Manual SB600 RO

5/8/2018 Manual SB600 RO

1/100

NikonAutofocus SpeedlightS8S00

InI D0 -oo~

Manual de utilizare((


2/100

Pent ru s lq ura nta d um n e avo astraTnainte de a utiliza produsul, cititi urrnatoarele precautiuni legate de siquranta cuatentie si in totalitate pentru a asigura utilizarea corecta ~i in siquranta ~i pentrua va ajuta sa preveniti aparitia defectiunilor la produsul dvs Nikon sau sa vaproduceti rani dvs sau altar persoane.Pentru 0 consultare rapida din partea celor ce utilizeaza produsul, pastratiaceste instructiuni de siquranta langa prod us.In acest manual, instructiunile de siquranta sunt indicate cu aceste simboluri:I I ' AVERTIZARE Nerespectarea instructiunilor marcate cu acest simbolLll poate duce la raniri personale, deces ~i pagube materiale.~ATENTIE Nerespectarea instructiunilor marcate cu acest simbolpoate provoca pagube materiale.


3/100

, Daca va intra in ochi substante corozive care s-au scurs din baterii,spalatl imediat ochii cu multa' apa !ji consultati un doctor. Ochii dvs pot figray afectati daca nu sunt tratati imediat2 Daca pielea sau hainele va intra in contact cu substante corozive cares-au scurs din baterii, spalati-va imediat cu multa apa, Contactul dedurata cu aceste substante poate afecta pielea.3 Niciodata sa nu tncercati sa demontati sau sa reparati blitz-ul singuri,deoarece va putef electrocuta ~i puteti cauza defectiuni ale aparatului;aceste defectiuni pot duce la raniri,

4 Daca blitz-ul a cazut !ji s-a deteriorat, nu atinqetl partile metalice. Acestecomponente, in special condensatorul blitz-ului si partile asociate pot aveatensiuni inalte si, pot cauza soc electric la atingere. Deconectati alimentareasau lndepartati bateriile cu grija, asiqurandu-va ca nu atinqeti partilemetalice si merqeti cu blitz-ul la cel mai apropiat dealer Nikon sau la uncentru autorizat de reparatii,5 Daca observati cresteraa temperaturii, fum sau miros de ars, Intrerupetiutilizarea !ji scoateti bateriile pentru a impiedica aprinderea sau topireaaparatului. l.asati blitz-ul sa se raceasca pentru a-I putea atinge si scoatebateriile in siquranta. Apoi duceti aparatul la un dealer Nikon sau la uncentru autorizat pentru reparatii.6 Blitz-ul nu trebuie introdus in apa !ji nici expus la ploaie, apa de maresau urnezeala, cu exceptia sltuatillor in care este bine protejat deumezeala, Utilizarea subacvatlca neceslta un sistem de imersiecertificat pentru etanseitate, Daca patrunde apa sau umezeala in interiorulblitz-ului, acesta poate lua foc sau poate provoca soc electric. I n acest caz,scoatetibateriile din blitz si duceti-l la un dealer Nikon sau la un centru autorizatpentru reparatii.Nota: de ce/e mai multe ori nu mai este rentabila depanarea dispozitive/or

e/ectronice In care a petruns apa.

~AVERTlzARI pentru blitz-uri Speedlights

7 Nu utilizati blitz-ul in veclnatatea gazelor inflamabile sau explozive.Daca blitz-ul este utilizat in locuri cu gaze inflamabile, inclusiv propan,benzina sau praf, poate fi provocata 0 explozie sau un incendiu.8 Nu declansati blitz-ul catre soferul unei maslnl aflate in deplasaredeoarece poate afecta temporar vederea soferului si provoca un accident.

9 Nu declansati blitz-ul de la mica distanta in ochii cuiva deoarece poateafecta retina. Nu declansati blitz-ul de la 0 distanta mai mica de 1 metru deun copil.

ii


4/100

Pent ru s lq ura nta d um n e avo astra10 Nu declansati blitz-ul atunci cand capul acestuia se afla in contact cu

o persoana sau un obiect. Acest lucru poate provoca arsuri sau poateaprinde hainele prin caldura degajata de descarcarea blitz-ului.

11 Nu lasati accesoriile marunte la tndernana copiilor pentru a evitaposibila inqhitire a obiectelor. Consultati imediat un doctor daca vreunaccesoriu este inqhitit in mod accidental.

12 Utllizati doar bateriile indicate in acest manual de lnstructiunl. Altebaterii decat cele specificate pot elibera substante corozive, exploda, luafoc sau nu vor functiona corect.

13 Nu comblnatl tipuri diferite de baterii, rnarci diferite sau bateriile noicu cele vechi, deoarece bateriile pot elibera substante corozive, explodasau lua foc. Cand utilizati mai mult de 0 baterie pentru un produs, utilizatiintodeauna baterii care au fost curnparate lrnpreuna.

14 Bateriile care nu se relncarca precum cele cu mangan, alcaline sau culitiu nu trebuie relncarcate deoarece pot elimina substante corozive,exploda sau lua foc.

15 cand utillzatl baterii cu dimensiuni standard (AA, AAA, C, 0) sauacumulatori standard de tip NiCd !ji Ni-MH sau atunci cand Ierelncarcatl, asigurati-va ca utilizati doar tncarcatorul specificat deproducatorul acum~latorului !ji cititi cu atentie lnstructiunlle.Nu tncarcatl acesti acumulatori lnversand polaritatea sau inainte caacumulatorii sa se fi raclt suficient, deoarece pot elibera substantecorozive, exploda sau lua foc. Acelea$i precautiuni trebuie luate in cazulutilizarii acumulatorilor care pot fi furnizati de producatorul echipamentuluifotografic.

L h ATENTIONARI la utilizarea blitz-uri lor Speed lights1 Nu atinqetl blitz-ul daca aveti malnile umede deoarece va putetielectrocuta.2 Nu lasati blitz-ulla tndemana copiilor pentru a-l impiedica sa ilintroduca in gura sau sa atinga alte partl periculoase; atingereacontactelor electrice poate duce la soc electric.

3 Nu supuneti blitz-ul la socuri mecanice violente, deoarece acestea potprovoca defectiuni care pot duce la explozia sau aprinderea blitz-ului.

4 Nu utilizati nlciodata pentru curatarea blitz-ului agenti activi carecontin substante inflamabile ca de exemplu diluant de vopsea, benzensau dlzolvanti !ji nici nu depozltati blitz-ul in incaperl care continsubstante chimice precum camforul sau naftalina deoarece acestea potdegrada carcasa de plastic, pot provoca incendii sau electrocutari.

iii


5/100

5 Scoateti bateriile sau acumulatorii din blitz inainte de a depozita blitz-ulpentru 0perioada de timp mai indelungata pentru a impiedica aprindereaaparatului sau eliberarea de substante corozive.

&AVERTlzARI pentru utilizarea bateriilor1 Nu Incalzitl !ji nici nu aruncati in foc bateriile, deoarece acestea potelibera substante corozive, se pot supraincalzi sau pot produce explozii.

2Nu scurtclrcultati, nu demontati bateriile deoarece pot elibera substantecorozive, se pot supraincalzi sau pot produce explozii.3Nu comblnatl tipuri diferite de baterii, marci diferite sau baterii noi cubaterii vechi, deoarece pot elibera substante corozive, se pot supraincalzisau pot exploda.

4 Nu lnversati polaritatea bateriilor, deoarece pot elibera substantecorozive, se pot supraincalzi sau pot exploda. Chiar !ji 0slnqura bateriernontata cu polaritatea lnversata poate determina functionareaanormala a blitzului.

5Asigurati-va ca utilizati tipul de tncarcator specificat de producatorulacumulatorului pentru a evita posibilitatea ca bateriile sa eliberezesubstante corozive, sa se supraincalzeasca sau sa explodeze.6Nu transportatl bateriile alaturi de alte obiecte metalice ca de pilda acede par sau coliere, deoarece aceste obiecte pot determina scurtcircuitareabateriilor care poate conduce la eliberarea substantelor corozive,supraincalzire sau explozii. ln plus, atunci cand transportati 0cantitatemai mare de baterii, asezatl-le in ordine tntr-o cutie care trnpledlcacontactul dintre terminalele bateriilor deoarece, daca se ating cupolaritatea inversata, se pot produce scurtcircuite cu scurgeri de substante,supraincalzire sau explozii.7 Daca va intra in ochi substante corozive care s-au scurs din baterii,spalatl imediat ochii cu multa' apa !ji consultati un doctor. Ochii dvs. potfi gray afectati daca nu sunt imediat tratati,8 Daca pielea sau hainele va intra in contact cu substante corozive cares-au scurs din baterii, spalati-va imediat cu multa apa, Contactul dedurata cu aceste substante poate afecta pielea.

9 Respectati intotdeauna indicatiile de avertizare !ji lnstructlunlle tiparitepe baterii pentru a evita activitatile care pot provoca scurgerea substantelorcorozive din baterii, supraincalzire sau incendii.10 Asigurati-va ca utilizati doar baterlile sl acumulatorii recomandati in

acest manual pentru a evita activitatile care pot provoca scurgereasubstantelor corozive din baterii, supraincalzire sau incendii.

iv


6/100

Pent ru s lq ura nta d um n e avo astra11 Nu desfaceti carcasa baterillor sl nici nu utillzatl baterii a caror

carcasa a fost deteriorata deoarece pot elibera substante corozive, se potsupraincalzi sau pot exploda.12 Nu lasati bateriile la tndernana copiilor pentru a evita posibilitatea de a fi

inqhitite. Daca 0 baterie a fost inghitita in mod accidental, consultatiimediat un medic.13 Bateriile nu trebuie introduse in apa, expuse in ploaie, la umezeala sau

apa de mare cu exceptia sltuatillor in care sunt bine izolate de lichid.Daca apa sau umezeala patrund in interiorul bateriilor acestea pot eliberasubstante corozive sau se pot supraincalzi.

14 Nu utilizati baterii cu aspect anormal, inclusiv modlflcarl de forma !jiculoare. Aceste baterii pot elibera substante corozive sau se potsupraincalzi.15 Intrerupeti tncarcarea alimentatorilor daca observati ca acestia nu setncarca complet in timpul specificat pentru a evita posibilitatea caacumulatorul sa elibereze substante corozive sau sa se supralncalzeasca.

16 Cand reciclati sau aruncati la gunoi, asigurati-va ca ati izolatcontactele electrice cu banda izolatoare. Daca polii baieriei sescurticircuiteaza prin contactul cu diferite obiecte metalice, se poateproduce un incendiu, se pot supraincalzi sau exploda. Aruncati bateriileuzate respectand normele autoritatilor locale.

17 Bateriile nu trebuie niclodata relncarcate tntr-un tncarcator deacumulatori deoarece pot elibera substante corozive sau se potsupraincalzi.18 Scoateti imediat bateriile epuizate din blitz deoarece pot elibera

substante corozive, se pot supraincalzi sau exploda.

~ATENTIONARI la utilizarea bateriilorNu aruncati !ji nici nu aplicatl bateriilor socuri mecanice puternicedeoarece bateriile pot elimina substante corozive, se pot supraincalzi sauexploda.

v


7/100

Cupr insPregatire Pentru siquranta durnneavoastra i-v Cuvant inainte .4-6 Sfaturi pentru utilizarea blitz-ului Speedlight 7 Categorii de aparate foto ~i mod uri disponibile de blitz-uri ..8-9 Parti ale blitz-ului Speedlight ~i functiile lor 10-11 8utoane de Control 12Setare sirnpla pentru modul optim TTL auto flash 13 Ecranul LCD 14-15 Obiective 16 Opera rea de baza 171 Instalarea bateriilor 18-192 Declansare test (Confirmarea expunerii) 20-213 Ata~area S8-600 la aparat ~i ajustarea capului blitz-ului .......................................................................................... 22-23

4 Seta rea modului de expunere aparat ~i a exponometrului .......................................................................................... 24-25

5 Seta rea modului blitz-ului S8-600 26-276 Cadrarea imaginii ~i executarea fotografiei cu blitz 28-29Utilizarea S8-600 cu aparatele COOLPIX 30 Operare detallata 31 Modurile de blitz-uri disponibile cu S8-600 32 Mod TTL auto flash 33 Mod manual 34-37 Observatii la forografierea in mod continuu 38 Alte functil 39 Setarea pozitiei capului zoom .40-41 Compensarea expunerii ~i compensareaputerii de iluminare a blitz-ului .42-44


8/100

Cupr i ns Verificarea ilurninarii inainte de fotografierea propriu-zisa(lumina de modelare) .45 Presincronizare lenta (slow-speed sync), reducerea efectuluide ochi rosii, postsincronizarea (rear-curtain sync) .46-47 Sincronizare la viteza inalta (pentru aparate foto compatibile) .............................................................................................. .48-49

Blocare valoare blitz (FV Lock)(pentru aparate foto compatibile) 50 Autofocus cu blitz-ul in conditii de iluminare scazuta 51-52 Setari particularizate 53-55 Ope rare avansata 57 Imagine de ansamblu asupra operarii cu blitz-uri multiple.......................................................................................... 58-59

Fotografierea fara fir cu blitz-uri multiple 60-61 Fotografierea in modul iluminat avansat fara fir 62-66 Confirmarea operarii mai multor blitz-uri fara fir prin utilizareaindicatorului "Ready" sau a semnalului sonor 67 Fotografierea cu blitz-uri multiple utilizand cabluri 68-69 Diagrama pentru utilizarea mai multor blitz-uri in mod TTL~i prin cabluri 70-71 Operarea indirecta cu blitz-ul 72-74 Operarea cu blitz-ul de la distanta mica 75-77Fotografierea cu blitz in modul 1/300 TTL

Flash sync mode (doar modelul F5) 78 lnformatli de referinta 79 Moduri "TTL auto flash" disponibile la S8-600 80-82 Accesorii optionale 83-84 Sfaturi pentru protectia Speedlight 85 Observatii despre utilizarea bateriilor 86 Defectiuni tehnice 87-88 Specificatii 89-91 Index 92-93

2


9/100

Aceasta sectiune furnizeaza inforrnatiipreliminare despre utilizarea S8-600.

_ ~ ~ p _ e _ r _ a _ r e _ a _ _ d _ e _ b _ a _ z _ a . . .Proceduri de baza pentru executa reafotografiilor simple, cu blitz-ul,in modul TTL auto flash._ o ~ p _ e _ r _ a _ r e _ _ d _ e _ t a _ l _ i a _ t _ a . . .Se explica 0 diversitate de mod uri delucru cu blitz-ul S8-600.

A l t eSe asiqura inforrnatii detaliate desprefiecare functie a S8-600 .

O g P . e . r a . r . e . a . v . a . n . s . a . t . a - 4unt furnizate inforrnatii despre tehniciavansate de utilizare a blitz-ului S8-600.

InfoAccesorii optionale, defectiuni tehnice,protecfia blitz-ului, specificatii etcsunt prezentate in aceasta sectiune,

3


10/100

C u v a n t ina in teVa multumim pentru achlzltionarea blitz-ului Nikon 5peedlight 58-600.Pentru rezultate optime, va invltam sa cititi cu atentie acest manual inaintede utilizarea blitz-ului. Cititi lji brosura "Colectie de exemple de fotografii"care of era 0 privire de ansamblu asupra performantalor blitz-ului 58-600,cu imagini. Pastrati la tndemana manualul aparatului dumneavoastra fotopentru informatii de referinta.

Caracteristicile lji functionalitatile principale ale 58-600S8-600 este un blitz Speed light de rnalta perforrnanta cu nurnar informativ30/98 (ISO 100, m/pic.) ori 42/138 (ISO 200, m/pic.) (Ia 0 pozitie de 35mm acapului zoom-ului, 20C/68F.) I n functie de cornbinatia aparat-obiectiv aleasa,puteti realiza fotografii cu diverse cornbinatii de mod uri TTL auto flash (p. 33)si mod manual (p. 34).Functia de zoom ajusteaza automat pozitia zoom-ului capului in functie dedistanta focala a obiectivului (cu exceptia anumitor cornbinatii aparat-obiectiv)(p. 40). Cand este utilizat adaptorul pentru dispersie larqa, zoom-ul capuluiblitzului este setat automat pentru obiective de 14mm (p. 41).Capul blitz-ului se poate inclina de la 0 la 90 si roti orizontalla 180 stanqa sila 90 dreapta, perrnitand fotografierea cu utilizarea ilurninarii indirecte(bounce flash) (p. 72) sau fotografierea de la distanta mica (p. 75).La fotografierea cu blitz-uri multiple fara fir, S8-600 se poate utiliza ca aparatcu blitz la distanta fara fir, cand S8-600 se utilizeaza cu aparate fotocompatibile cu Sistemul de Iluminat Creativ Nikon (p. 5).La iluminarea indirecta sau la fotografierea de la distanta mica, puteti folosiadaptorul de dispersie a luminii pentru 0 iluminare uniforrna, difuza, aproapelipsita de umbre, pastrand rnsa un raport de iluminare echilibrat intre subiectulprincipal si fundal (p. 72, 75).Functiile particularizabile sunt utilizate pentru setarea valorilor, pentruactivarea sau anularea functiilor pe care nu e necesar sa Ie setati de fiecaredata (p. 53).

4


11/100

, - - _ N _ i_ k _ o _ n _ C _ r _ e _ a _ t_ i v _ e _ L _ i _ 9 _ h _ t _ i n _ 9 _ S _ y _ s _ t e _ m _ ( _ S _ is _ t _ e _ m _ u _ l_ d _ e _ i l _ u _ m _ i _ n _ a _ t _ c _ r e _ a _ t _ iv _ > _ _ _ , 1 S8-600 are sistemul de iluminat creativ Nikon (CLS). Acest sistem oferaposibilitati suplimentare la fotografierea cu blitz-ul ~i dSLR-uri, utilizandcapacitatea de comunicare digitala a aparatului fotografic. CLS este disponibildoar cand S8-600 este utilizat cu aparate foto compatibile Nikon. S8-600 oferaurrnatoarele functii principale:o mod i-TTLAcesta este modul TTL auto flash in sistemul Nikon CLS. Sunt emisepermanent semnale luminoase (pre-flash-uri). Subiectul este corect expus pebaza luminii emise de blitz, iar expunerea este mai putin afectata de luminamediului lnccnjuratcr (p. 32).o Advanced Wireless Lighting-iluminat avansat fara firCu "Advanced Wireless Lighting" se pot controla fara fir blitz-uri multiple inmodul TTL (i-TTL) ~i aparate dSLR. I n acest mod de functionare putef separaunitatile blitz in trei grupe ~i controla puterea ernisa de blitz-uri pentru fiecaregrup in mod independent, ceea ce va ofera posibilitati suplimentare de tehnicide fotografiere cu mai multe blitz-uri. S8-600 se poate utiliza doar ca aparat cublitz fara fir la distanta (p. 62).o Flash Value Lock-8locarea valorii (puterii) blitz-uluiValoarea Flash (FV) reprezinta dimensiunea de expunere la flash necesarapentru un subiect. Utilizand FV Lock cu aparate foto compatibile, puteti rnentineexpunerea la blitz pe subiectul principal.Parametrii expunerii la blitz nu se vor modifica chiar daca se modifica valoareadiafragmei ~i cadrajul sau rnodificati zoom-ul blitz-ului in sens crescator saudescrescator (p. 50).

o Transmiterea inforrnatiei despre temperatura de culoare a blitz-uluiCand S8-600 este utilizat cu dSLR-uri digitale compatibile, informatia leqata detemperatura de culoare este transrnisa automat aparatului foto. I n acest modse modifica corectia balansului de alb pentru a se obtine temperatura deculoare corecta atunci cand fotoqrafiati cu S8-600.o Auto FP High-Speed Sync-Sincronizarea la viteza tnaltaEste posibil sa sincronizati blitz-ul la cea mai mica valoare a timpului deexpunere (Ia viteza tnalta) a aparatului dv. Acest lucru este util atunci canddoriti sa utilizati 0 deschidere mare a diafragmei pentru 0 profunzime de camplimitate, in vederea estornparii claritatii fundalului (p. 48).o Sistemul de asisten n a iluminare AFLa opera rea cu focalizare automata (AF), S8-600 emite un fascicul luminospentru a ajuta focalizarea. Acest lucru permite utilizarea AF in conditii deiluminare insuficienta chiar daca schirnbati zona de focalizare, cu aparatele fotocare suporta aceasta functionalitate (p. 51).Consultati manualul de instructiuni al aparatului dv. fotografic pentru detaliilegate de utilizarea sistemului Nikon Creative Lighting System.

5


12/100

C u v a n t ina in teNote

Implicit: Functiile si modurile blitz-ului presetate la livrarea din fabrica suntnumite in acest manual setari implicite.CLS: I n acest manual, sistemul "Nikon Creative Lighting System"este abreviat "CLS".

Semne utilizate in acest manual0 : lnforrnatii importante pentru rezultate optime ~i evitarea defectiunilor.0 : lnforrnatii bune de retinut pentru utilizarea mai eficientii a S8-600.0 : lnforrnatii de referinta utile atunci cand folositi S8-600.

Accesorii livrate

Speed light StandAS-19

Carcasa moaleSS-600

6


13/100

S fatu ri p e n tru u tilizare a bl l tz-ulul Speed l i gh tEfectuati fotografii de testareEfectuafi fotografii de testare inainte de a efectua fotografii la ocazii importante,cum ar fi la nunti sau absolviri.Verificati amanuntit periodic blitz-ul SpeedlightNikon va recornanda sa realizati 0 verificare tehnica a blitz-ului Speed light, la uncentru autorizat, cel putin odata la fiecare doi ani.Utillzatl corect blitz-ul SpeedlightPerforrnantele blitz-ului Speed light Nikon S8-600 au fost optimizate pentruutilizarea in cadrul sistemului Nikon de aparate fotografice, obiective s i accesorii.Este posibil ca aparatele fotografice si accesoriile altor producatori sa nulntruneasca specificatiile Nikon si acestea pot deteriora componentele S8-600.Nikon nu poate garanta perforrnantele S8-600 atunci cand este utilizat cuproduse care nu sunt de la Nikon.

Invatare pe toata durata vietiiCa parte din angajamentul Nikon de "Invatare pe toata durata vietii" cu privire lasuport permanent ~i educatie, inforrnatii actuaiizate in mod continuu suntdisponibile on-line pe urrnatoarele situri: Pentru utilizatorii din S.U.A.: http://www.nikonusa.com/ Pentru utilizatorii din Europa: http://www.europe-nikon.com/support Pentru utilizatorii din Asia, Oceania, Orientul Mijlociu si Africa: http://www.nikon-asia.comlVizita]i aceste dituri pentru a fi la curent cu ultimele inforrnatii despre prod us,sfaturi, raspunsuri la tntrebari frecvent adresate (FAQs) ~i sfaturi generale despreimaginile ~i fotografiile digitale. lnforrnatii suplimentare sunt disponibile de lareprezentantul Nikon din zona dvs. Vezi URL-ul de mai jos pentru informatii decontact: http://nikonimaging.com/

Note: Nikon N90s, N90, seria N75, N70, N60, seriaN55, N50, NBOOB,NBOOBs,PRONEA 6i, N6006, N6000, N5005, N4004s i N4004 se vend exc/usiv in SUA Nikon seria NBO, seria N65 se vend exc/usiv in SUA i America Centra/ai de Sud. Nikon N2020 i N2000 se vend exc/usiv In SUA i Canada.

7
http://www.nikonusa.com/http://www.europe-nikon.com/supporthttp://www.nikon-asia.coml/http://nikonimaging.com/http://nikonimaging.com/http://www.nikon-asia.coml/http://www.europe-nikon.com/supporthttp://www.nikonusa.com/


14/100

C atego rii d e ap ara te fo to i m odu ri d is p on ib ileTn acest manual, aparatele foto Nikon sunt irnpartite in 10 grupe, inclusiv aparatecompatibile cu CLS*, dSLR-uri incompatibile cu CLS* ~i aparate fotografice din grupele I-VII,cu exceptia situatiilor in care se specifics altfel. Mai Intai consultati tabelul cu grupele deaparate foto pentru a gasi grupul aparatului dvs. foto. Apoi, pe rnasura ce veti inainta inacest manual, veti afla inforrnatii specifice despre modul in care sa utilizati S8-600 cuaparatul dvs.* CLS: Nikon Creative Lighting System (p. 5)

Grup Nume aparat

Aparate foto compatibile Seria 02, 0200, seria 070, 050, F6cu CLS*

Digital SLR-uri necompatibile Seria 01, 0100cu CLS*I F5, F100, F90X/N90s, seria F90/N90, seria FBO I seria NBOseria F75/seria N75, seria F70/N70II Seria F4, seria F65 I seria N65, F -B01s /NBOOBs ,F -B01 /NBOOB, Pronea 600i/6iIII F-601/N6006, F-601 M/N6000IV seria F60/N60, seria F50 IN50 , F-401 x /N5005V F-501/N2020, F-401s/N4004s, F-401/N4004,F-301/N2000,VI FM3A, FA, FE2, Nikonos V, seria F3(cu AS-17)VII Noile FM2, FM10, FE1O, seria F3,seria F551 seria N55

Aparatele foto COOLPIX cOOLPIX B400 , COOL PIX BBOOcompatibile cu i-TTL*1 Iluminare echilibratil cu fundalul. Apare intotdeauna cu D (p. 33).*2 Es te posibila u ti liz a r e a m a i m u lto r b li t z -u ri fara fi r in m o du l i-TTL. (Functloneaza d o a r ca a p a ra t cu b li t z

~adistanta) (p. 62).*3 In t im p u l efectuarli i lu m in atu lu i e ch il ib ra t cu fu nd a lu l, n u a p are n ic iu n in dica to r .

8


15/100

ale bll tz-url lor

o : Available- : Not available

Modurile disponibile de blitz-uri ale S8-600 varlaza in functle de aparatele foto sl de obiectivele utilizate saude modul de expunere sl sistemul de expunere a aparatului foto. Pentru mai multe inforrnatii consultati"Operatluni detaliate" (p. 31). "Modurile TTL auto flash disponibile cu S8-600" (p. 80) sl manualul delnstructiunl a aparatului dvs foto.

Mod TTL auto flash (p. 33) Blitz multiplu fara firIluminat puternic faraTTL TTL TTL BL*' Mod manual fir (functioneaza doari-TTL O-TTL TTL (p.33) ca aparat cu blitz ladistanta) (p. 62)

0 - - 0 0 0*'- 0 - 0 0 -- - 0 0 0 -- - 0 0 0 -- - 0 0*3 0 -- - 0 0*3 0 -- - 0 - 0 -- - 0 - 0 -- - - - 0 -0 - - - 0 -

9


16/100

Par tlle b lltz -u lu l S peed ligh t i functl l le lo r

3--~4---~~~~1C5------~~~N""n~

1 Adaptor dispersie lumina (p. 76)Creste u n gh iu l d e d is p ers ie p en tru o b ie ct ivede 14mm.

2 Capul blitz-ului (p. 74)Se incllna in sus de la 0 la 900 ~i se poater o ti o r iz o n ta l 1800 la stanqa sl 900 la d re a pta .

3 Butonul care permite inclinarea/rotireacapului blitz-ului (p. 22)

4 Capac compartiment baterie cu insemneleinchis/deschis (p. 18)

5 Capac compartiment baterii (p. 18)

10

'-....A.~---g~/VG>+---1 0

11dC'j~--11~,PlY"-"",.I;IoIL---12

6 Lumina auxiliara de avertizare "gata dedsclansare" (p. 67)Functioneaza ca l um i n a gata de declansarecand S8-600 e utilizat ca aparat cu blitz ladistanta ~i fa ra fi r .

7 Fascicul aslstenta AF (p. 51)Porneste automat in cond i t i i de i l um in a r ein s u f ic ie n ta . .

8 Compartiment pentru senzor luminapentru operare blitz la dlstanta fara fir (p. 60)

9 Conector pentru tampa externa asistenta AFSuporta conec t a r e optionala cu cab lu TTL'SC-29.

10 Oom fixare11 Contacte papuc-blitz12 Papuc de montare


17/100

13 Scala indicatii unghi inclinare pe vertlcala(p.74)

16 Indicator "gata de dsclansare"Se aprinde cand S8-600 este lncarcat si gatade declansare, Clipeste daca SB-600 s-adeclansat la putere maxima in mod TTL autoflash, indicand ca lumina furnlzata poate fiinsuflclenta.

14 Scala indicatii unghi rotire pe orizontala(p.74)

15 Ecran LCD (p. 14)17 Butoane de control (p. 12)18 Levier de blocare a monturii (p. 22)

11


18/100

B utoan e de con tro lButonul FLASHApasati pentru a testa blitz-ul (p. 20).

Buton ON/OFFApasati pentru aprox. 0,3 secunde pentru adeschide sau inch ide aparatul.

Butonul +/Butonul- '--- Butonul MODEApasati pentru a marl sau rnlcsora valorile. Apasati pentru a seta modul flash (p. 26) . Apasatl pentru a alege setarile dorite in Apasatl pentru a ajusta setarile in mod Setarimodul Setilri Implicite (p. 53). Implicite (p. 53) . Apasati pentru a ajusta setarile cand se Apasatl pentru a alege setarile dorite cand seseteaza blitz-ul la distanta (p. 63). seteaza blitz-ul la distanta (p. 63).

Functia de control prin doua butoaneApasa] ambele butoane simultan pentru a efectua urrnatoarele operatiuni.Urrnati procedurile aratate pe blitz.c Z O O 3 + ~ Afisarea valorii nivelului de subexpunere in modulTTL auto flash

Apasati simultan8i ~ pentru a afisa valoareanivelului de subexpunere p. 29).~ + @ ) Resetarea la valorile implicite@)ati simultan timp de aprox. 2 sec. butoanele8iC D pentru a reseta valorile tuturor parametrilor, inclusiva setarilor personalizabile la valorile implicite.~ + G Blocarea butoanelorApasati simultan pentru aproximativ 1 secunda butoanele8iG pentru a bloca functiile butoanelor de control

(cu exceptia butonului banda FLASH) pentru a evitautilizarea accidentala eronata. Pentru a reveni, apasati dinnou butoanele.

C Z O O M I + G Comutare la setarile impliciteApasati simultan butoanele8 ~i ~ pentru aproximativ2 secunde pentru a trece in modul etari Implicite (p. 53).

12


19/100

..etare u~ oar a pen tru m odu l op tim TTL~sati simultan pentru aproximativ 2 secunde butoaneleWsi8entru a trece toate setarile, incluzandsetarlle particularizate, la setarile lor implicite .HI] ]Q111n R E A D Yo

Ili FLAS Hz o o C '~ m m ~ ~ ~

~

O N/O F F~I~I~~~Q~ESE~

K'- -r-~ ~~

I n timp ce S8-600 e utilizat GU aparatele foto compatibile cuCLS, dSLR-urile necompatibile cu CLS ~i aparate foto dinGrupele I la II in cornbinatie cu un obiectiv CPU, moduloptim TTL auto flash disponibil cu acea cornbinatie se vaefectua cand setafi modul de expunere al aparatului foto laProgramat Auto (P), ~i setafi aparatul S8-600 sa executefunctia "Revenirea setarilor la valorile implicite."

Apasati aceste butoanesimultan pentru aproximativ2secunde.

13


20/100

Ecran u l LCDFor reference, all indications are displayed in the illustration,

4-----+-~~____L_

5---i-'i6-~~~~1Mod flash (p. 26)? Flash la dlstanta fara fir (p. 62)In modul blitz multiplu fara fir, SB-600 esetat ca blitz la distanta care sedeclanseaza sincronizat cu blitz-ul master,3Monitorizare sunet (p. 67)Cand SB-600 e setat ca blitz la distanta,puteti monitoriza operarea sa prin ascultareasunetului care bipaie,4 Compatibil cu CLS' (p. 5)SB-600 e conectat la aparate fotocompatibile cu CLS',5 Pozitia capului zoom-ului (p. 40)6 Canal (p. 63)Reprezinta nurnarul canalului de comunicareprin care unitatea principala ~i celesecundare schirnba informatii in modul"Advanced Wireless Lighting",7 Auto FP High-Speed Sync (p. 48)SB-600 se declanseaza automat la vitezemai rapide care depasesc viteza desincronizare a aparatului foto.8 Nivel emisie blitz (p. 34)9 Compensare nivel emisie blitz (p. 44)

14

10 Subexpunere in TTL auto flash (p.29)11Valoare de compensare nivel emisieblitz (p. 44)

Valoare subexpunere in TTL auto flash(p,29)Indica valoarea de subexpunere, aratandca lumina poate fi insifucienta in modulTTL auto flash,Nivel de emisie blitz in Manual flash (p.34)12 Grup (p. 63)Reprezinta grupul fiecarui blitz la distantain mod "Advanced Wireless Lighting",13 Butoanele de control blocate (p. 12)Butoanele de control bullons (cu exceptiabutoanelor ON/OFF si FLASH) suntblocate,14 Reducere efect "ochi rosii" (p. 46)15Asistenta AF e actlvata (p. 51)16 lIuminarea ecranului LCD (p. 15)Apasarea oricarui buton de controlactiveaza iluminarea ecranului LCD,17 Functia de standby (p. 21)


21/100

Caracteristici ecran LCD Datorita caracteristicilor directionale ale LCD-urilor, display-ul e dificil de cititcand se vede de sus. Totusi, afisajul se poate vedea clar dintr-un unghi usormai mic. Afisajul LCD devine mai intunecos la temperaturi inalte (aprox. 60C/140F),dar revine la normal cand ~i temperaturile revin la normal (20C/68F). Timpul de raspuns al LCD-ului descreste la temperaturi scazute (aprox. 5C/41 of ~i mai mici), dar revine la normal cand ~i temperaturile revin la normal(20C/68F).Utilizarea 58-600 in condltii de lumina estornpata

Apasati orice buton de pe S8-600 pentru a porni lumina (cand aparatul S8-600e deschis) ~i va rarnane aprins pentru 16 secunde. Pentru a anula iluminatul ecranului LCD, merqeti la modul Setari Implicite(p. 53) ~i setati-l pe OFF. chiar daca iluminarea ecranului LCD e setata pe OFF, lumina de pe ecranulLCD al S8-600 se aprinde cand lumina de pe ecranul LCD al aparatului fotoe deschisa. Lumina ecranului LCD se mai aprinde cand se expune modulSetari Implicite.

* CLS: Sistemul de iluminat creativ de la Nikon (p. 5)15


22/100

Obiect iveIn acest manual, obiectivele Nikkor sunt lrnparfite in doua tipuri: obiective CPUNikkor ~i obiective non-CPU Nikkor.Obiective CPU Nikkor Nikkor de tip G, Nikkor de tip D, Nikkor de tip Non-GID AF(cu exceptia AF Nikkor pentru F3AF), AI-P NikkorObiective Non-CPU Nikkor AI-S Nikkor, AI Nikkor, Seriile E etc.

16

Obiective CPUObiectivele CPU au contacte cpu.

Obiective Nikkor tip GObiectivele Nikkor tip G trimit inforrnatia despredistanta catre corpul aparatului, dar nu au inelde diafraqrna. Din acest motiv, modificareadiafragmei se face de pe corpul aparatului foto.La unele aparate este limitat modul deexpunere. Consultati instructiunile de utilizarea obiectivului pentru mai multe inforrnatii.Obiectivele Nikkor tip DObiectivele Nikkor tip D trimit inforrnatia despredistanta catre corpul aparatului. Modificareavalorii diafragmei se poate face fie de pe corpulaparatului foto, fie cu ajutoruI inelului diafragmei.Consultati instructiunile de utilizare a obiectivuluipentru mai multe inforrnatii.


23/100

Opera t i un i de bazaln aceasta sectiune sunt ilustrate procedurile de bazapentru a putea realiza simplistic fotografierea in modulTTL auto flash. Puteti realiza fotografii cu flash-ulurmand pasll 1- 8 de pe paginile din partea stanga.I n aceasta sectiune sunt descrise proceduri de bazain conditiile utilizarii unui obiectiv CPU pe un aparatfotografic compatibil cu sistemul CLS*, dSLR-uriincompatibile cu sistemul CLS* si aparate foto din grupeleI si II. Functiile S8-600 disponibile si valorile indicate peecranul LCD pot varia in functie de cornbinatiile aparatfoto / obiectiv.

* CLS: Sistemul de iluminat creativ de la Nikon (p. 5)


24/100

In s t ala rea ba te r iilo r

Baterii ce pot fi utilizate

1Traqeti capacul compartimentuluibateriilor in directia sage\ii pentrudeschidere.

2 Introduce\i bateriile dupa semnele.0 ~i0, dupa cum se exernplifica.lnchideti capacul compartimentuluibateriilor la loc in timp ce apasatiin jos.

lnstalati patru baterii tip AA (de maximum 1,5 volti) de tipul:(1) Alcaline (1,5V) (2) Litiu (1 ,5V) (3) Nichel (1,5V)(4) NiCd (acumulatori, 1,2V)(5) Ni-MH (hidrura Nichel Metal) (acumulatori, 1,2V) lnlocuiti toate patru bateriile cu baterii noi de aceea~i maroa. La utilizarea S8-600 nu este recornandata utilizarea bateriilor de mare putere,pe baza de magneziu. Cand calatoriti, luati cu durnneavoastra baterii suplirnentare. Pentru inforrnatii suplimentare, consultati "lnforrnatii despre baterii" (p. 86).

ATENTIE! Nu utilizati baterii care nu sunt indicate in acest manual deoarece potelibera substante corozive, pot exploda sau provoca incendii. Nu amestecati tipuri diferite de baterii ~i nu utilizati baterii noi alaturi debaterii uzate. T n caz contrar, bateriile pot elibera substante corozive, potexploda sau provoca incendii. Nu reincarcaf baterii in tncarcatoarele de acumulatori. 8ateriile pot eliberasubstante corozive sau se pot supraincalzi.

18


25/100

Numiirul de declansari !ji timpul de reinciircare'CllNC ll..cQ)"" 0C: : : J: + : : : : i ~~Q)0..o

Urrnatoarele dale se bazeaza pe 0 situatie in care se utilizeaza palru balerii noide acelasi lip ~i blilz-ul esle declansat la pulerea M1/1.Baterii Timp minim de Nr. minim de blitz-urilreincarcare" timp de reincarcare"Alcaline 3.5 sec. 200/3.5-30 sec.Litiu 4.0 sec. 400/4.0-30 sec.Nichel 2.5 sec. 180/2.5-30 sec.NiCd (1000 mAh) (reincarcabile) 2.9 sec. 90/2.9-30 sec.Ni-MH (2000 mAl (reincarcabile) 2.5 sec. 220/2.5-30 sec.

* Cu baterii noi Aceste date s-au rnasurat fara a utiliza sistemul de asistenta AF, modificarea zoomuluicapului blitz-ului sau iluminarea afisajului LCD. . Datele de mai sus pot varia in functie de variatiile in capacitatea bateriilor.

Inlocuirea/reinciircarea bateriilorConsultati labelul urrnator penlru a decide cand lrebuie inlocuile baleriile saurncarca] acumulalorii, daca indicalorul "Ready" se aprinde dupa un limpindelungat.Tipul bateriei Timpul de reincarcare SolutiaAlcaline Mai mult de 30 secundeLitiu Mai mult de 10 secunde [nlocuiesteNichel Mai mult de 10 secundeNiCd (acumulatori) Mai mult de 10 secunde IncarcaNi-MH (acumulatori)

19


26/100

Declansarea te s t (C o n firm a re a e xp u ne rii)

Declansarea test

1Tine\i apasat butonul (ill) pentruaproximativ 0,3 secunde pentru adeschide S8-600. Asiqurati-va cas-a aprins indicatorul "ready".

2 Apasati butonul (I) pentru a testadeclansarea blitz-ului.

ATENTIE!Nu tesia\i declan~and blitz-ul Speedlight in apropierea ochilor dumneavoastra . S8-600 se declanseaza la puterea specificata in modul blitz Manual sau laaproximativ puterea 1/16 in modul TTL auto flash.

Butonul (ill)8litz-ul se porneste tinand apasat butonul (ill) timp de aproximativ 0,3 secunde,iar pe ecranul LCD apar indicatiile, S8-600 se inch ide prin apasarea din noua aceluiasi buton, iar indicatiile dispar.

20


27/100

Functia "standby - in asteptare" pentru economisirea bateriilor'CllNC ll..cQ)"" 0C: : : J: + : : : : i ~~Q)0..o

Daca S8-600 si aparatul foto nu sunt utilizate un timp, functia standby seactiveaza automat dupa 40 de secunde, cornutand S8-600 pe modul standbypentru a economisi bateriile.Tn modul "standby", apare mesajul ~ pe ecranul LCD.o Cand se utilizeaza cu un aparat foto care e compatibil cu modul TTL auto flash (p. 8),S8-600 se va inchide automat dupa inchiderea expunerii aparatului foto.

o Cand e in mod standby, S8-600 revine la modul de lucru la apasarea butoanelor C W sauC i l sau daca este apasat usor declansatorul aparatuluifoto (daca este utilizat un aparat care suporta modul TTL auto flash) (p. 8).o Functia de standby nu functioneaza in mod fara fir, in ciuda setarii S8-600, cand blitz-ulSpeedlight e utilizat ca blitz la distanta (p. 59).o Daca din cauza epuizarii bateriilor, indicatorul "ready" nu se aprinde in decurs de 60secunde de la deschiderea alimentarii sau dupa declansarea blitzului,pe ecranul LCD apare urmptorul indicator, iar S8-600 intra in modul standby, in ciudasetarii sale. Tn acest caz, Inlocuiti sau reincarcati bateriile.

o Pentru evitarea declansarii accidentale sau a unei functionari defectuoase in timpultransportului aparatului S8-600, apasati butonul C W pentru a inchide blitz-ul,asiqurandu-va ca mesajul ~ nu mai este afisat,Setarea functiel de standbySetati functia standby in mod Setari Particularizate (p. 53).

21


28/100

22

1Asiqurati-va ca atat S8-600 cat si aparatulsunt inchise.

2 Rotiti catre stanqa levierul de blocarea monturii, introduceti papucul blitz-uluiin montura de pe aparat si rotiti levierulde blocare spre dreapta.

3Tineti apasat butonul de blocare aInclinarii/rotirii capului blitz-ului pentrua ajusta pozitia capului blitz-ului in pozitieorizontala/frontala,

4 Deschideti S8-600 ~i aparatul foto.o Pozitia capului zoom-ului se ajusteaza automatconform cu lungimea focala a obiectivului candS8-600 se utilizeaza cu aparate foto compatibilecu CLS, dSLR-uri necompatibile cu CLS,aparate foto in Grupele Iia II in cornbinatie cuun obiectiv CPU si aparate foto COOLPIXcompatibile cu i-TTL.o Cand S8-600 se utilizeaza cu alte aparatedecat cele enumerate mai sus, sau doritisa ajustati manual pozitia capului zoorn-ului,consultati "Setarea pozitiei capului zoom-ului"(p.40).


29/100

aJus tati capu l bl l tz-ulul ,Rotiti levierul monturii pentru a fixa in siquranta blitz-ul

'CllNC ll..cQ)"" 0C: : : J: + : : : : i ~~Q)0..o

Pentru a fixa in siquranta blitz-ul, rotiti levierul monturii cu aproximativ 90 insensul acelor de ceasornic, pana se opreste, Pentru a debloca, rotiti levierulin sens invers pana se opreste.,-----------,

Blocare Deblocare

Comunicare date digitale cu 58-600Comunicarea datelor digitale se efectueaza cand S8-600 se utilizeaza cuaparatele foto compatibile cu CLS, dSLR-uri necompatibile cu CLS ~i aparatefoto din Grupele I la II. Cu un obiectiv CPU, date cum ar fi lungimea focala setransfera automat la S8-600.

23


30/100

< I i ! i i i i i i I : ~ 5 fS.6--]>-~p~): 5 5 1

1Setaf modul de expunere a aparatului fotola "Programmed Auto" (P) . Daca .,Programmed Auto" (P) nu se poate seta,selectati alt mod de expunere. Vezi pagina opusa.

2 Setaf modul de expunere a aparatului fotola "Matrix Metering" . Daca "Matrix Metering" nu se poate seta,selectati "Center-Weighted Metering"(expunerea ponderata central).

Modul de operare !ji sistemul de miisurare a expuneriiModurile de operare si modurile de rnasurare a expunerii (in aparatul foto) potvaria in functie de cornbinatia aparat foto-obiectiv sau de modurile de operareale blitz-ului S8-600. Pentru inforrnatii suplimentare, consultati sectiunea"Operare Detaliata" (p. 31), "Modurile TTL auto flash disponibile la S8-600"( ! ? 80) si manualul de utilizare al aparatului dv. fotografic . In modul de operare "Programmed Auto" (P), timpul de expunere este ales automatla valoarea de sincronizare specifics aparatului dv. foto.

24


31/100

exponome t r u l u iAlte moduri de expunere fala de P

'CllNC ll..cQ)"" 0C: : : J: + : : : : i ~~Q)0..o

Modul cu prioritate pentru modul de expunere auto (5)Prin alegerea unui timp de expunere mai lent se poate obtine expunerea corectaa fundalului.o Aparatul foto alege valoarea corecta a diafragmei. Pentru inforrnatii suplimentare consultatimanualul de utilizare a aparatului foto. Setati tnsa timpul de expunere dupa ce valoareadiafragmei aleasa automat se potriveste unei distants optime pana la subiect.Consultati "Distanta pana la subiect in modul TTL auto flash" (p. 27).

o Daca aleqeti un timp de expunere mai rapid decat cel pentru sincronizarea cu blitz-ul,aparatul va alege automat timpul de expunere cel mai rapid pentru sincronizare cu blitz-ulcand acesta din urrna va fi porn it (cu exceptia situatiilor in care se lucreaza in modulde sincronizare la viteze mari - FP). (p. 48).Modul cu prioritate pentru expunere auto (A)Prin alegerea valorii diafragmei puteti controla intensitatea carnpului si distantapana la care ajunge blitz-ul.o Aparatul fotografic va alege timpul de expunere corect. Pentru detalii, consultati manualulde utilizare al aparatului foto.

o Pentru a afla valoarea diafragmei, consultati sectiunile "Nurnarul-informativ" (p. 35) ~i"Distanta de fotografiere cu blitz-ul in modul TTL auto flash" (p. 27).Modul de expunere manual (M)Se pot alege timpul de expunere si valoarea diafragmei si se poate controlaexpunerea fundalului, intensitatea carnpului si distanta de fotografiere.o Daca aleqeti un timp de expunere mai rapid decat cel de sincronizare cu blitz-ul dinspecificatiile aparatului, acesta alege automat la pornire cel mai rapid posibil timpde sincronizare. Acest lucru este valabil pentru toate aparatele foto mai putin celecu obturator mecanic ~i la utilizarea modului de sincronizare rapida FP (p. 48).

o Pentru alegerea diafragmei consultati sectiunea "Nurnarul-informativ" (p. 35) ~i "Distantade fotografiere in modul TTL auto" (p.27).

25


32/100

5e ta re a m o d u lu i 58 600

READYo1Apasati butonul 8 pentru

a seta modul blitz-ului. Pe ecranul LCD va apareaindicatia TTL BL.

FLASHeSelectarea modului blitz-ului

Modul disponibil al blitz-ului se schirnba de fiecare data cand apasati butonul8.i-TTL Balansat Automat

Fil l-Flash (Se declanseazapre-blitz-urile monitor)

Blitz standard i-TTL(Se declanseaza

pre-blitz-urile monitor) Blitz manual

lnforrnatiile de mai sus apar pe ecranul LCD cand SB-600 e utilizat cu aparate foto digitaleSLR compatibile cu CLS. Observati ca atunci cand se apasa butonul 8par doar modurile utilizabile de blitz;modurile care nu sunt disponibile se vor sari. Modurile de blitz SB-600 disponibile variaza, in functie de aparatele foto ~i obiectivela utilizarea modului de expunere al aparatului foto si de sistemul de rnasurare.Consultati "Operatiuni detaliate" (p. 31), "Modul TTL auto flash disponibile cu SB-600"(p. 80) ~i manualul de utilizare a aparatului dvs foto.

26


33/100

Despre dlstanta de fotografiere cu blitz-ul'CllNC ll..cQ)"" 0C: : : J: + : : : : i ~~Q)0..o

Intervalul de distants la care se pot realiza fotografii cu S8-600 este cuprins intre0,6 si 20 metri si variaza in functie de valoarea ISO, valoarea zoom a blitz-uluisi valoarea aleasa pentru diafraqrna.Distantele de fotografiere cu blitz-ul in modul TTL auto flash

Sensibilitatea ISO n Valoarea zoom a capulul blitz-ului (mm) I1 6 0 0 800400 200 100 50 25 14*' 24 28 35 50 70 85*'2 .8 2 1.4

4 2 .8 2 1.4 . . ;.0.0.9-9.B/ 1 .5-16/ 1 .6-17/ 1.B-19/ 2.0-20/ 2.3-20/ 2.5-20/ : _5.6 4 2 .8 2 1.4 3.0-32 4.9-52 5.2-56 5.9-62 3.3-66 7.5-66 B.2-66 :;.0; 0.7-7.0/ 1 .1 -11 / 1 .2-12/ 1 .3-14/ 1 .5-16/ 1.6-1B/ 1.8-20/ ~E 8 5.6 4 2 .8 2 1.4 : c' " 2.3-23 3.6-36 3.9-39 4.3-46 4.9-52 5.2-59 5.9-66 "~ 0.6-4.9/ 0.B-B.1/ O .B-B.B/ 0.9 -9 .B / 1 .0-11 / 1 .2-12/ 1 .2-14/ c11 8 5.6 4 2 .8 2 1.4 I ! !'ti 2.0-16 2.6-27 2.6-29 3.0-32 3.3-36 3.9-39 3.9-44 Q)' " 1 I i ' 0.6-3.5/ 0 .6-5.7/ 0.6-6.2/ 0.7-7.0 / O.B -B .O / 0.B-9 .0 / 0.9-10/1 ~I ! ! 11 8 5.6 4 2 .8 2' " 2.0-11 2.0-19 2.0-20 2.3-23 2.6-26 2.6-30 2.9-33 i 5 '0

~ 2 2 16 11 8 5.6 4 2 .8 0.6-2.4/ 0.6-4.0/ 0.6-4.4/ 0.6-4.9/ 0 .6-5.6/ 0.6-6.3/ 0.7-7.0 / : E2.0-7.9 2.0-13 2.0-14 2.0-16 2.0-1B 2.0-21 2.3-23 Q)."3 2 2 2 16 11 8 5.6 4 0.6-1.7/ 0.6-2.B/ 0.6-3.1 / 0.6-3.5/ 0 .6-4.0 / 0.6-4.5/ 0.6-5.0 / ~~2.0-5.6 2.0-9.2 2.0-10 2.0-11 2.0-13 2.0-15 2.0-16

3 2 2 2 16 11 8 5.6 0.6-1 .2/ 0 .6-2.0 / 0.6-2.2/ 0.6-2.4/ 0.6-2.B/ 0.6-3.1 / 0.6-3.5/ l J2.0-3.9 2.0-6.6 2.0-7.2 2.0-7.9 2.0-9.2 2.0-10 2.0-11 is3 2 2 2 16 11 8 0.6-0.B/ 0.6-1 .4/ 0.6-1 .5/ 0.6-1 .7/ 0 .6-2.0 / 0.6-2.2/ 0.6-2.5/2.0-2.6 2.0-4.6 2.0-4.9 2.0-5.6 2.0-6.6 2.0-7.2 2.0-B.2

3 2 2 2 16 11 0.6-1 .0/ 0.6-1 .1 / 0 .6-1 .2/ 0.6-1 .4/ 0.6-1 .5/ 0 .6-1 .7/2.0-3.3 2.0-3.6 2.0-3.9 2.0-4.6 2.0-4.9 2.0-5.63 2 2 2 16 0.6-0 .7/ 0.6-0 .7/ 0.6-0.B/ 0.6-1 .0/ 0.6-1 .1 / 0 .6-1 .2/

*1 Cu adaptorul pentru blitz larg setat*2 Operarea TTL auto flash nu e posibila la aceasta sensibilitate ISO. Pentru ISO 1000,utilizati 0 diafraqma cu 2 /3 dintr-un f/stop mai mica decat diafragma pentru ISO 1600,sau cu 113 mai mare decat diafragma pentru ISO 800.*3 Modul programat TTL Auto Flash cu F-501/N2020, F-401 s / N4004s , F 4 0 1 1 N4004 siF-30iIN200~00 pentru F-401s/N4004s si F - 4011 N4004)5ensibilitatea ISO

Sensibilitatea dSLR-urilor ~i vitedrilmului pentru aparatele foto pe baza de filmsunt rnentionate ca sensibilitate ISO in acest manual.

27


34/100

C om p un erea fo tog ra fie i i fo tog ra fie rea cu b litz

"".UlIiI

1Confirmati modul de sincronizarea aparatului foto.o Tncazul unei fotografii obisnuite, folositisincronizarea la deschiderea obturatorului("Front-curtain sync").

2 Alcatuiti imaginea, verificati aprindereaindicatorului "Ready" pe S8-600 sauafisarea sa in vizorul aparatului fotosi declansati,

Setati modul de sincornizare a blitz-ului aparatului foto la sincronizarela deschiderea obturatorului

Asiqurati-va ca blitz-ul este sincronizat cu momentul deschiderii obturatorului("Front-curtain sync") la aparatele foto in care blitz-ul se poate sincroniza si lainchiderea obturatorului ("Rear-curtain sync").o Pentru alte rnodalitati de sincronizare, consultati "Sincronizarea la viteza scazuta" (p. 46),"Reducerea ochilor rosii in sincronizarea la viteza scazuta" (p. 46) sau "Sincronizarea lainchiderea obturatorului" (p. 47).o Consultati manualul de utilizare a aparatului foto pentru detalii legate de modul desincronizare cu blitz-ul.

28


35/100

Daca indicatorul "Ready" clipeste dupa 0 declansare, este posibil calumina sa nu fi fost suflcientaI n modul TTL auto flash, cand blitz-ul s-a declansat la putere maxima si estposibil ca imaginea sa fi fost subexpusa, indicatorul "Ready" si corespondentuldin vizorul aparatului foto clipesc timp de aproximativ 3 secunde. I n functie detipul aparatului fotografic, indicatorul "Ready" si corespondentul sau din vizor vorfi aprinse. Pentru compensare, deschideti mai mult diafraqrnadupa ce setatimodul de expunere a aparatului foto la prioritate diafraqrna auto (A) sau manual(M), sau apropiati-va de subiect si repetati fotografia.Afi!jarea nivelului subexpuneriiNivelul subexpunerii (de la 0 la 3,0 EV) apare pentru aproximativ 3 secundpe ecranul LCD cand se utilizeaza cu aparatele foto compatibile cu CLS, pentrudSLR-urile incomaptibile CLS, aparatele din grupa I si aparatele COOL PIXcompatibile i-TTL in modul TTL auto, iar indicatorul "Ready" va clipi . Apasand simultan butoanele 3~i8eti afisa din nou inforrnatia.

29


36/100

..t iliza re a 58600 cu un C OO LP IXPentru aparatele foto COOLPIX (precum COOLPIX 8800 si4500) care au patina pentru blitz sau un terminal pentrublitz multiplu: Cand este nevoie de mai rnulta lumina, saucand se utilizeaza mai multe blitz-uri, se recornandaconectarea S8-600, sau a altui blitz Speedlight Nikoncompatibil TTL auto la aparatul foto COOL PIX. Este posibilaoperarea in modul auto prin seta rea modului de lucru alS8-600 la TTL auto flash. Puterea de emisie a blitz-ului estecontrolata prin detectarea semnalelor de la aparatul foto careindica momentul de inceput al declansarii si cand trebuie safie intrerupta. Acest lucru este controlat implicit de moduli-TTL standard la aparatele foto COOL PIX compatibile i-TTLsi prin operare non-TTL la alte aparate COOL PIX. Pentru conectarea la aparatele COOLPIX dotate cu papuc demontare al blitz-ului (de exemplu COOLPIX 8800), rnontati blitz-ulSpeed light direct la acest conector. Accesoriile suplimentare precum suportul metalic pentru blitz SK-E900trebuie folosite pentru conectarea cu aparatele COOLPIX care auterminal TTL pentru blitz-uri externe, dar nu sunt dotate cu papucpentru blitz. Pentru inforrnatii suplimentare, consultati manualul de utilizareal aparatului foto.

Retineti ea nu se poate folosi 58-600 in mod fara firla distanta (separat de aparat) !ji blitz-u! internal aparatului COOLP.!X ca blitz master.

30


37/100

Ope ra r e detal iataAceastii sectiune oferii informatii detaliate despremodurile variate de ope rare ale 58-600. Consultatimanualul de utilizare a aparatului dumneavoastriifoto pentru lnformatil specifice, legate de setiirile!ji functlonalltatile aparatului foto.


38/100

Modu rile d is po n ib ile a le 58600Modurile de operare ale S8-600 variaza in functie de cornbinatia aparatfoto-obiectiv si de modul de expunere al aparatului foto. Pentru fotografiileobisnuite este recornandata utilizarea modului TTL auto.

Moduri disponibile de flash !ji aparatele foto ce se pot utiliza

Mod flash disponibil Aparate foto utilizabileMod i-TTL Aparate foto compatibile cu CLS, aparateCOOLPIX compatibile cu i-TTL

Mod TTL auto flash Mod O-TTL Digital SLR-uri necompatibile cu CLSMod TTL (pe baza de Aparate foto (pe baza de film) in Grupelefilm) I la VI (Niciun BL apare cu aparatele fotodin Grupele III ~i IV in timpul efectuariiFill-Flash balansat)

Mod manual Flash manual Nicio limitarePreflash-uri de monitorizare

Chiar imediat inainte de a declansa, S8-600 emite cateva pre-flash uri demonitorizare pentru a obtine inforrnatii despre subiectul fotografiat.Aceasta se aplica la situatiile in care S8-600 se itilizeaza cu aparatele fotocompatibile cu CLS, digital SLR-uri necompatibile cu CLS, aparate foto dinGrupa I cu obiectiv CPU ~i aparate COOLPIX compatibile cu i-TTL, iar modulflash e setat la TTL auto flash . Pre-flash-urile de monitorizare sunt emise instantaneu si nu pot fi distinse de descarcareaprincipals . La declansarea pre-flash-uri lor de monitorizare, apare pe ecranul LCD pictograma H (candse utilizeaza un singur blitz). La aparatele din grupa I, preflash-urile de monitorizare nuse emit daca pozitia capului blitz-ului este diferita de pozitia orizontala / frontala, sauaparatul foto este sincronizat la inchiderea obturatorului, chiar daca apare pictograma Hpe ecranul LCD.

32


39/100

M odu l TTL au to flashModul TTL auto flash: TTL

In acest mod de operare, lumina reflectata de subiect este captata de senzorulTTL al aparatului foto si acesta modifica puterea blitz-ului pentru obtinerea uneiexpuneri corecte.Modul automat cu iluminarea echillbrata a fundalului: TTL BLApasati butonul 8 pana apare TTL BL pe ecranul LCD. Se va obtineiluminarea echilibrata a subiectului si fundalului. Puterea blitz-ului va fi rnodificataautomat pentru a se obtine iluminarea echilibrata a subiectului si a fundalului.(In acest mod de operare nu este afisat BL la utilizarea cu aparatele foto dingrupele III si IV). TTL BL indica utilizarea functiei i-TTL cu iluminare echilibrata a fundalului, in modul i-TTL.Standard TTL: TTLApasati butonul8 pentru a afisa TTL pe ecranul LCD. Se va alege modul TTLstandard. Subiectul principal va fi corect expus indiferent de luminozitateafundalului. Este un mod util cand se doreste scoaterea in evidenta a subiectuluiprincipal. TTL indica utilizarea TTL standard in modul i-TTL, utilizarea TTL standard cu dSLR-uriin modul D-TTL ~i utilizarea TTL standard in modul TTL (aparate foto cu film).Notes on TTL mode indicators

Informatii referitoare la indicatoarele modurilor TTLIn paqinile 80-82 sunt prezentate tabele cu indicatoarele modurilor TTL aleSB-600 si corespondentele lor din manualele de utilizare ale blitz-uri lorSpeed light care nu suporta CLS. Pentru inforrnatii suplimentare despre operarea in modul TTL auto, consultati sectiunea"Operatiuni simple" (p. 17).

33


40/100

M odu l m anualModul manualLa fotografiile cu blitz manual, dvs selectati diafragma ~i nivelul de putere alblitz-ului. Aceasta va permite sa controlati expunerea ~i distanta de declansareblitz cand expunerea corecta e dificil de obtinut in modul TTL auto flash. Nivelulde putere al blitz-ului se poate seta de la M1/1 (putere maxima) la M1/64 pentrua va satisface preferintele,Puteti calcula diafragma corecta utilizand tabelul cu numere informative ~idistanta de fotografiere. Apoi, setati aceea~i diafraqrna manual pe obiectiv.I n acest caz, setafi modul de expunere a aparatului foto la prioritate-diafragmaAuto (A) ori Manuala (M).o Nicio limitare la aparatele foto utilizabile.o Vezi manualul de utilizare a aparatului durnneavoastra foto pentru detalii despre setarileaparatului foto si a diafragmei obiectivului.

o La utilizarea S8-600 in modul manual, daca aparatul nu functioneaza in modul cu priori tatepentru diafraqma (A) sau manual (M), e posibil sa nu puteti declansa, in functie de tipulaparatului utilizat. Pentru inforrnatii suplimentare consultati manualul de utilizarea aparatului foto.

o Tnmodul manual, indicatorul "Ready" nu clipeste daca iluminarea nu a fost suficienta pentrua obtine 0 expunere corecta,Ecranul LCD in mod manual

Flash manual Nivel putere flash in flash manualReprezinta nivelul puterii blitz-ului in fractiuni si zecimale.

Ecranul LCD cand se utilizeaza un aparat foto cornpatibil cu CLS.

34


41/100

5tabilirea valorii diafragmei !ji a nivelului de putere a blitz-ului inmodul manual

In modul manual, utilizati labelul cu numere informalive ~i urmatoarea ecuatiepenlru a calcula valoarea diafragmei, nivelul pulerii blilz-ului ~i distanta defolografiere penlru a obtine 0 expunere corecta. Nurnarul-informativ (GN la ISO 100; m/pic) indica intensitatea de lumina generata de blitz.Cu cat e mai mare nurnarul, cu atat e mai mare puterea blitz-ului.Numar-informativ (ISO 100, m/pic)

Nivel putere Pozitia Zoom-ului capului blitz-ului (mm)flash 14* 24 28 35 50 70 85M 1 /1 1 4 .0 /4 5 .9 2 6 .0 /8 5 .3 2 8 .0 /9 1 .9 3 0 .0 /9 8 .4 3 6 .0 /1 1 8 .1 3 8 .0 /1 2 4 .7 4 0 .0 /1 3 1 .2M 1 /2 9 .9 1 3 2 .5 1 8 .4 /6 0 .4 1 9 .8 /6 5 .0 2 1 .2 /6 9 .6 2 5 .5 /8 3 .7 2 6 .9 /8 8 .3 2 8 .3 /9 2 .8M 1 /4 7 .0 1 2 3 .0 1 3 .0 /4 2 .7 1 4 .0 /4 5 .9 1 5 .0 /4 9 . 2 1 8 .0 /5 9 .1 1 9 .0 /6 2 .3 2 0 .0 /6 5 .6M 1 /8 4 .9 1 1 6 .1 9 .2 /3 0 .2 9 .9 /3 2 .5 1 0 .6 /3 4 . 8 1 2 .7 /4 1 .7 1 3 .4 1 4 4 .0 1 4 .1 /4 6 . 3M 1 /1 6 3 .5 /1 1 .5 6 .5 /2 1 .3 7 .0 /2 3 .0 7 .5 /2 4 .6 9 .0 /2 9 .5 9 .5 /3 1 .2 1 0 .0 /3 2 .8M 1 /3 2 2 .5 /8 .2 4 .6 /1 5 .1 4 .9 /1 6 .1 5 .3 /1 7 .4 6 .4 1 2 1 .0 6 .7 /2 2 .0 7 .1 /2 3 . 3M 1 /6 4 1 . 8 /5 .9 3 .3 /1 0 .8 3 .5 /1 1 .5 3 .8 /1 2 .5 4 .5 /1 4 .8 4 .8 /1 5 .7 5 .0 /1 6 .4

*Cu adaptorul wide-flash montatPentru a calcula valoarea corecta a diafragmeiCalculati valoarea core cia a diafragmei pe baza ecuatiei de mai jos si a labeluluicu numere-informalive, conform nivelului pulerii blilz-ului, pozitiei zoom-uluicapului blilz-ului ~i sensibilitatii ISO setata la aparalul folo.f/stoR - ((Numar-informativ (NG X factor sensibilitate ISO + distan(a de fotografiere (m/R ic) )

Setati aceasta drafraqrna pe aparatul foto sau obiectiv.Pentru a calcula numarul-lnformativCalculali nurnarul-informativ utilizand aceasta ecualie, conform dislanlei defotoqrafiere ~i diafragmei cerule. ' ,

Numarul informativ (GN) - Distan(a de fotografiere (m/pic) x Diafragma x factor de sensibilitate ISO Referitor la tabelul cu numere-informative, stabiliti un nivel corect de putere a blitz-ului caresa corespunda cu nurnarul-informativ obtinut mai sus, apoi setati aceeasi valoare la S8-600.Factori de sensibilitate ISOPenlru aile sensibilitafi decal ISO 100, inmultiti nurnarul-informativ cu faclorii dinlabelul de mai jos.

35


42/100

M odu l m anualOperare manualii flash M

36

1Alegeti in aparatul foto modul de operarecu prioritate pentru diafraqrna (A) sau manual (M).

2Apasati butonul 8 pan a ce apare Mpe ecranul LCD.

3Stabiliti nivelul de putere a blitz-ului ~i valoareadiafragmei pentru a se potrivi cu distanta dedeclansare a blitz-ului . pentru detalii despre stabilirea nivelului puterii blitz-uluisi a valorii diafragmei, vezi "Stabilirea valorii diafragmeisi a nivelului de putere a blitz-ului in modul Manual"(p.35).4 Apasati butonul G sau G pentru a rnari saurnicsora valorile . Vezi "Setarea nivelului de putere a blitz-ului" (p. 37).

5 Setati valoarea diafraqrnei p e aparatuldurnneavoastra foto sau pe obiectiv.


43/100

6 Confirmati ca s-a aprins indicatorul "ready" ~i efectuatifotografia.

Seta rea nivelului puterii blitz-uluiNivelul de putere a blitz-ului se schirnba de fiecare data cand apasati butonul +sau0, dupa cum se arata mai jos.Cand apasati butonul 0:

,... 1/1 .. 1/2 "1/2(-0.3) "1/2(-0.7) .. 114 )'---1/64 ... 1/4(-0.7) .. 1/4(-0.3)"1 ---",

Cand apasati butonul G:C 1/64 .. 1/64 (+0.3) .. 1/64 (+0.7)" 1/32"",\111.. 1/2 .. 1132 (+0.7) .. 1/32 (+0.3).,......J Valorile din paranteze reprezinta treptele de modificare a puterii blitz-ului in nivelede 113, cu exceptia valorilor de 1 /1 ~i 112. Astfel notatiile "1/2 (-0,7)" ~i "1 /4 (+0 ,3)"indica aceeasi putere a blitz-ului.

Acelasl nivel deputere a blitz-ului ZOOM~'imm~!,}

Pentru a rnari distanta de eficienta a blitz-ului, lucrati cu valori aprop~ de t v j 1 L . J . . Valoarea se poate schimba rapid prin apasarea cotinua a butonului L ! . . I sau ~. Zecimala clipeste in timpul ajustarii,

37


44/100

Oe sp re fo to gra fie re a con tin u aNu depa!jiti nurnarul maxim admis de descarcari succesiveTrebuie sa permiteti blitz-ului S8-600 sa se raceasca eel putin10 minute dupa ce nurnarul maxim admis de descarcari succesivea fost atins, asa cum este indicat in tabelul de mai jos:VERTIZARE

Numarul maxim de dascarcari succesiveMod flash Nurnarul maxim de descarcarlsuccesive (Ia 6 cadre/sec.)TTL auto flashManual flash (nivel putere flash: M1/1, M1/2) 15 15Manual flash (nivel putere flash: M1/4 to M1I64) 40 40

Sincronizarea in timpul fotografierii continueI n tabelul de mai jos sunt rnentionate numerele maxi me de cadre care se potefectua in timpul descarcarii succesive. Totusi, daca se depaseste nurnarulmaxim permis, lasati blitz-ul sa se raceasca eel putin 10 minute.Numarul maxim de cadre in timpul fotografierii continue(Ia 6 cadre pe secunda)Baterii Nivel putere flash1/8 1/16 1/32 1/64AlcalineLitiuNichel Maxim 4 Maxim 8 Maxim 16 Maxim 30NiCdNi-MH

38


45/100

Alte fu n ctiilnformatli detaliate despre asigurarea flecarelfunctli a 58-600.


46/100

Seta rea p o zltle l zo o m -u lu i capu lu i b litz -u lu iPozitia e ajustata automat prin functia putere zoom. Se poate ajusta ~i manual. Nurnarul informativ care indica nivelul puterii blitz-ului variaza in functie depozitia zoom-ului capului (p. 35).

Functia de putere a zoom-uluiCand S8-600 se utilizeaza cu aparate foto compatibile cu CLS, dSLR-urilenecompatibile cu CLS ~i aparate foto din grupele Iia II in cornbinatie cu unobiectiv CPU, functia de putere a zoom-ului se activeaza ~i zoom-ului capuluise ajusteaza automat. Pozitia zoom-ului se ajusteaza automat pentru a se potrivi cu lungimile focale de 24mm,28mm, 3Smm, SOmm, 70mm si 8Smm cand e activata functia putere zoom. Cand lungimea focala a obiectivului nu e una din cele indicate mai sus, zoom-ul capuluise ajusteaza la setarea cea mai apropiata a unghiului de setare a obiectivului in uz.De exemplu, daca setarea zoom-ului unui obiectiv CPU era intre 36mm ~i 49mm, pozitiazoom-ului capului se va ajusta la 3Smm. Daca nu apare un M mic deasupra indicatorului "ZOOM" pe ecranul LCD, pozitia zoom-uluicapului se va ajusta automat. Daca apare un M mic, apasati in continuare butonul 3pana ce dispare.

Putere zoom activata Putere zoom anulata

Cand 58-600 se utillzeaza cu aparatele COOLPIX compatibile cu i-TTLPozitia zoom-ului se ajusteaza automat prin functia putere zoom."AUTO" apare sub indicatorul "ZOOM" pe ecranul LCD.

lndicatii cand se utilizeaza un aparat COOLPIX compatibile cu i-TTL.

40


47/100

Seta rea manualii a pozitiei zoom-ului capuluiCand S8-600 e utilizat cu aparatele foto din Grupele III la VII in cornbinatie cu unobiectiv non-CPU, sau doriti sa schirnbati pozitia zoom-ului capului la una care nuse potriveste cu lungimea focala, ar trebui sa ajustati manual pozitia zoom-uluicapului apasand butonul ~. Apare un M mic deasupra indicatorului "ZOOM" pe ecranul LCD in timp ce seseteaza manual pozitia zoom-ului capului. De fiecare data cand apasati butonul(3, pozitia zoom-ului se schimba dupacum urrneaza:

CM24mm .. M28mm .. M35mm .. M50mm .. M70mm .. M85mm)

Cand cornbinatia aparat foto/obiectiv e cornpatibila cu functia putere zoom, pozitiazoom-ului se schirnba dupa cum urrneaza cand e atasat un obiectiv de 35mm:CM24mm .. M28mm .. M35mm .. M50mm .. M70mm .. M85mm .. 35mm)

Ca regula generala, setati pozitia zoom-ului capului la lungimea focala a obiectivului in uzsau la setarea cea mai apropiata a unghiului. De exemplu, selectati setarea de 50mm candse utilizeaza un obiectiv de 60mm.

Anularea functiel putere zoom utillzand Setiirile particularizabileFunctia putere zoom se poate anula in modul Setari particularizabile (p. 53).Cand functia putere zoom e anulata, capul zoom-ului se poate ajusta manual, darindicatorul pozitiei zoom-ului nu se schirnba chiar daca obiectivul este intensificat,se schirnba obiectivul sau se apasa butonul ON/OFF. Cand se anuleaza functia putere zoom, un M mic intotdeaunaclipeste pe ecranul LCD. De fiecare data cand apasati butonul ~, pozitia capuluizoom-ului se schirnba dupa cum urmeaza:

CM24mm .. M28mm .. M35mm .. M50mm .. M70mm .. M85mm)

Utilizarea adaptorului cu blitz incorporatUtilizarea adaptorului cu blitz incorporat cand se instaleaza un obiectic de 14mmla 23mm (p. 76). Cand se foloseste adaptorul pentru blitz, pozitia capului zoom-ului se seteaza automat la14mm, iar functia de putere zoom e dezactivata, Cand se utilizeaza un obiectiv de 14mm sau 17mm, distanta dintre aparatul foto si subiectin general difera de centrul cadrului catre periferie, asadar zona periferica se poate sa nu fiedestul de ilurninata in unele cazuri.

41


48/100

C om p en sarea e xpu ne r ii i a n ive lu lu i p u te r ii bli tz-uluiCompensarea expunerii va permite sa executa] fotografii bine expuse prinmodificarea intentionata a parametrilor expunerii cu blitz-ul. Acest lucru este uti Icand in scena fotoqrafiata exista un obiect cu reflectivitate crescuta sau redusa,sau cand dorifi sa creati fotografii cu blitz-ul in functie de preferinteledurnneavoastra creative. Uneori este necesara compensarea in plus atunci cand fundalul este 0 oqlinda, un peretealb sau 0 alta suprafata puternic reflectiva, Din contra, 0 compensare negativa estenecesara cand fundalul este intunecat sau cand include obiecte cu reflectivitate scazuta. Este posibila compensarea expunerii pentru subiect fara alterarea expunerii fundalului,pentru fundal fara alterarea expunerii subiectului sau atat pentru subiect cat ~i pentrufundal, toate in functie de situatiile in care se fotoqrafiaza.Compensarea expunerii S8-600 se poate realiza in urrnatoarele moduri:Compensarea expunerii Moduri de operare disponibile Aparate foto utilizabileCompensarea expunerii atat Toate modurile Aparatele foto din toate grupelepentru subiectul principal catsl pentru fundalCompensarea expunerii doar Mod TTL auto flash Aparate compatibile CLS,pentru subiectul principal dSLRuri incompatibile CLS,

aparate din grupele I-III,COOLPIX-uri compatibile i-TTL

Mod flash manual Aparatele foto din toate grupeleCompensarea expunerii doar Fotografiere cu blitz-ul la timpi Aparate foto din toate grupelepentru fundal de expunere mici

Com pensarea expunerii a tat pentru subiect cat i pentru f u n d a lIn modul TTL auto flashUtilizati functia de compensare a expunerii din aparatul foto pentru a modifica atatputerea S8-600 cat ~i expunerea fundalului. Consultati manualul de utilizare alaparatului dvs foto pentru inforrnatii suplimentare. Valoarea cornpensarii expunerii setata in aparatul foto nu este afisata pe ecranul LCD alS8-600. Nu poate fi realizata compensarea expunerii dincolo de intervalul de valori pentrusensibilitatea ISO utilizabile. De exemplu, chiar daca ali incerca sa cornpensati cu +3 nivelela ISO 100, ceea ce ar echivala cu 0 valoare ISO 12, ali putea doar sa cornpensati un maximde +2 valori (ISO 25), deoarece intervalul de valori ISO utilizabile este de 25-1000.

42


49/100

Realizarea compensiirii expunerii in modul flash manualCompensarea expunerii se efectueaza prin modificarea intentionata a valorilor corectepentru diafraqrna. Utilizati nurnarul informativ ~i distanta de efectuare fotografie pentru a calcula valoarea diafragmeide utilizat pentru expunerea corecta (p. 35). Apoi, utilizati 0 valoare a diafragmei mai mare saumai mica pentru a realiza compensarea expunerii. Ca regula generala, deschideti diafragma (in aparat sau obiectiv) pentru a lumina subiectul ~iInchideti-o pentru a-I intuneca.

Compensarea expunerii doar pentru subiectul principalIn modul TTL auto flashCompensarea expunerii doar pentru subiectul izolat fara a afecta iluminareafundalului prin intermediul modificarii puterii blitz-ului se numeste compensareaputerii blitz-ului (p. 44). Acest mod de compensare se poate realiza cu aparate compatibile CLS, dSLR-uriincompatibile cu CLS, aparate din grupele I-III si aparate COOLPIX compatibile cu i-TTL.ln modul flash manualCornpensati iluminarea subiectului prin modificarea intentionata a puterii blitz-ului(de la M1/1 la M1/64). Se aplica aparatelor foto din toate grupele.

Compensarea doar a expunerii fundaluluiPotriviti aparatul foto pe modul prioritate pentru timpul de expunere (5) sauManual (M) ~i aleqeti timpul de expunere la valoarea imediat inferioara timpuluide expunere maxim pentru sincronizare. La aparatele foto care au functia de sincronizare la viteza mica, aleqeti aceasta optiune(p. 46) in scopul de a scoate in evidenta fundalul slab iluminat. Pentru inforrnatii suplimentare consultati manualul de utilizare al aparatului durnneavoastrafoto.

43


50/100

C om pen sare a expu n e rii i com pensare a pu te r ii blitz-ulul

Compensarea puterii blitz-uluiPuteti compensa expunerea subiectului principal pastrand expunerea fundaluluiprin ajustarea puterii blitz-ului S8-600. Acest lucru e posibil in modul TTL auto flash. Compensarea nivelului puterii blitz-ului e disponibil doar la aparatele foto compatibile cuCLS, dSLR-uri necompatibile cu CLS, aparatele foto din Grupele Iia III ~i aparateleCOOLPIX compatibile cu i-TTL. Cu aparatele F-601/N6006 ~i F-601 M/N6000, cornpensati puterea blitz-ului din aparatulfoto. Nu se poate realiza compensarea puterii blitz-ului din S8-600. Valoarea cornpensariiputerii nu este afisata pe ecranul LCD al S8-600. Pentru inforrnatii suplimentareconsultati manualul de utilizare a aparatului fotografic. La SLR-urile prevazute cu blitz incorporat, puteti compensa puterea blitz-ului fie din aparat,fie din S8-600. Pentru inforrnatii suplimentare consultati manualul de utilizare a aparatuluifoto. Daca operati ambele controale, compensarea rezultata va fi suma cornpensarilorpentru fiecare in parte. Tnacest caz, pe ecranul LCD al S8-600 va fi indicata doar valoareacornpensarii realizata cu S8-600.

) [ [ 1

1Apasati butonuiGsau8pentru a expunecompensarea nivelului puterii blitz-ului. Indicatorulvalorii respective clipeste.Apasati butonulGsau(Jpentru a creste saudescreste compensarea In pasi de cate 1/3 de la-3,0 la +3,0. Valoarea se poate schimba rapid apasand continuubutonul GsauO.

2

Anularea compensiirii puterii blitz-uluiCompensarea puterii blitz-ului nu p-oate fi anulata prin oprirea S8-600. Pentru aanula, apasati butoanele Qsau r:1 pentru a readuce valoarea de compensarela "0". ~ \::J

44


51/100

Ve rificarea lu m in ii in ain te d e a e fectu a p rop riu -z isfo tog rafie rea (lu m in a de m ode lare )

Cand utilizati functia Lumina de modelare, blitz-ul se declanseaza repetat la un nivelde putere red usa. Aceasta e uti1pentru verificarea ilurninarii ~i a umbrelor care aparreflectate pe subiect inainte de a efectua propriu-zis fotografierea. Functia Lumina de modelare functioneaza pentru 0 secunda. Aceasta functie functioneaza doar dupa ce se aprinde indicatorul "ready".

Lumina de modelare cu aparatele foto compatibile cu CLS atasatLumina de modelare se declanseaza cand se apasa butonul Lumina de modelarede pe un aparat foto compatibil. Pentru detalii, consultati manualul de utilizare a aparatului durnneavoastra foto.

45


52/100

S in cro n izare a la vlteza m ica, re du ce re a och ilo rSincronizarea la viteza mica

8litz-ul este controlat la un timp de expunere mic pentru a se putea obtineexpunerea corecta atat pentru subiectul principal cat ~i pentru fundal, in conditiide iluminare slaba sau pe timp de noapte.o Metoda disponibila cu aparate foto care suporta sincronizarea la viteza scazuta.Sincronizarea la viteza scazuta nu se poate seta in S8-600, ci in aparatul foto. Pentru maimulte inforrnatii consultati manualul de utilizare a aparatului dvs foto.o Recornandarn utilizarea unui trepied pentru a impiedica rniscarile aparatului foto prin timpiide expunere lungi.

Reducerea ochilor rosilPentru ca zona centrala a ochilor subiectilor sa nu apara de culoare rosiein fotografii, S8-600 se declanseaza de trei ori, la putere redusa, chiar inaintede a se executa fotografia.o Metoda disponibila la aparate cu functia de reducere a "ochilor rosii",Reducerea "ochilor rosii" nu se poate seta in S8-600 ci in aparatul foto.Pentru mai multe inforrnatii consultati manualul de utilizare a aparatuluidurnneavoastra foto.o Dupa selectarea modului in aparatul fotografic, asiqurati-va ca pe ecranul LCDal S8-600 apare semnul "@".

Reducerea "ochilor rosli" !ji sincronizarea la viteza micaI n acest mod, reducerea "ochilor rosii" este cornbinata cu sincronizarea la vitezared usa.o Disponibila la aparatele foto care suporta reducerea "ochilor rosii' ~i sincronizarea laviteza lenta, Nu se poate seta in S8-600, ci in aparatul foto. Pentru mai multe inforrnatiiconsultati manualul de utilizare a aparatului durnneavoastra foto.

o Dupa selectarea modului in aparatul fotografic, asiqurati-va ca pe ecranul S8-600 aparesemnul"@ ".o Recornandarn utilizarea unui trepied pentru a impiedica rniscarile aparatului foto prin timpiide expunere lungi.o Recornandarn utilizarea unui trepied pentru a impiedica rniscarile aparatului foto prin timpiide expunere lungi.

46


53/100

ros l l ~is incron izare a la inch id ere a obtu rato ru lu iSincronizarea la inchiderea obturatorului

La fotografia obisnuita cu blitz-ul, cand fotoqrafiati la timpi de expunere mari(viteza lenta) obiecte care se deplaseaza rapid, pot aparea efecte bizare,deoarece subiectul "captat" de blitz apare in spatele sau in interiorul urmeiimaginii rniscate (vezi fotografia din dreapta jos). Sincronizarea la inchidereaobturatorului creaza 0 fotografie in care imaginea rniscata a unui obiect aparein urma acestuia si nu in fata lui (de exemplu stopurile unei rnasini),Tn sincronizarea la deschiderea obturatorului, blitz-ul se declanseaza imediat dupa ce sedeschide obturatorul; in sincronizarea la inchiderea obturatorului, blitz-ul se declanseazaimediat inaintea inchiderii obturatorului. Functia este disponibia doar la aparatele care suporta sincronizarea la inchidereaobturatorului. Nu se poate seta in SB-600, ci in aparatul foto. Pentru mai multe inforrnatii,consultati manualul de utilizare a aparatului durnneavostra foto. Recornandarn utilizarea unui trepied pentru a impiedica rniscarile aparatului foto prin timpiide expunere lungi.Tn fotografierea cu mai multe blitz-uri, doar blitz-ul principal poate fi setat in sincronizarela deschiderea sau inchiderea obturatorului. Blitz-urile la distanta nu pot fi sincronizatela inchiderea obturatorului (p. 58)

Sincronizarea la inchiderea obturatoruluilnformatil despre fotografie Distanta focala: 70mm Tirnpu! de expunere: 2 sec. Diafragma: f/4.5 Modul blitz-ului: Manual Puterea blitz-ului: M1/1

Sincronizare la deschiderea obturatorului

47


54/100

M o d u l d e s in c r o n iz a r e la v i t e z a in a I t a A u t o F P( p e n t r u a p a r a te f o to c o m p a t ib ile )

Este posibila sineronizarea de rnalta viteza eu eel mai seurt timp de expunereal aparatului dvs foto. Este seleetat automat modul FP auto de sineronizarela viteza mare cand timpul de expunere depaseste timpul de sineronizareeu aparatul foto. Este uti I cand doriti sa estornpati fundalul eu ajutorul uneidesehideri mari ale diafragmei.o Disponibil doar cu aparatele foto compatibile. Nu puteti seta modul Auto FPde sincronizare la viteza mare direct pe S8-600, ci trebuie setat la aparatul foto.

o Cand se seteaza la aparat, indicatorul FP apare pe ecranul LCD.o Sincronizarea de mare viteza este posibila si depaseste timpul de expunere alaparatului dvs foto pana la cea mai mare viteza de expunere a aparatului dvs.o Sincronizarea Auto FP de mare viteza functioneaza de asemenea in modul IluminatAvansat fara fir. 'o Modurile disponibile de flash sunt i-TTL si flash manual.

Valori ale dlstantel de declansare a blitz-ului in sincronizare Auto FPde mare viteza (in mod TTL) (m/pic.)[ Sensibilitate ISO n Puzij:ia zoorn-ulul capulul blitz-ului (mm) I1 6 0 0 8 0 0 4 0 0 2 0 0 1 0 0 5 0 2 5 \ 1 4 * ' 2 4 2 8 3 5 5 0 7 0 8 52.8 2 1 .4 \ - - - - - - - - - -. . - - - - - - - - -\ ->: u4 2.8 2 1 . 4 . . . - - - - - - - - - !5 . 6 4 2.8 2 1 .4 0.f/-2.7/ 0.6-5.0/ jJ.,s-5~5r 0.6-6.3/ 0.6-7.2/ 0.6-8.0/ 0.6-8.4/ 's2.m-9.5 2D~HJ:?~ 2.0-18.1 2.0-20 .8 2.0-23.6 2.0-26.4 2.0-27.8 -: ;8 5 . 6 4 2.8 2J.A- - - -O~er~gT 0.6-3.6/ 0.6-3.9/ 0.6-4.5/ 0.6-5.1 / 0.6-5.7/ 0.6-6.0/ ~..-- 2.0,6.4 2.0-11 .8 2.0-12.8 2.0-14.7 2.0-16.7 2.0-18.7 2.0-19.6 :cII- 0.6-'1.3/ 0.6-2.5/ 0.6-2.7/ 0 .6-3.1 / 0.6-3.6/ 0.64.0/ 0.6-4.2/ '"2 ! . . . _8- - 5 : 6 2.8 2 1 . 4 2.0-4.5 2.0-8.3 2.0-9.0 2.0-10.4 2.0-11 .8 2.0-13.2 2.0-13.9 i' "E 1 6 1 1 8 5 . 6 4 2.8 2 0.6-0\9/ 0.6-1 .8/ 0.6-1 .9/ 0 .6-2.2/ 0.6-2.5/ 0.6-2.8/ 0 .6-3.0 /' " 2.0-3\2 2.0-5.9 2.0-6.4 2.0-7.3 2.0-8.3 2.0-9.3 2.0-9.8 '"~ 0.6-00/ 0.6-1 .2/ 0.6-1 .3/ 0 .6-1 .5/ 0.6-1 .8/ 0.6-2.0/ 0 .6-2.1 / u22 1 6 1 1 8 5 . 6 4 2.8 "is 2.0-2.2 2.04.1 2.04.5 2.0-5.2 2.0-5.9 2.0-6.6 2.0-6.9 "C"32 22 1 6 1 1 8 5 . 6 4 \ 0.6-0.9/ 0.6-0.9/ 0 .6-1 .1 / 0.6-1 .2/ 0.6-1 .4/ 0.6-1 .5/ "C2.0-2.9 2.0-3.2 2.0-3.6 2.0-4.1 2.04.6 2.04.9 ~~

32 22 1 6 1 1 8 5 . 6 \ 0.6-0.6/ 0.6-0.6/ 0 .6-0.8/ 0.6-0 .9/ 0.6-1 .0/ 0.6-1 .0/ '".0-2.0 2.0-2.2 2.0-2.6 2.0-2.9 2.0-3.3 2.0-3.4 1 ;;0.6-0.6/ 0.6-0.7/ 0 .6-0.7/ 'C32 22 1 6 1 1 8 ".0-2.0 2.0-2.3 2.0-2.4 "iii. "32 22 1 6 1 1 \ 0~32 22 1 6 \*1 Cu adaptorul blitz-ului montat \

48


55/100

Numere informative in sincronizarea Auto FP de mare vitezii (ISO 100 m/pic)Nive l putere f l a s h Pozitia capului zoom-ului (mm)

14* 24 28 35 50 70 85M 1/1 3.9/12.7 7.2/23.6 7.8/25.5 9.0/29.5 10.2/33.4 11.4/37.4 12.0/39.3M 1/2 2.7/9.0 5.0/16.7 5.5/18.0 6.3/20.8 7.2/23.6 8.0/26.4 8.4/27.8M 1/4 1.9/6.3 3.6/11.8 3.9/12.7 4.5/14.7 5.1/16.7 5.7/18.7 6.0/19.6M 1/8 1.3/4.5 2.5/8.3 2.7/9.0 3.1/10.4 3.6/11.8 4.0/13.2 4.2/13.9

M 1/16 0.9/3.1 1.8/5.9 1.9/6.3 2.2/7.3 2.5/8.3 2.8/9.3 3.0/9.8M 1/32 0.6/2.2 1.2/4.1 1.3/4.5 1.5/5.2 1.8/5.9 2.0/6.6 2.1/6.9M 1/64 0.4/1.5 0.9/2.9 0.9/3.1 1.1/3.6 1.2/4.1 1.4/4.6 1.5/4.9

M 1/128 0.3/1.1 0.6/2.0 0.6/2.2 0.7/2.6 0.9/2.9 1.0/3.3 1.0/3.4* C u a da pto ru l b litz-u lu i m o n ta t N u rn aru l in fo rm a tiv in s in cro n iza re a Au to FP d e m a re v ite za d e m a i su s e a plica bil ca n d

tim pu l de e x pu n e re e ste la 1/500 se c . N urn aru l in fo rm ativ d in s in cro n iza rea FP d e m a re v ite za d e m ai su s varia za in fu n ctie

d e tim pu l d e ex pu n ere . De e x e m plu , ca n d tim pu l d e ex pu n ere se schirn ba d e la 1/500 se c.la 1/1000 se c., n u rn a ru l in fo rm a tiv d escre ste cu 1 EV . Acea s ta lnseamna ca , cu ca t e m a im a re tim pu l d e e x pu n e re , cu a ta t e m a i m ic n u rna ru l in fo rm a tiv .

Factori de sensibilitate ISOPenlru aile sensibilitati decal ISO 100, inmullili nurnarul informaliv cu facloriiaratati in labelul de rnai jos. ' ,

49


56/100

F ix a re a v a lo r i i b l i t z - u lu i ( F V lo c k ) ( p e n t r u a p a ra te le c o m p a tib il e )

Valoarea blitz-ului sau FV ("Flash Value") este valoarea expunerii cu blitz-ul asubiectului. La aparatele foto compatibile, puteti rnentine expunerea corecta asubiectului la blitz. Expunerea este fixata chiar daca rnodificati valoareadiafragmei, compunerea cadrului sau variati zoom-ul obiectivului.o Functia este disponibila la aparate foto compatibile. Nu puteti seta functia FV directla S8-600. Se poate seta la aparatul foto.

o Modul flash disponibil este i-TTL.

50


57/100

A u t o f o c u s in c o n d i t i i d e lu m in a slabaCand intensitatea luminii nu este suficienta pentru opera rea norrnala a autofocusului,sistemul de asistenta AF al focalizarii al S8-600 va ajuta sa focalizati corect. Sistemul de asistenta a focalizarii se activeaza automat, in lumina slaba, la apasarea usoaraa declansatorului ~i numai daca este montat un obiectivAF (cu autofocus) si modul de avans este S (SingleServo AF cu priori tate pentru focalizare), AF sau A. Sistemul de asistenta AF functioneaza eficient ladistante cuprinse inire 1m si 10m, cu un obiectiv deSOmm f /1.8 sau mai mic, depinzand de obiectivul utilizat. Distanta focala utila este cuprinsa intre 24mm si 10Smm(de la 3Smm la 10Smm la modele Ie F-SOll N2020). Folositi punctul de focalizare central cand utilizatisistemul de asistenta AF (pentru aparatele fotonecompatibile cu CLS).

Aparatele foto compatibile CLS Sistemul de asistenta a focalizarii S8-600 este compatibil cu sistemul AF dinamic alaparatelor foto compatibile CLS. De exemplu, cu un aparat foto D2H: Distanta focala utila: 24mm - 10Smm. La 0 distantafocala minima de 3Smm sunt disponibile 11 puncte de focalizare, asa cum este aratatin imagine. La 0 distanta focala mai mica de 3Smm, sunt disponibile 9 puncte de focalizare,cu exceptia celor din extrema stanga ~i dreapta.

+ + ++ + + + ++ + +

Cu aparate foto AF precum D2H, distanta de eficienta a sistemului de asistenta AF este demaxim 1-10m in centrul cadrului si de maxim 1-7m la periferie (cu un obiectiv SOmm f /1.8) .Distantele pot varia in functie de obiectivul utilizat. Pentru inforrnatii suplimentare consultati manualul aparatului durnneavoastra foto.

51


58/100

A u t o f o c u s in c o n d i t i i d e lu m in a slabalnformatll despre utilizarea sistemului de asistenta a focalizarii

Daca indicatorul de focalizare nu este afisat in vizorul aparatului foto indiferent de pornireasistemului de asistenta AF, focalizati manual. Sistemul de asistenta a focalizarii ~u va porni daca indicatorul "Ready" nu este aprinspe S8-600 sau daca sistemul AF al aparatului foto este blocat. Pentru mai multe inforrnatii consultati manualul aparatului durnneavostra.

Activarea !ji anularea sistemului de asistenta AFPuteti activa sau anula sistemul de asistenta AF al S8-600 in meniul setarilorpersonalizabile (p. 53). Sistemul de asistenta AF este implicit activat.

In cazul aparatelor foto cu un blitz incorporat Chiar daca sistemul de asistenta AF al aparatului foto este activat, corespondentul luidin S8-600 are prioritate, iar sistemul de asistenta AF nu e aprins. Sistemul de asistentaal focalizarii din aparatul foto functioneaza numai daca este anulata functionareacorespondentului sau din S8-600. Sistemul de asistenta a focalizarii este activ la aparatele din game Ie seria F-80/N80,seria F-75/ N75 si seria F-65/N65 atunci cand este anulat corespondentul sau din S8-600.Anulati sistemul de asistenta AF din aparat. Pentru inforrnatii suplimentare consultatimanualul de utilizare a aparatului. La aparatele foto din seria F-60/N60, sistemul de asistenta a focalizarii se aprinde candse fotoqrafiaza in modul manual, la putere maxima. Pentru inforrnatii suplimentareconsultati manualul de utilizare al aparatului.Utilizarea 58-600 fara montare pe aparatul foto

Cand utilizati S8-600 atasat de aparat cu cablul TTL SC-29, este posibilafotografierea AF, cu blitz, in lumina slaba, deoarece SC-29 are propriul sistemde asistenta a focalizarii (p. 83).

52


59/100

Se ta ri pe rsonalizab ileS8-600 poate usor seta, activa sau anula diverse operatii utilizand Functiilepersonalizabile aratate pe pagina opusa. Afi~ajele de pe ecranul LCD variaza in functiede setarile ~i de cornbinatiile aparat/obiectiv utilizate.Nu apare nicio pictograma cand setarile nu sunt disponibile.

Setarea functillor personalizabile

OFF Ii",,6~j"~~UTO ~Gill ~! ! + f f i 1 COO"~8~~S M . . I ~~ESET

RUTO I !Gill ~~6e1 C S M a R E S E r

1pasati butoanele 8i8imultan pentruaproximativ 2 secunde pentru a expune modulSetari personalizabile.2 Apasati butonul Gsau 8 pentru a alegesetarile personalizabile dorite.

3pasati butonul8au8entrua expune seta rea preferata.4pasati simultan butoanele 8i8entruaproximativ 2 secunde sau apasati butonul@pentru a reveni la modul normal.

53


60/100

Se ta ri pe rsonalizab ileDetalii despre setarile personalizabile (cu litere inqrosate: setarea irnplicita]

ON: Functia flash la distanta activata

Mod flash la distanta (p. 62)Activarea sau anularea functiei flash fara fir la distanta in fotografierea cu blitz-urimultiple fara fir.-.OFF: Functia flash la distanta anulataMonitorizare sunet in modul flash la distanta fara fir (p. 67)Cand S8-600 se utilizeaza ca blitz la distanta fara fir in fotografierea cu blitz-urimultiple fara fir, puteti activa sau anula functia de monitorizare a sunetului.

ON: Sunet pornit 6OFF: Sunet opritLumina auxiliara "ready" (p. 67)Lumina auxiliara "ready" se poate activa sau anula cand S8-600 se utilizeaza ca aparatcu flash la distanta in fotografierea cu blitz-uri multiple fara fir.E] ON: Lumina "ready" e pornita OFF: Lumina "ready" e opritalIuminat de asistenta AF (p. 51)Setare pentru activarea sau anularea ilurninarii de asistenta AF.

AF-ILL: Activata NO AF-ILL: AnulataFunctia Standby - in asteptare (p. 21)Setare pentru a activa sau anula functia de standby.6DAUTO: Functia de Standby e activata - - --: Functia de Standby e anulata54


61/100

(Iiterele lnqrosate: seta rea implicita]Functia putere zoom (p. 40)Setare pentru activarea sau anularea functiei de putere zoom, care ajusteaza automatpozitia capului zoom-ului.[ ~ C F F I ~ OFF: Activata ON: Anulata

Setarea capului zoom-ului daca adaptorul incorporat pentru blitzse defecteaza accidental (p. 88)Setare pentru activarea sau anularea setarii pozitiei capului zoom-ului daca adaptorulincorporat al blitz-ului se defecteaza accidental. Cand e setat pe ON, afisajul pozitieicapului zoom-ului sau indicatorul AUTO (daca se utilizeaza un aparat foto COOLPIXcompatibil cu i-TTL) clipeste,

a FF a nz o J ; l ' ' ' 'm m M : ' - I m mO O M OFF: Setarea rnanuala anulata ON: Setarea rnanuala activatalIuminarea ecranului LCD (p. 15)Setarea ilurninarii ecranului LCD pe activat sau dezactivat.=: [ C FF ~l ON: Aprinsa OFF: Stinsa

55


62/100

56


63/100

Operari avansa t ein aceasta sectiune sunt oferiteinformatii despre tehnicile avansatede utilizare a 58-600.


64/100

Operat lun l cu m ai m ulte blitz-uriFotografierea cu mai multe blitz-uri va ofera posibilitatea de a crea imaginicu aspect natural prin utilizarea mai multor unitati blitz, fie pentru a scoatein evidenta anumite detalii, fie pentru a elimina umbrele. Sunt disponibileurrnatoarele operatiuni cu mai multe blitz-uri fara fir:Operarea cu mai Aparate foto Blitz-uri Speedlightsmulte blitz-uri utilizabile utilizabileModul "Advanced Aparate foto Doar cele cu CLS, cum ar fiWireless Lighting" compatibile cu CLS S8-800 ~i S8-600 .(p.62) SB-600 se poate utiliza doarca unitate cu blitz la distarita.Operatiuni cu mai Nicio limitare Speedlights compatibilemulte blitz-uri (operarea cu mai cu modul TTL.conectate prin multe blitz-uri TTL Blitz-urile speedlights SB-11,cabluri (p. 68) nu e posibila SB-14, SB-140 ~i SB-21B nucu dSLR-uri) se pot utiliza cu F-4011 N4004 oriF-401 s/N4004s ca unitate mastercat ~i ca unitate la distanta.

Nu este poslblla utilizarea slrnultana a mai multor tipuri de operatlunl cu blitz-urimultiple. Operarea mai multor blitz-uri Speed light compatibile CLS se nurneste mod"Advanced Wireless Lighting" (iluminare avansata fara fir).

E posibila doar efectuarea de fotografii cu blitz-uri multiple in modul M (manual) utilizandcabluri cand se utilizeaza aparate foto compatibile cu CLS si dSLR-uri necompatibilecu CLS.Unitatea master (prlncipala) !ji unitatlle remote (secundare)

I n acest manual de utilizare, blitz-ul instalat pe aparatul foto sau unul directconectat la aparat printr-un cablu, cum ar fi SC-17, SC-28 sau SC-29, e numitunitate blitz master. Toate celelalte unitati blitz sunt numite remote (secundare).

58


65/100

lnformatli despre utilizarea mai multor blitz-uri (comune operarli farafir I prin cablu)

Pentru a evita declansarea accidentala, Inchideti aparatul foto si toate blitz-urilela montarea blitz-ului master sau conectarea la aparat. La utilizarea in modul fara fir la distarita, functia "in asteptare" este anulata automat pentruSB-600, SB-800 si SB-80DX si este prelungita la aproximativ 0 ora pentru SB-50DX. Unghiul de acoperire a unitatilor remote trebuie sa fie mai mare dedit unghiul acoperitde imagine pentru a oferi 0 iluminare suficienta daca blitz-ul este orientat descentrat farade axa subiectului. (ln modul "Advanced Wireless Lighting", pozitia capului blitz-ului estesetata implicit la 24mm, cu exceptia cand e atasat adaptorul pentru blitz). Retineti, cu cateste mai aproape de subiect, cu atat blitz-ul are nevoie de un unghi de acoperire mai mare. Intensitatea ilurninarii cu blitz-ul este invers proportionala cu patratul distantei panala subiect. De exemplu, daca distanta de la subiect este de 1m pana la blitz-ul A si de 2mpana la blitz-ul B, intensitatea curnulata a celor doua blitz-uri va fi deA: B = l':2' = 1 : 4 (in metri)Ca urmare, iluminarea furnizata de blitz-ul A este de 4 ori (sau 2 stop-uri) mai mare decatcea furnizata de blitz-ul B. Pentru rezultate optime se recornanda executa rea testelor inainte de a face fotografiila evenimente importante . Tnainte de folosire cititi cu atentie manualele de utilizare a aparatului dvs foto sial blitz-uri lor. Q)r o(J)cr o>r oc'

Documents

Manual SB600 RO