Manual Peugeot 308

7/25/2019 Manual Peugeot 308

1/336

GHID DE UTILIZARE


2/336

! Vatragem atenia asupra urmtorului aspect:Montarea unui echipament sau a unui accesoriu electric nespecificate de ctre Automobiles PEUGEOT poate provocao defectare a sistemului electronic al vehiculului dumneavoastr. Vrugm sreinei acest aspect i vsftuim sluai legtura cu un reprezentant PEUGEOT, pentru a vfiprezentate echipamentele i accesoriile agreate.

Prin site-ul Internet SERVICE BOX, PEUGEOT vper-mite consultarea, gratuiti facil, a documentaiei debord online.

Vehiculul dumneavoastrtriete pe Internet!Accesai ultimele informaii disponibile.

Conectai-vpe http://public.servicebox.peugeot.com:

Simplu i ergonomic, SERVICE BOX v permite

accesul:

la Ghidul de utilizare,

la istoricul Documentaiei de bord.

selectai limba dumneavoastr,

facei clic pe link-ul din zona "Acces persoane parti-culare" pentru a consulta Documentaia de bord,

Se deschide o fereastr care v permite s accesaitoate ghidurile de utilizare...

selectai vehiculul dumneavoastr,

alegei tipul de caroserie, apoi data de editare aghidului,

apoi, alegei rubrica care vintereseaz.


3/336

!

i

Vmulumim cai ales 308, simbol dencredere, pasiune i inspiraie.

Trimitere la pagin:acest simbol v invit s citiipaginile ce detaliaz o anumitfuncie.

Legend

Protecia mediului:acest simbol acompaniazindicai-ile referitoare la protecia mediului.

Informare:acest simbol v atrage ateniaasupra informaiilor complemen-tare, pentru o mai bunutilizare avehiculului dumneavoastr.

Atenie:acest simbol marcheaz avertizrilepe care trebuie sle respectai n modimperativ, pentru propria dumnea-voastr siguran, pentru siguranacelorlali i pentru a evita deteriorareavehiculului dumneavoastr.

Fiecare model nu poate spreia decto parte din dotrile menionate n acestghid, n funcie de nivelul de echipare,modelele, versiunile i caracteristicileproprii rii n care este comercializat.

Acest ghid de utilizare este conceputpentru ca dumneavoastr s profitaidin plin de modelul dumneavoastr308 berlinsau 308 SW n toate situa-iile din via.

Astfel, ncdin primele pagini, vei gsiun cuprins detaliat, urmat de o familia-rizare rapid, destinatfacilitrii desco-peririi vehiculului dumneavoastr.

Toate detaliile legate de 308, confort, si-guran, conducere, vsunt prezentaten continuare n acest ghid, pentru a-laprecia i... pentru ca automobilul sfientotdeauna o plcere.

308 berlin

308 SW cu banchetspate

308 SW cu scaune individu-ale n spateLa finalul ghidului, o cutare vizualv

permite identificarea caracteristicilorn funcie de tipul vehiculului dumnea-voastr, berlinsau SW.

MarcajeAceste marcaje vvor permite sdis-tingei caracteristicile vehiculului dum-neavoastr:


4/336

Tablouri de bord 22Martori 26Indicatori 34Butoane din tabloul de bord 38

Ventilaie 56Incalzire 58Aer condiionat 58Dezaburire - degivrare luneta 60Aer condiionat 61Scaune fa 63Scaune spate 67Modularitate scaune 73Retrovizoare 75Reglare volan 77

CONFORT 5677

Cheie cu telecomand 78Alarm 82Geamuri electrice 84Portiere 86Portbagaj 88Lunetcu deschidere 89Pavilion panoramic vitrat 90

Rezervor de carburant 91

DESCHIDERI 7892

Comenzi luminilor 93Aprindere automat 95Reglare proiectoare 96Iluminare direcional 97Comenzi de tergatoare de parbriz 98tergere automat 100Plafoniere 101Luminde ambian 102Iluminat de portbagaj 102

VIZIBILITATE 93102

Scaune pentru copii 118Scaune pentru copii ISOFIX 123Sigurancopii 127

SIGURAN

COPII 118127

FAMILIARIZARE 421

VERIFICAREA FUNCIONRIIVEHICULULUI 2239

Ecrane frradio auto 40Ecrane cu radio auto 42Ecran color 16/9 escamotabil(WIP Nav) 47Ecran color 16/9 de naltdefiniieescamotabil (WIP Com 3D) 49Calculator de bord 52

ECRANEMULTIFUNCIE 4055

Amenajri interioare 103Cotierfa 106Covora 107Amenajri portbagaj 109

AMENAJ

RI 103117


5/336

Semnalizatoare de direcie 128Semnal de avarie 128Avertizor sonor 128

Detectare presiune insuficient 129Apel de urgensaude asisten 130Sisteme de asistare la frnare 130Sisteme de controlal traiectoriei 131Centuri de siguran 132Airbaguri 137

SIGURAN 128140

Frnde staionare 141Cutie de viteze manual 141Indicator de schimbarea treptei 142Cutie secvenialcu 6 viteze 143Cutie de viteze automat 147Limitator de vitez 150Regulator de vitez 152Asistenla parcare 154

CONDUCERE 141155

Capot 157Pande carburant (Diesel) 158Motoare pe benzin 159

Motoare diesel 160Verificare niveluri 161Controale 162

VERIFICRI 156163

Kit de reparaie provizorie apneurilor 164Schimbarea unei roi 172Schimbarea unei lmpi 179Schimbarea unei sigurane 186Baterie 192Mod economie de energie 194Schimbarea unei lame de tergtor 194

Remorcarea vehiculului 195Atasarea unei remorci 197Montare bare de pavilion 198Ecran de protecie contragerului puternic 199Accesorii 199

INFORMAIIPRACTICE 164200

Motorizri pe benzini BioFlex 201Masele vehiculelor pe benzin 205

Motorizri diesel 214Masele vehiculelor Diesel 217Dimensiuni 226Elemente de identificare 227

CARACTERISTICITEHNICE 201228

AUDIO iTELEMATIC 229317

CUTAREVIZUAL 318324

INDEXALFABETIC 325329

Urgensau asisten 229WIP Com 3D 233WIP Nav 273WIP Sound 301


6/336

Luminde ntmpinareAcest tip de iluminare adiional exterior iinterior, comandat de la distan, vuureazapropierea de vehiculul dumneavoastr ncaz de slabluminozitate.96, 102

Lumindirec

ional

Acest tip de iluminare v asigurn mod automat o vizibilitatesuplimentarn viraje.97

Pavilion panoramic vitratAcest tip de acoperi v asigur ovizibilitate i o luminozitate incomparabile

n habitaclu.90

Kit de remediere temporarpanAcest kit este un sistem complet,compus dintr-un compresor i uncartucu produs de colmatare, pentrua efectua o reparaie provizorie apneurilor.164


7/336

Pavilion panoramic vitratAcest pavilion vasiguro vizibilitate io luminozitate inegalabile n habitaclu.90

Lunetcu deschidereAcest echipament vpermite un accesuor la compartimentul pentru bagajefr a fi nevoii s deschidei uaportbagajului.89

Bare de pavilionSunt montate bare transversale pe celelongitudinale, fapt care v permite s

ncrcai, pe pavilion, obiecte lungi careocupmult spaiu.198

Modularitate scaune

Scaunele individuale spate din aldoilea i al treilea rnd v permit,datorit manipulrilor multiple, diferiteconfiguraii pentru amenajare incrcare.73


8/336

Cheie cu telecomand

A. Depliere/Repliere cheie(apsai n prealabi pe acest buton).

Blocare simpl(o singur apsare; aprinderecu lumincontinua semnali-zatoarelor de direcie).

Rezervor de carburant

1. Deschiderea trapei de carburant.2. Deschiderea i agarea buonului

de la rezervor.

Deblocare a vehiculului(clipire rapida semnalizatoa-relor de direcie).

De asemenea, luminile din habitaclu,cum ar fi plafonierele, luminile de la

pragurile portierelor fai de la spaiulpentru picioare, se aprind.

sau

Supra-blocarea vehiculului(dou apsri consecutive;

aprindere cu lumincontinuasemnalizatoarelor de direcie).

78 102 91

Capacitatea rezervorului: aproximativ60 litri.

96

n caz de slab luminozitate, detectatde un senzor, aprinderea de la distana fazei scurte i a poziiilor vuureazapropierea de vehiculul dumneavoastr.


9/336

i

Pavilion vitrat panoramic Portbagaj Lunet

1. Deblocare vehicul.2. ntredeschidere lunet.3. Deschidere lunet.

90

1. Deschiderea panoului parasolar.2. nchiderea panoului parasolar.

1. Deblocarea vehiculului.2. Deschiderea portbagajului.

89

Ua portbagajului i luneta nu potfideschise simultan, pentru a nudeteriora geamul i luneta.

89


10/336

Luminde confortAceast lumin filtrat din habitacluv permite o mai bun vizibilitate

n interiorul vehiculului n caz deluminozitate slab.102

Cutie secvenialcu 6 vitezeAcest echipament vasiguro manierde conducere combinnd modulautomat complet, un mod manual iun mod auto-secvenial, care reunete

avantajele ultimelor doumoduri.143

Sisteme audio i de comunicaieAceste echipamente beneficiaz deultimele nouti tehnologice: WIPSound compatibil MP3, WIP Bluetooth,WIP Nav sau WIP Com 3D cu ecrancolor 16/9 escamotabil, kit mini-libereBluetooth, sistem audio JBL, conexiuniauxiliare.

WIP Sound

301WIP Nav273WIP Com 3D233


11/336

1. Comandregulator de vitez/limitator de vitez.

2. Comandreglaje volan.

3. Comenzi pentru lumini isemnalizatoare de direcie.

4. Tablou de bord.

5. Airbag ofer.Avertizare sonor.

6. Manetschimbtor de viteze.

7. Frnde mn.

8. Comandpanou parasolar alpavilionului panoramic.

9. Comandnclzire scaun.10.Comanddeschidere capot.

11.Comenzi oglinzi retrovizoareexterioare.Comenzi geamuri electrice.

12.Cutie de sigurane.

13.Reglare manuala proiectoarelor.

14.Duzde dezgheare geam portierfa.

15.Difuzor (tweeter).

16.Duzde dezgheare parbriz.


12/336

1. Antifurt i contact.2. Comandsub volan a sistemului

audio i telematic.3. Comenzi tergtoare/spltoare

geamuri/calculator de bord.4. Aeratoare centrale orientabile i

obturabile.5. Ecran multifuncie.6. Senzor lumin.7. Airbag pasager.8. Aerator lateral orientabil i obturabil.9. Dezactivare airbag pasager.10.Torpedo/Prize audio/video.

11.Spaiu de depozitare sau bloc decontrol asociat cu WIP Com 3D.12.Prizaccesorii 12 V.13.Scrumierfa.14.Comenzi de nclzire/aer

condiionat.15.Magazie CD.16.Sistem audio i telematic.17.Buton apel de urgen.

Buton alarm.

Buton de nchidere centralizat.Buton semnal de avarie.Buton control dinamic al stabilitii(ESP/ASR).Buton asistenla parcare.Buton servicii PEUGEOT.


13/336

Scaun ofer

Reglaje manuale

Reglaje electrice

Longitudinal

63

64

nclinarea sptaruluinlime


14/336

i

!

Reglaj volan

1. Deblocarea comenzii.2. Reglarea nlimii i a adncimii.3. Blocarea comenzii.

Scaune faAlte funcii disponibile...Poziia pliatcomplet a scaunuluipasagerului din fa(SW).

Memorarea poziiilor de conducere(scaun ofer acionat electric).nclzire scaune.

nlime tetier

Lombar

Cotierfa

65 10677

Pentru confortul dumneavoastr,cotiera este reglabil pe nlime ilongitudinal.

Conine i un spaiu de depozitare.Ca msur de siguran, acesteoperri trebuie imperativ efectuatcu vehiculul oprit.


15/336

i

Reglarea oglinzilor retrovizoare exterioare

Reglare

Alte funcii disponibile...Rabatare/Depliere.nclinarea automat a oglinziila mersul cu spatele pentrustaionare.

Oglinda retrovizoare din interior

Model zi/noapte manual

Centuri fa

1. Cuplare centur.2. Reglare pe nlime.

A. Selectarea oglinzii retrovizoare ce trebuie reglat.B. Reglarea poziiei oglinzii n cele patru direcii.C.Anularea selectrii oglinzii retrovizoare.

76

132

75

1. Selectarea poziiei "zi" a oglinzii.2. Orientarea oglinzii retrovizoare.

Model zi/noapte automatA. Detector de luminozitate a modului

"zi/noapte" automat.B. Orientare retrovizor.77


16/336

Iluminat

Inelul A

Inelul B

Ridicai sau cobori comanda luminilor,

trecnd de punctul de rezisten;indicatorii de direcie corespunztoriclipesc pn la revenirea din poziiarespectiv.

Semnalizatoare de direcie

Punere n funciune "AUTO" Manevrai comanda n jos i apoi

eliberai-o.

Inelul B: tergtor lunet

93 99

Lumini stinse.

Aprindere automata farurilor.

Lumini de poziie.

Fazscurt/Fazlung.

Lumini ceaspate.

sauLumini ceafai spate.

Oprire.

tergere intermitent.

Spltor geamuri.

Comanda A: tergtor parbriz98

tergtoarele

Oprire "AUTO" Manevrai comanda n sus i

aducei-o n poziia "0".100

128

Funcia "autostrad"Aplicai un simplu impuls n sus sau n jos,fra depi nspunctul de rezistenal comenzii luminilor; semnalizatoarelede direcie corespunztoare vor clipi detrei ori.Utilizarea acestei funcii este disponibil

indiferent de vitez, dar este ndeosebiutil pentru schimbarea benzilor pearterele de circulaie rapide.


17/336

Sfaturi pentru reglri interioare

Aer condiionat automat:folosii de preferinfuncionarea automatapsnd pe tasta "AUTO".

Doresc...

nclzire sau Aer condiionat manual

Repartizare aer Debit aer Recirculare aer/Intrare aer din exterior

Temperatur A/C manual

CALD

RECE

DEZABURIREDEZGHEARE


18/336

Tablou de bord Linie de comenzi

A. Cu contactul pus, acul trebuie sindicenivelul de carburant rmas n rezervor.

B. Cu motorul pornit, martorul su asociatcu nivelul minim trebuie sse sting.

C. Cu contactul pus, indicatorulnivelului de ulei trebuie safieze

timp de cteva secunde cacestnivel este OK sau corect, n funciede versiune.

Dac nivelurile sunt incorecte, faceicompletarea corespunztoare.

Aprinderea ledului v semnaleaz

starea funciei corespunztoare.A. Efectuare apel de urgen.229B. Dezactivare monitorizare

volumetrica alarmei.83C. nchidere centralizat.87D. Dezactivare sistem ESP/ASR.131

E. Dezactivare asistenla parcareacu faa i cu spatele.155F. Acces la serviciile PEUGEOT.229

1. Cu contactul pus, martorii deavertizare portocalii i roii se aprind.

2. Cu motorul pornit, aceti martoritrebuie sse sting.

Dac rmn martori aprini, consultaiindicaiile din pagina corespunztoare.

Martori

22 26


19/336

Airbag frontal pasager Siguranelectriccopii

1. Introducei cheia de contact.2. Selectai poziia:

"OFF"(dezactivare), cu scaunulpentru copii "cu spatele la direciade mers","ON"(activare), cu pasagerul dinfasau cu scaunul pentru copii "cufaa la direcia de mers".

3. Scoatei cheia meninnd poziia.

Aprinderea ledului v semnaleazstarea funciei corespunztoare.A. Activarea siguranei electrice copii.

A. Martor necuplare/decuplare centurifai/sau spate.B. Martor centurfastnga.C. Martor centurfadreapta.D. Martor centurspate dreapta*.E. Martor centurspate centru*.F. Martor centurspate stnga*.G. Martor de dezactivare airbag frontal

pasager.H. Martor de activare airbag frontal

pasager.

Centuri i airbag frontal pasager

133, 138137 127

* Numai pentru SW cu trei scauneindividuale n spate.


20/336

Manipulrile scaunelor spate

Scaunele spate din al doilea rnd1. Reglarea longitudinal.2. Reglare nclinare sptar/Poziie

pliat complet.

3. Reglare pe nlime a tetierei.4. Rabatare.5. Scoatere/Instalare.6. Transport.

69

Scaunele suplimentare din al treilea rndA. Reglare nclinare sptar/Poziie

pliat complet.B. Reglare pe nlime a tetierei.

C. Rabatare.D. Scoatere/Instalare.E. Transport.

71

Manipularea scaunuluipasagerului fa

Poziia pliata sptaruluiA. Plierea parial.B. Plierea total.

65


21/336

Cteva exemple de modularitate a scaunelor

7 locuri

7 locuri n configuraie de 5 locuri cu scaunelesuplimentare rabatate

Transportul de obiecte lungi

ncrcarea unui volum mare

73


22/336

Limitator de vitez"LIMIT" Afiare pe tabloul de bord

1. Selectare/Oprire mod limitare.2. Micorarea valorii programate.

3. Creterea valorii programate.4. Pornire/Oprire limitare.

Modul regulator sau limitator de vitezapare pe tabloul de bord cnd unuldintre aceastea este selectat.

1. Selectare/Oprire mod regulator.2. Programarea unei viteze/

Micorarea valorii programate.3. Programarea unei viteze/Creterea

valorii programate.4. Oprire/Reluare reglare.

Regulator de vitez"CRUISE"

Regulator de vitez

Limitator de vitez

152150

Pentru a fi programat sau activat,viteza vehiculului trebuie sfie mai mare

de 40 km/h, cel puin n treapta a patrade viteze pe cutia de vitezmanual(ntreapta a doua de viteze a doua la cutiasecvenialcu 6 viteze sau automat).

Reglajele trebuie sse faccu motorulpornit.


23/336

Aceastcutie de viteze cu ase trepteofer, la alegere, confortul cutiei

automate sau plcerea schimbriimanuale a vitezelor.1. Schimbtor de viteze.2. Buton "S" (sport).3. Comandsub volan "-".4. Comandsub volan "+".

Treapta de vitez

sau modul deconducere selectat este afiat peecranul tabloului de bord.N:punct mort.R:mararier.1 2 3 4 5 6:trepte cuplate.AUTO:mod automatizat.S:mod Sport.

Afiarea pe tabloul de bord

Selectai poziia Ni apsaiferm pedala de frnla pornireamotorului.

Cuplai viteza nti (poziia Asau M) sau mararierul (poziia R)cu ajutorul schimbtorului deviteze 1.

Eliberai frna de mn. Ridicai piciorul de pe pedala de

frn, apoi accelerai.

Pornirea

143

Cutie secvenialcu 6 viteze


24/336

i

22

VERIFICAREA FUNCIONRII VEHICULULUI

TABLOURI DE BORD BENZIN- DIESEL CUTIE MANUALSAUSECVENIALCU 6 VITEZE SAU AUTOMAT

Panou care regrupeaz cadranele imartorii de indicare a funcionrii vehi-culului.

5. Afiaj.6. Buton de comand.Reafieazinformaia de ntreinere.Aduce la zero funcia (totalizatorkilometric zilnic sau indicator dentreinere).

7. Buton de iluminare a tablouluidebord.Acioneazasupra intensitiiiluminrii postului de conducere.

Cadrane

1. Turometru.Indicviteza de rotaie a motorului(x 1 000 rot/min sau rpm).

2. Temperatura lichidului de rcire.Indictemperatura lichidului dercire a motorului (Celsius).

3. Nivel carburant.Indiccantitatea de carburantrmasn rezervor.

4. Viteza vehiculului.Indicviteza instantanee avehiculului n circulaie (km/h saumph).

A. Limitator de vitez(km/h sau mph) sauRegulator de vitez.

B. Indicator de schimbare araportului.

C. Cutie secvenial6 viteze sauautomat.

D. Kilomertaj curent.(km sau mile)

E. Indicator de ntreinere.(km sau mile) apoi,indicator nivel ulei motor.apoitotalizator kilometric.

(km sau mile)Aceste trei funcii sunt afiatesuccesiv la cuplarea contactului.

Afiaj

Pentru mai multe informaii con-sultai paragraful corespunztorbutonului sau funciei i afiajuluiasociat.


25/336

i


TABLOURI DE BORD BENZIN- DIESEL CUTIE MANUALSAUSECVEIAL6 VITEZE SAU AUTOMAT

Panou care regrupeaz cadranele imartorii care indic funcionarea vehi-culului.

5. Afiaj mic.6. Afiaj central.7. Buton de comand.

Executun CHECK manual ireafieazinformaia de ntreinere.Aduce la zero funcia (totalizatorzilnic de kilometri sau indicator dentreinere).

8. Buton de iluminare a tablouluidebord.Acioneazasupra intensitiiluminii postului de conducere.

Cadrane


2. Temperatura lichidului de rcire.Indictemperatura lichidului dercire a motorului (Celsius).

3. Nivel carburant.Indiccantitatea de carburantrmasn rezervor.

4. Viteza vehiculului.Indicviteza instantanee avehiculului n circulaie (km/h saumph).

A. Kilometraj curent.(km sau mile)

B. Totalizator kilometraj.(km sau mile)

C. Indicator nivel ulei motor,indicator ntreinere.(km sau mile)Aceste doufuncii se afieazlacuplarea contactului, apoi dispardupcteva secunde.

Afiaje

Pentru mai multe informaii, con-sultai paragraful corespunztorbutonului sau funciei i afiajuluirespectiv.

Urmtoarele funcii se afieazn funciede selectare.- Martor alert/CHECK.- Detectarea roatdezumflat.

- Limitator vitez/Regulator vitez.- Indicator de schimbare a

raportului.- Cutie secvenial6 viteze sau

automat.- Navigaie - Ghidare/Computer de

bord.


26/336

i

24


TABLOURI DE BORD WIP COM 3D BENZIN- DIESEL CUTIEMANUALSAU SECVEIAL6 VITEZE SAU AUTOMAT

Cadrane


2. Temperatura lichidului de rcire.Indictemperatura lichidului dercire al motorului (Celsius).

3. Nivel carburant.

Indiccantitatea de carburantrmasn rezervor.

4. Viteza vehiculului.Indicviteza instantanee a vehicululuin circulaie (km/h sau mph).

A. Kilometraj curent.(km sau mile)

B. Totalizator kilometraj.(km sau mile)

C. Indicator ntreinere.Indicator nivel ulei motor.(km sau mile)Cele doufuncii se afieazlacuplarea contactului, apoi dispardupcteva secunde.

Urmtoarele funcii se afieazn funciede selectare.- Martor alert/CHECK.- Detectarea roatdezumflat.- Limitator vitez/Regulator vitez.- Indicator de schimbare a

raportului.- Cutie secvenial6 viteze sau

automat.- Navigaie - Ghidare/Computer de

bord.- Parametri vehicul.

Panou ce regrupeazcadranele i mar-torii care indicfuncionarea vehiculului.

Afiaje

5. Afiaj mic.6. Afiaj central.

7. Buton de comand.Executun CHECK manual ireafieazinformaia de ntreinere.Aduce la zero funcia (kilometrajcurent sau indicator de ntreinere).

8. Buton iluminare tablou de bord.Acioneazasupra intensitiiluminii postului de conducere.

Pentru mai multe informaii, con-sultai paragraful corespunztorbutonului sau funciei i afiajuluirespectiv.


27/336

i


*n funcie de destinaie.

Blocul de control asociat cuWIP Com 3D

ComenziDispunei de patru taste pentru pentrua controla afiajul central al tabloului debord:1. acces la meniul general, validare

selecie,2. deplasare n sus n cadrul meniului,3. deplasare n jos n cadrul meniului,4. revenire la ecranul precedent,

ieire din meniu.

Meniu general Apsai pe tasta 1pentru a accede

la meniul general i pentru a alegeuna dintre funciile urmtoare:

- "Parametri vehicul",- "Alegere limb",- "Alergere uniti".

Apsai pe tasta 2sau 3pentrudeplasarea pe ecran.

Apsai din nou pe tasta 1pentruvalidarea seleciei.

Meniul general i funciile asociateacestuia sunt accesibile numai cuvehiculul oprit, folosind tastele dela 1la 4.Un mesaj apare pe afiajul central,n momentul trecerii unui anumitprag de vitez, semnalndu-vceste imposibil afiarea meniuluigeneral.Afiajele computerului de bord suntaccesibile numai n timpul rulrii,folosind tastele 2i 3(a se vedeaparagraful "Calculator de bord").

Ansamblul acestor taste vpermite:- cu vehiculul oprit, sconfigurai

echipamentele vehiculului i

parametrii afiajului central (limbi,uniti etc.),- n timpul rulrii, sparcurgei

diferitele funcii active (calculator debord, navigaie...).

Parametri vehiculAcest meniu vpermite acitvarea sauneutralizarea anumitor echipamente deconducere i de confort:- tergtor cuplat cu mararierul (a

se vedea capitolul "Vizibilitate"),- luminde nsoire i de ntmpinare

(a se vedea capitolul "Vizibilitate"),- iluminare ambiental(a se vedea

capitolul "Vizibilitate"),- lumini de zi (a se vedea capitolul

"Vizibilitate"),- proiectoare direcionale (a se

vedea capitolul "Vizibilitate"),- asistenla parcarea cu spatele (a

se vedea capitolul "Conducere").

Alegere limbAcest meniu v permite alegerea limbiide afiare: Deutsch, English, Espanol,Franais, Italiano, Nederlands, Portugues,Trke*.Alegere unitiAcest meniu vpermite alegerea unit-ilor de msur: temperatur(Celsiussau Fahrenheit) i consumuri (l/100 km,mpg sau km/l).


28/336

!

26


Aprinderea acestui martor este detip luminfixsau clipitoare.Unii martori pot avea ambele dou

tipuri de aprindere. Numai core-larea dintre tipul de aprindere istarea de funcionare a vehiculu-lui permite sse stabileascdacsituaia este normal sau dac aaprut o defeciune.

Martori

Repere vizuale care informeazoferulde punerea n funciune a unui sistem(martori de funcionare sau de dezac-tivare) sau de apariia unei defeciuni(martor alert).

Avertizri asociate

Aprinderea anumitor martori poate sfie nsoitde un semnal sonor i de unmesaj pe ecranul multifuncie.

Martori de funcionareAprinderea unuia dintre martorii urmtoriconfirmpunerea n funciune a sistemu-lui corespunztor.

Semnalizator stnga.

Frnde parcare tras.

Semnalizator dreapta.

Luminde drum.

Luminde ntlnire.

Prenclzire motor Diesel.Ateptai stingerea sa naintede a aciona demarorul.

Proiectoare ceafa.

La punerea contactuluiMartorii de alert se aprind timp decteva secunde la punerea contactuluivehiculului.Imediat duppornirea motorului, acetimartori trebuie sse sting.n caz c persist, nainte de a pornila drum, consultai martorul de alertrespectiv.

Martori de funcionare comuni

Luminceaspate.


29/336


Martori de funcionare specifici

Ceilali martori apar pe ecranul mare,situat n centrul panoului de bord.

nchidere automat.Afiarea sa indic faptul caiactivat nchiderea automat aportierelor i a portbagajului ntimpul mersului.

Limitator de vitez.Afiarea sa indic faptul c

ai activat modul limitare devitez.Afiarea sa indic faptul cputei s reglai valoareavitezei de limitare ce se vamemoriza.

Regulator de vitez.Afiarea sa indic faptul cai activat modul regulatorde vitez.Afiarea sa indic faptul c

putei s reglai valoareavitezei de reglare ce se vamemoriza.

Cutie de viteze automat.

Afiarea sa indic poziia pecare ai selectat-o pe grila cu-tiei de viteze (R, N, A sau M).

tergere automat.

Afiarea sa indic faptul caiactivat funcionarea automatatergtorului de parbriz fa.

Aprindere automat.Afiarea sa indic faptul caiactivat aprinderea automat afarurilor.

Afiarea sa indic viteza an-gajatn modul de funcionareautomat sau manual (1 la 6).

Afiarea sa indic modul defuncionare selectat (automatsau sport).

Afiarea sa indic viteza an-gajatn programul de funci-onare automat sau manual.

Afiarea sa indicprogramul defunc

ionare selectat (automat

sau sport, zpadsau manual).

Cutie secvenialcu 6 viteze.

Afiarea sa indic poziia pecare ai selectat-o pe grila cutieide viteze (P, R, N, sau D).


30/336

28


Martori de neutralizareAprinderea unuia dintre martorii urm-tori confirmoprirea voluntara siste-mului corespunztor.

Neutralizare a sistemului

airbag pasager.Sistemul airbag pasager esteautomat pus n aciune la de-mararea vehiculului.

O comandspecific, situatpe parteapasagerului n tabloul de bord, permitentreruperea funcionrii sale. Aceastaeste confirmatprin aprinderea cu lumi-ncontinua acestui martor n panoulde bord sau pe ecranul martorilor decenturi de airbag frontal pasager.

Neutralizarea controluluidinamic al stabilitii(ESP/ASR).Sistemul ESP/ASR este pus n

funciune n mod automat, la pornireavehiculului.

O tastspecific, situatpe plana debord, permite ntreruperea funcion-rii sale. Aceasta este confirmat prinaprinderea continua acestui martor ia martorului de pe tasta.ncepnd de la viteza de aproximativ50 km/h, sistemul se reactiveazautomat.

Martori de neutralizare comuni Martori de neutralizare speciali

nchiderea automat.

Afiarea sa indic faptul ca aineutralizat nchiderea automat

a portierelor i a portbagajuluin timpul deplasrii vehiculului.

tergere automat.Afiarea sa indic faptul caineutralizat acionarea automata tergtoarelor de parbriz.

Ceilali martori apar pe ecranul mare,aflat n centrul tabloului de bord.

Limitatorul de vitez.Afiarea sa indic faptul cai neutralizat limitarea devitez.

Regulatorul de vitez.

Afiarea sa indicfaptul caineutralizat reglarea vitezei.

Aprindere automat.Afiarea sa indic faptul caineutralizat aprinderea automata proiectoarelor.

C C O C


31/336

!


Cu motorul pornit sau vehiculul n func-iune, aprinderea unuia dintre martoriiurmtori indicapariia unei defeciunicare necesitintervenia oferului.

Alertcentralizat.Aprinderea sa este asociatcu cea a unui alt martor dealert:

- panroat

,

- frnare,- direcie asistat,- presiune ulei motor,- temperaturlichid de rcire,necesitnd, n mod obligatoriu, oprireavehiculului n cele mai bune condiii desiguran.

Service.

Aprinderea sa indic apariiaunei probleme la unul dintresistemele care nu au un martorspecific.

Pentru a-l identifica, consultai mesajulde pe ecranul multifuncie.

Frnare.Aprinderea sa indic apariiaunei defeciuni la sistemele defrnare:

- scdere semnificativa nivelului ncircuit,

- repartitor electronic de frnare(REF) defect (aprindere simultana martorului ABS),

care necesit, n mod obligatoriu, opri-rea vehiculului n cele mai bune condiiide siguran.Cu vehiculul deplasndu-se, verificaidac frna de parcare este eliberatcorespunztor.

Orice defeciune care provoacaprinderea unui martor de alerttrebuie s fac obiectul unei dia-gnosticri suplimentare citind me-sajul de pe ecranul multifuncie.n caz cexistprobleme, nu ezitai

sconsultai reeaua PEUGEOT.

Martori de alert

Martori de alertcomuni

Dupverificarea:- nchiderii uilor, a portbagajuluil,

a lunetei i a capotei,- nivelului de ulei motor,- nivelului lichidului de splare

parbriz,- bateriei telecomenzii,

- presiunii pneurilor,- saturrii filtrului cu particule (Diesel),pentru celelalte cazuri, consultai reeauaPEUGEOT.

Antiblocare roi (ABS).Aprinderea sa indic apariia

unei defeciuni la sistemul deantiblocare roi.Totui, aceasta nu mpiedicfunciona-rea frnrii asistate a vehiculului.



32/336

!

30


Sistem de autodiagnosticaremotor.Aprinderea sa indic apariiaunei defeciuni la sistemul de

control al motorului.Clipirea acestuia indic apariia uneidefeciuni la sistemul de depoluare.

Temperatura maxima

lichidului de rcire.Aprinderea sa indic apariiaunei temperaturi prea ridicate

n circuitul de rcire, fiind nevoie astfelde oprire imediata vehiculului n celemai bune condiii de siguran.

Nivel minim carburant.La prima aprindere, vmai r-mn aproximativ 6 litride car-burant n rezervor.

Este imperativ necesar s efectuai oalimentare pentru a evita pana de car-burant.

Att timp ct nu se efectueaz o ali-mentare suficient cu carburant, acestmartor se aprinde la fiecare cuplare acontactului, nsoit de un semnal sonori de un mesaj. n funcie de versiune,acestea sunt repetate, din ce n ce maides, pe msurce nivelul coboarpnla "0".Capacitatea rezervorului este de apro-ximativ 60 litri.

Ui deschise.O portier, portbagajul sauluneta a rmas deschis():

ncrcare baterie.Aprinderea sa indicapariia uneidefeciuni n circuitul de ncrca-re a bateriei (borne murdare sau

desfcute, cureaua alternatorului nu estestrnssau este secionatetc.).

Presiune ulei motor.Aprinderea sa indic apariiaunei defeciuni n circuitul de lu-brifiere a motorului, care necesi-

t, n mod obligatoriu, oprirea vehicululuin cele mai bune condiii de siguran.

Martori de alertspecificiControlul dinamic alstabilitii (ESP/ASR).Sistemul ESP/ASR este auto-mat pus n funciune la pornireavehiculului.

n afar de neutralizare, aprinderea culumincontinua acestui martor i a le-dului tastei indic

apari

ia unei defec

iuni

la sistemul ESP/ASR sau la asistena lademarajul n pant.

- dacviteza este mai micde10 km/h, acest martor se aprindecu lumincontinu,

- dacviteza este mai mare de10 km/h, acest martor se aprindecu lumincontinu, nsoit de unsemnal sonor.

Nu rulai niciodat pn la panade carburant, deoarece aceasta arputea sdeterioreze sistemele deanti-poluare i de injecie.

Piciorul pe frn.Cu o cutie de viteze secvenia-l, levierul n poziia N, apsaipedala de frnpentru a pornimotorul.

Cu o cutie de viteze automat, cu moto-rul pornit, apsai pedala de frnpen-tru a debloca schimbtorul de viteze din

poziia P.



33/336

i

!


Afiarea unor martori poate fi n-soitde un semnal sonor i de unmesaj pe ecranul multifuncie.

Martori specifici de alert.

Ceilali martori apar pe ecranul mare,aflat n centrul tabloului de bord.n funcie de importana defeciunii, eise pot afia n culoarea portocalie sauroie.

Unii martori pot ficuplai cu cei depe combina de bord.Cuplat cu martorul STOP, aceastanecesit, n mod obligatoriu, opri-rea vehiculului n cele mai bunecondiii de siguran.

Proiectoare direcionale.Clipirea acestuia indicapariiaunei defeciuni la sistemulproiectoarelor direcionale.

Service.

Afiarea sa indicapariia uneidefeciuni la:

Sistem autodiagnosticaremotor.Afiarea sa indicapariia uneidefeciuni la sistemul de controlal motorului.

ncrcare baterie.Afiarea sa indicapariia uneidefeciuni la circuitul de ncr-care a bateriei (borne murdare

sau desfcute, cureaua alternatoruluislbitsau secionatetc.).

- sistemul de control al motorului,- sistemul de depoluare.

Airbag-uri.Aprinderea sa indic apariiaunei defeciuni la sistemul deairbag-uri sau la sistemele de

pretensionare pirotehnic a centurilorde siguran.

Centurnecuplat/decuplat.Aprinderea sa indic faptul coferul i/sau pasagerul din

fanu i-a(u) cuplat sau i-a(u) decu-plat centura de siguran. n funcie deversiune i/sau destinaie, numai deblo-carea centurii poate fidetectatpentrupasagerul fa.Aprinderea sa indicde asemenea fap-tul cunul sau mai muli pasageri dinspate i-au decuplat centura (numaipentru scaunele spate din al doilearnd ale SW cu scaune individuale nspate).

Prezena apei n motorin*.Aprinderea sa indic prezenaapei n filtrul de motorin.

Risc de deteriorare a sistemului de in-jecie pe motoarele Diesel.

* n funcie de destinaie.



34/336

!

32


Airbag-uri.Afiarea sa indic apariia uneidefeciuni la sistemul de airbag-uri sau la sistemul de pretensio-nare pirotehnic al centurilor desiguran.

Frnare.Afiarea sa indic apariia uneidefeciuni la sistemul de frnare:

- scdere semnificativa nivelului ncircuit,

- repartitor electronic de frnare(REF) defect (aprindere simultana martorului ABS),

necesitnd, n mod obligatoriu, oprireavehiculului n cele mai bune condiii desiguran.Vehiculul fiind n mers, verifica

i dac

frna de mneste eliberatcorespun-ztor.

Antiblocare roi (ABS).Afiarea sa indicapariia uneidefeciuni la sistemul de anti-

blocare roi.Totui, aceasta nu mpiedicfunciona-rea frnrii asistate a vehiculului.

Udeschis.O u, portbagajul sau luneta armas deschis():

Frna de mn.Afiarea sa indic, vehiculul fiindn mers, c frna de mn nueste eliberatcorespunztor.

Antidemaraj electronic.Afiarea sa indicapariia uneidefeciuni la sistemul antidema-raj electronic sau uzura baterieitelecomenzii.

Nivel carburant.La prima afiare vmai rmnaproximativ 6 litride carburantn rezervor.

Efectuai neaprat o alimentare cucarburant pentru a evita pana.Att timp ct nu se efectueaz o ali-

mentare suficientcu carburant, acestmartor se aprinde la fiecare cuplare acontactului, nsoit de un semnal sonori de un mesaj. n funcie de versiune,acestea sunt repetate, din ce n ce maides, pe msurce nivelul coboarpnla "0".Capacitatea rezervorului este de apro-ximativ 60 litri.

Nivelul lichidului splaregeamuri.

Afiarea acestuia indic, dupaci-onarea asupra comenzii tergtoa-

relor de parbriz, un nivel insuficient de lichid.La urmtoarea oprire, umplei rezervorul de li-chid de splare geamuri/splare proiectoare.

- dacviteza este mai micde 10 km/h,acest martor se aprinde n culoareaportocalie,

- dacviteza este mai mare de 10 km/h,acest martor se aprinde n culoarea roie.

Nu rulai niciodat pn la termi-

narea carburantului, deoareceaceasta poate deteriora sistemelede antipoluare i de injecie.

Presiune ulei motor.Afiarea sa indicapariia uneidefeciuni n circuitul de lubrifie-re a motorului, ceea ce necesit,

n mod obligatoriu, oprirea vehiculului ncele mai bune condiii de siguran.

Nivel ulei motor.Afiarea sa indic un nivel deulei insuficient n motor, ceeace necesit oprirea, n mod

obligatoriu, a vehiculului n cele maibune condiii de siguran.

Temperatura lichidului dercire.Afiarea sa indic o tempera-turprea ridicatn circuitul de

rcire, ceea ce necesit, n mod obli-gatoriu, oprirea vehiculului n cele maibune condiii de siguran.

Nivelul lichidului de rcire.Afiarea sa indicun nivel sc-zut al lichidului de rcire n cir-cuit, ceea ce necesit, n mod

obligatoriu, oprirea vehiculului n celemai bune condiii de siguran.



35/336


Reglare automataproiectoarelor.Afiarea sa indicapariia uneidefeciuni la reglarea automata proiectoarelor.

Roatdezumflat.Afiarea sa indic o presiuneinsuficient la una sau la maimulte roi.

Controlai presiunea pneurilor ct mairepede posibil.

Panroat.Afiarea sa indico panla una

sau mai multe roi, ceea ce ne-cesit, n mod obligatoriu, opri-

rea vehiculului n cele mai bune condiiide siguran.Schimbai roata cu probleme i reparai-o n reeaua PEUGEOT.

Detectare presiuneinsuficienta roilor.Afiarea sa indicapariia uneidefeciuni la unul dintre senzori

sau la sistemul de detectare a presiuneinsuficiente a roilor.Acesta poate indica, de asemenea, lipsaunui senzor cnd roata de rezerv, carenu este dotatcu senzor, este montatn locul roii cu pan.

Aprinderea automatafarurilor.Afiarea sa indicapariia uneidefeciuni la aprinderea auto-mata farurilor.

Folosii celelalte poziii ale comenzii deiluminat.

Asistengrafici/sau sonorla parcare.Afiarea sa indic, la mersul cufaa i/sau cu spatele, o defeci-une a sistemului de asisten laparcare.

Cutie de viteze secvenial6 viteze sau automat.Afiarea sa indicapariia uneidefeciuni la cutia secvenial

cu 6 viteze sau automat. Aceasta va

funciona n modul regresiv, blocatpeviteza a 3-a.De asemenea, este posibil sfie afiatn caz de deschidere a unei portiere.

Valoare nevalidat.

Afiarea sa indic apariiaunei defeciuni la programulcutiei de viteze secveniale,6 viteze sau automat.

Poziia P sau N.Afiarea sa indicnecesitateade a aeza schimbtorul de vi-teze pe poziia Psau Npentrua porni motorul.

Controlul dinamic alstabilitii (ESP/ASR).Sistemul ESP/ASR este auto-mat pus n funciune la pornireavehiculului.

n afarde neutralizare, afiarea aces-tui martor i aprinderea ledului tastei in-dic

apari

ia unei defec

iuni la sistemul

ESP/ASR sau la asistena la demarajuln pant.

Direcie asistat.Afiarea sa indicapariia uneidefeciuni la direcia asistat,necesitnd oprirea de urgen

a vehiculului n cele mai bune condiiide siguran.

Alertpolei.Afiarea sa indic riscul deformaiuni de polei pe oseaatunci cnd temperatura estesub 3 C.

Conducei cu pruden.



36/336

34


Indicator de temperatura lichidului de rcire

Cu motorul pornit, cnd acul se afl:

- n zona A, temperatura estecorect,- n zona B, temperatura este prea

mare; martorul de temperaturmaxim1i martorul de alertcentralizatSTOPse aprind,mpreuncu un semnal sonor i unmesaj pe ecranul multifuncie.

Oprii, n mod obligatoriu, vehicu-lul dumneavoastrn cele mai bunecondiii de siguran.Ateptai cteva minute nainte de a

opri motorul.Consultati reeaua PEUGEOT.

Dupcteva minute de condus, tempe-ratura i presiunea cresc n circuitul dercire.Pentru completarea nivelului: ateptai rcirea motorului, deurubai buonul douture

pentru a reduce presiunea din

circuit, dupce a sczut presiunea,scoatei buonul,

completai nivelul pnla reperul"MAXI".

Prezena apei n motorin*.Afiarea sa indic prezenaapei n filtrul de motorin.

Risc de deteriorare a sistemului de in-jecie la motoarele Diesel.

Filtru de particule (Diesel).Afiarea sa, cuplatcu marto-rul de service, indicnceputulunei saturri a filtrului cu parti-

cule sau un nivel minim n rezervorul deaditiv pentru motorin.Imediat ce condiiile de circulaie o per-mit, regenerai filtrul circulnd cu o vitezde cel puin 60 km/h pn la stingereamartorului de service.Dac martorul service rmne afiat,este vorba de o lips

de aditiv. Efectua

i

rapid completarea cu aditiv n reeauaPEUGEOT.




37/336

i


Orice verificare a nivelului nu estevalabildect dacvehiculul estepe sol orizontal, cu motorul oprit demai mult de 15 minute.

Indicator nivel ulei motor

Sistemul informeazoferul dacnivelulasupra uleiului din motor este n limitelenormale sau nu.

Aceast informaie este afiatpentructeva secunde la cuplarea contactului,dupinformaiile despre ntreinere.

Nivel ulei corect

Lipsde ulei

Defeciune jojnivel ulei

Jojmanual

Este indicatprin clipirea "OIL", cupla-

tcu martorul de service, nsoitde unsemnal sonor i de un mesaj pe ecranulmultifuncie.Daclipsa uleiului este confirmatprinverificarea cu joja manual, completai,n mod obligatoriu, nivelul pentru a evitadeteriorarea motorului.

Este indicat prin clipirea "OIL --".Consultai reeaua PEUGEOT.

Consultai capitolul "Verificri" pentrulocalizarea jojei manuale i completa-rea nivelului de ulei n funcie de mo-torizare.

Pe jojse gsesc dou re-pere:- A= maxim; a nu se

depi niciodatacestnivel (risc de deteriorarea motorului).

- B= minim; completainivelul prin gatulde umplere deumplere, cu tipul deulei corespunztor

motorizrii.



38/336

36


Indicator de ntreinere

Sistem care informeazoferul asupra nu-mrului de kilometri pn la urmtoarearevizie care trebuie efectuatconform pla-nului de ntreinere al constructorului.Aceastdistaneste calculatde la ultimaaducere la zero a indicatorului. Ea se de-

terminprin doi parametri:- kilometrajul parcurs,- timpul scurs de la ultima revizie.

Distana pnla revizie, cuprins

ntre 1 000 i 3 000 kmLa punerea contactului i timp de nc5 secunde, cheia care simbolizeazoperaiile de ntreinere se aprinde. Afi-ajul kilometrajului total indicnumrulrmas de kilometri pnla urmtoarearevizie.Exemplu: v mai rmn de parcurs2 800 km pnla urmtoarea revizie.La punerea contactului i n urmtoare-le 5 secunde, afiajul indic:

La 5 secunde duppunerea contactului,simbolul cheie se stinge; totalizatorulkilometric i reia funcionarea normal.Afiajul indicatunci kilometrajul total icurent.

Distana pnla revizie, mai micde1 000 kmExemplu: v mai rmn de parcurs900 km pnla urmtoarea revizie.La punerea contactului i timp de nc5 secunde, afiajul indic:

La 5 secunde duppunerea contactu-lui, kilometrajul i reia funcionarea nor-mal. Simbolul cheie rmne aprinspentru a vsemnala crevizia trebuiefcutn curnd.

Distana pnla revizie mai mare de3 000 kmLa punerea contactului, nicio informaiede ntreinere nu apare pe ecran.



39/336

i

i


Dup aceast operaiune, dacdorii debranarea bateriei, nchi-dei vehiculul i ateptai cel puincinci minute pentru ca readucereala zero sfie finalizat.

Aducere la zero a indicatorului dentreinere

Dupfiecare revizie, indicatorul de n-treinere trebuie readus la zero.Pentru aceasta, efectuai procedura ur-mtoare: oprii contactul, apsai i meninei apsat butonul

drept al tabloului de bord ".../000", punei contactul; afiajul kilometrilor

ncepe sscad, cnd afiajul central al tabloului de

bord indic"=0", eliberai butonul;simbolul cheie dispare din afiaj.

Distana rmas de parcurs poa-te fimodificatde factorul timp, n

funcie de obiceiul de conducere aloferului.Simbolul cheie poate, de aseme-nea, s se aprind i n cazul ncare au trecut mai mult de doi anide la ultima revizie.

Termenul limital reviziei este depitLa fiecare punere a contactului i timpde nc5 secunde, simbolul cheiecli-pete pentru a v semnala c reviziatrebuie efectuatct mai rapid.Exemplu:ai depit cu 300 km terme-nul limitprevzut pentru revizie.

La punerea contactului i timp de nc5 secunde, afiajul indic:

La 5 secunde dupcontact, kilometrajuli reia funcionarea normal. Simbolulcheie rmne tot timpul aprins.

Reamintirea informaiei desprentreineren orice moment putei accesa informa-ia despre ntreinere.Aceastinformaie apare, n funcie deversiune, pe timpul procedurii de defila-re a unui CHECK manual. Apsai scurt butonul drept al

tabloului de bord ".../000".Informaia despre ntreinere se afieaz

cteva secunde pe afiajul mare centralal tabloului de bord, apoi dispare.



40/336

38


Contoare kilometraj

Kilometrajele total i curent sunt afiatetimp de treizeci de secunde de la opri-rea contactului, la deschiderea portiereioferului, ct i la blocarea i la deblo-carea vehiculului.

Totalizator kilometric

Contor kilometraj curent

Cnd contactul este cuplat apsaipe acest buton i meninei-l apsatpnla apariia zerourilor.

Check manual

Aceast funcie v permite verificareastrii vehiculului (reluare alerte i starea"Activ" sau "Inactiv" a funciilor para-metrabile) i informaia de ntreinere.

Cu motorul pornit, pentru a lansaun check manual, efectuaio apsare scurtpe butonul"CHECK/000"al tabloului de bord.

Dac nu a fost detectat niciun defect"major", "CHECK OK" apare pe ecra-nul central al tabloului de bord.

Daca fost detectato defeciune "ma-jor", numai martorii respectivi aparpe ecranul central al tabloului de bord.Prezentai pentru verificare la reeauaPEUGEOT.

Daca fost detectat o defeciune "mi-nor", apar pe ecranul central al tablou-lui de bord martorii de alertrespectivi,apoi "CHECK OK". Consultati reeaua

PEUGEOT.

Msoaro distanparcursncepndcu aducerea la zero de ctre ofer.

Msoar distana total parcurs devehicul de la prima punere n micare.



41/336


Reostat de iluminare

Permite reglarea manual a intensitiiiluminrii postului de conducere n funciede luminozitatea exterioar. Funcionea-z doar cu luminile aprinse, exceptndluminile de zi.

Activare Apsai pe buton pentru a varia

intensitatea iluminrii postului deconducere.

n momentul n care luminozitateaatinge nivelul minim, eliberai buto-nul, apoi apsai din nou pentru a ocrete.

sau

n momentul n care luminozitateaatinge nivelul maxim, eliberai buto-nul, apoi apsai din nou pentru a oscdea.

Cnd luminozitatea atinge niveluldorit eliberai butonul.

DezactivareaCnd farurile sunt stinse sau n modulde funcionare pe timp de zi, pentru ve-hiculele echipate cu faruri de zi, oriceacionare a butonului nu are efect.

ECRANE MULTIFUNCIE


42/336

40

ECRANE MULTIFUNCIE

Afiaje pe ecran

Acesta afieazurmtoarele informaii:

- ora,- data,- temperatura exterioar* (aceasta cli-

pete n condiii de apariie a poleiu-lui pe drum),

- controlul deschiderilor (portiere,portbagaj etc.),

- computerul de bord (vezi la sfritulcapitolului).

Mesaje de alert(ex: "Sistem antipolua-re defect") sau informaii (ex: "Portbagajdeschis") pot aprea temporar. Acesteapot fiterse apsnd tasta "ESC".

ECRAN MONOCROM A(FRWIP SOUND)

Comenzi Meniul general

Avei la dispoziie trei taste pentru acontrola ecranul dumneavoastr:- "ESC" pentru a anula operaia n

curs,- "MENU"pentru a afia meniurile i

sub-meniurile,- "OK" pentru a selecta meniul sau

sub-meniul dorit.

Apsai tasta "MENU" pentru aderula diferitele meniuri din meniulgeneral:- configurare vehicul,- opiuni,- reglaje afiaj,- limb,- uniti.

Apsai tasta "OK"pentru selectareameniului dorit.

* Doar pentru vehiculele dotate cu aercondiionat.

ECRANE MULTIFUNCIE


43/336

!

ECRANE MULTIFUNCIE

Configurare vehicul

OpiuniDup ce ai selectat meniul "Opiuni",putei lansa un diagnostic asupra striiechipamentelor (activ, inactiv, defect).

LimbiDup ce ai selectat meniul "Limbi",putei schimba limba de afiare a ecra-nului (Franais, Italiano, Nederlands,Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch,English, Espanol).

Reglaje afiajCu meniul "Reglaje afiaj" selectat, pu-

tei accesa urmtoarele reglaje:- an,- lun,- zi,- or,- minute,- modul 12 sau 24 ore.

UnitiDup ce ai selectat meniul "Uniti",putei schimba unitile parametrilor ur-mtori:- temperatur(C sau F),- consumuri carburant (l/100 km, mpg

sau km/l).

Dup ce ai selectat un reglaj,apsai tasta "OK" pentru a variavaloarea sa.

Ateptai aproximativ 10 secundepentru ca modificarea sfie nregis-tratsau apsai tasta "ESC"pentrua o anula.

n continuare, ecranul revine la afiajulcurent.

Cu meniul "Configurare vehicul" selec-tat, putei activa sau dezactiva urmtoa-rele echipamente:- tergtor spate cuplat cu mararierul

(vezi capitolul "Vizibilitate"),- luminde nsoire i de primire (vezi

capitolul "Vizibilitate"),- lumini de zi (vezi capitolul "Vizibilitate"),- asisten la parcarea cu spatele

(vezi capitolul "Conducere").

Din motive de siguran, configura-rea ecranelor multifuncie de ctreofer trebuie efectuat, n mod obli-gatoriu, cu vehiculul oprit.

ECRANE MULTIFUNCIE


44/336

42

ECRANE MULTIFUNCIE

ECRAN MONOCROM A Comenzi

Afiaje pe ecran

Afieazinformaiile urmtoare:

- ora,- data,- temperatura exterioar* (aceasta

clipete dacexistrisc de formarea poleiului),

- controlul deschiderilor (portiere, port-bagaj etc.),

- sursele audio (radio, CD etc.),- computerul de bord (vezi la sfritul

capitolului).Mesajele de alert (ex: "Sistem an-

tipoluare defect") sau de informare(ex: "Portbagaj deschis") pot apreaperiodic. Acestea pot fiterse apsndtasta "ESC",

Meniu general

Apsai tasta "MENU" pentrua accesa meniul general, apoiapsai tastele "" sau "" pentrua derula meniurile urmtoare:- radio-CD,- configuraia vehiculului,- opiuni,- reglaje afiaj,- limbi,- uniti.

Apsa

i tasta "OK"pentru a selecta

meniul dorit.

De la faada WIP Sound putei: apsa tasta "MENU"pentru a accesa

meniul general, apsa tastele "" sau "" pentru a

derula diferitele elemente pe ecran, apsa tasta "MODE"pentru schim-

barea aplicaiei permanente (com-puter de bord, sursaudio, etc.), apsa tastele "" sau "" pentru a

schimba o valoare de reglare, apsa tasta "OK"pentru validare,sau apsa tasta "ESC"pentru abando-

narea operaiei n curs.

Radio-CDCu WIP Sound pornit, cnd selectaimeniul "Radio-CD", putei activa saudezactiva, funciile legate de utilizarearadioului (urmrire RDS, mod REG), aCD-ului sau a magaziei de CD-uri (intro-scan, redare aleatorie, repetare CD).Pentru mai multe detalii despre apli-

caia "Radio-CD", consultai seciuneaWIP Sound a capitolului "Audio i Tele-matic".

* Doar pentru vehiculele dotate cu aer condiionat.

ECRANE MULTIFUNCIE


45/336

!

ECRANE MULTIFUNCIE

Din motive de siguran, configu-rarea ecranelor multifuncie de c-tre ofer trebuie efectuate, n modobligatoriu, cu vehiculul oprit.

Reglaje afiajOdatmeniul "Reglaje afiaj" selectat,putei accesa reglajele urmtoare:- anul,- luna,- ziua,- ora,

- minutele,- modul 12 sau 24 de ore.

LimbiOdat meniul "Limbi" selectat, puteischimba limba de afiare a ecranu-lui (Franais, Italiano, Nederlands,Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch,English, Espanol).

UnitiOdatselectat meniul "Uniti" vei puteaschimba unitile parametrilor urmtori:- temperatur(C sau F),- consumul de carburant (l/100 km,

mpg sau km/l).

Dup ce ai selectat un reglaj,apsai tastele "" sau "" pentru

a-i schimba valoarea.

Apsai tastele "" sau "" pentrua trece la reglajul urmtor sau a vntoarce la reglajul anterior.

Apsai tasta "OK"pentru a nregis-

tra modificarea i a reveni la afia-jul curent sau apsai tasta "ESC"pentru a anula.

Configurare vehicul

OpiuniOdat meniul "Options/Opiuni" selec-tat, vei putea face un diagnostic asu-pra strii echipamentelor (activ, inactiv,defect).

Odatmeniul "Config. vehicul" selectat,putei activa sau dezactiva urmtoarele

echipamente:- tergtor spate cuplat cu mararierul

(vezi capitolul "Vizibilitate"),- luminde nsoire i de primire (vezi

capitolul "Vizibilitate"),- lumini de zi (vezi capitolul "Vizibilitate"),- asisten la parcarea cu spatele


ECRANE MULTIFUNCIE


46/336

44

ECRANE MULTIFUNCIE

ECRAN MONOCROM C Meniu general

Afiaje pe ecran

Afieazinformaiile urmtoare:

- ora,- data,- temperatura exterioar* (aceasta

clipete dacexistrisc de formarea poleiului),

- controlul deschiderilor (ui, portbagajetc.),

- surse audio (radio, CD etc.),- computerul de bord (vezi la sfritul

capitolului).Mesajele de alert (ex: "Sistem anti-poluare defect") sau de informare (ex:"Aprindere automat a proiectoareloractivate" ), pot aprea temporar. Aces-tea pot fiterse apsnd tasta "ESC".

Meniul "Funcii audio"

Comenzi

De la faada sistemului WIP Sound putei: apsa tasta "MENU" pentru a

accesa meniul general, apsa tastele "" sau "" pentru a

derula diferitele elemente pe ecran, apsa tasta "MODE" pentru

schimbarea aplicaiei permanente(computer de bord, surs audio,etc.),

apsa tastele "" sau "" pentru aschimba o valoare de reglaj,

apsa tasta "OK"pentru validare,sau apsa tasta "ESC"pentru abandonarea

operaiei n curs.

Apsai tasta "MENU" pentru aaccesa meniul general:- funcii audio,- diagnostic vehicul,- personalizare-configurare,- telefon (kit mini libere).

Apsai tastele "" sau "" pentrua selecta meniul dorit, apoi validaiapsnd tasta "OK".

* Doar pentru vehiculele dotate cu aer condiionat.

Cnd WIP Sound este pornit, dupceai selectat acest meniu, vei putea ac-tiva sau dezactiva funciile legate defolosirea radioului (RDS, REG, RadioText), a CD-ului sau a magaziei de CD-uri (introscan, redare aleatorie, repetareCD).

Pentru mai multe detalii despre aplica-ia "Funcii Audio", consultai seciuneaWIP Sound a capitolului "Audio i Tele-matic".

ECRANE MULTIFUNCIE


47/336

ECRANE MULTIFUNCIE

Meniul "Diagnosticarevehicul"

Apsai tasta "MENU" pentru aaccesa meniul general.

Apsai sgeile, apoi tasta "OK"pentru a selecta meniul "Diagnosticvehicul".

n meniul "Diagnostic vehicul",selectai urmtoarea aplicaie:

Jurnal de alerteAcesta recapituleazmesajele de aler-tactive, afindu-le succesiv pe ecra-nul multifuncie.

Odatacest meniu selectat, putei con-sulta informaii asupra strii vehiculului,cum ar fijurnalul de alerte.

Definirea parametrilor vehicululuiOdatselectat acest meniu, putei ac-

tiva sau dezactiva urmtoarele echipa-mente:- tergtor de parbriz cuplat la mara-

rier (vezi capitolul "Vizibilitate"),- luminde nsoire i de primire (vezi

capitolul "Vizibilitate"),- lumin de ambian (vezi capitolul

"Vizibilitate"),- lumini de zi (vezi capitolul "Vizibilitate"),- asisten la parcarea cu spatele


Meniul "Personalizare-Configurare"

Odatselectat acest meniu, putei ac-cesa funciile urmtoare:- definirea parametrilor vehiculului,- configurarea afiajului,- alegerea limbii.

ECRANE MULTIFUNCIE


48/336

!

46

ECRANE MULTIFUNCIE

Din motive de siguran, configu-rarea ecranelor multifuncie dectre ofer trebuie efectuat, nmod obligatoriu, cu vehiculul oprit.

Meniul "Telefon"

Configurarea afiajuluiOdatselectat acest meniu, putei ac-cesa reglajele urmtoare:- reglare luminozitate-video,- reglare dati or,- alegerea unitilor.

Alegerea limbiiDup ce ai selectat acest meniu puteischimba limba de afiaj a ecranului(Deutsch, English, Espanol, Franais,Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Trke**).

Exemplu: reglarea duratei luminii de n-soire.

Apsai tastele "" sau "", apoitasta "OK"pentru a selecta meniuldorit.

Apsai tastele "" sau "", apoitasta "OK" pentru a selecta linia"Luminde nsoire".

Apsai tastele "" sau "" pentrureglarea valorii dorite (15, 30 sau60 secunde), apoi tasta "OK" pentruvalidare.

Apsai tastele "" sau "", apoitasta "OK" pentru selectarea

csuei "OK" i validare sau tasta"ESC"pentru anulare.

Cu WIP Sound pornit, dupce ai selec-tat acest meniu, putei sconfigurai ki-tul mini libere Bluetooth, sconsultaidiferite agende ale telefonului (jurnalul

de apeluri, servicii etc.) i sgestionaicomunicaiile (preluare apel, terminareapel, apelare, dublu apel, mod secretetc.).Pentru mai multe detalii despre aplicaia"Telefon", consultai seciunea WIP Sounda capitolului "Audio i Telematic".

** n funcie de destinaie.

ECRANE MULTIFUNCIE


49/336

i

Pentru orice manipulare a ecranu-lui (deschidere, nchidere, reglarepoziie etc.), consultai paragraful"Acces la ecranul escamotabil".

Afiaje pe ecran

Imediat ce ecranul s-a deschis, el afi-eazautomat i direct informaiile ur-

mtoare:- ora,- data,- altitudinea,- temperatura exterioar (valoarea

afiatclipete dacexist condiiide formare a poleiului),

- controlul deschiderilor,- mesajele de alert i cele privind

starea de funcionare a vehiculului,afiaje temporare,

- funciile audio,- informaiile calculatorului de bord,- informaiile sistemul de navigaie.

De la panoul WIP Nav, pentru a alegeuna dintre aplicaii: apsai pe tasta dedicat"RADIO",

"MUSIC", "NAV", "TRAFFIC",

"SETUP" sau "PHONE" pentru aaccede la meniul corespunztor, rotii butonul pentru a deplasa

selecia, apsai pe buton pentru a valida

selecia,sau apsai pe tasta "ESC" pentru a

abandona operaia n curs i a revenila afiajul precedent.

ECRAN COLOR ESCAMOTABIL(CU WIP NAV)

Comenzi

Pentru mai multe detalii asupra acestoraplicaii, consultai capitolul "Audio itelematic" sau instruciunile care v-aufost nmnate mpreuncu documentelede bord.

ECRANE MULTIFUNCIE


50/336

!

48

Apsai pe tasta "SETUP" pentrua accede la meniul "SETUP". Vpermite alegerea urmtoarelorfuncii:- "Limb",- "Dati or",

- "Afiaj",- "Parametri vehicul",- "Uniti",- "Parametri sistem".

LimbAcest meniu vpermite alegerea limbiiafiajului: Deutsch, English, Espanol,Franais, Italiano, Nederlands, Polski,Portugues, Trke*.

Dati orAcest meniu vpermite reglarea dateii orei, formatul datei i fomatul orei (ase vedea capitolul "Audio i telematic"sau instruciunile de utilizare specificepe care le-ai primit mpreuncu docu-mentele de bord).

Din motive de siguran, configura-rea ecranelor multifuncie de ctreofer trebuie neaprat realizatnu-mai cu vehiculul oprit.

Parametri sistemAcest meniu v permite revenirea laconfigurrile de fabric, afiarea versiu-nii soft-ului i activarea defilrii textelor.

Parametri vehicul

Acest meniu vpermite activarea sauneutralizarea anumitor echipamente deconducere i confort:- tergtor lunetcuplat cu mararierul

(consultai capitolul "Vizibilitate"),- iluminri de nsoire i de ntmpinare

(consultai capitolul "Vizibilitate"),- iluminare interioar (consultai

capitolul "Vizibilitate"),- lumini de zi (consultai capitolul

"Vizibilitate"),

- proiectoare direcionale (consultaicapitolul "Vizibilitate"),- asisten la parcarea cu spatele

(consultai capitolul "Conducere").

AfiajAcest meniu v permite reglarea lu-minozitii ecranului, armonia culoriloracestuia i culoarea hrii (mod de zi/noapte sau auto).

UnitiAcest meniu vpermite alegerea unit-ilor de msur: temperatur(C sau F)i consumurile (km/l, l/100 sau mpg).

Meniu "SETUP"


ECRANE MULTIFUNCIE


51/336

i

ECRAN COLOR 16/9 DE NALTDEFINIIE ESCAMOTABIL

Afiaje pe ecran

Dupdeschidere, ecranul afieazau-tomat informaiile urmtoare:- ora,- data,- altitudinea,- temperatura exterioar (valoarea

afiat clipete n cazul riscului deapariie a poleiului),

- funciile audio,- asistena la parcare,- informaiile telefonului i agendelor,

- informaiile sistemului de navigaie.

De la panoul de comenzi WIP Com 3D,pentru a alege una dintre urmtoareleaplicaii: apsai pe tasta dedicat "RADIO",

"MEDIA", "NAV", "TRAFFIC","ADDR BOOK"sau "SETUP"pentrua accede la meniul corespunztor,

rotii butonul pentru a deplasaselecia,

apsai pe buton pentru a validaselecia,

sau apsai pe tasta "ESC" pentru a

abandona operaia n curs i pentrua reveni la afiajul precedent.

Pentru orice manipulare a ecranuluiescamotabil (deschidere, nchidere,reglare a poziiei etc.), consultai para-graful "Acces la ecranul escamotabil".

Pentru mai multe detalii aspura acestoraplicaii, consultai seciunea WIP Com 3Da capitolului "Audio i telematic".

Comenzi

ECRANE MULTIFUNCIE


52/336

!

50


Meniu "SETUP"

Limbi i funcii vocaleAcest meniu vpermite s:- alegei limba de afiare (Deutsch,

English, Espanol, Franais, Italiano,Nederlands, Polski, Portugues,Portugues-Brasil, Trke*),

- alegei parametrii recunoaterii vocale

(activare/neutralizare, sfaturi de utili-zare, personalizare recunoatere vo-cal...),

- reglai volumul sintezei vocale.

Dati orAcest meniu vpermite sreglai datai ora, formatul datei i formatul orei(vedei seciunea WIP Com 3D a capi-tolului "Audio i telematic").

AfiajAcest meniu vpermite reglarea lumi-nozitii ecranului, armoniei culorilori culoarea hrii (mod zi/noapte sauauto).

UnitiAcest meniu vpermite salegei uni-t

ile: temperatur(C sau F)

i distan-

a (km sau mile).

Parametri sistemAcest meniu v permite revenirea laconfiguraia din fabric, afiarea versiu-nii softului i activarea defilrii textelor.

Din motive de siguran, configura-rea ecranelor multifuncie de ctreofer trebuie fcut cu vehicululoprit.

Apsai pe tasta "SETUP" pentru aaccede la meniul "SETUP". V vapermite alegerea urmtoarelor funcii:- "Limbi i funcii vocale",- "Dati or",- "Afiaj",

- "Uniti",- "Parametri sistem".

ECRANE MULTIFUNCIE


53/336

i

i

Acest ecran se desface i se nchideautomat.Totui, putei s-l deschidei, s-l nchi-dei i s-l reglai cu diferitele comenzi

manuale:- desfacere sau nchidere cu

comanda A,- reglaje de nclinare de la

comanda B.El este de asemenea dotat cu o protec-ie anti-lovire.

Deschiderea ecranului Ecranul fiind depozitat, apsai

comanda Apentru a-l desface.

Ecranul se desface automat la punereacontactului, la pornirea sistemului audioi telematic, n cazul transmiterii unuiapel telefonic, n cazul emiterii unei co-menzi vocale i la primirea unui mesajde alertcuplat cu martorul STOP.

nchiderea ecranului Ecranul fiind desfcut, apsai

comanda Apentru a-l depozita.Ecranul se depoziteazautomat la n-treruperea contactului, dupaproxima-tiv trei secunde dacsistemul audio itelematic este stins.

Dac vrei ca ecranul s se des-chidsau sse nchidautomat nmomentul pornirii sau opririi siste-mului audio i telematic, ecranul nutrebuie sfie nchis cnd sistemulaudio i telematic este n funciune.

O datecranul deschis, putei s-l re-glai cu precizie n diferite moduri: apsai partea corespunztoare

comenzii Bpentru a aduce ecranulspre dumneavoastr sau spreparbriz,

sau mpingei sau tragei delicat ecranul

cu mna.

Reglarea poziiei ecranului

Anti-lovireLa deschiderea sau nchiderea ecranu-lui, dacacesta ntlnete un obstacol,micarea se oprete imediat i se inver-seazcu civa milimetri.Dup ndeprtarea obstacolului, relan-sai comanda dorit. Memorarea poziiei ecranului

Sistemul are n memorie patru poziiipre-reglate.La fiecare nchidere a ecranului, siste-mul memoreaz ultima poziie n care

s-a aflat.La fiecare redeschidere a ecranului,

sistemul plaseaz din nou ecranul npoziia pre-reglatcea mai apropiatdecea pe care a memorat-o.

Dac nchidei ecranul pe duratafuncionrii sistemului audio i tele-matic, atunci acesta se va redes-chide automat n cazul transmiteriiunui apel telefonic, n cazul emiteriiunei comenzi vocale sau la primi-rea unui mesaj de alertcuplat lamartorul STOP.

Acces la ecranul escamotabil

ECRANE MULTIFUNCIE


54/336

52

CALCULATOR DE BORD

Apsai pe butonul aflat la extremi-

tatea comenzii tergtoarelordegeamuri, pentru afiarea succesiva diferitelor date din calculatorul debord.

Datele afiate de calculatorul de bordsunt urmtoarele:

Sistemul voferinformaii instantaneeasupra parcursului efectuat (autonomie,consum...).

Apsai mai mult de dou secundepe comand, pentru a aduce la zerodistana parcurs, consumul mediui viteza medie.

Ecran monocrom A

Aducerea la zero

Afiarea datelor

- autonomia,

- consumul instantaneu,

- distana parcurs,

- consumul mediu,

- viteza medie.

La apsarea urmtoare, se revine laafiajul curent.

ECRANE MULTIFUNCIE


55/336

i

Ecran monocrom C

Afiarea datelorCu ecranul monocrom C sau afiajulmic central al tabloului de bord

Afiajul mare central al tablouluide bord

CALCULATOR DE BORD

Sistemul voferinformaii instantaneeasupra parcursului efectuat (autonomie,consum etc.).

Mic afiaj central al tabloului de

bord

n funcie de echiparea vehicululuidumneavoastr, informaiile calcu-latorului de bord apar pe ecranulmultifuncie sau pe afiajul central

al tabloului de bord.

Apsai pe butonul situat n extremitateacomenzii tergtoarelor, pentru aafia succesiv diferitele seciuni cuinformaii ale calculatorului de bord.

ECRANE MULTIFUNCIE


56/336

54

Aducerea la zero a parcursuluiCu ecranul monocrom C sau afiajul

mic central al tabloului de bord

Cnd parcursul dorit este afiat,apsai mai mult de 2 secundepe buton, situat la extremitateacomenzii tergtoarelor.

Cu ecranul mare 16/9 al tabloului debord

Cnd parcursul dorit este afiat,apsai timp de cel puin de dousecunde pe tasta "OK"a butonuluide control al tabloului de bord,asociat cu WIP Com 3D.

Parcursurile "1" i "2" sunt indepen-dente i se utilizeazidentic.

Parcursul "1" permite efectuarea, deexemplu, de calcule zilnice, i parcursul"2"de calcule lunare.

- Seciunea parcursului"2"cu: distana parcurs,consumul mediu,viteza medie,pentru al doilea parcurs.

La apsarea urmtoare, vei ajungela ecranul negru.O nou apsare v va aduce laafiajul curent.

Cu afiajul mare centralal tablouluide bord

- Seciunea informaiilorinstantanee cu:autonomia,consumul instantaneu, distana rmas de

parcurs,

Apsai pe sgeile sus i jos alebutonului de controlal tabloului debord, asociat cu WIP Com 3D, pentrua afia succesiv diferitele seciuni cuinformaii ale calculatorului de bord.

- Seciunea parcursului "1"cu:

distana parcurs,consumul mediu,viteza medie,pentru primul parcurs.

ECRANE MULTIFUNCIE


57/336

!

i

i

Cteva definiii

Dac autonomia este mai mic de30 km, se afieazcateva liniue. Dupcompletarea carburantului cu cel puin5 litri, autonomia este recalculati afi-ata dacdepete 100 km.

Dac aceste liniue se afieazcontinuu n locul cifrelor, consultaireeaua PEUGEOT.

Aceastfuncie nu se afieazde-ct ncepnd cu 30 km/h.

Aceast valoare poate varia caurmare a schimbrii stilului decondus sau a reliefului, lucru caredetermino variaie mare a consu-mului instantaneu.

Autonomie(km sau mile)Ea indic numrul de kilo-metri care pot fi nc par-

curi cu carburantul care a rmas nrezervor n func

ie de consumul mediu

al ultimilor kilometri parcuri.

Consum instantaneu(l/100 km sau km/l sau mpg)Este cantitatea medie de carburantconsumat de cteva secunde.

Consum mediu(l/100 km sau km/l sau mpg)Aceasta este cantitatea me-die de carburant consumatde la ultima aducere la zeroa computerului.

Distana parcurs(km sau mile)Ea indicdistana parcursde la ultima aducere la zeroa computerului.

Vitezmedie(km/h sau mph)Aceasta este viteza medie cal-culat de la ultima aducere lazero a computerului (contactulpus).

Distana rmasde parcurs(km sau mile)Aceasta este distana rmasde parcurs pn la destinaia

final. Ea este calculat fie instanta-neu de ctre sistemul de navigaie dacun ghidaj este activat, fie introdusde

utilizator.Dac distana nu este introdus, seafieazliniue n locul cifrelor.

CONFORT


58/336

56

ENTILA IE Traseul aerului

Aerul care intrurmeazdiferite trasee nfuncie de comenzile selectate de ofer:- intrare direct n habitaclu (intrare

aer),- trecere printr-un circuit de nclzire

(nclzire),- trecere printr-un circuit de rcire

(aer condiionat).Comanda temperaturii v permite sobinei nivelul de confort dorit prinamestecarea aerului provenit din circu-ite diferite.

Comanda de repartiie a aerului permitedifuzarea acestuia n habitaclu prin maimulte guri de aerisire.Comanda debitului de aer permite cre-terea sau scderea vitezei de suflare aventilatorului.

Intrare aer

Aerul care circulprin habitaclu este fil-trat i provine, fie din exterior prin grilasituatla baza parbrizului, fie din interiorprin recirculare.

Panou de comand

Comenzile acestui sistem sunt grupa-te pe panoul Aal consolei centrale. nfuncie de model, funciile prezentatesunt:- nivelul de confort dorit,- debitul de aer,- repartiia aerului,- dezghearea i dezaburirea,- comenzile manuale sau automate

ale aerului condiionat.Repartiia aerului

1. Duze de dezgheare sau dezaburirea parbrizului.

2. Duze de dezgheare sau dezaburirea geamurilor laterale din fa.

3. Clapete de aerisire laterale obtura-bile i orientabile.

4. Aeratoare centrale obturabile i ori-entabile.

5. Guri de ventilaie la picioarele pasa-gerilor fa.6. Duze obturabile i orientabile pentru

pasagerii din spate.7. Guri de ventilaie la picioarele pasa-

gerilor spate.

CONFORT


59/336

i

i

Dac, dupo staionare ndelunga-tla soare, temperatura interioareste foarte ridicat, aerisii habita-clul cteva momente.Plasai comanda de debit de aer laun nivel suficient, pentru a asigura

o bunaerisire a habitaclului.Sistemul de aer condiionat nu con-ine clor, astfel cnu reprezintniciun pericol pentru stratul de ozon.

Pentru ca aceste sisteme sfie eficiente pe deplin, respectai regulile de utili-zare i de ntreinere urmtoare: Pentru a obine o repartizare perfect omogen a aerului, avei grij s

nu obturai grilele de intrare a aerului exterior situate n partea de jos aparbrizului, aeratoarele i gurile de aer, precum i preluarea de aer dinportbagaj.

Nu mascai senzorul de luminozitate, situat pe plana de bord; acestaservete la reglarea sistemului de aer condiionat automat.

Pornii sistemul de aer condiionat ntre 5 i 10 minute, o datsau de douori pe lunpentru a-l pstra n stare perfectde funcionare.

Avei grijca filtrul habitaclului sfie n stare bunde funcionare i nlocuiiperiodic elementele filtrante. (vezi capitolul "Verificri").V recomandm sutilizai un filtru combinat pentru habitaclu. Datoritaditivului activ specific, el contribuie la purificarea aerului respirat depasageri i la curarea habitaclului (reducerea simptomelor alergice, amirosurilor grele i a depunerilor de grsime).

Pentru a asigura buna funcionare a aerului condiionat, vrecomandm de

asemenea sl verifi

cai conform indicatiilor din carnetul de intretinere. Dac sistemul nu produce frig, dezactivai-l i consultai reeauaPEUGEOT.

n cazul tractrii unei sarcini maxime pe o pantabrupti la o temperatu-rridicat, oprirea aerului condiionat permite recuperarea puterii motorului,ameliornd astfel, capacitatea de remorcare.

Condensul creat de aerul condiio-nat provoac la oprire o scurgerede apnormalsub vehicul.

CONFORT


60/336

i

58

2. Reglarea debitului de aer

Rotii butonul din poziia 1n poziia 5, pentru a obineun debit de aer, suficientpentru a asigura confortuldumneavoastr.

Parbriz, geamuri laterale i pi-cioare pasageri.

Picioare pasageri.

Aeratoare centrale i laterale.

Rotii rotia de la albastru(rece) la rou (cald) pentru amodifica temperatura dupdorina dumneavoastr.

Parbriz i geamuri laterale.

1. Reglarea temperaturii

Repartizarea aerului poate fimodificat aeznd rotia pepoziia intermediar.

Sistemele de nclzire/ventilaie sau deaer condi

ionat nu pot func

iona dect

cu motorul pornit.

Dacaezai comanda debituluide aer n poziia 0(dezactivareasistemului), confortul termic numai este controlat. Un flux uorde aer este, totui, perceptibildatoritdeplasrii vehiculului.

3. Reglarea repartiiei aeruluiNCLZIRE/VENTILAIE

AER CONDIIONAT MANUAL

CONFORT


61/336

i

4. Intrare aer/Recirculare aerIntrarea aerului din exterior permite for-marii de abur pe parbriz i pe geamurilelaterale.Recircularea aerului interior permiteizolarea habitaclului de mirosurile i fu-mul din exterior.De ndatce este posibil, revenii la in-trarea de aer exterior pentru evitareariscurilor de degradare a calitii aeruluii aburirii.

Apsai tasta pentru arecircula aerul interior.Acest lucru este vizualizatprin aprinderea ledului.

Apsai din nou tasta pentru apermite intrarea aerului din exterior.

Acest lucru este vizualizat prinstingerea ledului.

5. Pornire/Oprire aer condiionat

Aerul condiionat este prev-zut pentru a funciona eficientn toate anotimpurile, cu gea-murile nchise.

Acesta va permite:- vara, sscdei temperatura,- iarna, cnd temperatura este mai

mare de 3 C, s sporii eficienadezaburirii.

Oprire Apsai din nou tasta "A/C", martorul

tastei se stinge.Oprirea poate genera disconfort (umidi-tate, condens).

Pornire Apsai pe tasta "A/C", martorul

tastei se va aprinde.

DEZABURIRE - DEGIVRAREATA

Aceste simboluri de pe pa-nou indica poziia comenzilorpentru dezaburirea sau degi-vrarea rapid a parbrizului igeamurilor laterale.

Cu sistemul de nclzire/ventilaie

Plasai comenzile de temperaturi de debit de aer n poziia indicatprin simbolul specific.

Plasai comanda de intrare aer npoziia "Intrare aer din exterior"(martorul comenzii stins).

Plasai comanda de repartizare a

aerului n poziia "Parbriz".

Cu sistemul de aer condiionatmanual

Plasai comenzile de temperaturi de debit de aer n poziia indicatprin simbolul specific.

Plasai comanda de intrare aer npoziia "Intrare aer din exterior"(martorul comenzii stins).

Plasai comanda de repartizare aaerului n poziia "Parbriz". Pornii aerul condiionat, apsnd

tasta "A/C"; martorul asociat, deculoare verde, se aprinde.

Aerul condiionat nu funcioneazcnd rotia de reglare 2a debitului

de aer se aflpe poziia "0".

CONFORT


62/336

i

60

Tasta de comand se afl pepanoul sistemului de nclziresau de aer condiionat.

DEZABURIRE - DEGIVRARELUNETA

Oprii dezghearea lunetei i aoglinzilor retrovizoare atuncicnd credei de cuviin, de-oarece un consum mai mic decurent permite diminuarea con-sumului de carburant.

Dacmotorul este oprit nainte destingerea automat a dezgherii,aceasta se va pune n funcie la ur-mtoarea pornire a motorului.

Pornire

Dezabuirirea - degivrarea lunetei nu sepoate face dect cu motorul pornit. Apsai pe aceasttastpentru de-

givrarea lunetei i, in functie de ver-siune, a retrovizoarelor exterioare.Martorul asociat tastei se aprinde.

Oprire

Dezghearea se stinge automat pen-tru a evita un consum de curent preamare. Este posibil oprirea funcionrii

dejivrrii nainte de oprirea automatapsnd nco dattasta. Martorulasociat tastei se stinge.

CONFORT


63/336

i iMotorul fiind rece, pentru a evita oprea mare difuzare de aer rece, de-bitul de aer nu va atinge nivelul suoptim dect progresiv.Pe timp rece permite difuzarea deaer cald numai spre parbriz, gea-murile laterale i picioarele pasa-

gerilor.

Intrnd n vehicul, dac temperatu-ra interioareste mult mai rece saumult mai cald dect valoarea deconfort, nu este nevoie s modifi-cai valoarea afiatpentru a atingeconfortul dorit. Sistemul compen-seaza automat i ct mai rapid po-sibil diferena de temperatur.

Aerul condiionat poate funciona numaidacmotorul vehiculului este pornit.

oferul i pasagerul din fapot fiecare regla temperaturaduppreferina lor.

Rotii butonul 2 sau 3spre stngapentru a micora valoarea sau spredreapta pentru a o crete.

Reglarea n jurul valorii de 21 permiteobinerea unui confort optim. n funciede nevoile dumneavoastr, un reglaj n-tre valorile 18 i 24 este cel mai folosit.n plus, se preconizeazevitarea uneidiferene de reglare stnga/dreapta maimare de 3.

4. Program automat vizibilitate

Pentru a dezaburi sau dezghe-a rapid parbrizul i geamurilelaterale (umiditate, pasagerimuli, ghea. etc.), programulautomat confort poate s sedovedeasca fiinsuficient.Funcionare automat

Apsai tasta "AUTO".Ledultastei se aprinde.

2. Reglare de la ofer

AER CONDIIONAT AUTOMAT

Vrecomandm sutilizai acest mod:el regleazautomat i n manieropti-mtoate funciile, temperatura n habi-taclu, debitul de aer, repartiia aerului irecircularea aerului, conform valorii deconfort pe care ai selectat-o.Acest sistem este prevzut s funcio-neze eficient n toate anotimpurile, cugeamurile nchise.

Valoarea indicatpe afiaj corespundenivelului de confort i nu unei tempera-turi n grade Celsius sau Fahrenheit.

Pentru a-l opri, apsai din nou tasta"vizibilitate"sau pe "AUTO", ledultastei se stinge i cel de la tasta

"AUTO"se aprinde.

1. Program automat confort cu 2 zone

3. Reglare de la pasager

Selectai n acest caz programulautomat vizibilitate.

Sistemul controleaz automat aerulcondiionat, debitul de aer, intrarea deaer i repartizeaz ventilaia optim naa fel nct aerul sfie orientat spreparbriz i spre geamurile laterale.

CONFORT


64/336

!

i

62

Reglaje manuale

n funcie de dorina dumneavoastr,putei face o alegere diferitde cea pro-pus de sistem, modificnd reglajele.Celelalte funcii vor fintotdeauna con-trolate automat. Apsai tasta "AUTO"pentru a reve-

ni la funcionarea complet automat.

Apsai aceasttastpentrua opri aerul condiionat.

6. Reglarea repartiiei aerului

Apsai una sau mai multetaste pentru a orientadebitul de aer spre:

7. Reglarea debitului de aerRotii butonul spre stnga

pentru a micora debitul deaer sau spre dreapta pentrua-l mri.

8. Intrare aer/Recirculare aer

Dezactivarea sistemului

Rotii butonul debitului de aer sprestnga pncnd toate ledurile sesting.

Aceastaciune ntrerupe aerul condii-onai i ventilaia.Confortul termic nu mai este controlat.Rmne perceptibil un flux uor de aer,datorat deplasrii vehiculului. Rotii butonul debitului de aer spre

dreapta sau apsai tasta "AUTO"pentru a reactiva sistemul la valorileprecedente dezactivrii.

Apsai aceast tast pen-tru a recircula aerul din inte-rior. Ledul tastei se aprinde.

5. Pornire/Oprire aer condiionat

Evitai funcionarea prelungit curecirculaia aerului interior pornitsau scirculai prea mult timp cusistemul dezactivat (risc de apari-ie a condensului i de degradare acalitii aerului).

- parbriz i geamuri laterale (dezabu-rire sau dezgheare),

- parbriz, geamuri laterale i guri deaerisire,- parbriz, geamuri laterale, guri de

aerisire i picioare pasageri,- guri de aerisire i picioare pasageri,- guri de aerisire,- picioare pasageri,- parbriz, geamuri laterale i picioare

pasageri.

Ledurile debitului de aer, ntre celedouelici, se aprind progresiv n funciede valoarea cerut.

De ndatce este posibil, apsai dinnou aceasttastpentru a permiteintrarea de aer din exterior i pentrua evita formarea condensului. Ledultastei se stinge.

Pentru a rci sau nclzi la maximhabitaclul, este posibil sse dep-eascvaloarea minimde 14 saumaximde 28. Rotii butonul 2 sau 3 spre

stnga pncnd se afieaz"LO" sau spre dreapta pncnd se afieaz"HI".

9. Monozonal/Bizonal

Apsai aceasttastpentrua aduce la aceeai valoareconfortul de partea pasage-rului cu cel de pe partea o-ferului (monozonal). Ledultastei se aprinde.

Recircularea aerului permite izolareahabitaclului de mirosurile i fumul dinexterior.

Oprirea poate genera disconfort (umidi-tate, aburire). Apsai din nou tasta pentru a reveni

la funcionarea automat a aeruluicondiionat. Ledul tastei "A/C" se

aprinde.

CONFORT


65/336

SCAUNE FATA

Scaunele sunt formate dintr-un ezut,un sptar i o tetier reglabile, pen-tru a adapta poziia dumneavoastr lacele mai bune condiii de condus i deconfort.

Reglare longitudinal Ridicai comanda i culisai scaunul

n fasau n spate.

Reglare n nlime a scaunuluioferului sau pasagerului Tragei comanda n sus pentru a-l

ridica sau n jos spre a-l cobor, decte ori va finecesar pentru a obinepoziia dorit.

Reglarea nclinrii sptarului mpingei comanda spre n spate.

Reglaje manuale

CONFORT


66/336

i

64

SCAUNE FA

Scaunul este alctuit dintr-un ezut,un sptar i o tetierreglabile pentru aadapta poziia dumneavoastr la celemai bune condiii de condus i de con-fort.

Reglare longitudinal mpingei comanda n fa sau

napoi pentru a culisa scaunul.

Reglarea n nlime i n nclinare aezutului Basculai partea din spate a

comenzii n sus sau n jos pentru aobine nlimea dorit.

Basculai partea din faa comenziin sus sau n jos pentru a obinenclinarea dorit.

Reglarea nclinrii sptarului Basculai comanda nainte sau

napoi pentru a regla nclinareasptarului.

Reglaje electrice ale scaunului

oferului

Funciile electrice ale scaunuluioferului sunt dezactivate aproxi-mativ un minut dup ntrerupereacontactului.Pentru a le reactiva, punei contactul.

CONFORT


67/336

i

!

Poziia pliatcomplet ascaunului pasageruluifaReglare n nlime a tetierei

Pentru a o ridica, tragei-o simultannainte i n sus.

Pentru a o scoate, apsai pe proe-

minena Ai tragei tetiera n sus. Pentru a o pune la loc, introduceitijele tetierei n orificii avnd grijsfie pe axul sptarului.

Pentru a o cobor, apsai simultanpe proeminena Ai pe tetier.

Tetiera este dotat cu o armaturcare are o serie de crestturi, ceea cempiediccoborrea acesteia; acestsistem de crestturi este un dispozi-tiv de sigurann caz de oc.

Reglajul este corect cnd margi-nea superioara tetierei se aflla acelasi nivel cu partea de susa capului.Nu circulai niciodat cu tetiereledemontate; acestea trebuie sfiela locul lor i corect reglate.

Reglare la nivel lombar Manevrai rotia pentru a obine o

poziionare bunla nivel lombar.

Reglaje suplimentare

Aceast pliere complet, asociat cucea a scaunelor spate, v va permitetransportarea de obiecte lungi. Tragei comanda n sus pentru a

rabata sptarul pe ezut.

Pentru a cobor sptarul la maxim,basculai comanda de reglare anclinrii sptarului.

Tragei comanda din nou, pentru adebloca sptarul i a-l ridica.Cnd ridicai sptarul la loc, acestarevine la poziia iniial.

Nu uitai s rabatai n prealabilmsua asemntoare celor utili-zate n avioane fixat pe sptarulscaunului.

CONFORT


68/336

i

!

66

Memorarea poziiilor de condus

Sistem care ia n considerare reglajeleelectrice ale scaunului de la ofer i aretrovizoarelor exterioare. El vpermi-te memorarea pn la dou poziii cuajutorul tastelor de pe partea scaunuluiconducatorului.

Contactul este pus sau motorul estepornit Apsai scurt tasta 1sau 2pentru a

reaminti poziia corespunztoare.Un semnal sonor se va auzi pentru aindica sfritul reglrii.

Memorarea unei poziii

Memorarea unei noi poziii o anu-leazpe cea precedent.Nu incercati sa introduceti in me-morie o pozitie de condus in timpuldeplasarii.

Reamintirea unei poziii memorate

Vehiculul n mers Meninei apsat tasta 1 sau 2

pncnd se aude semnalul sonor

pentru a vindica sfritul reglrii.

Cu tastele M/1/2 Punei contactul. Reglai scaunul dumneavoastr i

oglinzile retrovizoare exterioare. Apsai tasta M, apoi n cele patru

secunde care urmeaz apsaitasta 1sau 2.Un semnal sonor se aude pentrua v indica faptul c a avut locmemorarea.

Cu contactul pus, dup ctevareamintiri consecutive ale pozii-ei, funcia va fi dezactivat pnla pornirea motorului, pentru a nudescrca bateria.

Comandnclzire scauneCu motorul pornit, scaunele din fapotfinclzite separat.

Utilizai rotia de reglare, aezatpe partea lateral a fiecrui scaundin fa, pentru a aprinde i pentru aalege nivelul de nclzire dorit:

0: Oprire.1: Slab.2: Mediu.3: Puternic.

CONFORT


69/336

!

SCAUNE SPATE

Nu circulai niciodat cu tetiereledemontate; ele trebuie sfie la lo-cul lor i n poziia nalt, dacsuntpasageri pe locurile din spate.

Tetiere locuri spate

Ele au o poziie nalt(confort i siguran)i o poziie joas(vizibilitate spate).

Acestea sunt, de asemenea, demontabile.Pentru a ndeprta o tetier: tragei-le simultan nainte i n sus

pnla capt, apoi, apsai pe butonul A.

Scoaterea ezutului

mpingei n fascaunul corespun-ztor, daceste necesar.

nlai ezutul 1 ridicndu-l dinspate.

Basculai complet ezutul 1 spre

scaunul din fa. Scoatei ezutul 1din dispozitivele

de fixare, trgnd n sus.

Montarea la loc a ezutului

Poziionai vertical ezutul 1 n dis-pozitivele sale de fixar

Documents

Manual Peugeot 308