Professions (5. : 2001 : Chester, Estados Unidos).

Continuing professional education for the information society / the Fifth World Conference on Continuing Professional Education for the Library and Information Science Professions ; edited by Patricia Layzell Ward. – München : K. G. Saur, 2002.

263 p. : il. ; 22 cm x 26 cm. – (IFLA publications, ISSN 0344-6891 ; 100).

Promoção e publicação da Federação Internacional das Associações de Bibliotecários e Bibliotecas – IFLA.

ISBN 3-598-21830-3

1. Biblioteconomia. I. Ward, Patricia Layzell. II. Federação Internacional das Asso-ciações de Bibliotecários e Bibliotecas. III. Título. IV. Série.

Congresso Brasileiro de Engenharia Agrícola (33. : 2004 : São Pedro, SP).Caderno de resumos / XXXIII Congresso Brasileiro de Engenharia

Agrícola ; editores, Paulo Graziano Magalhães, Raquel Gonçalves. - Campinas : Unicamp, Faculdade de Engenharia Agrícola : Embrapa Informática Agropecuária, 2004.

xxvii, 158 p. ; 18cm x 30 cm.

Título da capa: CONBEA 2004... A inserção da engenharia agrícola em projetos nacionais.

1. Engenharia Agrícola. 2. Agricultura. 3. Máquina agrícola. I. Magalhães,

Paulo Graziano. II. Gonçalves, Raquel. III. Título. IV. Título: CONBEA 2004. VI. Título: Inserção da engenharia agrícola em projetos nacionais. VII. Embrapa Informática Agropecuária.

Metodologia de Zoneamento Ecológico-Econômico para a Região Centro-Oeste (2001 : Campo Grande, MS)Transcrição dos debates / Metodologia de Zoneamento Ecológico-

Econômico para a Região Centro-Oeste. – Brasília, DF : Ministério do Meio Ambiente, Secretaria de Políticas para o Desenvolvimento Sustentável, 2001.

248 p. ; 22 cm x 28 cm.

Série de reuniões realizadas nas cinco regiões do Brasil, organizadas pelo Ministério do Meio Ambiente com o apoio dos governos estaduais e outras entidades para execução do ZEE no Brasil.

Título da capa: Workshop Metodologia de Zoneamento Ecológico-Econômico para a Região Centro-Oeste.

1. Zoneamento ecológico-econômico- Brasil – Região Centro-Oeste.

I. Título. II. Título: Workshop Metodologia de Zoneamento Ecológico-Econômico para a Região Centro-Oeste.

Indicação de responsabilidade incluída em outras informações sobre o título. Para Congresso Internacional, mesmo editado em inglês, tendo forma consagrada em Português no Brasil, a entrada é feita em português. Dado de responsabilidade (Conferência) como responsabilidade, após a barra inclinada.

Catalogação feita pela folha de rosto. O título das capas dos 5 eventos varia de um para outro. Para a entrada, foi escolhido o título usado na folha de rosto de todos, confirmado também nas apresentações. Para a variação do título da capa foi dada uma entrada secundária, como possível forma de pesquisa.

141

Cata

loga

ção

na p

ublic

ação

8

Simpósio Latino-Americano sobre Investigação e Extensão em Pesquisa Agropecuária ( 5. : 2002 ; Florianópolis, SC).

Agroecossistemas, agricultura familiar e agricultura orgânica: anais / V Simpósio Latino-Americano sobre Investigação e Extensão em Pesquisa Agropecuária ; V Encontro da Sociedade Brasileira de Sistemas de Produção, Florianópolis, SC, 20 a 23 de maio de 2002. – [Florianópolis, SC: s. n., 2002].

1 CD-ROM : color. ; 4 ¾ pol.

Requisitos do sistema: processador Pentium III 150; 32 Mb de Memória RAM; Windows 98 ou superior; Adobe Reader 5.0 ou superior; drive para CD-ROM.

Título do rótulo: V Simpósio IESA/SBSP. 1. Pesquisa agropecuária – América Latina. 2. Sistema de produção

– Desenvolvimento rural - Brasil. I. Encontro da Sociedade Brasileira de Sistemas de Produção, 5., 2002, Florianópolis. II. Título.

Fonte: Ribeiro (2003, p. 1-59)

8.2.4.2 Evento em CD-ROM

8.2.5 Periódicos

Relatórios - Atividades da Embrapa (tratado como periódico) - Técnicos da Embrapa (tratados como monografia)

Balanço social ... / Embrapa. – 1977- . – Brasília, DF : Embrapa, Assessoria de Comunicação Social, 1998- .

v. il. color. ; 19cm x 30 cm.

Anual.Título especial de alguns números, a partir de 1998: Pesquisa

agropecuária; Ciência para a vida; A arte de fazer um Brasil que dá gosto.Modo de acesso: World Wide Web<http://www.embrapa.br/publicacoes/institucionais/folder_balancos_sociais/>.Título da página da Web (acesso em 06 nov. 2008).Disponível também no formato impresso.Não impresso em 2002, só disponível on-line.

I. Embrapa. Assessoria de Comunicação Social. II. Embrapa.

O balanço social, como teve continuidade, pode ser tratado como periódico. Em notas coloca-se o histórico do periódico.

142M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

a) Balanço social.

b) Relatório de Atividades da Embrapa.

Relatório das atividades ... / Embrapa, Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária. – [Ano 1], (1973)- . – [S.l.] : Embrapa, [1974?] .

Anual.Título e formato variam: Relatório anual das atividades; Síntese do

relatório de atividades; Síntese dos resultados de pesquisa;Destaque dos resultados de pesquisa.Designação numérica a partir do Ano 2 (1974).Número especial: Embrapa 20 anos. 1. Relatório de atividades. I. Embrapa.

Embrapa Amazônia Oriental.Relatório de Atividades : Embrapa Amazônia Oriental : 2009 / Embrapa

Amazônia Oriental. – Belém, PA, 2009.45 p. il.; 21 cm x 30 cm.

Modo de acesso:<http://www.infoteca.cnptia.embrapa.br/handle/doc/881883>Título da página da web (acesso em 14 ago. 2011).

1. Pesquisa e Desenvolvimento - Amazônia-Pará-Brasil. 2. Instituição de Pesquisa. 3. Relatório de atividades. 4. Agropecuária. I. Título.

Embrapa Gado de Leite.Relatório de sustentabilidade 2004/2008 / Embrapa Gado de Leite. – Juiz

de Fora, 2008.145 p. : il. color.; 21 cm x 28 cm.

Acompanha 1 CD-ROM. 1. Relatório de atividades. 2. Sustentabilidade. 3. Cadeia produtiva. 4.

Instituição de pesquisa - Relatório. I. Título.

c) Relatórios Técnicos da Embrapa (tratados como monografia).

143

Cata

loga

ção

na p

ublic

ação

8

As fontes de pesquisa para retirada dos dados bibliográficos objetos deste manual são: 1) A folha de rosto do documento.2) O próprio documento no caso de materiais não impressos.3) Demais partes do documento.4) Outros documentos (books in print, catálogos, listas e afins).

Dar somente um espaço entre os elementos da referência (autoria, título, edição, imprenta, colação, série, notas e afins).

Feldman, FábioFundamentos de uma política nacional sobre mudança do clima para o

Brasil / Fábio Feldman, Rachel Biderman ; colaboração Paulo Moutinho, Mário Monzoni, André Ferreti, Miguel Calmon, Fernando Veiga ; tradução Liana Rodrigues, Erika Pinto, Rachel Biderman. – Santarém : IPAM, 2004.

72 p.

Edição bilíngue em português e inglês.Título em inglês: National policy on climate change for Brazil – basic

elements.

1. Clima – Política nacional – Brasil. I. Biderman, Rachel. II. Título.

d) Relatórios Técnicos da Embrapa on-line e impresso (tratados como monografia).

Os dados da descrição bibliográfica devem ser copiados tal qual figuram no documento quanto à redação, ordem e grafia, mas não necessariamente quanto à pontuação e ao uso de maiúsculas. No caso de publicações da Embrapa, tanto na entrada (autoria) quanto na imprenta, deve ser mantida a denominação da unidade autora ou publicadora.

Exemplos:

Entrada = EMBRAPA. Centro de Pesquisa Agroflorestal do Acre ou, se já constar a nova designação = EMBRAPA ACRE

Imprenta = EMBRAPA-CPAF-AC ou, se já constar a nova designação = Embrapa Acre.

Os casos omissos devem ser resolvidos utilizando o AACR2 vigente, assim como, quando necessário, as NBRs da ABNT. Para o uso de siglas, utilizar a Lista de Autores Corporativos do Ainfo ou o Manual de Editoração da Embrapa (EMBRAPA, 2009).

8.2.6 De algumas folhas de rosto do Anexo III

a) Evento.

144M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Levantamento semidetalhado dos solos do Campo Experimental de Dourados, da Embrapa Agropecuária Oeste, Município de Dourados, MS / João Alberto Martins do Amaral ... [et al.]. – Dourados: Embrapa Agropecuária Oeste; Rio de Janeiro: Embrapa Solos, 2000.

68 p. ; 28 cm. (Documentos / Embrapa Agropecuária Oeste, ISSN 1516-845X , 22; Documentos / Embrapa Solos; ISSN1517-2627 , 15).

1. Solo – Levantamento – Brasil – Mato Grosso do Sul – Dourados. 2.

Classificação do solo – Brasil – Mato Grosso do Sul – Dourados. I. Amaral, João Alberto Martins do. II. Embrapa Agropecuária Oeste. III. Embrapa Solos.

Cultivares de trigo Embrapa e Iapar / Manoel Carlos Bassoi ... [et al.]. – Londrina : Embrapa Soja, 2008.64 p. : il. color. ; 18 cm x 24 cm. – (Documentos / Embrapa Soja, ISSN 1516-781X ; 303).

1. Trigo – Variedade. 2. Trigo – Pesquisa – Brasil – Paraná. I. Bassoi,

Manoel Carlos. II. Embrapa Soja. III. Série.

Referências

146M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

ABNT. NBR 10520: informação e documentação: citações em documentos: apresentação. Rio de Janeiro, 2002a. 7 p.

______. NBR 10724: informação e documentação – trabalhos acadêmicos – apresentação. Rio de Janeiro, 2002b. 6 p.

______. NBR 6023: informação e documentação: referências: elaboração. Rio de Janeiro, 2002c. 24 p.

CÓDIGO de catalogação anglo-americano: AACR2. 2. ed. rev. e atual. São Paulo: FEBAB, 2005. Paginação irregular.

EMBRAPA. Manual de editoração. 3. ed. rev. e atual. Brasília, DF: Embrapa Informação Tecnológica, 2009. Disponível em: <http://manual.sct.embrapa.br/editorial/default.jsp>. Acesso em: 6 nov. 2012.

MARTINS, M. D. L.; SPERRY, S.; MARTINS, M. S.; BRUM, A. R.; COSTA, S. L. L. Normas para referenciação bibliográfica e catalogação referenciada para o Sistema de Informação Técnico-Científica da Embrapa (Sitce). Brasília, DF: Embrapa, DIE, 1990. 73 p. (Embrapa, DIE. Documentos, 1).

RIBEIRO, A. M. de C. M. Catalogação de recursos bibliográficos pelo AACR2 2002: Anglo-American Cataloguing Rules, 2nd edition, 2002 revision. Brasília, DF, 2003. Paginação irregular.

Anexos

Anexo I - Citação de documentos

148M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

1. Citação As regras descritas a seguir são oriundas da NBR 10520, da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), vigente (ABNT, 2002a).

1.1 Definição

Menção, no texto, de informação colhida em outra fonte (ABNT, 2002). São elementos extraídos de documentos pesquisados e indispensáveis para fundamentar as ideias desenvolvidas pelo autor.

Toda citação deve ser referenciada.

1.1.1 Citação de citação

Citação direta ou indireta de texto em que o original não foi consultado.

1.1.2 Citação direta

É a transcrição fiel da grafia, redação e pontuação do documento consultado. Deve sempre vir entre aspas, indicando-se a página consultada.

1.1.3 Citação indireta

É uma citação livre, embasada no sentido do texto original. Não necessita de aspas, mas deve-se mencionar a fonte de onde foi extraída.

1.1.4 Notas de referência

São notas que indicam fontes consultadas ou remetem para outras partes do documento onde o assunto foi abordado.

1.1.5 Notas de rodapé

São indicações, observações ou aditamentos ao texto, feitos pelo autor, tradutor ou editor, podendo também aparecer na margem ou à direita da mancha gráfica (ABNT, 2002a).

1.1.6 Localização

Podem aparecer no texto ou em notas de rodapé. Podem ser indicadas pelo sistema numérico ou por nome e data. No entanto, com o objetivo

149

Ane

xo I -

Cita

ções

de

docu

men

tos

de manter a uniformidade das publicações técnico-científicas, a Embrapa recomenda o uso do sistema nome e data. A referência completa da obra citada deverá constar no final do trabalho.

1.2 Regras gerais

As citações podem ser diretas ou indiretas, ter as chamadas pelo sobrenome do autor, pela instituição responsável ou pelo título, de acordo com a entrada na referência. Quando incluído na sentença, devem ser em letras maiúsculas e minúsculas e, quando estiverem entre parênteses, devem ser em letras maiúsculas.

1.2.1 Citações diretas

Quando no texto de até três linhas, devem estar contidas entre aspas duplas. As aspas simples são utilizadas para indicar citação no interior da citação.

Exemplo:

“[...] determinadas inversões que são fixas para a comunidade se transformam em líquidas para o indivíduo” (KEYNES, 1977, p. 148).

“Apesar das aparências, a desconstrução do logocentrismo não é uma psicanálise da filosofia [...]” (DERRIDA, 1967, p. 293).

Para Katz e Kahn (1978, p. 12), “a organização mais eficiente está em processo de conseguir excedentes de energia porque as condições de seus ‘inputs’ e ‘outputs’ são estabelecidos por seus meios eficientes.”

As citações diretas, no texto, com mais de três linhas devem ser destacadas com recuo de 4 cm da margem esquerda, com letra menor que a utilizada no texto e sem aspas.

Exemplo:

A regulamentação é tão vaga e ampla que qualquer coisa, que sabidamente é boa para nutrição, pode ser classificada como alimento funcional. Acredito que a regulamentação seja abrangente para permitir que várias coisas sejam assim classificadas (KANASHIRO, 2005).

Com o objetivo de verificar os efeitos isolados e conjuntos da extirpação da gema apical e da remoção

150M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

periódica de botões florais em algodoeiro herbáceo, Beltrão et al. (1990, p. 1.052) concluíram que: [...] a eliminação de gema apical aos 50 dias da emergência das plantas não afeta a produtividade da cultura, porém, em ano com irregularidade de chuvas, pode aumentar a precocidade e, independentemente das condições de cultivo, reduzira altura das plantas.

a) Informação verbal (palestras, debates, comunicações, e-mail, etc.)

Indicar entre parênteses a expressão “informação verbal”, “comunicação pessoal”, mencionando-se os dados disponíveis em nota de rodapé.

Exemplo:

O novo medicamento estará disponível até o final deste semestre (informação verbal)¹.

No rodapé da página:

__________________

¹ Notícia fornecida por John A. Smith no Congresso Internacional de Engenharia Genética, em Londres, em outubro de 2001.

b) Trabalho em fase de elaboração

Deve ser mencionado o fato, indicando-se os dados disponíveis em nota de rodapé.

Exemplo:

No texto:

Os poetas selecionados contribuíram para a consolidação da poesia no Rio Grande do Sul, séculos XIX e XX (em fase de elaboração)¹.

No rodapé da página:

__________________

¹ Poetas rio-grandenses, de autoria de Elvo Clemente, a ser editado pela EDIPUCRS, 2002.

c) Trechos da citação

Destacá-los indicando essa alteração com a expressão “grifo nosso” entre parênteses, após a chamada da citação ou grifo do autor, caso o destaque faça parte da obra consultada.

151

Ane

xo I -

Cita

ções

de

docu

men

tos

Exemplo:

“[...] para que não tenha lugar a produção de degenerados, quer physicos quer Moraes, misérias, verdadeiras ameaças à sociedade.” (SOUTO, 1916, p. 46, grifo nosso).

“[...] b) desejo de criar uma literatura independente, diversa de vez que, aparecendo o classicismo como manifestação de passado colonial[...]” (CANDIDO, 1993, v.2, p. 12, grifo do autor).

d) Supressões, interpolações, comentários, ênfases ou destaques

Citações com supressões, interpolações, comentários, ênfase ou destaques devem ser indicadas da seguinte forma:

• Supressões: são indicadas por reticências entre colchetes [...]. Partes do texto podem ser suprimidas no início, no meio ou no final da citação.

Exemplo:

Segundo Sá (1995, p. 27): “[...] por meio da mesma ‘arte de conversação’ que abrange [...] parte da nossa existência cotidiana [...].”

• Interpolações ou comentários: são citações nas quais aparecem, intercaladas, palavras de esclarecimento ou explicação. Essas interpolações ou comentários deverão ser utilizadas entre colchetes [ ].

Exemplo:

Neste sentido, se reconhece no processo de produção rural a vigência de leis biológicas de reprodução e a utilização de formas primitivas de uso da energia [fotossíntese].

• Ênfase ou destaque: utilizar grifo ou negrito ou itálico.Exemplo:

“[...] para que não tenha lugar a produção de degenerados, quer physicos quer moraes, misérias, verdadeiras ameaças à sociedade.” (SOUTO, 1916, p. 46, grifo nosso).

“[...] b) desejo de criar uma literatura independente, diversa, de vez que, aparecendo o classicismo como manifestação de passado colonial [...]” (CANDIDO, 1993, v. 2, p. 12, grifo do autor).

• Com texto traduzido pelo autor: incluir a expressão tradução nossa, entre parênteses.

Exemplo:

“Ao fazê-lo pode estar envolto em culpa, perversão, ódio de si mesmo [...] pode julgar-se pecador e identificar-se com seu pecado.” (RAHNER, 1962, v. 4, p. 463, tradução nossa).

152M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

• Com a expressão [i.e] (do latim: id est): é usada entre parênteses ou colchetes, após lapso, incorreções ou incoerências no texto original.

Exemplo:

[...] Um Natur-philosoph alça a natureza à condição de independência, faz que com construa a si própria e jamais é acometido, portanto, pela necessidade de contrapor a natureza tal como é construída (i.e., como experiência) à natureza real ou de corrigir a primeira por intermédio da segunda.

1.2.2 Citações indiretas

Exemplo:

Infelizmente, têm sido crescentes as evidências sobre a presença de resíduos de agrotóxicos em amostras de água subterrâneas e superficiais em áreas agrícolas ou até mesmo em áreas de captação de água para consumo humano (BROWN; VAN BEINUM, 2009; FILIZOLA et al., 2002; LAABS et al., 2002; SCORZA JÚNIOR et al., 2004).

1.2.3 Citação de citação

Indica-se uma citação de citação pelas expressões “apud” ou “citado por”. A Empresa recomenda a expressão “citado por”. Deve ser indicada obedecendo à seguinte ordem: sobrenome do autor do documento original, data, seguida da expressão “citado por”, sobrenome do autor da obra consultada e da data. Na lista de referências, deve-se colocar somente a obra consultada.

Exemplo:

a) Segundo Feigenbaum (1980), citado por Harmon e Kin (1985, p. 143), um sistema especialista [...]

b) Silva (1978), citado por Pereira (1980, p. 40) ou

c) Silva (1978) citado por (PEREIRA, 1980, p. 40) ou

d) (SILVA, 1978 citado por PEREIRA, 1980, p. 40)

e) As térmitas, em algumas regiões africanas, chegam a representar a maior parte da macrofauna (LEE; WOOD, 1971 citados por LÉONARD; RAJOT, 2001)

A citação de citação deve ser evitada, já que a obra original não foi consultada e há risco de falsa interpretação e incorreções no sobrenome do autor do documento original.

Exemplo:

[...] porém, outras pesquisas relatam a ineficácia deste antibiótico, como o trabalho de Marlatt (1955), citado por Gray (1956), e o de Weller e Saettler (1976).

153

Ane

xo I -

Cita

ções

de

docu

men

tos

As gramas-estrela ocorrem em regiões cuja latitude varia de 15ºN a 15ºS e a altitude varia de 0 a 2.300 m acima do nível do mar. Apresentam melhor adaptação a regiões com precipitação anual superior a 800 mm e com temperaturas que não caem abaixo de –6oC (MISLEVY et al., 1989, citados por SOLLENBERGER, 2008).

1.2.4 Tipos de citação

a) Regras gerais

Nas citações, as chamadas pelo sobrenome do autor, pela instituição responsável ou pelo título incluído na sentença, devem ser em letras minúsculas no texto e, quando estiverem entre parênteses, devem ser em letras maiúsculas.

A ironia seria assim uma forma implícita de heterogeneidade mostrada, conforme a classificação proposta por Authier-Reiriz (1982).

“Apesar das aparências, a desconstrução do logocentrismo não é uma psicanálise da filosofia [...]” (DERRIDA, 1967, p. 293).

Nas citações diretas, especificar no texto as páginas, volumes, tomos ou seções das fontes consultadas. Essas informações devem constar após a data, separadas por vírgula e precedidas pelo termo que os caracteriza, de forma abreviada. Nas citações indiretas, a indicação das páginas consultadas é opcional.

Exemplo:

A produção de lítio começa em Searles Lake, Califórnia, em 1928 (MUNFORD, 1949, p. 513).

Oliveira e Leonardos (1943, p. 146) dizem que a “[...] relação da série São Roque com os granitos porfiróides pequenos é muito clara”.

Meyer parte de uma passagem da crônica de “ 14 de maio” de A semana. “Houve sol, e grande sol, naquele domingo de 1888, em que o Senado votou a lei, que a regente sancionou [...] (ASSIS, 1964, v. 3, p. 583)

b) Citações com um autor

Exemplo

: ... considerando-se o ano base 2002 e não concebendo nessa estimativa os 28 milhões de hectares de pastagens nativas ou modificadas (SANO, 2007).

Como afirma Almeida (1988, p. 14) “As novas tecnologias são o resultado prático de cruzamentos entre as diversas faces do triangulo da comunicação contemporânea: a tv, o satélite e o computador.”

154M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

c) Citações com dois autores

O trabalho de dois autores deve ser citado pelos respectivos sobrenomes ligados por “e”, seguido do ano, quando fora dos parênteses. Dentro dos parênteses são separados por ponto e vírgula e com letras maiúsculas (ABNT, 2002a).

Exemplo:

Resultado semelhante foi obtido por Santos e Vencovsky (1985).

[...] assegura oferta de frutos cítricos durante todo o ano (ISMAIL; ZHANG, 2004).

d) Citações com três ou mais autores

O trabalho deve ser citado pelo sobrenome do primeiro autor, seguido da expressão “et al.”, mais o(s) ano(s).

Exemplo:

FIGUEIREDO, F. J. C.; FARIAS NETO, J. T. de; WATT, E. E. Competição de cultivares de feijão caupi de hábito arbustivo em solo de cerrado do Amapá - 1983. Macapá: EMBRAPA-UEPAT de Macapá, 1984.

FIGUEIREDO, F. J. C.; FARIAS NETO, J. T. de; WATT, E. E. Comportamento produtivo de feijão caupi no Amapá - ensaio avançado 1/1984. Macapá: EMBRAPA-UEPAT Macapá, 1985.

FIGUEIREDO, F. J. C.; FARIAS NETO, J. T. de; WATT, E. E. Comportamento produtivo de feijão caupi no Amapá - ensaio avançado 3/1987. Macapá: EMBRAPA-UEPAT Macapá, 1988.

(FIGUEIREDO et al., 1984, 1985, 1988)

Cardoso et al. (1981), comparando progênies de clones da cv. São Gabriel e cultivares americanas de cornichão [...]

ou (CARDOSO et al., 1981)

Rodrigues et al. (2006a)

ou (RODRIGUES et al., 2006a, 2006b)

sistemas mais tecnificados, chegando a 25.000 kg/ha em sistemas intensivos que utilizam irrigação e altas dosagens de adubação nitrogenada (COOK et al., 2005).

e) Citações de trabalhos anônimos

Trabalho sem autor conhecido (anônimo) deverá entrar pelo título, seguido da data. Quando o título for extenso, citar somente a primeira palavra, seguida de reticências e ano.

155

Ane

xo I -

Cita

ções

de

docu

men

tos

Exemplo:

Grande parte do milho produzido em Santa Catarina provém das regiões colonial do Oeste e colonial do Rio do Peixe (SISTEMAS..., 1983), as quais [...]

f) Citações de trabalho sem data

Deverá seguir a mesma regra para referência, com exceção ao uso de colchetes (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS, 2002c).

Exemplo:

Este regime de criação bem como a metodologia de pesagens e de ajustamento para as idades-padrão são descritos pelo Projeto e Melhoramento Genético da Zebuinocultura (BRASIL, 1979?).

g) Autor corporativo

Deve ser citado iniciando pelo nome da instituição, seguido da data. Caso haja subordinação — departamentos, centros, Uepaes, etc. — esses elementos só devem constar nas referências.

Exemplo:

Trata-se de um genótipo recomendado para áreas infestadas pelo bicudo (EMBRAPA, 1985), em virtude de ter ciclo curto e floração com período menor do que as cultivares de ciclo médio e tardio.

h) Citações de vários trabalhos da mesma autoria

• anos diferentes: trabalhos diferentes de um mesmo autor publicados em anos diferentes e mencionados simultaneamente devem ser citados pelo sobrenome e os vários anos de publicação, em ordem crescente.

Exemplo:

(DREYFUSS, 1989, 1991, 1995).

• mesmo ano: citações de vários trabalhos de um mesmo autor, publicados em um mesmo ano, deverão ser diferenciados pelo acréscimo de letras minúsculas em ordem alfabética, após a data, sem espacejamento, tanto no texto quanto na referência.

Exemplo:

[...] número de células auxiliares e categoria de crescimento, conforme Paula et al. (1990a). [...] foram obtidas conforme Paula et al. (1990b). Mais recentemente, Sy et al. (1978a, 1978b, 1983a, 1983b).

156M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

De acordo com Reeside (1927a) [...]

(REESIDE, 1927b)

Rodrigues et al. (2006a, 2006b)

(RODRIGUES et al., 2006a, 2006b)

i) Citações indiretas de vários autores e documentos com uma mesma ideia.

Citações de autores e trabalhos diferentes sobre uma mesma ideia, quando mencionados simultaneamente, devem ser separados por ponto e vírgula, em ordem alfabética.

Exemplo:

[...] enquanto Crocomo e Parra (1979), Silva (1981), Evendramin et al. (1983) e Crocomo e Parra (1985) verificaram uma oscilação de valores [...]

(CROCOMO; PARRA, 1979, 1985; EVENDRAMIN et al., 1983; SILVA, 1981)

Ela polariza e encaminha sob a forma de “demanda coletiva”, as necessidades de todos (FONSECA, 1997; PAIVA, 1997; SILVA, 1997)

Diversos autores salientam a importância do “acontecimento desencadeador” no início de um processo de aprendizagem (CROSS, 1984; KNOX, 1986; MEZIROW, 1991).

j) Sobrenomes iguais.

No caso de autores com o mesmo sobrenome e data, acrescentam-se as iniciais de seus prenomes.

Exemplo:

Schenk, M. (1979) ou (SCHENK, M., 1979)

Schenk, J. (1979) ou (SCHENK, J., 1979)

k) Sobrenomes, data e iniciais dos prenomes idênticos.

Se o sobrenome, a data e as iniciais do prenome forem idênticos, escrever o prenome por extenso.

Exemplo:

Oliveira, Oliva (1990)

Oliveira, Onofre (1990)

157

Ane

xo I -

Cita

ções

de

docu

men

tos

l) Citações de comunicação pessoal.

A citação de comunicação pessoal, em trabalho técnico-científico, deve ser evitada sempre que possível, visto que traz dificuldades para o leitor conferir os dados ou as informações citadas pessoalmente.

Comunicações pessoais são comunicações feitas por telefone, entrevistas in loco, carta, obtidas de maneira informal ou em eventos diversos.

Segundo Martins et al. (1990, p.14), referência a comunicações por carta, telefone e entrevista in loco deve ser feita como nota de rodapé, indicando-se, na nota, os dados que identificam as pessoas envolvidas na comunicação e, no texto, a comunicação propriamente dita.

Exemplo:

No texto:

“A população e a altura da planta de soja não são afetadas por níveis crescentes de bicudo-da-soja, conforme informado por Beatriz de Souza.”**

A nota de rodapé será uma das três que se seguem conforme o meio utilizado para a comunicação (carta, telefone ou entrevista in loco):

________________

** Correspondência da bióloga Beatriz de Sousa, da Embrapa-CNPSo, Londrina (PR), enviada à bióloga Regina Mazzeo, estagiária do CNPq, em 17 set. 1989.

________________

** Comunicação telefônica da bióloga Beatriz de Sousa, da Embrapa-CNPSo, Londrina (PR), para a bióloga Regina Mazzeo, estagiária do CNPq, em 25 set. 1989.

________________

** Entrevista concedida pela bióloga Beatriz de Sousa, da Embrapa-CNPSo, Londrina (PR), à bióloga Regina Mazzeo, estagiária do CNPq, em 26 set. 1989.

1.3 Sistema de chamadas

As citações devem ser indicadas no texto por um sistema de chamada numérico ou autor-data.

Qualquer que seja o sistema adotado, deve ser seguido consistentemente ao longo de todo o trabalho, permitindo sua correlação na lista de referências ou em notas de rodapé (NBR 10520:2002).

158M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

1.3.1 Sistema numérico

Nesse sistema, a indicação da fonte é feita por uma numeração única e consecutiva, em algarismos arábicos, remetendo à lista de referências ao final do trabalho ou da parte, na mesma ordem em que aparecem no texto. Não se inicia a numeração a cada página.

O sistema numérico não deve ser utilizado quando há notas de rodapé. A indicação da numeração pode ser feita entre parênteses, alinhada ao texto, ou situada pouco acima da linha do texto em expoente a esta, após a pontuação que fecha a citação.

Exemplos:

Diz Sócrates: “Só sei que nada sei” (13)

Diz Sócrates: “Só sei que nada sei”¹³

1.3.2 Sistema autor-data

A indicação da fonte nesse sistema pode ser de três formas:

a) Um autor.

Pelo sobrenome de cada autor pessoal ou corporativo, até o primeiro sinal de pontuação, seguidos da data de publicação do documento e das páginas da citação, separados por vírgula e entre parênteses.

Exemplo:

No texto:

A chamada “pandectística havia sido a forma particular pela qual o direito romano fora integrado no século XIX na Alemanha em particular.” (LOPES, 2000, p. 225)

Na lista de referências:

LOPES, J. R. de. O direito na história. São Paulo: Max Limonad, 2000. 487 p.

No texto:

Plimmer (1992) sugere que dependendo das condições ambientais e características físico-químicas do princípio ativo...

Na lista de referências:

PLIMMER, J. R. Dissipation of pesticides in environment. In: SCHONOOR, J. L. Fate of pesticides & chemical in the environment. New York: J. Wiley, 1992. 589 p.

159

Ane

xo I -

Cita

ções

de

docu

men

tos

b) Dois autores.

Exemplo:

No texto:

Situação semelhante foi reportada por Kloen e Altieri (1990), de quando a mostarda-silvestre (Brassica kaber) não foi semeada...

Na lista de referências:

KLOEN, H.; ALTIERI, M. A. Effect of mustard (Brassica hirta) and non-crop plant competition and insect pest in broccoli (Brassica oleracea). Crop protection, Oxford, v. 9, n. 2, p. 90-96, 1990.

No texto:

[…] a maior taxa de crescimento de mercado é da Grã-Bretanha (YUSSEEFI; WILLER, 2002)

Na lista de referências:

YUSSEFI, M.; WILLER, H. Organic agriculture worldwide: statistics and future prospects. Bad Durkheim: Stiftunng Ökologie & Landbau, 2002. 158 p. (SÖL. Sounderausgable, n. 74).

c) Três ou mais autores.

A citação é feita pelo sobrenome do primeiro autor, seguido da expressão “et al”. (e outros), mais o ano.

Exemplo:

No texto:

Em plantas deficientes em N há um decréscimo marcante no número de sementes por capulho [...] quando o nível de nitrogênio é mais elevado (MALAVOLTA et al., 1974).

Na lista de referência:

MALAVOLTA, E.; HAAG, H. P.; MELLO, F. A. F.; BRASIL SOBRINHO, M. O. C. Nutrição mineral e adubação de plantas cultivadas. São Paulo: Pioneira, 1974. 727 p.

No texto:

O comprimento, a resistência e a uniformidade das fibras foram melhorados pela adubação nitrogenada, no grupo de solos mais ricos em potássio, segundo Sabino et al. (1976) e Silva et al. (1974).

160M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Na lista de referências:

SABINO, N. P.; SILVA, N. M. da; RODRIGUES FILHO, F. S. de O. Efeitos da aplicação de nitrogênio e potássio na qualidade da fibra do algodoeiro cultivado em latossolos roxos do Estado de São Paulo. Bragantia, Campinas, v. 35, n.32, p. 381-389, 1976.

d) Autor corporativo.

Exemplo:

No texto:

[…] nas etapas de produção no campo e na fase de pós-colheita (INSTITUTO BIODINÂMICO, 2003).

Na lista de referências:

INSTITUTO BIODINÂMICO. Diretrizes para o padrão de qualidade orgânica. 11. ed. rev. Botucatu, 2003. 80 p.

e) Adaptação

Exemplo:

No texto:

[…] dos minerais puros, A e B, e deslocamento das reflexões com a composição do interrestratificado (adaptado de SAWHNEY, 1977).

Na lista de referências:

SAWHNEY, B. L. Interstratification in silicates. In: DIXON, J. B.; WEED, S. B. (Ed.). Minerals in soil environments. 2nd ed. Madison: Soil Science Society of America, 1977. p. 405-434.

No texto:

[...] não comercial-fuste podre); e infestação por cipós (classe de cipó 1: nenhum cipó, 2: cipó recentemente cortado, 3: somente no tronco, 4: somente na copa, 5: tronco e copa), adaptados de Synnott (1979).

Na lista de referências:

SYNNOT, T. J. A manual of permanent plot procedures for tropical rainforests. Oxford: University of Oxford, Commonwealth Forestry Institute, 1979. 67 p. (Tropical forestry papers, 14).

Em tabelas

Fonte: adaptado de Alencar (2007).

161

Ane

xo I -

Cita

ções

de

docu

men

tos

f) Título.

A citação é feita pela primeira palavra do título seguida de reticências, no caso das obras sem indicação de autoria ou responsabilidade; em citação direta, deve ser seguida da data de publicação do documento e das páginas da citação, separadas por vírgula e entre parênteses.

Exemplo:

No texto:

As IES implementarão mecanismos democráticos, legítimos e transparentes de avaliação sistemática das atividades, levando-se em conta seus objetivos institucionais e seus compromissos para com a sociedade. (ANTEPROJETO..., 1987, p. 55).

Na lista de referências:

ANTEPROJETO de lei. Estudos e Debates. Brasília, DF, n. 13, p. 51-60, jan. 1987.

Se o título começar por artigo (definido ou indefinido) ou monossílabo, este deve ser incluído na indicação da fonte.

Exemplo:

No texto:

[...] que dinheiro é a única pátria à qual serve e as fronteiras se diluem, não pela fraternidade, mas pelo sangramento que engorda poderosos sem nacionalidade (A FLOR..., 1995, p. 4).

Na lista de referências:

A FLOR prometida. Folha de S. Paulo, São Paulo, p. 4, 2 abr. 1995.

No texto:

Em nova Londrina (PR), a,s crianças são levadas às lavouras a partir dos 5 anos (NOS CANAVIAIS..., 1995, p. 12)

Na lista de referências:

NOS CANAVIAIS, mutilação em vez de lazer e escola. O Globo, Rio de Janeiro, 16 jul. 1995. O País, p. 12.

1.4 Notas de rodapé

Usa-se o sistema autor-data para as citações no texto e o numérico para as notas explicativas. Devem ser alinhadas a partir da segunda linha da mesma

162M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

nota, abaixo da primeira letra da palavra, de forma a destacar o expoente e sem espaço entre elas e com fonte menor que a do texto.

Exemplo:

_______________

¹ Veja-se como exemplo desse tipo de abordagem o estudo de Netzer (1976).² Encontra-se esse tipo de perspectiva na 2ª parte do verbete na nota anterior, em grande parte do estudo de Rahner(1962)

1.4.1 Notas de referência

Nesse sistema a numeração das notas de referência é feita por algarismos arábicos, devendo ter numeração única e consecutiva para cada capítulo ou parte. Não se inicia a numeração a cada página.

A primeira citação de uma obra em nota de referência deve ter sua referência completa.

Exemplo:

_______________

¹ BUARQUE, S. C. Construindo o desenvolvimento sustentável: metodologia de planejamento. Rio de Janeiro: Garamond, 2002. 177p.

1.4.2. Notas explicativas

A numeração das notas explicativas é feita em algarismos arábicos, devendo ter numeração única e consecutiva para cada capítulo ou parte. Não se inicia a numeração a cada página.

Exemplo:

No texto:

Os pais estão sempre confrontados diante das duas alternativas: vinculação escolar ou vinculação profissional.³

No rodapé da página:

_______________

³ Sobre essa opção dramática ver também Morice (1996, p. 269-290).

Anexos

Anexo II - Emprego de letras maiúsculas e minúsculas

164M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

1. Letras maiúsculasA letra maiúscula é um recurso gráfico utilizado para dois propósitos: assinalar o início do período (em oposição ao ponto final, que o encerra) e dar destaque a uma palavra, seja ela um substantivo próprio ou não.

1.1 Uso obrigatório de maiúscula

a) No início de períodos.

Exemplo:

O Cerrado destaca-se por sua biodiversidade.

b) Apenas na primeira palavra de títulos de obras (livros, jornais, CDs, filmes, pinturas, esculturas, peças de teatro, óperas, programas de TV, etc.), quando mencionadas no texto do documento, salvo nos nomes próprios nele contidos.

Exemplo:

A viagem das sementes; E o vento levou; Prosa rural; Dia de campo na TV

Exemplo:

A construção das alegações de saúde para alimentos funcionais; O agronegócio do leite no Brasil; A Cultura da Aceroleira.

c) Nos conceitos políticos e filosóficos relevantes.

País e Nação – Quando designarem um país (salvo quando vierem precedidos de pronome possessivo ou demonstrativo).

Exemplo:

O País é um grande produtor de uva; Nosso país é o maior produtor mundial de café.

d) Na palavra Estado, para designar o poder oficial ou uma nação, e nas Unidades da Federação (apenas quando acompanhadas do nome).

Exemplo:

O Estado (Brasil) não pedirá moratória ao FMI.

O Estado do Ceará é o maior produtor nacional de caju. Porém, apesar de todo o empenho dos produtores para aumentar a produção, o estado não vem recebendo apoio financeiro do governo.

Escrevem-se com inicial minúscula os artigos, as preposições, as conjunções e os advérbios desses títulos.

Use minúscula: Os estados do Pará e Tocantins são os maiores produtores de abacaxi.

165

Ane

xo II

- Em

preg

o de

letr

as m

aiús

cula

s e

min

úscu

las

e) Na palavra Município, quando aparecer como parte do nome próprio.

Exemplo:

O Município de Dourados está localizado no Estado de Mato Grosso do Sul.

f) Nas palavras Empresa e Unidade (s) escritas isoladamente, quando se referirem apenas à Embrapa e às Unidades de pesquisa.

Exemplo:

A Empresa (Embrapa) inaugurou a exposição Ciência para a Vida.

Muitos funcionários das Unidades Descentralizadas participaram do evento.

A Embrapa Cerrados é uma Unidade que faz pesquisa sobre frutas do Cerrado.

g) Em alguns nomes de doenças, como:

Exemplo:

síndrome de Down; doença de Chagas; mal de Alzheimer; Aids; doença de Parkinson.

h) Em nome de produto comercial de praguicidas; entretanto, o princípio ativo grafa-se em minúscula.

Exemplo:

(produto comercial) (princípio ativo)

Amistar azoxystrobin Rovral iprodione Mancozan mancozeb

i) Raças

Para designar o nome de raças, quando vier precedido da palavra raça ou estiver subentendida.

Exemplo:

Cavalos da raça Manga-larga.

Era criador da raça Gir.

A Holandesa (raça) é mais resistente.

Use minúscula: Os municípios de Piracicaba e Guarulhos localizam-se em São Paulo.

A Embrapa adota o nome do princípio ativo em suas publicações.

166M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Exemplo:

Só comprava gado gir.

Possui 200 vacas charolesas.

Vendeu um touro holandês.

As holandesas davam muito leite.

j) Nos nomes de pontos cardeais, quando designam as grandes regiões do Brasil e do mundo.

Exemplo:

Sul do Brasil; seca do Nordeste; Leste Europeu, Sudeste Asiático.

Exemplo:

o nordeste do Rio Grande do Sul; percorreu o Brasil de norte a sul, de leste a oeste; o sudoeste de Santa Catarina; vento norte; litoral sul; zona leste, etc.

Exemplo:

as regiões Norte e Nordeste são muito quentes; a região do Semiárido; a região Amazônica, etc.

k) Nos nomes de topônimos.

Exemplo:

Recôncavo Baiano; Pantanal Mato-Grossense.

l) Nos nomes de zonas geoeconômicas e nas designações de ordem geográfica ou político-administrativa.

Exemplo:

Agreste; Zona da Mata; Sertão; Triângulo Mineiro.

m) Nos ramos do conhecimento humano, quando tomados em sentido mais amplo, e em disciplinas de um exame.

Exemplo:

Os avanços tecnológicos impulsionaram a Medicina (ramo do conhecimento).

Na política, a Ética é uma virtude (sentido mais amplo).

A UNB realiza amanhã provas de Biologia e Física (disciplina).

O teste de Matemática foi considerado o mais difícil (disciplina).

Nos demais casos, usar minúscula (substantivos comuns ou adjetivos).

Quando designam direções ou quando se empregam como adjetivo, escrevem-se com inicial minúscula.

As palavras região e regiões devem ser grafadas com inicial minúscula.

167

Ane

xo II

- Em

preg

o de

letr

as m

aiús

cula

s e

min

úscu

las

Empregados em sentido geral, sem necessidade de destaque, usar minúsculas.

Exemplo:

Maria estuda português. João gosta muito de matemática.

n) Nos nomes de acidentes geográficos e sua denominação, quando fizer parte do nome próprio.

Exemplo:

Rio São Francisco; Baía de Guanabara; Serra do Mar; Ilha de Marajó.

o) Nos nomes de logradouros e endereços.

Exemplo:

Av. W3 Sul; Praça da República; Rua Clodoaldo Freitas, 1.742.

p) Nos nomes próprios compostos (unidos por hífen), todos os elementos são grafados em maiúsculas.

Exemplo:

Pantanal Mato-Grossense, Acordo-Luso-Franco-Brasileiro.

q) Nos nomes de edifícios, monumentos, estabelecimentos públicos ou particulares, estádios, ginásios, autódromos, aeroportos, ferrovias, rodovias, cemitérios, igrejas (enfim, em todos os casos em que uma designação se incorpore ao nome próprio).

Exemplo:

Edifício Itália; Memorial JK; Biblioteca Nacional; Shopping Center Iguatemi;

Estádio do Pacaembu; Ginásio do Ibirapuera; Autódromo Nelson Piquet; Aeroporto de Cumbica; Ferrovia Norte–Sul; Rodovia dos Imigrantes; Cemitério do Arajá; Igreja da Candelária.

r) Em leis, decretos-leis, projetos de lei, normas, portarias, quando especificados com o nome ou com o número abreviado.

Exemplo:

Lei Afonso Arinos; Decreto-Lei nº 35; Portaria nº 10; Medida Provisória nº 26.

Use minúscula: Os rios São Francisco e Amazonas; as serras do Mar e do Caparaó.

168M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

s) Nos nomes de impostos e taxas.

Exemplo:

Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços (ICMS);

Imposto de Renda (IR).

t) Nos nomes e sobrenomes de pessoas, apelidos e pseudônimos.

Exemplo:

Joaquim José da silva Xavier, o Tiradentes (alcunha).

Stanislaw Ponte Preta, pseudônimo de Sérgio Porto (nome).

Orlando Silva, O Cantor das Multidões.

u) Nos nomes de corpos celestes, quando designativos astronômicos.

Exemplo:

A Terra gira em torno do Sol.

Quando são empregados noutro sentido, usa-se minúscula.

Exemplo:

A pimenta deve ser plantada em terra bem adubada e nos primeiros dias deverá ser protegida do sol.

v) Nos nomes de eras históricas ou épocas notáveis.

Exemplo:

Idade Média; Antiguidade; Era Cristã.

w) Nos nomes de corporações, repartições públicas e escolas.

Exemplo:

Estado-Maior das Forças Armadas; Ministério da Fazenda; Colégio Objetivo.

x) Nos nomes de fatos históricos importantes.

Exemplo:

Revolução Industrial; Segunda Guerra Mundial; Revolução Francesa.

y) Citação entre aspas.

Toda citação entre aspas deve iniciar com maiúscula, mesmo que ela não venha depois de dois pontos.

169

Ane

xo II

- Em

preg

o de

letr

as m

aiús

cula

s e

min

úscu

las

Exemplo:

Quando escreve que “O mistério é o encanto da vida.”, Machado de Assis estava definindo o seu processo criador.

Isso não acontece se a frase for reproduzida pela metade, com interpolações.

Exemplo:

: “... é o encanto da vida”.

1.2 Alguns nomes escritos com letra maiúscula

Agreste do Nordeste

Amazônia Legal

Amazônia Brasileira

Atol das Rocas

Bacia Amazônica

Baía de Todos os Santos

Brasil Meridional

Bioma Amazônia

Bioma Caatinga

Bioma Cerrado

Bioma Pantanal

Bioma Mata Atlântica

Bioma Pampa

Cabo da Boa Esperança

Casa da Moeda

Canal da Mancha

Cerrado (quando se refere ao ecossistema)

Decreto-Lei

Deserto do Saara

Europa Ocidental

Floresta Amazônica

Hemisfério Norte

Hemisfério Sul

Ilha de Marajó

Ilha Solteira

Lagoa dos Patos

Leste Europeu

Mar Vermelho

Mar Mediterrâneo

Mata Atlântica

Médio São Francisco

Meio-Norte

Morro do Borel

Oceano Atlântico

Oriente Médio

Pantanal Mato-Grossense

170M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Pico da Neblina

Planalto Central

Planalto Sul-Brasileiro

Portaria n.

Programa (seguido do nome do programa)

Projeto (seguido do nome do projeto)

Sertão do Nordeste

Recôncavo Baiano

Sudeste Asiático

Rio (seguido do nome próprio do rio)

Rodovia BR 116

Rodovia Rio–Bahia

Semiárido do Nordeste

Triângulo das Bermudas

Triângulo Mineiro

Trópico Semiárido

Trópico Úmido

Vale do Juruá

Vale do Parnaíba

Vale do Rio do Sinos

Serra do Mar

Zona da Mata

2 Letras minúsculas

2.1 Uso de minúscula

a) Nas designações de profissões e de ocupantes de cargos.

Exemplo:

presidente, governador, diretor, inspetor, chefe, etc.

O diretor-presidente da Embrapa brevemente fará uma conferência.

O presidente Fernando Henrique, o ministro da Fazenda, etc.

Exemplo:

A Diretoria-Executiva baixará uma portaria sobre promoções. Secretaria da Fazenda; Chefia de Gabinete; Presidência da República; Chefia da Embrapa Meio-Norte; etc.

Quando os cargos fazem parte de assinaturas de apresentação, prefácio, etc., são grafados com iniciais maiúsculas.

Como instituição, grafa-se em maiúsculas.

171

Ane

xo II

- Em

preg

o de

letr

as m

aiús

cula

s e

min

úscu

las

Exemplo:

José Carlos Almeida - Gerente-Geral

b) Na palavra governo.

Exemplo:

O governo federal baixou medidas econômicas que comprometeram ainda mais o salário do trabalhador brasileiro.

A pesquisa do Ibope apontou queda de popularidade do governo Fernando Henrique.

O governo de Minas Gerais interveio no movimento dos sem-terra.

Exemplo:

O Governo do Distrito Federal (GDF) lançou o Programa Bolsa-Escola.

c) Nos nomes das estações do ano.

d) Nos nomes dos dias da semana.

e) Nos nomes dos meses do ano.

Exemplo:

Largo 7 de Setembro; Av. 13 de Maio; o 15 de Novembro.

f) Nos compostos em que o nome próprio se torna parte integrante de um substantivo comum. Devem ser grafados sempre com hífen.

Exemplo:

camarão-da-malásia; castanha-do-pará; pau-brasil; chá-da-índia; grama-tio-pedro; feijão-bravo-do-ceará, etc.

g) Nos nomes dos elementos químicos.

Exemplo:

O nitrogênio, o potássio e o enxofre são fornecidos pelo adubo orgânico.

h) Nos adjetivos gentílicos e pátrios e na designação de grupos étnicos.

Exemplo:

brasileiro; paraense; potiguar; capixaba; xavante; caiapó.

Use maiúscula apenas em Governo do Distrito Federal, pois, neste caso, a palavra governo faz parte oficial do nome.

Quando os meses fazem parte de datas históricas ou de nomes de lugares públicos, são grafados com inicial maiúscula.

172M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

i) Nos nomes dos pontos cardeais e colaterais que designam direções ou limites geográficos.

Exemplo:

Percorri a Europa de norte a sul; Toulouse fica no sul da França.

j) Nos nomes de pragas e doenças de plantas e animais.

Exemplos:

sigatoka-negra; mosca-da-fruta; mal-do-panamá.

Anexos

Anexo III - Folhas de rosto

174M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

GOMES, S. T.; SANTOS, P. C. B. dos (Coord.). Custo de produção de leite de cabra: Estado do Rio de Janeiro: planilha de custo de produção de leite de cabra Estado do Rio de Janeiro. Niterói: EMATER-RIO, 1995. 32 p. (Agropecuária fluminense, n. 16).

Figura 1. Folha de rosto. Figura 2. Verso folha de rosto.

175

Ane

xo III

- Fo

lhas

de

rost

o

DUAS oleaginosas da Amazônia. Manaus: Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia, 1965. 12 p. il. (INPA. Publicação, 9; Química).

Conteúdo: 1: O óleo de andirobinha (Goniodiscos elaeospermus) – Reinhold F. A. Altman, Solita F. de Areal Souto; 2: Castanha pêndula ou castanha de galinha (Couepia longipendula Pilg.): valor econômico. Nelson Maravalhas, William A. Rodrigues, Miriam Leão da Silva.

Figura 3. Capa. Figura 4. Folha de rosto.

176M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

ALMEIDA, A. M. M. de. Flora visitada por Apis mellifera L. em Ribeira do Pombal, Bahia. Lavras: [UFLA]; Salvador: EBDA, 2007. 30 p. Originalmente apresentado como trabalho de conclusão de curso de Botânica, Universidade Federal de Lavras, MG.

Figura 5. Capa. Figura 6. Folha de rosto.

177

Ane

xo III

- Fo

lhas

de

rost

o

SIMPÓSIO NACIONAL DE INSTRUMENTAÇÃO AGROPECUÁRIA, 2., 1998, São Carlos, SP. Anais... São Carlos, SP: Embrapa Instrumentação Agropecuária, 2000. 425 p. il. Editores: Paulo Estevão Cruvinel, Luiz Alberto Colnago e André Torre Neto. II SIAGRO.

Figura 7. Folha de rosto. Figura 8. Verso folha de rosto.

178M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

ALVES, F. S. F.; PINHEIRO, R. R.; PIRES, P. C. Linfadenite caseosa: patogenia, diagnóstico, controle. Sobral: Embrapa-CNPC, 1997. 16 p. (Embrapa-CNPC. Documentos, 27).

Figura 9. Capa. Figura 10. Folha de rosto.

179

Ane

xo III

- Fo

lhas

de

rost

o

OLIVEIRA, E. de; MEDEIROS, G. B. de; MARUN, F.; OLIVEIRA, J. C. de; SÁ, J. P. G.; COLOZZI FILHO, A.; KRANZ, W. M.; SILVA JUNIOR, N. F. da; ABRAHÃO, J. J. dos S.; GUERINI, V. L.; MARTIN, G. L. de. Recuperação de pastagens no Noroeste do Paraná: bases para plantio direto e integração lavoura e pecuária. Londrina: IAPAR, 2000. 96 p. (IAPAR. Informe da pesquisa, 134). 1. versão.

Figura 11. Capa. Figura 12. Folha de rosto.

180M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

MONTAGNINI, F. Sistemas agroforestales: princípios y aplicaciones en los trópicos. 2. ed. rev. y aum. San José, Costa Rica: Organización para Estudios Tropicales, 1992. 622 p. il. Na folha de rosto consta: Florencia Montagnini y 18 colaboradores.

Figura 13. Capa. Figura 14. Folha de rosto.

181

Ane

xo III

- Fo

lhas

de

rost

o

PAPADOPOULOS, A. P. Growing greenhouse tomatoes in soil and in soilless media. Ottawa: Minister of Supple and Services Canada, 1991. 79 p.

GRABE, D. F. (Ed.). Tetrazolium testing handbook: for agricultural seeds. [S. l.]: Association of Official Seed Analysts, 1970. 62 p. (Contribution to the handbook on seed testing, n. 29).

Figura 15. Folha de rosto. Figura 16. Folha de rosto.

182M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Coleção

DUKE, S. O. (Ed.). Weed physiology. 3rd print. Boca Raton: CRC Press, 1987. 2 v.

Conteúdo: v. 1: Reproduction and ecophysiology; v. 2: Herbicide physiology.

Figura 17. Folha de rosto. Figura 18. Verso da folha de rosto.

183

Ane

xo III

- Fo

lhas

de

rost

o

V. 1:

DUKE, S. O. (Ed.). Weed physiology. 3rd print. Boca Raton: CRC Press, 1987. v. 1, 165 p.

Conteúdo: v. 1: Reproduction and ecophysiology

V. 2:

DUKE, S. O. (Ed.). Weed physiology. 3rd print. Boca Raton: CRC Press, 1987. v. 2, 257 p.

Conteúdo: v. 2: Herbicide physiology.

Figura 19. Folha de rosto. Figura 20. Verso da folha de rosto.

184M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Coleção

PROJETO DE PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE E DAS COMUNIDADES INDÍGENAS. Diagnóstico geoambiental e socioeconômico. Rio de Janeiro: IBGE; Brasília, DF: IPEA, 1994. 2 pt. em 4 t. PMACI. Acompanha 2 mapas. Projeto de Proteção do Meio Ambiente e das Comunidades Indígenas.

Figura 21. Capa. Figura 22. Folha de rosto.

185

Ane

xo III

- Fo

lhas

de

rost

o

V. 1:

SILVA, T. C. da; ARAÚJO, A. P. de; CARVALHO, A. L. de; MAGNAGO, A. A.; MIRANDA, C. A.; HEES, D. R.; BRAZ, E. R. C.; DOMINGUES, E.; SILVA, G. H.; RODRIGUES, I. O.; PODESTÁ, J. A. de; LIMEIRA, J. E. R.; SANTOS, J. dos; LEITE, L. A. H. de C.; SILVA, L. L. da; BAHIANA, L. C. da C.; OLIVEIRA FILHO, L. C. de; ORTIZ, L. R. C.; FRANCO, M. do S. M.; LIMA, M. I. C. de; RIBEIRO, M. A. C.; RIBEIRO, M. A. C.; BECKER, O. M. S.; PEREIRA, R. F.; ALMEIDA, V. J. de. Diagnóstico geoambiental e socioeconômico. Rio de Janeiro: IBGE; Brasília, DF: IPEA, 1994. v. 1. PMACI I. Acompanha 1 mapa. Projeto de Proteção do Meio Ambiente e das Comunidades Indígenas.

Conteúdo: Área de influência da BR 364 trecho Porto Velho/Rio Branco.

Figura 23. Verso da folha de rosto. Figura 24. Página após a folha de rosto.

186M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Figura 25. Capa. Figura 26. Folha de rosto.

187

Ane

xo III

- Fo

lhas

de

rost

o

V. 2:

PINTO, A. do C.; OLIVEIRA, A. B. de; BRANDÃO, A. M. de P. M.; MAGNANO, A. A.; MIRANDA, C. A.; HEES, D. R.; BEZERRA, E. de L.; MOREIRA, H. L.; RODRIGUES, I. O.; LIMEIRA, J. E. R.; COSTA, J. R. S.; SANTOS, J. dos; SANTOS, L. M. dos; BAHIANA, L. C. da C.; OLIVEIRA FILHO, L. C. de; NASCIMENTO, M. A. L. S. do; RIBEIRO, M. A. C.; BECKER, O. M. S.; ALVES, P. S. P. F.; SILVA, T. C. da; FONSECA, W. N. da. Diagnóstico geoambiental e socioeconômico. Rio de Janeiro: IBGE; Brasília, DF: IPEA, 1994. v. 2. PMACI II. Acompanha 1 mapa. Projeto de Proteção do Meio Ambiente e das Comunidades Indígenas.

Conteúdo: Área de influência da BR 364 trecho Rio Branco/Cruzeiro do Sul.

Figura 27. Verso da folha de rosto. Figura 28. Página após a folha de rosto.

188M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

AGÊNCIA BRASILEIRA DE INTELIGÊNCIA. PRONABENS: Programa Nacional de Integração Estado-Empresa na área de bens sensíveis: área biológica. Brasília, DF, 2008. 39 p.

Figura 29. Capa. Figura 30. Folha de rosto.

189

Ane

xo III

- Fo

lhas

de

rost

o

Coleção

PROTOCOLO avaliação de agentes microbianos de controle de pragas para registro como biopesticidas: uma proposta para os órgãos federais registrantes. Jaguariúna: Embrapa Meio Ambiente, 1999. 4 v. (Embrapa Meio Ambiente. Documentos, 9-12).

Conteúdo: v. 1: Informações sobre o produto e análise de resíduos - Deise M. F. Capalbo, Elizabeth A.N. De Nardo, Gilberto J. de Moraes, Mário C. B. de Oliveira e Vera L. S. S. Castro; v. 2: Testes toxicopatológicos em mamíferos - Vera L. S. S. Castro, Deise M. F. Capalbo, Gilberto J. de Moraes, Elizabeth A. B. De Nardo e Mário C. B. de Oliveira; v. 3: Testes toxicopatológicos em organismos não-alvo do ambiente aquático: organismos zooplanctônicos fitoplanctoônicos e vertebrados – Claudio M. Jonsson e Aline de H. N. Maia; v. 4: Testes toxicopatológicos em aves, artrópodos benéficos, organismos de solo e plantas - Elizabeth A.N. De Nardo, Luiz Alexandre Nogueira de Sá, Deise M. F. Capalbo, Gilberto J. de Moraes, Mário C. B. de Oliveira, Vera L. S. S. Castro, Maria Aico Watanabe.

v. 1

CAPALBO, D. M. F.; DE NARDO, E. A. B.; MORAES, G. J. de; OLIVEIRA, M. C. B. de; CASTRO, V. L. S. S. Protocolo: avaliação de agentes microbianos de controle de pragas para registro como biopesticidas: uma proposta para os órgãos federais registrantes. Jaguariúna: Embrapa Meio Ambiente, 1999. v. 1, 24 p. (Embrapa Meio Ambiente. Documentos, 9).

Conteúdo: Informações sobre o produto e análise de resíduos.

Figura 31. Capa. Figura 32. Folha de rosto.

190M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

V. 2:

CASTRO, V. L. S. S.; CAPALBO, D. M. F.; MORAES, G. J. de; DE NARDO, E. A. B.; OLIVEIRA, M. C. B. de. Protocolo: avaliação de agentes microbianos de controle de pragas para registro como biopesticidas: uma proposta para os órgãos federais registrantes. Jaguariúna: Embrapa Meio Ambiente, 1999. v. 2, 29 p. (Embrapa Meio Ambiente. Documentos, 10).

Conteúdo: Testes toxicopatológicos em mamíferos.

Figura 33. Capa. Figura 34. Folha de rosto.

191

Ane

xo III

- Fo

lhas

de

rost

o

V. 3:

JONSSON, C. M.; MAIA, A. de H. N. Protocolo: avaliação de agentes microbianos de controle de pragas para registro como biopesticidas: uma proposta para os órgãos federais registrantes. Jaguariúna: Embrapa Meio Ambiente, 1999. v. 3, 33 p. (Embrapa Meio Ambiente. Documentos, 11).

Conteúdo: Testes toxicopatológicos em organismos não-alvo do ambiente aquático: organismos zooplanctônicos fitoplanctônicos e vertebrados

Figura 35. Capa. Figura 36. Folha de rosto.

192M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

V. 4:

DE NARDO, E. A. B.; SÁ, L. A. N. de; CAPALBO, D. M. F.; MORAES, G. J. de; OLIVEIRA, M. C. B. de; CASTRO, V. L. S. S.; WATANABE, M. A. Protocolo: avaliação de agentes microbianos de controle de pragas para registro como biopesticidas: uma proposta para os órgãos federais registrantes. Jaguariúna: Embrapa Meio Ambiente, 1999. v. 4, 67 p. (Embrapa Meio Ambiente. Documentos, 12).

Conteúdo: Testes toxicopatológicos em aves, artrópodos benéficos, organismos de solo e plantas.

Figura 37. Capa. Figura 38. Folha de rosto.

193

Ane

xo III

- Fo

lhas

de

rost

o

Coleção

SILVA, A. G. d ‘A. e; GONÇALVES, C. R.; GALVÃO, D. M.; GONÇALVES, A. J. L.; GOMES, J.; SILVA, M. do N.; SIMONI, L. de. Quarto catálogo dos insetos que vivem nas plantas do Brasil: seus parasitos e predadores. Rio de Janeiro: Ministério da Agricultura, Laboratório Central de Patologia Vegetal, 1967-1968. 2 pt. em 4 t. Edição ampliada do “3.° Catálogo dos insetos que vivem nas plantas do Brasil” de autoria do Prof. A. M. da Costa Lima.

Conteúdo: p. 1, t.1-t.2: Bibliografia entomológica brasileira (A a K): pt. 2, t. 1: Insetos, hospedeiros e inimigos naturais: Ordem Collembola; Ordem Embiidina; Ordem Orthoptera; Ordem Phasmida; Ordem Dermaptera; Ordem Blattariae; Ordem Isoptera; Ordem Corrodentia; Ordem Thysanoptera; Ordem Hemiptera; Ordem Homoptera; Ordem Lepidoptera; Ordem Coleoptera; Ordem Diptera; Ordem Hymenoptera. pt. 2, t.2: Índice de insetos e índice de plantas: Lista dos nomes científicos das plantas citadas no texto com os correspondentes nomes

pt. 1, t. 2

SILVA, A. G. d’A. e; GONÇALVES, C. R.; GALVÃO, D. M.; GONÇALVES, A. J. L.; GOMES, J.; SILVA, M. do N.; SIMONI, L. de. Quarto catálogo dos insetos que vivem nas plantas do Brasil: seus parasitos e predadores. Rio de Janeiro: Ministério da Agricultura, Laboratório Central de Patologia Vegetal, 1967-1968. pt.1, t. 1. Edição ampliada do “3.° Catálogo dos insetos que vivem nas plantas do Brasil” de autoria do Prof. A. M. da Costa Lima.

Conteúdo: Bibliografia entomológica brasileira (L a Z e anônimos – 4.689 a 10.647).

Figura 39. Folha de rosto.

194M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Figura 40. Capa. Figura 41. Folha de rosto.

195

Ane

xo III

- Fo

lhas

de

rost

o

CAPINEIRAS. 2. ed. Campinas: CATI, 1995. 39 p. (CATI. Boletim técnico, n. 203).

Conteúdo: Capim elefante - José Carlos Moura; Cana como volumoso para bovinos - Newton de Oliveira Andrade; Cana mais uréia na recria de bovinos - Jackson Silva e Oliveira.

Figura 42. Verso da folha de rosto.

196M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

WORKSHOP ON THE CONSERVATION AND SUSTAINABLE USE OF POLLINATORS IN AGRICULTURE , WITH EMPHASIS ON BEES, 1998, São Paulo. Pollinating bees: the conservation link between agriculture and nature: proceedings. Brasília, DF: Secretariat for Biodiversity and Forest, 2002. 313 p. Edited by Peter G. Kevan and Vera L. Imperatriz-Fonseca.

Figura 43. Capa. Figura 44. Folha de rosto.

197

Ane

xo III

- Fo

lhas

de

rost

o

MANUAL do teste de tetrazólio em sementes. Tradução de Flávio F. Rocha. Brasília, DF: Ministério da Agricultura: AGIPLAN: Banco Interamericano de Desenvolvimento, 1976. 85 p. Relator: Don F. Grabe.

Figura 45. Capa. Figura 46. Folha de rosto.

198M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Figura 47. Capa. Figura 48. Folha que antecede a folha de rosto.

199

Ane

xo III

- Fo

lhas

de

rost

o

WARMING, E. Lagoa Santa: contribuição para a geographia com phytobiologia. Bello Horizonte: Imprensa Official do Estado de Minas Gerais, 1908. 362 p. Com uma lista dos animaes vetebrados da Lagoa Santa, communicada pela primeira secçao do Museu Zoologico da Universidade. Do Archivo da Real Sociedade Dinamarqueza das Sciencias Naturaes e Mathematicas, Volume VI parte III. Encadernado com: FERRI, M. G. A vegetação de cerrados brasileiros. p. 285-362.

Figura 49. Folha de rosto. Figura 50. Folha de rosto interna que antecede o segundo documento.

200M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

CAMPELLO, F. C. B.; LEAL JÚNIOR, G.; SILVA, J. A. da; CAMPELLO, R. C. B. Avaliação dos recursos florestais da Área de Proteção Ambiental Chapada do Araripe. Crato: Secretaria de Biodiversidade e Florestas, 2000. 49 p. Projeto MMA/FAO UTF/BRA/047.

Figura 51. Folha de rosto. Figura 52. Folha que antecede a folha de rosto.

201

Ane

xo III

- Fo

lhas

de

rost

o

EUCLYDES, H. P. (Coord.) Atlas digital das águas de Minas: uma ferramenta para o planejamento e gestão dos recursos hídricos. Belo Horizonte: RURALMINAS: IGAM; Viçosa, MG: UFV, [2005?]. 1 CD-ROM. Acompanha um livro com o mesmo título.

Figura 53. Folha de rosto. Figura 54. Folha de rosto interna que antecede o segundo documento.

202M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

FARMING SYSTEMS RESEARCH/ EXTENSION SYMPOSIUM, 1988, Fayetteville. Contributions of FSR/E towards sustainable agricultural systems: proceedings. Fayetteville: University of Arkansas, 1988. 395 p. (Farming systems research paper series, n. 17).

Figura 55. Capa. Figura 56. Folha de rosto.

203

Ane

xo III

- Fo

lhas

de

rost

o

FELDMAN, F.; BIDERMAN, R. Fundamentos de uma política nacional sobre mudança do clima para o Brasil. Santarém: IPAM, [2004?]. 72 p. Colaboração: Paulo Moutinho, Mario Monzoni, André Ferreti, Miguel Calmon, Fernando Veiga. Edição bilíngue: português-inglês.

Figura 57. Folha de rosto. Figura 58. Folha de rosto interna que antecede o segundo documento.

204M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

OLIVEIRA, E. F.; BALBINO, L. C. Efeitos de fontes e doses de nitrogênio aplicados em cobertura nas culturas de trigo, milho e algodão. Cascavel: OCEPAR; Campinas: Centro de Pesquisa e Promoção de Sulfato de Amônio, 1995. 48 p. (OCEPAR. Resultados de pesquisa, 1/95). Encadernado com: OLIVEIRA, E. F. de. Eficiência do modo de aplicação do sulfato de amônio e uréia nas culturas de milho e algodão. Part. II, p. 40-48.

Figura 59. Folha de rosto. Figura 60. Verso da folha de rosto.

205

Ane

xo III

- Fo

lhas

de

rost

o

PEREIRA, F. do A.; SILVA, H. B. C. da; ANDRADE, R. P. de (Coord.). Portfólio temático de apoio aos serviços de assistência técnica e extensão rural: Sul. Brasília, DF: Embrapa Informação Tecnológica: Embrapa Transferência de Tecnologia, [2010?]. 10 p. Contém 8 CD-ROM e 8 DVD. Programas em vídeo e áudio.

Figura 61. Capa.

206M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Figura 63. Orelha na contracapa.Figura 62. Folha de rosto.

207

Ane

xo III

- Fo

lhas

de

rost

o

EXPLORAÇÃO de fruteiras ornamentais. Brasília, DF: Embrapa Informação Tecnológica; Cruz das Almas: Embrapa Mandioca e Fruticultura Tropical, 2007. 1 DVD (60 min), son., color. : 4:3 pol. (Dia de Campo na TV, v. 2, n. 32). Programa de TV.

Figura 65. Rótulo.Figura 64. Capa.

208M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Figura 67. Rótulo.

ROÇA sem fogo e trio da produtividade. Belém, PA: Embrapa Amazônia Oriental, [2010?]. 1 DVD (14 min), son., color.

Figura 66. Capa.

209

Ane

xo III

- Fo

lhas

de

rost

o

MINHOCULTURA: alternativa agroecológica para reciclagem de resíduos orgânicos. Brasília, DF: Embrapa Informação Tecnológica; Seropédica: Embrapa Agrobiologia, 2006. 1 DVD (15 min): son., color. (Videoteca rural. Agricultura).

Figura 69. Rótulo.Figura 68. Capa.

210M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Figura 71. Rótulo.

COMPOSTAGEM de carcaça de bovinos. Dia de Campo na TV. Brasília, DF: Embrapa Informação Tecnológica; Juiz de Fora: Embrapa Gado de Leite, 2011. 1 DVD (60 min), NTSC, son., color. Programa de TV.

Figura 70. Capa.

211

Ane

xo III

- Fo

lhas

de

rost

o

RECUPERAÇÃO e conservação de nascentes. Direção e roteiro: José Dermeval Saraiva Lopes. Viçosa, MG: CPT, [2007]. 1 DVD (64 min), son., color., PCM Estéreo (Serie saneamento e meio-ambiente). Acompanha manual.

Figura 73. Rótulo.Figura 72. Capa.

212M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Figura 75. Rótulo.

CONGRESSO NACIONAL DE BOTÂNICA, 61., 2010, Manaus. Diversidade vegetal brasileira: conhecimento, conservação e uso. Manaus: SBB, [2010]. 1 CD-ROM.

Figura 74. Capa.

213

Ane

xo III

- Fo

lhas

de

rost

o

Conjunto

PROGRAMA Prosa Rural: Norte: junho. [Brasília, DF]: Embrapa, 2010. 2 CD-ROM. Programa de rádio.

Parte

PLASTICULTURA: técnica alternativa no cultivo protegido de frutas: programa 18. In: PROGRAMA Prosa Rural: Norte: junho. [Brasília, DF]: Embrapa, 2010. CD-ROM 1. Programa de rádio.

Parte

INSEMINAÇÃO artificial de bovinos leiteiros em pequenas propriedades: programa 21. In: PROGRAMA Prosa Rural: Norte: junho. [Brasília, DF]: Embrapa, 2010. CD-ROM 2. Programa de rádio.

Figura 77. Rótulo.

Figura 76. Rótulo.

214M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

PRODUÇÃO de mudas de açaí: programa 07. Programa Prosa Rural. [Brasília, DF]: Embrapa, [2005]. 1 CD-ROM. Programa de rádio.

CLONES de cupuaçuzeiro: programa 05. Programa Prosa Rural. [Brasília, DF]: Embrapa, [2005]. 1 CD-ROM. Programa de rádio.

Figura 79. Rótulo.

PROGRAMA Prosa Rural: Norte: março. Brasília, DF: Embrapa, 2007. 1 CD-ROM. Programa de rádio.

Parte:

BONS tratos aumentam a produtividade do rebanho: programa 05. In: PROGRAMA Prosa Rural: Norte: março. Brasília, DF: Embrapa, 2007. 1 CD-ROM. Programa de rádio.

Figura 78. Capa.

215

Ane

xo III

- Fo

lhas

de

rost

o

BIORREATORES: segurança e economia na produção de mudas. Dia de campo na TV. Brasília, DF: Embrapa Informação Tecnológica, 2006. 1 videocassete, 56 min., son., color. Programa de TV. Equipe técnica: João Batista Teixeira, Sérgio Mauro Fole.

Figura 81. Rótulo.Figura 80. Capa.

Anexos

Anexo IV - Cidades homônimas

217

Ane

xo IV

- Ci

dade

s H

omôn

imas

Água Boa (MG)

Água Boa (MT)

Água Branca (PI)

Água Branca (PB)

Água Branca (AL)

Alagoinha (PB)

Alagoinha (PE)

Alto Alegre (RR)

Alto Alegre (SP)

Alto Alegre (RS)

Alto Paraíso (RO)

Alto Paraíso (PR)

Alvorada (TO)

Alvorada (RS)

Amparo (PB)

Amparo (SP)

Anchieta (ES)

Anchieta (SC)

Antônio Carlos (MG)

Antônio Carlos (SC)

Aparecida (PB)

Aparecida (SP)

Araguanã (TO)

Araguanã (MA)

Araruna (PB)

Araruna (PR)

Areia Branca (RN)

Areia Branca (SE)

Atalaia (PR)

Atalaia (AL)

Aurora (CE)

Aurora (SC)

Bandeirantes (PR)

Bandeirantes (MS)

Baraúna (RN)

Baraúna (PB)

Barra Bonita (SP)

Barra Bonita (SC)

Barracão (PR)

Barracão (RS)

Barro Alto (BA)

Barro Alto (GO)

Batalha (PI)

Batalha (AL)

Belém (PA)

Belém (PB)

Belém (AL)

Belmonte (BA)

Belmonte (SC)

Boa Esperança (MG)

Boa Esperança (ES)

Boa Esperança (PR)

Boa Vista (RR)

Boa Vista (PB)

Bocaina (PI)

Bocaina (SP)

Bom Jardim (MA)

Bom Jardim (PE)

Bom Jardim (RJ)

Bom Jesus (PI)

Bom Jesus (RN)

Bom Jesus (PB)

Bom Jesus (SC)

Bom Jesus (RS)

Bom Jesus do Tocantins (PA)

Bom Jesus do Tocantins (TO)

Bom Sucesso (PB)

Bom Sucesso (MG)

Bom Sucesso (PR)

Bonfim (RR)

Bonfim (MG)

Bonito (PA)

Bonito (PE)

Bonito (BA)

Bonito (MS)

Borborema (PB)

Borborema (SP)

Brejinho (RN)

Brejinho (PE)

Buritis (RO)

Buritis (MG)

Cachoeira Dourada (MG)

Cachoeira Dourada (GO)

Cachoeirinha (TO)

Cachoeirinha (PE)

Cachoeirinha (RS)

Cafelândia (SP)

218M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Cafelândia (RR)

Caiçara (PB)

Caiçara (RS)

Campestre (AL)

Campestre (MG)

Campo Alegre (AL)

Campo Alegre (SC)

Campo Grande (AL)

Campo Grande (MS)

Canápolis (BA)

Canápolis (MG)

Canarana (BA)

Canarana (MT)

Candeias (BA)

Candeias (MG)

Cantagalo (MG)

Cantagalo (RJ)

Cantagalo (PR)

Capanema (PA)

Capanema (PR)

Capela (AL)

Capela (SE)

Caracol (PI)

Caracol (MS)

Caraúbas (RN)

Caraúbas (PB)

Cascavel (CE)

Cascavel (PR)

Catanduvas (SP)

Catanduvas (PR)

Cedral (MA)

Cedral (SP)

Cedro (CE)

Cedro (PE)

Centenário (TO)

Centenário (RS)

Colinas (MA)

Colinas (RS)

Colorado (PR)

Colorado (RS)

Condado (PB)

Condado (PE)

Conde (PB)

Conde (BA)

Cruzeiro do Sul (AC)

Cruzeiro do Sul (PR)

Cruzeiro do Sul (RS)

Davinopólis (MA)

Davinopólis (GO)

Douradinha (PR)

Douradinha (MS)

Eldorado (SP)

Eldorado (MS)

Entre Rios (BA)

Entre Rios (SC)

Esperantina (TO)

Esperantina (PI)

Estrela do Norte (SP)

Estrela do Norte (GO)

Fatima (TO)

Fatima (BA)

Feira Nova (PE)

Feira Nova (SE)

Filadelfia (TO)

Filadelfia (BA)

Floresta (PE)

Floresta (PR)

Formoso (MG)

Formoso (GO)

General Carneiro (PR)

General Carneiro (MT)

Gravataí (RS)

Gravataí (SC)

Guaíra (SP)

Guaíra (PR)

Guaraci (SP)

Guaraci (PR)

Guaraciaba (MG)

Guaraciaba (SC)

Hidrolândia (CE)

Hidrolândia (GO)

Humaitá (AM)

Humaitá (RS)

Iguatu (CE)

Iguatu (PR)

Inajá (PE)

Inajá (PR)

219

Ane

xo IV

- Ci

dade

s H

omôn

imas

Independência (CE)

Independência (RS)

Indianapolis (MG)

Indianapolis (PR)

Ipira (BA)

Ipira (SC)

Ipueiras (TO)

Ipueiras (CE)

Iracema (RR)

Iracema (CE)

Irati (PR)

Irati (SC)

Itabaiana (PB)

Itabaiana (SE)

Itajá (RN)

Itajá (GO)

Itambé (PE)

Itambé (BA)

Itambé (PR)

Itapeva (MG)

Itapeva (SP)

Itapiranga (AM)

Itapiranga (SC)

Itaporanga (PB)

Itaporanga (SP)

Jaborandi (BA)

Jaborandi (SP)

Jacutinga (MG)

Jacutinga (RS)

Jandaíra (RN)

Jandaíra (BA)

Japurá (AM)

Japurá (PR)

Jardim (CE)

Jardim (MS)

Jardinópolis (SP)

Jardinópolis (SC)

Jatobá (MA)

Jatobá (PE)

Jundiá (RN)

Jundiá (AL)

Jurema (PI)

Jurema (PE)

Jussara (BA)

Jussara (PR)

Jussara (GO)

Lagoa Grande (PE)

Lagoa Grande (MG)

Lagoa Santa (MG)

Lagoa Santa (GO)

Lajeado (TO)

Lajeado (RS)

Laranjal (MG)

Laranjal (PR)

Maravilha (AL)

Maravilha (SC)

Massaranduba (PB)

Massaranduba (SC)

Mesquita (MG)

Mesquita (RJ)

Milagres (CE)

Milagres (BA)

Mirador (MA)

Mirador (PR)

Monte Alegre (PA)

Monte Alegre (RN)

Monte Castelo (SP)

Monte Castelo (SC)

Morrinhos (CE)

Morrinhos (GO)

Mulungu (CE)

Mulungu (PB)

Mundo Novo (BA)

Mundo Novo (MS)

Mundo Novo (GO)

Natividade (TO)

Natividade (RJ)

Nazaré (TO)

Nazaré (BA)

Nova Aurora (PR)

Nova Aurora (GO)

Nova Fatima (BA)

Nova Fatima (PR)

Nova Olimpia (PR)

Nova Olimpia (MT)

Nova Olinda (TO)

Nova Olinda (CE)

220M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Nova Olinda (PB)

Nova Santa Rita (PI)

Nova Santa Rita (RS)

Nova União (RO)

Nova União (MG)

Nova Veneza (SC)

Nova Veneza (GO)

Novo Horizonte (BA)

Novo Horizonte (SP)

Novo Horizonte (SC)

Novo Santo Antonio (PI)

Novo Santo Antonio (MT)

Ouro Branco (RN)

Ouro Branco (AL)

Ouro Branco (MG)

Ouro Verde (SP)

Ouro Verde (SC)

Pacatuba (CE)

Pacatuba (SE)

Palestina (AL)

Palestina (SP)

Palmas (TO)

Palmas (PR)

Palmeira (PR)

Palmeira (SC)

Palmital (SP)

Palmital (PR)

Paraíso (SP)

Paraíso (SC)

Parnamirim (RN)

Parnamirim (PE)

Passagem (RN)

Passagem (PB)

Pau D’Arco (PA)

Pau D’Arco (TO)

Paulista (PB)

Paulista (PE)

Pedra Branca (CE)

Pedra Branca (PB)

Pedra Preta (RN)

Pedra Preta (MT)

Petrolândia (PE)

Petrolândia (SC)

Pilar (PB)

Pilar (AL)

Pilões (RN)

Pilões (PB)

Pinhalzinho (SP)

Pinhalzinho (SC)

Pinhão (SE)

Pinhão (PR)

Pitangueiras (SP)

Pitangueiras (PR)

Planaltina (GO)

Planaltina (DF)

Planalto (BA)

Planalto (SP)

Planalto (PR)

Planalto (RS)

Praia Grande (SP)

Praia Grande (SC)

Prata (PB)

Prata (MG)

Presidente Bernardes (MG)

Presidente Bernardes (SP)

Presidente Dutra (MA)

Presidente Dutra (BA)

Presidente Juscelino (MA)

Presidente Juscelino (RN)

Presidente Juscelino (MG)

Presidente Kennedy (TO)

Presidente Kennedy (ES)

Presidente Medici (RO)

Presidente Medici (MA)

Primavera (PA)

Primavera (PE)

Queimadas (PB)

Queimadas (BA)

Redenção (PA)

Redenção (CE)

Riachão (MA)

Riachão (PB)

Riachinho (TO)

Riachinho (MG)

Riacho de Santana (RN)

Riacho de Santana (BA)

Riachuelo (RN)

221

Ane

xo IV

- Ci

dade

s H

omôn

imas

Riachuelo (SE)

Rio Branco (AC)

Rio Branco (MT)

Rio Claro (RJ)

Rio Claro (SP)

Rio Negro (PR)

Rio Negro (MS)

Ruy Barbosa (RN)

Ruy Barbosa (BA)

Salgadinho (PB)

Salgadinho (PE)

Saltinho (SP)

Saltinho (SC)

Santa Bárbara (BA)

Santa Bárbara (MG)

Santa Cecília (PB)

Santa Cecília (SC)

Santa Cruz (PE)

Santa Cruz (PB)

Santa Cruz (RN)

Santa Filomena (PI)

Santa Filomena (PE)

Santa Helena (SC)

Santa Helena (PR)

Santa Helena (PB)

Santa Helena (MA)

Santa Inês (PR)

Santa Inês (MA)

Santa Inês (BA)

Santa Inês (PB)

Santa Isabel (SP)

Santa Isabel (GO)

Santa Lúcia (PR)

Santa Lúcia (SP)

Santa Luzia (PB)

Santa Luzia (BA)

Santa Luzia (MG)

Santa Luzia (MA)

Santa Maria (RN)

Santa Maria (RS)

Santa Rita (PB)

Santa Rita (MA)

Santa Rosa de Lima (SC)

Santa Rosa de Lima (SE)

Santa Teresinha (BA)

Santa Teresinha (PB)

Santa Terezinha (MT)

Santa Terezinha (SC)

Santa Terezinha (PE)

Santana (BA)

Santana (AP)

Santarém (PB)

Santarém (PA)

Santo André (SP)

Santo André (PB)

São Bento (MA)

São Bento (PB)

São Carlos (SC)

São Carlos (SP)

São Domingos (GO)

São Domingos (SC)

São Domingos (BA)

São Domingos (SE)

São Francisco (PB)

São Francisco (SP)

São Francisco (MG)

São Francisco (SE)

São Francisco de Paula (RS)

São Francisco de Paula (MG)

São Gabriel (RS)

São Gabriel (BA)

São Gonçalo do Amarante (CE)

São Gonçalo do Amarante (RN)

São João (PR)

São João (PE)

São João Batista (MA)

São João Batista (SC)

São João do Paraíso (MA)

São João do Paraíso (MG)

São José do Divino (MG)

São José do Divino (PI)

São Martinho (SC)

São Martinho (RS)

São Pedro (SP)

São Pedro (RN)

São Sebastião (AL)

São Sebastião (SP)

222M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

São Simão (GO)

São Simão (SP)

São Tomé (PR)

São Tomé (RN)

São Vicente (RN)

São Vicente (SP)

São Vicente Ferrer (MA)

São Vicente Ferrer (PE)

Sapucaia (RJ)

Sapucaia (PA)

Sarandi (RS)

Sarandi (PR)

Serrinha (BA)

Serrinha (RN)

Sertãozinho (SP)

Sertãozinho (PB)

Sítio Novo (MA)

Sítio Novo (RN)

Sobradinho (BA)

Sobradinho (RS)

Soledade (PB)

Soledade (RS)

Tabatinga (AM)

Tabatinga (SP)

Tangará (RN)

Tangará (SC)

Tapejara (PR)

Tapejara (RS)

Tapira (MG)

Tapira (PR)

Tapiraí (MG)

Tapiraí (SP)

Tavares (PB)

Tavares (RS)

Teodoro Sampaio (BA)

Teodoro Sampaio (SP)

Terra Nova (PE)

Terra Nova (BA)

Terra Roxa (SP)

Terra Roxa (PR)

Toledo (MG)

Toledo (PR)

Trindade (PE)

Trindade (GO)

Triunfo (PB)

Triunfo (PE)

Triunfo (RS)

Turmalina (MG)

Turmalina (SP)

Turvo (PR)

Turvo (SC)

Valença (BA)

Valença (RJ)

Vargem (SP)

Vargem (SC)

Vargem Bonita (MG)

Vargem Bonita (SC)

Várzea (RN)

Várzea (PB)

Várzea Grande (PI)

Várzea Grande (MT)

Vera Cruz (RN)

Vera Cruz (BA)

Vera Cruz (SP)

Vera Cruz (RS)

Viana (MA)

Viana (ES)

Viçosa (RN)

Viçosa (AL)

Viçosa (MG)

Wenceslau Braz (MG)

Wenceslau Braz (PR)

Glossário

224M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

@@ (símbolo de arroba): usado para separar o nome do usuário do domínio de acesso nos endereços eletrônicos (e-mail).

AARQUIVO: conjunto específico de informações tratadas como uma unidade. Os arquivos podem armazenar qualquer tipo de informação, inclusive texto, números, imagens e programas.

ARQUIVO ELETRÔNICO: Um documento de forma digital.

BBASE DE DADOS: conjunto de dados organizados de acordo com uma sequência lógica que permite o acesso, de forma simples, por meio de programas de aplicação.

BBS (acrônimo de Bulletin Board Service): serviço normalmente criado por uma organização ou clube para oferecer ou trocar informações on-line.

BITNET (acrônimo de Because Its Time NETwork): rede remota que utiliza computadores para comunicação entre instituições acadêmicas.

CCD-ROM (acrônimo de Compact-Disc Read-Only-Memory — memória somente para leitura em CD): meio de armazenamento caracterizado pela alta capacidade (aproximadamente 600 megabytes) e pelo uso de técnicas ópticas de laser, em vez de eletromagnetismo, para a leitura de dados.

DDISCO RÍGIDO: também conhecido como Winchester, é uma lâmina ou um conjunto de lâminas inflexíveis revestidas com um material que permite a gravação magnética de dados digitais.

DISQUETE: dispositivo de memória auxiliar que consiste num disco flexível, de fácil manejo, com a capacidade de armazenar campos magnéticos.

DOI: (Digital object identifier): é um padrão de identificação de documentos em redes eletrônicas (leia-se: Internet), que ainda informa metadados e fornece uma ligação para o documento em si.

225

Glo

ssár

io

DOWNLOAD: processo de transferir a cópia de um arquivo de um computador remoto para um local por meio de modem ou rede.

EE-MAIL (acrônimo de Electronic Mail — correio eletrônico): método para troca de mensagens entre usuários por meio de computadores em rede; correspondência que se pode enviar e receber diretamente pelo computador.

FFAQ (acrônimo de Frequently Asked Questions): arquivos com perguntas e respostas frequentemente feitas sobre determinado assunto, encontrados em FTP, lista de discussões e WWW.

FIDONET: rede internacional de mensagens de BBS.

FITA: dispositivo de memória auxiliar usado para armazenar dados. Consiste de uma tira de material, que pode ser perfurada ou impregnada com substância magnética ou opticamente sensível.

FONTE ELETRÔNICA: é a fonte que apresenta uma forma magnética na recuperação da informação. É composta de um ou mais arquivos eletrônicos.

FTP (acrônimo de File Transfer Protocol): 1) Protocolo padrão da Internet usado para transferência de arquivos entre computadores remotos e um hospedeiro (host). 2) Programa que copia arquivos usando o protocolo FTP entre duas máquinas da rede.

GGOPHER: 1) Ferramenta baseada em menus hierárquicos, que possibilita ao usuário buscar e recuperar informações distribuídas por diversos computadores da rede. O protocolo de comunicação e o software seguem o modelo cliente-servidor, permitindo que usuários em sistemas heterogêneos naveguem, pesquisem e recuperem documentos armazenados em diferentes sistemas, de maneira simples e intuitiva. 2) Ferramenta de busca que apresenta informação em uma estrutura hierárquica de menu, parecida com uma tabela de conteúdo.

HHOME PAGE: página eletrônica inicial de um site, acessado via endereço na Internet, por meio do serviço de comunicação World Wide Web (WWW).

HOST: nome comumente utilizado para designar um computador ligado à Internet.

226M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

HTML (acrônimo de Hypertext Markup Language): é a linguagem padrão para escrever páginas de documentos Web (WWW). É uma variante da SGML (Standard Generalized Markup Language), bem mais fácil de aprender e usar. HTML possibilita preparar documentos com gráficos e links para outros documentos para visualização em sistemas que utilizam Web, como o Netscape e o NCSAMosaic, por exemplo.

HTTP (acrônimo de Hipertext Transfer Protocol): linguagem usada na transmissão de arquivos de hipertexto. O protocolo HTTP possibilita que os autores de hipertextos incluam comandos que permitem saltos para recursos e outros documentos disponíveis em sistemas remotos, de forma transparente para o usuário. Enquanto HTML é a linguagem de descrição de hipertextos, HTTP é o protocolo utilizado na troca de informações entre os aplicativos que implementam o sistema Web.

IINTERNET: conglomerado de milhares de redes eletrônicas interconectadas, criando um meio global de comunicação. Essas redes variam de tamanho e natureza, bem como diferem as instituições mantenedoras e a tecnologia utilizada. O que as une são a linguagem que usam para se comunicar (protocolo) e o conjunto de ferramentas utilizadas para obter informações (correio eletrônico, FTP, telnet, gopher, www). 1) Com inicial maiúscula, significa a “rede das redes”, originalmente criada nos EUA e que se tornou uma associação mundial de redes interligadas, que utilizam protocolos da família TCP/IP (protocolos para a comunicação de dados inter-redes). A Internet provê transferência de arquivos, login remoto, correio eletrônico, hipertextos e outros serviços. 2) Com inicial minúscula, significa, genericamente, uma coleção de redes locais e/ou de longa distância, interligadas por pontes, roteadores e/ou gateways.

INTRANET: rede interna de comunicação por computador.

IRC (acrônimo de Internet Relay Chat): ferramenta que permite estabelecer uma conversação simultânea entre dois ou mais usuários da rede, independentemente de sua localização geográfica.

ISBN: International Standard Book Number — sistema internacional padronizado que identifica numericamente os livros segundo o título, o autor, o país e a editora, individualizando-os inclusive por edição.

LLISTA DE DISCUSSÃO: serviço que permite o intercâmbio de mensagens entre vários usuários. Funciona como uma extensão do correio eletrônico, explorando uma facilidade conhecida como alias (um endereço fictício contendo uma lista de endereços eletrônicos) e é usada como meio de comunicação entre pessoas interessadas em discutir temas específicos.

227

Glo

ssár

io

LISTSERV: servidor de listas de discussão.

LOCATION: localização de um determinado recurso. Identificador usado na Web para designar um servidor de hipertexto no qual os arquivos a serem consultados estão localizados.

MMONOGRAFIA: Item não seriado, isto é, item completo, constituído de uma só parte, ou que se pretende completar em um número preestabelecido de partes separadas

NNETNEWS: Usenet news, Usenet ou News. Serviço de discussão eletrônica sobre vasta gama de assuntos, cada qual ancorado por um grupo de discussão.

NEWSGROUP: área de mensagem, definida por assunto, que faz parte da Usenet. Os newsgroups são compostos de um número de artigos ou mensagens, que são postados pelos participantes da Usenet.

OON-LINE: possibilidade de um usuário interagir com um computador, de modo que a informação chegue a este tão logo é gerada, por meio de equipamentos ligados ao computador.

PPAGE: uma página de Internet.

PORTAL: site na Internet que agrega serviços, notícias e grande volume de conteúdo informativo e/ou de entretenimento.

PROGRAMA: sequência lógica de instruções que um computador pode executar para obter um resultado específico.

PUBLICAÇÃO PERIÓDICA: publicação em qualquer tipo de suporte, editado em unidades físicas sucessivas, com designações numéricas e/ou cronológicas, destinada a ser continuada indefinidamente.

RRBT (acrônimo de Rede Brasileira de Teleinformática): rede nacional de mensagens de BBS.

228M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

SSEPARATA: publicação de parte de um trabalho (artigo de periódico, capítulo de livro, colaborações em coletâneas, etc.), mantendo exatamente as mesmas características tipográficas e de formatação da obra original, que recebe uma capa, com as respectivas informações que a vinculam ao todo, e a expressão “Separata de” em evidência. As separatas são utilizadas para distribuição pelo próprio autor da parte ou pelo editor.

SERVIDOR: 1) É uma máquina que gerencia listas de discussões, armazenando e distribuindo mensagens aos participantes de determinada lista. 2) Genericamente, um servidor é uma máquina que executa uma ou mais aplicações que implementam serviços, como o de transferência de arquivos (FTP), WWW ou servidor de listas de discussão.

SITE: local (endereço) na rede onde pode ser encontrada informação. Designa um conjunto de páginas que representa uma pessoa, uma instituição ou uma empresa na rede.

TTELNET (acrônimo de Teltype Network): serviço que permite ao usuário se conectar a um computador remoto interligado à rede. Uma vez feita a conexão, o usuário pode executar comandos e usar recursos do computador remoto.

UURL (acrônimo de Uniform Resource Locator): localizador que permite identificar e acessar um serviço na rede Web. Por exemplo, a URL http://www.rnp.br/itrnp.html aponta para www, da RNP.

USENET, Usenet news ou NETNEWS: serviço de difusão e intercâmbio de mensagens trocadas entre usuários da Internet sobre assuntos específicos. O Usenet provê um serviço semelhante ao das listas de discussão, porém com maior abrangência e facilidade de participação, além de ser operado de forma diferente do serviço de listas. As mensagens são classificadas em newsgroups, nos quais são organizadas em grandes grupos hierárquicos.

WWWW (acrônimo de World Wide Web): também conhecida como Web: 1) Meta-rede, baseada em hipertextos, que integra diversos serviços Internet por meio de uma interface que possibilita o acesso a informações multimídia. 2) Serviço da Internet que permite acesso, visualização e transmissão de informações multimídia (som, textos, imagens, etc.).

Índice remissivo

230M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

AAbreviatura 23, 25, 63, 80, 97, 104, 108, 109, 110Acervo Documental 20, 23, 25, 29, 48, 85, 88, 90, 104Algarismo arábico 22, 80Ano de Publicação 20, 24, 27, 28, 30, 31, 37, 40, 43, 44, 54,

60, 63, 64, 65, 66, 71, 73, 74, 81, 103, 104, 132Anônimo 27, 154Anteprojeto 51Anverso 29, 108Apostila 52Apresentação 9, 16, 20, 21, 22, 24, 59, 66, 79, 104, 116, 146,

170Arquivos 64, 65, 69, 124, 132, 224, 225, 226, 227, 228

banco de dados 64computador 64disquetes 55, 64, 65, 66, 77

Artigo 22, 23, 34, 35, 36, 47, 71, 72, 76, 82, 115, 118, 120, 132, 161, 228

base de dados 76definido 161indefinido 161jornal 36jornal na internet 72periódico 35, 36, 44, 45, 71, 74, 80, 81, 88, 95, 96

Árvore do conhecimento 68Ata 40, 52Atlas 54, 55Autor corporativo 26, 81, 88, 93, 125, 155, 160

chefes de estado 124com subordinação 81, 82, 102, 122consulados 124delegações internacionais 124embaixada 124entidades c/ nomes característicos 124entidades executivas 124forças armadas 124nomes convencionais 125poder judiciário 124poder lesgislativo 124recurso eletrônico 69, 70, 71, 72, 73, 74, 135, 137, 138,

139

sem subordinação 122, 123sigla. Consulte Sigla

Autor Embrapa 21Autor pessoal 54, 90, 93, 158

africaner 115alemão 115árabes 116brasileiros 114chineses 116desconhecido 27dois ou mais autores 81, 82escandinavos 117espanhóis 117franceses 118indianos 118ingleses 119italianos 119língua portuguesa 114portugueses 114repetido 23, 85, 93romenos 120um autor 24, 158vários 25, 91

BBase de dados 76, 99Bibliografia 22, 193

analítica 22sinalética 22

Bula 33defensivos agrícolas 33remédios 33

CCaderno 36, 72Capa 21, 41, 61, 83, 94, 137, 140, 228Capítulo 22, 23, 27, 28, 132, 162, 228Catalogação 16, 21, 101, 131, 132, 133, 134, 137, 140, 146

acesso direto 137acesso remoto 138autoria 143, 150

231

Índi

ce re

mis

sivo

balanço social 141CD-ROM 141coleção 137eventos 141, 143impressa 138, 139on-line 138, 139periódicos 141recurso eletrônico 137relatório 141, 142título 136

Catálogo 112, 135, 193comercial 31editora 21

CD-ROM 37, 55, 62, 64, 65, 69, 70, 71, 73, 74, 75, 76, 77, 83, 110, 137, 141

rótulo 21, 24, 33, 61, 141Citação 112, 136, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158,

159, 161, 162, 168Coleção 33, 96, 105, 112, 137, 226. Consulte também SérieColofão 21Convênio 49, 51, 53Coordenador 25, 137

editorial 25Coorientador 29Corpo editorial 25

DData 20, 29, 31, 33, 34, 36, 37, 46, 48, 49, 50, 52, 56, 59, 67,

103, 104, 105, 153, 155extremas 84, 105sem data 104, 155

Deliberações 49Descrição bibliográfica 16, 18, 20, 24, 143

documento no todo 24Descrição física 54, 58, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 107Desenho técnico 56Diafilmes 26, 56Diapositivos 57Dicionário 24, 36Digital Object Indentifier. Consulte DOIDissertações 24, 29, 30, 108

não publicadas 52publicadas 32

Documento cartográfico 54, 55Documento cartográfico em meio eletrônico 77Documento iconográfico 54, 56Documento iconográfico em meio eletrônico 77Documento sonoro 58, 60, 62DOI 112DVD 24, 61, 110, 205

EEdição 80, 97, 98

acréscimos 98ampliação 98aumentada 98emenda 98impressão 98língua inglesa 97primeira edição 98reimpressão 98revisão 98

Editor 25, 33, 37, 43, 54, 69, 86, 91, 148Editora 20, 56, 96, 100, 101, 102, 103, 104, 132, 133, 226

duas editoras 101editora autora 101entidade coletiva 102hierarquia 102mais de uma 102não indicada 103subordinação 102

Editor técnico 91, 112Elaborado por 25Elementos 16, 20, 21, 24, 26, 32, 33, 40, 47, 82, 89, 95, 126,

143complementares 21, 47essenciais 20, 21

Encarte 34, 35Enciclopédia 24, 36Entidade coletiva. Consulte Autor corporativoEntidade governamental. Consulte Autor corporativoEntidade particular. Consulte Autor corporativo

232M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Entidade pública. Consulte Autor corporativoEntidades coletivas. Consulte Autor corporativoEntrevista

gravada 58, 60publicada 53

Equipe técnica 26, 91, 132, 137Espaçamento 80Estações do ano 106Estilos 20Et al 88, 134, 154, 159Evento 38, 39, 66, 73, 83, 85, 140, 141, 143, 157

CD ROM 73, 74, 75, 76, 141com anexo 43com indicação de reponsabilidade 39com mais de um local 43com títulos equivalentes 39considerados em parte 39considerados no todo 37, 39data 73, 74em conjunto 38em periódicos e séries 41ficha catalográfica 139, 143na internet 8, 37, 69, 73, 74, 76, 83periódico 75responsabilidade intelectual 25, 91título 40trabalhos apresentados e não publicados 42

Expoente 22

FFicha catalográfica 16, 21, 61File transfer protocol. Consulte FTPFilme 54, 62, 164Fitas magnéticas 58, 65Folder 112Folha 29, 33, 108Folha avulsa 110Folha de rosto 21, 24, 41, 83, 91, 94, 98, 132, 137, 140, 143,

173Folheto 24Fonte de Informação 21, 86, 137

Fonte de referência 94Fonte eletrônica 16, 66, 225Formato eletrônico 20Fotografia 54, 56, 57FTP 20, 66, 68

GGlobo 54, 55Grafia 111, 143, 148Grafia errada. Consulte IncorreçõesGravação 58, 61, 62, 224

DVD 21, 24, 61, 62, 110vídeo 54, 61, 62

HHome page 66, 67

IIlustração 56Imagem 56Imagem em movimento 61Impreta 16, 43, 52, 80, 82, 85, 86, 133, 143Incorreções 83, 152ISBN 132, 133, 226Itálico 88, 96

JJogo eletrônico 64Jogo lúdico 63Jornal

artigos 36, 95na internet 72

Jurisdição 26, 46, 48, 50, 127

LLegislação 46

doutrina 46, 48jurisprudência 46, 48parecer 49

233

Índi

ce re

mis

sivo

portaria 49resoluções 49

Lista de discussão 69Lista de referências 93, 103, 152, 157, 158, 159, 160, 161Literatura recomendada 16, 23Livro 20, 22, 24, 36, 52, 105, 132, 164, 226, 228Local 20, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 48, 50, 56, 60, 71, 73, 74, 81,

83, 84, 86, 92homônimo 127, 129locais diferentes 82, 93, 101mais de um local 43, 99não indicado 100, 103, 104vários locais 101

MMaiúscula 24, 43, 81, 88, 92, 94, 95, 111, 114, 125, 143, 149,

153, 154, 163, 164, 167, 170Mapa 54, 55, 110Materiais especiais 54, 110Material audiovisual 54Memória de reunião 52Mês 31, 34, 36, 49, 65, 70, 82Microficha 63, 110Microfilme 63, 110Microforma 54, 63Mídia eletrônica 24Mídia impressa 24Mimeografado 112Monografia 16, 18, 21, 24, 29, 30, 39, 45, 48, 52, 54, 84, 104,

105, 141, 142consideradas em parte 28consideradas no todo 24, 45não paginadas 109parte com autoria própria 39, 45parte com título específico 28parte sem autoria própria 28, 45, 54

NNAL Thesaurus 21Negrito 88, 151Nomes geográficos 126, 127, 129

acidentes naturais 128acréscimos 126bairros 128cidades 127, 129distritos 99, 128distritos federais 127estados 129estrangeiros 129homônimos 99, 127, 129povoados 128províncias 129regiões 128, 129vilas 128

Norma técnica 43Nota 22, 23, 31, 35, 41, 53, 59, 65, 81, 105

aula 52, 112especial 29, 41rodapé 22, 53, 69, 75, 148, 150, 157, 158série. Consulte Série

Número especial 34, 70Número ordinal 97

OObras inéditas 52, 123Obras não publicadas 52Ordem alfabética 22Ordem dos elementos 24Ordem numérica 23Organização. Consulte Autor corporativoOrientador 29

PPágina 21, 24, 29, 30, 31, 33, 34, 37, 43, 52, 54, 60, 80, 86,

108, 109, 153, 158, 161Página final 27, 28, 36, 40, 71, 109Página individual 110Página inicial 27, 28, 36, 40, 71, 109Página paginação irregular 109, 112Página partes isoladas 110Palestra 41, 112, 150Parecer. Consulte Legislação

234M

anua

l par

a re

fere

ncia

ção

de re

curs

os d

a in

form

ação

na

Embr

apa

Partitura 60Patente 32Periódico 20, 30, 34, 35, 36, 41, 44, 45, 48, 71, 74, 75, 81, 84,

87, 88, 104, 141, 228abreviatura 80artigos 30, 34, 35, 36, 71CD-ROM 70, 71, 74, 75, 76com título próprio 34considerados em parte 33, 36, 45, 74disquete 70, 72estações do ano 106fascículo 21, 33, 34, 66, 70, 82, 84, 96na internet 70, 71, 74no todo (coleção) 45, 96, 104relatório 44, 141, 142sem título próprio 33suplemento 33, 45, 73título 33, 70, 71, 80, 81, 87, 88, 95

Pessoa jurídica. Consulte Autor corporativoPontuação 16, 20, 87, 111, 143, 148, 158

barra transversal 66, 84colchete 20, 23, 24, 40, 56, 67, 86, 94, 95, 96, 97, 99, 100,

103, 104, 151, 152, 155dois pontos 63, 85, 92, 94, 96, 102, 127, 168hífen 66, 84, 102, 104, 105, 114, 167, 171parênteses 22, 25, 26, 29, 46, 50, 92, 111, 126, 149, 150,

151, 152, 153, 154, 158, 161ponto de interrogação 86, 103ponto e vírgula 25, 38, 81, 82, 83, 93, 101, 102, 111, 112,

154, 156reticências 41, 85, 95, 151, 154, 161travessão 85vírgula 24, 25, 37, 38, 73, 81, 82, 83, 90, 93, 101, 102, 111,

112, 114, 119, 127, 153, 154, 156, 158, 161Prelo 52, 112Programa 50, 59, 65, 164

com autoria 50com siglas 50Embrapa 51institucional 50nacional 51rádio 59

série 51televisão 59, 164título 65

Programas de computador. Consulte SoftwareProjeto. Consulte ProgramaProtocolo 20, 66, 226Pseudônimo 91, 168Publicações avulsas. Consulte MonografiaPublicações periódicas. Consulte Periódico

RRecensão 22, 112Recurso eletrônico 69, 70, 71, 72, 73, 74, 135, 137Referência 20, 22, 23, 24, 41, 47, 80, 85, 87, 94, 104, 129,

143, 149, 155, 162ordenação 22regras de apresentação 16, 79-88

Regras de referenciação. Consulte ReferênciaRelatórios 26, 43, 44, 141, 142

considerados como monografia 45, 141considerados como periódico 45estágio 44técnico 44técnico anual da Embrapa 44, 142

Resenha 18, 22, 31Responsabilidade intelectual 25, 39, 91Resumo 18, 22, 40, 41, 71, 112, 139Revista. Consulte PeriódicoRótulo. Consulte CD-ROM

SSeção 22, 36, 71, 122Sem notas tipográficas 104Separata 30, 112, 228Separata de monografia 30Separata de periódicos 30Série 21, 24, 27, 28, 31, 81, 83, 111, 112, 143

com títulos genéricos 111duas ou mais 83, 111título comum 112

Sigla 40, 41, 50, 51, 81, 99, 125, 126, 128

235

Índi

ce re

mis

sivo

Sinal de adição 86Sinal de multiplicação 87Site 66, 68, 69, 225, 227, 228Slides 54, 57Sobrenome 24, 81, 82, 90, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 149,

152, 153, 154, 155, 156, 158, 159composto 114, 117com prefixo 115, 116, 117, 118, 119, 120com sufixo 120

Software 21, 64, 65, 225Subtítulo 21, 24, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 36, 37, 40, 41, 43,

44, 53, 54, 56, 58, 60, 61, 65, 66, 68, 69, 70, 72, 73, 74, 76, 88, 94

Suporte de informação 20, 24

TTeses. Consulte DissertaçõesTexto 22Texto de. Consulte Elaborado porThesagro 21Thesaurus Agrícola Nacional. Consulte ThesagroTítulo 20, 21, 23, 26, 27, 28, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 43, 46, 50,

51, 53, 54, 56, 60, 61, 64, 66, 67, 68, 69, 70, 80, 81, 85, 86, 87, 88, 91, 92, 94, 95, 96, 98, 110, 111, 112, 132, 134, 136, 137, 140, 143, 149, 153, 154, 161

repetido 23supressões 95

Título comum. Consulte SérieTomos. Consulte VolumesTrabalhos acadêmicos. Consulte DissertaçõesTranscrição dos elementos 16, 89-112Transparência 56, 57, 110

VVersal 87Versão 64, 65, 66, 76, 98Verso 29, 98, 108, 132, 137Videocassetes 62, 110Volume 21, 24, 28, 31, 33, 45, 80, 84, 85, 104, 105, 108, 153

bibliográfico 108físico 108mais de um 108

CG

PE 1

0531