Ayuda y tutoriales de ADOBE PREMIERE PRO

Ciertos vnculos pueden enlazar con contenido solo en ingls.

Octubre de 2013

Novedades

Parte del contenido vinculado a esta pgina puede estar solo en ingls.

1

Novedades en la versin de octubre de 2013 de Premiere Pro CC(versin 7.1)

Ir al principio

Ir al principio

Este documento describe las nuevas funciones y las que han sido modificadas en la versin de octubre de 2013 de Premiere Pro CC (versin7.1).

Para obtener ms informacin sobre las novedades en actualizaciones anteriores de Creative Cloud de Premiere Pro, consulte Novedades en laversin de julio 2013 de Premiere Pro CC (7.0.1) y Novedades en la versin de junio 2013 de Premiere Pro CC (7.0).

Descripcin general de las nuevas funciones vdeoFlujo de trabajo de Direct-Link entre Premiere Pro y SpeedGradeMejoras de edicin FinesseTransiciones y efectosVisualizacin de metadatos en superposiciones de monitorMejoras de los subttulos opcionalesMejoras del flujo de trabajo multicmaraCompatibilidad con formatos nuevos de cmaraPreferencias modificadas y nuevasMtodos abreviados de teclado modificados y nuevosOtras mejoras

Flujo de trabajo de Direct-Link entre Premiere Pro y SpeedGradeLa nueva funcin Direct Link proporciona un flujo de trabajo reducido y eficaz entre Premiere Pro y SpeedGrade.

Con Direct Link puede enviar o abrir un proyecto de Premiere Pro directamente en SpeedGrade, aplicar gradaciones de color y volverlo a enviar aPremiere Pro. El flujo de trabajo de Direct Link elimina la necesidad de exportar e importar proyectos, los problemas de formato de intercambio yevita la conversin de archivos.

Para obtener ms informacin, consulte Flujo de trabajo de Direct-Link entre Premiere Pro y SpeedGrade.

Mejoras de edicin Finesse

Procesamiento de secuencias mltiples

Esta funcin ha sido elegida como la funcin "Just Do It" ("Hgalo!") (JDI) en IBC 2013. Consulte este vdeo para obtener ms informacinsobre las funciones JDI.

Premiere Pro ahora le permite procesar secuencias mltiples a la vez en lugar de hacerlo una por una. En el panel Proyecto, seleccione lassecuencias que desea procesar y seleccione Secuencia > Procesar efectos en el rea de trabajo.

Para obtener ms informacin sobre cmo puede procesar una secuencia, consulte Procesamiento y previsualizacin de secuencias.

Marcadores de secuencia de rizoEn versiones anteriores de Premiere Pro, los marcadores de secuencia se fijaban en su lnea de tiempo. Al eliminar parte de un clip y cerrar elhueco con la eliminacin por rizo o al insertar un clip con la insercin de edicin, los marcadores no se movan con el clip.

Ahora Premiere Pro permite utilizar Marcadores de secuencia de rizo para que los marcadores se ricen hacia arriba o abajo al cortar o recortar lalnea de tiempo. Por ejemplo, tras insertar una edicin, los marcadores de secuencia despus del punto de insercin se rizan hacia abajo.Asimismo, tras eliminar un rizo, los marcadores de secuencia despus del ltimo fotograma eliminado se rizan hacia arriba.

Para activar o desactivar Marcadores de secuencia de rizo seleccione Marcador > Marcadores de secuencia de rizo.

Mejoras en los marcadores de secuenciaSe han realizado las mejoras siguientes en los marcadores de secuencia:

En versiones anteriores de Premiere Pro, al hacer clic en un marcador, el cabezal de reproduccin saltaba automticamente a la posicindel marcador. Ahora, Premiere Pro permite mover el cabezal de reproduccin a otra ubicacin en la Lnea de tiempo y arrastrar el marcadorpara ajustarse a ella.Al arrastrar un marcador en la Lnea de tiempo, podr ver una previsualizacin del clip en el Monitor de programa para mostrar la nuevaubicacin del marcador.

2

Botn Atrs aadido al Navegador de mediosEl Navegador de medios proporciona un botn Atrs que permite ir rpidamente al directorio anterior en el que ha navegado.

Puede hacer clic en el botn Atrs varias veces para navegar con facilidad por una estructura de directorios compleja.

Las secuencias aparecen como miniaturas en la vista IconoAhora, Premiere Pro muestra secuencias como miniaturas en la vista Icono. Anteriormente, para visualizar una secuencia, tena que abrir lasecuencia en la Lnea de tiempo o en el Monitor de origen.

Como para otros medios, la funcin Borrar por pase est disponible incluso para las secuencias mostradas en la vista Icono. Es decir, cuando secoloca el cursor sobre un icono de secuencia, el clip se reproduce hacia atrs o hacia delante al arrastrar el ratn.

Indicador de fin de mediosCuando el cabezal supere el ltimo fotograma de vdeo de la lnea de tiempo y no quede ningn clip, aparecer un fotograma negro junto al bordederecho del ltimo fotograma del clip o de la secuencia.

El indicador Fin de medios siempre est activado y aparece para los clips de medios del Monitor de programa, el Monitor de origen y el rea devdeo del panel Proyecto.

A. Indicador de fin de medios

El comando Agregar edicin omite el direccionamiento de pistaCuando utilice el comando Agregar edicin, se omitir el direccionamiento de pista y el comando se aplicar a todos los clips seleccionados en elcabezal de reproduccin. Con esta mejora, no tiene que establecer el destino de cada pista individualmente para obtener el resultado deseado.

El cuadro de dilogo Editar en cinta admite los mtodos abreviados de reproduccin de teclado J, K, LPremiere Pro admite los mtodos abreviados de teclado de reproduccin J, K y L en el cuadro de dilogo Editar en cinta.

Seleccione Archivo > Exportar > Cinta (Dispositivo en serie) para abrir el cuadro de dilogo Editar en cinta. Puede presionar las teclas J, K y Lpara controlar la reproduccin. J rebobina la reproduccin; L la reproduce hacia delante con rapidez y K la pone en pausa. La velocidad de

3

Nota:

Nota:

Ir al principio

reproduccin hacia delante o hacia atrs aumentar cada vez que presione J o L.

Velocidad de reproduccin mejorada para los mtodos abreviados de teclado J, K L Los mtodos abreviados de teclado de reproduccin J, K L ahora ofrecen velocidades ms rpidas de desplazamiento 1x, 2x, 4x, 8x, 16x y hasta32x.

El rendimiento de reproduccin puede variar segn el hardware, la resolucin de los fotogramas de vdeo y los cdecs de vdeo.

Establecer valores negativos para la reproduccin inversaPara reproducir los clips hacia atrs, puede introducir valores negativos de velocidad en el cuadro de dilogo Velocidad/duracin del clip.

Si introduce un valor negativo de velocidad, se selecciona automticamente la casilla Invertir velocidad.

1. En un panel de Lnea de tiempo o Proyecto, seleccione uno o ms clips.2. Haga clic con el botn secundario (Windows) o presione Control y haga clic (Mac OS) en el clip y seleccione Velocidad/duracin.3. En el cuadro de dilogo Velocidad/duracin del clip, introduzca un valor negativo de velocidad. Por ejemplo: , "-50".

Seleccin de diseo de canal durante la exportacin de QuickTimeAl exportar pelculas de QuickTime con medios de sonido, Premiere Pro permite seleccionar diseos del canal de audio 5.1 u 8 contenidos en laspelculas de QuickTime.

1. En el cuadro de dilogo Ajustes de exportacin, elija la ficha Audio.2. En Diseo de canal, se muestran los metadatos del orden de los canales. Puede seleccionar los diseos de canal que desee exportar.

Para poder seleccionar los diseos de canal para su exportacin, asegrese de que el Cdec de audio se ha establecido en Sin comprimiry que el Diseo de la pista de audio se ha definido en 5.1 u 8 canales. Si no, el Diseo de canal se muestra como sin etiqueta.

Columnas de metadatos nuevasPremiere Pro ahora le permite mostrar dos nuevas columnas de metadatos en el panel Proyecto:

Para mostrar estas columnas, abra el cuadro de dilogo Visualizacin de metadatos. Para ello, seleccione Visualizacin de metadatos desde elmen del panel Proyecto. Seleccione la casilla de verificacin situada junto a Desplazamiento de sonido y Cdigo de tiempo de sonido.

Cdigo de tiempo de sonido Desplazamiento de sonido

Transiciones y efectos

Nuevas opciones para el efecto Nombre de clipEl efecto Nombre de clip ahora ofrece diferentes opciones para etiquetar clips y mostrarlos en pantalla. Puede mostrar el nombre de secuencia, elnombre del proyecto o el nombre de archivo si selecciona una de estas opciones:

Nombre de elemento de secuenciaNombre de elemento de proyectoNombre del archivo

Mejoras del efecto Cdigo de tiempoEl efecto Cdigo de tiempo hacer coincidir automticamente el parmetro Visualizacin de la hora (o la base de tiempo) con el clip de origen.

Copia y pegado de transiciones en varios puntos de edicinPuede aadir una transicin con rapidez a varios puntos de edicin en la secuencia si copia y pega la transicin. Esta funcin resulta til si hacambiado la configuracin predeterminada de una transicin y desea volver a utilizar la transicin modificada.

1. Con la transicin seleccionada en la Lnea de tiempo, copie la transicin. Para ello, seleccione Edicin > Copiar o bien el mtodo abreviadode teclado Ctrl+C (Win) o Cmd+C (Mac).

4

Ir al principio

Ir al principio

2. Para seleccionar varios puntos de edicin en la secuencia, arrastre un cuadro alrededor de los puntos de edicin, o presione la tecla Mayscon cualquier herramienta de recorte.

3. Para pegar las transiciones, seleccione Edicin > Pegar o bien el mtodo abreviado de teclado Ctrl+V (Win) o Cmd+V (Mac).

Puntos a destacar:

Si pega una transicin sin seleccionar puntos de edicin, las transiciones se pegarn en los puntos de edicin del cabezal de reproduccin yen sus inmediaciones, sin anular el direccionamiento de pista.Si un punto de edicin seleccionado ya tiene una transicin y:

si la transicin pegada no coincide con la existente, se modificar el tipo de transicin pero se mantendr la duracin y la alineacin de latransicin existente. Por ejemplo, al pegar una transicin de Disolucin cruzada sobre una transicin de Pantalla opaca.si la transicin pegada es igual que la transicin existente, se cambiar la duracin y la alineacin. Por ejemplo, ambas son transicionesde Disolucin cruzada.

Se conserva la alineacin de una transicin copiada si se ha establecido en uno de los ajustes preestablecidos, pero no si tiene un valorpersonalizado.

Botones Restablecer individuales para los parmetros de EfectosAhora puede restablecer valores de parmetros especficos de un efecto sin restablecer los otros valores de parmetro.

En el panel Efectos, cada valor de parmetro tiene un botn Restablecer parmetro que puede utilizarse para restablecer el parmetro en el valorpredeterminado.

Para restablecer todos los valores de parmetro de un Efecto, haga clic en el botn Restablecer el efecto junto al nombre del efecto.

A. Restablecer el efecto B. Restablecer parmetro

Visualizacin de metadatos en superposiciones de monitorPremiere Pro permite mostrar los metadatos que elija como superposiciones en el Monitor de programa y el Monitor de origen.

Puede mostrar los siguientes metadatos como superposiciones:

Puede activar o desactivar las superposiciones si selecciona Superposiciones en el men emergente del Monitor de programa o el Monitor deorigen. El cuadro de dilogo Ajustes de superposicin le permite especificar la visualizacin de superposiciones, que puede personalizar y aplicarcomo ajustes prestablecidos.

Para obtener ms informacin sobre el uso de las superposiciones, consulte Superposiciones de monitor.

Cdigo de tiempo del clip de origenIndicadores de punto de edicinIndicadores de lmite de mediosComentarios de marcadorOtros metadatos, como nombre del clip, ngulo de multicmara y cdigo de tiempo de secuencia

Mejoras de los subttulos opcionales

Incluir subttulos incrustados en la importacin del proyectoSi el proyecto contiene archivos con subttulos opcionales incrustados, Premiere Pro importa los datos de estos subttulos al proyecto. Paradetectar los datos de los subttulos opcionales e importarlos a un archivo de subttulos opcionales incrustados, seleccione la preferencia paraimportar esos datos a su proyecto. En el cuadro de dilogo Preferencias , junto a Medios, marque la casilla de verificacin Incluir subttulos alimportar.

Bsqueda nica de datos de los subttulos opcionales incrustados Al trabajar con subttulos opcionales, Premiere Pro optimiza el rendimiento escaneando el archivo de medios para los datos de subttulosopcionales solo la primera vez que abra ese archivo. Cuando abra el archivo ms tarde, Premiere Pro no volver a buscar los datos de lossubttulos opcionales incrustados.

5

Nota:

Ir al principio

Para los archivos de pelcula de QuickTime (.MOV) con subttulos opcionales incrustados, Premiere Pro volver a analizar el archivo cadavez que lo abra.

Compatibilidad con subttulos en archivos MXFPremiere Pro admite la lectura y escritura de subttulos para archivos MXF OP1a. Los subttulos se leen y se escriben en la pista de datosadicional SMPTE 436M del archivo MXF OP1a.

Compatibilidad con subttulos CEA-708Premiere Pro admite la importacin y exportacin de los subttulos CEA-708. Los archivos de subttulos opcionales CEA-708 se pueden exportarcomo archivo sidecar con un formato de nombre de archivo .mcc o .xml. Tambin puede incrustar los subttulos CEA-708 en la pista de datosadicional SMPTE 436M de los archivos MXF OP1a.

Compatibilidad mejorada para los subttulos incrustados en pelculas de QuickTimeAnteriormente, la compatibilidad con la lectura de subttulos incrustados en pelculas de QuickTime estaba limitada por el cdec de vdeo. Porejemplo, no se admitan los cdecs de vdeo MPEG-2 y H.264. Ahora, Premiere Pro lee subttulos en pelculas de QuickTime independientementedel cdec de vdeo utilizado.

Compatibilidad con archivos DFXPAhora, Premiere Pro permite importar archivos de subttulos con la extensin de archivo *.dfxp.

Los archivos DFXP estn basados en XML. As pues, adems de visualizar los subttulos en el panel Subttulos, tambin podr visualizarlos enun editor de texto.

Para obtener ms informacin sobre subttulos opcionales, consulte Flujo de trabajo de subttulos optativos en Premiere Pro.

Mejoras del flujo de trabajo multicmaraMostrar los ngulos de cmara como nombres de pista o nombres de clip

Al crear una secuencia de origen multicmara, puede mostrar los nombres de cmara como nombres de clip o nombres de pista. Estas opcionesestn disponibles en combinacin con la opcin predeterminada de nombres de cmara enumerados como Cmara 1, Cmara 2 y assucesivamente.

Las opciones estn disponibles en el cuadro de dilogo Crear secuencia de origen multicmara en Nombres de cmara.

Segn la opcin seleccionada de Nombres de cmara, los ngulos de cmara aparecen como nombres de pista, nombres de clip o nmeros decmara en el Monitor de origen. Para ver la secuencia multicmara en el Monitor de origen, haga clic con el botn secundario en la secuencia yseleccione Multicmara.

Los ngulos de cmara se muestran como nombres de clip en el Monitor de origen

Organizar y seleccionar ngulos de cmara para verlos en el modo multicmara del MonitorPremiere Pro permite organizar y seleccionar los ngulos que se vern en el modo multicmara del Monitor de origen.

En el men emergente del Monitor de origen, seleccione Editar las cmaras.

En el cuadro de dilogo Editar las cmaras, todos los clips aparecen en el orden original en el que se organizaron en las pistas de la secuencia.Puede arrastrar y soltar los clips para cambiar el orden de la secuencia. Tambin puede activar o desactivar los clips si los selecciona o anula su

6

Ir al principio

seleccin.

El modo de visualizacin Multicmara muestra la reproduccin completa en el Monitor de programaEl modo de visualizacin Multicmara del Monitor de programa ahora muestra una salida completamente compuesta, como el modo dereproduccin regular. El modo Multicmara puede mostrar cualquier efecto aplicado durante la reproduccin.

Edicin rpida multicmara segn el cdigo de tiempo de sincronizacinPremiere Pro permite realizar ediciones multicmara rpidas segn el cdigo de tiempo de sincronizacin.

Presione la tecla modificadora Ctrl (Win) o Cmd (Mac) mientras cambia los clips de origen para que el fotograma coincida con el cdigo de tiempoen la posicin actual del cabezal de reproduccin.

Importacin de secuencias Multiclip desde Final Cut ProPuede exportar un proyecto Multiclip desde Final Cut Pro e importar los archivos XML del proyecto de Final Cut Pro a Premiere Pro. En PremierePro, las secuencias Multiclip aparecen como secuencias multicmara con todos los ajustes del proyecto de Final Cut Pro intactos.

Compatibilidad con formatos nuevos de cmara

Formatos de archivo compatibles para la importacinPremiere Pro admite la importacin de los formatos de cmara siguientes:

Apple ProRes 64-bitBlackmagic Cinema DNGMJPEG nativo (1DC)RED DRAGON con ROCKET-XPanasonic AVC Ultra GOP (Grupo de imgenes) largo Phantom CineSony RAW (F65, F55, F5, FS700)Sony XAVC GOP largo

Puntos a destacar:

Puede importar archivos sin comprimir de Cinema DNG de cmaras de cine Blackmagic directamente en Premiere Pro. Puede seleccionarvarios archivos de Cinema DNG como un clip e importarlos como clips audiovisuales unificados.Tras importar los archivos Cinema DNG en Premiere Pro, puede utilizar el Navegador de medios para ver miniaturas, borrar o borrar porpase los archivos.Tambin puede abrir archivos DNG en el Monitor de origen. O bien busque los archivos DNG en el Explorador (Windows) o Finder (MacOS).

7

Ir al principio

Ir al principio

Ir al principio

Formatos de archivo compatibles para la exportacinPremiere Pro admite la exportacin de los formatos de cmara siguientes:

Panasonic AVCI-100 50p, 60pPanasonic AVCI-200Sony XAVC Intra

Compatibilidad con la exportacin de 64 bits de QuickTimePremiere Pro admite los nuevos cdecs de vdeo y audio siguientes que permiten exportar pelculas de QuickTime en un proceso de 64 bits.

Cdecs de vdeo

Cdecs Apple ProRes (Mac OS 10.8 y versiones posteriores)

Cdecs DV

Cdecs YUV

Cdecs Apple None

Cdecs de audio

Sin comprimir

Apple ProRes 422, 422 (HQ), 422 (LT), 422 (Proxy), 4444

DV/NTSC 24pDV25 NTSC, PALDV50 NTSC, PALDVCPRO HD 1080i50, 1080i60, 1080p25, 1080p30, 720p50, 720p60

YUV de 10 bits sin comprimir 4:2:2, de 8 bits 4:2:2

RGB de 8 bits, 24 bits, 32 bits sin comprimir

Notas importantes:

Si una pelcula utiliza una combinacin incompatible de cdecs de audio y vdeo, la exportacin de 64 bits de QuickTime volver a laexportacin de 32 bits de QuickTime. Ejemplos de combinaciones incompatibles seran un cdec de vdeo compatible y uno de audioincompatible o un cdec de audio compatible y uno de vdeo incompatible.En Windows, aunque QuickTime para Windows no est instalado, puede exportar pelculas de QuickTime en un proceso de 64 bits paralos cdecs compatibles.

Preferencias modificadas y nuevas

Preferencia para cambiar el tipo de recortePremiere Pro ofrece una opcin para cambiar el tipo de recorte de un punto de edicin seleccionado.

En el cuadro de dilogo Preferencias, en Recortar, seleccionePermitir que la herramienta actual cambie el tipo de recorte seleccionadopreviamente del punto de edicin.

Si selecciona esta preferencia, al hacer clic en un punto de edicin que ya est seleccionado, se cambiar el tipo de recorte al de la herramientaactual. Tambin puede cambiar el tipo de recorte en cualquier punto de edicin con independencia de si el cursor est situado sobre el punto deedicin o no. Esta preferencia est seleccionada de forma predeterminada.

Si anula la seleccin de la preferencia, no podr cambiar el tipo de recorte de un punto de edicin que ya est seleccionado a menos quepresione las teclas modificadoras Alt/Opc (Mac) o Mays (Win).

Mtodos abreviados de teclado modificados y nuevos

Nuevo mtodo abreviado de teclado para abrir el cuadro de dilogo Preferencias generales(Solo Mac) Ahora, el mtodo abreviado de teclado Cmd + puede abrir el cuadro de dilogo Preferencias, centrndose en la categoraPreferencias generales.

Otras mejoras

Mejor rendimiento para los archivos MJPEG

8

Los trminos de Creative Commons no cubren las publicaciones en Twitter y Facebook.

Avisos legales | Poltica de privacidad en lnea

Nota:

Premiere Pro ofrece un rendimiento mejorado al reproducir archivos de pelcula de MJPEG (Motion JPEG) desde una cmara de EOS 1DC deCanon.

Compatibilidad con el formato de archivo heredado de referencia de QuickTimeAhora, Premiere Pro puede importar pelculas de referencia de QuickTime en formato de archivo MPEG 422.

Compatibilidad mejorada de la cmara de cine BlackMagicPuede importar material de archivo de CinemaDNG de cmaras de cine BlackMagic directamente en Premiere Pro. Segn los metadatos delmaterial de archivo, Premiere Pro aplica de forma predeterminada una curva de tono de color neutro al material de archivo importado deCinemaDNG. A continuacin, el usuario puede aplicar un rango de configuraciones a Premiere Pro para cambiar el aspecto del color.

Adobe After Effects y Adobe SpeedGrade importan el material de archivo de las cmaras de cine BlackMagic Cinema Cameras de forma distinta aPremiere Pro. Por ejemplo, cuando importa la el material de archivo de CinemaDNG directamente a SpeedGrade, no hay ninguna curva de tonosaplicada. SpeedGrade conserva los valores de pxeles sin procesar y sin modificar del material de archivo y le permite modificar la exposicin yaplicar el equilibrio de color como sea conveniente. Cuando importa material de archivo de CinemaDNG directamente a After Effects, se aplicauna curva de tonos de color predeterminado para optimizar el aspecto de color sin procesar del material de archivo de CinemaDNG.

Cuando se utiliza el material de archivo de CinemaDNG en un flujo de trabajo de producto cruzado, el material de archivo se gestiona de formaidntica a Premiere Pro, proporcionando un flujo de trabajo constante de producto cruzado. Por ejemplo, si utiliza Direct Link entre Premiere Pro ySpeedGrade, o abre un proyecto Premiere Pro en SpeedGrade, el tono de color neutro que aplica Premiere Pro se conserva en SpeedGrade.Asimismo, si utiliza Dynamic Link entre Premiere Pro y After Effects, el tono de color neutro de Premiere Pro se conserva en After Effects.

En After Effects o Adobe Premiere Pro, al copiar y pegar el material de archivo de CinemaDNG al panel Proyecto del otro, es posible queel material de archivo aparezca distinto en cada aplicacin.

9

Novedades en la versin de julio de 2013 de Premiere Pro CC(versin 7.0.1)

Nota:

Ir al principio

Ir al principio

Ya est disponible la versin de octubre de 2013 de Premiere Pro CC (versin 7.1). Para obtener informacin sobre las funciones nuevas ymodificadas en esta versin, consulte el artculo Novedades.

Este documento describe las nuevas funciones y las que han sido modificadas en la versin de julio de 2013 de Premiere Pro CC (versin 7.0.1).Para obtener ms informacin sobre las novedades de la actualizacin anterior de Creative Cloud de Premiere Pro, consulte Novedades enAdobe Premiere Pro CC | Junio de 2013 (versin 7.0).

Mejoras de edicin FinesseCreacin de un ttulo nico mediante la duplicacin del ttulo de una secuenciaMejoras en la funcin "Levantar o extraer"Las funciones de copiar, cortar y borrar funcionan en los puntos de entrada y de salidaHabilitar/deshabilitar clips mediante el comando Habilitar clipHacer coincidir fotogramas mediante la seleccin de clipsVolver a vincular secuencias sin conexinCuadro de dilogo Exportacin a EDL mejoradaMostrar en el proyecto desde el monitor de origenBotn de alternancia Seleccin vinculada disponible en la lnea de tiempoMostrar en Finder desde la lnea de tiempoPreferencia de cdigo de tiempo de inicio predeterminadoArrastrar y previsualizar archivos en el monitor de origenMejoras de hacer coincidir fotogramaIdentifique fcilmente los clips sin conexin en la lnea de tiempoNuevo cuadro de dilogo Ajustes de tono. Abrir clips de subttulos desde el panel SubttulosCuadro de dilogo Ajustes de origen desde la lnea de tiempoMejoras de guardado automticoSe ha mejorado la compatibilidad con time-lapse al agregar clips a una secuenciaNuevas opcionesMtodos abreviados de teclado modificados y nuevos

Estas funciones solo estn disponibles para miembros de Creative Cloud. Para registrarse en Adobe Creative Cloud, consulte AdobeCreative Cloud.

Creacin de un ttulo nico mediante la duplicacin del ttulo de una secuenciaAhora puede utilizar un mtodo abreviado de teclado para crear rpidamente una nueva secuencia de ttulo que est basada en la secuencia dettulo actual en la lnea de tiempo.

En la lnea de tiempo, pulse la tecla Alt (Windows) u Opcin (Mac OS) y arrastre un ttulo actual. Se crear un nuevo ttulo nico. Al utilizar elmtodo abreviado de teclado en la lnea de tiempo se obtiene el mismo resultado que con la opcin Nuevo ttulo basado en el ttulo actual en elTitulador.

El nuevo ttulo no es un duplicado del ttulo original y no hace referencia al clip maestro original. Las revisiones realizadas en el nuevo ttulo noaparecen reflejadas en el ttulo original ni en sus instancias.

Puntos a destacar:

La funcin de copiar/pegar sigue utilizando el flujo de trabajo donde las instancias duplicadas se crean y se vinculan al clip del ttulo maestrooriginal.Adems de los mtodos ya mencionados, existen otros mtodos para crear un ttulo duplicado. Por ejemplo, puede utilizarse la funcinHacer coincidir fotograma en el elemento de pista para cargar el ttulo del clip maestro en el monitor de origen. A continuacin, puede volvera editar el ttulo en la secuencia o buscar el ttulo de clip maestro original de forma manual y editarlo en la secuencia.

Mejoras en la funcin "Levantar o extraer"La funcin Levantar o extraer en Premiere Pro permite mover fcilmente partes de los clips seleccionados de una secuencia a otra.

10

Ir al principio

Ir al principio

Ir al principio

Ir al principio

Ir al principio

En versiones anteriores de Premiere Pro era necesario configurar los puntos de entrada y de salida para definir el intervalo que deba ser"levantado" o "extrado". Si desea conocer rpidamente cmo funcionaba anteriormente esta caracterstica, lea este tutorial (en ingls) de ClayAsbury.

La funcin Levantar o extraer se ha mejorado y ahora ya funciona cuando se define un punto de entrada o de salida. Cuando solo se ha definidoun punto de entrada,Levantar o extraer funciona en el segmento desde el punto de entrada hasta el final de la secuencia. Cuando solo se hadefinido un punto de salida,Levantar o extraer funciona en el segmento desde el inicio de la secuencia hasta el punto de salida.

Las funciones de copiar, cortar y borrar funcionan en los puntos de entrada y de salidaEn Premiere Pro, las funciones cortar, copiar y borrar funcionan en las pistas de destino que tienen puntos de entrada o de salida establecido enese intervalo. Puede usar estas funciones sin seleccionar los clips especficos de la secuencia.

Si nicamente se define un punto de entrada, no ser necesario el intervalo de entrada/salida. Las funciones de cortar, copiar y borrar funcionanen las pistas de destino desde el punto de entrada hasta el final de la secuencia. Del mismo modo, cuando solo se establece un punto de salida,las funciones cortar, copiar y borrar funcionan en las pistas de destino desde el comienzo de la secuencia hasta el punto de salida.

Habilitar/deshabilitar clips mediante el comando Habilitar clipAhora puede alternar rpidamente entre los estados de los clips habilitados. En la vista previa de edicin, esta funcin le permite alternar entredos resultados de reproduccin distintos.

Si se seleccionan varios clips con valores combinados, puede utilizar el comando Habilitar clip para habilitar/deshabilitar el clip. Por ejemplo, si elclip A est habilitado y el clip B est deshabilitado, se seleccionan ambos clips y se usa Habilitar clip, se deshabilitar el clip A y se habilitar elclip B.

ParautilizarelcomandoHabilitar clip, haga clic con el botn derecho (Windows) o presione Ctrl y haga clic (Mac) en un clip en el Lnea detiempo y seleccione Habilitar en el men contextual.

Hacer coincidir fotogramas mediante la seleccin de clipsEn versiones anteriores de Premiere Pro, el comando Hacer coincidir fotograma utilizaba el direccionamiento de pista para identificar el clip en lalnea de tiempo y hacer que coincida. Ahora, la seleccin de clip sustituye al direccionamiento de pista. Al seleccionar un clip, Hacer coincidirfotograma ignora el direccionamiento de pista y hace coincidir el elemento con el fotograma en el cabezal de reproduccin del clip seleccionado.

Puntos a destacar:

Al seleccionar un clip, asegrese de colocar el cabezal de reproduccin en un fotograma del clip seleccionado. Si el cabezal de reproduccinse coloca en un fotograma fuera del clip seleccionado, es utilizar el direccionamiento de pista y se har coincidir el fotograma de la partesuperior de la pista de destino.Al seleccionar varios clips, el cabezal de reproduccin se coloca encima de ms de un clip. El comando Hacer coincidir fotograma lo hacecoincidir con el clip superior.

Volver a vincular secuencias sin conexinEl comando Vincular medios ahora est disponible para secuencias sin conexin. Este comando permite volver a vincular todos los mediosutilizados en una secuencia determinada sin tener que volver a vincular todos los medios del proyecto.

Uso del comando Vincular medios

Si lo prefiere, haga clic con el botn derecho (Windows) o presione Ctrl y haga clic (Mac OS) en una ficha de secuencia en el panel Lnea detiempo y seleccione Vincular medios en el men contextual.

1. Haga clic con el botn derecho (Windows) o presione Ctrl y haga clic (Mac) en una secuencia sin conexin y seleccione Vincular medios enel men contextual. Todos los clips de la secuencia aparecen en el cuadro de dilogo Ubicar medio.

2. Vuelva a vincular las secuencias sin conexin como lo hara con cualquier seleccin de clips sin conexin.

Cuadro de dilogo Exportacin a EDL mejoradaEn versiones anteriores de Premiere Pro era necesario eliminar de forma manual pistas clave y transiciones para crear archivos sencillos enformato EDL (lista de decisiones de edicin, por sus siglas en ingls). Ahora puede excluir incrustaciones por pista y transiciones directamentedesde el dilogo Exportar a EDL.

El cuadro de dilogo Exportar a EDL incluye dos nuevas opciones que permiten incluir o excluir incrustaciones por pista y transiciones.

De forma predeterminada, se anular la seleccin de la opcin Incluir incrustacin por pista y se seleccionar la opcin Incluir transiciones.

Para exportar una lista EDL sin transiciones o clips clave, anule la seleccin de Incluir transiciones o Incluir incrustacin por pista. Las transiciones

11

Ir al principio

Ir al principio

Ir al principio

Ir al principio

y los clips V2 se mantienen en la secuencia.

Incluir incrustacin por pista Incluir transiciones

Mostrar en el proyecto desde el monitor de origenLos clips que aparecen en el monitor de origen se pueden encontrar fcilmente en el panel Proyecto.

Cargue un clip en el monitor de origen, haga clic con el botn derecho del ratn (Windows) o presione la tecla Ctrl y haga clic (Mac OS) en un clipde una secuencia, y seleccione Mostrar en el proyecto. Premiere Pro buscar el clip de origen en el panel Proyecto y lo seleccionar.

Botn de alternancia Seleccin vinculada disponible en la lnea de tiempoEl comando Seleccin vinculada de Premiere Pro se puede aplicar a todas las secuencias abiertas en el panel Lnea de tiempo. El comandoSeleccin vinculada se puede utilizar como un botn de alternancia. Seleccin vinculada est activado de forma predeterminada.

El comando Seleccin vinculada est disponible como un botn en la lnea de tiempo y en el men Secuencia. Tambin puede asignar un mtodoabreviado de teclado para esta funcin.

Cuando est activada la opcin Seleccin vinculada, al hacer clic en un clip vinculado de la lnea de tiempo se seleccionan automticamentetodas las pistas asociadas. Por ejemplo, si hace clic en un vdeo que forma parte de un clip A/V vinculado, se seleccionar el audioautomticamente.

Cuando est desactivada la opcin Seleccin vinculada, solo se seleccionar el elemento de pista que haya seleccionado, no las pistasasociadas.

Para anular de forma temporal un estado de alternancia, presione la tecla Alt (Windows) o la tecla Opc. (Mac OS) al seleccionar la pista. Porejemplo, si est activada la opcin Seleccin vinculada y presiona la tecla Alt (Windows) u Opc. (Mac OS) mientras selecciona un clip vinculado,solo se seleccionar la pista en la que haya hecho clic.

Mostrar en Finder desde la lnea de tiempoEsta funcin permite seleccionar un clip de secuencia y localizar en el disco los archivos de medios vinculados.

El comando Mostrar en Explorador (Win) o Mostrar en Finder (Mac OS) est disponible en el men contextual del clip. Al seleccionar estecomando para un clip seleccionado, se abrir la carpeta de Finder o del Explorador que contenga el archivo de medios vinculado del clip y elarchivo seleccionado se mostrar en primer plano.

Preferencia de cdigo de tiempo de inicio predeterminadoPremiere Pro permite modificar la hora de inicio de las secuencias de 00:00:00:00 a la hora de inicio que desee. Puede definir la hora de inicioespecificada como la hora de inicio predeterminada.

En el men del panel Lnea de tiempo, seleccione Hora de inicio. En el cuadro de dilogo Hora de inicio, introduzca la hora de inicio y seleccioneEstablecer como predeterminado para futuras secuencias. La hora de inicio que haya indicado ser la hora predeterminada para todas las

12

Ir al principio

Ir al principio

Nota:

Ir al principio

Ir al principio

Ir al principio

nuevas secuencias.

Arrastrar y previsualizar archivos en el monitor de origenAhora puede previsualizar archivos con mayor facilidad: tan solo tiene que arrastrarlos desde una ventana de Finder (Mac OS) o del Explorador(Windows) y soltarlos directamente en el monitor de origen. La vista previa es similar a la vista previa los clips desde el Navegador de mediosantes de importarlos en el proyecto.

Se crear un nuevo proyecto para los clips que arrastre al monitor de origen; sin embargo, los clips no se importarn automticamente en elproyecto que est abierto actualmente.

Mejoras de hacer coincidir fotogramaLa funcin Hacer coincidir fotograma ahora permite hacer coincidir los fotogramas del monitor de origen con los archivos de origen de lasecuencia. Con esta mejora, no es necesario que abra por primera vez la secuencia en la lnea de tiempo y hacer coincidir fotogramas desde all.

En el caso de secuencias multicmara, Hacer coincidir fotograma abre primero el clip de origen de la cmara seleccionada en el monitor deorigen. Si se anidan secuencias normales o multicmara, comandos Hacer coincidir fotograma adicionales abren todas las secuencias de origenhasta que se abra el archivo de origen correcto.

Por ejemplo, Hacer coincidir fotograma abre en primer lugar la secuencia de origen multicmara en el monitor de origen. El uso siguiente deHacer coincidir fotograma abrir el clip de la cmara de origen original en el ngulo seleccionado en el monitor de origen.

Cuando el monitor de programa est en el modo de multicmara, en el monitor se mostrar la pista de destino inferior. En este modo, laregla para "Hacer coincidir fotograma" est invertida, por lo que se utilizar la pista inferior. Para anular este comportamiento, seleccione un clipen la pista deseada para hacer coincidir el fotograma.

Identifique fcilmente los clips sin conexin en la lnea de tiempoEn versiones anteriores de Premiere Pro, los clips sin conexin aparecan en rojo en la lnea de tiempo nicamente si se ampliaba la pista. Ahora,todos los clips sin conexin aparecen en rojo, incluso sin la necesidad de ampliar la pista. Esta mejora permite localizar fcilmente los clips sinconexin de la lnea de tiempo.

Nuevo cuadro de dilogo Ajustes de tono. Premiere Pro proporciona un nuevo cuadro de dilogo Ajustes de tono que permite crear clips de barras y tonos con una amplitud de -20 dB.

Uso del cuadro de dilogo Ajustes de tono

1. Haga doble clic en un clip de barras y tonos para abrir el cuadro de dilogo Ajustes de tono.2. En el cuadro de dilogo Ajustes de tono, especifique la configuracin de audio.

Seleccione Tonos uniformes para crear un clip de barras y tonos en la frecuencia que desee.Seleccione Identificar los canales para crear un clip de barras y tonos que cumpla con la normativa de audio EBU.

Abrir clips de subttulos desde el panel Subttulos

13

Ir al principio

Nota:

Ir al principio

Ir al principio

Ir al principio

Ahora puede hacer doble clic en un clip de subttulos en el panel Subttulos y ver el contenido del clip. Si el panel Subttulos ya est abierto,Premiere Pro cambiar el enfoque al panel Subttulos.

Cuadro de dilogo Ajustes de origen desde la lnea de tiempoEn los clips donde se pueden cambiar los ajustes de origen (por ejemplo, en el caso de archivos RED and ArriRaw), se puede abrir el cuadro dedilogo Ajustes de origen directamente desde la lnea de tiempo.

En la lnea de tiempo, haga clic con el botn derecho del ratn (Windows) o presione la tecla Ctrl y haga clic (Mac) en un clip de la secuencia y, acontinuacin, seleccione Ajustes de origen en el men contextual.

Los ajustes de origen se aplican a los clips maestros. Al ajustar la configuracin de origen del clip de una secuencia, los ajustes se aplicana su clip maestro y al resto de instancias utilizadas en la secuencia.

Mejoras de guardado automticoEn versiones anteriores de Premiere Pro, incluso si se haba especificado que se ejecutara la opcin de guardado automtico a intervalosregulares, esta se bloqueaba si se produca una actividad en el intervalo especificado. Ahora, si se bloquea Guardado automtico debido a unaactividad, esta se pone en espera y se vuelve a activar durante el siguiente perodo de inactividad.

En versiones anteriores, Premiere Pro ejecutaba el guardado automtico cuando hay cambios sin guardar en el proyecto abierto. La posibilidad dedejar un proyecto abierto con cambios no guardados por un perodo de tiempo lo suficientemente largo provocaba que todas las versiones deautoguardado fueran idnticas y se eliminaban versiones anteriores que podan ser tiles.

Ahora, si el sistema queda inactivo durante un perodo superior al valor de intervalo, no se generan ms guardados automticos de archivoshasta que Premiere Pro detecte cambios en el archivo del proyecto. Este cambio permite conservar el nmero mximo de guardados automticospor proyecto, y solo se guardan las versiones tiles archivadas.

Se ha mejorado la compatibilidad con time-lapse al agregar clips a una secuenciaCuando se agregan clips creados a partir de imgenes fijas a una secuencia, se puede especificar la duracin de los clips (en fotogramas).

Para ello, en el cuadro de dilogo Automatizar a secuencia, enDuracin del clip de imagen fija, seleccione Fotogramas por imagen fija y escriba elnmero de fotogramas.

Nuevas opciones

Desactivar el reinicio automtico de la reproduccinDe forma predeterminada, Premiere Pro reproduce un clip o una secuencia hasta el final y se detiene en el ltimo fotograma. Al pulsar la barra

14

Los trminos de Creative Commons no cubren las publicaciones en Twitter y Facebook.

Avisos legales | Poltica de privacidad en lnea

Nota:

Ir al principio

espaciadora (que inicia Reproducir de nuevo), la cabeza de reproduccin salta automticamente al principio y se reinicia la reproduccin desdeall.

Ahora se ha aadido una opcin para desactivar la funcin de reinicio automtico de la reproduccin desde el principio. Para ello, vaya al cuadrode dilogo Preferencias y, en la categora General, anule la seleccin de Al finalizar la reproduccin, volver al principio cuando se reinicia lareproduccin.

Esta opcin es vlida tanto para la reproduccin del clip como la de la secuencia. Esta opcin controla la reproduccin en todos lospaneles donde se puede iniciar la reproduccin, como Lnea de tiempo, monitores de origen y de programa, Mezclador de pista de audio yControles de efectos.

Al ajustar el enfoque en la lnea de tiempo despus de insertar se sobrescriben las modificacionesPremiere Pro posee una opcin para controlar el enfoque en la lnea de tiempo despus de realizar ediciones de insercin/superposicin. Alseleccionar esta opcin, automticamente se ajusta el enfoque en la lnea de tiempo despus de cada edicin. Puede generar rpidamente unavista previa de las modificaciones sin la necesidad de configurar de forma manual el enfoque en la lnea de tiempo.

La opcin Ajustar el enfoque en la lnea de tiempo despus de realizar modificaciones de insertar/sobrescribir est disponible en la categoraGeneral del cuadro de dilogo Preferencias. Esta opcin est desactivada de forma predeterminada.

Mtodos abreviados de teclado modificados y nuevos

Navegar por los puntos de edicin en el monitor de origenPuede utilizar las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse a los puntos de inicio/fin y entrada/salida en los clips cargados en elmonitor de origen.

Esta opcin de navegacin funciona tanto en clips individuales como en secuencias cargadas en el monitor de origen.

En el caso de clips, los pasos de navegacin son el inicio del clip, el punto de entrada, el punto de salida y el final de clip. Para secuencias, lospasos de navegacin deInicio de secuencia, todos los puntos de edicin de la secuencia (en todas las pistas) y el fin de secuencia. Se ignorarnlos puntos de entrada/salida para las secuencias.

Puntos a destacar:

Puede seguir utilizando las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar el clip siguiente y el anterior en la lnea de tiempo.En versiones anteriores de Premiere Pro, las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo servan para navegar entre los marcadores de clipsiguiente y anterior en el monitor de origen. Con esta actualizacin, use Mays+M para desplazarse al siguiente marcador de clip. Para ir almarcador anterior, utilice Ctrl+M (Windows) o Mays+Cmd (Mac).

Borrar los puntos de entrada y de salida en el panel ProyectoAhora puede utilizar mtodos abreviados de teclado para borrar los marcadores de entrada, salida o de entrada y salida de varios clipsseleccionados en el proyecto, en lugar de hacerlo de uno en uno.

Se pueden utilizar los mismos mtodos abreviados de teclado del men Marcador que se utilizan en la lnea de tiempo, el monitor y en otrospaneles.

Alternar el enfoque entre monitores de origen y de programaPuede definir un mtodo abreviado de teclado para alternar el enfoque entre el monitor de origen y el de programa. Este mtodo abreviado puedeutilizarse para ajustar el enfoque en paneles individuales sin la necesidad de utilizar el ratn.

Resultados Windows Mac

Borrar entrada Ctrl + Mays + I Opc. + I

Borrar salida Ctrl + Mays + O Opc. + O

Borrar entrada y salida Ctrl + Mays + X Opc + X

15

Novedades en Adobe Premiere Pro CC | Junio de 2013

Ir al principio

Ir al principio

La actualizacin de julio de Premiere Pro CC 2013 ya est disponible. Para obtener ms informacin sobre las funciones nuevas ymodificadas en esta actualizacin, consulte el artculoNovedades.

Adobe Premiere Pro CC ofrece nuevas funciones y mejoras que enriquecen su experiencia de edicin de vdeo digital. Contine leyendo paraobtener una introduccin rpida de las nuevas funciones y vnculos a recursos que ofrecen ms informacin.

IMPORTANTE: aparte de las funciones enumeradas en este artculo, Premiere Pro CC incluye varias funciones tiles que le ayudarn a serms productivo cuando utilice Premiere Pro. Para obtener ms informacin, consulte Nuevas funciones de Premiere Pro CC | Junio de 2013.

Descripcin general de las nuevas funciones de Premiere Pro CCSincronizacin de ajustes con Adobe Creative CloudIntegracin con Adobe AnywhereMejoras de la interfaz de usuarioVolver a vincular medios sin conexinDeteccin de fotogramas duplicadosSubttulos opcionalesMejoras de edicin FinesseMejoras de audioMejoras relacionadas con el colorAmpliar las posibilidades de Adobe Premiere ProMtodos abreviados de teclado modificados y nuevosOtros cambios

Sincronizacin de ajustes con Adobe Creative Cloud

La nueva funcin Sincronizar ajustes permite a los usuarios sincronizar sus preferencias, ajustes preestablecidos, y configuraciones con CreativeCloud.

Si utiliza Premiere Pro en varios equipos, la funcin Configuracin de sincronizacin hace que sea ms fcil mantener los ajustes sincronizadosen todos los equipos. La sincronizacin se realiza a travs de su cuenta de Adobe Creative Cloud. Todos los ajustes se cargan en su cuentaCreative Cloud y se pueden descargar y aplicar en otro equipo.

Para obtener ms informacin, consulte Sincronizar ajustes en Premiere Pro CC.

Integracin con Adobe Anywhere

Adobe Anywhere permite a los equipos de vdeo colaborar eficazmente y acceder a medios compartidos a travs de redes estndar. Es posibleutilizar las redes locales o remotas para acceder de forma simultnea, transmitir y trabajar con los elementos multimedia almacenados de formaremota. No es necesario realizar transferencias de archivos pesados, duplicar medios y archivos proxy.

Para utilizar Adobe Anywhere en Premiere Pro, seleccione Archivo > Adobe Anywhere > Iniciar sesin. Escriba la informacin necesaria en elcuadro de dilogo Inicio de sesin de Adobe Anywhere.

16

Ir al principio

Para obtener ms informacin, lea sobre Adobe Anywhere para vdeo, o vea este vdeo:

Mejoras de la interfaz de usuario

Visualizacin de alta resolucin y mejor experiencia general del usuarioPremiere Pro ahora ofrece soporte de HiDPI para una experiencia de visualizacin mejorada con una interfaz de usuario de alta resolucin. Laspantallas HiDPI estn disponibles en los monitores ms modernos, como los equipos Retina Mac de Apple, incluidos los nuevos modelosMacBook Pro.

Otras mejoras en la interfaz de usuario son:

Mejoras en las guas de accin segura y de ttulo seguroCambio entre formas de onda de audio y vdeo con un solo clicActivacin y desactivacin de la informacin sobre herramientas

Mejor experiencia de visualizacin con soporte para HiDPI A. Ver vdeo o audio con un solo clic B. Creacin de ttulos y guas seguras para accin mejoradas

Lnea de tiempo rediseada con encabezados personalizables de pistaPremiere Pro ahora tiene un panel de Lnea de tiempo que se puede personalizar, lo que permite elegir lo que desea mostrar y permite teneracceso inmediato a los controles.

Ahora puede trabajar de forma ms rpida y eficiente con controles de pista para el volumen y la panormica, la grabacin y la medicin de audio.

Lnea de tiempo rediseada

Los encabezados de pista en el panel Lnea de tiempo ahora se pueden personalizar, lo que le permite determinar los controles que se muestran.Dado que los controles son diferentes para las pistas de audio y de vdeo, hay editores de botones independientes para cada tipo de pista.

Haga clic con el botn derecho del ratn en una pista de vdeo o de audio y seleccione Personalizar. A continuacin, arrastrar y suelte los botonessegn sea necesario. Por ejemplo, puede seleccionar el control Medidor de pista y arrastrarlo a la pista de audio.

Puede editar fcilmente secuencias de origen en otras secuencias sin anidamiento. Tambin se pueden copiar efectos de un clip a otro con

17

Ir al principio

Ir al principio

Nota:

Ir al principio

atributos mejorados de pegado.

Recursos de la comunidad:

Tutorial de vdeo de Josh Weiss: Nuevo diseo del panel Lnea de tiempo

Volver a vincular medios sin conexinA menudo, se pueden mover, renombrar o transcodificar archivos a distintos formatos. Premiere Pro le ayuda a localizar y volver a vincular estosarchivos con el nuevo cuadro de dilogo Vincular medios.

A. Encontrar medios faltantes

Al abrir un proyecto que contenga medios sin conexin, el cuadro de dilogo Vincular medios proporciona informacin como el nombre de archivo,la ltima ruta de acceso conocida y propiedades de metadatos. Con toda esta informacin, Premiere Pro permite buscar rpidamente el material yvolver lo a vincular, lo que lo vuelve a colocar en lnea para utilizar en el proyecto.

Para obtener ms informacin, consulte Volver a vincular medios sin conexin.

Deteccin de fotogramas duplicadosPremiere Pro identifica los clips que se utilizan en una lnea de tiempo ms de una vez en la misma secuencia mostrando marcadores defotogramas duplicados. Un marcador de fotograma duplicado es un indicador de color que se encuentra en la parte inferior de un clip para cadamarco duplicado.

Para activar marcadores de fotogramas duplicados, haga clic en Ajustes de visualizacin de lnea de tiempo y seleccione Mostrar marcadores defotogramas duplicados.

Mostrar marcadores de fotogramas duplicados

Premiere Pro asigna un color automticamente a cada clip maestro que tiene un clip duplicado. Se asignan hasta 10 colores. Despus de utilizardiez colores, se vuelve a utilizar el dcimo color.

Por ejemplo, supongamos que ha utilizado varias cmaras para grabar un acontecimiento deportivo. Puede utilizar distintas tomas del grupodurante la presentacin. Si utiliza la misma toma ms de una vez, la deteccin de fotogramas duplicados le avisar de que existe un clipduplicado mediante la presentacin de una banda de color sobre este.

Los marcadores de fotogramas duplicados no estn disponibles para imgenes fijas y reasignacin de tiempo.

Recursos de la comunidad:

Tutorial de vdeo por Josh Weiss: Indicadores de fotograma duplicado

Subttulos opcionalesAhora es posible trabajar con subttulos opcionales en Premiere Pro sin necesidad de utilizar un software independiente para la creacin de lossubttulos opcionales.

18

Ir al principio

Herramientas de Subttulos opcionales en Premiere Pro A. Mostrar subttulos con contenido B. Ver subttulos en la lnea de tiempo

Puede importar el texto de los Subttulos opcionales, vincularlo a los clips apropiados, editar el texto y ajustar la duracin en la lnea de tiempo dePremiere Pro. Cuando haya terminado, exporte la secuencia a cinta o a Adobe Media Encoder, con subttulos incrustados o como un archivoSidecar independiente.

Para obtener ms informacin sobre cmo trabajar con subttulos en Premiere Pro, consulte Subttulos opcionales.

Mejoras de edicin Finesse

Sincronizacin automtica de los ngulos de varias cmarasEl nuevo modo Multicmara muestra la interfaz de edicin multicmara en el Monitor de programa. Es posible crear secuencias listas para editara partir de clips tomados desde diferentes ngulos con varias cmaras o de distintas tomas de una escena determinada.

Utilice el cuadro de dilogo Crear secuencia de origen multicmara para combinar clips que tienen puntos de entrada o salida comunes o uncdigo de tiempo superpuesto en una secuencia multicmara. Es posible crear una secuencia de origen multicmara desde una bandeja de clips.Al crear una secuencia de multicmara, ahora hay un control Desplazar el audio, con un rango de -100 a +100 fotogramas.

Para obtener ms informacin, consulte Crear secuencia de origen multicmara.

Utilice la opcin Crear secuencia de origen de multicmara para hacer coincidir automticamente varios ngulos de cmara

Sincronizar automticamente los clips utilizando las formas de onda de audioPremiere Pro tambin permite combinar clips utilizando las formas de onda de audio. Puede utilizar audio grabado de una segunda fuente parasincronizar automticamente y crear clips combinados y multicmara utilizando las formas de onda de audio.

19

Revisin de origen y direccionamiento de pistaLa Revisin de origen y direccionamiento de pista se ha rediseado para lograr una edicin ms rpida y eficiente. Ahora puede revisar orgenespara ediciones de insertar y sobrescribir, o bien direccionar pistas para copiar/pegar, Hacer coincidir fotograma y otras operaciones de edicin deun solo clic.

Puede crear ajustes preestablecidos para situaciones de revisiones comunes, lo que le permite volver a configurar la lnea de tiempo con un solocomando.

Para obtener ms informacin, consulte Revisin de origen y direccionamiento de pista.

Editar secuencias sin anidar en secuencias de destinoAhora se pueden editar secuencias de origen en otras secuencias, manteniendo los clips originales y el diseo de la pista intactos. Esta funcinpermite utilizar segmentos de otras secuencias que contienen clips individuales de origen, puntos de edicin, transiciones y efectos, de formaparecida a las funciones copiar/pegar.

El comando "Anidar secuencia de origen" permite alternar entre el comportamiento anidado y sin anidar. El comando de alternancia "Anidarsecuencia de origen" se encuentra disponible en el men contextual de los indicadores de origen del encabezado de la lnea de tiempo.

Para obtener ms informacin, consulte Editar desde secuencias cargadas en el Monitor de origen.

Unir mediante edicionesAhora puede unir mediante ediciones en los clips con la nueva funcin Unir mediante ediciones.

En el panel Lnea de tiempo, seleccione los puntos de edicin en el clip que desea unir. A continuacin, haga clic con el botn derecho del ratn(Windows) o con la tecla Ctrl y haga clic (Mac OS) en los puntos de edicin seleccionados y elija la opcin Unir mediante ediciones en el mencontextual.

Los indicadores mediante edicin se muestran en las ediciones que no causan una interrupcin en la secuencia de fotogramas de origen del clip.Al utilizar la funcin Unir mediante ediciones, Premiere Pro limpia el corte y recrea un clip ms extenso en las partes contiguas.

Ajuste de la herramienta CuchillaAhora puede ajustar el cabezal de reproduccin a elementos cuando se arrastra en la Lnea de tiempo. Cuando est activada la funcin deajuste, la herramienta Cuchilla est seleccionada y el cursor se ajusta a cualquier objetivo de ajuste, incluso el cabezal de reproduccin.

Para utilizar la herramienta multicuchilla sobre todas las pistas, pulse la tecla Mays. Para ignorar los elementos de pista, pulse la tecla Alt(Windows) u Opcin (Mac OS).

Nuevo opcin de ajuste del cabezal de reproduccinAjustar el cabezal de reproduccin a la lnea de tiempo cuando la opcin Ajustar est habilitada es una nueva opcin que controla elcomportamiento del cabezal de reproduccin durante el desplazamiento. Al seleccionar esta opcin, el cabezal de reproduccin se ajusta a todoslos puntos de edicin.

Esta opcin est disponible en la categora Preferencias generales en el cuadro de dilogo Preferencias.

Asignar nombre a secuencias anidadasAl crear una secuencia anidada mediante el comando Anidar, se abre el cuadro de dilogo Nombre de secuencia anidada. Puede introducir unnombre de su eleccin para la secuencia anidada.

Para utilizar el comando Secuencia anidada, haga clic con el botn derecho del ratn (Windows) o pulse Ctrl y haga clic (Mac) en un clip delpanel Lnea de tiempo y seleccione Anidar en el men contextual.

Recortar a duracin ceroRecorte un clip hasta que su duracin sea cero utilizando el teclado o el ratn. Para obtener ms informacin, vea este tutorial de vdeo de JoshWeiss.

Mejora de Pegar atributosEl cuadro de dilogo Pegar atributos permite aadir y mover fcilmente los efectos de audio y visuales a travs de varios clips.

20

Ir al principio

Despus de copiar un clip que contiene efectos, el cuadro de dilogo le permite seleccionar qu efecto desea pegar en el clip de destinoseleccionado en la Lnea de tiempo.

Si los clips de vdeo o audio tienen otros efectos aplicados por el usuario, estos efectos tambin estn disponibles para su seleccin. Puedeseleccionar un grupo de efectos o efectos especficos.

Para obtener ms informacin, consulte este tutorial de vdeo.

El cabezal de reproduccin se mueve al punto de edicin despus de la eliminacin de rizoAl eliminar los rizos de los clips en el panel Lnea de tiempo, el cabezal de reproduccin se desplaza automticamente al principio del punto deedicin, en lugar de permanecer en su lugar. Se puede sustituir inmediatamente la edicin sin tener que ubicar primero el cabezal dereproduccin.

Mejoras de audio

Panel Mezclador de audio con nuevo nombreEl panel Mezclador de audio ahora se llama Mezclador de pista de audio. Este cambio de nombre ayuda a distinguir el Mezclador de pista deaudio del nuevo panel Mezclador de clip de audio.

Mezclador de pista de audio

El men emergente del Mezclador de pista de audio se ha rediseado para mostrar los plug-ins de audio en subcarpetas clasificadas parapermitir seleccionar ms rpido.

Cabecera de pista mejorada de la Lnea de tiempoAhora hay un medidor horizontal de audio en las cabeceras de pista de audio.

Medidor de audio

Dos nuevos controles estn disponibles en el rea de encabezado de pistas personalizable de la Lnea de tiempo para ajustar la panormica y elvolumen de la pista de las pistas de audio.

21

Ir al principio

Asignaciones estreo mltiples para pistas a maestros multicanalAhora puede asignar una pista mono o estndar a varios pares de canales en un maestro multicanal. En el cuadro de dilogo de asignacinpanormica, defina los pares de canales estreo que desea asignar a la pista.

Para obtener ms informacin, consulte Asignaciones estreo mltiples para pistas a maestros multicanal.

Nuevo panel Mezclador de clipEl Mezclador de clip de audio permite controlar y ajustar el volumen y la panormica de los clips en la secuencia cuando la est enfocado el panelLnea de tiempo. Del mismo modo, cuando est seleccionado el panel Monitor de origen, el Mezclador de clip de audio le permite supervisar clipsen el Monitor de origen.

Mezclador de clip de audio

Para acceder al Mezclador de clip de audio, elija Ventana > Mezclador de clip de audio en el men principal.

Para obtener ms informacin, consulte Control de la panormica y el volumen del clip con el Mezclador de clips

Cambios en la forma de onda de audioAhora, las formas de onda de audio aparecen de manera similar a las formas de onda de Adobe Audition. Adems, las formas de onda de audioaparecen ahora en secuencias anidadas. Puede volver a las ondas de audio estndar en el men del panel.

Tambin es posible utilizar un color de etiqueta para las formas de onda de audio. En el panel Lnea de tiempo, seleccione Las ondas de audioutilizan el color de etiqueta.

Nuevo administrador de plug-ins de audio y plug-ins de audioLos mtodos abreviados de teclado Administrador de plug-ins de audio permite trabajar con los efectos de audio. Puede acceder a laconfiguracin del Administrador de plug-ins de audio desde el men Mezclador de pista de audio y los paneles de Efectos. Tambin se puedeacceder al administrador de plug-ins de audio desde el cuadro de dilogo Preferencias de audio.

Ahora, Premiere Pro es compatible con plug-ins VST3 de otros fabricantes. En Mac tambin se pueden utilizar plug-ins de unidades de audio(AU).

Exportacin QuickTime de varios canalesAl exportar secuencias maestras multicanal, la opcin Exportar medios del cuadro de dilogo Canal de audio cambia a un men emergente. Estemen permite seleccionar los canales que se incluirn en la exportacin.

Soporte de la superficie de controlPremiere Pro ahora permite mezclar audio de manera interactiva con las superficies ms populares que utilizan los protocolos Mackie y EUCON.Tambin se pueden utilizar controladores basados en tableta de otros fabricantes que admitan estos protocolos.

Para conectar el controlador a Premiere Pro, seleccione Superficie de control en el cuadro de dilogo Preferencias. Seleccione el protocolo de lacontroladora en el men Clase de dispositivo.

Use los controles deslizantes, los mandos y los botones en estos dispositivos para controlar los atenuadores y parmetros del Mezclador depistas, como pista panormica y equilibrio. Se pueden conectar dispositivos compatibles, como Avid MC Artist y Mackie XT, y asumir el control delMezclador de pistas.

Para obtener ms informacin, consulte Soporte de la superficie de control.

Mejoras relacionadas con el color

Integracin del motor Lumetri Deep Color EnginePremiere Pro ahora incluye el motor Profundidad de color Lumetri Motor. Puede aplicar capas de correccin de color SpeedGrade y tablas

22

Ir al principio

Ir al principio

Ir al principio

predefinidas de bsqueda (LUT) instantneamente a las secuencias desde Premiere Pro.

Utilice el nuevo explorador integrado Aspecto en el panel Efectos para aplicar efectos preestablecidos de gradacin de color, o para buscararchivos .looks exportados desde SpeedGrade o las tablas de otros sistemas.

Para obtener ms informacin, consulte Aplicar correccin de color de SpeedGrade en Premiere Pro.

El explorador Aspecto integrado en Premiere Pro

Ampliar las posibilidades de Adobe Premiere Pro

Panel Adobe StoryEl nuevo panel Adobe Story de Premiere Pro permite importar scripts creados en Adobe Story, junto con los metadatos asociados como gua paraeditar.

Puede navegar rpidamente a escenas, ubicaciones especficas, dilogos y caracteres especficos mientras se trabaja. Utilice la funcin debsqueda Voz a texto para encontrar los clips que necesite y editar el guin en el entorno de edicin de Premiere Pro.

Panel Adobe ExchangeEl panel Adobe Exchange integrado con Premiere Pro permite explorar, instalar y encontrar soporte fcilmente para los ltimos plug-ins yextensiones.

Seleccione Ventana > Extensiones > Adobe Exchange para abrir el panel Adobe Exchange. Es posible encontrar extensiones gratuitas y depago.

Mtodos abreviados de teclado modificados y nuevos

Premiere Pro proporciona muchos nuevos mtodos abreviados de teclado incluidos los siguientes:

Seleccionar el clip siguiente y anterior en una secuencia

Los mtodos abreviados de teclado Seleccionar clip siguiente y Seleccionar clip anterior permiten desplazarse con rapidez con respecto a laseleccin actual de clip y seleccionar un clip adyacente en la secuencia.

Seleccione los clips bajo el cabezal de reproduccin o dentro de un rango de entrada y salida

Para proporcionar dos flujos de trabajo controlados por teclado ligeramente diferentes hay dos nuevos mtodos abreviados de teclado paraseleccionar los clips en la secuencia: Seleccionar clip en el cabezal de reproduccin Seleccionar de entrada a salida.

Mover los clips seleccionados a diferentes pistas

Utilice los atajos de teclado Empujar la seleccin de clip hacia arriba y Empujar la seleccin de clip hacia abajo para mover los clipsseleccionados hacia arriba o hacia abajo para diferentes pistas.

Para ver la lista completa de mtodos abreviados de teclado, consulte Mtodos abreviados del teclado de Premiere Pro CC.

Otros cambios

23

Los trminos de Creative Commons no cubren las publicaciones en Twitter y Facebook.

Avisos legales | Poltica de privacidad en lnea

Nota:

Cambios de procesamiento de GPUAhora, puede habilitar el procesamiento CUDA u OpenCL en cualquier tarjeta que cumpla con los requisitos mnimos (1-GB de RAM, pruebasbsicas de sombreado).

Ahora se ofrece soporte CUDA de NVIDIA Kepler 2000 y 4000 Dual soporte GPU para las tarjetas NVIDIA para la mejora del rendimiento deexportacin.

Ahora est disponible el procesamiento de OpenCL en Windows para las tarjetas que cumplen los requisitos bsicos.

Soporte para cdecs intermedios, formatos nativosAhora Premiere Pro ofrece cdecs intermedios estndar de la industria y formatos nativos, como los siguientes:

MXF-wrapped DNxHD nativoApple ProRes (descodificar solo en Windows)Sony XAVCPanasonic AVCi200

Flujos de trabajo mejorados de importacin y exportacin para proyectos de Final Cut Pro y AvidAhora se ofrece un flujo de trabajo mejorado al importar o exportar proyectos de Final Cut Pro o Avid. Es posible importar proyectos de AAF conmucha ms fidelidad, y con soportepara ms formatos de vdeo, incluido DNxHD.

Exportacin a cinta (dispositivo serie)Cuando hay un dispositivo serie conectado, se puede exportar una secuencia editada a una cinta de vdeo directamente desde el equipo para,por ejemplo, crear una cinta maestra. Para ello, seleccione Archivo > Exportar > Cinta (Dispositivo en serie).

La funcin Exportacin a cinta (dispositivo serie) requiere una solucin de exportacin a cinta SDI de terceros. Premiere no puede exportara cinta originalmente mediante el control de dispositivos serie.

Para obtener ms informacin acerca de las otras funciones nuevas, consulte Nuevas funciones en Premiere Pro CC.

24

Nuevas funciones en la versin de junio de 2013 de Premiere Pro CC(versin 7.0)

Ir al principio

Adems de las funciones enumeradas en Novedades en la versin de junio de 2013 de Premiere Pro CC (versin 7.0), Adobe Premiere ProCC incluye muchas otras funciones tiles.

A continuacin se muestra una lista de las nuevas funciones en Premiere Pro CC, clasificadas por rea de trabajo:

Relacionadas con Edicin y Lnea de tiempoTransiciones y efectosSonidoExportacinAdministracin de proyectos

Relacionadas con Edicin y Lnea de tiempo

Adicin o eliminacin de una pista con los comandos del men contextualPuede agregar o eliminar una sola pista con un comando del men contextual. Haga clic con el botn derecho del ratn (Windows) o presionecontrol y haga clic (Mac OS) en el rea de cabecera de pista y seleccione Agregar pista o Eliminar pista. Este comando es adems de loscomandos anteriores Agregar pistas y Eliminar pistas, que abre un cuadro de dilogo para agregar y eliminar varias pistas.

Activacin o desactivacin de la informacin sobre herramientasEst disponible la preferencia de Mostrar informacin sobre herramientas en el cuadro de dilogo Preferencias generales para activar o desactivarla informacin sobre herramientas.

Comando para activar o desactivar la previsualizacin de vdeo a travs de Mercury TransmitPuede asignar un mtodo abreviado de teclado para activar/desactivar la previsualizacin de vdeo a travs de Mercury Transmit. Para ello,seleccione Edicin > Mtodos abreviados de teclado. En el cuadro de dilogo Mtodos abreviados de teclado, seleccione Activar Transmit yasigne un mtodo abreviado de teclado.

Doble clic para ampliar o contraer las pistas en Lnea de tiempoHaga doble clic en el rea vaca a la derecha de los botones de encabezado de la pista Lnea de tiempo. Puede aumentar el tamao de estedestino arrastrando el divisor de encabezado a la derecha.

Nuevos ajustes preestablecidos de altura de la pista Lnea de tiempoLos nuevos ajustes preestablecidos de altura de la pista Lnea de tiempo estn disponibles desde el navegador de ajustes preestablecidos.

Importacin automtica de una pelcula o un fotograma exportado en un proyectoLa opcin Importar al proyecto le permite volver a importar automticamente una pelcula o un fotograma exportado al proyecto que est abierto.Las siguientes opciones de exportacin son compatibles:

Exportacin de fotogramas fijosExportacin directaExportacin en cola (con Adobe Media Encoder)

El navegador de medios navega a travs de los archivos de proyecto de Premiere ProUtilice el Navegador de medios para navegar a travs de su archivo de proyecto de Premiere Pro (.prproj) y acceder a todas las bandejas,secuencias y clips incluidos en el proyecto. Tambin puede desplazar los clips e importar una bandeja, un clip o una secuencia.

Comando Copiar mejorado para operar en un rango en una secuenciaEl comando Copiar existente (Edicin > Copiar, Ctrl+C (Windows) o Comando+C (Mac OS)) se mejora cuando se utiliza en el panel Lnea detiempo. Si no hay clips o fotogramas clave seleccionados y un punto de entrada o punto de salida establecido, el intervalo de tiempo entre elpunto de entrada y el punto de salida se copia en el portapapeles.

25

Ir al principio

Nmero de niveles de Deshacer personalizableEn el panel Historial del men emergente, puede elegir un nmero personalizado de pasos de Deshacer, de diez a cien.

Mtodos abreviados de teclado para mover clips en el Monitor de programa (modificacin de la propiedadPosicin)Cuando se encuentra en modo de manipulacin directa en el Monitor de programa (el modo en el que puede arrastrar el clip para situarloespacialmente), se pueden utilizar las teclas de flecha para modificar la propiedad Posicin del clip. Cada vez que pulse una tecla de flechamueve el clip un pxel en la direccin correspondiente. Mantener presionada la tecla Mays hace que cada vez que pulse una tecla flecha semueva el clip diez pxeles.

Disponibilidad de subclips duros y suavesLos subclips duros impiden los recortes accidentales en medios fuera de los lmites del subclip. Los subclips suaves permiten los recortes encualquier parte de los medios del clip maestro original.

Anteriormente, los subclips tenan puntos de inicio y de fin \"duros\", limitando la flexibilidad cuando se necesitaban ms fotogramas de cabeza yde cola para el fundido cruzado de vdeos o los encadenados de audio. Ahora puede crear subclips con ediciones \"suaves\" en Premiere Pro, locual significa que ya no est limitado a los puntos de inicio y de fin originales de los subclips.

Para obtener ms informacin, consulte este vdeo:

Lnea de tiempo personalizableLa Lnea de tiempo es personalizable, incluyendo mostrar u ocultar marcadores, efectos, ediciones y marcadores de fotogramas duplicados.

Indicadores de audio y vdeo fuera de sincronizacinLos indicadores de audio y vdeo fuera de sincronizacin ahora aparecen cuando se desvinculan o pierden la sincronizacin

Insercin y sobreescritura de secuencias como anidamientos o clips individualesAhora, puede insertar o sobrescribir las secuencias como anidamientos o clips individuales.

Bsqueda de marcadoresAhora puede buscar los marcadores en el panel Marcadores. Vaya al marcador de clip Siguiente/Anterior de la Lnea de tiempo. Los comandosSiguiente/Anterior Marcadores ahora navegan hacia los marcadores de clip y de secuencia de la Lnea de tiempo.

Definir duracin del marcadorPara definir rpidamente la duracin del marcador, presione Alt (Win) u Opcin (Mac) y haga clic en un icono de marcador en el Monitor deorigen, Monitor de programa o en la Lnea de tiempo. Se define una duracin de un fotograma. Puede ajustar la duracin de los fotogramas sihace clic y arrastra los controles en los lados del fotograma.

Definicin de la duracin del marcador en el Monitor de programa

Recurso de la comunidad:

Blog de Clay Asbury: Mis diez funciones favoritas de Adobe Premiere Pro CC

Transiciones y efectos

Efecto de nombre de clipEl nuevo efecto nombre de clip representa el nombre de clip en el programa, con la posicin, el tamao y la transparencia como se especifica enlos controles del efecto. Este efecto es acelerado por GPU.

Transicin acelerada por GPU del barrido y las transiciones

26

Ir al principio

Las transiciones de vdeo Barrido y Deslizar se aceleran por GPU cuando se utiliza una tarjeta de vdeo GPU que Premiere Pro CC utilice paraprocesamientos CUDA u OpenCL.

Comando Procesar seleccin para procesar los clips seleccionadosSeleccione Secuencia > Procesar seleccin para procesar un archivo de previsualizacin para la duracin entre el punto de entrada del primerclip seleccionado hasta el punto de salida del ltimo clip seleccionado.

Recorte simtrico de las transicionesArrastrar el borde de una transicin ahora la recorta simtricamente en cada lado del punto de corte. Para recortar un solo lado, mantengapresionada la tecla Mays mientras arrastra.

Nuevo efecto Calado de borde durante el recorteLa funcin Recortar del panel Controles de efectos (Ventana > Controles de efectos) ahora tiene una caracterstica de Pluma de borde que ofreceun efecto de borde biselado al vdeo recortado. Desde el panel de Controles de efectos, haga clic en el botn Pluma de borde bajo Recortar eintroduzca un valor para el efecto de desvanecimiento.

Los bordes del vdeo recortado muestran un efecto de calado:

Antes y despus de aplicar el efecto de recorta de Calado de borde

Sonido

Cambio entre las formas de onda de vdeo y de audio en el Monitor de origenPara ver la onda de audio para su clip en el panel de Monitor de origen, haga clic en el botn Arrastrar solo audio situado en la parte inferior.Haga clic en el botn Arrastrar solo vdeo para volver a la vista de vdeo.

Comando de men contextual para mostrar las unidades de tiempo de audioHaga clic con el botn derecho del ratn (Windows) o presione Control y haga clic (Mac OS) en una regla de tiempo y seleccione Mostrarunidades de tiempo de audio para activar o desactivar la presencia de unidades de tiempo de audio.

Comandos para aumentar y reducir el volumen de clipsLos siguientes comandos tienen entradas en el cuadro de dilogo Mtodos abreviados de teclado:

Aumentar el volumen del clip (1 dB)Aumentar mucho el volumen del clip (6 dB)Reducir el volumen del clip (1 dB)Reducir mucho el volumen del clip (6 dB)

Nueva Forma de onda de audio corregidaLa nueva caracterstica Forma de onda de audio corregida le proporciona otra forma de ver una forma de onda de audio:

Forma de onda de audio corregida y Forma de onda de audio estndar

La opcin Forma de onda de audio corregida est activada por defecto. Puede desactivarla anulando la seleccin de Forma de onda de audiocorregida en el panel Lnea de tiempo del men emergente.

27

Los trminos de Creative Commons no cubren las publicaciones en Twitter y Facebook.

Avisos legales | Poltica de privacidad en lnea

Ir al principio

Ir al principio

Opcin Forma de onda de audio corregida en el men emergente Lnea de tiempo

Otras mejoras

Preferencias de asignacin de salida de audio para Mercury TransmitForma de onda de audio generada por secuencias anidadasMtodos abreviados de teclado para cambiar los valores de desplazamientoCapacidad para abrir un cuadro de dilogo de efecto de plugin de audio de los clips en una secuenciaCapacidad para activar o desactivar el sonido durante el avance rpido

ExportacinMejoras en la representacin inteligente

Se ha acelerado el rendimiento de exportacin de archivos de QuickTime como Pro-Res 422.

Exportaciones de audio QuickTime con pistas individuales

Al exportar secuencias maestras de varios canales, la configuracin de canal de audio del cuadro de dilogo Exportar medios cambia a un menemergente que le permite seleccionar canales de audio que se incluirn en la exportacin.

Compatibilidad con DPX de 16 bits

Se ha agregado compatibilidad con DPX de 16 bits a Premiere Pro CC.

Administracin de proyectos

Ubicacin personalizada para la carpeta de almacenamiento automticoEn la ficha Discos de memoria virtual del cuadro de dilogo Ajustes del proyecto y del cuadro de dilogo Nuevo proyecto, hay un control deAlmacenamiento automtico de proyectos. Puede utilizar este control para especificar la ubicacin de la carpeta de almacenamiento automtico.El valor predeterminado es Igual que el proyecto.

Preferencia para omitir la pantalla de bienvenida al iniciar Premiere ProEn la categora Preferencias generales, puede seleccionar Mostrar pantalla de bienvenida o Abrir ms reciente desde el men emergente Al inicio.Si la preferencia est configurada para Abrir ms reciente, se vuelve a abrir el ltimo proyecto en uso. Si el ltimo proyecto en uso no seencuentra (por ejemplo, porque se ha eliminado), entonces se abre la pantalla de bienvenida.

28

Novedades de Adobe Media Encoder CC 7.1

Volver al principio

Volver al principio

Volver al principio

En este artculo se describen las funciones nuevas y modificadas de la nueva versin de Adobe Media Encoder CC 7.1. Consulte Novedades deldocumento de AME CC para obtener informacin sobre los cambios de la nueva versin de AME CC 7.0.

Mejoras en la exportacin de AVCIAceleracin de GPUAjustes preestablecidos de DNxHDInterpretar material de vdeoCarga del proyecto nativo de Premiere Pro y de PreludeCompatibilidad con XML de FCPSincronizar configuracinAjustes de efectos

Mejoras de exportacin a AVCI

El rendimiento de exportacin MXF OP1a AVCI se ha mejorado notablemente. AME ahora utiliza el cdec MainConcept AVCI para este formato ycomo resultado los archivos se procesan ms rpidamente. Se han agregado las siguientes opciones:

AVCI100 1080p50 AVCI100 1080p60 AVCI200 XAVC Intra HD (1020 x 1080) XAVC Intra 4K (3840 x 2160) XAVC Intra 4K (4096 x 2160)

Todos los formatos indicados arriba cuentan con el procesado inteligente activado.

Aceleracin de GPU

Adobe Media Encoder se beneficia de la GPU para el procesamiento. Se admiten CUDA y OpenCL. La ltima versin de AME utiliza GPU paralos siguientes procesamientos:

Escala (HD a SD; SD a HD)Filtro de cdigo de tiempoConversiones de formato de pxelDesentrelazado

Si est procesando un proyecto de Premiere Pro, AME utilizar las preferencias de procesamiento de GPU que haya definido para el proyecto.Se utilizan todas las capacidades de procesamiento de GPU de Premiere Pro. El conjunto limitado de tareas de procesamiento de GPU enAME solo sirve para el procesamiento con origen en AME.

Si est procesando una secuencia con compatibilidad de secuencias nativa, se utilizarn los ajustes de GPU en AME y se omitirn los delproyecto. En este caso, todas las capacidades de procesamiento de GPU de Premiere Pro se utilizan directamente en AME.

Si el proyecto contiene VST de terceros, se utilizarn los ajustes de GPU del proyecto. La secuencia se codifica con PProHeadless igual que enversiones anteriores de AME. Si se ha anulado de seleccin de Habilitar la importacin de la secuencia de Premiere Pro original , se utilizarsiempre PProHeadless y el ajuste de GPU.

Ajustes preestablecidos de DNxHD

29

Volver al principio

Volver al principio

Nota:

Volver al principio

Volver al principio

Volver al principio

Se han renombrado los ajustes preestablecidos de DNxHD MXF OP 1 para igualarlos a la manera en que resoluciones Avid aparecen en otrasaplicaciones. Debido a esta modificacin, los ajustes preestablecidos de DNxHD importados de versiones anteriores de AME CC pueden nocoincidir con las versiones ms recientes.

Interpretar material de vdeo

Las velocidades de fotogramas que sean ms bajas que la velocidad predeterminada en el cuadro de dilogo Interpretar material de vdeo ahoraprocesarn correctamente una sucesin uniforme de fotogramas. Las versiones anteriores de Media Encoder repetiran incorrectamente el ltimofotograma para rellenar el final del clip.

Carga del proyecto nativo de Premiere Pro y de Prelude

AME ahora carga proyectos de Premiere Pro y Prelude de forma nativa, lo que significa que los proyectos se cargan ms rpidamente.

El nuevo cuadro de dilogo Importar permite seleccionar varias secuencias de un solo proyecto.

Si una secuencia de Premiere Pro contiene medios sin conexin, se le comunicar antes de que la codificacin empiece. Los medios sinconexin no se pueden volver a vincular con AME. Si el proyecto cuenta con medios sin conexin, vuelva a vincularlos en Premiere Pro antes deimportarlo a AME.

Compatibilidad con XML de FCP

Los archivos XML de Final Cut Pro (FCP) ahora se admiten en AME. No hay mecanismo para volver a vincular los medios. Si desea volver avincular los medios, abra el proyecto en Premiere Pro en primer lugar.

Los archivos XML de FCP de FCPX son diferentes de los archivos XML originales de FCP y, por ahora, no son compatibles.

Sincronizar ajustes

AME ahora admite Sincronizar ajustes, una funcin ubicada en varias aplicaciones de Creative Cloud incluidas Premier Pro y After Effects deAdobe. Si trabaja en aplicaciones de Creative Cloud en dos equipos, es recomendable mantener ls mismos ajustes de aplicacin en ambas susequipos. Mediante la funcin Sincronizar ajustes, pueden cargar los ajustes a su cuenta de Creative Cloud desde un equipo y descargarlos yaplicarlos en el segundo equipo.

Las siguientes preferencias se pueden sincronizar en Creative Cloud:

1. Preferencias de aplicacin2. Diseo del espacio de trabajo3. Mtodos abreviados de teclado4. Ajustes preestablecidos del usuario

Sincronizar ajustes en AME funciona igual que en After Effects y Premiere Pro.

Consulte el artculo Sincronizar ajustes de AME para obtener informacin detallada.

Efectos ajustes

Los siguientes efectos nuevos se han aadido a la ficha Efectos en el cuadro de dilogo Exportar ajustes:

Lumetri Look (SpeedGrade .look y LUT)Capa de imagenCapa de nombre

30

Las publicaciones de Twitter y Facebook no estn sujetas a los trminos de Creative Commons.

Aviso legal | Poltica de privacidad en lnea

Nota:

Cdigo de tiempo Superponer

Consulte el artculo en Ajustes de efectos para obtener informacin detallada sobre cada efecto.

Los ajustes del efecto se incluyen automticamente en los ajustes preestablecidos a menos que desactive la casilla de verificacin Guardarajustes de efectos para guardar un ajuste preestablecido. La aceleracin de GPU ayuda a agilizar los nuevos efectos.

La ficha de Efectos reemplaza la ficha de Filtros que se encuentra en versiones anteriores de AME. El filtro de Desenfoque gaussianotambin se ha eliminado.

31

Novedades de Adobe Media Encoder CC

Volver al principio

Adobe Media Encoder CC ofrece nuevas funciones y mejoras para una experiencia de codificacin de vdeo mejorada. Contine leyendo paraobtener una introduccin rpida a las nuevas funciones con enlaces a los recursos que ofrecen ms informacin.

Hacer coincidir con los ajustes preestablecidos de origenExportacin de datos de subttulos opcionalesCompatibilidad con recursos Avid DNxHDNuevos exportadores MPEG-2Mejoras del cdec SurCode para audio Dolby DigitalMayor integracin con Adobe After EffectsOtros cambios

Adems, lea esta entrada de blog de Kevin Monahan de Adobe para ver algunas de las nuevas caractersticas principales de esta versin.

Hacer coincidir con los ajustes preestablecidos de origenAl exportar archivos de vdeo en formato H.264 o MPEG, Adobe Media Encoder le permite hacer coincidir automticamente la configuracin devdeo del archivo de origen mediante los ajustes preestablecidos Coincidir con origen. Cuando se selecciona un ajuste preestablecido Coincidircon origen se activan automticamente las opciones adecuadas en la ficha de ajustes de vdeo del cuadro de dilogo Ajustes de exportacin.

Adobe Media Encoder proporciona los dos ajustes preestablecidos Coincidir con origen siguientes para los exportadores H.264 y MPEG-2:

Coincidir con origen: velocidad de bits alta : para orgenes de vdeo de alta definicin (HD). Este ajuste preestablecido es elpredeterminado para los exportadores H.264 y MPEG-2.Coincidir con origen: velocidad de bits media : para orgenes de vdeo de definicin estndar (SD).

Los ajustes preestablecidos Coincidir con origen son tiles cuando desea conservar unos cuantos atributos de vdeo del origen y seleccionarvalores especficos para los otros atributos. Puede guardar la configuracin de Coincidir con origen como un nuevo ajuste preestablecido yaplicarlo a cualquier origen en la Cola o los paneles Carpeta de inspeccin.

Digamos, por ejemplo, que tiene una carpeta de inspeccin que contiene recursos con distintos tamaos de fotograma y distintas velocidades defotogramas. Desea convertir todos los recursos de la carpeta de inspeccin a un solo formato a 24 fps. Para ello, cree un ajuste preestablecidocon la coincidencia de origen habilitada para todas las propiedades excepto Velocidad de fotogramas, que se define en 24 fps.

Coincidencia de origen al exportar vdeos H.264 y MPEG-2

1. En Adobe Media Encoder, seleccione Edicin > Ajustes de exportacin.

2. En el cuadro de dilogo Ajustes de exportacin, seleccione la ficha Vdeo.

3. Haga clic en Coincidir con origen para activar la coincidencia de origen. La coincidencia de origen est activada para los ajustes bsicos devdeo siguientes:

Tamao de fotogramaVelocidad de fotogramasOrden de los camposProporcin de aspectoEstndar de TVPerfilNivel

Haga clic en la casilla de verificacin junto a cada propiedad para activar y desactivar la coincidencia de origen de propiedades individuales.Al anular la seleccin de una opcin Coincidir con origen se mostrar el valor de origen coincidente para cada ajuste y podr editar el valorcomo desee.

32

Volver al principio

Coincidir con ajustes de origen

Exportacin de datos de subttulos opcionalesLos subttulos opcionales se suelen utilizar para mostrar la parte de audio de un vdeo como texto en televisores y otros dispositivos que admitenla visualizacin de los subttulos opcionales.

Adobe Media Encoder puede exportar pistas de subttulos opcionales de secuencias de Premiere como un archivo "sidecar" independiente quecontiene los datos de los subttulos opcionales. En las exportaciones de QuickTime, puede elegir si desea exportar los datos como un archivosidecar independiente, o bien incorporar los datos dentro de un archivo de salida.

Para obtener ms informacin sobre cmo exportar datos de subttulos de Adobe Premiere Pro a travs de Adobe Media Encoder, consulteSubttulos y vea este vdeo:

Exportar datos de subttulos con el cuadro de dilogo Ajustes de exportacinLa nueva ficha Subttulos en el cuadro de dilogo Ajustes de exportacin le permite especificar el formato y la velocidad de fotogramas al exportardatos de subttulos opcionales. La opciones de velocidad de fotogramas dependen del formato de archivo que se elija para la exportacin.

Adobe Media Encoder ofrece los formatos sidecar siguientes:

Archivo de subttulos opcionales Scenarist (.scc) - estndares CC: CEA-608Archivo MacCaption VANC (.mcc) - estndares CC: CEA-608 o CEA-708Texto temporizado SMPTE (.xml) - estndares CC: CEA-608 o CEA-708Texto temporizado EBU (.xml) - estndares CC: teletextoSubttulo EBU N19 (.stl) - estndares CC: teletexto

Opciones de exportacin de subttulos opcionales

1. Para poner una secuencia de Premiere Pro en cola con los datos de subttulos opcionales, realice una de las acciones siguientes:

En Premiere Pro, seleccione Archivo > Exportar > Medios.Cargue un recurso de subttulos opcionales en el Monitor de origen o seleccinelo en el panel Proyecto. A continuacin, seleccioneArchivo > Exportar > Medios.

En el cuadro de dilogo Ajustes de exportacin, haga clic en Cola para enviar la secuencia a la cola de Adobe Media Encoder.

33

Volver al principio

Volver al principio

Volver al principio

Si lo prefiere, puede arrastrar y soltar la secuencia de Premiere Pro en el panel Cola de Adobe Media Encoder.

2. En Adobe Media Encoder, seleccione Ajustes de exportacin del men contextual del archivo.

3. En el cuadro de dilogo Ajustes de exportacin, elija la ficha Subttulos.

4. Seleccione la opcin de exportacin:

Crear archivo sidecar, o bienIncrustar en el archivo de salida (solo pelculas de QuickTime).

Si elige no exportar los datos de subttulos opcionales, seleccione Ninguno.

5. Puede especificar el formato de archivo del archivo sidecar. Las opciones disponibles de velocidad de fotogramas dependen del formato dearchivo sidecar que elija.

Compatibilidad con recursos Avid DNxHDAdobe Media Encoder ofrece compatibilidad mejorada con los recursos Avid DNxHD. Avid DNxHD es un cdec intermedio que se utiliza en variossistemas de edicin de vdeo no lineal. Para obtener ms informacin sobre el cdec Avid DNxHD, consulte este artculo de Avid.

Importacin y exportacin fcil de recursos DNxHD

Adobe Media Encoder admite la importacin y exportacin de recursos Avid DNxHD sin tener que instalar cdecs adicionales.

Puede importar recursos DNxHD en los siguientes formatos:

MXF (variantes MXF OP1a y MXF Op Atom)QuickT