Manual Powerflex 70.2

Inicio Rpido

Variador de Velocidad de CA PowerFlex 70Al leer este documento, busque este smbolo Paso x a fin de guiarle a travs de los 5 PASOS BSICOS necesarios para instalar, poner en marcha y programar el PowerFlex 70. La informacin provista No reemplaza al Manual del Usuario y est diseada slo para el personal de servicio calificado del variador. Para obtener informacin detallada sobre el PowerFlex 70, incluyendo consideraciones sobre la aplicacin y precauciones relacionadas, consulte lo siguiente:Ttulo Manual del Usuario del PowerFlex 70 Manual de Referencia del PowerFlex Publicacin 20A-UM001 PFLEX-RM001 Disponible en el CD suministrado con el variador o en www.ab.com/manuals/dr

Para U.S. Allen-Bradley Drives Technical Support (Soporte Tcnico para los Variadores Allen-Bradley en los EE.UU.):Ttulo Allen-Bradley Drives Technical Support En lnea en... www.ab.com/support/abdrives

Paso 1 Lea las Precauciones GeneralesATENCIN: Este variador tiene componentes y ensamblajes sensibles a las ESD (Descargas Electrostticas). Se deben tomar precauciones de control de esttica al instalar, probar, realizar el servicio o reparar este dispositivo. El no seguir los procedimientos de control de ESD puede resultar en dao a los componentes. Si no est familiarizado con los procedimientos de control de esttica, consulte la publicacin de A-B 8000-4.5.2, Proteccin contra Dao Electrosttico o cualquier otro manual de proteccin contra ESD pertinente. ATENCIN: La instalacin o aplicacin incorrecta de un variador puede resultar en dao a los componentes o en una menor vida til del producto. Los errores de cableado o de aplicacin, tales como tamao insuficiente del motor, fuente de alimentacin de CA incorrecta o inadecuada, o temperaturas ambiente excesivas pueden resultar en un funcionamiento defectuoso del sistema. ATENCIN: Slo el personal cualificado y familiarizado con los variadores de velocidad de CA y las maquinarias asociadas debe planificar o realizar la instalacin, la puesta en marcha y el mantenimiento subsiguiente del sistema. El incumplimiento de estas indicaciones puede resultar en lesiones personales y/o dao al equipo.

!

!

!

Espaol-2

Variador de Velocidad de CA PowerFlex 70 Inicio Rpido

!

ATENCIN: Para evitar un peligro de descarga elctrica, verifique que la tensin de los condensadores de bus est descargada antes de realizar trabajos en el variador. Mida la tensin del bus de CC en el terminal CC+ del bloque de terminales de potencia y en el punto de prueba de CC(consulte el Manual del Usuario para obtener informacin sobre la ubicacin). La tensin debe ser cero. ATENCIN: La configuracin de una entrada analgica para funcionar con 0 a 20 mA con alimentacin desde una fuente de tensin podra ocasionar dao a los componentes. Verifique la configuracin apropiada antes de aplicar las seales de entrada. ATENCIN: Existe el riesgo de lesiones personales o dao al equipo si se utilizan fuentes de entrada bipolares. La interferencia y la deriva en circuitos de entrada sensibles puede ocasionar cambios impredecibles en la velocidad y la direccin de giro del motor. Use los parmetros de comando de velocidad para ayudar a reducir la sensibilidad de la fuente de entrada. ATENCIN: Existe el riesgo de lesiones personales o dao al equipo. Los productos principales DPI o SCANport no deben conectarse directamente entre s a travs de cables 1202. Puede producirse un comportamiento impredecible si se conectan dos o ms dispositivos de esta manera. ATENCIN: La porcin frecuencia de ajuste de la funcin de regulacin de bus es sumamente til para evitar fallos de sobretensiones de interferencia que resulten de deceleraciones agresivas, cargas de servicio, y cargas excntricas. ste fuerza que la frecuencia de salida sea mayor que la frecuencia de comando mientras la tensin del bus del variador est aumentando hasta niveles que, de otra manera, causaran un fallo; sin embargo, ste tambin puede lograr que ocurra cualquiera de las dos condiciones siguientes. 1. Cambios positivos rpidos en la tensin de entrada (aumentos mayores del 10% en menos de 6 minutos) pueden ocasionar cambios positivos no comandados en la velocidad; sin embargo, ocurrir un fallo de Lm. sobreveloc. si la velocidad alcanza [Veloc. mxima] + [Lm. sobreveloc.]. Si esta condicin no es aceptable, deber tomarse accin para 1) limitar las tensiones de suministro dentro de las especificaciones del variador y, 2) limitar los cambios positivos rpidos de la tensin de entrada a menos del 10%. Sin tomar tales acciones, si esta operacin es inaceptable, la porcin frecuencia de ajuste de la funcin de regulacin del bus deber inhabilitarse (vea los parmetros 161 y 162). 2. Los tiempos reales de deceleracin pueden ser mayores que los tiempos de deceleracin comandados; sin embargo, se genera un fallo de Inhib decel. si el variador deja de acelerar completamente. Si esta operacin es inaceptable, la porcin frecuencia de ajuste de la funcin de regulacin del bus deber inhabilitarse (vea los parmetros 161 y 162). Adems, la instalacin de una resistencia de frenado dinmico debidamente dimensionada proporcionar un rendimiento equivalente o superior en la mayora de los casos. Nota: Estos fallos no son instantneos y los resultados de ensayos han demostrado que se demoran entre 2 y 12 segundos en ocurrir.

! ! ! !


Espaol-3

Instrucciones EMCCumplimiento de Normativas CE(1)El cumplimiento con la Directiva de Baja Tensin (LV) y con la Directiva de Compatibilidad Electromagntica (EMC) ha sido demostrado utilizando los estndares armonizados de la Norma Europea (EN) publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Los variadores PowerFlex cumplen con los estndares EN listados a continuacin si se instalan de conformidad con lo indicado en los Manuales del Usuario y de Referencia. Las Declaraciones de Cumplimiento de CE estn disponibles en lnea en: http://www.ab.com/certification/ce/docs.

Low Voltage Directive (Directiva de Baja Tensin ) (73/23/EEC) EN50178, Electronic equipment for use in power installations (Equipo electrnico para el uso en instalaciones de alimentacin elctrica).

Directiva EMC (89/336/EEC) EN61800-3 Adjustable speed electrical power drive systems Part 3 (Sistemas de variadores elctricos de potencia de velocidad variable Parte 3): Estndar de productos EMC incluyendo mtodos de prueba especficos.

Notas de Carcter General Si se retir la etiqueta adhesiva de la parte superior del variador, el variador debe instalarse en un envolvente con aberturas a los lados de menos de 12.5 mm (0.5 pulg.) y aberturas en la parte superior de menos de 1.0 mm (0.04 pulg.) para cumplir con las especificaciones de la Directiva LV. El cable del motor debe dejarse lo ms corto posible para evitar las emisiones electromagnticas y las corrientes capacitivas. No se recomienda el uso de filtros de lnea en sistemas no conectados a tierra. Los variadores PowerFlex podran ocasionar radiointerferencia si se utilizan en ambientes residenciales o domsticos. El instalador debe tomar las medidas pertinentes para evitar interferencias, adems de cumplir con los requisitos esenciales indicados en las especificaciones de las Normativas CE listadas a continuacin, si fuese necesario. El cumplimiento del variador con los requisitos EMC de las Normativas CE no garantiza que la instalacin completa o la mquina cumplen con los requisitos EMC de las Normativas CE. Muchos factores pueden influir en el cumplimiento total de la mquina/instalacin. Los variadores PowerFlex pueden generar perturbaciones conducidas de baja frecuencia (emisiones armnicas) en el sistema de alimentacin de CA. En el Manual de Referencia del PowerFlex se incluye ms informacin respecto de las emisiones armnicas.No ha concluido la prueba de certificacin de CE en los variadores de la clase 600 Voltios.

(1)

Espaol-4


Requisitos Esenciales para el Cumplimiento de las Normativas CELas condiciones 1 a 6 listadas a continuacin deben observarse para que los variadores PowerFlex cumplan con los requisitos de EN61800-3. 1. Variador estndar PowerFlex 70 compatible con las Normativas CE. 2. Repase las declaraciones de precaucin y de atencin importantes que aparecen en todo el manual antes de instalar el variador. 3. Conexin de puesta a tierra segn se describe en la pgina 1-5 del Manual del Usuario. 4. El cableado de la potencia de salida, del control (E/S) y de la seal debe ser de cable trenzado y apantallado con una cobertura de 75% o superior, con conducto metlico o atenuacin equivalente. 5. Todos los cables apantallados deben terminarse con el conector apantallado apropiado. 6. Condiciones en la Tabla A.Tabla A Compatibilidad EMC del PowerFlex 70 EN61800-3Bastidor(es) Segundo Ambiente Limite el Cable del Motor a Descripcin del Variador 40 m (131 pies) Slo el Variador con cualquier Opcin de comunicacin con E/S Remotas Slo el Variador con cualquier Opcin de comunicacin con E/S Remotas Slo el Variador con cualquier Opcin de comunicacin con E/S Remotas Opcin de Filtro Filtro Interno Externo

Distribucin Ferrita de Restringida en el (1) Entrada Primer Ambiente

A

B

Vea Manual de Referencia del PowerFlex

C, D, E(1)

Los cables de entrada a travs de un ncleo de ferrita (Bastidores A, B y C Fair-Rite #2643102002 o equivalente, Bastidores D y E Fair-Rite #2643251002 o equivalente).

Paso 2 Montaje del Variador Requisitos MnimosDistancias Libres Mnimas de Montaje76.2 mm (3.0 pulg.) 76.2 mm (3.0 pulg.)

Los requisitos de espacio libre vertical especificados estn destinados para aplicarse entre variador y variador. Otros objetos pueden ocupar este espacio; sin embargo, el flujo de aire reducido puede causar que los circuitos provoquen el fallo del variador. Adems, la temperatura del aire no debe exceder la especificacin del producto.

Temperatura Mxima del Aire CircundanteCapacidad Nominal del Envolvente Gama de Temperatura Tipo abierto, IP 20, NEMA Tipo 1 y de montaje en brida 0 - 50C (32 - 122F) IP54, IP 66 y NEMA Tipo 4X/12 0 - 40C (32 - 104F)

Importante: Algunos variadores estn equipados con una etiqueta adhesiva en la parte superior del chasis. Al remover la etiqueta adhesiva del variador cambia la capacidad nominal del envolvente NEMA, de Cerrado Tipo 1 a Tipo Abierto.


Espaol-5

DimensionesTabla B Bastidores PowerFlex 70Potencia de Salida kW ND (HD) 0.37 (0.25) 0.75 (0.55) 1.5 (1.1) 2.2 (1.5) 4 (3) 5.5 (4) 7.5 (5.5) 11 (7.5) 15 (11) 18.5 (15) 22 (18.5) 30 (22) 37 (30) HP ND (HD) 0.5 (0.33) 1 (0.75) 2 (1.5) 3 (2) 5 (3) 7.5 (5) 10 (7.5) 15 (10) 20 (15) 25 (20) 30 (25) 40 (30) 50 (40) Tamao de Bastidor Entrada de 208-240 V CA Entrada de 400-480 V CA Entrada de 600 V CA No IP66 No IP66 No IP66 Filtrado Filtrado (4X/12) Filtrado Filtrado (4X/12) Filtrado Filtrado (4X/12) A B B A B B A B A B B A B B A B B B B A B B A B B B B B B B B B C D B B B B B D D C D C D D D C D C D D D D D D D E E D D D D E E D D D D D D D D E E E E E E E E Montaje en Brida

Figura 1 PowerFlex 70 Bastidores A-EIP20/66 (NEMA Tipo 1/4X/12)

A D

C

A

C

E B B

FLas dimensiones se muestran en milmetros y (pulgadas). Bastidor A IP20 / NEMA Tipo 1 A 122.4 (4.82) B 171.7 (6.76) C 185.0 (7.28) D 219.9 (8.66) E 280.3 (11.04) IP66 / NEMA Tipo 4X/12 B 171.7 (6.76) D 219.9 (8.66) E 280.3 (11.04) Montaje en Brida A 156.0 (6.14) B 205.2 (8.08) C 219.0 (8.62) D 248.4 (9.78) E 280.3 (11.04)(1)

D

E

B 225.7 (8.89) 234.6 (9.24) 300.0 (11.81) 350.0 (13.78) 555.8 (21.88)

C 179.8 (7.08) 179.8 (7.08) 179.8 (7.08) 179.8 (7.08) 207.1 (8.15)

D 94.2 (3.71) 122.7 (4.83) 137.6 (5.42) 169.0 (6.65) 200.0 (7.87) 122.7 (4.83) 169.0 (6.65) 200.0 (7.87) 123.0 (4.84) 123.0 (4.84) 123.0 (4.84) 123.0 (4.84) 117.2 (4.61)

E 211.6 (8.33) 220.2 (8.67) 285.6 (11.25) 335.6 (13.21) 491.0 (19.33)

F 5.8 (0.23) 5.8 (0.23) 5.8 (0.23) 5.8 (0.23) 6.9 (0.27)

Peso (1) kg (libras) 2.71 (6.0) 3.60 (7.9) 6.89 (15.2) 9.25 (20.4) 18.60 (41.0) 3.61 (8.0) 9.13 (20.1) 18.60 (41.0) 2.71 (6.0) 3.60 (7.9) 6.89 (15.2) 9.25 (20.4) 18.60 (41.0)

239.8 (9.44) 203.3 (8.00) 350.0 (13.78) 210.7 (8.29) 555.8 (21.88) 219.8 (8.65) 225.8 (8.89) 234.6 (9.24) 300.0 (11.81) 350.0 (13.78) 555.8 (21.88) 178.6 (7.03) 178.6 (7.03) 178.6 (7.03) 178.6 (7.03) 207.1 (8.15)

220.2 (8.67) 5.8 (0.23) 335.6 (13.21) 5.8 (0.23) 491.0 (19.33) 6.9 (0.27) 55.6 (2.19) 55.6 (2.19) 55.6 (2.19) 55.6 (2.19) 89.9 (3.54)

Los pesos incluyen la interfase del operador y la E/S estndar.

Espaol-6


Paso 3 Cablee el Variador Recomendaciones de CableadoCapacidad Nominal de Aislamiento Mnima

TipoPotencia (1) Estndar

Tipos de Cables600 V, 90C (194F) XHHW2/RHW-2 Anixter B209500-B209507, Belden 29501-29507, o equivalente Belden 8760/9460 (o equiv.) Belden 8770 (o equiv.) Cable apantallado con multiconductores tal como el Belden 8770 (o equiv.)

Descripcin Cuatro conductores de cobre estaado con aislamiento XLPE. Pantalla combinada de trenzado de cobre/papel de aluminio y cable drenador de cobre estaado. Forro de PVC. 0.750 mm2 (18AWG), par torcido, 100% apantallado con drenaje. 0.750 mm2 (18AWG), 3 cond., apantallado para pot. remoto solamente. 0.750 mm2 (18AWG), 3 conductores, apantallados.

Seal (1) (2) (3)

E/S Analgicas Estndar

300 V, 75 a 90C (167 a 194F)

E/S Digitales Apantallado (1) (2) (3)(1) (2) (3)

300 V, 60C (140F)

Debe existir una separacin mnima de 0.3 metros (1 pie) entre los cables de control y seales, y los cables de alimentacin elctrica. Si los cables son cortos y estn contenidos en un envolvente sin circuitos sensibles, quiz no sea necesario el uso de cable apantallado, pero siempre se recomienda. Los terminales de E/S rotulados () o Comn no estn referidos a la conexin a tierra y han sido diseados para reducir en gran medida la interferencia del modo comn. La conexin a tierra de estos terminales puede ocasionar interferencia en la seal.

Especificaciones del Bloque de TerminalesGama de Dimetros de Conductores (1) Par de apriete NombreBloque de Terminales de Potencia

Bastidor DescripcinA, B y C D E Conexiones de la potencia de entrada y del motor Conexiones de la potencia de entrada y del motor Conexiones de la potencia de entrada y del motor

Mximo 3.5 mm2 (12 AWG) 8.4 mm2 (8 AWG) 25.0 mm2 (3 AWG)

Mnimo 0.3 mm2 (22 AWG) 0.8 mm2 (18 AWG) 2.5 mm2 (14 AWG) 0.05 mm2 (30 AWG)

Mximo 0.66 N-m (5.5 lbs-pulg.) 1.7 N-m (15 lbs-pulg.) 2.71 N-m (24 lbs-pulg.)

Recomendado 0.6 N-m (5 lbs-pulg.) 1.4 N-m (12 lbs-pulg.) 2.71 N-m (24 lbs-pulg.)

Bloque de Terminales de E/S Terminal SHLD(1)

Todos

Conexiones de seal y control 1.5 mm2 (16 AWG) Punto de terminacin para pantallas de cableado

0.55 N-m 0.5 N-m (4.9 lbs-pulg.) (4.4 lbs-pulg.) 1.6 N-m (14 lbs-pulg.) 1.6 N-m (14 lbs-pulg.)

Todos

Dimetros mximos/mnimos compatibles con el bloque de terminales. Esto no constituye recomendacin alguna.

Cableado de Potencia y de Conexin a TierraL1 R Fusibles necesarios en la entrada Interruptor necesario de circuito de derivacin L2 S L3 T PE PE T1 U T2 V T3 W +DC BRK


Espaol-7

Bloque Estndar y Mejorado de Terminales de Control de E/SValor Predeterminado en Fbrica Parm. Relacionado361 366 Carga mx. inductiva 250 V CA / 30 V CC 25 VA / 30 vatios 380 387 320 327 340 344 380 387

No. Seal1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Ent. Digit. 1 Ent. Digit. 2 Ent. Digit. 3 Ent. Digit. 4 Ent. Digit. 5 Ent. Digit. 6 Comn 24 V Ent. Digit. Comn +24 V CC Ref. Pot. +10 V Sal. Digit. 1 N.A.(1) Sal. Digit. Comn 1 Sal. Digit. 1 N.C.(1) Ent analg 1 ( Volts) Ent analg 1 (+ Volts) Ent analg 1 ( Corriente) Ent analg 1 (+ Corriente) Ent analg 2 ( Volts) Ent analg 2 (+ Volts) Ent analg 2 ( Corriente) Ent analg 2 (+ Corriente) 10 V Pot Comn Sal. Analgica ( Volts) Sal. Analgica ( Corriente) Sal. Analgica (+ Volts) Sal. Analgica (+ Corriente) Sal. Digit. 2 N.A.(1) Sal. Digit. Comn 2 Sal. Digit. 2 N.C.(1)(2) (2)

Descripcin

(BF = Borrar fallo)

11.2 mA a 24 VCC 19.2 V mnimo estado activado 3.2 V mximo estado desactivado Arranque Importante: Use slo 24 VCC, no es apropiado para circuitos Auto/Manual de 115 VCA. Las entradas pueden cablearse como drenador o surtidor. Sel veloc 1 Vea la pgina 8. Sel veloc 2 Sel veloc 3 Potencia suministrada por el variador para las entradas digitales 1-6. Vea los ejemplos en la pgina 8. 150 mA carga mxima. Carga mnima de 2k ohmios. Carga mx. resistiva 250 V CA / 30 V CC 50 VA / 60 vatios Carga mnima de CC 10 A, 10 mV CC No aislado, 0 a +10 V, 10 bitios, impedancia de entrada de 100k ohmios.(3) No aislado, 4-20 mA, 10 bitios, impedancia de entrada de 100 ohmios.(3) Aislado, bipolar, diferencial, 0 a +10 V unipolar (10 bitios) o 10 V bipolar (10 bitios y signo), impedancia de entrada de 100k ohmios.(4) Aislado, 4 a 20 mA, 10 bitios y signo, impedancia de entrada de 100 ohmios.(4) 0 a +10 V, 10 bitios, carga de 10k ohmios (2k ohmios como mnimo). 0 a 20 mA, 10 bitios, carga mxima de 400 ohmios.(5) Referidos a la conexin de tierra del chasis. Se usa comn de suministro interno de 10 V (terminal 10). Vea la descripcin en Nos. 11-13.

Paro BF

NO es fallo

Fallo(2)

Tensin Lee el valor en 14 y 15

Tensin Lee el valor en 18 y 19

Frec. salida

23 24 25 26(1)

Marcha NO se ejecut

(2) (3) (4) (5)

Los contactos se muestran en estado desactivado. Cualquier rel programado como Fallo o Alarma se energizar al aplicarle potencia al variador y se desenergizar al ocurrir un fallo o una alarma. Los rels seleccionados para otras funciones nicamente se energizarn cuando exista la condicin y se desenergizarn al eliminar la condicin. Estas entradas/salidas dependen de varios parmetros. Vea Parmetros Relacionados. Aislamiento Diferencial El suministro externo debe ser menor de 10 V con respecto a PE. Aislamiento Diferencial El suministro externo debe mantenerse a menos de 160 V con respecto a PE. La entrada proporciona inmunidad al modo comn. La tensin de salida analgica se encuentra disponible nicamente en variadores de Control Mejorado.

Espaol-8


Ejemplos de Cableado de E/SParm. RelacionadoPalanca de control14 15 18 19

Entrada/SalidaPotencimetro(1) Pot. 10k ohmios Se recomienda (2k ohmios como mnimo) Palanca de control(1) Entrada de 10 V Impedancia de entrada de 100k ohmios

Ejemplo de Conexin(3)[Sel. ref. vel. A] = Ent analg 1 Potencimetro

090 a 095 320 a 327 361 a 366

22 10

22-10 V Com +10 VFuente de alimentacin

Entrada Analgica Bipolar: 10 V Unipolar: 0 a +10 V, impedancia de 100k ohmios 4-20 mA, impedancia de 100 ohmios

[Sel. ref. vel. A] = Ent analg 2 Unipolar (Tensin) Bipolar(1) + 18 Comn + 19 18 19

Unipolar (Corriente)Comn + 20 21

Salida Analgica/ Salida Analgica Digital Salida de 0 a +10 V Puede accionar una carga de 2k ohmios (con un lmite de corriente de cortocircuito + de 25 mA).

Salida Digital N.A./N.C.11 12 13 o 24 25 26

341 a 344 380 a 387

22 23Fuente de alimentacin

Control de Dos Hilos Sin Inversin Requiere slo funciones de dos hilos ([Sel. ent digt 1]). El uso de selecciones de tres hilos causar una alarma tipo 2.

(2)

Entrada de 24 VCC Suministro Interno2 Paro/Marcha 7 8 9

(4): [Sel. ent digt 2] = Marcha

Suministro Externo2 Paro/Marcha 8 +24 V Comn

361 a 366

Control de Tres Hilos Requiere slo funciones de 3 hilos ([Sel. ent digt 1]). El uso de selecciones de dos hilos causar una alarma tipo 2.

Entrada de 24 VCC(4): [Sel. ent digt 1] = Paro BF, [Sel. ent digt 2] = Puesta en Marcha Suministro Interno Suministro ExternoParo 1 2 7 8 9 +24 V Paro 1 2

Marcha

Marcha 8 Comn

(1) (2)

La declaracin de Atencin en la pgina 2 contiene informacin importante sobre el cableado bipolar. Importante: La programacin de las entradas para el control de dos hilos desactiva todos los botones de Puesta en Marcha del HIM.

(3)(4)

Los ejemplos muestran el cableado de hardware solamente. Consulte en la pgina 7 los parmetros que deben ajustarse.Si se desea, puede usarse una fuente de alimentacin elctrica de 24 V CC suministrada por el usuario. Consulte el ejemplo Externo.


Espaol-9

Paso 4 Lista de Verificacin de Inicio Rpido 1. Verifique la tensin de alimentacin de entrada. 2. Verifique el cableado de salida. 3. Verifique el cableado de control. 4. Conecte la potencia de CA y las tensiones de control al variador. Si alguna de las seis entradas digitales est configurada para ParoBF (BF = Borrar fallo) o Habilitar, verifique que las seales estn presentes; de lo contrario el variador no arrancar. Consulte Resolucin de Fallos Listado Abreviado de Fallos y Alarmas en la pgina 16 para obtener una lista de posibles conflictos de entradas digitales. Si el LED ESTAD no est parpadeando en color verde en este momento, consulte los Indicadores de Estado en la pgina 9. 5. Seleccione el mtodo de arranque: SMART Start o Puesta en Marcha Asistida.

Indicadores de EstadoNombreSTS

ColorVerde

Estado

DescripcinEl variador est listo, pero no est en marcha y no hay fallos presentes. El variador est en marcha, no hay fallos presentes. Existe una condicin de inhibicin, no se puede poner en marcha el variador. Verifique el parmetro 214 [Inhibic. arranq].

PORT MOD NET A NET B

Intermitente Fijo Amarillo Intermitente, el variador se encuentra detenido Intermitente, el variador est en marcha Continuo, el variador est en marcha Rojo Intermitente Fijo Consulte el Manual del Usuario del Adaptador de Comunicacin.

Existe una condicin de alarma intermitente tipo 1. Verifique el parmetro 211 [Alarma variadr 1]. Existe una condicin de alarma continua tipo 1. Verifique el parmetro 211 [Alarma variadr 1]. Ha ocurrido un fallo. Ha ocurrido un fallo que no se restablece. Estado de comunicaciones internas del puerto DPI (si est instalado). Estado del mdulo de comunicaciones (si est instalado). Estado de la red (si est conectada). Estado de la red secundaria (si est conectada).

Espaol-10


Paso 5

Programe el Variador Archivos y Grupos de ParmetrosContro l del M Coman otor do de V eloc. Contro l Din mico Utilida des Comu nicaci Entrad n as/Sa lidas

Visua lizaci n

Archiv oA

Archiv oB

Archiv oC

Archiv oD

Archiv oE

Archiv oH

Archiv oJ

Mediciones Datos del Variador Datos del Motor Atributos de Par Modo Volts/Hertz Realimentacin de Velocidad*

Modo de Velocidad y Lmites Referencias de Velocidad Velocidades Digitales Ajuste de Velocidad Compensacin de Deslizamiento PI Proceso Regulador de Velocidad*

Rampas Velocidad Lmites de Carga Modos Paro/Frenado Modos de Reinicio Prdida alim

Configuracin de la Direccin Config.ref. HIM Configuracin MOP Memoria del Variador Diagnsticos Fallos Alarmas

Entradas Analgicas Salidas Analgicas Entradas Digitales Salidas Digitales Control de Comunicacin Mscaras y Propietarios Vnculos de Datos Seguridad*

*nicamente en el Control Mejorado.

Parmetros Utilizados Frecuentemente041 [Volt placa motor]Seleccionar segn volt placa motor. Mn/Mx: Unidades: Valor predet.: Mn/Mx: Unidades: Valor predet.: Mn/Mx:32

Valor predet.:

Basado en la capacidad nominal del variador 0.0/[Volts nomin var.] 0.1 V CA Basado en la capacidad nominal 047 048 del variador 0.0/[Intens. sal. var] 2 0.1 Amps Basado en la capacidad nominal 046 del variador 0.00/100.00 0.00/412.48 E C 0.01 kW/HP Vea [Unid. pot. mtr.] Basado en la capacidad nominal del variador 0 HP 1 kW Hz placa motor/3 0.0/500.0 Hz 0.1 Hz

042 [Amps placa motor]Seleccionar segn amps placa motor.

Datos del Motor

045 [Pot. placa motor]Seleccionar segn la pot. placa motor.

CONTROL DEL MOTOR (Archivo B)

Unidades:

046 [Unid. pot. mtr.]Selecciona las unidades de potencia del motor a usar.

Valor predet.: Opciones: Valor predet.: Mn/Mx: Unidades:

047 [Hz sobrcrg. mtr.]Selecciona la frecuencia de salida por debajo de la cual se reduce la capacidad nominal de la intensidad de operacin. La sobrecarga trmica del motor generar un fallo a bajos niveles de intensidad.

042 220

053Atributos de Par

Standard [Modo rend. par] Establece el mtodo de produccin de par del motor.

Valor predet.: Opciones:

0 0 1 2 3 0 0 1 2 3 4

Vect sin enc. Vect sin enc. SV econom. V/Hz person. V/Hz Vnt/bmb Vect sin enc. Vect sin enc. SV econom. V/Hz person. V/Hz Vnt/bmb FVC Vectorial(1)

062 063 069 070

Valor predet.: [Sel. ctrl. motor] EC Establece el mtodo de control del motor Opciones: utilizado en el variador. Importante: El modo FVC Vectorial requiere el autoajuste del motor, acoplado y desacoplado de la carga. (1) Firmware Mejorado 2.001 y posterior.

Variador de Velocidad de CA PowerFlex 70 Inicio Rpido061 [Autoajuste]Valor predet.: 3 Clculo

Espaol-11053 062

CONTROL DEL MOTOR (Archivo B)

Proporciona un mtodo manual o 0 Listo Opciones: automtico para establecer la [Cada Volts 1 Ajuste Esttico IR] y la [Ref. Intens fluj], las cuales afectan el 2 Ajuste Rotac. rendimiento del modo Vectorial sin encoder. 3 Clculo Se utiliza slo cuando el parmetro 53 est establecido en Vect sin enc. o SV econom. Listo (0) = El parmetro regresa a esta configuracin despus de un Ajuste Esttico o un Ajuste Rotac.. Tambin permite seleccionar manualmente la [Cada Volts IR] y la [Ref. Intens fluj]. Ajuste Esttico (1) = Un comando temporal que inicia una prueba de resistencia del estator del motor parado para la mejor configuracin automtica posible de [Cada Volts IR]. Se requiere un comando de arranque despus de la iniciacin de esta configuracin. El parmetro regresa a Listo (0) despus de la prueba y en este momento se requiere otra transicin de arranque para operar el variador en el modo normal. Se utiliza cuando no se puede girar el motor. Ajuste Rotac. (2) = Un comando temporal que inicia un Ajuste Esttico seguido de una prueba de rotacin para la mejor configuracin automtica posible de [Ref. Intens fluj]. Se requiere un comando de arranque despus de la iniciacin de esta configuracin. El parmetro regresa a Listo (0) despus de la prueba y en este momento se requiere otra transicin de arranque para operar el variador en el modo normal. Importante: Se utiliza cuando el motor est desacoplado de la carga. Es posible que los resultados no sean vlidos si se acopla la carga al motor durante este procedimiento. ATENCIN: Durante este procedimiento puede ocurrir una rotacin no deseada del motor. Para evitar posibles lesiones personales y/o dao al equipo, se recomienda desconectar el motor de la carga antes de proceder.

Atributos de Par

!080

Clculo (3) = Esta configuracin usa datos de la placa del fabricante del motor para establecer automticamente la [Cada Volts IR] y la [Ref. Intens fluj]. Lazo Abierto Valor predet.: 0 Standard [Modo velocidad] Establece el mtodo de regulacin de velocidad. Opciones: 0 1 2 0 0 1 2 3 4 5 Lazo Abierto Comp. desliz. PI proceso Lazo Abierto Lazo Abierto Comp. desliz. Reservado Encoder Reservado Simulador

121 hasta 138

COMANDO DE VELOCIDAD (Archivo C)

Modo de Velocidad y Lmites

081

Valor predet.: [Selecc realm] EC Selecciona la fuente para la realimentacin Opciones: de velocidad del motor. Nota: todas las selecciones estn disponibles al utilizar PI Proceso Lazo Abierto (0) - no hay encoder presente, y no se necesita la compensacin de deslizamiento. Slip Comp (1) - se necesita el control estrecho de la velocidad, y no hay encoder presente. Encoder (3) - hay un encoder presente. Simulador (5) - Simula un motor para la verificacin del funcionamiento del variador y de la interfase. Valor predet.: [Veloc. mnima] Establece el lmite inferior de la referencia Mn/Mx: de velocidad despus que se ha aplicado la Unidades: escala. Consulte el parmetro 083 [Lm. sobreveloc.]. Valor predet.: [Veloc. mxima] Establece el lmite superior de la referencia de velocidad despus que se ha aplicado la escala. Consulte el parmetro 083 [Lm. sobreveloc.]. Mn/Mx: Unidades:

0.0 Hz 0.0/[Velocidad mxima] 0.1 Hz

092 095

082

055 50.0 60.0 Hz (Depende de la clase de tensin) 083 091 5.0/400.0 Hz 094 5.0/500.0 Hz E C 202 0.0 Hz

Espaol-12090 [Sel. ref. vel. A]

Variador de Velocidad de CA PowerFlex 70 Inicio RpidoValor predet.: 2 Ent. anlg. 2 002 091 hasta 093 101 hasta 107 117 hasta 120 192 hasta 194 213 272 273 320 361 hasta 366 082

Opciones: Selecciona la fuente de la referencia de velocidad para el variador a menos que [Sel. ref. vel. B] o [Veloc. presel. 1-7] est seleccionado. Para ms informacin sobre la seleccin de fuentes de referencia de velocidad, consulte el Manual del Usuario del PowerFlex 70, Control de Referencia de Velocidad.(1)

COMANDO DE VELOCIDAD (Archivo C)

(2)

El apndice B del Manual del Usuario contiene informacin sobre la ubicacin de los puertos DPI. Variadores de Control Mejorado nicamente.

091 [Lm. sup. rf vel A]Escala el valor superior de la seleccin [Sel. ref. vel. A] cuando la fuente es una entrada analgica.

Valor predet.: Mn/Mx: Unidades: Valor predet.: Mn/Mx: Unidades: Valor predet.:

1 Ent. anlg. 1 2 Ent. anlg. 2 3-8 Reservado 9 Nivel MOP 10 Reservado 11 Veloc. presel. 1 12 Veloc. presel. 2 13 Veloc. presel. 3 14 Veloc. presel. 4 15 Veloc. presel. 5 16 Veloc. presel. 6 17 Veloc. presel. 7 18 Puerto 1 DPI(1) Puerto 2 DPI(1) 19 Puerto 3 DPI(1) 20 Reservado 21 Puerto 5 DPI(1) 22 Reservado 2329 Ref ResAlta(2) 30 [Velocidad mxima] /+[Veloc. mxima] 0.1 Hz 0.0 Hz /+[Veloc. mxima] 0.1 Hz 5.0 Hz 10.0 Hz 20.0 Hz 30.0 Hz 40.0 Hz 50.0 Hz 60.0 Hz /+[Veloc. mxima] 0.1 Hz

Referencias de Velocidad

092 [Lm. inf. rf vel A]Escala el valor inferior de la seleccin [Sel. ref. vel. A] cuando la fuente es una entrada analgica.

081

Velocidades Digitales

101 102 103 104 105 106 107

[Veloc. presel. 1] [Veloc. presel. 2] [Veloc. presel. 3] [Veloc. presel. 4] [Veloc. presel. 5] [Veloc. presel. 6] [Veloc. presel. 7]Proporciona un valor de comando interno fijo de velocidad. En modo bipolar la direccin se determina con el signo de la referencia.

090 093

Mn/Mx: Unidades:

CONTROL DINMICO (Archivo D)

140 [Tiempo acel. 1] 141 [Tiempo acel. 2]Regmenes de RampaEstablece el rgimen de aceleracin para todos los aumentos de velocidad. Velocidad mx. Rgimen de Tiempo de Aceleracin = Aceleracin

Valor predet.: Mn/Mx: Unidades:

10.0 Seg 10.0 Seg 0.1/3600.0 Seg 0.1 Seg

142 143 146 361 hasta 366

142 [Tiempo decel. 1] 143 [Tiempo decel. 2]Establece el rgimen de deceleracin para todos las disminuciones de velocidad. Velocidad mx. Tiempo de Deceleracin Rgimen de = Deceleracin

Valor predet.: Mn/Mx: Unidades:

10.0 Seg 10.0 Seg 0.1/3600.0 Seg 0.1 Seg

140 141 146 361 hasta 366

Variador de Velocidad de CA PowerFlex 70 Inicio Rpido148 [Val. lim. Intens]Define el valor de lmite de intensidad cuando [Sel. lm. Intens] = Val. lm. Intens. Valor predet.:

Espaol-13[Intens. sal. var] 1.5 (La ecuacin produce un valor predeterminado aproximado). Basado en la capacidad nominal del variador 0.1 Amps 4 kHz 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10 kHz 2, 4, 8 y 12 kHz E C . 1 kHz 147 149

Lmites de Carga

Mn/Mx: Unidades: Valor predet.:

151 [Frecuencia PWM]

155 156

Establece la frecuencia de portadora para la salida PWM. La reduccin de la capacidad Mn/Mx: del variador puede ocurrir a frecuencias de portadora ms altas. Si desea informacin Unidades: sobre la reduccin de la capacidad, consulte el Manual de Referencia del PowerFlex, publicacin PFLEX-RM001. Valor predet.: Standard [Modo paro A] Valor predet.: [Modo paro B] Standard Modo de paro activo. El [Modo paro A] est activo a menos que el [Modo paro B] est seleccionado mediante entradas. (1) Al utilizar las opciones 1 2, consulte las declaraciones de Aviso en [Nivel freno CC]. Opciones:

1 0 0 1 2 3

Rampa Inercia Inercia Rampa(1) Rampa y Retener(1) Frenado CC

155 156


ATENCIN: Si existe un riesgo de lesin debido al movimiento de equipo o de material, ser necesario un dispositivo mecnico auxiliar de frenado.

!Modos Paro/FrenadoE C v2 [Modo paro/fren A] [Modo paro/fren B] E C v2 Vea la descripcin en los prrafos anteriores.

161 [Reg. bus modo A] 162 [Reg. bus modo B]

Valor predet.:

1 4 0 1 2 3 4

Frecuencia de Ajuste Ambas Frec. 1ro Inhabilitado Frecuencia de Ajuste Frenado Dinmico Ambos Fren. 1ro Ambas Frec. 1ro

160 163

Establece el mtodo y secuencia de la Opciones: tensin del regulador del bus de CC. Las opciones son freno dinmico, ajuste de frecuencia o ambos. La secuencia se determina mediante la programacin o entrada digital al bloque de terminales. Configuracin de Freno Dinmico Si una resistencia de frenado dinmico est conectada al variador, ambos parmetros deben establecerse en cualquiera de las opciones 2, 3 4. Consulte la declaracin de Atencin en la pgina 2 para obtener informacin importante sobre la regulacin del bus.

!

ATENCIN: El variador no ofrece proteccin para las resistencias de frenado de montaje externo. Existe riesgo de incendio si no se protegen las resistencias de frenado externas. Los paquetes de resistencias externas deben tener proteccin propia contra el exceso de temperatura o deber suministrarse un circuito de proteccin. Vea el Manual del Usuario del PowerFlex 70 para obtener ms informacin.

Espaol-14163 [Tipo resist freno]

Variador de Velocidad de CA PowerFlex 70 Inicio RpidoValor predet.: 0 2 0 1 2 Res. Interna Ninguna E C Res. Interna Res. Externa Ninguna 161 162


Modos Paro/Frenado

Selecciona si se usar la resistencia de FD interna o externa. Opciones: Si una resistencia de frenado dinmico est conectada al variador, los parmetros [Reg. bus modo A y B] deben establecerse en cualquiera de las opciones 2, 3 4.

!

ATENCIN: El variador no ofrece proteccin para las resistencias de frenado de montaje externo. Existe riesgo de incendio si no se protegen las resistencias de frenado externas. Los paquetes de resistencias externas deben tener proteccin propia contra el exceso de temperatura o deber suministrarse el circuito de proteccin que se muestra en el Apndice C del Manual del Usuario, o equivalente. ATENCIN: Puede resultar dao al equipo si se instala una resistencia montada en el variador (interna) y este parmetro se establece en Res. Externa. Se inhabilitar la proteccin trmica para la resistencia interna, lo cual puede resultar en posible dao al dispositivo.

Memoria del Variador Modos de Reinicio

169 [Act arrang movim]

Valor predet.:

0 0 1

Inhabilitado Inhabilitado Habilitado

170

Habilita/inhabilita la funcin que reconecta a Opciones: un motor que est girando a las RPM reales cuando se emite un comando de arranque.

UTILIDAD (Archivo E)

201 [Idioma]

Valor predet.:

0

No Seleccionado

Selecciona el idioma en la pantalla cuando Opciones: se utiliza un HIM de LCD. Este parmetro no es funcional con un HIM de LED.

ENTRADAS Y SALIDAS (Archivo J)

322 [Lm sup en anlg 1] 325 [Lm sup en anlg 2]Entradas Analgicas

Valor predet.:

0 No Seleccionado 1 Ingls 2 Francs 3 Espaol 4 Italiano 5 Alemn 6 Reservado 7 Portugus 8-9 Reservado 10 Holands 10.000 Voltios 10.000 Voltios 4.000/20.000 mA 0.000/20.000 mA /+10.000 V, 0.000/10.000 V 0.001 mA, 0.001 Volt 0.000 Volt 0.000 VoltStandard , EC ,

091 092

Establece el valor mximo de entrada al Mn/Mx: bloque de escalado de entrada analgica x. Unidades:

323 [Lm inf en anlg 1] 326 [Lm inf en anlg 2]

Valor predet.:

091 092

Establece el valor mnimo de entrada al Mn/Mx: bloque de escalado de entrada analgica x. Unidades:

4.000/20.000 mA, 0.000/10.000 V (No. 323), /+10.000 V (No. 326) 0.000/10.000 V, 0.001 mA, 0.001 Volt

Variador de Velocidad de CA PowerFlex 70 Inicio Rpido361 362 363 364 365 366[Sel. ent digit 1] [Sel. ent digit 2] [Sel. ent digit 3] [Sel. ent digit 4] [Sel. ent digit 5] [Sel. ent digit 6]Valor predet.: Valor predet.: Valor predet.: Valor predet.: Valor predet.: Valor predet.: 4 5 18 15 16 17 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15-17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31-33 34 35 36-40 41-42 43 44 45 46 Paro BF(1) Iniciar Auto/Manual Sel veloc 1 Sel veloc 2 Sel veloc 3

Espaol-15

Opciones: Selecciona la funcin para las entradas digitales. (1) Cuando [Sel. ent digt x] se establece en la opcin 2 Borrar fallos no se puede utilizar el botn Paro para borrar una condicin de fallo.(2)

ENTRADAS Y SALIDAS (Archivo J)

3 0 0 0 0 1 1 1 1

2 0 0 1 1 0 0 1 1

1 0 1 0 1 0 1 0 1

Sel. veloc. 1-3 Referencia A Referencia B Veloc. presel. 2 Veloc. presel. 3 Veloc. presel. 4 Veloc. presel. 5 Veloc. presel. 6 Veloc. presel. 7

Entradas Digitales

Para acceder a Velocidad preseleccionada 1, establezca [Sel. ref. vel. A] o [Sel. ref. vel. B] en Velocidad preseleccionada 1.(3)

3 0 0 0 0 1 1 1 1

2 0 0 1 1 0 0 1 1

1 0 1 0 1 0 1 0 1

Sel vel/par mot1-3 Par motor cero Reg. vel. Reg. par motor Vel/par mot mnimo Vel/par mot mximo Sum vel/par mot Absoluto Par motor cero

(4) (5)

Variadores de Control Mejorado nicamente. Firmware Mejorado V2.001 y posterior. (6) La apertura de una entrada Habilitar causar que el motor avance por inercia hasta detenerse, ignorando cualquier modo de paro. (7) Hay disponible una entrada de habilitacin de hardware a travs de la seleccin mediante un puente. Consulte el Manual del Usuario para obtener ms informacin. (8) Auto/Manual - Consulte el Manual del Usuario para obtener ms detalles. (9) Entradas tpicas de 3 hilos - Requiere que slo se seleccionen funciones de tres hilos. Incluir selecciones de dos hilos causar una alarma tipo 2. (10) Entradas tpicas de 2 hilos - Requiere que slo se seleccionen funciones de dos hilos. Incluir selecciones de tres hilos causar una alarma tipo 2. (11) Ocurrir una alarma Conflict ent digB si se programa una entrada de Arranque sin una entrada de Paro. Alarmas Tipo 2 - Alguna programacin digital de entrada puede causar conflictos que resultarn en una alarma Tipo 2. Ejemplo: [Sel. ent digt 1] se establece en 5 Arranque en control de tres hilos y [Sel. ent digt 2] se establece en 7 Funcionar en control de dos hilos. Consulte el Manual del Usuario para obtener informacin sobre cmo resolver este tipo de conflicto. (12) Consulte las Definiciones de Opciones en el Manual del Usuario.

No se usa Habilitar(6) Borrar fallos(1) Fallo aux. Paro - BF(1) Arranque(9)(11) Avance/retr(9) Marcha(10) Marcha Avance(3) Marcha Retroceso(3) Avance por impulsos(9) AvImp1(4) Impulsos Avance Impulsos Retroceso Modo paro B Reg. bus modo B Sel. veloc. 1-3(2) Auto/Manual(8) Local Acel. 2 y Decel. 2 Acel. 2 Decel. 2 Inc. MOP(12) Dec. MOP12) Vnc. Excl.(12) Habilitar PI Retener PI Restab. PI Reservado En precarga(4)(12) Sel vel/par mot1-3 (5) AvImp2(4) Inver PI(4) Reservado Sel AjtUsr1-2 (5) Nivel de marcha (5)(12) Nivel de avance (5)(12) Nivel de retroceso (5)(12) Marcha c/Comun (5)(12)

100 156 162

096 140 194 380 124

Espaol-16


Resolucin de Fallos Listado Abreviado de Fallos y AlarmasSi desea obtener un listado completo de Fallos y Alarmas, consulte el Manual del Usuario del PowerFlex 70.FalloEntrada auxiliar Sobrecarga Motor 2 7

Tipo(1)

No.

DescripcinEst abierto el enclavamiento de la entrada auxiliar. Disparo por sobrecarga electrnica interna. Habilite/Inhabilite con [Config. fallo 1]. Las funciones tales como la Compensacin de Deslizamiento o la Regulacin del Bus ha intentado agregar un ajuste de frecuencia de salida mayor que la programada en [Lm. sobreveloc.]. La corriente de salida del variador ha excedido el valor nominal de corriente 1 ms. Esta capacidad nominal es mayor que la capacidad nominal de corriente de 3 segundos y menor que el nivel de fallo por exceso de corriente en el hardware. sta es tpicamente del 200 al 250% de la capacidad nominal continua del variador. Calcular es el valor predeterminado del autoajuste y el valor calculador para Cada tensin IR se encuentra en el rango de valores aceptables. El valor de los amperajes de flujo determinado por el procedimiento de Autoajuste excede [Amps placa motor].

AccinVerifique el cableado remoto. Existe una carga de motor excesiva. Reduzca la carga para que la corriente de salida del variador no exceda la corriente establecida por [Amps placa motor]. Elimine las condiciones de carga excesiva o de servicio o aumente [Lm. sobreveloc.].

Lm. sobreveloc.

25

Sobrcorr. SW

36

Verifique que no haya exceso de carga, ni ajustes errneos de refuerzo de CC. La tensin de frenado de CC es demasiado alta.

Rango volts IR

77

Vuelva a introducir los datos de la placa del motor.

Rang ref AmpFlujo

78

1. Reprograme [Amps placa motor] con el valor correcto de la placa del motor. 2. Repita el Autoajuste.

(1)

Vea una descripcin de los tipos de fallo en el Manual del Usuario. Tipo(1)

AlarmaConflic ent digA

No.

DescripcinLas funciones digitales de entrada estn en conflicto. Las combinaciones marcadas con causarn una alarma.Acel. 2/ Decel. 2 Acel. 2/Decel. 2 Acel. 2 Decel. 2 Avance por impulsos Avance impulsos Retr impulsos Avance/Retr Acel. 2 Decel. 2 Avance por Avance Retr Avance/ impulsos impulsos impulsos Retr

17

Variador de Velocidad de CA PowerFlex 70 Inicio RpidoTipo(1)

Espaol-17

AlarmaConflic ent digB

No.

DescripcinSe ha configurado una entrada digital de arranque sin entrada de Paro o hay otras funciones en conflicto. Las combinaciones conflictivas marcadas con causarn una alarma.Avance Paro Marcha Marcha por Avance Retr Avance/ BF Marcha avance retroceso impulsos impulsos impulsos Retr

18

Arranque Arranque ParoBF Marcha Marcha avance Marcha retroceso Avance por impulsos Avance impulsos Retr impulsos Avance/Retr

Conflic ent digC

19

Ms de una entrada fsica se ha configurado para la misma funcin de entrada. No se permiten las configuraciones mltiples para las siguientes funciones de entrada. Avance/Retroceso Marcha Retroceso Regulacin de Bus Modo B Seleccin de Velocidad 1 Impulsos Avance Acel. 2 / Decel. 2 Seleccin de Velocidad 2 Impulsos Retroceso Acel. 2 Seleccin de Velocidad 3 Marcha Decel. 2 Marcha Avance Modo paro B

(1)

Vea en el Manual del Usuario una descripcin de los tipos de alarma.

Borrado Manual de FallosPaso1. Pulse Esc para reconocer el fallo. Se eliminar la informacin del fallo para que pueda utilizar el HIM. 2. Corrija la condicin que ocasion el fallo. Es preciso corregir la causa del fallo antes de poder eliminar el mismo. 3. Despus de realizar la accin correctiva, borre el fallo mediante uno de estos mtodos: Pulse Paro Apague y vuelva a encender el variador Establezca el parmetro 240 [Borrar fallo] en 1. Borrar fallos en el men de diagnstico de HIM.

Tecla(s)

Esc

Publicacin 20A-QS001E-ES-P Febrero, 2005Reemplaza a la publicacin de junio del 2004

N/P 198686-P05

Copyright 2005 Rockwell Automation, Inc. Reservados todos los derechos. Impreso en EE.UU.

Documents

Manual Powerflex 70.2