Modulo Controlador de Repetidor

Modulo Controlador de RepetidorR.Link v1.2Manual de instruccionesRev. 2.5 - Febrero 2005Este manual esta dividido en varias secciones de acuerdo al tpico:

Seccin 1 - Descripcin preliminar del modulo.

Seccin 2 - Conexin a los equipos de radio.

Seccin 3 - Ajustes y calibracin del modulo.

Seccin 4 - Como obtener mas informacin.

Seccin 5 Garanta.

Seccin 1: Descripcin preliminar del modulo1.1 El modulo controlador R.Link permite implementar de forma fcil y econmica un repetidor con caractersticas profesionales en cualquier banda, con o sin enlace externo bi-direccional, para lo cual tan solo se requieren 3 (o 2) radios mviles respectivamente. R.Link tambin se puede utilizar para agregar un enlace bi-direccional a un repetidor comercial existente, en cuyo caso solo se requiere de 1 radio mvil para tal fin.

Fig. 1 - Diagrama bsico de conexin del modulo

1.2 Para la instalacin se utilizan puntos de conexin genricos como lo son el COR, PTT, y Audios de Tx y RX (ver Figura 1), lo cual permite una conexin fcil y sin complicaciones. R.Link garantiza una optima calidad y rendimiento, aun en sistemas con enlaces bi-direccionales, ya que todas las vas de audio requeridas se manejan independientemente y con ajustes por separado. De esta forma se evitan interferencias mutuas, y se logra un ajuste de nivel optimo en cada una de ellas. El modulo posee un generador de tono BEEP de cortesa que suena nicamente cuando se activa el sistema va el enlace, lo cual facilita las pruebas iniciales y diagnsticos, ya que evita posibles confusiones, y posteriormente puede ayudar a diagnosticar fallas en otros componentes del sistema. El modulo R.Link esta completamente protegido contra polaridad reversa y sobre-voltajes de alimentacin de mas de 15V. Tambin es totalmente inmune a emisiones cercanas de radiofrecuencia en cualquier banda.

Seccion 2 - Conexin a los equipos de radio.

2.1 El modulo R.Link ha sido probado exitosamente con una amplia gama de marcas y modelos de equipos de radio existentes en el mercado, sin embargo este le brindara el mximo provecho si es utilizado junto a la popular serie de radios Motorola Radius y las Series PRO y Serie E debido a que se toma ventaja de las unidades de tonos PL/DPL y un temporizador T.O.T. (Time-Out-Timer) interno que estos poseen. Adems, los mismos cuentan con un conveniente conector de accesorios en su parte posterior, el cual facilita aun mas la instalacin y cableado del conjunto.

Fig. 2 - Puntos de conexin y ajuste del modulo R.Link

Tabla 1 - Descripcin de los puntos de conexin y ajuste

Ref.DescripcinRef.Descripcin

Pin 1Det. COR- (0 Volt) Receptor RepetidorL1Indicador LED de Energa +12V

Pin 2Det. COR- (0 Volt) Receptor EnlaceL2Indicador LED de PTT del Enlace

Pin 3Det. PL externo Repetidor (opcional)L3Indicador LED de PTT del Repetidor

Pin 4Det. PL externo Enlace (opcional)L4Indicador LED de COR del Enlace

Pin 5Rx audio Repetidor (100mV - 2V RMS)L5Indicador LED de COR del Repetidor

Pin 6Rx audio Enlace (100mV - 2V RMS)VR1Ajuste tiempo de cada del Repetidor

Pin 7Tx audio Repetidor (50mV-1.0V RMS)VR2Ajuste nivel de audio Rept. a Enlace

Pin 8Tx audio Enlace (50mV-1.0V RMS)VR3Ajuste nivel de audio de Repeticin

Pin 9+12 VDCVR4Ajuste nivel de audio Enlace a Rept.

Pin 10GND (Tierra)VR5Ajuste nivel de audio de tono BEEP

Pin 11PTT RepetidorF1Fusible GMA 0.16 Amp.

Pin 12PTT EnlaceJ1 - J3Jumper de configuracin de conector

Pin 13Discriminador Repetidor (opcional)de accesorios (opcional)

Pin 14CTCSS a Repetidor (opcional)P1Conector de accesorios (opcional)

NOTA: los puntos identificados como opcionales son nicamente requeridos para aplicaciones especiales. Para mayor informacin por favor visite la seccion de Aplicaciones Especiales en nuestra pagina Web en http://www.repetidor.com (ver prrafo 4.3).

2.2 Refirase a la Figura 2 y a la Tabla 1 para localizar todos los puntos de conexin del modulo R.Link. Si se van a utilizar radios Motorola (ver prrafo 2.1) tambin se puede utilizar la gua de conexiones en la Fig. 3, en la cual se detalla los puntos del conector de accesorios del radio de acuerdo a la funcin que este va a cumplir. Si por el contrario se van a utilizar radios de otras marcas, deber referirse al manual de servicio del equipo en particular a fin de poder localizar positivamente los puntos de conexin requeridos.

Fig. 3 - Gua de conexin en radios Motorola Radius (conector de accesorios)

RECEPTORTRANSMISORENLACE (LINK)

NOTA: Algunos modelos de radios mviles Motorola requieren de una configuracin y programacin especifica (serie SM50/120, M200 y GM300-16), o una modificacin menor interna (M130). Por favor visite nuestra pagina Web en http://www.repetidor.com para mayor informacin al respecto (ver prrafo 4.3 de este manual).

Seccin 3 - Ajustes y calibracinInstrumentos requeridos para el ajuste:

2 Cargas fantasma de 50 ohm 50W, o vatmetro de absorcin.

1 Generador de RF, o monitor de servicio 136-520Mhz con modulacin FM.

1 Medidor de desviacin de seal FM +/- 5Khz (o monitor de servicio duplex).

Adems es til tener un radio porttil en las frecuencias de operacin deseadas.

NOTA: En caso de no requerir el uso de un enlace bi-direcional en el sistema de repetidor que se va a instalar, es necesario realizar los ajustes especificados en los prrafos 3.1 y 3.2 nicamente. Nunca se deben forzar los ajustes de los trimer sobre los limites de rotacin ya que se pueden romper, lo cual anula inmediatamente su garanta.

3.1 Refirase a la Figura 2 y a la Tabla 1 para localizar todos los puntos de ajuste del modulo R.Link. Conectar una carga de 50 ohm (o vatmetro de absorcin) al conector de antena del radio transmisor, y si es aplicable, hacer lo mismo con el radio del enlace. Conectar un generador de RF (o monitor de servicio) ajustado a la frecuencia de operacin deseada al radio del receptor. Ajuste el generador para obtener una seal de 1.0uV, y un nivel de modulacin FM de 3.0Khz con un tono de 1Khz, y de ser necesario no olvide incluir tambin cualquier tono PL o DPL que haya programado en el radio. Una vez activados, tanto el radio transmisor como el radio del enlace deben mostrar potencia de transmisin en sus salidas respectivas. En este caso se debe medir el nivel de desviacin de la seal del radio utilizado como transmisor del conjunto. Esta se ajusta por medio del trimer VR3 (Audio de Repeticin) para que iguale el nivel de entrada, o sea 3.0Khz.

3.2 Se ajusta el tiempo de cada (cola) del repetidor por medio del trimer VR1. El rango de ajuste es de cero (sin cada) hasta 6 segundos aproximadamente. Si no planea usar un enlace bi-direccional en su sistema de repetidor, su modulo R.Link no requiere de ningn otro ajuste adicional.

3.3 Se establecen las mismas conexiones detalladas en el prrafo 3.1, pero en este caso se debe medir el nivel de desviacin de la seal de transmisin del radio utilizado como enlace del conjunto. Nuevamente esta se ajusta para que iguale el nivel de entrada, o sea 3.0Khz, pero esta vez por medio del trimer VR2 (Audio de Repetidor a Enlace).

3.3 Desconectar la carga de 50 ohm del radio del enlace, y conectar el generador de RF en la frecuencia y parmetros apropiados, tal como se describe en el prrafo 3.1. El radio del transmisor debe tener una carga de 50 ohm conectada. Ahora se debe medir el nivel de desviacin de la seal del transmisor, la cual se debe ajustar a 3.0Khz por medio del trimer VR4 (Audio del Enlace a Repetidor).

3.4 Finalmente se ajusta el nivel del tono BEEP de cortesa del enlace por medio del trimer VR5. Para lograr este ajuste se debe activar el sistema a travs del enlace utilizando ya sea otro radio con las frecuencias de operacin del sistema, o con una seal del generador de RF, la cual en este caso se debe encender y apagar para poder escuchar el tono BEEP en el audio de la salida del radio transmisor del sistema. Se recomienda ajustar el nivel del tono a no mas de 1.0-1.5Khz de desviacin. NOTA: A menos que sea necesario, no se debe pasar este ajuste del trimer VR5 a mas de la mitad de su recorrido total ya que el tono se puede filtrar al audio del sistema.

3.5 Calibracin y Ajustes sin instrumentos. Si por circunstancias especiales es necesario efectuar la instalacin del modulo R.Link sin que se dispongan de los instrumentos adecuados, este se podr poner en condiciones aceptables de operacin dejando los ajustes en las posiciones que se indican abajo, y retocando estos a oido de ser necesario. Refirase a la figura 2 y a la tabla 1 para la identificacin de cada ajuste. (Ajustes de los trimers vistos de frente y con referencia a la posicin de las horas en la cara de un reloj):

VR1, VR2, VR3 y VR4 - Mitad de su recorrido, o sea aproximadamente a las 12 horas.

VR5 - Aproximadamente entre las 10 y las 11 horas.

NOTA: Para garantizar un funcionamiento optimo, es importante que a la brevedad posible se realicen todos los ajustes segn los prrafos 3.1 al 3.4.

Seccin 4 - Como obtener mas informacin4.1 En nuestra pagina de Internet siempre encontrara la informacin mas actualizada sobre el modulo R.Link, modificaciones, aplicaciones especiales, etc. Tambin encontrara todas las instrucciones necesarias para la conexin, programacin del conector de accesorios y/o modificaciones menores requeridas por algunos de los equipos de radio Motorola.

4.2 Si tiene dudas, o requiere de soporte tcnico, puede escribirnos a la direccin de correo electrnico ventas@repetidor.com. Tambin puede hacernos llegar sus sugerencias en cuanto a cambios de diseo, modificaciones, o la incorporacin de otras funciones.

4.3 Nuestra pagina Web esta ubicada en la direccin: http://www.repetidor.comEn la misma encontrara mucha informacin tcnica y de ventas respecto a el controlador Rlink. La pagina Web dispone de las siguientes secciones:

Home Repetidor.com.

Home Kit de Programacin para Radios Motorola Serie PRO.

Home Controlador RLink.

RLink - Ejemplos y Aplicaciones tpicas del controlador.

RLink Aplicaciones Especiales.

RLink Procedimientos de calibracin.

RLink Conexiones.

RLink Modificaciones.

RLink Notas Tcnicas.

RLink Vista general de la tarjeta controladora.

RLink Tienda Online.

RLink Informacin de Ventas.

RLink Contctenos.

Seccin 5 Garanta

GARANTIA

5.1 El modulo R.Link esta garantizado contra defectos de fabricacin por un periodo de 1 ao a partir de la fecha de compra. La garanta no cubre daos por malas conexiones, uso inadecuado o abusos, daos causados por desperfectos en los equipos conectados directa o indirectamente al modulo, o daos causados por una mala tcnica de soldadura (el usar soldadura a base de cido invalidara inmediatamente su garanta).

5.2 De tener algn problema tcnico con su modulo que usted no logre resolver por medio de la informacin contenida en este manual o en nuestra pagina Web, por favor contctenos a nuestra direccin de correo electrnico (ver prrafo 4.2).

5.3 En inters de lograr la solucin mas viable para resolver cualquier problema cubierto por nuestra garanta, nos reservamos el derecho de reparar o reemplazar el modulo R.Link, segn nuestro juicio. Los envos van por cuenta y riesgo del cliente.

Este manual y todo su contenido Copyright 1998-2005 AMR Labs.