MANUAL

2

Índice

1. Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Propiedades de las teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.3 Cable y conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4 Propiedades del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.5 Contenidos del paquete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Descripción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.1 Teclas de perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.2 Teclas de iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.3 Restablecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. Instalación de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. Descripción del Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6. Perfiles de juego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12

7. Control principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.1 Asignación de teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. Ajustes de macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 16, 17

9. Ajustes de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19

10. Ajustes avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11. Restablecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3

1.1 General

Tipo Teclado para juego

Tecnología de interruptor Cúpula de goma

Iluminación RGB, 6 zonas

Iluminación graduable üüEfecto de iluminación üüTasa máx. de sondeo 1.000 Hz

Modo gaming üüBloques Diseño en 3 bloques

Peso incl. cable 955 g

Dimensiones (L x An x Al) 472 x 212 x 43 mm

Sistemas operativos compatibles Windows 7/8/10

1.2 Propiedades de las teclas

Teclas de perfil üüFunciones de tecla con acciones multimedia predeterminadas üü

Teclas anti-ghosting üüSoporte N-Key Rollover üüLas funciones de las teclas con flecha se pueden intercambiar con la sección WASD üü

Ciclos operativos de vida de las teclas Mín. 10 millones de pulsaciones

1. Especificaciones

4

1.3 Cable y conectores

Conector USB

Cable textil trenzado üüLongitud de cable 180 cm

Conector USB chapado en oro üü

1.4 Propiedades del software

Software para juego üüFunciones de configuración individual de teclas üüNúmero de perfiles 4

Memoria integrada para perfiles de juego üüCapacidad de la memoria integrada 256 kb

1.5 Contenidos del paquete

SKILLER SGK4

Manual

1. Especificaciones

5

2. Instalación

3. Descripción del producto

6

3.1 Teclas de perfilLos perfiles de juego se pueden activar con las teclas P1 a P4. Los perfiles de juego contienen todos los ajustes del software para juego. Éstos incluyen la reasignación de teclas, ajustes de iluminación, la selección del comportamiento de la tecla Windows así como la tasa de sondeo preferida y el tiempo de respuesta de tecla. Los macros se crean independientemente de los perfiles de juego, pero cada macro se puede usar para cualquiera de estos perfiles.

El perfil LED encima del bloque numérico indica qué perfil de juego está activo. Cuando el perfil P1 está activo, el perfil LED se ilumina en blanco. P2 es azul. P3 es verde. P4 es rojo. Después de haber instalado el software para juego, se indicará brevemente el perfil de juego que ha sido activado en la esquina inferior derecha de la pantalla al cambiar los perfiles por medio de las teclas de perfil.

Inicialmente, todos los perfiles de juego tienen los mismos ajustes de teclado por defecto. Por lo tanto, los perfiles se pueden personalizar a gusto de cada uno usando el software para juego. Para más información a cerca de ajustes y manejo de los perfiles vea la sección “Perfiles de juego“.

3. Descripción del producto

7

3.2 Teclas de iluminaciónLos efectos de iluminación predeterminados del teclado se pueden activar con las teclas L1 a L4.

Presione L1 una vez para iniciar el efecto de iluminación “onda“. Presione L1 de nuevo para iniciar el efecto “desfile de colores“. Volver a presionar la tecla nos hace regresar al efecto “onda“.

L2 inicia el efecto “cambio de color“.

Presionar L3 inicia el efecto de iluminación “permanente“. Cada pulsación adicional cambia el color de este efecto de iluminación. El primer color es rojo, seguido de verde, azul, amarillo, morado, turquesa y blanco, para luego regresar al rojo. Los colores se pueden cambiar usando el software para juego.

Presione L4 para iniciar el efecto “ciclo RGB pulsante“.

3. Descripción del producto

8

3.3 RestablecerPara restablecer el teclado a los valores de fábrica por defecto, presione simultáneamente la tecla SKILLER y la tecla Esc durante varios segundos.

Después de un restablecimiento con éxito, el perfil LED encima del bloque numérico realizará un destello varias veces.

3. Descripción del producto

9

Descargue el software del SKILLER SGK4 de la página web de Sharkoon en www.sharkoon.com. Descomprima el archivo ZIP en una carpeta a su elección y luego haga doble clic en “SKILLER SGK4 Setup.exe“ para lanzar la instalación.

Siga las instrucciones de la configuración wizard y luego haga clic en “Finalizar“ para completar la instalación. El símbolo del SGK4 aparecerá en la barra de herramientas. El software ha sido instalado con éxito.

Para iniciar el software para juego, haga doble clic en el símbolo del SGK4 en la barra de herramientas. Por favor, advierta que el software para juego está operativo continuamente en un segundo plano mientras el ordenador está encendido. Sólo así es posible el uso del rango completo de funciones del SKILLER SGK4. El símbolo del SGK4 se mostrará en la barra de herramientas de Windows mientras está operativo el software para juego.

4. Instalación de software

10

F

B

A

5. Descripción del Software

Perfiles de juego: en este menú - visible y disponible a través del software - se pueden crear, guardar y modificar perfiles de juego. Los cambios se deben confirmar por medio de un clic en el botón “Aplicar“.

Control principal: el control principal permite la reasignación de teclas individuales. También es posible asignar macros o funciones multimedia a teclas. Los cambios deben ser igualmente confirmados por medio de un clic en el botón “Aplicar“.

Ajustes de macro: en esta sección del software se pueden crear o eliminar macros.

Ajustes de luz: la iluminación del teclado se puede personalizar en el menú “Ajustes de luz“. Los cambios deben ser confirmados por medio de un clic en el botón “Aplicar“.

Ajustes avanzados: en este menú se pueden ajustar la tasa de sondeo, el tiempo de respuesta de tecla y el estado de la tecla windows.

Restablecer: aquí se restablece el teclado a los valores de fábrica por defecto. Los macros que hayan sido previamente creados no se verán afectados por el restablecimiento.

A

B

C

D

E

F

C D E

11

El menú para seleccionar, crear, cargar, guardar y editar perfiles de juego es visible y está disponible a través del software. Para seleccionar un perfil de juego, haga clic en uno de los cuatro perfiles de juego del menú “Perfiles de juego“ , y confirme esta selección haciendo clic en “Aplicar“. Los cuatro perfiles de juego se asignan también a las cuatro teclas -de P1 a P4- en el teclado. En el software para juego, el perfil activo está iluminado en azul.

6. Perfiles de juego

12

Para crear un perfil de juego, haga clic en “Crear perfil“. Ahora tendrás la posibilidad de dar un nombre al perfil y enlazar el perfil con un juego u otra aplicación. El perfil de juego se activará automáticamente con todos sus ajustes cuando la aplicación enlazada comience. Por favor, advierta que si se ha enlazado una aplicación a más de un perfil, entonces el perfil con el número menor se activará.

Además de los cuatro perfiles de juego del teclado, se puede guardar un número ilimitado de perfiles de juego en el PC. Para guardar un perfil de juego, primero asegúrese que el perfil de juego deseado está activo. A continuación, haga clic en “Guardar perfil“ y seleccione un nombre y una carpeta donde poder guardar el perfil. Por favor, advierta que por defecto, los perfiles de juego son guardados en la subcarpeta “config“ en la carpeta de instalación del SKILLER SGK4.

Los perfiles de juego que hayan sido previamente guardados en el PC se pueden cargar en la memoria interna del teclado a través del botón “Cargar perfil“. Haga clic en este botón y seleccione el perfil de juego guardado en su PC. Los perfiles de juego del teclado actualmente activos serán reemplazados por el perfil de juego que es cargado desde PC.

Bajo “Editar perfil“ se puede cambiar el nombre del perfil de juego. También se puede enlazar el perfil personalizado a un juego o aplicación.

6. Perfiles de juego

13

7. Control principal

En el control principal se pueden reasignar las teclas individuales o las funciones asignadas. No se pueden reasignar las teclas Esc, P1 a P4, L1 a L4, F1 a F12, tecla windows, tecla W, las teclas con flecha ni la tecla SKILLER.

Para procesar una tecla, haga clic en esta tecla en el teclado que se muestra en el software para juego. Luego, en la ventana que aparece, se puede asignar una nueva función a la tecla por medio del menú desplegable. El menú ofrece un número considerable de opciones para la tecla seleccionada: restablecer valores de fábrica, reasignar con otra tecla, asignar a función media, asignar a un macro creado, cambiar de perfiles de juego, lanzar aplicaciones, asignar atajos, o desactivar por completo.

14

7.1 Asignación de teclasPara reasignar una tecla haga clic en “Botón de teclado“ en el botón de grabación rojo o en el campo adyacente y escriba los caracteres o comandos deseados. La tecla cambiada es realzada en rojo en el teclado mostrado del software para juego.

Para la reasignación de tecla se pueden combinar hasta cuatro teclas diferentes. Las teclas Shift y Ctrl son contadas. Esto significa que, por ejemplo, la combinación Shift + a + s + d será ASD cuando se pulse la tecla reasignada.

7. Control principal

15

8. Ajustes de macro

Para crear macros, primero haga clic en el botón “Nuevo“. Así se iniciará un macro con un nombre por defecto y una consecuencia numérica. Haga doble clic en el nombre por defecto para cambiar esto e introduzca un nombre de su elección.

16

Seleccione el macro, y bajo “Opciones“ haga clic en “Comenzar grabación“ para grabar una secuencia de hasta 50 comandos de tecla.

Por favor, asegúrese de soltar la tecla Shift o Ctrl sólo después de haber soltado la tecla para modificar en cuestión. Esto garantiza que las teclas Shift y Ctrl se registren correctamente mientras graba macros.

Si desea grabar también los retardos entre comandos de tecla, haga clic en “Grabar el retardo entre pulsaciones“. La secuencia de los comandos de tecla introducidos se muestra en el campo “Secuencia de pulsación“. Haga clic en “Parar grabación“ para finalizar la grabación del macro. Si desea reemplazar la secuencia grabada por una nueva haga clic de nuevo en “Comenzar grabación“. Para eliminar por completo el macro, haga clic en “Eliminar“.

8. Ajustes de macro

17

También es posible editar macros que ya han sido grabados. Primero, seleccione el macro que va a ser editado, luego seleccione y haga clic en el comando de tecla o retardo grabado sobre el que desea editar. Ahora, haga clic con el botón derecho del ratón en el campo “Secuencia de pulsación“. Ahora tiene varias opciones: se puede insertar una grabación adicional antes o después de la selección del comando de tecla; se puede insertar o editar un retardo; se puede añadir una acción en el ratón; o se puede eliminar el comando de tecla seleccionado.

Una secuencia macro se puede repetir hasta 255 veces. Haga clic en la caja “Número de repeticiones“ y en el campo justo debajo escriba el número deseado de repeticiones.

Por ejemplo, si el macro tiene la secuencia de pulsación F6 F2 4 7 8 con tres repeticiones, el macro será: F6 F2 4 7 8 F6 F2 4 7 8 F6 F2 4 7 8.

Los macros son independientes de los perfiles de juego. Antes de poder ser usados deben ser asignados a una tecla en el menú “Control principal“ . Aparte de los ajustes para el número de repeticiones, en el control principal se pueden configurar macros para ser repetidos continuamente mientras la tecla asignada es presionada o, alternativamente, ser repetidos continuamente hasta que cualquier otra tecla del teclado es presionada. Bajo estas opciones, cualquier ajuste de repetición será anulado. Finalmente, haga clic en “Aplicar“ para confirmar la nueva asignación de tecla para el perfil de juego seleccionado.

8. Ajustes de macro

18

9. Ajustes de luz

Para cambiar el efecto de iluminación del teclado para el perfil de juego elegido, seleccione el efecto deseado en el menú desplegable “Efecto de iluminación“. Tiene la elección de: onda, desfile de colores, cambio de color, permanente, ciclo RGB pulsante o perfiles pulsantes.

Se puede ajustar la dirección para los efectos de iluminación Onda y Desfile de colores. Puede elegir si el efecto empieza desde la izquierda o la derecha del teclado. También es posible regular el brillo y la frecuencia de todos los efectos usando la barra deslizante pertinente.

19

Los efectos de iluminación “Permanente“ y “Perfiles pulsantes“ permiten una iluminación personalizada a lo largo de todo el teclado y en todas las zonas del mismo. Se pueden regular colores individuales para cada zona después de hacer clic en las cajas con los colores, debajo de cada número de zona. Con el efecto de iluminación “Permanente“ se puede usar en un momento dado un perfil de iluminación único. Con la tecla L3, se puede cambiar a cualquiera de los otros 6 perfiles de iluminación. Con el efecto de iluminación “Perfiles pulsantes“ se pueden alternar hasta 7 perfiles de iluminación. Para habilitar esta opción haga clic en dos o más de las cajas bajo “Perfil de iluminación” y luego haga clic en “Aplicar” para confirmar el efecto de iluminación para el perfil de juego seleccionado.

Cuando no se use el teclado, la iluminación del teclado se apagará automáticamente después de un tiempo predeterminado. Seleccione el tiempo deseado desde el menú desplegable “Modo suspensión:“ y confirme el ajuste haciendo clic en “Aplicar“.

9. Ajustes de luz

20

Bajo “Ajustes avanzados“ puede ajustar la tasa de sondeo: la frecuencia a la que el teclado informa al PC. A mayor valor de Hz, menor es el tiempo entre cada comunicación teclado-PC. 125 Hz se corresponde con 8 ms, 250 Hz 4 ms, 500 Hz 2 ms y 1000 Hz 1 ms.

También puede determinar el comportamiento de la tecla windows. Seleccione “Desactivar“ si la función de la tecla windows se tiene que bloquear para el perfil de juego seleccionado.

El tiempo de respuesta de tecla hace referencia al tiempo de reacción para cada pulsación. Si una única pulsación produce inintencionadamente resultados de varios caracteres, un incremento del tiempo de respues-ta de tecla puede remediar esto. Seleccione el tiempo de reacción deseado desde el menú desplegable. Tiene la opción de 2 ms, 4 ms, 8 ms y 16 ms.

10. Ajustes avanzados

21

El botón de restablecer está visible y disponible en el software. Puede usarlo para restablecer los perfiles de juego P1 a P4, que son guardados en la memoria interna del teclado, volviendo a los valores de fábrica. Los perfiles de juego y macros creados que hayan sido guardados en el PC permanecerán inalterados por medio de esta función.

11. Restablecer

22

SHARKOON no asume ninguna responsabilidad por la posible pérdida de datos, especialmente por una manipulación inadecuada.

Todos los productos y descripciones mencionados son marcas comerciales y/o marcas registradas de sus respectivos fabricantes y están aceptados como protegidos.

Cumpliendo nuestra continuada directiva de mejora de productos en SHARKOON, el diseño y las especificacio-nes están sujetos a cambio sin previo aviso. Las especificaciones de productos nacionales pueden variar.

Los derechos legales del software adjunto pertenecen a sus respectivos propietarios. Tenga en cuenta los términos de la licencia del fabricante antes de utilizar el software.

Reservados todos los derechos, especialmente (también en extractos) en lo que a traducción, reimpresión y reproducción mediante copia u otros medios técnicos se refiere. Las infracciones darán lugar a compensacio-nes. Reservados todos los derechos, especialmente en el caso de asignación de patente o patente de utilidad. Reservados los medios de entrega y las modificaciones técnicas.

Deshacerse del producto antiguo

El producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar.

Cuando este símbolo del contenedor con ruedas tachado se incorpore a un producto, significará que dicho producto está cubierto por la Directiva Europea 2012/19/EU dorada.

Infórmese sobre el sistema local de recolección y separación relacionado con los productos eléctricos y electrónicos.

Actúe conforme a las normas locales y no se deshaga de los productos antiguos mezclándolos con los residuos domésticos convencionales. Si se deshace de forma correcta de sus productos antiguos, ayudará a prevenir las posibles consecuencias negativas en el medio ambiente y en la salud humana.

Sharkoon Technologies GmbHGrüninger Weg 4835415 PohlheimGermany

© Sharkoon Technologies 2020

Aviso legal