Manual Sony Xperia SL Español

Gua del usuario

Xperia SLLT26ii

Contenido

Informacin importante...............................................................7

Android: qu es y por qu utilizarlo?....................................8Aplicaciones........................................................................................8

Introduccin..................................................................................9Montaje y preparacin.........................................................................9Encender y apagar el telfono ..........................................................10Bloqueo de pantalla..........................................................................10Asistente de configuracin................................................................10Cuentas y servicios...........................................................................11

Conozca su telfono..................................................................12Descripcin general del telfono........................................................12Uso de las teclas...............................................................................13Batera..............................................................................................13Uso de la pantalla tctil.....................................................................16Uso de la pantalla de bloqueo...........................................................18Pantalla de inicio...............................................................................19Acceso y uso de aplicaciones...........................................................21Estado y notificaciones......................................................................23Men de Ajustes del telfono............................................................24Escribir texto.....................................................................................24Personalizacin del telfono..............................................................30Memoria............................................................................................32Uso de auriculares con el telfono.....................................................33Ajustes para mensajes e Internet.......................................................33Control del uso de datos...................................................................35Ajustes de red mvil..........................................................................35

Llamar..........................................................................................37Llamadas de emergencia..................................................................37Gestin de llamadas..........................................................................37Buzn de voz....................................................................................39Llamadas mltiples...........................................................................39Llamadas de conferencia..................................................................40Ajustes de llamada............................................................................40

Contactos ...................................................................................43Transferencia de la agenda al nuevo telfono....................................43ContactosDescripcin general de la pantalla.....................................45Administracin de contactos.............................................................45Comunicaciones con sus contactos..................................................47Compartir los contactos....................................................................47

2

Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Copia de seguridad de los contactos................................................48

Mensajera..................................................................................49Uso de mensajes de texto y multimedia............................................49Opciones de los mensajes de texto y multimedia..............................51

Email............................................................................................52Uso del correo electrnico................................................................53Uso de cuentas de correo electrnico...............................................56Gmail y otros servicios de Google .............................................57

Google Talk ............................................................................58

Timescape...............................................................................59Vista principal de Timescape.........................................................59Uso de Timescape.........................................................................59Ajustes de Timescape...................................................................61Widget de canal de informacin de Timescape..............................61Widget de amigos de Timescape...................................................62Widget de uso compartido de Timescape.....................................63

Primeros pasos con Google Play..........................................64Descargar de Google Play.............................................................64Borrar sus datos de aplicaciones......................................................64Permisos...........................................................................................65Instalar aplicaciones desde un lugar diferente de Google Play ......65

Servicio PlayNow....................................................................66Antes de descargar contenidos.........................................................66Descargas del servicio PlayNow....................................................66

Video Unlimited.......................................................................67Descripcin general del men de Video Unlimited..........................67Crear una cuenta de Video Unlimited.............................................67Explorar la seleccin de Video Unlimited........................................67Alquiler o compra de un vdeo...........................................................67Visualizacin de un vdeo de Video Unlimited.................................68

Music Unlimited......................................................................69

Organizacin...............................................................................70Calendario.........................................................................................70Alarma..............................................................................................70

Escaneado con la aplicacin NeoReader............................73Descripcin general del men de la aplicacin NeoReader............73

Sincronizacin de datos en su telfono...................................74Sincronizacin con Google............................................................74Sincronizacin de su correo electrnico, calendario y contactosde empresa.......................................................................................75Sincronizacin con Facebook........................................................76

3


NFC..............................................................................................77rea de deteccin NFC.....................................................................77

Conexin a redes inalmbricas................................................80Wi-Fi .............................................................................................80Redes privadas virtuales (VPN)..........................................................83

Navegador web..........................................................................84Navegar por la Web..........................................................................84Navegar en pginas web...................................................................84Administrar favoritos..........................................................................85Gestin de texto e imgenes.............................................................87Ventanas mltiples............................................................................87Descargar desde la web...................................................................88Ajustes del navegador.......................................................................88

Escuchar msica con el reproductor de msica....................90Proteccin del odo...........................................................................90Para copiar archivos multimedia a la memoria interna del telfono . . .90Utilizar el reproductor Walkman ....................................................90

Identificacin de msica con la tecnologa TrackID...............97Utilizar los resultados de la tecnologa TrackID...............................97

Uso de la radio FM.....................................................................99Descripcin general de la radio FM...................................................99Uso de emisoras de radio favoritas...................................................99Realizar una nueva bsqueda de emisoras de radio........................100Alternar el sonido de la radio entre un dispositivo y otro..................100Cambiar entre el modo de sonido mono y estreo..........................100Identififcacin de pistas de radio con TrackID..............................100Compartir la msica que le guste en Facebook...........................101

Captura de fotos y grabacin de vdeos................................102Descripcin general de los controles de la cmara..........................102Uso de la cmara de fotos..............................................................102Uso de la cmara de vdeo..............................................................110

Visualizacin de fotos y vdeos en lbum..............................114Descripcin de la pestaa lbum....................................................114Mobile BRAVIA Engine.................................................................114Visualizacin de fotos y vdeos almacenados en el telfono ............114Visualizacin de sus fotos en un mapa............................................118Visualizacin de los lbumes en lnea..............................................120

4


Reproduccin de videoclips en pelculas..............................122

Compartir el contenido con otros dispositivos DLNACertified.................................................................................124

Reproduccin de archivos desde dispositivos DLNA Certified ensu telfono......................................................................................124Preparacin para la reproduccin de contenido del telfono endispositivos DLNA Certified..........................................................124Reproduccin de contenido del telfono en otros dispositivosDLNA Certified.............................................................................126

Tecnologa inalmbrica Bluetooth......................................127Asignar un nombre al telfono.........................................................127Asociar con otro dispositivo Bluetooth.........................................127Envo y recepcin de elementos con la tecnologa inalmbricaBluetooth.....................................................................................128

Conexin de su telfono a un ordenador...............................130Transferir y gestionar contenido mediante un cable USB.................130Transferencia de archivos con el modo de transferencia demedios mediante una red Wi-Fi....................................................130PC Companion...............................................................................131Media Go ...................................................................................132

Conexin del telfono a un aparato de TV.............................133

Uso de los servicios de ubicacin para localizar suposicin.....................................................................................134

Uso del GPS...................................................................................134Google Maps...............................................................................135Uso de Google Maps para proporcionar direcciones...................135

Aplicacin de copia de seguridad y restauracin.................137Tipos de contenido de los que se puede hacer una copia deseguridad........................................................................................137Preparacin para utilizar la aplicacin de copia de seguridad yrestauracin....................................................................................137Restablecimiento de copia de seguridad del contenido con laaplicacin de copia de seguridad y restablecimiento.......................138

Bloquear y proteger el telfono..............................................139Nmero IMEI...................................................................................139Proteccin de la tarjeta SIM............................................................139Configuracin de un bloqueo de pantalla........................................140

Actualizacin del telfono.......................................................142Actualizar el telfono de forma inalmbrica......................................142Actualizar el telfono mediante una conexin por cable USB...........142

Descripcin general de los ajustes del telfono...................144

5


Descripcin general de los iconos de estado ynotificacin...............................................................................146

Iconos de estado............................................................................146Iconos de notificacin.....................................................................146

Descripcin general de las aplicaciones...............................148

Asistencia al usuario................................................................150

Solucin de problemas............................................................151Mi telfono no funciona como debera.............................................151Restablecer el telfono....................................................................151No se muestra ningn icono de carga de batera cuando eltelfono comienza a cargarse..........................................................152El rendimiento de la batera es bajo.................................................152Mis auriculares con cable no funcionan...........................................152No puedo transferir contenido entre mi telfono y el ordenadormediante un cable USB..................................................................152No puedo usar servicios basados en Internet..................................152Mensajes de error...........................................................................152

Reciclaje del telfono..............................................................154

Informacin legal......................................................................155

ndice.........................................................................................156

6


Informacin importanteAntes de usar el telfono mvil, lea el folleto Informacin importante.

Algunos de los servicios y funciones descritos en la presente Gua del usuario no estndisponibles en todos los pases/regiones ni son compatibles con todas las redes y/oproveedores de servicios en todas las zonas. Esto tambin se aplica sin limitaciones al nmeroGSM de emergencia internacional 112. Pngase en contacto con su operador de red oproveedor de servicios para averiguar la disponibilidad de funciones o servicios especficos ycundo es necesario aplicar tasas adicionales de acceso o de uso.

El uso de determinadas funciones y aplicaciones descritas en esta gua puede requeriracceso a Internet. Si se conecta a Internet desde su telfono mvil se pueden aplicartarifas por trfico de datos. Pngase en contacto con su proveedor de serviciosinalmbricos para obtener ms informacin.

Es posible que PlayStation pocket y PlayStation Store no se encuentren disponiblesen todos los pases y/o regiones.

7


Android: qu es y por qu utilizarlo?Su telfono Xperia de Sony se ejecuta en la plataforma Android. Un telfono Androidpuede realizar muchas de las funciones que pueden hacerse con un ordenador, y puedepersonalizarlo segn sus propios requisitos. Por ejemplo, puede agregar y eliminaraplicaciones, o actualizarlas para mejorar la funcionalidad. En Google Play puededescargar un amplio conjunto de aplicaciones y juegos para tener una coleccin encontinuo crecimiento. Tambin puede integrar las aplicaciones en su telfono Androidcon sus datos personales y cuentas en lnea que utilice. Por ejemplo, puede hacer unacopia de seguridad de sus contactos, acceder a diferentes cuentas de correoelectrnico y calendarios desde una ubicacin, controlar sus citas y participar en redessociales.

Los telfonos Android estn en desarrollo continuo. Cuando exista una nueva versindel software y el telfono admita este nuevo software, es posible actualizarlo para queincluya las nuevas caractersticas y las ltimas mejoras.

Su telfono Android dispone de servicios Google precargados. Para sacar el mximoprovecho de los servicios Google, debe crear una cuenta de Google e iniciar la sesincuando encienda por primera vez el telfono. Tambin debe tener acceso a Internet parautilizar muchas de las caractersticas de Android.

El ltimo software puede no ser compatible con todos los telfonos.

AplicacionesUna aplicacin es un programa para telfono que ayuda a realizar una tarea. Porejemplo, hay aplicaciones para hacer llamadas, hacer fotos y transferir ms aplicaciones.

8


Introduccin

Montaje y preparacin

Para extraer la tapa trasera

Presione sobre la tapa trasera con los pulgares y deslcela hacia arriba.

Para insertar la tarjeta micro SIM

Quite la tapa trasera y despus inserte la tarjeta micro SIM en su ranura con loscontactos dorados hacia abajo.

Debe utilizar una tarjeta micro SIM para que el telfono funcione correctamente. Algunastarjetas SIM de tamao estndar le permiten extraer una tarjeta micro SIM integrada. Una vezque extraiga la tarjeta micro SIM de la tarjeta SIM de tamao estndar, no podr volver ainstalarla y utilizar de nuevo la tarjeta SIM de tamao estndar. Si no tiene una tarjeta microSIM o si su tarjeta SIM no incluye una tarjeta micro SIM extrable, pngase en contacto con suoperador de red para obtener informacin sobre cmo obtener o cambiar su tarjeta SIM.

Para colocar la tapa trasera

1 Coloque la tapa trasera sobre la parte posterior del telfono e insrtela en lasranuras.

2 Deslice la tapa hacia el extremo inferior del telfono. Oir un 'clic' cuando seacople la tapa trasera.

9


Encender y apagar el telfono

Para encender el telfono

Asegrese de cargar la batera durante al menos 30 minutos antes de encender el telfono porprimera vez.

1 Mantenga presionada la tecla de encendido hasta que el telfono vibre.2 Si la pantalla se oscurece, pulse brevemente la tecla para activar la pantalla.3 Para desbloquear la pantalla, arrastre hacia la derecha de la pantalla.4 Introduzca el PIN de la tarjeta SIM cuando se le solicite, y seleccione Aceptar.5 Espere un momento a que se inicie el telfono.

Su operador de red es el responsable de suministrar el PIN de su tarjeta SIM, aunque puedecambiarla posteriormente desde el men Ajustes. Si se equivoca al introducir el PIN de latarjeta SIM y desea corregirlo, puntee .

Para apagar el telfono1 Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que se abra el men de

opciones.2 En el men de opciones, puntee Apagar.3 Puntee Aceptar.

El telfono puede tardar algunos segundos en apagarse.

Bloqueo de pantallaCuando no utilice el telfono durante un periodo establecido de tiempo, la pantalla seoscurecer para ahorrar energa y se bloquear de forma automtica. El bloqueo depantalla evita que se realicen acciones no deseadas en la pantalla tctil cuando no estutilizando el telfono. En la pantalla de bloqueo puede seguir viendo los avisos, porejemplo, avisos de llamadas perdidas y mensajes entrantes desde la ltima vez que sebloque el telfono. Tambin puede controlar la reproduccin de las pistas de audio sindesbloquear la pantalla.

Para activar la pantalla Pulse brevemente la tecla de encendido .

Para desbloquear la pantalla

Arrastre hacia la derecha de la pantalla.

Para bloquear la pantalla manualmente Pulse brevemente la tecla de encendido mientras la pantalla est activa.

Asistente de configuracinCuando enciende su telfono por primera vez, el asistente de configuracin se abre, leexplica las funciones bsicas y le ayuda a introducir los ajustes esenciales del telfono.

10


Este es un buen momento para configurar su telfono segn sus necesidadesespecficas. Tambin podr acceder a la gua de configuracin posteriormente desde lapantalla de aplicacin.

Para acceder manualmente a la gua de configuracin1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque la opcin Asistente de config. y puntela.

Cuentas y serviciosInicie la sesin en sus cuentas de servicios en lnea desde su telfono y aproveche lasventajas de un amplio conjunto de servicios. Combine los servicios y saque msprovecho de ellos. Por ejemplo, obtenga los contactos de sus cuentas de Google yFacebook e intgrelos en su agenda para tener todo en un solo lugar.

Puede registrarse en sus cuentas de servicios en lnea desde su telfono as comodesde su ordenador. Cuando se registra por primera vez, se crea una cuenta con sunombre de usuario, contrasea, ajustes e informacin personal. La prxima vez queinicie la sesin obtendr una vista personalizada.

Cuenta de GoogleUna cuenta de Google es esencial para utilizar un conjunto de aplicaciones y servicioscon su telfono Android. Por ejemplo, necesita una cuenta de Google para utilizar laaplicacin Gmail en su telfono, conversar con los amigos mediante la aplicacinGoogle Talk, sincronizar el calendario del telfono con Google Calendar y descargaraplicaciones y juegos, msica, pelculas y libros de Google Play.

Cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync

Sincronice su telfono con su cuenta corporativa de Microsoft Exchange ActiveSync.De esta forma, puede mantener consigo su correo electrnico, sus contactos y suseventos de calendario en todo momento.

Cuenta de FacebookFacebook es un servicio de red social que permite conectar con amigos, la familia ycolegas en todo el mundo. Configure Facebook en su telfono para mantener contactodesde cualquier lugar.

11


Conozca su telfono

Descripcin general del telfono

1 2

4

910

1514

5

6

7

12

11

8

3

13

17

22

19

16

21

18

20

1. Tecla de encendido

2. Conector para auriculares

3. Altavoz para el odo

4. Lente de la cmara frontal

5. Conector HDMI

6. Tecla de volumen/Tecla de zoom

7. Tecla de cmara

8. Tecla Men

9. Tecla Inicio

10. Tecla Atrs

11. Pantalla tctil

12. Conector para el cargador/cable USB

13. Sensor de proximidad

14. Sensor de luz

15. LED de notificacin (estado de la batera)

16. Lente de la cmara

17. Luz LED de la cmara

18. Altavoz

19. Segundo micrfono

20. rea de deteccin NFC

21. Micrfono principal

22. Orificio para la correa

12


Uso de las teclas

Atrs Regresa a la pantalla anterior. Cierra el teclado en pantalla, un cuadro de dilogo, un men de opciones o el panel de

notificaciones.

Inicio Vaya a la Pantalla de inicio. Mantngala pulsada para abrir una ventana que mostrar las aplicaciones que ha utilizado

recientemente.

Men Puntelo para mostrar las teclas de opcin en la pantalla de inicio. Abre una lista de opciones disponibles en la ventana o aplicacin actual.

BateraEl telfono incorpora una batera.

Cargar la bateraAntes de encender el telfono por primera vez, crguelo durante al menos 30 minutos.Al conectar el cargador del telfono a una fuente de alimentacin, como un puerto USBo un cargador para telfonos, es posible que el icono de la batera tarde unosminutos en aparecer en pantalla. Puede usar su telfono incluso cuando se estcargando. Cargar el telfono durante un largo periodo de tiempo, por ejemplo, durantetoda la noche, no daa la batera ni el telfono.

Cuando el cargador del telfono est conectado, la batera empezar a descargarseligeramente una vez que est completamente cargada, para posteriormente volver a cargarenerga pasado cierto tiempo. Esto se produce para prolongar la duracin de la batera ypuede provocar que el estado de la carga muestre un nivel inferior al 100%.

Para cargar el telfono

13


1 Enchufe el cargador del telfono a una toma elctrica.2 Conecte un extremo del cable USB al cargador (o al puerto USB de un

ordenador).3 Conecte el otro extremo del cable al micropuerto USB del telfono con el smbolo

de USB hacia arriba. El LED de estado de la batera se ilumina cuando se inicia lacarga. Si la batera est completamente descargada, puede que transcurran unosminutos hasta que se ilumine el LED despus de conectar el cable del cargadordel telfono a una fuente de alimentacin.

4 Cuando el LED de estado de la batera se ponga verde, el telfono estartotalmente cargado. Desconecte el cable USB del telfono tirando de l en lnearecta. Asegrese de no doblar el conector al extraer el cable del telfono.

Estado del LED de la batera

Verde La batera se encuentra completamente cargada

Rojo parpadeante La batera tiene poca carga

Naranja La batera se est cargando. La carga de la batera est entre baja y completa

Para comprobar el nivel de la batera1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque las opciones Ajustes > Acerca del telfono > Estado > Nivel de

batera y puntelas.

Maximizar el rendimiento de la bateraLos consejos siguientes le ayudarn a mejorar el rendimiento de la batera:

Cargue el telfono con frecuencia. No influir en la vida til de la batera. Descargar los datos de Internet consume energa. Si no utiliza Internet, puede ahorrar

energa desactivando todas las conexiones de datos realizadas en redes mviles. Esteajuste no impide que su telfono transmita datos en otras redes inalmbricas.

Desactive las funciones GPS, Bluetooth y Wi-Fi cuando no las necesite. Puedeactivar y desactivar estas funciones ms fcilmente agregando el widget de Ajustesrpidos en la Pantalla de inicio. No es necesario que desactive 3G.

Utilice la caracterstica Ahorro de energa para reducir el consumo de batera.Seleccione el modo de ahorro de energa que mejor se adapte a la forma en que utilicesu telfono. Tambin puede personalizar los ajustes de cada modo de ahorro deenerga.

Configure las aplicaciones de sincronizacin (utilizadas para sincronizar su correoelectrnico, calendarios y contactos) para que se sincronicen manualmente. Tambinpuede realizar la sincronizacin automticamente, pero aumentando los intervalos.

Compruebe el men del uso de la batera en el telfono para ver qu aplicaciones utilizanms energa. La batera consume ms energa cuando se utilizan aplicaciones de vdeo y

14


streaming de msica, por ejemplo YouTube. Algunas aplicaciones descargadas deGoogle Play tambin consumen ms energa.

Cierre y salga de las aplicaciones que no est utilizando. Reduzca el nivel del brillo de la pantalla. Apague el telfono o active el ajuste Modo avin si se encuentra en una zona sin

cobertura de red. De lo contrario, su telfono buscar sin cesar redes disponibles, y estoconsume energa.

Utilice un dispositivo de manos libres original de Sony para escuchar msica. Estosdispositivos consumen menos batera que los altavoces del telfono.

Tenga ajustado el telfono en el modo en espera siempre que sea posible. El tiempo deespera hace referencia al tiempo durante el que est conectado el telfono a la red y nose utiliza.

Consulte www.sonymobile.com para obtener los ltimos consejos de rendimiento de labatera de su modelo de telfono.

Para acceder al men de uso de la batera1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque y puntee Ajustes > Batera para ver las aplicaciones instaladas que

consumen ms energa de la batera.

Para aadir el widget de trfico de datos a la pantalla de inicio1 En la Pantalla de inicio, pulse .2 Puntee .3 Puntee Herramientas > Trfico de datos.

Para agregar el widget de Ajustes rpidos a la pantalla de inicio1 En la Pantalla de inicio, pulse .2 Puntee > Herramientas.3 Seleccione el Ajustes rpidos widget.

Reducir el consumo de batera con Ahorro de energaUtilice los modos de ahorro de energa preestablecidos para gestionar las aplicacionesque consumen gran cantidad de energa y reducir as el gasto de la batera. Con el modode ahorro de energa, tambin puede personalizar los ajustes de cada modo segn laforma en que utilice su telfono.

Para activar un modo de ahorro de energa1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque la opcin Ahorro de energa y puntela.3 Puntee el icono junto al modo de ahorro de energa que desea activar.

Para desactivar un modo de ahorro de energa1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque la opcin Ahorro de energa y puntela.3 Puntee el icono iluminado junto al modo de ahorro de energa activo para

desactivarlo.

Para cambiar los ajustes de un modo de ahorro de energa1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque la opcin Ahorro de energa y puntela.3 Para abrir el men de ajustes, puntee el nombre de un modo de ahorro de

energa.4 Marque las funciones que desea desactivar para ahorrar energa.5 Puntee Listo.

15


Para mostrar las notificaciones de ahorro de energa1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque la opcin Ahorro de energa y puntela.3 Puntee .4 Marque la casilla de verificacin Barra de estado.

Uso de la pantalla tctilAl adquirir el telfono, este presenta una lmina de plstico adherida a la pantalla. Deberetirar esta lmina antes de utilizar la pantalla tctil. De lo contrario, es posible que nofuncione correctamente.

Cuando no utilice el telfono durante un periodo establecido de tiempo, la pantalla seoscurecer para ahorrar energa y se bloquear de forma automtica. El bloqueo depantalla evita que se realicen acciones no deseadas en la pantalla tctil cuando no estutilizando el telfono. Tambin puede configurar claves personales para proteger sususcripcin y asegurarse de que slo puede acceder al contenido del telfono.

La pantalla de su telfono es de cristal. No toque la pantalla si el cristal est agrietado o roto.No intente reparar una pantalla daada. Las pantallas de cristal son sensibles a las cadas ygolpes. El manejo negligente no est cubierto por el servicio de garanta de Sony.

Para abrir o resaltar un elemento Pulse el elemento.

Para marcar o anular la seleccin de opciones Puntee la casilla de verificacin u opcin de lista correspondiente.

Casilla de verificacin marcada

Casilla de verificacin no marcada

Opcin de lista marcada

Opcin de lista no marcada

Utilizar el zoomLas opciones de zoom disponibles dependen de la aplicacin que est utilizando.

Para usar el zoom Cuando se encuentre disponible, pulse o para acercar o alejar la imagen.

Puede que deba arrastrar la pantalla (en cualquier direccin) para que se muestren los iconosdel zoom.

Para controlar el zoom con dos dedos

16


Coloque dos dedos en la pantalla al mismo tiempo y acrquelos (para alejarse) oseprelos (para acercarse).

Utilice la funcin de zoom cuando vea fotos y mapas o cuando navegue por Internet.

DesplazamientoDesplcese moviendo el dedo arriba y abajo de la pantalla. En algunas pginas webtambin se puede desplazar a los lados.

Si arrastra o da toques rpidos no activar nada en la pantalla.

Para desplazarse

Roce el dedo en la direccin por la que desee desplazarse en la pantalla.

Para desplazarse ms rpidamente, roce su dedo en la direccin que desee ir en la pantalla.

17


Rozar

Para desplazarse ms rpidamente, desplace su dedo en la direccin que deseeir en la pantalla. Puede esperar a que el desplazamiento se detenga por s solo opuede detenerlo inmediatamente tocando la pantalla.

SensoresSu telfono posee sensores que detectan tanto la luz como la proximidad. El sensor deluz mide el grado de iluminacin ambiental y ajusta el brillo de la pantalla a l. El sensorde proximidad desactiva la pantalla tctil cuando su cara toca la pantalla. Esto impideque active sin querer funciones del telfono mientras se atiende una llamada.

Uso de la pantalla de bloqueoEn la pantalla de bloqueo puede seguir viendo los avisos, por ejemplo, avisos dellamadas perdidas y mensajes entrantes desde la ltima vez que se bloque el telfono.Tambin puede controlar la reproduccin de las pistas de audio sin desbloquear lapantalla.

Para ver las llamadas perdidas desde la pantalla de bloqueo1 Pulse brevemente la tecla de encendido para activar la pantalla.2 Arrastre hacia la derecha de la pantalla

Para ver nuevos mensajes de texto desde la pantalla de bloqueo1 Pulse brevemente la tecla de encendido para activar la pantalla.2 Arrastre hacia la derecha de la pantalla

Para reproducir una pista de audio en la pantalla de bloqueo1 Pulse brevemente la tecla de encendido para activar la pantalla.2 Para mostrar los controles del reproductor de msica, coloque un dedo sobre el

rea de hora y fecha y deslcelo hacia la izquierda.3 Puntee .

Para poner en pausa una pista de audio desde la pantalla de bloqueo1 Para activar la pantalla, pulse la tecla de encendido durante poco tiempo.2 Cuando aparezcan los controles del reproductor de msica, puntee .

18


Para cambiar la pista de audio en reproduccin desde la pantalla de bloqueo1 Para activar la pantalla, pulse la tecla de encendido durante poco tiempo.2 Cuando aparezcan los controles del reproductor de msica, puntee o .

Pantalla de inicioLa Pantalla de inicio de su telfono es equivalente al escritorio de un ordenador. Es supuerta de entrada a las caractersticas principales de su telfono. Puede personalizar suPantalla de inicio con widgets, accesos directos, carpetas, temas, fondos y otroselementos.

La Pantalla de inicio es ms amplia que la anchura normal de la pantalla, por lo que deberozar hacia la izquierda y derecha en una de las cuatro extensiones de la pantalla. Lailustracin le muestra en qu parte de la Pantalla de inicio se encuentra.

Los elementos situados en la barra de la parte inferior de la pantalla estn siempredisponibles para un acceso rpido.

Para ir a la pantalla de inicio Pulse .

Para examinar la pantalla de inicio Desplcese a derecha o izquierda.

Para compartir un elemento de la pantalla de inicio1 Pulse para abrir su Pantalla de inicio.2 Mantenga pulsado un elemento hasta que se ample y el telfono vibre. A

continuacin, arrastre el elemento a .3 Seleccione una opcin y confrmela si es necesario. Ahora puede compartir las

aplicaciones y los widgets que desee con sus amigos para que estos puedandescargarlos y utilizarlos.

WidgetsLos widgets son pequeas aplicaciones que puede utilizar directamente en su Pantallade inicio. Por ejemplo, el widget del reproductor de msica le permite empezar areproducir msica directamente.

Es posible cambiar el tamao de algunos widgets, de tal forma que puede ampliarlos yver ms contenido, o contraerlos para ahorrar espacio en la Pantalla de inicio.

Para aadir un widget a la pantalla de inicio1 En la Pantalla de inicio, pulse .2 Puntee .3 Busque y puntee el widget que desee agregar.

19


Para cambiar el tamao de un widget1 Mantenga pulsado un widget hasta que se ample y el telfono vibre. A

continuacin, suelte el widget. Si es posible cambiar el tamao del widget,aparece un cuadro resaltado y puntos de redimensionamiento.

2 Arrastre los puntos hacia dentro o hacia fuera para reducir o ampliar el widget.3 Puntee en cualquier lugar de la Pantalla de inicio para confirmar el nuevo tamao

del widget.

Para obtener una vista general de todos los widgets en la pantalla de inicio Pellizque cualquier rea de la Pantalla de inicio. Todos los widgets incluidos en las

diferentes reas de su Pantalla de inicio se mostrarn en una vista.

Cuando todos los widgets de la Pantalla de inicio se combinan en una vista, puede puntearcualquier widget para ir al rea de la Pantalla de inicio que lo contiene.

Reordenar la pantalla de inicioPersonalice la apariencia de su pantalla de inicio y elija a qu funciones puede accederdesde ella. Cambie el fondo de la pantalla, distribuya los elementos que contiene a sugusto, cree carpetas y aada accesos directos y widgets.

Para ver las opciones de personalizacin de la pantalla de inicio En la Pantalla de inicio, pulse y, a continuacin, puntee . Mantenga pulsada cualquier parte de la pantalla Pantalla de inicio y, a

continuacin, puntee .

Para agregar un acceso directo a la pantalla de inicio1 En la Pantalla de inicio, pulse .2 Puntee .3 Puntee Accesos directos y busque y seleccione un acceso directo.

Mantenga pulsada la aplicacin para aadir un acceso directo desde la pantalla deaplicacin.

Para mover un elemento en la pantalla de inicio1 Pulse para abrir su Pantalla de inicio.2 Mantenga pulsado un elemento hasta que se ample y el telfono vibre. A

continuacin, arrastre el elemento a la nueva ubicacin.

Para eliminar un elemento de la pantalla de inicio Mantenga pulsado un elemento hasta que se ample y el telfono vibre. A

continuacin, arrastre el elemento a .

Para crear una carpeta a la pantalla Inicio1 Pulse para abrir su Pantalla de inicio.2 Mantenga pulsado un icono de aplicacin o un acceso directo hasta que se

ample y vibre el telfono, y arrastre y suelte el icono encima de otro icono deaplicacin o escritorio.

3 Introduzca un nombre para la carpeta y puntee Listo.

Para aadir elementos a una carpeta Mantenga pulsado un elemento hasta que se ample y el telfono vibre. A

continuacin, arrastre el elemento a la carpeta.

Para cambiar el nombre de una carpeta1 Puntee la carpeta para abrirla.2 Toque la barra de ttulo de la carpeta para abrir el campo Nombre de carpeta.3 Introduzca el nuevo nombre del campo y puntee Listo.

20


Cambio del fondo de la pantalla de inicioAdapte la pantalla Pantalla de inicio a su propio estilo con distintos fondos y temas.

Para cambiar el fondo de la pantalla de inicio1 En la Pantalla de inicio, pulse .2 Puntee y, a continuacin, puntee Fondo y seleccione una opcin.

Para establecer un tema en la pantalla de inicio1 En la Pantalla de inicio, pulse .2 Puntee y, a continuacin, puntee Tema y seleccione un tema.

Al cambiar un tema, el fondo de algunas aplicaciones tambin cambia.

Acceso y uso de aplicacionesAbra las aplicaciones desde los accesos directos en Pantalla de inicio o desde lapantalla de aplicacin.

Pantalla de aplicacinLa pantalla de aplicacin, que puede abrir desde Pantalla de inicio, contiene lasaplicaciones que vienen instaladas con su telfono, as como las aplicaciones que hayadescargado.

La pantalla de aplicacin ocupa ms que la anchura normal de la pantalla, por lo quedebe desplazarse hacia la izquierda y derecha para ver todo el contenido.

Para abrir la pantalla de aplicacin

En Pantalla de inicio, puntee .

Para examinar la pantalla de aplicacin En la pantalla de aplicacin, desplcese hacia la derecha o hacia la izquierda.

Para crear un acceso directo a una aplicacin en la pantalla de inicio1 En Pantalla de inicio, puntee .2 Mantenga pulsada una aplicacin hasta que aparezca en la Pantalla de inicio y, a

continuacin, arrstrela a la ubicacin deseada.

Para compartir una aplicacin en la pantalla de aplicacin1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Mantenga pulsada una aplicacin hasta que aparezca la Pantalla de inicio y, a

continuacin, arrastre el elemento a .3 Seleccione una opcin y confrmela si es necesario. Ahora puede compartir las

aplicaciones que desee con sus amigos para que estos puedan descargarlas yutilizarlas.

Abrir y cerrar aplicaciones

Para abrir una aplicacin En su Pantalla de inicio o en la pantalla de aplicacin, puntee la aplicacin.

21


Para cerrar una aplicacin Pulse .

Algunas aplicaciones se detienen cuando pulsa para salir, mientras que otras aplicacionespueden continuar ejecutndose en segundo plano. En el primer caso, la prxima vez que abrala aplicacin puede seguir trabajando desde el punto en el que lo dej por ltima vez. Tengaen cuenta que pueden aplicarse tarifas de conexin de datos en algunas aplicaciones cuandose ejecutan en segundo plano, por ejemplo los servicios de redes sociales.

Ventana de aplicaciones utilizadas recientementeDesde esta ventana puede ver y acceder a las aplicaciones que ha utilizadorecientemente.

Para abrir la ventana de aplicaciones utilizadas recientemente Mantenga pulsado .

Men de la aplicacinCuando est usando una aplicacin, pude abrir un men en cualquier momentopulsando la tecla de su telfono. El men tendr un aspecto distinto dependiendode la aplicacin que est usando.

Para abrir un men de una aplicacin Mientras est usando la aplicacin, pulse .

No todas las aplicaciones tienen un men.

Reordenar la pantalla de aplicacinDesplace las aplicaciones por la pantalla de aplicacin segn sus preferencias.

Para ordenar sus aplicaciones en la pantalla de aplicacin1 En Pantalla de inicio puntee para ir a la pantalla de aplicacin.2 Puntee y seleccione una opcin.

Para mover una aplicacin en la pantalla de aplicacin1 Abra la pantalla de aplicacin y puntee .2 Mantenga pulsado un elemento hasta que se ample y el telfono vibre. A

continuacin, arrastre el elemento a la nueva ubicacin.3 Puntee para salir del modo de edicin.

Slo puede mover sus aplicaciones cuando est seleccionado.

Para desinstalar una aplicacin en la pantalla de aplicacin1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Puntee . Todas las aplicaciones que se puedan desinstalar aparecern

marcadas con el icono .3 Puntee la aplicacin que quiera desinstalar y, a continuacin, puntee Aceptar.

22


Estado y notificacionesLa barra de estado en la parte superior de la pantalla muestra lo que se est ejecutandoen su telfono. En la parte izquierda se muestran notificaciones cuando se ejecuta unatarea nueva o hay una tarea en curso. Por ejemplo, aqu se muestran notificaciones denuevos mensajes y de calendario. El lado derecho muestra la intensidad de seal, elestado de la batera y otra informacin.

Una luz de aviso tambin proporciona informacin sobre el estado de la batera yalgunas notificaciones. Por ejemplo, una luz azul parpadeante significa que hay un nuevomensaje o una llamada perdida. Es posible que la luz de aviso no funcione cuando elnivel de la batera sea bajo.

Comprobacin de notificaciones y actividades continuasPuede arrastrar hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de notificaciones ypara obtener ms informacin. Por ejemplo, puede usar el panel para abrir un nuevomensaje o ver un evento de calendario. Tambin puede abrir algunas aplicaciones quese ejecutan en segundo plano, como el reproductor de msica.

Para abrir el panel Notificaciones

Arrastre la barra de estado hacia abajo.

23


Para cerrar el panel de notificaciones

Arrastre hacia arriba la ficha en la parte inferior del panel de notificaciones.

Para abrir una aplicacin en ejecucin desde el panel Notificaciones Puntee el icono de la aplicacin que est ejecutndose para abrirla.

Para abrir el men de ajustes del telfono desde el panel Notificaciones Puntee .

Para cerrar una notificacin del panel Notificaciones Ponga el dedo sobre una notificacin y desplcese hacia la derecha o hacia la

izquierda.

Para eliminar todas las notificaciones del panel Notificaciones Puntee .

Men de Ajustes del telfonoEl men de Ajustes del telfono le permite ver y cambiar los ajustes del telfono.

Para acceder a los ajustes del telfono1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Puntee Ajustes.

Tambin puede arrastrar la barra de estado hacia abajo en la pantalla de inicio paraacceder a los ajustes del telfono.

Escribir texto

Teclado en pantallaPuntee las teclas del teclado QWERTY que aparece en pantalla para escribir concomodidad. Algunas aplicaciones abren automticamente el teclado en pantalla.Tambin puede abrirlo si toca un campo de texto.

24


Uso del teclado en pantalla

6

7

3

1

542

1 Cambia entre caracteres en maysculas o minsculas y activa el bloqueo de maysculas. Para algunosidiomas, esta tecla se utiliza para acceder a caracteres adicionales del idioma especfico.

2 Cierra la vista del teclado en pantalla. Tenga en cuenta que este icono no se muestra en modo retrato.

3 Abre los nmeros y smbolos.

4 Personaliza el teclado. Esta tecla desaparece despus de personalizar el teclado.

5 Introduce un espacio.

6 Introduce un salto de lnea o confirmar la entrada de texto.

7 Elimina el carcter anterior al cursor.

Todas las ilustraciones se muestran solo como referencia y no constituyen una descripcinexacta del telfono.

Para mostrar el teclado en pantalla e introducir texto Puntee un campo de entrada de texto.

Para ocultar el teclado en pantalla Una vez abierto el teclado en pantalla, pulse .

Para personalizar el teclado en pantalla1 Abra el teclado en pantalla y, a continuacin, puntee .2 Siga las instrucciones para personalizar el teclado en pantalla, por ejemplo

marque la casilla de verificacin Tecla de emoticono.

Si no marca la casilla de verificacin Tecla de emoticono cuando personalice el teclado enpantalla, el emoticono no aparecer.

Para usar el teclado en pantalla con orientacin horizontal Cuando est escribiendo un texto, ponga el telfono en posicin horizontal.

Para que el telfono admita el uso de esta funcin, la aplicacin que est usando debe sercompatible con la orientacin horizontal y los ajustes de orientacin de la pantalla debenestar seleccionados en modo automtico.

Para introducir texto mediante el teclado en pantalla Para introducir un carcter visible en el teclado, puntee el carcter. Para introducir una variante de un carcter, mantenga pulsado un carcter del

teclado para obtener una lista de las opciones disponibles y a continuacinseleccinela en la lista. Por ejemplo, para escribir "", mantenga pulsada la letra"e" hasta que aparezcan otras opciones y, mientras mantiene el dedo en elteclado, arrastre y seleccione "".

25


Para cambiar entre maysculas y minsculas Antes de introducir una letra, puntee para cambiar a maysculas o

viceversa.

Para activar el bloqueo de maysculas Antes de escribir una palabra, puntee o hasta que aparezca .

Para introducir nmeros o smbolos Cuando est escribiendo un texto, puntee . Aparecer un teclado con

nmeros y smbolos. Puntee para ver ms opciones.

Para introducir signos de puntuacin comunes1 Cuando haya terminado de introducir una palabra, puntee la barra de espacio.2 Seleccione un signo de puntuacin de la barra de sugerencias. La marca

seleccionada se inserta antes del espacio.

Para introducir rpidamente un punto, puntee dos veces la barra de espacio cuando hayaterminado de introducir la palabra.

Para eliminar caracteres Puntee para colocar el cursor despus del carcter que desee borrar, y luego

puntee .

Para insertar un retorno de carro Cuando est introduciendo el texto, puntee para insertar un retorno de carro.

Para seleccionar texto1 Cuando introduzca un texto, mantenga pulsado el campo de texto o puntee dos

veces dentro de l.2 La palabra que toque se resaltar con pestaas a ambos lados. Arrastre las

pestaas hacia la derecha o la izquierda para seleccionar ms texto.

Para editar texto con orientacin horizontal1 Cuando introduzca texto, mantenga pulsado el campo de texto hasta que

aparezca Editar....2 Elija el texto con el que desee trabajar y, a continuacin, puntee Editar... y

seleccione otra opcin.

Para pegar texto desde el portapapeles, tambin puede mantener pulsado el campo de textohasta que aparezca Pegar y, a continuacin puntear Pegar.

Para editar texto con orientacin vertical1 Cuando introduzca texto, mantenga pulsado el campo de texto hasta que

aparezca una barra de aplicaciones.2 Seleccione el texto que desee editar y, a continuacin, utilice la barra de

aplicaciones para realizar los cambios que quiera.

Para pegar texto desde el portapapeles, tambin puede mantener pulsado el campo de textohasta que aparezca Pegar y, a continuacin puntear Pegar.

Barra de aplicaciones

1 2 3 4 5

1 Cerrar la barra de aplicaciones

2 Seleccionar todo el texto

26


3 Cortar el texto

4 Copiar el texto

5 Pegar el texto

slo aparecer si tiene texto almacenado en el portapapeles.

Uso de la funcin Deslizar para escribir para escribir palabrasEs posible escribir texto pasando el dedo de letra a letra en el teclado en pantalla.Simplemente levante el dedo entre las palabras para que el telfono pueda reconocerlas.

Deslizar para escribir slo puede utilizarse cuando utiliza el teclado en pantalla.

Para introducir texto con la funcin Deslizar para escribir1 Cuando introduzca texto con el teclado en pantalla, pase el dedo de letra a letra

para deletrear la palabra que desee escribir. Levante el dedo cuando hayaterminado de introducir una palabra.

2 El telfono sugiere una palabra segn las letras que ha introducido. Si esnecesario, seleccione la palabra correcta en la barra de sugerencias. Para ver msopciones, desplcese hacia la derecha o izquierda en la barra de sugerencias depalabras. Si no puede encontrar la palabra deseada, puntee una vez paraeliminar toda la palabra. A continuacin, pruebe de nuevo a deletrear la palabracon la funcin de escritura con gestos, o puntee cada letra para introducir lapalabra.

3 Si el ajuste Espacio antes de deslizar est activado, deletree la palabra siguienteque desee introducir. Si el ajuste no est activado, punte la barra de espacio ydeletree la palabra siguiente que desee introducir.

Para introducir palabras compuestas cuando est activado el ajuste Espacio antes dedeslizar introduzca la primera parte de la palabra pasando el dedo y despus introduzca elresto punteando cada letra.

Para cambiar los ajustes de Deslizar para escribir1 Cuando est escribiendo texto con el teclado en pantalla, puntee .2 Puntee y, a continuacin, puntee Ajustes del teclado.3 Puntee Ajustes de entrada de texto.4 Marque o desactive la casilla de verificacin Deslizar para escribir.5 Para agregar automticamente un espacio entre pasadas sin tener que puntear

cada vez la barra de espacio, marque la casilla de verificacin Espacio antes dedeslizar.

Teclado telefnicoEl teclado telefnico es similar a los teclados estndar de 12 botones. Le brindaopciones para hacer varios punteos simultneos y de texto predictivo. Con los ajustesdel teclado puede activar el mtodo de introduccin de texto mediante el tecladotelefnico. El teclado telefnico solamente est disponible en orientacin vertical.

27


Uso del teclado numrico

1

2 7

3 4 5 6

1 Elija una opcin de entrada de texto.

2 Cambie entre caracteres en maysculas o minsculas y active el bloqueo de maysculas.

3 Muestre los nmeros.

4 Muestre los smbolos y emoticonos.

5 Introduzca un espacio

6 Introduzca un retorno de carro o confirme la entrada de texto

7 Elimine un carcter antes del cursor

Todas las ilustraciones se muestran solo como referencia y no constituyen una descripcinexacta del telfono.

Para abrir el teclado del telfono por primera vez1 Puntee un campo de entrada de texto y, a continuacin, puntee .2 Puntee y, a continuacin, puntee Ajustes del teclado.3 Puntee Aspecto del teclado > Diseo del teclado.4 Seleccione el teclado telefnico.

El teclado telefnico slo puede utilizarse en modo retrato.

Para introducir texto con el teclado del telfono Si aparece en el teclado del telfono, puntee cada tecla de carcter slo una

vez, incluso aunque la letra que desee escribir no sea la primera letra de la tecla.Puntee la palabra que aparece o puntee para ver ms sugerencias yseleccionar una palabra de la lista.

Si aparece en el teclado del telfono, puntee la tecla en pantalla para elegir elcarcter de quiera escribir. Siga pulsando esa tecla hasta seleccionar el cracterdeseado. A continuacin, repita la operacin para el siguiente carcter, siga ashasta completar el texto.

Para introducir nmeros mediante el teclado telefnico Con el teclado telefnico abierto, puntee . Aparecer un teclado telefnico con

nmeros.

Para insertar smbolos y emoticonos con el teclado telefnico1 Con el teclado telefnico abierto, puntee . Aparecer una cuadrcula con

emoticonos y smbolos.2 Desplcese hacia arriba o abajo para ver ms opciones. Puntee un smbolo o

emoticono para seleccionarlo.

28


Ajustes de los tecladosPuede elegir los ajustes correspondientes al al teclado en pantalla y al teclado telefnico,como la configuracin del lenguaje de escritura y la correccin automtica.

Para acceder a los ajustes del teclado en pantalla y del teclado telefnico1 Cuando est escribiendo texto con el teclado en pantalla o con el teclado del

telfono, puntee o .2 Puntee y, a continuacin, puntee Ajustes del teclado.

Para aadir un idioma para introducir texto1 Cuando est escribiendo texto con el teclado en pantalla o con el teclado del

telfono, puntee o .2 Puntee y, a continuacin, puntee Ajustes del teclado.3 Puntee Idiomas > Idiomas de escritura y marque las casillas de verificacin

correspondientes. Puntee Aceptar para confirmar.

Para cambiar entre los idiomas, puntee la tecla del idioma de entrada. por ejemplo .

Ajustes de introduccin de textoCuando est escribiendo un texto con el teclado en pantalla o el teclado telefnico,puede acceder al men de ajustes de introduccin de texto que le permite configurar lasopciones de prediccin de texto. Por ejemplo, puede decidir cmo desea que el telfonopresente alternativas de palabras y palabras correctas a medida que escribe, o puedehabilitar la aplicacin de entrada de texto para recordar las nuevas palabras que escribe.

Para cambiar los ajustes de entrada de texto1 Cuando est escribiendo texto con el teclado en pantalla o con el teclado del

telfono, puntee o .2 Puntee Ajustes del teclado > Ajustes de entrada de texto y seleccione los

ajustes correspondientes.

Introducir texto mediante entrada de vozAl introducir texto, puede utilizar la funcin de entrada de voz en lugar de escribirpalabras. Simplemente diga las palabras que desea introducir. La entrada de voz es unatecnologa experimental de Google, y est disponible para varias regiones e idiomas.

Para utilizar este servicio, debe tener una conexin de datos en una red mvil o Wi-Fi.Pueden aplicarse cargos adicionales.

Para habilitar la caracterstica de voz1 Cuando est escribiendo texto con el teclado en pantalla o con el teclado del

telfono, puntee o .2 Puntee y, a continuacin, puntee Ajustes del teclado.3 Marque la casilla de verificacin Tecla de escritura voz Google.4 Pulse para guardar la configuracin. Aparece un icono de micrfono en el

teclado de pantalla o en el teclado telefnico.

Para introducir texto con la caracterstica de voz1 Cuando introduzca texto, asegrese de que est habilitada la caracterstica de

voz y de que tiene una conexin de datos en funcionamiento.2 Cuando aparezca en el teclado de pantalla o en el teclado telefnico. Cuando

aparezca la tecla del idioma de entrada, por ejemplo , tquela y mantngalapulsada.

3 Cuando aparezca , hable para introducir texto o seleccione el idioma dedictado. Cuando haya terminado, puntee Listo.

4 Aparece el texto sugerido. Puntee el texto sugerido para que aparezca la lista conlos resultados de la bsqueda. A continuacin seleccione las palabras que desee.

29


Personalizacin del telfonoAdapte el telfono a sus necesidades ajustando, por ejemplo, su tono de llamadapersonal, el idioma y los ajustes de privacidad del telfono.

Ajustar el volumenPuede ajustar el volumen del tono de llamada de las llamadas telefnicas y de lasnotificaciones, as como de la msica y de la reproduccin de vdeo.

Para ajustar el volumen del timbre con la tecla de volumen Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.

Para ajustar el volumen de reproduccin de archivos multimedia con la tecla devolumen

Cuando est reproduciendo msica o viendo un vdeo, pulse la tecla de volumenhacia arriba o hacia abajo.

Para establecer el telfono en modo silencio1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque las opciones Ajustes > Sonido y puntelas.3 Seleccione Modo silencio, y a continuacin, seleccione Silenciar.

Tambin puede puntear desde el men Opciones del telfono para establecer el telfonoen modo silencio. Para acceder al men Opciones del telfono, mantenga pulsada la tecla deencendido .

Para establecer el telfono en modo vibracin1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque las opciones Ajustes > Sonido y puntelas.3 Seleccione Modo silencio, y a continuacin, seleccione Vibrar.

Tambin puede puntear desde el men Opciones del telfono para establecer el telfonoen modo vibracin. Para acceder al men Opciones del telfono, mantenga pulsada la teclade encendido .

Para establecer el telfono en modo vibracin y timbre1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque las opciones Ajustes > Sonido y puntelas.3 Seleccione Modo silencio y, a continuacin, Desactivado.4 Marque la casilla de verificacin Vibrar al sonar.

Para mejorar el volumen de los altavoces1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque las opciones Ajustes > Sonido y puntelas.3 Marque la casilla de verificacin xLOUD.

Hora y fechaPuede modificar la hora y la fecha del telfono.

Para establecer manualmente la fecha1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque las opciones Ajustes > Fecha y hora y puntelas.3 Anule la seleccin de la casilla de verificacin Fecha y hora automticas, en

caso de que se encuentre marcada.4 Puntee Establecer fecha.5 Desplcese hacia arriba o hacia abajo para ajustar la fecha.6 Puntee Establecer.

30


Para establecer manualmente la hora1 En Pantalla de inicio puntee .2 Busque las opciones Ajustes > Fecha y hora y puntelas.3 Anule la seleccin de la casilla de verificacin Fecha y hora automticas en caso

de que se encuentre marcada.4 Puntee Establecer hora.5 Desplcese hacia arriba o hacia abajo para ajustar la hora y los minutos.6 Si procede, desplcese hacia arriba para cambiar am a pm, o viceversa.7 Puntee Establecer.

Para establecer la zona horaria1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque las opciones Ajustes > Fecha y hora y puntelas.3 Anule la seleccin de la casilla de verificacin Zona horaria automtica, en caso

de que se encuentre marcada.4 Puntee Seleccionar zona horaria.5 Seleccione una opcin.

Para establecer el formato de la fecha1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque y puntee Ajustes > Fecha y hora > Formato de fecha.3 Seleccione una opcin.

Ajustes del tono de llamada

Para establecer un tono de llamada para el telfono1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque y puntee Ajustes > Sonido > Tono del telfono.3 Seleccione un tono de llamada.4 Puntee Listo.

Para habilitar los sonidos tctiles1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque las opciones Ajustes > Sonido y puntelas.3 Marque las casillas de verificacin Tonos de toque del teclado y Sonidos al

tocar.

Para seleccionar un tono de llamada para las notificaciones1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque y puntee Ajustes > Sonido > Notificacin predeterminada.3 Seleccione un tono de llamada.4 Puntee Listo.

Ajustes de pantalla

Para ajustar el brillo de la pantalla1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque y puntee Ajustes > Pantalla > Brillo.3 Arrastre el control deslizante para ajustar el brillo.4 Puntee Aceptar.

El nivel de brillo afecta al rendimiento de la batera. Para obtener consejos sobre cmomejorar el rendimiento de la batera, consulte la seccin Maximizar el rendimiento de la baterade la pgina 14.

31


Para establecer que la pantalla vibre1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque las opciones Ajustes > Sonido y puntelas.3 Marque la casilla de verificacin Vibrar al tocar. La pantalla vibra cuando usted

puntea las teclas del software y algunas aplicaciones.

Para ajustar el tiempo de espera antes de que se apague la pantalla1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque y puntee Ajustes > Pantalla > Modo de suspensin.3 Seleccione una opcin.

Para apagar la pantalla rpidamente, pulse la tecla de encendido durante poco tiempo.

Para mantener la pantalla activa mientras se carga el telfono1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque las opciones Ajustes > Opciones del desarrolador y puntelas.3 Marque la casilla de verificacin Pantalla activa.

Idioma del telfonoPuede elegir el idioma que desee usar en su telfono.

Para cambiar el idioma del telfono1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque las opciones Ajustes > Idioma y entrada > Idioma y puntelas.3 Seleccione una opcin.4 Puntee Listo.

Si selecciona un idioma equivocado y no puede leer el texto de los mens, busque y puntee elicono . A continuacin, seleccione la entrada junto a , y seleccione la primera entrada enel men siguiente. Ahora puede seleccionar el idioma que desee.

Modo avinEn el modo Avin, los transmisores de red y radio se apagan para evitar posiblesinterferencias con equipos delicados. Sin embargo, todava puede reproducir juegos,escuchar msica, ver vdeos y otros contenidos, siempre que estos contenidos estnalmacenados en la memoria interna. Tambin se le puede notificar a travs de alarmas,si estn activadas.

La activacin del modo Avin reduce el consumo de batera.

Para activar el modo avin1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque las opciones Ajustes > Ms... y puntelas.3 Marque la casilla de verificacin Modo avin.

Tambin puede seleccionar Modo avin en el men Opciones del telfono. Para acceder almen Opciones del telfono, mantenga pulsada la tecla de encendido .

MemoriaPuede guardar contenido en el almacenamiento interno del telfono y en la tarjeta dememoria. Los archivos de msica, los videoclips y las fotos se almacenan en elalmacenamiento interno, mientras que las aplicaciones, los contactos y los mensajes sealmacenan en la memoria del telfono.

Puede mover algunas aplicaciones de la memoria del telfono y llevarlas al almacenamientointerno.

32


Para mover una aplicacin al almacenamiento interno del telfono1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque las opciones Ajustes > Aplicaciones y puntelas.3 Seleccione la aplicacin que desee mover al almacenamiento interno.4 Puntee Mover a almacen. interno.

Algunas aplicaciones no se pueden trasladar de la memoria del telfono al almacenamientointerno.

Formatear el almacenamiento internoPuede formatear el almacenamiento interno del telfono, por ejemplo, para liberarmemoria. Si lo hace, borrar todos los datos del almacenamiento interno.

Asegrese de haber realizado copias de seguridad de todo lo que desee guardar antesde formatear el almacenamiento interno. Para realizar una copia de seguridad delcontenido, puede copiarlo a su ordenador. Para obtener ms informacin, consulteConexin de su telfono a un ordenador en la pgina 130.

Para borrar el almacenamiento interno1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque y puntee Ajustes > Almacenamiento > Borrar almacenamiento

interno.3 Puntee Borrar almacenam. interno > Borrar todo.

Uso de auriculares con el telfono

Para obtener el mximo rendimiento, utilice los accesorios incluidos con el telfono, u otrosaccesorios compatibles.

Para utilizar unos auriculares1 Conecte los auriculares al telfono.2 Para responder a una llamada, pulse la tecla de gestin de llamadas.3 Para finalizar la llamada, pulse la tecla de gestin de llamadas.

Si su telfono no incluye unos auriculares, puede adquirir uno por separado.

Si est escuchando msica, sta se detendr cuando responda una llamada y se reanudarcuando la finalice.

Ajustes para mensajes e InternetPara enviar texto y mensajes multimedia y acceder a Internet, debe tener una conexinde datos mvil 2G/3G y los ajustes correctos. Hay varias formas de obtener esosajustes:

33


Con la mayora de las redes y los operadores de telefona mvil, los ajustes de Internet yde mensajera vienen preinstalados en el telfono. As, puede empezar a utilizar Internet ya enviar mensajes directamente.

En algunos casos, tendr la opcin de descargar los ajustes de Internet y de mensajerala primera vez que encienda el telfono. Tambin puede descargar estos ajustesposteriormente desde el men Ajustes.

Puede aadir y cambiar manualmente los ajustes de Internet y de red de su telfono encualquier momento. Pngase en contacto con su operador de red para obtenerinformacin detallada acerca de sus ajustes para mensajes e Internet.

Para descargar los ajustes para mensajes e Internet1 En Pantalla de inicio puntee .2 Busque las opciones Ajustes > Xperia > Ajustes de Internet y puntelas.

Para restablecer los ajustes de Internet predeterminados1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Puntee Ajustes > Ms... > Redes mviles.3 Puntee APN, y a continuacin, pulse .4 Puntee Valores predeterminados.

Nombres de puntos de acceso (APN)Un APN se utiliza para establecer conexiones de datos entre su telfono e Internet. ElAPN define qu tipo de direccin IP se debe utilizar, qu mtodos de seguridad debeninvocarse y qu conexiones de extremo fijo deben utilizarse. La comprobacin del APNes til cuando no es posible acceder a Internet, no hay conexin de datos o no puedeenviar ni recibir mensajes multimedia.

Para ver el APN actual1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque las opciones Ajustes > Ms... > Redes mviles y puntelas.3 Puntee APN.

Si tiene varias conexiones disponibles, el botn marcado indicar cul es la conexin de redque se encuentra activa.

Para configurar los ajustes de APN manualmente1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque las opciones Ajustes > Ms... > Redes mviles y puntelas.3 Puntee APN, y a continuacin, pulse .4 Puntee APN nuevo.5 Puntee Nombre e introduzca el nombre del perfil de red que desee crear.6 Puntee APN e introduzca el nombre del punto de acceso.7 Introduzca la informacin restante que le solicite su operador de red.8 Pulse y, a continuacin, puntee Guardar.

Pngase en contacto con su administrador de red para obtener informacin detallada sobrelos ajustes de su red.

Informacin de usoCon fines de calidad, Sony recopila informes annimos de fallos y estadsticas sobre eluso de su telfono. Esta informacin recopilada no incluye datos personales.

Para permitir el envo de informacin de uso1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque las opciones Ajustes > Xperia > Ajustes informacin de uso y

puntelas.3 Marque la casilla de verificacin Enviar info. de uso en caso de que no se

encuentre marcada.4 Puntee Acepto para permitir el envo de informacin de uso.

34


Control del uso de datosSupervise y controle la cantidad de datos transferidos a y desde su telfono durante unperodo determinado. Por ejemplo, puede establecer advertencias y lmites de uso dedatos en el telfono para evitar tarifas adicionales. Tambin puede limitar la cantidad dedatos utilizados por las aplicaciones individuales.

El ajuste del uso de datos puede ayudarle a tener un mayor control sobre el uso de datos,pero no permite garantizar la prevencin de tarifas adicionales.

Para acceder a los ajustes de uso de datos1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque las opciones Ajustes > Uso de datos y puntelas.

Para activar o desactivar el trfico de datos1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque las opciones Ajustes > Uso de datos y puntelas.3 Para activar o desactivar el trfico de datos, puntee el interruptor de encendido/

apagado situado junto a Datos mviles.

Tambin puede activar o desactivar el trfico de datos, seleccionando o cancelando la casillade verificacin Datos habilitados debajo de Ajustes > Ms... > Redes mviles.

Para establecer una advertencia de uso de datos1 Asegrese de que est activado el trfico de datos.2 En la Pantalla de inicio, puntee .3 Busque las opciones Ajustes > Uso de datos y puntelas.4 Para establecer el nivel de advertencia, arrastre las lneas a los valores deseados.

La notificacin de advertencia se recibe cuando la cantidad de trfico de datosalcanza el nivel establecido.

Para establecer un lmite de uso de datos1 Asegrese de que est activado el trfico de datos.2 En la Pantalla de inicio, puntee .3 Busque las opciones Ajustes > Uso de datos y puntelas.4 Marque la casilla de verificacin Establecer lmite de datos mviles si no est

seleccionada y puntee Aceptar.5 Para establecer el lmite de uso de datos, arrastre las lneas a los valores

deseados.

Una vez que el uso de datos alcance el lmite establecido, el trfico de datos en el telfono seapagar automticamente.

Para controlar el uso de datos de las aplicaciones individuales1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque las opciones Ajustes > Uso de datos y puntelas.3 Busque y puntee la aplicacin que desee.4 Realice los ajustes necesarios para cambiar el lmite del uso de datos, restringir

los datos en segundo plano o restringir todo el trfico de datos para la aplicacin.5 Para acceder a ajustes ms especficos para la aplicacin, puntee Ver ajustes de

aplicacin y realice los cambios deseados.

No siempre es posible acceder los ajustes especficos de una aplicacin.

El rendimiento de las aplicaciones individuales puede verse afectado si cambia los ajustes deuso de datos correspondientes.

Ajustes de red mvilEl telfono pasa de una a otra red mvil automticamente, segn la disponibilidad de lasmismas en distintos lugares. Tambin puede establecer manualmente el telfono paraacceder a un tipo de red mvil especfico, por ejemplo WCDMA o GSM.

35


Para seleccionar un tipo de red1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque las opciones Ajustes > Ms... > Redes mviles y puntelas.3 Puntee Modo de red.4 Seleccione un tipo de red.

Para seleccionar otra red manualmente1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque las opciones Ajustes > Ms... > Redes mviles > Operadores de red y

puntelas.3 Cuando aparezca una ventana emergente, puntee Modo de bsqueda >

Manual.4 Seleccione una red.

Si selecciona una red manualmente, el telfono no buscar otras redes, incluso si se sale delalcance de la red que haya seleccionado manualmente.

Para activar la seleccin automtica de red1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque las opciones Ajustes > Ms... > Redes mviles > Operadores de red y

puntelas.3 Cuando aparezca un mensaje emergente, puntee Modo de bsqueda.4 Puntee Automtico.

Desactivacin del trfico de datosPuede deshabilitar todas las conexiones de datos en redes 2G/3G con su telfono paraevitar las descargas y sincronizaciones de datos no deseados. Para obtener informacindetallada sobre su plan de suscripcin y el coste del trfico de datos, pngase encontacto con su operador de red.

Cuando se desactiva el trfico de datos, an puede utilizar las conexiones de Wi-Fi yBluetooth. Tambin puede enviar y recibir mensajes multimedia.

Para desactivar todo el trfico de datos1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque y puntee Ajustes > Ms... > Redes mviles.3 Anule la seleccin de la casilla de verificacin Datos habilitados.

Itinerancia de datosDependiendo de su operador de red es posible que pueda emplear conexiones de datosmviles mediante 2G/3G fuera de su red domstica (itinerancia). Tenga en cuenta quees posible que se le apliquen tarifas por la transmisin de datos. Pngase en contactocon su operador de red para obtener ms informacin.

Puede que algunas aplicaciones utilicen en ocasiones la conexin a Internet de su reddomstica sin informarle de ello, como por ejemplo cuando se envan solicitudes de bsqueday sincronizacin. Puede que se apliquen tarifas para el roaming de datos. Consulte a suproveedor de servicios.

Para activar la itinerancia de datos1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque y puntee Ajustes > Ms... > Redes mviles.3 Marque la casilla de verificacin Itinerancia de datos.

No puede activar la itinerancia de datos cuando las conexiones de datos estn desactivadas

36


Llamar

Llamadas de emergenciaEl telfono admite los nmeros de emergencia internacionales, por ejemplo, 112 o 911.Estos nmeros se pueden usar para realizar llamadas de emergencia en cualquier pas,con o sin la tarjeta SIM insertada en el aparato, si se encuentra dentro de la cobertura deuna red.

Para realizar una llamada de emergencia1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque la opcin Telfono y puntela.3 Introduzca el nmero de emergencias y puntee Llamar. Para eliminar un nmero,

puntee .

Podr realizar llamadas de emergencia aunque no se haya insertado una tarjeta SIM o sehayan restringido las llamadas salientes.

Para realizar una llamada de emergencia cuando la tarjeta SIM est bloqueada1 Puntee Llam. emergencia.2 Introduzca el nmero de emergencias y puntee Llamar. Para eliminar un nmero,

puntee .

Gestin de llamadasPara realizar una llamada, marque manualmente un nmero de telfono punteando unnmero almacenado en la lista de contactos del telfono o punteando un nmero detelfono en la vista del registro de llamadas. Tambin puede utilizar la caracterstica demarcacin inteligente para buscar rpidamente nmeros en su lista de contactos yregistro de llamadas.

Al hacer una llamada, el micrfono principal del telfono funciona en coordinacin con elsegundo micrfono para eliminar los ruidos y el sonido de fondo.

No cubra el segundo micrfono mientras llama por telfono.

Para realizar una llamada con marcacin1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque la opcin Telfono y puntela.3 Introduzca el nmero del destinatario y puntee Llamar. Para eliminar un nmero,

puntee .

Para realizar llamadas usando la marcacin inteligente1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque la opcin Telfono y puntela.3 Utilice el teclado de marcacin para introducir las letras o los nmeros que

correspondan al contacto al que desee llamar. A medida que introduce cada letrao nmero, aparece una lista de posibles correspondencias.

4 Puntee el contacto al que desee llamara.

Para finalizar una llamada Puntee .

37


Para realizar una llamada internacional1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque la opcin Telfono y puntela.3 Mantenga pulsado 0 hasta que aparezca el signo "+".4 Introduzca el cdigo de pas, el cdigo de rea (sin el primer 0) y el nmero de

telfono y, a continuacin, puntee Llamar.

Para responder a una llamada

Arrastre hacia la derecha de la pantalla.

Si utiliza unos auriculares normales, sin micrfono, deber desenchufarlos del conector paraauriculares para poder responder a la llamada.

Para rechazar una llamada Arrastre hacia la izquierda por la pantalla.

Para rechazar una segunda llamada Cuando escuche varios pitidos durante una llamada, puntee Ocupado.

Para cambiar el volumen del altavoz para el odo durante una llamada Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.

Para activar el altavoz durante una llamada Puntee .

Para silenciar el micrfono durante una llamada Puntee .

Para activar la pantalla durante una llamada Pulse .

Para introducir nmeros durante una llamada1 Durante una llamada, puntee . Aparecer un teclado numrico.2 Introduzca los nmeros.

Para silenciar el tono de llamada de una llamada entrante Cuando reciba la llamada, pulse la tecla de volumen.

Llamadas recientesEn el registro de llamadas puede ver las llamadas perdidas , recibidas y realizadas

ms recientes.

Para ver las llamadas perdidas1 Cuando tenga una llamada perdida, aparecer en la barra de estado. Arrastre

la barra de estado hacia abajo.2 Puntee Llamada perdida.

38


Para llamar a un nmero desde el registro de llamadas1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque y puntee Telfono. Aparece la vista de registro de llamadas en la parte

superior de la pantalla.3 Para llamar directamente a un nmero, puntee el nmero. Para editar un nmero

antes de realizar la llamada, mantenga pulsado el nmero y, a continuacin,puntee Edit. nm. antes de llamar.

Tambin puede puntear > Volver a llamar para llamar a un nmero.

Para aadir un nmero del registro de llamadas a los contactos1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque y puntee Telfono. Aparece la vista de registro de llamadas en la parte

superior de la pantalla.3 Mantenga pulsado el nmero y puntee Aadir a Contactos.4 Puntee el contacto deseado, o puntee Crear contacto nuevo.5 Edite los detalles del contacto y puntee Listo.

Buzn de vozSi su suscripcin incluye el servicio de buzn de voz, los emisores de la llamada puedendejarle mensajes de voz cuando no pueda responder a las llamadas. El nmero delservicio de buzn de voz se guarda normalmente en la tarjeta SIM. En caso contrario,puede obtener el nmero del proveedor del servicio e introducirlo manualmente.

Para introducir su nmero de buzn de voz1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque las opciones Ajustes > Ajustes de llamada > Configuracin de buzn

de voz > Nmero buzn de voz y puntelas.3 Introduzca su nmero de buzn de voz.4 Puntee Aceptar.

Para llamar al servicio de buzn de voz1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque la opcin Telfono y puntela.3 Mantenga pulsado 1.

Llamadas mltiplesSi ha activado la llamada en espera, puede gestionar mltiples llamadas al mismotiempo. Cuando haya activado esta funcin, oir un pitido si recibe otra llamada.

Para activar o desactivar las llamadas en espera1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque y puntee Ajustes > Ajustes de llamada > Configuracin adicional.3 Para activar o desactivar las llamadas en espera, puntee Llamada en espera.

Para responder a otra llamada y finalizar la llamada en curso Cuando escuche varios pitidos durante una llamada, puntee Final. llamada

actual y respon..

Para responder a otra llamada y poner en espera la llamada en curso Cuando escuche varios pitidos durante una llamada, puntee Responder.

39


Para realizar una segunda llamada1 Durante una llamada, puntee .2 Introduzca el nmero del destinatario y puntee .3 Si el destinatario responde, la primera llamada se pondr en espera.

Este mismo procedimiento se aplica a cualquier llamada adicional.

Para alternar entre varias llamadas Para pasar a otra llamada y poner la llamada actual en espera, puntee el nmero

o el contacto que desee.

Para finalizar la llamada en curso y volver a la siguiente llamada en espera Puntee .

Llamadas de conferenciaCon una llamada mltiple o de conferencia, puede mantener conversacionessimultneas con dos o ms personas.

Para realizar una llamada de conferencia1 Durante una llamada, puntee .2 Marque el nmero del segundo participante y puntee .3 Si el segundo participante responde, la primera llamada se pondr en espera.4 Puntee .

Para aadir ms participantes, repita los pasos comprendidos entre el 1 y el 4.

Para mantener una conversacin privada con un participante de una llamada deconferencia

1 Durante una llamada de conferencia en curso, puntee el botn que muestra elnmero de participantes. Por ejemplo, puntee 3 participantes si hay tresparticipantes en la llamada.

2 Puntee el nombre del participante con quien quiera hablar en privado.3 Para finalizar la conversacin privada y volver a la llamada de conferencia, puntee

.

Para eliminar un participante de una llamada de conferencia1 Durante una llamada de conferencia en curso, puntee el botn que muestra el

nmero de participantes. Por ejemplo, puntee 3 participantes si hay tresparticipantes.

2 Puntee a continuacin junto al participante que quiera eliminar.

Para finalizar una llamada de conferencia Durante la llamada, puntee .

Ajustes de llamada

Restriccin de llamadasPuede restringir todas las categoras de llamadas entrantes y salientes o solo algunas deellas. Al utilizar por primera vez la restriccin de llamadas, debe introducir el PUK (Clavede desbloqueo personal) y, a continuacin, una nueva contrasea para activar estafuncin.

40


Para restringir llamadas entrantes o salientes1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque y puntee Ajustes > Ajustes de llamada > Bloqueo de llamadas.3 Seleccione una opcin.4 Introduzca la contrasea y puntee Habilitar.

Rechazar una llamada con un mensajePuede rechazar una llamada con un mensaje predefinido. Cuando rechace una llamadacon un mensaje, el mensaje se enviar automticamente al emisor de la llamada y seguardar en el telfono.

El telfono incluye seis mensajes predefinidos. Puede seleccionar uno de estos mensajespredefinidos, que pueden editarse si es necesario.

Para rechazar una llamada con un mensaje predefinido. Arrastre Rechazar con mensaje hacia arriba y seleccione un mensaje.

Para rechazar una segunda llamada con un mensaje predefinido. Cuando escuche varios pitidos durante una llamada, arrastre Rechazar con

mensaje hacia arriba y seleccione un mensaje.

Para modificar el mensaje utilizado para rechazar una llamada1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque las opciones Ajustes > Ajustes de llamada > Rechazar llam. con

mensaje y puntelas.3 Puntee el mensaje que desee modificar y efecte los cambios necesarios.4 Cuando haya terminado, puntee Aceptar.

Reenviar llamadasPuede reenviar llamadas, por ejemplo, a otro nmero de telfono o a un servicio decontestador automtico.

Para desviar llamadas1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque y puntee Ajustes > Ajustes de llamada > Desvo de llamadas.3 Seleccione una opcin.4 Introduzca el nmero al que desee desviar las llamadas y, a continuacin, puntee

Habilitar.

Para apagar el desvo de llamada1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque y puntee Ajustes > Ajustes de llamada > Desvo de llamadas.3 Seleccione una opcin y, a continuacin, puntee Deshabil..

Mostrar u ocultar su nmero de telfonoPuede elegir entre mostrar u ocultar su nmero de telfono en los dispositivos de losdestinatarios a los que llame.

Para mostrar u ocultar su nmero de telfono1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque las opciones Ajustes > Ajustes de llamada > Configuracin adicional

> ID de emisor de llamada y puntelas.

Nmeros de marcacin fijaSi ha recibido un cdigo PIN2 de su proveedor de servicios, podr utilizar una lista denmeros de marcacin fija (FDN) para restringir las llamadas salientes.

41


Para habilitar o deshabilitar la marcacin fija1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque y puntee Ajustes > Ajustes de llamada > Marcacin fija.3 Puntee Activar marcacin fija o Desact. marcacin fija.4 Introduzca su PIN2 y puntee Aceptar.

Para acceder a la lista de destinatarios de llamadas aceptados1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque las opciones Ajustes > Ajustes de llamada > Marcacin fija >

Marcacin fija y puntelas.

42


ContactosUtilice la aplicacin de Contactos para guardar y gestionar todos sus nmeros detelfono, direcciones de correo electrnico y otros datos de los contactos en una solaubicacin. Simplemente puntee en el contacto para ver fcilmente todos los mensajesdel contacto.

Puede aadir nuevos contactos a su telfono y sincronizarlos con los contactosalmacenados en su cuenta de Google, Microsoft Exchange ActiveSync o de otrascuentas que admitan la sincronizacin de contactos. La aplicacin de Contactos creaautomticamente nuevos contactos y le ayuda a emparejar determinada informacin,por ejemplo direcciones de correo electrnico, con los contactos existentes. Tambinpuede gestionar este proceso manualmente. Visite www.sonymobile.com/support paraobtener ms informacin.

Transferencia de la agenda al nuevo telfono

Hay varias formas de transferir la agenda al nuevo tel

Documents

Manual Sony Xperia SL Español