MANUAL Sony Satio u1

Contenido

Ayuda adicional............................................................................4

Introducción..................................................................................5Montaje y preparación.........................................................................5Ayuda.................................................................................................6Descripción general del teléfono..........................................................7Descripción general de los menús*.....................................................8Navegación.........................................................................................9Carga de la batería............................................................................12Memoria............................................................................................12Uso de otras redes............................................................................12Iconos de estado..............................................................................13

Llamadas.....................................................................................14Realización y recepción de llamadas.................................................14Más funciones de llamada.................................................................16

Introducción de texto.................................................................18Escritura manual...............................................................................18Uso de teclados................................................................................19

Agenda .......................................................................................23

Mensajería..................................................................................24Antes de utilizar la mensajería............................................................24Descripción general de la mensajería................................................24Mensajes de texto y multimedia (SMS y MMS)..................................24Email.................................................................................................25Visualización de mensajes.................................................................26Más información sobre mensajería....................................................26

Multimedia..................................................................................29Barra de vistas y barra táctil..............................................................29Actualización de las bibliotecas multimedia.......................................29Modo Marcar....................................................................................30Foto..................................................................................................30Música..............................................................................................37Vídeo................................................................................................39

Cámara........................................................................................41Uso de la cámara..............................................................................41Iconos de cámara y ajustes...............................................................42Revisión automática..........................................................................47

Servicios de ubicación...............................................................49Uso del GPS.....................................................................................49

1

Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

Favoritos...........................................................................................49Datos GPS........................................................................................50Solicitudes de ubicación....................................................................50Ajustes de posicionamiento...............................................................50Google Maps™.................................................................................51

Internet........................................................................................52Favoritos...........................................................................................52Páginas del historial..........................................................................52Más funciones del navegador............................................................52canales de información web..............................................................53

Organizador................................................................................54Gestor de archivos............................................................................54Mis aplicaciones................................................................................55Reloj..................................................................................................55Calendario.........................................................................................56Google™..........................................................................................56Notas................................................................................................56Conversor.........................................................................................57Calculadora.......................................................................................57Adobe™ PDF....................................................................................57Quickoffice™....................................................................................58Buscar..............................................................................................58RoadSync™.....................................................................................58

Entretenimiento..........................................................................60aplicación PlayNow™.......................................................................60Radio................................................................................................60Aplicación TrackID™.........................................................................61Grabadora de voz.............................................................................61Chat..................................................................................................61

Transferencia y gestión de contenido......................................62Uso de un cable USB........................................................................62Envío de contenido a otro teléfono....................................................63

Actualización del teléfono.........................................................65Actualización del teléfono con Sony Ericsson PC Suite.....................65

Conectividad...............................................................................66Wi-Fi™..............................................................................................66Puntos de acceso.............................................................................66Sincronización...................................................................................67

Ajustes.........................................................................................68Ajustes personales............................................................................68Ajustes del teléfono...........................................................................69Gestor de aplicaciones......................................................................76

2


Resolución de problemas..........................................................78Problemas con el inicio.....................................................................78Problemas con el bloqueo.................................................................78Indicador luminoso............................................................................78Problemas de comunicación.............................................................79Memoria llena....................................................................................80Problemas en la conexión con un PC u otro dispositivo....................80Varios................................................................................................80

Información legal........................................................................82

Índice...........................................................................................83

3


Ayuda adicionalLa documentación para el usuario para su teléfono se compone de:

• Guía del usuario (proporcionada con el teléfono): una descripción general del teléfono conla información necesaria para familiarizarse con él.

• Textos de ayuda: ayuda en el teléfono en la mayoría de aplicaciones.• Guía del usuario ampliada (este documento): una guía del usuario actualizada con

instrucciones paso a paso e información adicional sobre funciones que está disponible enel teléfono. Puede acceder a este documento en www.sonyericsson.com/support.

Antes de usar el teléfono móvil, sírvase leer la Información importante.

4


http://www.sonyericsson.com/support

Introducción

Montaje y preparaciónAntes de empezar a usar el teléfono, es necesario introducir una tarjeta SIM (Módulo deidentificación de abonado) y la batería.

Para insertar la tarjeta SIM

1 Extraiga la cubierta de la batería.2 Extraiga el soporte para la tarjeta SIM.3 Inserte la tarjeta SIM en su soporte con los contactos dorados hacia abajo.4 Coloque de nuevo el soporte en su sitio.

Para insertar la batería

1 Inserte la batería con el lado etiquetado hacia arriba y los conectores uno frente alotro.

2 Coloque la cubierta de la batería en su sitio.

Encendido del teléfono

Para encender el teléfono

5


1 Mantenga pulsada .2 Introduzca el PIN de la tarjeta SIM y seleccione Correc..3 La primera vez que encienda el teléfono, siga las instrucciones para usar el asistente

de configuración que realizará los ajustes básicos y le ofrecerá consejos útiles.

PINPuede que necesite un PIN (Número de identificación personal) para activar los serviciosy las funciones de su teléfono. El operador de red le suministrará el código PIN. Cada dígitodel código PIN se muestra como *, a menos que empiece con los números de un teléfonode emergencias, por ejemplo, 112 ó 911. Esto permite ver un teléfono de emergencias yllamar a éste sin tener que introducir el PIN.

Si introduce un PIN incorrecto tres veces seguidas, se bloqueará la tarjeta SIM. Consulte Bloqueode la tarjeta SIM en la página 75.

Tarjeta SIMLa tarjeta SIM (Módulo de identificación de abonado), facilitada por su operador de red,contiene información sobre su suscripción. Apague siempre el teléfono y desenchufe elcargador antes de insertar o extraer la tarjeta SIM.

Puede guardar la información de la agenda en la tarjeta SIM antes de extraerla del teléfono.Consulte Para copiar contactos entre la tarjeta de memoria y la tarjeta SIM en la página 23.

AyudaPuede encontrar la Ayuda en la mayoría de aplicaciones de Organizador o puede accedera Ayuda desde una aplicación específica a través de Opciones.

Para acceder a la Ayuda general del teléfono• Seleccione Menú > Organizador > Ayuda.

Para ver la Ayuda cuando se encuentra en una aplicación• Seleccione Opciones > Ayuda.

6


Descripción general del teléfono

1 Tecla de activación/desactivación

2

8

10

11

12

9

34

1

5

6

7

13

14

2 Altavoz

3 Indicador de mensaje/carga

4 Sensor de proximidad

5 Altavoz para el oído

6 Cámara de videollamada

7 Sensor de brillo

8 Tecla de bloqueo

9 Pantalla

10 Conector para el cargador, cable USB y manos libres

11 Tapa de tarjeta de memoria

12 Tecla de llamada

13 Tecla de menú principal

14 Tecla de finalización

15 Cámara principal

17

20

21

24

23

18

19

22

25

1516

16 Flash de xenon

17 Teclas de zoom digital y volumen

18 Luz LED/Luz secundaria de AF

19 Indicador de grabación de vídeo

20 Sensor de brillo de la cámara

21 Tecla de vista Cámara

22 Tecla de modo Cámara

23 Tapa del objetivo de la cámara

24 Tecla de cámara

25 Soporte de la correa

7


Descripción general de los menús*

Mensajería

Internet

Cámara

Multim.FotoMúsicaVídeo

Agenda

PlayNow™

EntretenimientoRadioTrackID™ChatGrabar sonido

Servicios deubicaciónGoogle MapsUbicaciónWisepilot

Calendario

Llamadas**

OrganizadorGestor de archivos

Mis aplicacionesRelojRoadSyncGoogleBuscarNotasConversorCalculadoraAdobe PDFQuickofficeAyuda

AjustesPersonalPerfilesTemasModo esp.

TeléfonoFecha y horaIdiomaPantallaAjustes de descargaAjustes sensoresEntrada táctilAccesoriosAjustes aplicacionesGestión de teléfonos

Gestor aplicac.Aplic. instaladasArch. instalaciónAjustes de instalación

Llamando

LlamarMarcación rápidaBuzón de vozDesviar llam.Bloqueo llamadas

ConectividadRedWi-FiBluetoothUSBDestinos de redGestor conexionesTransfer. datosUnidades remotasCompartir vídeoAjustes admin.

* Algunos menús dependen dela red, de la suscripción y deloperador.** Puede usar la funcionalidadtáctil para moverse por laspestañas en los submenús.Para obtener más información,consulte Navegación en lapágina 9.

8


Navegación

Puede moverse por los menús con los dedos o con un lápiz óptico. Pulse una o dos vecessobre un elemento para seleccionarlo o abrirlo. También puede alternar entre lasaplicaciones en ejecución.

Menú principalPuede acceder a los menús desde Menú. Pulse en un menú para abrirlo. Puede mostrarlos menús en lista o en cuadrícula, crear sus propias carpetas o mover contenidos entrecarpetas.

Para acceder al menú principal• Pulse la tecla del menú principal.

Para cambiar la vista del menú principal

1 Seleccione Menú > Opciones > Cambiar vista del menú.2 Seleccione una opción.

Bloqueo automático de teclas y protector de pantallaLa pantalla y las teclas se pueden bloquear automáticamente después de un período deinactividad.

Para los ajustes del bloqueo automático y el protector de pantalla1 Seleccione Menú > Ajustes > Teléfono > Gestión de teléfonos > Bloq. auto

teclad..2 Seleccione una opción.

Para bloquear o desbloquear el teléfono manualmente• Deslice la tecla de bloqueo.

MultitareaEl teléfono le permite ver y alternar entre todas las aplicaciones en ejecución.

Para ver las aplicaciones en ejecución1 Mantenga pulsada la tecla del menú principal.2 Para cambiar a una aplicación en ejecución, pulse sobre ella.

Si se mantienen aplicaciones ejecutándose en segundo plano, aumenta el consumo de energíade la batería y se reduce su duración.

9


Para finalizar una función• En la mayoría de los casos, seleccione Opciones > Salir.

Para eliminar elementos• En la mayoría de las aplicaciones, para eliminar elementos como archivos, carpetas,

mensajes o archivos multimedia, seleccione el elemento y, a continuación, elijaOpciones > Eliminar.

Modo en esperaEl nombre del operador de red aparecerá cuando encienda el teléfono e introduzca su PIN.Esta vista se conoce como modo en espera. En este momento el teléfono estará preparadopara usarlo.

Para volver al modo en espera• Mantenga pulsada la tecla del menú principal y seleccione .

Para finalizar la aplicación actual y volver al modo en espera, pulse .

Tema de modo en espera predeterminadoEl tema de modo en espera predeterminado proporciona cinco vistas diferentes:

Vista Favoritos

Vista Favoritos

Vista inactiva

Vista Fotos*

Vista Accesos directos

* El icono de la vista Fotos cambia en función de la última foto que haya realizado.

Estas cinco vistas sólo están disponibles para el tema de modo en espera predeterminado.

Vista inactivaDespués de activar el teléfono, éste se encuentra en la vista inactiva. Puede acceder alreproductor de música de modo en espera y a la barra táctil en la parte inferior de la pantalla.El reproductor de música de modo en espera se activará al reproducir música enMultim.. La barra táctil proporciona un acceso rápido en cuatro aplicaciones:

Entrada de número: permite realizar llamadas

Multim.: permite acceder a los elementos multimedia

Mensajería: permite enviar y recibir mensajes

Buscar: permite buscar en el teléfono

Vista FavoritosEn la vista Favoritos se proporciona un acceso rápido a los contactos favoritos.

En cada contacto de la vista Favoritos, puede optar por hacer una llamada, enviar unmensaje o ver la información de contacto detallada de la aplicación Agenda.

Para añadir un contacto a Favoritos1 Pulse .2 Pulse y seleccione el contacto o contactos que desee añadir.

10


Para borrar un contacto de Favoritos1 Pulse .2 Pulse .3 Pulse en el contacto que desea borrar y seleccione Sí.4 Para borrar más contactos, repita el paso 3.

Para llamar a un contacto favorito1 Pulse .2 Pulse un contacto y seleccione Llamar.

Para enviar un mensaje a un contacto favorito1 Pulse .2 Pulse un contacto y seleccione Mensaje.

Para ver detalles sobre un contacto favorito en la Agenda1 Pulse .2 Pulse un contacto y seleccione Ver en Contactos.

Vista FavoritosEn la vista Favoritos se proporciona un acceso rápido a sus páginas web favoritas. Puedeañadir y eliminar favoritos.

Necesita los ajustes de Internet adecuados para visitar las páginas web. Para obtener másinformación sobre el coste, consulte al proveedor de servicios.

Para añadir un favorito1 Pulse .2 Pulse y seleccione el favorito que desee añadir.3 Para añadir más favoritos, repita el paso 2.

Para borrar un favorito1 Pulse .2 Pulse .3 Pulse en el favorito que desea borrar y seleccione Sí.4 Para borrar más favoritos, repita el paso 3.

Vista FotosEn la vista Fotos se proporciona un acceso rápido a las últimas 200 fotos realizadas. En elcentro de la pantalla se visualiza la última foto realizada. Todas las fotos se reducen y, acontinuación, se recortan a 360x360 píxeles.

Cada foto de esta vista la puede seleccionar para definirla como fondo, enviarla como MMSo verla en Multimedia.

Para definir una foto como fondo1 Pulse .2 Pulse sobre una foto y seleccione Establec. como fondo.

Para enviar una foto1 Pulse .2 Pulse sobre una foto y seleccione Enviar como.3 Seleccione un método de envío.

Para ver una foto en pantalla completa en Multimedia1 Pulse .2 Pulse sobre una foto y seleccione Ver en Multimedia.

11


Vista Accesos directosLa vista Accesos directos proporciona una lista de accesos directos a diferentesaplicaciones y favoritos. Puede personalizar los accesos directos que desee mostrar.

Para cambiar los ajustes de los accesos directos1 Pulse .2 Pulse .3 Seleccione un acceso directo y pulse Opciones > Cambiar.4 Cuando aparezca Tipo de acceso directo:, seleccione Aplicación o Favorito.5 Pulse dos veces sobre un elemento.6 Para guardar los ajustes, seleccione Atrás.

Carga de la bateríaLa batería del teléfono está parcialmente cargada al comprarlo.

MemoriaPuede guardar contenidos en una tarjeta de memoria, en la memoria del teléfono y en latarjeta SIM. Las fotos y la música se guardarán automáticamente en la tarjeta de memoria,si se ha insertado una. En caso de que no esté insertada o esté llena, las fotos y la músicase guardarán en la memoria del teléfono. Los mensajes y la agenda se guardan en lamemoria del teléfono de forma predeterminada, pero puede elegir que se guarden en latarjeta SIM.

Para ver la memoria disponible• Seleccione Menú > Organizador > Gestor de archivos.

Tarjeta de memoria

Puede que tenga que adquirir una tarjeta de memoria por separado.

El teléfono admite tarjetas de memoria, lo que permite disponer de más espacio dealmacenamiento en el teléfono. La tarjeta de memoria se puede usar también con otrosdispositivos compatibles.

Puede mover el contenido entre la tarjeta de memoria y la memoria del teléfono.

Para insertar o extraer una tarjeta de memoria

1 Abra la tapa de la tarjeta de memoria.2 Inserte la tarjeta de memoria con los contactos dorados hacia abajo.3 Para extraer la tarjeta de memoria, pulse y seleccione Extraer tarjeta memoria

y, a continuación, pulse sobre el borde de la tarjeta de memoria para liberarla yextraerla.

Uso de otras redesRealizar y recibir llamadas, enviar mensajes y transferir datos (por ejemplo, con serviciosbasados en Internet) fuera de su red (itinerancia) puede generar costes adicionales.Consulte a su operador para obtener más información.

12


Iconos de estadoLos iconos de estado aparecen en la parte superior de la pantalla. Puede pulsar los iconosde estado para ver más información o cambiar ajustes.

Batería cargada completamente

Intensidad de la señal de red

Mensajes en la bandeja de salida

GSM disponible

Llamada perdida

Manos libres conectado

Llamada desviada

SMS recibido

Se ha recibido un nuevo correo electrónico

Auricular insertado

GPS conectado

Alarma activada

Bluetooth™ conectado

Bloqueo de teclado activado

Se están transfiriendo datos por USB

Sincronización de datos

Modo de vuelo activado

Red Wi-Fi™ segura conectada

Red Wi-Fi™ conectada

3G disponible

HSDPA disponible

EGPRS disponible

13


Llamadas

Realización y recepción de llamadasNecesita activar el teléfono y estar dentro de la cobertura de una red.

La pantalla táctil se deshabilita de forma automática durante las llamadas al colocarse el teléfonocerca del oído.

Para realizar una llamada1 Seleccione para abrir el marcador e introduzca un número de teléfono (con el

código de país y el código de área, si es aplicable).2 Pulse .

Puede llamar a los números de la agenda y de listas de llamadas.

Para finalizar una llamada• Pulse .

Para realizar una llamada internacional1 Seleccione y pulse *+ dos veces para el signo “+”.2 Introduzca el prefijo internacional, el código de área (sin el primer cero) y el número

de teléfono.3 Pulse .

Para establecer la remarcación automática• Seleccione Menú > Ajustes > Llamando > Llamar > Volver a marcar autom. >

Act..

Para responder a una llamada• Pulse .

Para rechazar una llamada• Pulse .

Para cambiar el volumen del altavoz para el oído durante una llamada• Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.

Para apagar el micrófono durante una llamada1 Para silenciar el micrófono, pulse Silenciar.2 Para reactivar el micrófono, pulse Canc. silen..

Para activar el altavoz durante una llamada• Pulse .

No se acerque el teléfono al oído mientras usa el altavoz. Podría afectar a su oído.

Para ver llamadas perdidas• Pulse para abrir la lista de llamadas.

RedesEl teléfono cambia continuamente de la red GSM a la 3G (UMTS) y viceversa, en funciónde la disponibilidad de cada una. Algunos operadores de red permiten cambiar de redmanualmente.

Para cambiar de red manualmente1 Seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Red > Modo de red.2 Seleccione una opción.

14


Llamadas de emergenciaEl teléfono admite los números de emergencia internacionales, por ejemplo, 112 o 911.Estos números se pueden usar para realizar llamadas de emergencia en cualquier país,con o sin la tarjeta SIM insertada en el aparato, si está dentro de la cobertura de una red.

En algunos países, también pueden existir otros números de emergencia. El operador de redpuede, por tanto, haber guardado más números de emergencia locales en la tarjeta SIM.

Para realizar una llamada de emergencia• Seleccione , introduzca 112 (el número de emergencia internacional) y pulse .

VideollamadasPuede compartir experiencias con amigos y familiares en el momento en que se produzcano guardarlas para compartirlas más tarde. Verá la persona con la que habla en la pantalla.La otra persona ve el vídeo que está grabando su cámara.

Antes de realizar videollamadasPara iniciar una videollamada, ambos interlocutores deben tener una suscripción telefónicade 3G (UMTS) que admita el servicio 3G (UMTS) y tenga cobertura 3G (UMTS).

Para realizar una videollamada1 Seleccione e introduzca un número de teléfono (con el código internacional y el

código de área si es aplicable).2 Seleccione Videollam..

Para responder a una videollamada• Pulse .

Para finalizar una videollamada• Pulse .

Para usar el zoom cuando se encuentre en una videollamada saliente• Seleccione Opciones > Zoom.

Para ver las opciones de videollamada• Durante una videollamada, seleccione Opciones.

Lista de llamadasPuede ver información sobre llamadas recientes.

Para llamar a un número de la lista de llamadas1 Pulse y seleccione una pestaña.2 Seleccione un nombre o un número y pulse .

Marcación rápidaLa marcación rápida le permite seleccionar ocho contactos de la agenda que puede marcarrápidamente desde el modo en espera. Debe asignar a cada contacto de marcación rápidaun número entre 2 y 9.

Para asignar números de marcación rápida a los contactos1 SeleccioneMenú > Ajustes > Llamando > Marcación rápida.2 Seleccione un número de 2 a 9 en el teclado y, a continuación, Opciones >

Asignar.3 Seleccione un contacto.

Para usar la marcación rápida con un número asignado• Seleccione , introduzca un número de marcación rápida y pulse .

15


Más funciones de llamada

Buzón de vozSi su suscripción incluye un servicio de contestador, las personas que llamen pueden dejarun mensaje de voz cuando no pueda contestar una llamada.

Para introducir su número de buzón de voz1 Seleccione Menú > Ajustes > Llamando > Llamar buzón voz > Band. entrada

buzón voz.2 Introduzca el número y seleccione Correc..

Para llamar al servicio de buzón de voz• Seleccione . Mantenga pulsado 1 .

Desvío de llamadasPuede desviar llamadas, por ejemplo, a un contestador automático.

Cuando se utiliza Restringir llamadas, algunas opciones de desvío de llamadas no estarándisponibles.

Para desviar llamadas1 Seleccione Menú > Ajustes > Llamando > Desviar llam..2 Seleccione un tipo de llamada y la opción de desvío.3 Seleccione Activar.4 Introduzca el número al que desea desviar las llamadas y seleccione Correc..

Más de una llamadaPuede gestionar más de una llamada al mismo tiempo. Por ejemplo, puede retener unallamada en curso mientras realiza o responde una segunda llamada. También puedecambiar entre las dos llamadas. Sin embargo, no puede responder una tercera llamada sinfinalizar una de las dos primeras.

Llamada en esperaSi recibe una segunda llamada y tiene activada la llamada en espera, oirá un pitido.

Para activar la llamada en espera• Seleccione Menú > Ajustes > Llamando > Llamar > Llamada en espera >

Activar.

Para realizar una segunda llamada1 Durante una llamada, seleccione Marcador. La llamada en curso quedará en

espera.2 Introduzca el número al que va a llamar y pulse .

Para responder a una segunda llamada• Durante una llamada, pulse cuando escuche el pitido para una segunda llamada.

La llamada en curso quedará en espera.

Para rechazar una segunda llamada• Durante una llamada, seleccione Rechazar y continúe con la llamada activa.

Para finalizar una llamada en curso y responder una segunda llamada• Durante una llamada, seleccione Final. llam. activa y, a continuación,

Responder.

Gestión de dos llamadas de vozPuede tener llamadas en curso y en espera a la vez.

16


Para cambiar entre las dos llamadas• Durante una llamada, pulse .

Para finalizar una llamada en curso y volver a la llamada en espera• Pulse y luego .

Llamadas de conferenciaLa función de llamadas de conferencia le permite mantener una conversación conjunta convarias personas.

Para realizar una llamada de conferencia1 Realice una llamada al primer participante.2 Seleccione Marcador, introduzca el número del siguiente participante al que desea

llamar y pulse .3 Cuando respondan a la llamada nueva, seleccione .4 Para añadir más participantes, repita el paso 2.5 Cuando respondan a la llamada, seleccione para añadir el nuevo participante a la

conferencia.

Para quitar un participante1 Seleccione .2 Seleccione un participante y, a continuación, .

Para mantener una conversación privada con un participante1 Durante la llamada, seleccione para mostrar todos los participantes.2 Seleccione el participante con el que desea mantener una conversación privada y

seleccione .

Para volver a la llamada de conferencia• Seleccione .

Marcación restringidaPuede restringir las llamadas salientes y entrantes. Es necesaria una contraseña de suproveedor de servicios.

Si desvía las llamadas entrantes no podrá usar algunas opciones de restricción de llamadas.

Para restringir llamadas1 Seleccione Menú > Ajustes > Llamando > Bloqueo llamadas.2 Seleccione una opción.3 Seleccione Activar.4 Introduzca su contraseña y seleccione Correc..

Coste y tiempo de la llamadaDurante una llamada, el teléfono indica el tiempo que lleva hablando. También puedecomprobar la duración de la última llamada, de las llamadas salientes y el tiempo total detodas las llamadas.

Para mostrar la duración de la llamada• Seleccione Menú > Llamadas > Duración llamada.

17


Introducción de textoPuede introducir letras, números y caracteres especiales mediante el teclado en pantalla,el teclado alfanumérico o el reconocimiento de escritura manual. Puede alternar entre estosmétodos de entrada.

Para introducir texto1 Pulse en cualquier campo de entrada de texto. Por ejemplo, seleccione Menú >

Mensajería > Nuevo mensaje y pulse en la zona de la pantalla debajo del campoA.

2 Se abrirá una ventana de entrada de texto. Pulse y seleccione una opción:• Miniteclado QWERTY: teclado en modo vertical.• Tecl. QWERTY pant. comp.: teclado en modo horizontal.• Teclado alfanumérico: teclado tradicional.• Escritura: reconocimiento de escritura manual.

3 Utilice la punta de los dedos o el lápiz óptico para introducir texto.

Escritura manual1 2 3

5 6 7 84

1 Cerrar: pulsar para aceptar el texto en la ventana de entrada y cerrar la vista del teclado en pantalla

2 Opciones: pulsar para ver las opciones de escritura manual

3 Acoplar: arrastrar y soltar para mover la ventana de escritura por la pantalla

4 Zona de escritura

5 Modo alfabético: pulsar para cambiar al modo de entrada alfabético

6 Modo numérico: pulsar para cambiar al modo de entrada de números

7 Símbolo: pulsar para abrir la tabla de símbolos

8 Opciones de entrada: pulsar para cambiar a otro método de entrada; Miniteclado QWERTY, Tecl.QWERTY pant. comp. o Teclado alfanumérico

Para abrir la ventana de escritura manual1 Pulse en cualquier campo de entrada de texto. Por ejemplo, seleccione Menú >


2 Se abrirá una ventana de entrada de texto. Pulse y seleccione Escritura.

Para eliminar texto• Dibuje una línea corta a la izquierda .

18


Para insertar un espacio• Dibuje una línea corta a la derecha .

Uso de tecladosPuede pulsar un campo de entrada de texto para activar el teclado en pantalla. Puedealternar entre diferentes tipos de teclados:

• Miniteclado QWERTY: teclado en modo vertical.• Tecl. QWERTY pant. comp.: teclado en modo horizontal.• Teclado alfanumérico: teclado tradicional para caracteres alfanuméricos.

Teclado alfanumérico

1

4

8

9

2

10

5

6

7

3

1 Cerrar: pulsar para aceptar el texto en la ventana de entrada y cerrar la vista del teclado en pantalla

2 Opciones: pulsar para abrir el menú de opciones de entrada y cambiar, por ejemplo, el Idioma paraescritura o ver la Ayuda

3 Indicador de entrada de texto: pulsar para abrir una ventana emergente, en la que puede activar odesactivar el modo de entrada de texto predictivo, cambiar entre mayúsculas y minúsculas y alternarentre los modos alfabético y numérico

4 Métodos de entrada: pulsar para cambiar a otro método de entrada; Miniteclado QWERTY, Tecl.QWERTY pant. comp. o Escritura

5 Izquierda: pulsar para mover el cursor a la izquierda

6 Derecha: pulsar para mover el cursor a la derecha

7 Retroceso: pulsar para eliminar una letra a la izquierda del cursor

8 Símbolo: pulsar para abrir la tabla de símbolos

9 Espacio: pulsar para introducir un espacio o 0

10 Mayús: pulsar para cambiar entre mayúsculas y minúsculas, activar o desactivar los modos de entradade texto predictivo y alternar entre los modos alfabéticos y numéricos

Para activar el teclado alfanumérico1 Pulse en cualquier campo de entrada de texto. Por ejemplo, seleccione Menú >


2 Se abrirá una ventana de entrada de texto. Pulse y seleccione Tecladoalfanumérico.

19


Para introducir texto con la entrada de texto predictivo1 Si no se muestra en el indicador de entrada de texto, pulse y seleccione

Activar texto predictivo.2 Pulse cualquier tecla una vez, aunque la letra correspondiente no sea la que desea

escribir. Por ejemplo, para escribir la palabra “Jane”, pulse 5 para la J, 2 parala a, 6 para la n y 3 para la e. Escriba la palabra entera antes de echar unvistazo a las sugerencias.

3 Para ver más palabras sugeridas, pulse en la palabra subrayada. Seleccione unapalabra.

4 Para añadir un espacio, pulse 0 .5 Para añadir símbolos y signos de puntuación, pulse *+ .

Para introducir texto con el método de varias pulsaciones1 Si se muestra en el indicador de entrada de texto, pulse y seleccione Texto

predictivo > Desact. para cambiar a la entrada de texto con varias pulsaciones.2 Pulse 2 – 9 repetidamente hasta que aparezca la letra que desee.3 Para añadir un espacio, pulse 0 .4 Para añadir signos de puntuación o símbolos, pulse *+ .

Al utilizar un método de entrada de texto, puede introducir dígitos manteniendo pulsadas lasteclas numéricas.

Para introducir signos de puntuación, también puede pulsar 1 repetidamente hasta queaparezca el signo de puntuación deseado.

Para añadir palabras al diccionario incorporado1 Cuando introduzca texto con la entrada de texto predictivo, pulse y seleccione

Texto predictivo > Añadir palabra.2 Escriba la palabra mediante la entrada de varias pulsaciones y seleccione Correc..

Miniteclado QWERTY1

5 6 7 8 9 10 11

2 3 4

1 Cerrar: pulsar para aceptar el texto en la ventana de entrada y cerrar la vista del teclado


3 Acoplar: mantener pulsado para mover la ventana de entrada por la pantalla


5 Mayús y Bloq Mayús: para alternar entre mayúsculas y minúsculas

6 ABC: pulsar para mostrar letras alfabéticas y los símbolos más utilizados

7 Modo numérico: pulsar para mostrar dígitos y los símbolos más utilizados

8 Caracteres acentuados: pulsar para mostrar los grupos de caracteres acentuados

20


9 Espacio: pulsar para introducir un espacio

10 Retorno de carro: pulsar para introducir un retorno de carro

11 Opciones de entrada: pulsar para cambiar a otro método de entrada; Tecl. QWERTY pant. comp.,Teclado alfanumérico o Escritura

QWERTY a pantalla completa1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

1 Cerrar: pulsar para aceptar el texto en la ventana de entrada y cerrar la vista del teclado



4 Izquierda: pulsar para mover el cursor a la izquierda

5 Derecha: pulsar para mover el cursor a la derecha

6 Mayús y Bloq Mayús: para alternar entre mayúsculas y minúsculas

7 ABC: pulsar para mostrar letras alfabéticas y los símbolos más utilizados

8 Modo numérico: pulsar para mostrar dígitos y los símbolos más utilizados

9 Caracteres acentuados: pulsar para mostrar los grupos de caracteres acentuados

10 Espacio: pulsar para introducir un espacio

11 Retorno de carro: pulsar para introducir un retorno de carro

12 Opciones de entrada: pulsar para cambiar a otro método de entrada; Miniteclado QWERTY, Tecladoalfanumérico o Escritura

Para activar los teclados QWERTY1 Pulse en cualquier campo de entrada de texto. Por ejemplo, seleccione Menú >


2 Se abrirá una ventana de entrada de texto. pulse y seleccione una opción:• Tecl. QWERTY pant. comp.: teclado en modo horizontal.• Miniteclado QWERTY: teclado en modo vertical.

Para cambiar el idioma de escritura• Seleccione Opciones > Idioma para escritura.

Cuando la ventana de entrada de texto esté abierta, también puede pulsar y seleccionarIdioma para escritura.

21


Para copiar y pegar texto

1 Pulse para colocar el cursor al principio del texto que desea seleccionar para copiar.A continuación, arrastre el dedo o el lápiz óptico hasta el final del texto.

2 Para copiar el texto seleccionado, pulse y seleccione Copiar.3 Para pegar el texto dentro del mismo campo de texto, desplace el cursor hasta el

lugar en el que desee insertar el texto, pulse y seleccione Pegar.

Para pegar el texto en otro campo de texto, vaya hasta el campo de texto, desplace el cursorhasta el lugar en el que desee insertar el texto y seleccione Opciones > Pegar.

22


AgendaPuede guardar nombres, números de teléfono e información personal en Agenda. Puedeguardar la información en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM.

Puede sincronizar los contactos mediante Sony Ericsson PC Suite.

Para abrir la Agenda• Seleccione Menú > Agenda.

Para añadir un contacto nuevo1 Seleccione Menú > Agenda.2 Pulse .3 Añada la información del contacto. Para cerrar la ventana de entrada de texto, pulse

.4 Seleccione Listo.

Para editar contactos1 Seleccione Menú > Agenda.2 Pulse dos veces en un contacto y seleccione Opciones > Editar.

Para definir la agenda predeterminada• Seleccione Menú > Agenda > Opciones > Ajustes > Agenda para mostrar.

Para copiar contactos entre la tarjeta de memoria y la tarjeta SIM

1 Seleccione Menú > Agenda.2 Seleccione un contacto y, a continuación, seleccione Opciones > Marcar/Anular

marca > Marcar.3 Para marcar más de un contacto, repita el paso 2.4 Seleccione Opciones > Copiar.5 Seleccione una opción.

Cuando copie contactos de la Memoria del teléfono a la Memoria SIM, sólo se guardarán en latarjeta SIM el nombre del contacto y su número de teléfono.

Para buscar un contacto• En el campo de búsqueda, introduzca las primeras letras del nombre del contacto.

Para llamar a un contacto1 Seleccione Menú > Agenda.2 Seleccione un contacto y pulse .

Para realizar una videollamada a un contacto1 Seleccione Menú > Agenda.2 Seleccione un contacto y, a continuación, Opciones > Videollamada.

Para enviar mensajes a un contacto1 Seleccione Menú > Agenda.2 Seleccione un contacto y pulse .3 Para abrir la ventana de entrada de texto, pulse en el cuerpo del mensaje.4 Introduzca texto. Para cerrar la ventana de entrada de texto, pulse .5 Para enviar el mensaje, pulse .

23


Mensajería

Antes de utilizar la mensajeríaAntes de que pueda enviar o recibir mensajes que no sean de texto, debe configurar lascuentas necesarias. Puede utilizar los asistentes de Internet y de correo electrónico conlos que cuenta el teléfono para descargar los ajustes o configurar las cuentas manualmente.

Descripción general de la mensajeríaLos siguientes iconos se muestran en Mensajería:

Nuevo mensaje Crear un nuevo mensaje

Bandeja entrada Los mensajes recibidos, excepto los correos electrónicos y mensajes de difusión, seguardan aquí

Buzón de correo Conectar con el buzón de correo remoto para descargar sus nuevos mensajes decorreo electrónico o ver sin conexión los que se han descargado previamente

Env. Los últimos mensajes enviados, excepto los que se envían por conectividad Bluetooth,se almacenan aquí. Puede cambiar el número de mensajes que se van a cambiar enesta carpeta

Borradores Los borradores de mensajes que no se han enviado se almacenan aquí

Bandeja de salida Los mensajes que esperan ser enviados, por ejemplo, cuando el dispositivo seencuentra fuera de cobertura, se guardan aquí de forma temporal

Informes entrega Puede solicitar a su proveedor que le envíe un informe de entrega de los mensajes detexto y MMS que haya enviado. La disponibilidad de este servicio depende de su red

Mis carpetas Organizar sus mensajes en carpetas

Mensajes de texto y multimedia (SMS y MMS)Los mensajes pueden contener texto, imágenes, efectos de sonido, videoclips ypresentaciones. También puede crear y utilizar plantillas para los mensajes.

Al enviar mensajes, el teléfono selecciona automáticamente el método más adecuado(SMS o MMS) para el envío.

Si no puede enviar ni recibir mensajes MMS, consulte No puedo usar servicios basados enInternet en la página 79.

Para crear y enviar un mensaje1 Seleccione Menú > Mensajería > Nuevo mensaje.2 Pulse sobre el campo A y seleccione un nombre de contacto de Agenda.3 Pulse Correc..4 Pulse sobre el campo de texto e introduzca el texto.5 Seleccione Opciones > Añadir contenido y añada una imagen, videoclip o sonido.6 Para enviar el mensaje, seleccione .

Al introducir manualmente los números de teléfono de varios destinatarios, utilice un punto ycoma para separarlos.

Para responder a un mensaje recibido• Seleccione Opciones > Responder.

Para eliminar un mensaje leído1 Seleccione un mensaje leído.2 Seleccione .3 Para eliminar el mensaje, seleccione Sí.

24


Para guardar la información de contacto de un emisor1 Seleccione Menú > Mensajería > Bandeja entrada.2 Pulse en el mensaje del emisor3 Seleccione Opciones > Guardar en Agenda > Crear nuevo.4 Introduzca el número de teléfono, el nombre o la dirección de correo electrónico del

emisor.5 Seleccione Listo.

Email

Antes de usar el correo electrónicoPara usar el correo electrónico, debe introducir un punto de acceso a Internet válido (IAP)en el teléfono e introducir los ajustes de correo electrónico correctamente.

Debe crear una cuenta de correo electrónico. Siga las instrucciones proporcionadas porsu proveedor de buzón de correo remoto y el proveedor de servicios de Internet (ISP).

Si los ajustes de correo electrónico no se encuentran en el teléfono, consulte Ajustes decorreo electrónico en la página 72.

Envío de mensajes de correo electrónicoPuede crear mensajes de correo electrónico desde cada cuenta de correo electrónico.

Para crear y enviar nuevo mensaje de correo electrónico1 Seleccione Menú > Mensajería.2 Seleccione Opciones > Crear mensaje > Correo electr..3 Seleccione los destinatarios de la Agenda y pulse en los campos A, CC o CCO.4 Introduzca el asunto del mensaje en el campo Asunto.5 Par adjuntar archivos al mensaje de correo electrónico, seleccione Añadir en la barra

de herramientas. Seleccione el tipo de adjunto. La protección de copyright puedeimpedir que se copien, modifiquen o transfieran ciertas imágenes, música u otro tipode contenido.

6 Para ver los adjuntos, pulse .7 Escriba el mensaje.8 Para utilizar una plantilla o una nota escrita anteriormente, seleccione Añadir en la

barra de herramientas y seleccione la plantilla o nota que desee.9 Para enviar el mensaje, seleccione Enviar.

Recepción de mensajes de correo electrónicoLos mensajes de correo electrónico se descargan de su servidor de correo por Internet ensu oficina. Puede descargar correo electrónico de forma manual o establecer cuándo debebuscar nuevos mensajes el teléfono.

Para descargar los mensajes de correo electrónico sin conexión1 Seleccione Menú > Mensajería y, a continuación, un buzón de correo.2 Para abrir una conexión de datos con el buzón de correo remoto, seleccione

Opciones > Conectar.

Para descargar los mensajes de correo electrónico de forma automática1 Seleccione Menú > Mensajería.2 Seleccione Opciones > Ajustes > Correo electr. > Buzones de correo.3 Pulse en la cuenta de correo electrónico.4 Seleccione Descarga automática.

25


Para eliminar mensajes de correo electrónico del teléfono1 Seleccione Menú > Mensajería y, a continuación, un buzón de correo.2 Seleccione un mensaje de correo electrónico.3 Seleccione Opciones > Eliminar > Sólo teléfono. Los mensajes de correo

electrónico permanecen en el buzón de correo remoto.

El teléfono duplica las cabeceras de los correos electrónicos en el buzón de correo remoto.Aunque elimine el contenido del mensaje, la cabecera del correo electrónico permanece en elteléfono. Si desea borrar la cabecera también, puede conectarse con el servidor al eliminar elmensaje del teléfono y el buzón de correo remoto. Si no hay conexión con el servidor, la cabecerase borrará cuando vuelva a realizar una conexión desde el teléfono al buzón de correo remotopara actualizar el estado.

Para eliminar un mensaje de correo electrónico del teléfono y el buzón de correoremoto

1 Seleccione Menú > Mensajería y, a continuación, un buzón de correo.2 Seleccione un mensaje de correo electrónico.3 Seleccione Opciones > Eliminar > Teléfono y servidor.

Para desconectarse del buzón de correo remoto• Para terminar la conexión de datos con el buzón de correo remoto, seleccione

Opciones > Desconect..

Para reenviar un mensaje de correo electrónico1 Seleccione Menú > Mensajería y, a continuación, un buzón de correo.2 Seleccione el mensaje de correo electrónico que desea reenviar.3 Seleccione Opciones > Reenviar.

Visualización de mensajesPuede elegir no recibir mensajes grandes y recibir únicamente una cabecera.

Para descargar las cabeceras1 Seleccione Menú > Mensajería.2 Seleccione Opciones > Ajustes > Correo electr. > Buzones de correo.3 Pulse en la cuenta de correo electrónico.4 Seleccione Ajustes de descarga > Descarga correo electr..5 Seleccione Sólo cabeceras.

Más información sobre mensajería

Mensajes de difusión de celdaLa difusión de celda le permite recibir mensajes sobre varios temas, como las condicionesmeteorológicas o del tráfico, de su proveedor de servicios. Para obtener más información,póngase en contacto con su proveedor de servicios.

Los mensajes de difusión de celda no se pueden recibir en redes UMTS. Una conexión de datospor paquetes puede evitar la recepción por difusión de celda.

Para ver un mensaje de difusión de celda1 Seleccione Menú > Mensajería > Opciones > Difusión de celda.2 Seleccione el mensaje que desea ver.

Comandos de servicioPuede utilizar comandos de servicio para introducir y enviar solicitudes de servicio, comocomandos de activación para servicios de red, al proveedor de servicios. Las solicitudesde servicio se denominan también comandos USSD (Unstructured Supplementary ServiceData).

26


Para editar comandos de servicio1 Seleccione Menú > Mensajería.2 Seleccione Opciones > Mensaje de servicio.

EnviadosLos últimos 20 mensajes enviados se guardarán automáticamente en la carpeta deenviados.

Para cambiar el número de mensajes enviados que se guardan automáticamente1 Seleccione Menú > Mensajería.2 Seleccione Opciones > Ajustes > Otros.3 Introduzca el número de mensajes que desea guardar automáticamente.

BorradoresPuede ver, editar y enviar mensajes que haya creado pero no enviado en Borradores.

Para ver un mensaje1 Seleccione Menú > Mensajería > Borradores.2 Seleccione el mensaje.

Para enviar un mensaje1 Seleccione Menú > Mensajería > Borradores.2 Seleccione el mensaje.3 Pulse sobre el campo A y seleccione un nombre de contacto de Agenda.4 Pulse Correc..5 Para enviar el mensaje, seleccione .

Informes de entregaPuede utilizar la opción Informes entrega para mantener un seguimiento de los mensajesde texto y MMS enviados.

No se facilitan informes de entrega para mensajes de texto y MMS enviados a direcciones decorreo electrónico.

Para recibir informes de entrega para los mensajes de texto1 Seleccione Menú > Mensajería.2 Seleccione Opciones > Ajustes > Mensaje de texto > Informe de recepción >

Sí.

Para recibir informes de entrega para los mensajes MMS1 Seleccione Menú > Mensajería.2 Seleccione Opciones > Ajustes > Mensaje MMS > Informe de recepción >

Entrega y leído o Entrega.

Mis carpetasPuede ver los mensajes guardados en sus carpetas o utilizar plantillas de mensajes en Miscarpetas.

Para crear una nueva carpeta1 Seleccione Menú > Mensajería > Mis carpetas.2 Seleccione Opciones > Nueva carpeta.3 Introduzca un nombre para la carpeta.4 Pulse Correc..

Plantillas

Para ver una plantilla1 Seleccione Menú > Mensajería > Mis carpetas > Plantillas.2 Seleccione una plantilla.

27


Para enviar una plantilla de mensajes1 Seleccione Menú > Mensajería > Mis carpetas > Plantillas.2 Pulse en una plantilla y seleccione Opciones > Enviar.

Para crear una plantilla1 Seleccione Menú > Mensajería > Mis carpetas > Plantillas.2 Seleccione Opciones > Nueva plantilla.3 Introduzca el texto.4 Para guardar la plantilla, seleccione Listo.

28


MultimediaCon la aplicación Multim., puede administrar archivos multimedia, como fotos, música,otras pistas de audio y videoclips. También puede administrar las fotos de álbumes en laweb.

Las funciones principales de la aplicación son:

• Foto: ver, editar, enviar o publicar sus fotos y videoclips.• Música: organizar y reproducir los archivos de música u otras pistas de audio.• Vídeo: reproducir y gestionar los videoclips.

Puede cambiar entre la vista vertical y la horizontal cuando el giro automático esté activado.Consulte Ajustes de sensores en la página 70.

Barra de vistas y barra táctilPuede utilizar la barra de vistas y la barra táctil para desplazarse por las diferentes vistas yadministrar los archivos multimedia.

• Barra de vistas: barra que aparece en la parte superior de la pantalla (en la vista vertical)tras seleccionar una aplicación en Multim.. Mediante el uso de esta barra, puededesplazarse a la vista de reproducción, a varias vistas de listas dentro de la mismaaplicación o al menú Multim. principal.

• Barra táctil: barra que aparece en la parte inferior de la pantalla (en la vista vertical) en laque puede, por ejemplo, marcar, editar y administrar archivos multimedia o volver al nivelanterior. Para ver más opciones, pulse .

Para obtener consejos sobre un icono de las barras, mantenga pulsado sobre el icono.

Para abrir el menú Multimedia• Seleccione Menú > Multim..• Pulse en la barra táctil de la parte inferior de la pantalla.

Puede que deba abrir Multim. de una forma distinta si no utiliza el tema predeterminado.

Para salir de Multimedia• Pulse para ir al modo en espera.• Si se encuentra en el menú Multim. principal, pulse en la barra táctil.

Si minimiza Multim. durante la reproducción de un clip de sonido, el clip continúareproduciéndose. Puede controlar el reproductor de música en el modo en espera si utiliza eltema predeterminado.

Para desplazarse por Multimedia• Para ir al siguiente nivel, pulse un icono o título.• Para volver al nivel anterior, pulse en la barra táctil.• Para ir a la vista de reproducción, pulse en la barra de vistas.• Para volver al menú Multim. principal, pulse en la barra de vistas.• Cuando no se muestran todos los elementos en una vista de lista o de cuadrícula,

desplácese hacia arriba o hacia abajo para ver más.

Para ir a la vista de reproducción• Pulse sobre en la parte superior de la pantalla.

Para ver más comandos en la barra táctil• Pulse sobre en la barra táctil.

Actualización de las bibliotecas multimediaSus bibliotecas multimedia se actualizan automáticamente cuando:

29


• utilice por primera vez la aplicación Multim..• finalice una transferencia de archivo multimedia con su teléfono mediante un cable USB.• inserte una tarjeta de memoria en el teléfono.• seleccione un archivo no válido.

Para actualizar manualmente las bibliotecas multimedia• Pulse sobre en la barra táctil.

Modo MarcarPuede marcar varios archivos y administrarlos en lotes.

Para marcar archivos multimedia1 Cuando se encuentre una vista de lista o de cuadrícula, pulse sobre en la barra

táctil.2 Pulse los archivos para resaltarlos como marcados.3 Para salir del modo marcar, pulse sobre .

FotoCon la función Foto, puede ver, enviar y administrar fotos en el teléfono. También puedeeditar y organizar las fotos guardadas en los álbumes de fotos en línea. Las opciones devisualización son:

• Última foto: la última foto o videoclip realizados y guardados en el teléfono o en una tarjetade memoria. La última foto o videoclip realizados aparecen en primer lugar.

• Álbum de la cámara: fotos y videoclips realizados con la cámara, presentados en ordencronológico, por mes.

• Etiquetas de foto: fotos etiquetadas.• Álbumes web: fotos y videoclips en álbumes en línea. Para usar esta función, necesita los

ajustes de Internet correctos.• Imágenes: las imágenes descargadas y precargadas sin información EXIF (Exchangeable

Image File), que no se han tomado con una cámara.

Barra de vistas de fotos

En Foto, se muestra una barra de vistas en la parte superior de la pantalla.

Volver al menú principal Multim.

Ir a Álbum de la cámara

Ir a Etiquetas de foto

Ir a Álbumes web

Ir a la vista de reproducción

Para ver una foto en pantalla completa1 Seleccione Menú > Multim. > Foto.2 Seleccione una opción de vista y pulse sobre una miniatura para ver la foto.3 Para ver la foto siguiente o anterior, realice un movimiento rápido a izquierda o

derecha.

Última fotoEn Última foto, puede ver todas las fotos y videoclips tomados con la cámara en ordencronológico, comenzando por el más reciente. Desplácese de derecha a izquierda paraexplorar el resto de fotos y videoclips. Desplácese de izquierda a derecha para volver.

30


Para ver sus últimas fotos• Seleccione Menú > Multim. > Foto > Última foto.

Álbum de la cámaraEn el Álbum de la cámara puede encontrar todas la fotos y videoclips tomados con lacámara. Todos los archivos están clasificados por mes, en orden cronológico. Seleccioneun mes para ver las miniaturas y pulse en la miniatura de una foto o videoclip para verlos.

Cuando visualiza sus fotos o videoclips por mes o en vista de miniaturas, puede marcar varioselementos y administrarlos en lotes.

Etiquetas de fotoPuede administrar sus fotos con facilidad si crea etiquetas para ellas. En Etiquetas defoto, puede ver todas las fotos con etiqueta. También puede editar las etiquetas comoprefiera.

Sólo se pueden etiquetar fotos con información EXIF. Si no tiene ninguna foto etiquetada,Etiquetas de foto está vacío.

Para ver fotos por etiqueta1 Seleccione Menú > Multim. > Foto > Etiquetas de foto.2 Seleccione una etiqueta y pulse una miniatura.

Para crear una etiqueta1 Cuando visualice una foto, pulse > .2 Pulse , introduzca un nombre nuevo y seleccione Correcto.3 Seleccione un icono de etiqueta.4 Seleccione la etiqueta creada para añadirla a la foto.

Para etiquetar una foto1 Cuando se encuentre en la vista de reproducción o en el modo de marcar, pulse

sobre > .2 Seleccione una etiqueta.

Para borrar la etiqueta de una foto1 Cuando visualice una foto etiquetada, pulse > .2 Pulse a la derecha de la etiqueta que desea borrar.

Para editar una etiqueta1 Seleccione Menú > Multim. > Foto > Etiquetas de foto.2 Seleccione una etiqueta y pulse .3 Edite el nombre de etiqueta y seleccione Correcto.4 Seleccione un icono para su etiqueta.

Para eliminar una etiqueta1 Seleccione Menú > Multim. > Foto > Etiquetas de foto.2 Seleccione una etiqueta, pulse y confirme.

Álbumes webEn Álbumes web, puede gestionar fotos y videoclips en álbumes que cree en línea.También puede añadir comentarios a su contenido o ver comentarios de otras personas.Seleccione Ver demo para obtener más información sobre las funciones básicas deÁlbumes web.

Para usar esta característica, necesita los ajustes de Internet correctos. Para obtener másinformación sobre las tasas aplicables, consulte con el operador de red.

31


Para ver una foto en Álbumes web1 Seleccione Menú > Multim. > Foto > Álbumes web.2 Seleccione un servicio y pulse .3 Si es la primera vez que utiliza un servicio, introduzca su nombre de usuario y

contraseña y, a continuación, seleccione Inicio sesión.4 Seleccione un álbum y pulse para actualizar.5 Seleccione una miniatura. Pulse la flecha para descargar la foto y verla en un tamaño

más grande.

Para buscar nuevos servicios de álbum web1 Seleccione Menú > Multim. > Foto > Álbumes web.2 Seleccione Nuevo servicio.

Para ver comentarios sobre una foto1 Al ver una foto en un álbum en línea, pulse > .2 Para actualizar los comentarios, pulse .

Para añadir comentarios a una foto1 Al ver una foto en un álbum en línea, pulse > .2 Pulse .3 Introduzca sus comentarios y seleccione Enviar.

Para ver los detalles de una foto en línea• Al ver una foto en un álbum en línea, pulse > .

Para cambiar los detalles de una foto en línea1 Al ver una foto en un álbum en línea, pulse > .2 Cambie el nombre del archivo o la descripción en los campos correspondientes.

Para enviar enlaces de fotos1 Seleccione Menú > Multim. > Foto > Álbumes web.2 Seleccione un servicio y, a continuación, un álbum.3 Pulse sobre en la barra táctil.4 Pulse en las fotos que desea seleccionar.5 Pulse . Consulte Mensajería en la página 24.

Cuando esté viendo una foto en un álbum de fotos en línea, también puede enviar un enlace ala foto a otra persona si pulsa en la barra táctil.

Para eliminar fotos de un álbum de fotos en línea1 Cuando vea miniaturas de fotos en un álbum, pulse en la barra táctil.2 Pulse para seleccionar las fotos que quiere eliminar.3 Pulse y confirme.

Cuando esté viendo una foto en un álbum de fotos en línea, también puede eliminarla pulsando en la barra táctil.

Para cambiar los detalles de un álbum web1 Seleccione Menú > Multim. > Foto > Álbumes web y, a continuación, un álbum.2 Pulse .3 Cambie el título del álbum, su descripción o visibilidad en los campos

correspondientes.

Para enviar enlaces de álbum1 Seleccione Menú > Multim. > Foto > Álbumes web.2 Seleccione un servicio.3 Pulse sobre en la barra táctil.4 Pulse para seleccionar los álbumes de fotos.5 Pulse .

32


Para cerrar sesión en los álbumes web1 Seleccione Menú > Multim. > Foto > Álbumes web.2 Pulse sobre en la barra táctil.3 Pulse para seleccionar el servicio en el que desea cerrar sesión.4 Pulse y confirme.

ImágenesEn Imágenes, se muestran todas las imágenes sin información EXIF en miniaturas y enorden cronológico. Pulse en una miniatura para ver una imagen.

Al visualizar imágenes en miniatura, puede marcar varios elementos y administrarlos en lotes.

Visualización de imágenesCuando se visualicen imágenes en la vista de reproducción, puede:

• pulse la pantalla para mostrar u ocultar la barra táctil y otra información. La fecha decreación del archivo que se está visualizando se muestra en la parte superior de la pantalla.

• desplácese a derecha o izquierda para ver el archivo de imagen anterior o siguiente.• gestionar archivos de imagen mediante la barra táctil.

Para obtener consejos, puede mantener pulsado sobre cada icono en la barra táctil.

Administración de fotos en la vista de reproducciónPuede administrar sus fotos de muchos modos. Por ejemplo, puede editar, etiquetar outilizar una foto, o bien enviar una foto a otros dispositivos. También puede ver fotos comouna presentación de imágenes.

Al ver una visualizar una foto, puede ver los siguientes iconos en la barra táctil:

Salir de la vista de reproducción y volver al nivel anterior

Eliminar la foto actual

Enviar la foto actual

Ver más comandos

Información de la foto

Ampliar o reducir la foto

Imprimir la foto

Editar la foto

Establecer la foto como imagen de contacto

Establecer la foto como fondo

Establecer la foto como imagen de llamada

Etiquetar la foto

Ver las fotos como presentación de imágenes

Para ver información de foto• Cuando visualice una foto, pulse > .

Para imprimir una foto• Cuando visualice una foto, pulse > .

33


Para usar el zoom en una foto1 Cuando visualice una foto, pulse > .2 Pulse para acercar. Pulse para alejar.

Edición de fotosAl visualizar una foto, puede editarla de varios modos. Por ejemplo, puede cambiar elcontraste o el brillo de una foto. También puede añadir elementos como texto o videoclipsa una foto.

Para modificar una foto1 Cuando visualice una foto, pulse > .2 Seleccione Opciones y elija un elemento.3 Para cancelar todas las modificaciones y volver a la vista principal, seleccione

Opciones > Cancelar cambios.

La protección de copyright puede impedir que se copien, modifiquen o transfieran algunasimágenes u otro tipo de contenido.

Para deshacer la última acción de edición• Desde la vista de edición, seleccione Opciones > Deshac..

Para guardar una foto editada• Desde la vista de edición, seleccione Opciones > Guardar.

Para ajustar el brillo de una foto1 Cuando visualice una foto, pulse > .2 Seleccione Opciones > Añadir efecto.3 Pulse y arrastre la barra de desplazamiento para ajustar el brillo.4 Seleccione Correc. para confirmar.

Para ajustar el contraste de una foto1 Cuando visualice una foto, pulse > .2 Seleccione Opciones > Añadir efecto.3 Pulse y arrastre la barra de desplazamiento para ajustar el contraste.4 Seleccione Correc. para confirmar.

Para ajustar la nitidez de una foto1 Cuando visualice una foto, pulse > .2 Seleccione Opciones > Añadir efecto.3 Pulse y arrastre la barra de desplazamiento para ajustar la nitidez.4 Seleccione Correc. para confirmar.

Para reducir el tamaño de una foto1 Cuando visualice una foto, pulse > .2 Seleccione Opciones > Añadir efecto.3 Pulse y reduzca el tamaño de la foto.4 Seleccione Correc. para confirmar.

Para recortar una foto1 Cuando visualice una foto, pulse > .2 Seleccione Opciones > Añadir efecto.3 Pulse y seleccione una de estas dos opciones:

• Manual: puede establecer la forma, el tamaño y la posición del área de recorte.• Fondo: las dimensiones del área que desea recortar se fijan en las dimensiones

de un fondo de pantalla.4 Arrastre para establecer la forma y el tamaño de la área de recorte.5 Arrastre el elemento dentro del área de recorte para mover el marco de recorte

alrededor de la foto.6 Seleccione Recortar.

34


Para rotar y guardar una foto1 Cuando visualice una foto, pulse > .2 Seleccione Opciones > Añadir efecto.3 Pulse para rotar la foto a la derecha.4 Seleccione Opciones > Guardar.

Para insertar un bocadillo de texto en una foto1 Cuando visualice una foto, pulse > .2 Seleccione Opciones > Añad. efec..3 Pulse y seleccione un bocadillo de texto.4 Para mover el bocadillo de texto, seleccione Opciones > Mover bocadillo y

arrástrelo al lugar deseado.5 Para cambiar el tamaño del bocadillo de texto, seleccione Opciones > Ajustar

tamaño bocadillo y arrástrelo en la pantalla para cambiar el tamaño.6 Para rotar el bocadillo de texto, seleccione Opciones > Girar bocadillo y arrástrelo

en la pantalla para rotarlo.7 Para volver a la vista principal, seleccione Listo.

Para insertar una imagen prediseñada en una foto1 Cuando visualice una foto, pulse > .2 Seleccione Opciones > Añad. efec..3 Pulse y seleccione un icono de imagen prediseñada.4 Para mover la imagen prediseñada, seleccione Opciones > Mover imag.

prediseñada y arrástrela al lugar deseado.5 Para cambiar el tamaño de la imagen prediseñada, seleccione Opciones > Ajs.

tamaño img. predsñ. y arrástrela en la pantalla para cambiar el tamaño.6 Para rotar la imagen prediseñada, seleccione Opciones > Girar imag.

prediseñada y arrástrela en la pantalla para rotarla.7 Para volver a la vista principal, seleccione Listo.

Para insertar textos en una foto1 Cuando visualice una foto, pulse > .2 Seleccione Opciones > Añad. efec..3 Pulse e introduzca el texto.4 Para mover el texto, seleccione Opciones > Mover texto y pulse en el lugar al que

quiere mover el texto.5 Para aumentar o reducir el tamaño del texto, seleccione Opciones > Ajustar

tamaño de texto y arrastre hacia arriba o hacia abajo.6 Para rotar el texto, seleccione Opciones > Girar texto y arrastre hacia la derecha

o hacia la izquierda.7 Para cambiar el color del texto, seleccione Opciones > Cambiar color.8 Para volver a la vista principal, seleccione Listo.

Para posterizar una foto1 Cuando visualice una foto, pulse > .2 Seleccione Opciones > Añadir efecto y pulse .

Para añadir un marco a una foto1 Cuando visualice una foto, pulse > .2 Seleccione Opciones > Añadir efecto.3 Pulse y pulse o para seleccionar un marco.4 Seleccione Correc..

35


Para atenuar el efecto de ojos rojos en una foto1 Cuando visualice una foto, pulse > .2 Seleccione Opciones > Añad. efec..3 Pulse .4 Arrastre el círculo de forma que cubra el ojo rojo que desea atenuar.5 Para aumentar o reducir el tamaño del círculo de selección, arrastre el círculo hacia

arriba o hacia abajo.6 Seleccione Opciones > Reducir efecto ojos rojos.7 Seleccione Listo.

Para añadir efectos de filtro a una foto1 Cuando visualice una foto, pulse > .2 Seleccione Opciones > Añadir efecto.3 Seleccionar un efecto de filtro:

• : blanco y negro.• : sepia; proporciona a la imagen un tinte marrón como las fotografías antiguas.• : negativo; invierte rojo, verde y azul por separado y en distinta medida.

Para definir una foto como imagen de llamada1 Cuando visualice una foto, pulse > .2 La foto se muestra como imagen de fondo cuando realice una llamada.

Para asignar una foto a un contacto1 Cuando visualice una foto, pulse > .2 Seleccione uno o varios contactos.3 Seleccione Correc..

Presentación de imágenesPuede ver fotos como una presentación de imágenes.

Para ver fotos como presentación de imágenes• Cuando visualice una foto, pulse > .• Cuando se encuentre en la lista de fotos o la vista de cuadrícula, marque las fotos y pulse

> .

Para poner en pausa una presentación de imágenes• Al ver fotos en una presentación de imágenes, pulse en la pantalla y seleccione

Pausa.

Para reanudar una presentación de imágenes• Cuando la presentación de imágenes esté en pausa, pulse en la pantalla y seleccione

Continuar.

Para detener una presentación de imágenes• Al ver fotos en una presentación de imágenes, pulse en la pantalla y seleccione

Detener.

Para usar el zoom en una foto de una presentación de imágenes1 Cuando vea las fotos en una presentación de imágenes, seleccione Detener.2 Toque la pantalla para mostrar el control deslizante de zoom.3 Arrastre al control para hacer zoom en la foto.

Para salir de una presentación de imágenes1 Al ver fotos en una presentación de imágenes, pulse en la pantalla y seleccione

Detener.2 Seleccione Atrás.

36


MúsicaPuede escuchar música, audiolibros, podcasts y grabaciones.

Barra de vistas de música

En Música, se muestra una barra de vistas en la parte superior de la pantalla cuando seencuentra en la vista vertical.


Ir a Intérpretes

Ir a Álbumes

Ir a Pistas


Para reproducir música u otras pistas de audio1 Seleccione Menú > Multim. > Música.2 Busque pistas en Intérpretes, Álbumes, Pistas, Listas de reproduc., Libros de

audio, Podcasts y Mis grabaciones.3 Pulse sobre una pista.

Libros de audioSi usa Media Go™ para transferir libros de audio al teléfono desde un ordenador, podráescucharlos en el teléfono. Es posible que el libro de audio transferido tarde unos minutosen aparecer en la lista de libros de audio disponibles.

Para acceder a libros de audio• Seleccione Menú > Multim. > Música > Libros de audio.

Controles de reproducciónLos siguientes controles de reproducción pueden aparecer en el reproductor de música yen el de vídeo:

Pausa

Reproducir

Mantenga pulsado para retroceso rápido. Pulse para pasar a la pista o videoclip anterior.

Mantenga pulsado para avance rápido. Pulse para pasar a la pista o videoclip siguiente.

Control de música adicionalLos siguientes controles pueden aparecer en el reproductor de música:

Active la función aleatoria para reproducir las pistas de la lista de reproducción actual en este orden

Desactivar orden aleatorio

Repetir todas las pistas de la lista de reproducción actual

Repetir la pista actual varias veces

Deshabilitar la repetición de pistas

Para detener la reproducción de la música• Cuando esté escuchando una pista, pulse sobre .

37


Para activar el orden aleatorio• Con el reproductor de música abierto, pulse sobre . El icono no aparecerá

sombreado.

Para desactivar el orden aleatorio• Con el reproductor de música abierto, pulse sobre . El icono aparecerá

sombreado.

Para repetir la pista actual• Con el reproductor de música abierto, pulse o hasta que aparezca .

Para repetir todas las pistas de la lista de reproducción actual• Con el reproductor de música abierto, pulse o hasta que aparezca .

Para desactivar la función de repetición• Con el reproductor de música abierto, pulse o hasta que aparezca .

Para retroceder y avanzar rápidamente• Mantenga pulsado o .

Para desplazarse por las pistas• Pulse o .

Para cambiar el volumen• Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.

Para minimizar el reproductor de música1 Con el reproductor de música abierto, pulse sobre .2 Para restaurar el reproductor de música en la pantalla, pulse en la carátula

minimizada.

Cuando minimiza el reproductor de música, también se minimiza la carátula.

Administración de pistas en la vista de reproducciónPuede administrar sus pistas de muchos modos al reproducirlas. Por ejemplo, puedeeliminar una pista, enviarla, establecerla como tono de llamada o añadirla a una lista dereproducción.

Los siguientes iconos pueden mostrarse en la barra táctil durante la reproducción de unapista:


Ir a la biblioteca de música

Ajustar el volumen

Ver más comandos

Eliminar la pista actual

Enviar la pista actual

Establecer la pista actual como tono de llamada

Añadir la pista actual a una lista de reproducción

Ver información de la pista

Minimizar el reproductor de música

38


Para eliminar una pista1 Con el reproductor de música abierto, pulse > .2 Seleccione una opción.

Para enviar una pista1 Con el reproductor de música abierto, pulse > .2 Seleccione un método de envío.

Para establecer una pista como tono de llamada1 Cuando la pista esté en reproducción, pulse > .2 Seleccione el perfil o perfiles para los que desea establecer la pista como tono de

llamada.

Para añadir la pista actual a una lista de reproducción1 Cuando la pista esté en reproducción, pulse > .2 Seleccione una lista de reproducción.

Para ver información de la pista• Cuando esté reproduciendo una pista, pulse > .

Listas reproducciónPuede crear listas de reproducción para organizar la música. Para añadir pistas y carpetasa una lista de reproducción. Es posible que el teléfono tarde unos minutos en crear la listade reproducción.

Para crear una lista de reproducción1 Seleccione Menú > Multim. > Música > Listas de reproduc..2 Pulse Nueva lista reprod..3 Escriba un nombre y seleccione Correcto.4 Para añadir pistas, seleccione, por ejemplo, de la barra de vistas y pulse .5 Seleccione las pistas que desee añadir a la lista de reproducción y pulse .6 Seleccione la lista de reproducción.

Para añadir pistas a una lista de reproducción1 Seleccione Menú > Multim. > Música.2 Seleccione, por ejemplo, Pistas y pulse .3 Seleccione las pistas que desee añadir a una lista de reproducción y pulse .4 Seleccione la lista de reproducción.

Para eliminar pistas de una lista de reproducción1 Seleccione Menú > Multim. > Música > Listas de reproduc..2 Seleccione una lista de reproducción y pulse .3 Seleccione las pistas que desea borrar y pulse .4 Seleccione Sí.

VídeoEn Vídeo, puede buscar videoclips guardados en el teléfono y reproducirlos.

• Vídeos: videoclips guardados en el teléfono excluyendo aquellos capturados con unacámara o identificados como podcasts.

• Vídeos de cámara: videoclips capturados con una cámara.• Podcasts: todos los archivos de vídeo identificados como podcasts. Los podcasts

pertenecen a canales de información diferentes.

Barra de vistas de vídeo

39


En Foto, se muestra una barra de vistas en la parte superior de la pantalla cuando seencuentra en la vista vertical.


Ir a Vídeos

Ir a Vídeos de cámara

Ir a Podcasts


Para reproducir un videoclip1 Seleccione Menú > Multim. > Vídeo.2 Seleccione una opción.3 Pulse sobre videoclip.

Para mostrar u ocultar la barra de control de vídeo

Cuando el reproductor de vídeo esté abierto unos segundos, la barra de control se oculta deforma automática.

• Para mostrar la barra de control, pulse en cualquier parte de la pantalla.• Para ocultar la barra de control, pulse en la pantalla o espere unos segundos.

Para controlar el reproductor de vídeo• Utilice los controles de reproducción para controlar el reproductor de vídeo.

Consulte Controles de reproducción en la página 37.

Administración de videoclips en la vista de reproducciónPuede administrar sus videoclips de muchos modos mientras los reproduce.

Los siguientes iconos pueden mostrarse en la barra táctil durante la reproducción de unvideoclip:


Activar el zoom automático

Desactivar el zoom automático

Establecer el volumen

Ver más opciones

Eliminar el videoclip actual

Enviar el videoclip actual

Ver información de videoclip

Repetir el videoclip actual

Desactivar la reproducción repetida de videoclips

40


Cámara

Uso de la cámara.Su teléfono cuenta con una cámara de 12,1 megapíxeles y una pantalla táctil de 3,5 nHDcon funciones de captura de una pulsación, detección de rostros, detección de sonrisas,flash Xenon y estabilizador de imagen.

Para activar la cámara

• Abra la tapa del objetivo de la cámara.

También puede activar la cámara si pulsa .

No realice fotos cuando haya una fuente de luz potente en el fondo. Utilice un soporte o eltemporizador automático para evitar fotos borrosas.

Visor

1 32 4

1 Ampliar y reducir

2 Ver fotos y videoclips

3 Cambiar entre el modo de foto y el modo de vídeo

4 Realizar fotos/Grabar videoclips

Para cerrar la cámara• Cierre la tapa del objetivo de la cámara.

Vista del visorEl visor es la interfaz principal entre el usuario y la cámara. Le muestra lo que está haciendola cámara y dispone de accesos directos a ajustes de la cámara y a las opciones de menúmás utilizadas. Puede pulsar iconos en el visor para cambiar ajustes o para ver consejosy trucos. El visor tiene dos modos: modo de foto y modo de vídeo.

Comportamiento del visor• Para cerrar todos los iconos, pulse la pantalla. Para devolver todos los iconos y opciones,

vuelva a pulsar la pantalla. Al cerrar los iconos tendrá una visualización más despejadacuando realice fotos y grabe videoclips.

41


Para hacer una foto1 Active la cámara.2 Para usar el enfoque automático, pulse suavemente. empezará a parpadear.3 Cuando aparezca , pulse hasta el fondo para realizar la foto. La foto se

guarda automáticamente.

Para realizar una foto con mayor rapidez, puede omitir el paso 2 y pulsar hasta el fondo.

Para grabar un videoclip1 Active la cámara y pulse para cambiar al modo de vídeo.2 Pulse a fondo para iniciar la grabación.3 Para detener la grabación, pulse a fondo. El vídeo se guarda automáticamente.

Para utilizar el zoom• Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.

El índice de zoom vuelve a su valor predeterminado cuando se cambia el modo de disparo o sealterna entre el modo de foto y el modo de vídeo. Consulte Modo de disparo en la página 42.

Para ver fotos y videoclips1 Pulse .2 Para ver la foto o videoclip siguiente o anterior, desplácese a la izquierda o a la

derecha.

Iconos de cámara y ajustesPuede cambiar los ajustes de cámara pulsando los iconos del visor.

EscenasCuando hace una foto, puede seleccionar el ajuste de escena que mejor se adapte a sutema:

Automático

Retrato: enfatiza los tonos de piel y una apariencia ligeramente suave

Horizontal: da prioridad a los objetos distantes. El flash está apagado

Paisaje penum.: utilizar en condiciones en las que la iluminación es escasa y no quiere usar el flash. Debidoal tiempo de exposición tan largo, debe mantener la cámara fija o colocarla sobre una superficie estable

Deporte: tiempo de exposición corto para minimizar el riesgo de obtener imágenes borrosas debido almovimiento

Documento: el texto y los dibujos se verán nítidos, con un contraste alto

Retr. penumb.: mayor tiempo de exposición que con el flash. Debido al tiempo de exposición tan largo,debe mantener la cámara fija o colocarla sobre una superficie estable

Playa/nieve: utilizar en entornos con mucha luz para evitar que las fotos estén sobrexpuestas. El flash estáapagado

Modo de disparo

Normal

Panorama: hacer fotos panorámicas de forma automática. Se realizan tres fotos de forma secuencial y seconectan entre sí para formar una imagen panorámica sin cortes

BestPic™: usar para capturar objetos que se desplazan rápidamente. Puede capturar hasta nueve fotosen una secuencia rápida, de forma que pueda seleccionar la mejor

Detecc. sonrisas: activar la detección de sonrisas y, a continuación, pulsar . Cuando la personaseleccionada sonríe, la cámara la fotografía automáticamente

42


Capt. una puls.: pulsar en el interior del borde blanco para seleccionar el punto de enfoque y hacer unafoto

Para hacer una foto panorámica1 Active la cámara.2 Pulse sobre > . aparece en la parte superior de la pantalla.3 Para realizar la primera foto, pulse .4 Para realizar la segunda foto, mueva la cámara a la izquierda o a la derecha hasta

que el indicador se coloque en y se vuelva totalmente verde. La foto se realizaautomáticamente y la orientación del panorama se muestra ahora correctamente.

5 Para realizar la tercera foto, mueva la cámara en la misma dirección que la fotoanterior hasta que el indicador se coloque en y se vuelva totalmente verde. Lafoto se realiza automáticamente.

El zoom en el modo de panorama sólo se puede cambiar antes de que se realice la primera foto.El zoom será el mismo en las dos fotos siguientes.

Para establecer la velocidad para la tecnología BestPic™1 Active la cámara.2 Pulse .3 Seleccione Config. > Veloc. BestPic™.4 Seleccione una opción.

Para hacer una foto mediante la tecnología BestPic™1 Active la cámara.2 Pulse > .3 Para usar el enfoque automático, pulse suavemente. empezará a parpadear.4 Cuando aparezca , pulse hasta el fondo. Aparecen nueve miniaturas en la

parte inferior de la pantalla.5 Pulse sobre una miniatura para ver la foto en el visor y vuelva a pulsar para marcar

la foto. Pulse para guardar fotos marcadas. Puede marcar y guardar más de unafoto.

Para usar la detección de sonrisas1 Active la cámara.2 Pulse > .3 Para iniciar la detección de sonrisas, pulse . parpadea en la parte superior

izquierda del visor.4 Cuando el rostro sonría en el visor, dejará de parpadear y se realizará la foto

automáticamente.

Para realizar una foto en el modo de captura de una pulsación1 Active la cámara.2 Pulse > .3 Pulse en el interior del borde blanco para seleccionar el punto de enfoque. La foto

se realiza automáticamente.

No toque el visor hasta que desee realizar una foto.

FlashAl hacer fotos, puede mejorar las condiciones de iluminación con el flash de la cámara.

Desactivar: el flash está apagado

Automático: el flash se enciende automáticamente en condiciones en las que la iluminación es escasa

Aten. ojos rojos: atenúa el efecto de ojos rojos al emitir varias ráfagas de luz

43


Para establecer un modo de flash1 Active la cámara.2 Pulse y seleccione una opción.

No utilice el flash de cerca con personas o animales. No cubra el flash al tomar una foto.

ExposiciónLos ajustes de exposición controlan la cantidad de tiempo que se permite a la luz entrar ala cámara al hacer una foto o grabar un videoclip. Cuanto menor sea el valor de exposición,más oscuros serán la foto o el videoclip. El valor predeterminado de exposición es cero.Puede cambiar el valor de exposición en la barra deslizante dentro del intervalo de -2,0 a+2,0.

Para establecer los niveles de exposición en el modo de foto1 Active la cámara y pulse .

2 Pulse en la barra de desplazamiento que aparece.

TemporizadorPuede utilizar el temporizador para hacer fotos y grabar videoclips con un retardo detiempo. Esto ayuda a evitar las fotos borrosas. Puede utilizar esta función para tomar fotosde sí mismo.

Desactivar*: apagar el temporizador

Act., 2 s: hacer fotos con un retardo de dos segundos. Cuando pulse , escuchará el pitido de la cuentaatrás

Act., 10 s: hacer fotos con un retardo de 10 segundos. Cuando pulse , escuchará el pitido de la cuentaatrás

* No aparece ningún icono cuando se activa esta función.

Para establecer el temporizador en el modo de foto1 Active la cámara.2 Pulse > Foto > Temporizador.3 Seleccione Act., 2 s o Act., 10 s.

En el modo de panorama, el temporizador sólo se puede usar para tomar la primera foto de lasecuencia. En el modo de captura de una pulsación, el temporizador no está disponible.

FocoAl hacer una foto, puede seleccionar cómo debe enfocar la cámara.

Infinito: para fotos de larga distancia. El enfoque automático está apagado.

Automático*: la cámara elige dónde debe enfocar de forma automática

Macro: para macros

Detección rostro: enfoca un rostro que no esté centrado. La cámara detectará automáticamente una cara,lo que se indicará mediante un marco blanco. El marco se vuelve verde cuando se bloquea el enfoque. Elenfoque se establece para que detecte la cara que esté más cerca de la cámara


Para definir la detección de rostros1 Active la cámara.2 Pulse .3 Seleccione Foto > Foco > Detección rostro.

La detección de rostros no está disponible en escenas de tipo Horizontal, Documento o Paisajepenumbra.

44


Balance de blancosLa función de balance de blancos ajusta el balance de colores de la foto o videoclip enfunción de las condiciones de iluminación.

Normalmente, nuestros ojos compensan las condiciones de iluminación de las diferentestemperaturas de color. Una cámara digital precisa de encontrar un punto de referencia querepresente el color blanco. A continuación calculará el resto de colores en función de estepunto blanco. Por ejemplo, si una luz halógena ilumina una pared blanca, la pareceaparecerá amarilla, cuando de ello debería ser blanca. Si la cámara sabe que la pared debeser blanca, compensará el resto de colores de la escena según proceda.

La mayoría de las cámaras digitales incluyen un balance de blancos automático. Estosignifica que la cámara examina el color general de la imagen y calcula el mejor balancede blancos. Sin embargo, estos sistemas no siempre funcionan correctamente si en laescena hay un color dominante o si no hay ningún blanco natural.

Hay disponibles cinco ajustes para diferentes condiciones de iluminación:

Automático*: ajusta el balance de color automáticamente a las condiciones de iluminación.

Incandescente: ajusta el balance de color para condiciones de iluminación brillante, como las bombillas detecho, o cuando las condiciones de iluminación cambian rápidamente

Fluorescente: ajusta el balance de color para la iluminación fluorescente.

Día: ajusta el balance de color para el uso en exteriores.

Nublado: ajusta el balance de color para un cielo nublado


Para establecer el balance de blancos en el modo de foto1 Active la cámara y pulse .2 Seleccione Foto > Balance de blancos.3 Seleccione una opción.

Estabilizador de imagenEl estabilizador de imagen compensa los pequeños movimientos de la mano paragarantizar fotos nítidas. Al activar esta función, aparece en el visor.

Para activar el estabilizador de imagen1 Active la cámara.2 Pulse .3 Seleccione Foto > Estabilizad. imagen > Activar.

El estabilizador de imagen sólo está disponible cuando el flash está desactivado.

Tamaño de imagenEl tamaño de imagen determina la resolución de una foto. Un tamaño más grande ofrecefotos más nítidas, mientras que uno más pequeño permite guardar más fotos en lamemoria. Puede seleccionar un tamaño de imagen que se corresponda con el tamaño deimpresión previsto para la foto.

Para establecer el tamaño de imagen1 Active la cámara.2 Pulse .3 Seleccione Foto > Tamaño de imagen.4 Seleccione una opción.

EfectosAntes de hacer fotos o grabar videoclips, puede establecer y visualizar diferentes efectos.

Desactivar*: para fotos normales

45


Negativo: invertir rojo, verde y azul por separado y en distinta medida

Sobreexponer: añadir un efecto artificial a su foto

Sepia: aplicar a la foto un tinte marrón para que parezca más vieja

Blanco y negro: hacer fotos en blanco y negro


Para establecer los efectos en el modo de foto1 Active la cámara y pulse .2 Seleccione Foto > Efectos.

Sonido de obturadorAntes de hacer una foto, puede seleccionar o silenciar el sonido del obturador.

Sonido obturador 1-4 seleccionar uno de los cuatros sonidos de obturador

Desactivar hacer fotos sin sonido de obturador

Para establecer el sonido de obturador1 Active la cámara y pulse .2 Seleccione Foto > Sonido obturador.

Información de ubicaciónCuando aparece en la pantalla, su posición geográfica se guardará con las fotos quetome. Esta función se denomina etiqueta geográfica. Las etiquetas geográficas muestranla ubicación aproximada de dónde se tomó la foto.

Para añadir información de ubicación a una foto1 Active la cámara y pulse .2 Seleccione Config. > Geoetiqueta > Activar.

Giro automáticoCuando esta función está activada, las fotos aparecerán en la misma orientación (horizontalo vertical) que se tomaron.

Para activar el giro automático1 Active la cámara y pulse .2 Seleccione Config. > Giro automático > Activar.

RestablecerPuede restablecer la cámara a los ajustes predeterminados de fábrica.

Para restablecer los ajustes de la cámara1 Active la cámara y pulse .2 Seleccione Config. > Restabl. > Sí.

Modo nocturnoAl grabar videoclips en condiciones de poca luz, puede activar el Modo nocturno paraaumentar el tiempo de exposición y mejorar la calidad del videoclip. La cámara es mássensible a los movimientos cuando utiliza esta función.

Para activar el modo nocturno1 Active la cámara.2 Pulse para cambiar al modo de vídeo.3 Pulse > .

46


MicrófonoAl grabar un videoclip, puede controlar si se graba sonido con el vídeo o no.

Para desactivar el micrófono1 Active la cámara.2 Pulse para cambiar al modo de vídeo.3 Pulse > .

LuzPuede encender la luz de la cámara al grabar un videoclip, con independencia de lascondiciones de iluminación.

Para activar la luz1 Active la cámara.2 Pulse para cambiar al modo de vídeo.3 Pulse > .

Formato de vídeoPuede seleccionar diferentes formatos de vídeo con finalidades distintas.

VGA (640x480): 640 x 480 píxeles.

QVGA (320x240): 320 x 480 píxeles.

Para men. imag: videoclips breves y de corta duración adecuados para su envío en mensajes multimedia.

Revisión automáticaCuando la opción Revisión automática está activada, puede obtener una vista previa oadministrar fotos o vídeos que acaba de tomar.

Para activar la revisión automática1 Active la cámara y pulse .2 Seleccione Config. > Revisión automática > Activada.

Para volver al modo de foto después de hacer una foto1 Active la cámara y haga una foto.2 Pulse .

Necesita activar antes la Revisión automática. Consulte Para activar la revisión automática enla página 47 .

Para eliminar una foto que acaba de hacer1 Active la cámara y haga una foto.2 Pulse .

Necesita activar antes la Revisión automática. Consulte Para activar la revisión automática enla página 47.

Envío de fotos o videoclipsPuede enviar fotos y videoclips en un mensaje multimedia o utilizar otros métodos deconexión, como la tecnología inalámbrica Bluetooth. También puede cargar fotos yvideoclips a un álbum en línea compatible.

Para optimizar el tamaño de la foto o el videoclip antes de su envío, seleccione la calidadde foto o vídeo adecuada con los ajustes de la cámara.

47


Para enviar una foto que acaba de hacer1 Active la cámara y haga una foto.2 Pulse .3 Seleccione una opción.

Necesita activar antes la Revisión automática. Consulte Para activar la revisión automática enla página 47.

48


Servicios de ubicaciónEl teléfono tiene un receptor GPS que utiliza señales por satélite para calcular la ubicación.Puede obtener ayuda para encontrar el camino a un destino y guardar las ubicacionesfavoritas. Gracias a la información procedente de las torres de telefonía móvil cercanas,podrá ver la ubicación aproximada en un mapa.

Si no puede utilizar alguna de las funciones GPS, consulte No puedo usar servicios basados enInternet en la página 79.

Para acceder a los servicios de ubicación• Seleccione Menú > Servicios de ubicación y seleccione una aplicación.

Necesita una conexión GPS para usar los servicios de ubicación. Para usar el GPS, necesitadefinir un punto de acceso a Internet de datos de paquete. Consulte No puedo usar serviciosbasados en Internet en la página 79.

Uso del GPSPodrá determinar su ubicación cuando el cielo esté despejado. Si no encuentra suubicación tras unos minutos, desplácese a otra ubicación. Para facilitar la búsqueda, nose mueva y no cubra la antena del GPS, que se encuentra en la parte superior derecha delteléfono.

La primera vez que utilice el GPS, este puede tardar hasta 10 minutos en determinar su posición.

FavoritosPuede guardar la información de posición de sus lugares favoritos. También puedeclasificar sus lugares favoritos por categorías, añadir información como direcciones web ynúmeros de teléfono, o bien enviarlos a dispositivos compatibles.

Para añadir un nuevo lugar a la lista de favoritos

1 Seleccione Menú > Servicios de ubicación > Ubicación > Favoritos.2 Seleccione Opciones > Nueva ubicación y seleccione una opción:

• Posición actual: localizar su posición actual y añadirla a sus favoritos.• Introducción manual: introducir las coordenadas geográficas y otra información

sobre un lugar favorito.

Para clasificar los favoritos en categorías

1 Seleccione Menú > Servicios de ubicación > Ubicación > Favoritos.2 Seleccione un favorito y, a continuación, Opciones > Añadir a categoría.3 Seleccione una o varias categorías y, a continuación, Correc..

Para cambiar los iconos para sus favoritos

1 Seleccione Menú > Servicios de ubicación > Ubicación > Favoritos.2 Seleccione un favorito y, a continuación, Opciones > Icono de ubicación.3 Pulse dos veces sobre un icono.

49


Para enviar los favoritos

1 Seleccione Menú > Servicios de ubicación > Ubicación > Favoritos.2 Seleccione un favorito.3 Seleccione Opciones > Enviar y seleccione una opción.

Datos GPSPuede ver información sobre la ruta a un destino seleccionado, información de posiciónsobre su ubicación actual e información de viaje, como la distancia aproximada al destinoy la duración aproximada del viaje.

Para ver datos de GPS1 Seleccione Menú > Servicios de ubicación > Ubicación > Datos GPS2 Seleccione una opción:

• Navegación: ver información sobre cómo llegar a su destino.• Posición: ver información de posición sobre su ubicación actual.• Distancia viaje: ver información sobre la distancia recorrida durante su viaje

actual.

Estado del satélitePuede comprobar cuántos satélites ha detectado el teléfono y si está recibiendo señalesde ellos.

Para ver el estado del satélite• Seleccione Menú > Servicios de ubicación > Ubicación > Datos GPS >

Posición > Opciones > Estado del satélite.

Solicitudes de ubicaciónEs posible que algunos servicios externos le soliciten su ubicación. Puede permitir que losservicios externos utilicen información acerca de su ubicación, o bien puede impedir quelo hagan.

Para gestionar solicitudes de posición• Cuando reciba una solicitud de posición, aparecerá un mensaje en el que se muestra

el servicio que realiza la solicitud. Seleccione Aceptar para permitir el envío de suinformación de petición, o bien seleccione Rechazar para rechazar la solicitud.

Ajustes de posicionamientoAntes de usar los servicios GPS, puede modificar los ajustes de posicionamiento, porejemplo, los métodos de posicionamiento GPS y las preferencias de notación.

Para establecer el método de posicionamiento

1 Seleccione Menú > Servicios de ubicación > Ubicación > Posicionam. >Métodos posicionam..

2 Seleccione una opción:• GPS interno: utilizar el receptor GPS integrado en el teléfono.• GPS Bluetooth: utilizar un receptor GPS externo compatible con conectividad

Bluetooth.• Basado en red: utilizar información recibida de la red móvil.

Para establecer el servidor de posicionamiento• Seleccione Menú > Servicios de ubicación > Ubicación > Posicionam. >

Servidor de posicionam..

El proveedor de servicios puede predefinir en el teléfono el punto de acceso y la dirección delservidor, y es posible que usted no pueda modificar los ajustes.

50


Preferencias de notaciónPuede cambiar el sistema de medición para las velocidades y distancias, o bien cambiarel formato de coordenadas para las ubicaciones.

Para cambiar las preferencias de notación1 Seleccione Menú > Servicios de ubicación > Ubicación > Posicionam. >

Preferencias notación.2 Para cambiar las preferencias del sistema de medición, pulse Sistema de

medida.3 Para cambiar las preferencias del formato de coordenadas, pulse Formato de

coordenadas y seleccione una opción.4 Para guardar los cambios, seleccione Atrás.

Google Maps™Con Google Maps™ puede usted ver su ubicación en un momento determinado, localizarotras ubicaciones y obtener indicaciones a un destino.

Al iniciar Google Maps, se mostrará su ubicación aproximada gracias a la informacióndisponible en las torres de telefonía móvil de las proximidades. Esta ubicación se actualizarácon mayor exactitud cuando el receptor GPS la localice.

Para usar Google Maps• Seleccione Menú > Servicios de ubicación > Google Maps.

Para obtener más información sobre Google Maps

• Cuando use Google Maps, seleccione Opciones > Ayuda para ver consejos yaccesos directos.

Direcciones de conducciónWisepilot™ le guía a su destino mediante instrucciones de voz. El teléfono puede incluiruna versión de prueba de Wisepilot.

Sony Ericsson no garantiza la precisión de ningún servicio de direcciones, incluidos, sin carácterlimitado, los servicios de navegación calle a calle.

Para iniciar Wisepilot™• Seleccione Menú > Servicios de ubicación > Wisepilot™.

51


Internet

Antes de utilizar Internet, debe definir un punto de acceso. Consulte Para crear un nuevo puntode acceso en la página 66.

Para iniciar el navegador de Internet1 Seleccione Menú > Internet.2 Pulse e introduzca una dirección Web.3 Seleccione Ir a.

Para salir del navegador de Internet• Seleccione Opciones > Salir.

FavoritosPuede crear y editar favoritos como enlaces rápidos a sus páginas web favoritas.

Para crear un favorito1 Cuando navegue por Internet, seleccione Opciones > Opciones páginas web >

Guardar como favorito.2 Introduzca un nombre de favorito y seleccione Correc..

Para seleccionar un favorito1 Seleccione Menú > Internet.2 Seleccione un favorito y pulse en él.

Páginas del historialPuede ver una lista de páginas web exploradas recientemente.

Para ver las páginas del historial• Seleccione Menú > Internet > Págs. visitadas recient..

Más funciones del navegador

Para usar el zoom en una página web• Cuando navegue por Internet, seleccione .

Para guardar una foto de una página web1 Cuando navegue por Internet, seleccione Opciones > Opciones pantalla > Ver

imágenes.2 Seleccione una imagen y, a continuación, Correc..3 Pulse en la imagen y seleccione Opciones > Guardar.

Para buscar texto en una página web1 Cuando navegue por Internet, pulse > .2 Introduzca el texto de búsqueda y pulse o .

Para enviar una enlace1 Cuando navegue por Internet, seleccione Opciones > Opciones páginas web >

Enviar.2 Seleccione un método de transferencia.

52


Para establecer la pantalla completa para las páginas web1 Cuando navegue por Internet, pulse .2 Pulse .3 Para volver a la vista normal, pulse en el cuadrado negro de la parte inferior derecha

de la pantalla.

canales de información webCon los canales de información web, puede suscribirse a contenido actualizado confrecuencia y descargarlo (por ejemplo, noticias, podcasts o fotos).

Para añadir nuevos canales de información• Cuando navegue por una página de Internet que tenga canales de información web,

que se indica mediante , seleccione Opciones > Suscribirse a canales web.

Para ver canales de información web1 Cuando navegue por Internet, pulse > .2 Para abrir todos los canales de información web, pulse .3 Seleccione los canales de información web que desea ver.

Para actualizar los canales de información web manualmente1 Cuando abra la lista de canales de información web, seleccione uno y pulse .2 Para actualizar todos los canales de información web, pulse .

Para ajustar la configuración de las actualizaciones automáticas de los canales deinformación web

1 Cuando navegue por Internet, seleccione Opciones > Ajustes > Canales web.2 Seleccione Actualizaciones autoy, a continuación, una opción.

PodcastsLos podcasts son archivos (por ejemplo, programas de radio o contenido de vídeo) quepuede descargar y reproducir. Para suscribirse a los podcasts y descargarlos se usan loscanales de información web.

Para acceder a los podcasts de audio• Seleccione Menú > Multim. > Música > Podcasts.

Para acceder a los podcasts de vídeo• Seleccione Menú > Multim. > Vídeo > Podcasts.

53


Organizador

Gestor de archivosPuede usar el Gestor de archivos del teléfono para administrar el contenido guardado enla memoria del teléfono o en una tarjeta de memoria. Si la memoria está completa, elimineparte del contenido para recuperar espacio.

Para buscar archivos1 Seleccione Menú > Organizador > Gestor de archivos.2 Seleccione Opciones > Buscar y, a continuación, una carpeta de destino.3 Introduzca un texto de búsqueda que coincida con el nombre del archivo y

seleccione Buscar.

Para organizar elementos1 Seleccione Menú > Organizador > Gestor de archivos.2 Busque un elemento y seleccione Opciones > Organizar.3 Seleccione una opción.

Para ordenar los archivos por categoría1 Seleccione Menú > Organizador > Gestor de archivos.2 Busque un archivo de destino y seleccione Opciones > Ordenar por.3 Seleccione la categoría deseada.

Copias de seguridad y restauraciónCon Sony Ericsson PC Suite puede hacer copias de seguridad de la agenda, el calendario,las tareas, las notas y los favoritos, y también restaurarlos.

Antes de hacer copias de seguridad y restaurar, debe instalar el software Sony EricssonPC Suite, que está disponible a través de PC Companion o enwww.sonyericsson.com/support.

Puede hacer copia de seguridad de sus archivos y restaurarlos en el teléfono con unatarjeta de memoria MicroSD™. Puede mover el contenido entre la tarjeta de memoria y lamemoria del teléfono.

Para realizar una copia de seguridad mediante Sony Ericsson PC Suite1 Ordenador: inicie Sony Ericsson PC Suite desde Inicio/Programas/Sony Ericsson/

Sony Ericsson PC Suite.2 Siga las instrucciones de Sony Ericsson PC Suite para averiguar cómo conectarse.3 Vaya a la sección de copia de seguridad y restauración de Sony Ericsson PC Suite

y haga una copia de seguridad del contenido del teléfono.

Para restaurar el contenido del teléfono con Sony Ericsson PC Suite

Durante el proceso de restauración, Sony Ericsson PC Suite sobrescribe todo el contenido delteléfono. Si interrumpe el proceso, puede dañar el teléfono.

1 Ordenador: inicie Sony Ericsson PC Suite desde Inicio/Programas/Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Suite.

2 Siga las instrucciones de Sony Ericsson PC Suite para averiguar cómo conectarse.3 Vaya a la sección de copia de seguridad y restauración de Sony Ericsson PC Suite

y restaure el contenido del teléfono.

Para hacer una copia de seguridad en una tarjeta de memoria1 Seleccione Menú > Organizador > Gestor de archivos > Copia seguridad.2 Seleccione Contenido copia segur. y, a continuación, una o varias opciones.3 Seleccione Repetir copia seguridad y, a continuación, una opción.4 Seleccione Opciones > Copia seguridad ahora.

54



Para restaurar archivos a la memoria del teléfono1 Para mover el contenido de la tarjeta de memoria a la memoria del teléfono,

seleccione Menú > Organizador > Gestor de archivos > Copia seguridad.2 Seleccione Opciones > Restaurar.3 Seleccione los archivos que desea mover y seleccione Correc..4 Seleccione Sí.

Mis aplicacionesPuede ver los paquetes de software instalados en el teléfono. Puede ver los detalles de lasaplicaciones instaladas, eliminar aplicaciones y definir los ajustes de las aplicaciones.

Para abrir una aplicación.1 Seleccione Menú > Organizador > Mis aplic..2 Seleccione la aplicación que desee abrir.

Reloj

AlarmaLa alarma también suena si el teléfono está apagado. Cuando suene la alarma, puedesilenciarla o apagarla. Puede desactivar el sonido de la alarma cuando el teléfono seencuentra en modo silencioso.

Para establecer una alarma nueva1 Seleccione Menú > Organizador > Reloj > Alarma nueva.2 Seleccione Hora de alarma: e introduzca la hora.3 Seleccione Descripción e introduzca el título de la alarma.4 Seleccione Repetiry, a continuación, una opción.

Para aplazar la alarma• Cuando suene la alarma, seleccione Aplazar para detener la alarma durante un

período de tiempo limitado.

Para apagar la alarma• Cuando la alarma suene, seleccione Detener.

Para borrar una alarma1 Seleccione Menú > Organizador > Reloj > Alarmas.2 Seleccione una alarma y, a continuación, Opciones > Eliminar alarma.

Para establecer el tono de alarma1 Seleccione Menú > Ajustes > Teléfono > Fecha y hora > Señal de alarma de

reloj.2 Seleccione una opción.

Para establecer el tiempo de aplazamiento de la alarma1 Seleccione Menú > Ajustes > Teléfono > Fecha y hora > Tiempo aplazam.

alarma.2 Establezca un tiempo entre 1 y 60 minutos y seleccione Correc..

Reloj mundialPuede ver la hora actual en diferentes ubicaciones de todo el mundo.

Para añadir una ubicación1 Seleccione Menú > Organizador > Reloj > Reloj mundial > Opciones > Añadir

ubicación.2 Seleccione una opción.

55


Para establecer la ubicación actual• Seleccione una ubicación y, a continuación, Opciones > Fijar como ubicac.

actual.

Calendario

Para añadir una nueva entrada1 Seleccione Menú > Calendario.2 Seleccione una fecha.3 Seleccione Opciones > Nueva entrada.4 Seleccione una opción.

Para eliminar una entrada1 Seleccione una fecha y, a continuación, una entrada.2 Seleccione Opciones > Eliminar.3 Seleccione Sí.

Para cambiar la vista en el calendario1 Cuando el calendario esté abierto, seleccione Opciones > Cambiar vista.2 Seleccione una opción.

Para seleccionar una fecha1 Cuando el calendario esté abierto, seleccione Opciones > Ir a fecha.2 Escriba una fecha y seleccione Correc..

Para establecer el tono de alarma de calendario1 Cuando el calendario esté abierto, seleccione Opciones > Ajustes > Señal record.

calendario.2 Seleccione una opción.

Google™Puede buscar contenido variado, como sitios web o imágenes en Google.

Antes de utilizar GoogleCuando utiliza Google por primera vez, debe confirmar cierta información como lascondiciones del servicio y el país. Si no puede usar Internet, consulte No puedo usarservicios basados en Internet en la página 79.

Para iniciar una búsqueda1 Seleccione Menú > Organizador > Google.2 Introduzca el texto que desea buscar en el campo de búsqueda.

Para ver más información de Google1 Seleccione Menú > Organizador > Google.2 Pulse .

Para cambiar los ajustes en Google1 Seleccione Menú > Organizador > Google.2 Pulse y seleccione los ajustes que desea cambiar.

NotasPuede escribir notas y guardarlas.

56


Para añadir una nota1 Seleccione Menú > Organizador > Notas > Opciones > Nueva nota.2 Escriba una nota y seleccione Listo.

Para eliminar una nota1 Seleccione Menú > Organizador > Notas.2 Seleccione una nota.3 Seleccione Opciones > Eliminar.

Para enviar una nota1 Seleccione Menú > Organizador > Notas.2 Seleccione una nota.3 Seleccione Opciones > Enviar y seleccione un método de transferencia

ConversorPuede convertir medidas de una unidad a otra. El conversor tiene una precisión limitada ypueden producirse errores de redondeo.

Para utilizar el conversor1 Seleccione Menú > Organizador > Conversor.2 Seleccione Tipoy, a continuación, una opción.3 Seleccione la primera Unidad y, a continuación, la unidad desde la que desea

realizar la conversión.4 Seleccione la segunda Unidad y, a continuación, la unidad a la que desea realizar

la conversión.5 Seleccione la primera Cantidad e introduzca el valor, la otra Cantidad mostrará el

valor convertido.

CalculadoraLa calculadora tiene una precisión limitada y se ha diseñado para cálculos simples. Puedenproducirse errores de redondeo.

Para usar la calculadora• Seleccione Menú > Organizador > Calculadora.

Adobe™ PDFPuede leer documentos PDF (Portable Document Format) gracias a Adobe™ Reader™.

Adobe PDF es una aplicación de prueba. Necesita adquirir una licencia si desea utilizar laaplicación cuando caduque el período de prueba.

Para ver un documento PDF1 Seleccione Menú > Organizador > Adobe PDF.2 Seleccione una carpeta.3 Seleccione un documento PDF.

Para aplicar zoom a un documento PDF• Cuando abra un documento PDF, seleccione o .

Para buscar texto en un documento PDF1 Cuando abra un documento PDF, seleccione Opciones > Buscar.2 Introduzca una cadena de búsqueda y seleccione Buscar.

57


Quickoffice™

Puede leer y editar documentos de Microsoft® Word, Microsoft® Excel® y Microsoft®

PowerPoint® así como documentos de sólo texto.

Debe adquirir una licencia para Quickoffice antes de que pueda utilizar al programa.

Para abrir Quickoffice• Seleccione Menú > Organizador > Quickoffice.

BuscarPuede buscar elementos como contactos, archivos, carpetas y entradas de calendario enel teléfono.

Para buscar artículos1 Seleccione Menú > Organizador > Buscar.2 Introduzca una frase de búsqueda y seleccione Buscar.

RoadSync™

RoadSync™ utiliza el protocolo Microsoft® Exchange ActiveSync® para proporcionar unasincronización de información segura, inalámbrica y mediante Direct Push. Con RoadSyncen el teléfono, puede sincronizar de forma inalámbrica correos electrónicos y subcarpetas,elementos del calendario, contactos y adjuntos.

RoadSync guarda sus datos en las aplicaciones del teléfono. Los mensajes de correoelectrónico van a Mensajería (en un buzón de correo de RoadSync independiente), loselementos de calendario van al Calendario y los contactos van a la Agenda.

Para obtener más información en su teléfono, seleccione Menú > Organizador > Ayuda > Ayudade RoadSync.

Antes de configurar RoadSync™Antes de configurar RoadSync, debe configurar una cuenta de Internet en el teléfono. ConsulteInternet en la página 52 para obtener más información o pregunte a su departamento de TI (sies un usuario de empresa) o a su operador qué ajustes debe utilizar para sus cuentas de Internety RoadSync.

Para configurar una cuenta de RoadSync™1 Seleccione Menú > Organizador > RoadSync.2 Seleccione Siguiente y siga las instrucciones en pantalla.

Para obtener ayuda, seleccione Opciones > Ayuda.

Errores de sincronizaciónSi experimenta problemas de sincronización o problemas generales con la aplicaciónRoadSync, realice las siguientes acciones:

• Compruebe el registro. En él, puede encontrar información para ayudarle a comprobar losajustes o conexiones.

• Reinicie el teléfono.• Reinicie todos los datos en RoadSync.

Trabajo sin conexiónPuede utilizar su teléfono para trabajar sin conexión cuando no hay ningún serviciodisponible. Por ejemplo, puede seguir utilizando el teléfono en el modo de avión paraescribir y enviar mensajes de email a contactos que estén disponibles en el teléfono.

En el momento en que se conecte a una red tras el vuelo, RoadSync enviaráautomáticamente todos los mensajes de email de su Bandeja de salida. Su email del

58


servidor de Exchange también se actualizará automáticamente y esto se reflejará en suPC.

Si pierde el teléfonoSi pierde el teléfono o se lo roban, comunique la pérdida inmediatamente al departamentode TI si es un usuario de empresa. El departamento de TI puede realizar un borrado remotode los datos sincronizados del teléfono.

Si sincroniza con un servidor de intercambio público, póngase en contacto con el serviciode asistencia correspondiente.

59


Entretenimiento

aplicación PlayNow™Cuando seleccione la aplicación PlayNow™, accederá al servicio en línea PlayNow™arena, donde podrá descargar música, juegos, tonos de llamada, temas y fondos. Puedeobtener una vista previa del contenido o escucharlo antes de adquirirlo y descargarlo enel teléfono.

Este servicio no se encuentra disponible en todos los países.

Para obtener una mayor funcionalidad, también puede acceder a la tienda web de la arenade PlayNow™ en un ordenador desde www.playnow-arena.com. Para obtener másinformación, vaya a www.sonyericsson.com/support.

Antes de utilizar la aplicación PlayNow™, debe contar con los ajustes de conexión a Internetnecesarios en el teléfono.

Para usar la aplicación PlayNow™1 Seleccione Menú > PlayNow™.2 Explore el servicio online PlayNow™ arena y siga las instrucciones para obtener una

vista previa y adquirir contenido.

Descargas de la tienda web PlayNow™El precio aparece cuando selecciona descargar y guardar un archivo de música. Loscargos se aplican a la factura telefónica o tarjeta prepago cuando se acepta una compra.

Para descargar un archivo de música1 Después de escuchar la vista previa de un archivo de música, puede aceptar las

condiciones.2 Seleccione Sí para descargarlo.3 Se enviará un mensaje de texto para confirmar el pago y el archivo estará disponible

para su descarga.

Radio

No use el teléfono como radio en aquellos lugares en los que esté prohibido.

Para encender la radio1 Conecte un manos libres al teléfono.2 Seleccione Menú > Entretenimiento > Radio.

Para buscar las emisoras automáticamente• Seleccione Menú > Radio > Sintonización autom. arriba.

Para buscar canales de forma automática, también puede seleccionar Sintonización autom.abajo.

Para buscar las emisoras manualmente• Seleccione o .

Para ajustar el volumen• Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.

Para minimizar la radio• Seleccione Opciones > Reproducir en 2º plano.

60


http://www.playnow-arena.com


Para volver a la radio• Seleccione Menú > Radio.

Para guardar las emisoras manualmente1 Cuando haya sintonizado una emisora de radio, seleccione Opciones > Guardar

emisora.2 Seleccione una posición, introduzca el nombre nuevo y seleccione Correc..

Para cambiar entre las emisoras guardadas• Seleccione o .

Aplicación TrackID™La aplicación TrackID™ es un servicio de reconocimiento de música. Puede buscar el título,el intérprete y el nombre del álbum de la pista que esté escuchando por un altavoz.

Antes de utilizar la aplicación TrackID™, debe contar con los ajustes de conexión a Internetnecesarios en el teléfono.

Para buscar información sobre la pista• Cuando esté escuchando una pista por el altavoz, seleccione Menú >

Entretenimiento > TrackID™ > Iniciar.

Para obtener mejores resultados, utilice la aplicación TrackID™ en una zona tranquila.

Recibirá una alerta de vibración cuando la grabación haya finalizado o si presenta errores.

Grabadora de vozPuede grabar un recordatorio de voz. Los sonidos grabados también pueden establecersecomo melodías.

Para grabar un sonido1 Seleccione Menú > Entretenimiento > Grabar sonido > Opciones > Grabar clip

sonido.2 Seleccione Detener para finalizar una grabación.

Para escuchar una grabación1 Seleccione Menú > Organizador > Gestor arch. > Memoria del teléfono >

Archivos sonido > Sonidos digits..2 Seleccione una grabación y, a continuación, seleccione Opciones > Abrir.

ChatDeberá instalar las aplicaciones relacionadas antes de usar el Chat.

Para instalar las aplicaciones1 Seleccione Menú > Entretenimiento > Chat > Descargar.2 Conéctese a la página web de descarga de forma automática.3 Seleccione respectivamente las dos aplicaciones y, a continuación, Correc. para

iniciar la descarga.4 Cuando termine la descarga, seleccione Opciones > Ir a Gestor de archivos.5 Seleccione Correc. para iniciar la instalación de las aplicaciones.

Para iniciar las aplicaciones1 Seleccione Menú > Organizador > Mis aplicaciones.2 Seleccione las aplicaciones instaladas.

61


Transferencia y gestión de contenidoPuede transferir y gestionar contenido como imágenes y música.

No puede intercambiar material que esté protegido por copyright.

Uso de un cable USBPuede conectar el teléfono a un ordenador mediante un cable USB para sincronizar,transferir y realizar una copia de seguridad del contenido del teléfono, así como para utilizarel teléfono como módem.

Puede que tenga que adquirir un cable USB por separado.

Sistemas operativos necesariosNecesita uno de estos sistemas operativos para usar el software de PC de Sony Ericsson:

• Microsoft® Windows Vista™• Microsoft® Windows XP, Service Pack 2 o posterior

Antes de usar un cable USBUtilice únicamente un cable USB admitido por el teléfono. No retire el cable USB delteléfono ni del ordenador durante la transferencia, ya que podría producir daños en la tarjetade memoria o en la memoria del teléfono.

Para usar el almacenamiento masivo1 Conecte el cable USB al teléfono y al ordenador.2 Teléfono: Seleccione Almacenam. masivo.3 Ordenador: Espere hasta que la tarjeta de memoria del teléfono aparezca como

disco externo en el Explorador de Windows® de Microsoft®.4 Ordenador: En el escritorio del ordenador, haga doble clic en el icono Mi PC.5 Ordenador: Para ver las carpetas de la memoria del teléfono, haga doble clic en el

icono que representa a su tarjeta de memoria.6 Copie y pegue el archivo o bien arrástrelo y suéltelo en una carpeta del ordenador

o en la tarjeta de memoria.

No puede ver los archivos transferidos al teléfono hasta que retire el cable USB del teléfono.

PC CompanionPC Companion le permite:

• Explorar el contenido de su teléfono.• Utilizar el teléfono como módem.• Instalar el software para PC que se utiliza para sincronizar y transferir contenido del teléfono

y realizar copias de seguridad de éste.Para obtener más información, vaya a www.sonyericsson.com/support.

Para instalar PC Companion1 Conecte el teléfono a un PC mediante un cable USB que sea compatible con su

teléfono.2 Ordenador: seleccione Almacenam. masivo.3 Ordenador: espere hasta que la tarjeta de memoria del teléfono aparezca como

disco externo en el Explorador de Microsoft® Windows®.4 Ordenador: en el escritorio del ordenador, haga doble clic en el icono Mi PC.5 Ordenador: para ejecutar el instalador de PC Companion desde la tarjeta de

memoria, haga doble clic en el icono que representa a su tarjeta de memoria y hagadoble clic en Startme.exe dentro de la carpeta pccompanion.

6 Ordenador: siga las instrucciones que aparezcan.

62



Envío de contenido a otro teléfonoPuede enviar contenido, por ejemplo, mediante Mensajería o la tecnología inalámbricaBluetooth™.

Uso de tecnología inalámbrica Bluetooth™La función Bluetooth™ es gratuita y permite las conexiones inalámbricas con otrosdispositivos Bluetooth™. Podrá, por ejemplo:

• Conectarse a dispositivos manos libres.• Conectarse a varios dispositivos al mismo tiempo.• Conectarse a ordenadores y acceder a Internet.• intercambiar elementos.• Jugar con múltiples jugadores.

Es recomendable una cobertura de 10 metros (33 pies), sin objetos sólidos en medio, para lacomunicación de Bluetooth.

Nombre de teléfonoPuede introducir un nombre para el teléfono que se mostrará a otros dispositivos contecnología inalámbrica Bluetooth™.

Para escribir un nombre de teléfono1 Seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Bluetooth > Nombre del

teléfono.2 Escriba el nombre de teléfono y seleccione Correc..

VisibilidadSi desea que otros dispositivos de Bluetooth puedan detectar su teléfono, puede hacerque su teléfono sea visible.

Para mostrar el teléfono1 Seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Bluetooth > Visibilidad del

teléfono.2 Pulse dos veces Visible o Establ. período visibilid..

Para ocultar el teléfono1 Seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Bluetooth > Visibilidad del

teléfono.2 Pulse dos veces Oculto.

Antes de usar la tecnología inalámbrica BluetoothDeberá activar la función Bluetooth para comunicarse con otros dispositivos. Puede quetambién tenga que asociar el teléfono a otros dispositivos Bluetooth.

Para activar la función Bluetooth• Seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Bluetooth > Bluetooth > Act..

Compruebe que el dispositivo con el que desea asociar el teléfono tiene la función Bluetooth™activada y que la visibilidad Bluetooth está activada.

Para asociar el teléfono con otro dispositivo o un manos libres Bluetooth1 Seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Bluetooth.2 Pulse .3 Pulse Opciones > Disposit. asociado nuevo.4 Seleccione un dispositivo.5 Introduzca un código de acceso, si fuera necesario.

63


Para recibir un elemento1 Seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Bluetooth > Bluetooth > Act..2 Cuando reciba un elemento, siga las instrucciones que aparecen.

Para bloquear un dispositivo asociado1 Seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Bluetooth.2 Pulse .3 Pulse en un dispositivo de la lista.4 Pulse Opciones > Bloquear.5 Seleccione una opción.

Para eliminar un dispositivo bloqueado1 Seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Bluetooth.2 Pulse .3 Pulse en un dispositivo de la lista.4 Pulse Opciones > Eliminar.5 Seleccione una opción.

64


Actualización del teléfonoPuede actualizar el teléfono con el software más reciente para obtener un rendimientoóptimo y las últimas mejoras. Necesita un cable USB y un ordenador conectado a Internet.

Para leer las instrucciones, vaya a

www.sonyericsson.com/update.

No se olvide de realizar una copia de seguridad del teléfono antes de actualizarlo. ConsulteCopias de seguridad y restauración en la página 54.

Actualización del teléfono con Sony Ericsson PC SuitePuede actualizar el teléfono usando un cable USB y Sony Ericsson PC Suite. Cuando elteléfono está conectado, busca automáticamente nuevas actualizaciones y le notifica.

65


http://www.sonyericsson.com/update

ConectividadPuede conectar el teléfono a Internet, a otros dispositivos compatibles o a ordenadores.

Wi-Fi™Con Wi-Fi™ puede acceder a Internet de forma inalámbrica desde el teléfono. Puedenavegar por Internet desde casa (redes personales) o desde un lugar público (hot spots):

• Redes personales: suelen estar protegidas. El propietario solicita una frase o un código deacceso.

• Hot spots: no suelen estar protegidos pero a menudo exigen al usuario que se registre enel servicio del operador antes de acceder a Internet.

Uso de la conexión Wi-FiPara navegar por Internet usando la conexión Wi-Fi, debe localizar una red disponible,conectarse a ella y, por último, abrir el navegador de Internet.

Para conectarse a una red1 Seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Wi-Fi.2 Pulse en una red y seleccione Opciones > Conectar.3 Introduzca una clave, si fuera necesario.

Para empezar a navegar con Wi-Fi1 Seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Wi-Fi.2 Pulse en una red y seleccione Opciones > Iniciar navegación web.3 Introduzca una clave, si fuera necesario.

Puntos de accesoDebe definir los puntos de acceso que utiliza el teléfono para conectarse a un destino dered. Puede, por ejemplo, crear puntos de acceso para Internet para navegar por la weby crear puntos de acceso para Mens. multimed. para enviar y recibir mensajes MMS.

Puede recibir los ajustes de punto de acceso en un mensaje de su proveedor de Internet. Elproveedor de servicios puede predefinir en el teléfono algunos o todos los puntos de acceso yes posible que no pueda cambiarlos, crearlos, editarlos o eliminarlos.

Para crear un nuevo punto de acceso1 Seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Destinos de red > Punto de

acceso.2 Siga las instrucciones que aparecen para buscar los puntos de acceso

automáticamente o definirlos manualmente.

Para buscar puntos de acceso automáticamente1 Seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Destinos de red > Punto de

acceso.2 cuando aparezca ¿Comprobar automáticamente si hay puntos de acceso

disponibles?, seleccione Sí.3 Seleccione un punto de acceso. Introduzca una clave, si fuera necesario.4 Seleccione un destino de red.

Para definir un punto de acceso de datos por paquetes1 Seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Destinos de red > Punto de

acceso.2 Cuando se le solicite la búsqueda de puntos de acceso disponibles de forma

automática, seleccione No.3 Seleccione Datos por paquetes como punto de acceso.4 Escriba un nombre y seleccione Correc..5 Seleccione un destino de red.

66


SincronizaciónPuede sincronizar el teléfono de dos maneras distintas. Puede sincronizar el teléfono conun programa de ordenador o a través de un servicio de Internet.

Use sólo uno de los métodos de sincronización a la vez con el teléfono.

Sincronización mediante un ordenadorCon un ordenador, puede sincronizar la agenda del teléfono, las citas, los favoritos, lastareas y las notas guardadas en el teléfono con los datos almacenados en un programacomo Microsoft® Outlook®. Debe utilizar un cable USB o la tecnología inalámbricaBluetooth™ para transferir los datos entre el teléfono y el ordenador.

Antes de la sincronización, debe instalar Sony Ericsson PC Suite, que está disponible parasu descarga a través de PC Companion o desde www.sonyericsson.com/support.

Para descargar software compatible con Mac, vaya a www.sonyericsson.com/support.

Para realizar la sincronización mediante Sony Ericsson PC Suite1 Ordenador: inicie Sony Ericsson PC Suite desde Inicio/Programas/Sony Ericsson/

Sony Ericsson PC Suite.2 Siga las instrucciones en Sony Ericsson PC Suite para averiguar cómo conectarse.3 cuando aparezca un aviso en el que se le informe de que Sony Ericsson PC Suite

ha encontrado su teléfono, puede iniciar la sincronización.

Para obtener más información, consulte la sección de la ayuda de Sony Ericsson PC Suite unavez tenga instalado el software en el ordenador.

Sincronización mediante un servicio de InternetPuede utilizar el protocolo SyncML™ para sincronizar los datos en el teléfono con los datosalmacenados en línea por parte de un servicio de sincronización de Internet. Tambiénpuede utilizar el protocolo Microsoft Exchange ActiveSync para sincronizar los datos en elteléfono con los datos guardados en un servidor Microsoft Exchange Server.

Perfiles de sincronizaciónPuede crear perfiles de sincronización para guardar sus ajustes de sincronización.

Para crear un nuevo perfil de sincronización1 Seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Transfer. datos >

Sincronización.2 Pulse Opciones > Perfil de sinc. nuevo > Iniciar.3 Siga las instrucciones que aparezcan.

67




AjustesPuede cambiar algunos ajustes en el teléfono. Puede seguir el Asist. configuración paraajustes básicos, consejos y trucos.

El proveedor de servicios puede predefinir en el teléfono algunos ajustes y es posible que nopueda cambiarlos.

Para utilizar el asistente de configuración• Seleccione Menú > Organizador > Mis aplicaciones > Config..

Ajustes personalesPuede personalizar el teléfono si cambia la pantalla en espera, el perfil o los temas.

PerfilesPuede cambiar los ajustes (por ejemplo, el volumen del timbre de llamada y la alerta devibración) para adaptarlos a diferentes lugares. Puede crear nuevos perfiles o cambiar lospredefinidos.

Para cambiar el perfil

1 Seleccione Menú > Ajustes > Personal > Perfiles.2 Pulse en un perfil y seleccione Activar.3 Seleccione Atrás.

También puede pulsar y, a continuación, seleccionar un perfil.

Para editar un perfil

1 Seleccione Menú > Ajustes > Personal > Perfiles.2 Pulse en un perfil y seleccione Personalizar.3 Cambie los ajustes y seleccione Atrás.

Para crear un nuevo perfil

1 Seleccione Menú > Ajustes > Personal > Perfiles.2 Seleccione Opciones > Crear nuevo.3 Introduzca los ajustes y seleccione Atrás.

Modo aviónEn Modo de vuelo los transmisores de red y radio se apagan para evitar posiblesinterferencias con equipos delicados.

Para activar el modo de vuelo• Pulse y seleccione Modo de vuelo.

TemasPuede personalizar su teléfono mediante el uso de temas. Los temas controlan, porejemplo, el color de la pantalla y el texto, el diseño de los menús y el fondo.

68


Para establecer temas

1 Seleccione Menú > Ajustes > Personal > Temas.2 Cambie los ajustes:

• General: ver o cambiar el tema utilizado para todas las aplicaciones que notengan sus propios temas, o para descargar más temas a su teléfono.

• Menú: cambiar la apariencia de las aplicaciones en el Menú.• Tema Modo en espera: cambiar la apariencia de la pantalla del modo en espera.• Fondo: cambiar la imagen de fondo de la pantalla del modo en espera.• Imagen llamada: mostrar una imagen en la pantalla para las llamadas salientes.

3 Para guardar los cambios, seleccione Atrás.

Para cambiar la apariencia de la pantalla en espera

1 Seleccione Menú > Ajustes > Personal > Modo en espera.2 Cambie los ajustes:

• Accesos directos: añadir accesos directos para aplicaciones o favoritos a lapantalla en espera.

• Tema Modo en espera: cambiar la apariencia de la pantalla en espera.3 Para guardar los cambios, seleccione Atrás.

Pantalla en esperaPuede cambiar la apariencia de la pantalla en espera y añadir accesos directos deaplicaciones a la pantalla en espera.

Para utilizar los accesos directos desde el modo en espera

1 Para ir al modo en espera, pulse .2 Para acceder a la vista de accesos directo, pulse .3 Seleccione un acceso directo.

La vista de accesos directos está disponible sólo cuando se selecciona Sony Ericsson como eltema predeterminado para la pantalla del modo en espera. Consulte Para establecer temas enla página 69.

Ajustes del teléfonoPuede cambiar la fecha, la hora y el idioma del teléfono, o bien definir ajustes para susaplicaciones.

Fecha y horaPuede establecer la zona horaria, la fecha y hora actuales y elegir los formatos yseparadores para la fecha y hora. Cuando viaja por varias zonas horarias, puede permitirque el teléfono actualice la fecha y hora automáticamente.

Para establecer la fecha y hora

1 Seleccione Menú > Ajustes > Teléfono > Fecha y hora.2 Cambie los ajustes y seleccione Atrás.

Para establecer la zona horaria

1 Seleccione Menú > Ajustes > Teléfono > Fecha y hora > Zona horaria.2 Seleccione el país o región.3 Seleccione Atrás.

Para activar la actualización de hora automática

• Seleccione Menú > Ajustes > Teléfono > Fecha y hora > Actualizac. autom.hora > Act..

Actualizac. autom. hora puede no estar disponible en todas las redes.

69


Para cambiar los ajustes de las alarmas

1 Seleccione Menú > Ajustes > Teléfono > Fecha y hora.2 Para cambiar la señal de la alarma, seleccione Señal de alarma de reloj.3 Para cambiar el tiempo de aplazamiento de la alarma, seleccione Tiempo aplazam.

alarma.4 Para guardar los ajustes, seleccione Atrás.

IdiomasPuede cambiar el idioma del teléfono y el de escritura.

Para cambiar el idioma del teléfono1 Seleccione Menú > Ajustes > Teléfono > Idioma > Idioma del teléfono.2 Seleccione una opción y, a continuación, Atrás.

Para cambiar el idioma de escritura1 Seleccione Menú > Ajustes > Teléfono > Idioma > Idioma para escritura.2 Seleccione una opción y, a continuación, Atrás.

PantallaPuede cambiar el contraste, el tamaño de fuente y el período de iluminación de la luz defondo de la pantalla.

Para cambiar los ajustes de pantalla1 Seleccione Menú > Ajustes > Teléfono > Pantalla.2 Cambie los ajustes:

• Tamaño de fuente: cambiar el tamaño de los textos e iconos de la pantalla.• Saludo inicial o logo: para mostrar una nota o una imagen cuando enciende el

teléfono, seleccionar Texto o Imagen.• Tº espera iluminación: establecer cuánto tiempo permanece la luz de fondo

encendida cuando deja de utilizar el teléfono.

Descarga de ajustesPuede descargar ajustes para las cuentas de correo electrónico, los mensajes MMS y elacceso a Internet.

También puede descargar los ajustes desde www.sonyericsson.com/support.

Para descargar ajustes1 Desde Menú > Ajustes > Teléfono > Ajustes de descarga.2 Para descargar los ajustes para su correo electrónico, seleccione Correo electr..3 Para descargar los ajustes de Internet, seleccione Internet y MMS.4 Siga las instrucciones.

Ajustes de sensoresSu teléfono cuenta con sensores, por ejemplo, sensores de proximidad y de brillo. Cuandoestán activados, puede controlar varias funciones, por ejemplo, silenciar las llamadasentrantes y aplazar las alarmas, colocando el teléfono del revés. Esta característica se llamacontrol de giro.

Para activar los sensores• Seleccione Menú > Ajustes > Teléfono > Ajustes sensores > Sensores > Act..

70



Para usar el control de giro1 Seleccione Menú > Ajustes > Teléfono > Ajustes sensores > Control de giro.2 Seleccione los eventos en los que desee utilizar el control de giro:

• Aplazando alarmas: para aplazar una alarma de sonido, ponga el teléfono bocaabajo.

• Silenciando llamadas: para silenciar una llamada entrante, ponga el teléfonoboca abajo.

• Girar pantalla auto: rote la pantalla y el contenido se ajustará automáticamentea la orientación de la pantalla (vertical u horizontal).

No todas las aplicaciones permiten el control de giro.

entrada táctilPuede cambiar los ajustes de reconocimiento de escritura manual, como la velocidad deescritura y la anchura del trazado.

Para cambiar los ajustes de entrada táctil

1 Seleccione Menú > Ajustes > Teléfono > Entrada táctil.2 Cambie los ajustes:

• Entrenamiento escritura: entrenar al teléfono para que reconozca su escritura.• Idioma para escritura: definir qué caracteres específicos del idioma se

reconocerán en su escritura y definir el diseño de su teclado en pantalla.• Velocidad de escritura: ajustar la velocidad a la que se reconoce la escritura

manual.• Línea de referenciamostrar y ocultar la línea de referencia en la zona de escritura

manual.• Ancho de trazo: cambiar el grosor del texto que escribe con el lápiz óptico.• Color de escritura: cambiar el color del texto que escribe con el lápiz óptico.• Calibración pantalla táctil: calibrar la pantalla.

Estas opciones pueden no estar disponibles en todos los idiomas.

AccesoriosPuede cambiar los ajustes para los accesorios, por ejemplo, cambiar qué perfil telefónicose va a utilizar cuando se conecte un accesorio determinado al teléfono.

Para cambiar los ajustes de los accesorios1 Seleccione Menú > Ajustes > Teléfono > Accesorios.2 Seleccione un accesorio y cambie sus ajustes.3 Para guardar los cambios, seleccione Atrás.

Ajustes de las aplicacionesPuede introducir los ajustes para algunas aplicaciones.

Ajustes de mensajeríaLos ajustes de mensajería se pueden predefinir en el teléfono, o bien puede recibirlos enun mensaje.

El proveedor de servicios puede predefinir en el teléfono algunos o todos los centros demensajes y es posible que no pueda cambiarlos, crearlos, editarlos o eliminarlos.

Para editar los ajustes de mensajería1 Seleccione Menú > Mensajería.2 Seleccione Opciones > Ajustes.3 Para editar los mensajes para los distintos tipos de mensaje, seleccione el tipo de

mensajes.4 Para guardar los cambios, seleccione Atrás.

71


Ajustes de mensajes de texto

Para editar los ajustes de los mensajes de texto1 Seleccione Menú > Mensajería.2 Seleccione Opciones > Ajustes > Mensaje de texto.3 Los siguientes ajustes están disponibles:

• Centros de mensajes: ver una lista de todos los centros de mensajes de textoque se han definido.

• Centro mensajes en uso: seleccionar el centro de mensajes que se va a utilizarpara entregar mensajes de texto.

• Codific. de caracteres: seleccionar Soporte completo para evitar la conversiónautomática de caracteres a otro sistema de codificación o Soporte reducidopara utilizar la conversión cuando esté disponible.

• Informe de recepción: seleccionar si la red debe enviar informes de entregapara los mensajes. Esta función depende de la red.

• Validez de mensajes: seleccionar durante cuanto tiempo el centro de mensajesintentará reenviar el mensaje si el primer intento falla. Si no se puede enviar elmensaje en el período de validez, se borrará del centro de mensajes.

• Mensaje enviado como: seleccione si los mensajes de texto se enviarán enformato de texto, fax o buscapersonas.

• Conexión preferida: seleccionar la conexión que desea utilizar.• Respon. vía mismo centro: seleccionar si desea que el mensaje de respuesta

se envíe a través del mismo número de centro de mensajes de texto.

Ajustes de mensajes MMS

Para configurar los ajustes de mensajes multimedia1 Seleccione Menú > Mensajería.2 Seleccione Opciones > Ajustes > Mensaje MMS.3 Seleccione una de las siguientes opciones:

• Tamaño de imagen: definir el tamaño de la imagen en un mensaje MMS.• Modo creación MMS – Guiado: el teléfono le informa si intenta enviar un

mensaje que puede no ser compatible con el destinatario. Restringido: elteléfono impide que envíe mensajes que pueden no ser compatibles con eldestinatario. Libre: incluir contenido en sus mensajes sin notificaciones.

• Punto de acceso en uso: seleccionar qué punto de acceso se utiliza como laconexión preferida.

• Recepción multimedia: para descargar nuevos mensajes MMS de formaautomática, seleccione Siempre automática. Enviar y recibir mensajes MMSdesde fuera de su red doméstica puede generar costes adicionales.

• Permitir mens. anónimos: seleccione si desea rechazar los mensajes de unemisor anónimo.

• Recibir publicidad: seleccione si desea recibir anuncios en mensajes MMS.• Informe de recepción: seleccione si desea que el se muestre en el registro el

estado de un mensaje enviado.• Denegar envío informes: seleccione si desea impedir que su teléfono envíe

informes de entrega para los mensajes recibidos.• Validez de mensajes: seleccionar durante cuanto tiempo el centro de mensajes

intentará reenviar el mensaje si el primer intento falla. Si no se puede enviar elmensaje en este período de tiempo, se borrará del centro de mensajes.

Ajustes de correo electrónico

Para administrar los buzones de correo1 Seleccione Menú > Mensajería.2 Seleccione Opciones > Ajustes > Correo electr..

72


Para crear un nuevo buzón de correo1 Seleccione Menú > Mensajería.2 Seleccione Opciones > Ajustes > Correo electr..3 Seleccione Buzones de correo > Opciones > Buzón correo nuevo.

Cuando asigna un nombre al buzón de correo, el buzón de correo predeterminado en la vista deMensajería mensajería se renombra en consonancia.

Para borrar un buzón de correo y su contenido del teléfono1 Seleccione Menú > Mensajería.2 Seleccione Opciones > Ajustes > Correo electr..3 Seleccione Buzones de correo.4 Pulse en el buzón de correo que desea borrar.5 Seleccione Opciones > Eliminar.

Ajustes de difusión de celdaCon el servicio de difusión de celda (CBS), puede recibir mensajes informativos de suproveedor de servicios sobre varios temas, como las condiciones meteorológicas o deltráfico en una región concreta.

Para configurar los ajustes de difusión de celda1 Seleccione Menú > Mensajería.2 Seleccione Opciones > Ajustes > Difusión de celda.3 Seleccione entre las siguientes opciones:

• Recepción: para recibir mensajes de difusión de celda, seleccione Act..• Idioma: para recibir los mensajes de difusión de celda en todos los idiomas

disponibles, seleccione Todos. Para elegir los idiomas específicos, seleccioneSeleccionados. Si no puede encontrar los idiomas deseados, seleccioneOtros.

• Detección de temas: para mostrar nuevos temas en la lista de temas de difusiónde celda, seleccione Act..

Para cambiar otros ajustes de mensajería1 Seleccione Menú > Mensajería.2 Seleccione Opciones > Ajustes > Otros.3 Seleccione una de las siguientes opciones:

• Guardar mens. enviados: para almacenar copias de los mensajes enviados enla carpeta de mensajes enviados, seleccione Sí.

• Nº mensajes guardados: para establecer cuántos mensajes enviados seguardarán, introduzca un número. El límite predeterminado es 20. Cuando sealcance este límite, el mensaje más antiguo se sustituirá con el mensaje guardadomás reciente.

• Memoria en uso: para seleccionar la memoria usada para guardar los mensajesrecibidos, seleccione Memoria del teléfono o Tarjeta de memoria.

• Mostrar mens. en grupos: ver los mensajes en grupos.• Mostrar cor. elec. grupos: ver los mensajes de correo electrónico en grupos.

4 Para guardar los cambios, seleccione Atrás.

Gestión del teléfonoPuede actualizar el software del teléfono, mejorar la seguridad con el bloqueo automáticode teclado y los certificados, o bien restaurar el teléfono a sus ajustes de fábrica.

73


Teléfono y tarjeta SIM

Para acceder a los ajustes de seguridad de la tarjeta SIM y del teléfono1 Seleccione Menú > Ajustes > Teléfono > Gestión teléfonos > Seguridad >

Teléfono y tarjeta SIM.2 Puede seleccionar una de las siguientes opciones:

• Solicitud código PIN: cuando se activa, se solicita el código PIN cada vez quese enciende el teléfono. Desactivar la solicitud de código PIN puede no serposible con algunas tarjetas SIM.

• PIN y Código PIN2: cambiar el PIN y el PIN2. Estos códigos sólo pueden incluirnúmeros.

• Período autobloqueo tel.: para evitar un uso no autorizado, puede establecerun tiempo de espera después del cual el teléfono se bloquea automáticamente.No se puede utilizar un teléfono bloqueado hasta que se introduzca el código debloqueo correcto.

• Código de bloqueo: el código de bloqueo se utiliza para desbloquear el teléfono.Puede cambiar el código de bloqueo para evitar el uso no autorizado del teléfono.El código predeterminado es 0000. El nuevo código puede contener entre cuatroy ocho caracteres. El teléfono le notifica si el código de bloqueo no tiene elformato adecuado. Mantenga el nuevo código en secreto y alejado del teléfono.

• Bloq. si cambia tarj. SIM: establecer el teléfono para que pida el código debloqueo cuando se inserte una tarjeta SIM desconocida.

• Bloqueo teléfono remoto: activar o desactivar el bloqueo remoto.• Confirmar servicios SIM: establecer el teléfono para que muestre mensajes de

confirmación cuando utiliza un servicio de tarjeta SIM.

Evite utilizar códigos de acceso similares a números de emergencia para impedir la marcaciónpor error de un número de emergencia. Si olvida el PIN o el PIN2, póngase en contacto con elproveedor de servicios. Si olvida el código de bloqueo, póngase en contacto con el proveedorde servicios.

Los Confirmar servicios SIM dependen de su red. Para obtener más información, consulte Parautilizar el bloqueo remoto del teléfono en la página 76.

Gestión de certificadosDebe utilizarse certificados digitales si desea conectarse con un banco en Internet, conotro sitio o con un servidor remoto para acciones que impliquen la transferencia deinformación confidencial. También se deben utilizar si desea reducir el riesgo de virus o deotro software malintencionado y para estar seguro de la autenticidad del software aldescargarlo e instalarlo.

Para acceder a la gestión de certificados1 Seleccione Menú > Ajustes > Teléfono > Gestión teléfonos > Seguridad >

Gestión de certificados.2 Puede seleccionar una de las siguientes opciones:

• Certificados de autoridad: ver y editar certificados de autorización.• Certific. sitios confianza: ver y editar certificados de sitios de confianza.• Certificados personales: ver y editar certificados personales.• Certificados del teléfono: ver y editar certificados del teléfono.

Los certificados se deben utilizar correctamente para aprovecharse de la seguridad mejorada.La existencia de un certificado no ofrece protección en sí misma, el gestor de certificados debecontener certificados correctos, auténticos o de confianza para contar con una seguridadmejorada. Los certificados tienen una duración restringida. Si caducan o dejan de ser válidos,compruebe la fecha y hora actuales del teléfono.

Contenido protegidoPuede seleccionar si desea permitir a los proveedores de archivos multimedia cuyosderechos de uso están protegidos que hagan un seguimiento de las transferencias ytransacciones de esos archivos.

74


Para acceder al contenido protegido• Seleccione Menú > Ajustes > Teléfono > Gestión teléfonos > Seguridad >

Contenido protegido.

Módulo de seguridad

Para acceder a la información de modulo de seguridad1 Seleccione Menú > Ajustes > Teléfono > Gestión teléfonos > Seguridad >

Módulo de seguridad.2 Para ver o editar un módulo de seguridad, si está disponible, y seleccionar el módulo

de seguridad de la lista.

Bloqueos

Bloqueo de la tarjeta SIMEste bloqueo sólo protege su suscripción. El teléfono funcionará con una tarjeta SIM nueva.Si el bloqueo está activado, deberá introducir un código PIN.

Es necesario el PIN2 para acceder a algunos servicios de red y la tarjeta SIM debe admitirestos servicios.

Si introduce el PIN incorrectamente tres veces seguidas, se bloqueará la tarjeta SIM.Deberá introducir el código PUK (clave de desbloqueo personal). El operador de red lesuministrará los códigos PIN, PIN2 y PUK.

Para desbloquear la tarjeta SIM1 Cuando aparezca PIN bloqueado. Introduzca PUK:, introduzca su PUK y

seleccione Correc..2 Introduzca un nuevo PIN de cuatro a ocho dígitos y seleccione Correc..3 Vuelva a introducir el PIN nuevo y seleccione Correc..

Para activar el bloqueo de la tarjeta SIM1 Seleccione Menú > Ajustes > Teléfono > Gestión teléfonos > Seguridad >

Teléfono y tarjeta SIM > Solicitud código PIN > Act..2 Introduzca su PIN y seleccione Correc..

Para editar el PIN1 Seleccione Menú > Ajustes > Teléfono > Gestión teléfonos > Seguridad >

Teléfono y tarjeta SIM > PIN.2 Siga las instrucciones para introducir una vez el PIN antiguo y dos veces el PIN

nuevo.

Para editar el PIN21 Seleccione Menú > Ajustes > Teléfono > Gestión teléfonos > Seguridad >

Teléfono y tarjeta SIM > Código PIN2.2 Siga las instrucciones para introducir una vez el PIN2 antiguo y dos veces el PIN

nuevo.

Bloqueo del teléfonoPuede detener el uso no autorizado del teléfono. El código de bloqueo predeterminado es0000. Puede cambiarlo por cualquier código personal de entre cuatro y ocho dígitos.

Cuando estén bloqueadas, la pantalla táctil y las teclas están inactivas.

Es importante que recuerde el código nuevo. Si lo ha olvidado, es necesario llevar el teléfono alminorista local de Sony Ericsson.

75


Para activar el bloqueo del teléfono1 Seleccione Menú > Ajustes > Teléfono > Gestión teléfonos > Seguridad >

Teléfono y tarjeta SIM > Período autobloqueo tel. > Definida por usuario.2 Para bloquear automáticamente el teléfono cuando no lo utilice durante un período

de tiempo definido, pulse el campo de entrada de texto en Bloquear tras(minutos): e introduzca el período del tiempo de espera.

3 Introduzca su código de bloqueo del teléfono y seleccione Correc..4 Para desbloquear el teléfono, deslice la tecla de bloqueo de teclado en el lateral del

teléfono y siga las instrucciones que aparezcan.

Para editar el código de bloqueo del teléfono1 Seleccione Menú > Ajustes > Teléfono > Gestión teléfonos > Seguridad >

Teléfono y tarjeta SIM > Código de bloqueo.2 Siga las instrucciones para introducir una vez el código de bloqueo anterior y dos

veces el nuevo código de bloqueo.

Bloqueo remoto del teléfonoPuede bloquear su teléfono de forma remota e impedir su uso no autorizado definiendo yenviando un mensaje de texto desde otro teléfono al suyo. Necesita el código de bloqueodel teléfono para desbloquearlo.

Para utilizar el bloqueo remoto del teléfono1 Seleccione Menú > Ajustes > Teléfono > Gestión teléfonos > Seguridad >

Teléfono y tarjeta SIM > Bloqueo teléfono remoto > Habil..2 Pulse en el campo de entrada de texto debajo de Mensaje de bloqueo remoto: y

defina el contenido del mensaje. Compruebe el mensaje e introduzca el código debloqueo del teléfono.

3 Para bloquear el teléfono, envíe el mensaje de bloqueo remoto desde otro teléfonopor SMS y su teléfono se bloqueará inmediatamente. El teléfono emisor recibirá unmensaje de confirmación del bloqueo.

Ajustes de fábricaPuede restablecer los ajustes del teléfono a los ajustes de fábrica. Los documentos yarchivos no se ven afectados por esta acción.

Para restaurar los ajustes de fábrica1 Seleccione Menú > Ajustes > Teléfono > Gestión teléfonos > Ajustes

originals. > Sí.2 Introduzca el código de bloqueo. El teléfono se reinicia.

Gestor de aplicacionesPuede instalar aplicaciones .sis, .sisx y Java, así como aplicaciones descargadas deInternet o recibidas de otros dispositivos compatibles. En el Gestor de aplicaciones,puede instalar aplicaciones de software guardadas en el teléfono, ver los detalles de lasaplicaciones instaladas, eliminar aplicaciones o definir los ajustes de las aplicaciones.

Instale sólo aplicaciones de fuentes fiables, como aplicaciones firmadas por Symbian o que hanpasado las pruebas de verificación de Java.

Para configurar los ajustes de instalación

• Seleccione Menú > Ajustes > Gestor de aplicaciones > Ajustes de instalación.

76


Para enviar los archivos de instalación

1 Seleccione Menú > Ajustes > Gestor de aplicaciones > Aplicacionesinstaladas.

2 Seleccione una aplicación.3 Seleccione Opciones > Enviar y seleccione un método de transferencia.

Es posible que no esté autorizado a enviar archivos de instalación con licencia a otrosdispositivos.

Para desinstalar las aplicaciones

1 Seleccione Menú > Ajustes > Gestor de aplicaciones > Aplicacionesinstaladas.

2 Seleccione una aplicación y, a continuación, Opciones > Desinstalar.

77


Resolución de problemasEste capítulo trata completamente de la resolución de problemas de su teléfono. Para vermás sugerencias, vaya a www.sonyericsson.com/support. Seleccione su región, país ymodelo de teléfono para encontrar información útil.

El teléfono también incluye textos de ayuda. En numerosas aplicaciones y en algunasventanas de cuadro de diálogo (como aquellas en las que introduce ajustes importantes),la Ayuda está disponible en el menú Opciones.

Para mejorar el rendimiento, puede actualizar el software en el teléfono. ConsulteActualización del teléfono en la página 65.

Si necesita entregar su teléfono para su reparación, tenga en cuenta que puede perder cualquierinformación y contenido que tenga guardado en el teléfono. Se recomienda realizar una copiade seguridad de este tipo de información mediante PC Companion. Consulte PC Companion enla página 62.

Problemas con el inicioSi el teléfono no se inicia, puede:

• Recargar o sustituir la batería. Evite cargar la temperatura con temperaturas extremas.• Limpie los contactos de la batería y del teléfono.

Problemas con el bloqueo

Inserción de la tarjeta SIMAsegúrese de que su teléfono cuenta con una tarjeta SIM activada e insertada. ConsulteTarjeta SIM en la página 6.

Bloqueo de teclas y de pantallaPuede que la pantalla y las teclas del teléfono se hayan bloqueado. La pantalla y las teclasse pueden bloquear para evitar acciones de teclas no intencionadas. Para desbloquearlas,deslice la tecla de bloqueo de teclado en el lateral del teléfono y siga las instrucciones queaparezcan. Consulte Bloqueo automático de teclas y protector de pantalla en lapágina 9.

Tarjeta SIM bloqueadaSi introduce un PIN incorrecto tres veces seguidas, se bloqueará la tarjeta SIM. Podrádesbloquearla utilizando su PUK. Consulte Bloqueo de la tarjeta SIM en la página 75.

Bloqueo del teléfonoPuede bloquear el teléfono para evitar su uso no autorizado. Consulte Bloqueo delteléfono en la página 75.

Indicador luminosoEl indicador luminoso puede iluminarse o parpadear en verde o en rojo.

• Parpadeo en verde: si, por ejemplo, ha recibido un mensaje nuevo o tiene una llamadaperdida.

• Parpadeo en rojo: queda poca batería y debe recargarla pronto o sustituirla por una derecambio.

• Luz verde: el teléfono está completamente cargado.• Luz roja: el teléfono se está cargando.

78



Problemas de comunicación

El teléfono no funciona• La señal recibida puede ser demasiado débil, posiblemente porque hay algún obstáculo

entre usted y la señal. Compruebe el indicador de fuerza de la señal en la pantalla delteléfono. Desplácese al aire libre o a un terreno más alto para encontrar una señal losuficientemente fuerte.

• Asegúrese de que el teléfono no está en Modo de vuelo.• Compruebe los ajustes de desvío y restricción de llamadas. Consulte Desvío de

llamadas en la página 16 y Marcación restringida en la página 17.• Si en la pantalla aparece Sólo llam emergenc, no se le permite utilizar la red pero puede

hacer llamadas de emergencia mediante los números correspondientes.• Puede que se encuentre en una zona que no tenga cobertura de red o en la que la señal

recibida es demasiado débil.

No escuchan las llamadas entrantes• El volumen del timbre de llamada está demasiado bajo. Suba el volumen.• El teléfono está en modo Silencioso.• El teléfono está en Modo de vuelo.• El sonido se transfiera a un auricular Bluetooth o a un auricular corriente.

El otro interlocutor no puede oír lo que digo• Asegúrese de que no cubre el micrófono cuando habla. El micrófono está en la parte inferior

del teléfono.• Asegúrese de que no ha silenciado el micrófono. Para activar el micrófono, seleccione

Canc. silen..• Podría encontrarse casi fuera de cobertura. El sonido mejora con una mejor conexión a la

red.

No puedo enviar o recibir mensajes de texto o MMS• Su suscripción no incluye los mensajes de texto o MMS. Consulte al proveedor de servicios.• Consulte con el proveedor de servicios si ha introducido el número de teléfono correcto

para el centro de servicio.• Compruebe sus ajustes de mensajería. Póngase en contacto con el proveedor de servicios

o vaya a www.sonyericsson.com/support para obtener más información.• Asegúrese de que el Modo de vuelo está desactivado.• Puede que la memoria del teléfono esté llena. Elimine algunas imágenes o música, por

ejemplo.

No puedo usar el correo electrónico• Compruebe con el proveedor de servicios si su suscripción incluye correo electrónico.• Los ajustes pueden no ser correctos. Introduzca ajustes nuevos. Utilice el generador de

mensajes de la configuración del teléfono en www.sonyericsson.com/support para recibirun mensaje de configuración automática o póngase en contacto con su proveedor deservicios. Consulte también Ajustes de correo electrónico en la página 72.

No puedo usar servicios basados en InternetSu suscripción no incluye capacidad de datos. Faltan algunos ajustes o son incorrectos.

Puede descargar los ajustes desde Menú > Ajustes > Teléfono > Ajustes dedescarga > Internet y MMS o desde www.sonyericsson.com/support.

Llamadas de fax• Su teléfono no es compatible con las llamadas de fax. Aunque la suscripción de su

operador admita la transmisión de fax, se rechazarán las llamadas de fax. Sin embargo, sepueden desviar a otro número, como el número de fax de la oficina. Consulte Desvío dellamadas en la página 16 para obtener más información.

79





• Asegúrese de que los posibles emisores de llamadas de fax no intentan enviar un fax a suteléfono, ya que pueden ser objeto de una serie de reintentos antes de que se detenga latransmisión de fax.

Memoria llenaCuando su teléfono no tiene más espacio disponible para almacenar información, debeliberar memoria para garantizar que el teléfono funciona correctamente. ConsulteMemoria en la página 12 para obtener más información.

Problemas en la conexión con un PC u otro dispositivo

No se puede establecer una conexión con el cable USB• Asegúrese de que el USB está conectado correctamente al ordenador.• Asegúrese de que el bloqueo del teléfono no está activo.• Desinstale Sony Ericsson PC Companion. Vuelva a instalar el programa y siga el

procedimiento de instalación detenidamente. Conecte el teléfono al ordenador.• Busque si hay actualizaciones de Sony Ericsson PC Companion en

www.sonyericsson.com/support. Si encuentra una versión nueva del programa,descárguela e instale esta versión en lugar de la antigua.

No puedo transferir elementos con la tecnología inalámbrica Bluetooth• Compruebe que la función Bluetooth está activada en su teléfono y en el otro dispositivo,

así como que la visibilidad del teléfono está activada.• Asegúrese de que los dispositivos están dentro de la cobertura entre sí. Se recomienda

una cobertura de 10 metros (33 pies).

No se puede establecer una conexión con un dispositivo Bluetooth• Asegúrese de que los dispositivos están correctamente asociados. Consulte Uso de

tecnología inalámbrica Bluetooth™ en la página 63.• Asegúrese de que los dispositivos están cargados.• Asegúrese de que los dispositivos están dentro de la cobertura entre sí. Se recomienda

una cobertura de 10 metros (33 pies).

No se puede encontrar el software del ordenador para la descargaLa última versión del software Sony Ericsson PC Companion se puede descargar enwww.sonyericsson.com/support.

No puedo utilizar mi teléfono como módem• Solicite a su proveedor de servicios que active su conexión de datos• Conecte el teléfono al ordenador con un cable USB o mediante conexión Bluetooth.

No puedo sincronizar con mi ordenador• Conecte el teléfono al ordenador con un cable USB o mediante conexión Bluetooth.

Consulte Conectividad en la página 66.• Instale Sony Ericsson PC Companion a introduzca los ajustes necesarios. Consulte

Sincronización en la página 67 y la función de ayuda en Sony Ericsson PC Companion.

Varios

No se puede seleccionar en la pantalla• Es posible que seleccione un elemento, por ejemplo, una tecla o una opción de menú, pero

otro artículo está activado. La calibración de la pantalla garantiza que se activa el elementocorrecto. Ejecute el asistente de configuración para calibrar la pantalla. Consulte Parautilizar el asistente de configuración en la página 68.

80




Las aplicaciones no responden• Apague el teléfono y vuelva a encenderlo.• Extraiga la batería, espere unos 10 segundos e insértela de nuevo.• Si el problema persiste, restaure el teléfono a los ajustes de fábrica. Consulte Ajustes de

fábrica en la página 76. Se perderán todos los datos.

Error del sistemaEn caso de un error del sistema, y si su teléfono no se reinicia automáticamente, mantengapulsada la tecla de encendido/apagado al menos 10 segundos para apagar el teléfono, acontinuación, vuelva a pulsarla para encenderlo.

81


Información legal

Teléfono Sony Ericsson Satio™ U1i/U1aEsta guía del usuario ha sido publicada por Sony Ericsson Mobile Communications AB o su empresa local asociada,sin que se proporcione ningún tipo de garantía. Sony Ericsson Mobile Communications AB puede realizar, en cualquiermomento y sin previo aviso, las mejoras y los cambios necesarios en esta guía del usuario a causa de errorestipográficos, falta de precisión en la información actual o mejoras de los programas y los equipos. No obstante, estoscambios se incorporarán en las nuevas ediciones de la guía.Todos los derechos reservados.©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2009Número de publicación: 1229-1287.1Antes de usar el teléfono móvil, sírvase leer la Información importante.Su teléfono móvil tiene capacidad para descargar, almacenar y enviar contenido adicional, por ejemplo, tonos dellamada. El uso de dicho contenido puede estar limitado o prohibido mediante derechos de terceras partes, incluida,sin carácter limitado, la restricción en virtud de las leyes de copyright aplicables. Usted, y no Sony Ericsson, esplenamente responsable del contenido adicional que descargue o envíe desde su teléfono móvil. Antes de utilizarcualquier contenido adicional, compruebe si el uso que pretende hacer de dicho contenido está debidamenteautorizado mediante licencia o cualquier otro modo. Sony Ericsson no garantiza la precisión, integridad o calidad decualquier contenido adicional o contenidos de terceras partes. Sony Ericsson no se responsabilizará bajo ningunacircunstancia y de ningún modo del uso indebido que realice del contenido adicional o de terceras partes.Bluetooth es una marca comercial o una marca registrada de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de esta marca porparte de Sony Ericsson es bajo licencia.Media Go es una marca comercial o una marca registrada de Sony Media Software and Services.El logotipo de la esfera, PlayNow, TrackID, BestPic, make.believe y Satio son marcas comerciales o marcascomerciales registradas de Sony Ericsson Mobile Communications AB.Adobe Photoshop Album Starter Edition, Acrobat y Reader son marcas comerciales o marcas comerciales registradasde Adobe Systems Incorporated en los EE.UU. y otros países/regiones.TrackID™ es propiedad de Gracenote Mobile MusicID™. Gracenote y Gracenote Mobile MusicID son marcascomerciales o marcas registradas de Gracenote, Inc.Sony, Memory Stick Micro™. M2™ y Media Go son comerciales o marcas comerciales registradas de SonyCorporation.PictBridge es una marca comercial o marca comercial registrada de Canon Kabushiki Kaisha Corporation.Wi-Fi es una marca comercial o una marca registrada de Wi-Fi Alliance.Google™ y Google Maps™ son marcas comerciales o marcas registradas de Google, Inc.SyncML es una marca comercial o una marca comercial registrada de Open Mobile Alliance LTD.Ericsson es una marca comercial o marca registrada de Telefonaktiebolaget LM Ericsson.Adobe Photoshop Album Starter Edition es una marca comercial o una marca comercial registrada de Adobe SystemsIncorporated en los EE.UU. y otros países.Adobe es una marca comercial o una marca registrada de Adobe Systems, Inc.RoadSync es una marca comercial o una marca registrada de DataViz, Inc.Quickoffice es una marca comercial o una marca registrada de Quickoffice, Inc.Wisepilot es una marca comercial o una marca registrada de Appello Systems AB.Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook, Windows Media y Vista son marcas comerciales o marcas comercialesregistradas de Microsoft Corporation en los EE.UU. y otros países.Este producto queda protegido por determinados derechos de la propiedad intelectual de Microsoft. El uso odistribución de dicha tecnología fuera de este producto queda prohibida sin licencia expresa de Microsoft.Los propietarios de contenido utilizan la tecnología de gestión de derechos digitales de Windows Media (WMDRM)para proteger su propiedad intelectual, incluidos los derechos de copyright. Este dispositivo utiliza software WMDRMpara acceder a contenido protegido por WMDRM. Si el software WMDRM no puede proteger el contenido, lospropietarios del contenido pueden solicitarle a Microsoft que revoque la función del software para utilizar WMDRM afin de reproducir o copiar contenido protegido. La revocación no afecta al contenido no protegido. Al descargarlicencias para contenido protegido, el usuario acepta que Microsoft pueda incluir una lista de revocaciones con laslicencias. Los propietarios de contenido pueden solicitarle que actualice WMDRM para acceder a su contenido. Sirechaza una actualización, no podrá acceder al contenido que requiere ésta.Este producto ha obtenido una licencia de cartera de patentes visuales MPEG-4 y AVC para uso personal y nocomercial de un consumidor a fin de (i) codificar vídeo de conformidad con la normativa visual MPEG-4 (“vídeoMPEG-4”) o el estándar AVC (“vídeo AVC”)y/o (ii) descodificar vídeo MPEG- 4 o AVC que haya codificado unconsumidor implicado en una actividad personal y no comercial y/o que se haya obtenido de un proveedor de vídeocon licencia de MPEG LA para suministrar vídeo MPEG-4 y/o AVC. No se otorgará ninguna licencia para más usos,ni se considerará implícita. Para obtener más información, incluida la relativa a usos comerciales, internos,promocionales y a la obtención de licencias, póngase en contacto con MPEG LA, L.L.C. Consulte http://www.mpegla.com. Tecnología de descodificación de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.Java, JavaScript, las marcas comerciales basadas en Java y logotipos son marcas comerciales o marcas comercialesregistradas de Sun Microsystems, Inc. en los EE.UU. y otros países.Contrato de licencia de usuario final de Sun Java Platform, Micro Edition.1. Limitaciones: El software es información confidencial con copyright de Sun y la titularidad de todas las copias laconserva Sun y/o quienes dispongan de licencia. El cliente no modificará el software, ni lo descompilará, desmontará,descifrará, extraerá o al contrario. El software no se puede alquilar, ni asignar u otorgar una segunda licencia en sutotalidad o en parte alguna.2. Normas de exportación: El software, incluidos los datos técnicos, está sujeto a las leyes de control de exportaciónde los EE. UU., incluyendo la ley de administración de exportaciones de los EE. UU.. (Export Administration Act) y susregulaciones asociadas, y puede estar sujeto a normas de importación o exportación en otros países. El cliente estáde acuerdo en ajustarse de forma estricta a todas esas normas y conoce su responsabilidad de obtener licencias deexportación, reexportación o importación de software. El software no puede descargarse ni exportarse o reexportarse(i) dentro del territorio, a un residente o a un nacional de Cuba, Irak, Irán, Corea del Norte, Libia, Sudán, Siria (dadoque esta lista debe revisarse cada cierto periodo de tiempo) o a cualquier país con el que los EE. UU.. tenga embargode bienes, o (ii) a cualquiera de la lista del Ministerio de Hacienda de los EE. UU.. de países especialmente designadoso la tabla de denegación de pedidos del Departamento de Comercio de los EE. UU. 3. Derechos limitados: El gobiernode los Estados Unidos está sujeto a las restricciones de uso, duplicación o revelación como se establece en losderechos de las cláusulas de software informático y datos técnicos (Technical Data and Computer Software Clauses)en DFARS 252.227-7013(c) (1) y FAR 52.227-19(c) (2) en lo que se aplique.Derechos limitados: el gobierno de los Estados Unidos está sujeto a las restricciones de uso, duplicación o revelacióncomo se establece en los derechos de las cláusulas de software informático y datos técnicos (Technical Data andComputer Software Clauses) en DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) y FAR 52.227-19(c) (2) en lo que se aplique.Los demás nombres de productos y empresas mencionados en el presente documento son marcas comerciales desus respectivos propietarios.Todos los derechos no mencionados expresamente aquí son reservados.Todas las ilustraciones son sólo una referencia y no constituyen una descripción exacta del teléfono.

82


ÍndiceAaccesorios

ajustes .............................................................71accesos directos .....................................................69activar/desactivar

Bluetooth™, función .......................................63actualización de hora automática ...........................69actualización del software del teléfono ...................65Adobe PDF ..............................................................57ajustes .....................................................................68

accesorios .......................................................71aplicaciones ....................................................71descarga ..........................................................70pantalla ............................................................70posicionamiento ..............................................50

ajustes de correo electrónico ..................................72ajustes de difusión de celda ....................................73ajustes de fábrica ....................................................76ajustes de mensajería ..............................................71ajustes de mensajes de texto ..................................72ajustes de mensajes MMS ......................................72ajustes de pantalla ..................................................69ajustes de posicionamiento .....................................50ajustes de sensores .................................................70ajustes predeterminados .........................................76alarma

reloj ..................................................................55señal ................................................................70tiempo de aplazamiento ..................................70

álbum de la cámara .................................................31álbumes web ...........................................................31

añadir comentarios ..........................................32buscar nuevos servicios de álbum web ..........32cambiar los detalles de un álbum ...................32cerrar sesión ....................................................33eliminar fotos en línea .....................................32enviar enlaces de álbum .................................32enviar enlaces de fotos ...................................32ver comentarios ...............................................32ver detalles de foto ..........................................32ver fotos ..........................................................32

antes derealizar videollamadas .....................................15utilizar Google .................................................56

añadir comentarios a una foto en línea ...................32añadir contactos nuevos .........................................23añadir palabras al diccionario .................................20aplicaciones

desinstalar .......................................................77aplicación PlayNow™ .............................................60archivos de instalación

enviar ...............................................................77asistente

configuración ...................................................68asistente de configuración ......................................68atenuar el efecto de ojos rojos ................................36ayuda .....................................................................4, 6

Google Maps ...................................................51

Bbalance de blancos

fluorescente .....................................................45incandescente .................................................45luz diurna .........................................................45nublado ...........................................................45

bateríainsertar ..............................................................5

bloqueopantalla ..............................................................9

bloqueo de teclas ......................................................9Bluetooth™, tecnología inalámbrica .......................63borrar etiquetas .......................................................31búsqueda ................................................................58buzón de voz ...........................................................16

Ccable USB ...............................................................62calculadora ..............................................................57calendario ................................................................56calibración ...............................................................71calibración de la pantalla .........................................71cámara .....................................................................41cambiar

fecha y hora .....................................................69idioma ..............................................................69pantalla en espera ...........................................69pantallas en espera .........................................68perfiles .............................................................68temas .........................................................68, 69vista del menú principal ....................................9

canales de información web ...................................53cerrar sesión en los álbumes web ...........................33chat ..........................................................................61comentarios sobre una foto en línea .......................32contactos

copiar entre la memoria del teléfono y la SIM .23editar ...............................................................23enviar mensajes ...............................................23llamadas ..........................................................23nuevos .............................................................23videollamada ...................................................23

controles de música ................................................37conversor .................................................................57copiar y pegar

texto ................................................................22copias de seguridad y restauración ........................54costes ......................................................................12crear etiquetas nuevas ............................................31

Ddatos GPS ...............................................................50definir una como imagen de llamada ......................36descarga

ajustes .............................................................70descargar música ....................................................60descripción general de los menús ............................8descripción general del teléfono ...............................7desviar llamadas ......................................................16detalles de una foto en línea ...................................32detalles de un álbum web .......................................32

Eedición de fotos .......................................................34

ajustar el brillo .................................................34ajustar el contraste ..........................................34ajustar la nitidez ..............................................34añadir efectos de filtro ....................................36añadir un marco ..............................................35atenuar el efecto de ojos rojos ........................36insertar imagen prediseñada ...........................35insertar textos ..................................................35insertar un bocadillo de texto ..........................35recortar una foto ..............................................34reducir el tamaño de una foto .........................34rotar una foto ...................................................35

83


editar contactos ......................................................23editar etiquetas ........................................................31editar fotos ..............................................................34efectos

blanco y negro .................................................45negativo ...........................................................45sepia ................................................................45sobreexponer ..................................................45

eliminar etiquetas ....................................................31eliminar fotos de un álbum web ..............................32entretenimiento .......................................................60enviar

archivos de instalación ....................................77contenido a otro teléfono ................................63

enviar mensajes .......................................................23escenas

deporte ............................................................42documento ......................................................42paisaje .............................................................42paisaje en penumbra .......................................42playa/nieve ......................................................42retrato ..............................................................42retrato en penumbra ........................................42

Estabilizador de imagen ..........................................45etiquetado de fotos .................................................31etiqueta geográfica ..................................................46etiquetas ..................................................................31

borrar la etiqueta de una foto ..........................31crear una etiqueta ...........................................31editar una etiqueta ..........................................31eliminar una etiqueta .......................................31etiquetar una foto ............................................31

etiquetas de foto .....................................................31exposición ...............................................................44

Ffavoritos ...................................................................52fecha y hora .............................................................69flash

atenuación de ojos rojos .................................43foco

detección de rostros .......................................44infinito ..............................................................44macro ..............................................................44

formato de vídeo .....................................................47foto ..........................................................................30

álbumes web ...................................................31aplicar zoom a una foto ...................................34barra de vistas .................................................30imprimir una foto .............................................33información de foto .........................................33última foto .......................................................30

fuente ......................................................................70

Ggestionar dos llamadas de voz ................................16gestor de aplicaciones ............................................76gestor de archivos ...................................................54giro automático .......................................................46Google Maps™ .......................................................51Google™ .................................................................56GPS .........................................................................49

Hhora

actualización automática .................................69hora y fecha .......................................................69, 70

Iidioma ......................................................................69idioma de escritura ..................................................21imagen de contacto ................................................36

imágenes .................................................................33información de ubicación ........................................46insertar textos en una foto ......................................35instalación

ajustes .............................................................76Internet ....................................................................52introducción de texto ..............................................18introducción de texto con

entrada predictiva ...........................................20varias pulsaciones ...........................................20

itinerancia ................................................................12

Llibro de audio ...........................................................37

acceder ...........................................................37Lista de llamadas ....................................................15listas reproducción ..................................................39

añadir la pista actual .......................................39añadir pistas ....................................................39borrar pistas ....................................................39

llamadacoste y tiempo .................................................17en espera .........................................................16

llamadas de conferencia .........................................17llamadas de emergencia .........................................15lugares favoritos

enviar ...............................................................50nuevos .............................................................49

luz ............................................................................47

Mmarcación rápida .....................................................15marcación restringida ..............................................17más

de una llamada ................................................16funciones del navegador .................................52

más funciones de llamada ......................................16memoria ..................................................................12memoria del teléfono ...............................................12memoria disponible .................................................12método de transferencia

Bluetooth™, tecnología inalámbrica ...............63cable USB .......................................................62

métodos de posicionamiento ..................................50micrófono ................................................................47mis aplicaciones ......................................................55modo avión ..............................................................68modo de disparo

BestPic™ ........................................................42captura de una pulsación ................................42detección de sonrisas .....................................42panorama ........................................................42

modo en espera ......................................................10modo nocturno ........................................................46montaje y preparación ...............................................5multimedia ...............................................................29

actualizar bibliotecas multimedia ....................29barra de vistas .................................................29barra táctil .......................................................29foto ..................................................................30marcar elementos ............................................30más comandos ................................................29música .............................................................37navegación ......................................................29vista de reproducción ......................................29

multitarea ...................................................................9mundial

reloj ..................................................................55música

activar el orden aleatorio .................................38administrar pistas ............................................38

84


barra de vistas .................................................37cambiar el volumen .........................................38controles de reproducción ..............................37desactivar el orden aleatorio ...........................38desactivar la función de repetición .................38repetir la pista actual .......................................38repetir todas las pistas ....................................38ver información ................................................39

Nnavegación por menús ..............................................9nombre de teléfono .................................................63notas ........................................................................56

Oorganizador .............................................................54

Ppáginas del historial ................................................52pantalla ....................................................................70

bloqueo .............................................................9pantalla en espera ...................................................68

cambiar ...........................................................69PC Companion ........................................................62PC Suite ..................................................................67perfiles .....................................................................68

cambiar ...........................................................68editar ...............................................................68nuevos .............................................................68

PIN .............................................................................6podcasts ..................................................................53posicionamiento ......................................................49posterizar una foto ..................................................35predictivo .................................................................20presentación de imágenes ......................................36protección de teclas ..................................................9

QQuickoffice™ ...........................................................58

Rradio ........................................................................60realizar y recibir llamadas ........................................14reconocimiento de escritura manual .......................18

ajustes .............................................................71entrada táctil ...................................................71

recortar una foto ......................................................34redes ........................................................................14reloj ..........................................................................55restablecimiento de fábrica .....................................76revisión automática .................................................47RoadSync™ ............................................................58

Ssensor

ajustes .............................................................70servicios de ubicación .............................................49servicios de ubicación y ..........................................49sincronización .........................................................67sonido de obturador ................................................46

Ttamaño de imagen ...................................................45tarjeta de memoria ..................................................12Tarjeta SIM

insertar ..............................................................5teclado alfanumérico ...............................................19teclado en pantalla ..................................................19teclado tradicional ...................................................19teclas .........................................................................7teléfono

encender ...........................................................5

teléfonoidioma ..............................................................70

temas .......................................................................68cambiar ...........................................................69

temporizador ...........................................................44texto

entrada ............................................................18TrackID™ .................................................................61transferir y gestionar contenido ...............................62

Vvarias pulsaciones ...................................................20ver fotos en línea .....................................................32vídeo ........................................................................39

barra de vistas .................................................39controles de reproducción ........................37, 40llamadas ..........................................................15

visor .........................................................................41vista del menú principal

cambiar .............................................................9visualizar imágenes .................................................33voz

grabadora ........................................................61

WWi-Fi™ .....................................................................66Wisepilot™ ..............................................................51

Zzoom ........................................................................42

85


Documents

MANUAL Sony Satio u1