Manual técnico de programación de las centralitas de ...pro.comelitgroup.com/files_cms/14-manuali/file/2G40001175.pdf · ES MANUAL TÉCNICO Manual técnico de programación de las

www.comelitgroup.com

ESMANUALTÉCNICO

Manual técnico de programación de las centralitas de alarma serie Vedo

2

Instalación del software Safe Manager art. 30022611 ....................................................... 4Requisitos del sistema ....................................................................................................................4Procedimiento de instalación del software Safe Manager ..............................................................4Deshabilitar el uso obligatorio de controladores firmados en Windows 8 y 8.1 ..............................5

Primera puesta en marcha del software Safe Manager ..................................................... 8Cambiar el idioma del software Safe Manager ...............................................................................9Establecer una conexión entre el PC y las centralitas serie Vedo ..................................................10

Configurar la comunicación mediante USB ..............................................................................10Configurar la comunicación vía TCP/IP ....................................................................................11

Visualización de la versión firmware de la centralita instalada .......................................................12Crear una nueva instalación ...........................................................................................................13

Operaciones básicas .......................................................................................................... 16Guardar la configuración de la instalación usada ...........................................................................16Abrir la configuración de una instalación guardada precedentemente ...........................................17Exportar la configuración de una instalación ..................................................................................18Importar la configuración de una instalación...................................................................................19Enviar / Recibir parámetros de la centralita ....................................................................................20Enviar paquete de audio .................................................................................................................22Recibir registro de eventos .............................................................................................................23Reset código de acceso ..................................................................................................................24

Configuración de la instalación .......................................................................................... 25Dispositivos de control ....................................................................................................................25

Teclados ....................................................................................................................................25Safetouch ..................................................................................................................................32Dispositivos touch .....................................................................................................................38Lectores RFID ...........................................................................................................................43App Phone ................................................................................................................................48Bridge .......................................................................................................................................52

Expansiones en bus ........................................................................................................................55Expansiones 8 input/output ......................................................................................................55Alimentadores ...........................................................................................................................58Aisladores .................................................................................................................................62

Expansiones radio ...........................................................................................................................65Salidas radio / sirenas ..............................................................................................................68

Adquisición de una salida radio ..........................................................................................74Eliminación de una salida radio ..........................................................................................74

Mandos a distancia ...................................................................................................................81Zonas radio ...............................................................................................................................86

Adquisición de un sensor radio ..........................................................................................88Zonas cableadas .............................................................................................................................96Grupos en AND ...............................................................................................................................105Áreas ...............................................................................................................................................106Salidas ............................................................................................................................................108Grupo eventos .................................................................................................................................114

3

Escenarios ......................................................................................................................................116Códigos ...........................................................................................................................................118

Usuarios ....................................................................................................................................118Instaladores ..............................................................................................................................123

Modificación de los códigos de instalador ..........................................................................124Eliminación de los códigos de instalador ...........................................................................124

Niveles de acceso .....................................................................................................................125Llaves de proximidad ................................................................................................................126

Adquisición de un código llave digital RFID .......................................................................126Asignación de una llave a un usuario .................................................................................127Eliminación de un código llave digital RFID .......................................................................127

Interfaces de comunicación ............................................................................................................128Opciones IP ..............................................................................................................................128Opciones GSM .........................................................................................................................131Módulo vídeo Pal/IP ..................................................................................................................135

Configuración de un módulo Pal/IP ....................................................................................137Comunicador ...................................................................................................................................138

Opciones (telefonía) .................................................................................................................138Agenda telefónica .....................................................................................................................139Agenda comunicador digital .....................................................................................................140Eventos genéricos ....................................................................................................................141Eventos detallados ...................................................................................................................147Mapa contact-id ........................................................................................................................151Mensajes de voz libres .............................................................................................................152

Configuración vocal ............................................................................................................152Introducir un mensaje de voz libre .....................................................................................153Borrar uno o más mensajes vocales libres ........................................................................153

SMS ..........................................................................................................................................153Email .........................................................................................................................................153Mensajes de voz de servicio .....................................................................................................154

Configurar el mensaje de Dirección instalación .................................................................154Programador horario .......................................................................................................................154

Temporizador ............................................................................................................................154Activaciones ..............................................................................................................................156

Parámetros de sistema ...................................................................................................... 157Registro de eventos ........................................................................................................... 161

Registro Eventos .............................................................................................................................161Eventos por guardar ........................................................................................................................162

Apéndice ............................................................................................................................ 166Redireccionamiento de puertos para la conexión en modo remoto ................................................166

4

Instalación del software Safe Manager art. 30022611

Requisitos del sistema

√ PC dotado con sistema operativo Microsoft Windows (XP SP3, Vista, 7, 8 o 8.1) y un puerto USB libre. √ NET 4.0 Framework (presente en el CD de instalación o, sino, se puede descargar del sitio Microsoft). √ Software de configuración Comelit Safe Manager (presente en el CD de instalación o, sino, se puede descargar desde el sitio www.comelitgroup.com).

√ Cable USB tipo A-A.

Procedimiento de instalación del software Safe Manager

√ Asegurarse de que la centralita de la serie Vedo NO esté conectada al PC.1. Ejecutar el programa Setup.exe (archivo presente en el CD o descargado desde el sitio web www.comeligroup.com).2. Seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Durante la fase de instalación del programa Safe Manager aparecerá automáticamente la solicitud de instalación de los controladores del USB.

Seguridad de Windows

Windows: no puede comprobar el editor de este software de controlador

No instalar el controlador

Instalar el software del controlador

Visualizar detalles

Solo instalar el software de controlador obtenido en el sitio web o disco del fabricante. El software no rmado de otras fuentes puede dañar el equipo o robar información.

Visitar el sitio web del fabricante para obtener controladores actualizados para el dispositivo.

` Hacer clic sobre la opción Instalar el software del controlador

¡ATENCIÓN! Si el sistema operativo usado es Windows 8 o 8.1, deshabilitar el uso obligatorio de controladores firmados antes de continuar con la instalación del software Safe Manager.

5

Deshabilitar el uso obligatorio de controladores firmados en Windows 8 y 8.1

1. Abrir Ejecutar de la lista de aplicaciones de Windows

Ejecutar

2. Escribir “shutdown.exe /r /o /f /t 00”, sin comas y prestando atención a los espacios, y pulsar “Aceptar”

Ejecutar

Aceptar Cancelar Examinar

shutdown.exe /r /o /f / t 00Abrir:

Introducir el nombre del programa, de la carpeta, del documento o del recurso de internet que desea abrir.

3. Esperar a que se reinicie. En la pantalla siguiente pulsar "Solucionar problemas"

Seleccionar una opción

Continuar

Solucionar problemas

Apagar el equipo

Restaurar o restablecer tu PC, o usar herramientas avanzadas

Salir y continuar con Windows 8.1

¡ATENCIÓN! Efectuar este procedimiento antes de continuar con la instalación del software Safe Manager.

6

4. En la pantalla siguiente pulsar “Opciones avanzadas ”

5. En la pantalla siguiente pulsar “Configuración de inicio”

Opciones avanzadas

Restaurar sistema

Recuperación de imagen de sistema

Reparación automática

Usar un punto de restauración guardado en el equipo para restaurar Windows

Recuperar Windows con una imagen de sistema concreta

Símbolo del sistemaUsar el símbolo del sistema para solución de problemas avanzada

Conguración de inicioCambiar el comportamiento de inicio de Windows

c:

Solucionar problemas que impiden que Windows se cargue

Solución de problemas

Restaurar tu PC

Restablecer tu PC

Opciones avanzadas

Si tu equipo no se ejecuta correctamente, puedes restaurarlo sin perder tus archivos

Si quieres quitar todos tus archivos, puedes restablecer el equipo por completo

7

6. En la pantalla siguiente pulsar “Reiniciar”

Conguración de inicioReiniciar para cambiar opciones de Windows como:• Habilitar el modo vídeo de baja resolución• Habilitar el modo de depuración• Habilitar el registro de arranque• Habilitar el modo seguro• Deshabilitar el uso obligatorio de controladores firmados• Deshabilitar protección antimalware de inicio temprano• Deshabilitar el reinicio automático en caso de error del sistema

Reiniciar7. Esperar a que se reinicie y, en la pantalla siguiente, pulsar F7 para deshabilitar el uso obligatorio de controladores firmados

8. Esperar a que se reinicie por completo y continuar con la instalación del software Safe Manager

¡ATENCIÓN! Cuando se reinicie el PC, esta configuración se reactivará automáticamente. Para deshabilitar la configuración de la firma del controlador se tendrá que repetir el procedimiento.

Conguración de inicioPresione un número para elegir entre estas opciones:

1) Habilitar modo depuración2) Habilitar el registro de arranque3) Habilitar vídeo de baja resolución4) Habilitar modo seguro5) Habilitar modo seguro con funciones de red6) Habilitar modo seguro con símbolo del sistema7) Deshabilitar el uso obligatorio de controladores rmados8) Deshabilitar protección antimalware de inicio temprano9) Deshabilitar reinicio automático tras un error

Reiniciar

Use las teclas de número o las de función F1-F9.

8

Primera puesta en marcha del software Safe ManagerEl programa se inicia haciendo clic en el icono Safe Manager cuya posición depende del sistema operativo utilizado. En Windows 7, el procedimiento es el siguiente:

1. Seleccionar Inicio 2. Seleccionar la carpeta Todos los programas 3. Seleccionar la carpeta Safe Manager 4. Hacer clic en el icono Safe Manager 5. Durante la primera puesta en marcha se solicitará que se seleccione el idioma del software

»Transcurridos algunos segundos, después del inicio, el programa se presenta como en la imagen siguiente.Safe Manager

Proyecto Ver Herramientas Ventanas Ayuda

Safe Manager

ItalianoEspañol Français

English Nederlands

9

Cambiar el idioma del software Safe Manager

1. Hacer clic en el menú Herramientas

2. Hacer clic en el menú OpcionesSafe Manager

Proyecto Ver Ventanas Ayuda

Opciones

Actualización firmware...

Control centralita (tiempo real)

Escanear Instalación...

Enviar audio

Recibir registro de eventos

Herramientas

Safe ManagerProyecto Ver HerramientasVentanas Ayuda

Opciones

Opciones

Idioma:

Colores

Periférico aislado:

Registro de eventos

Memoria eventos:

Genéricos:

Primera zona:

Aceptar Cancelar

Comunicación

Italiano

Nederlands

ItalianoEspañolFrançaisEnglish

3. En el menú desplegable, seleccionar el idioma deseado

4. Hacer clic en el botón Aceptar para confirmar las modificaciones aportadas5. El software confirmará el guardado de las modificaciones con el siguiente mensaje

Safe ManagerProyecto Ver Herramientas Ventanas Ayuda

Opciones

Opciones

Idioma:

Colores

Periférico aislado:

Registro de eventos

Memoria eventos:

Genéricos:

Primera zona:

Aceptar Cancelar

Comunicación

Italiano

Nederlands

ItalianoEspañolFrançaisEnglish

Safe Manager

Las nuevas configuraciones serán efectivas tras reiniciar el programa.

Aceptar

6. Reiniciar el software Safe Manager para completar el cambio de idioma

10

Establecer una conexión entre el PC y las centralitas serie Vedo

Para programar la centralita instalada mediante el software Safe Manager es necesario establecer de qué manera se comunicarán. El sistema Vedo ofrece 2 posibilidades: mediante USB o mediante protocolo TCP/IP (si se ha instalado la tarjeta de expansión para la comunicación IP art. 30002401).

Configurar la comunicación mediante USB

√ Antes de efectuar el procedimiento siguiente asegurarse de que los controladores USB para las centralitas de la serie Vedo se hayan instalado correctamente (véase pág. 4)

1. Conectar la centralita al PC mediante un cable USB de tipo A-A2. Hacer clic en el menú Herramientas

3. Hacer clic en el menú Opciones

Safe ManagerProyecto Ver Ventanas Ayuda

Opciones




Enviar audio


HerramientasSafe ManagerProyecto Ver Herramientas Ventanas Ayuda

Opciones

Tipo comunicación

Aceptar Cancelar

ComunicaciónOpciones

Puerto serialPuerto serialTCP/IP COM 6

4. Hacer clic en la pestaña Comunicación

5. Seleccionar Puerto serial en la opción Tipo comunicación6. En el menú desplegable, seleccionar el puerto COM al que se ha conectado la centralita

7. Hacer clic en el botón Aceptar para confirmar las modificaciones aportadas8. Comprobar que el icono de estado de la conexión USB (en la esquina inferior derecha de la ventana

principal) haya cambiado de a

11

Configurar la comunicación vía TCP/IP

√ Antes de efectuar el siguiente procedimiento, asegurarse de que el PC usado y la centralita de la serie Vedo estén en la misma red

1. Hacer clic en el menú Herramientas

2. Hacer clic en el menú Opciones


Opciones

Tipo comunicación

Aceptar Cancelar

ComunicaciónOpciones

TCP-IPPuerto serialTCP/IP

Nombre de equipo o dirección IP192.168.1.230

Puerto 10022

Safe ManagerProyecto Ver Ventanas Ayuda

Opciones




Enviar audio


Herramientas

3. Hacer clic en la pestaña Comunicación

4. Seleccionar TCP/IP en la opción Tipo comunicación5. En el campo Nombre de equipo o dirección IP introducir la dirección IP del módulo de expansión de la tarjeta IP6. En el campo Puerto introducir el número del puerto de comunicación (el valor tiene que ser el mismo que el configurado para el puerto tls en Opciones IP).

Por defecto, los módulos de expansión de la tarjeta IP se han programado con la dirección IP 192.168.1.230

Para la conexión en modo remoto es necesario abrir el puerto en el router (véase “Redireccionamiento de puertos para la conexión en modo remoto” en la pág. 166).

Por defecto, las centralitas de la serie Vedo comunican utilizando el puerto número 10022

7. Hacer clic en el botón Aceptar para confirmar las modificaciones aportadas8. Comprobar que el icono de estado de la conexión TCP/IP (en la esquina inferior derecha de la ventana principal) haya cambiado de a

12

Visualización de la versión firmware de la centralita instalada

Este procedimiento es necesario cuando se desea conocer qué versión de firmware se ha instalado en la centralita ya que algunas operaciones requieren este dato para poder ejecutarlas (por ejemplo, la creación de una nueva instalación).

1. Hacer clic en el menú Ver

2. Hacer clic en el menú Versión firmware centralitaSafe Manager


Barra de herramientas

Barra de estado

Versión firmware centralita

3. Hacer clic en Leer



Leer

Cerrar

Versión firmware

4. Introducir el código de acceso del instalador. Por defecto, el código es 001961

5. Hacer clic en Login.



Leer

Cerrar

Versión firmwareLogin

Login Cancelar

Solicitud códigoIntroducir el código de acceso

******

»En el recuadro se visualizarán los datos de la centralita



Leer

Cerrar

Versión firmwareHARDWARE_ID:MuTy - (Vedo68)HARDWARE_BOOT_VER: 0x2VERSION_CODE: 0x0COMMIT#/stable/Vedo-x.x-2.2.x@4467

»La serie 2.2.x indica la versión del firmware



Leer

Cerrar

Versión firmwareHARDWARE_ID:MuTy - (Vedo68)HARDWARE_BOOT_VER: 0x2VERSION_CODE: 0x0COMMIT#/stable/Vedo-x.x-2.2.x@4467

13

Crear una nueva instalación

Este procedimiento permite crear un nuevo archivo que contendrá todos los datos correspondientes a la nueva instalación que se desea configurar.1. Pulsar el icono Nuevo


2. Pulsar el icono Centralita de alarma

Nuevo proyecto

Aceptar Cancelar

Categorías: Tipo proyecto:

Descripción FW Zonas ÁreasVedo 10

Vedo 34

Vedo 68

2.2.x

2.2.x

2.2.x

10 2

34 8

868

Centralita de alarma

14

3. Seleccionar la propia centralita de la lista


Nuevo proyecto

Aceptar Cancelar



Vedo 34

Vedo 68

2.2.x

2.2.x

2.2.x

10 2

34 8

868

4. En el menú desplegable, seleccionar la versión del firmware instalada en la centralita (véase pág. 12)

Nuevo proyecto

Aceptar Cancelar



Vedo 34

Vedo 68

2.2.x

2.2.x

2.2.x

10 2

34 8

8682.0.x2.1.x2.2.x


5. Hacer clic en Aceptar

15

Safe Manager


Dispositivos de controlTeclados (1)SafetouchDispositivos touchLectores RFIDApp PhoneBridge

Expansiones en busExpansiones 8 input/outputAlimentadoresAisladores

Salidas radio / sirenasExpansiones radio

Mandos a distanciaZonas radio

Zonas cableadas (9)Grupos en AndÁreasSalidas (3)Grupo eventosEscenariosCódigos

Usuarios (1)Instaladores (2)Nivel de accesoLlaves de proximidad

Interfaces de comunicaciónOpciones IPOpciones GSMMódulo vídeo Pal-Ip

ComunicadorOpciones (telefonía)Agenda telefónicaAgenda comunicador digitalEventos genéricosEventos detalladosMapa contact-idMensajes de voz libresSMSEmailMensajes de voz de servicio

ActivacionesTemporizador

Programador horario

Parámetros de sistemaRegistro eventos

Vedo 68 - #FW: 2.2x

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas

Áreas visualizadasÁreas de señalización tam

perÁreas de señalización alarmas técnicas

Área

OpcionesHabilitar lector de proximidad

Activación rápida

Envío alarmas rápidas con tecla funciónVisualización estado áreas

Visualización memoria alarmaVisualización zonas abiertasVisualización zonas timbre

Tiempo de visualización estado instalaciónIlimitado Segundos 120

Ciclos de alarma tamperIlimitado Ciclos 0

Ciclos de alarmas técnicas (bus / niveles de tensión)Ilimitado Ciclos 0

Acciones secuencia tarjetas de proximidadAcción 1

Escenario/Activación Escenario P1

Escenario/Activación Activación total

Escenario/Activación Escenario P1+P2


Acción 2

Acción 3

Acción 4

Teclas parcialesFunción tecla P1

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2

Teclas FunciónFunción tecla F1

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

»De esta manera, se creará una instalación con los parámetros predefinidos. Estos parámetros no corresponden necesariamente a la instalación instalada. Por ejemplo, se añade un teclado pero, es posible que en la instalación no haya ningún teclado.

16

Operaciones básicasEn este capítulo se explican las operaciones básicas que normalmente se efectúan en el software Safe Manager. Por ejemplo: guardar las configuraciones de la propia instalación, abrir archivos de instalaciones precedentemente guardados, enviar parámetros de configuración a la centralita, leer los parámetros de configuración de la centralita, etc.

Guardar la configuración de la instalación usadaUna vez configurada la instalación, es posible guardar todas las configuraciones dentro de la base de datos del software Safe Manager por si se requieren intervenciones de asistencia o modificaciones.

1. Hacer clic en el icono Guardar


Safe Manager

2. Rellenar el formulario. El campo Nombre cliente es obligatorioSafe Manager











Programador horario


Vedo 68 - #FW: 2.2x

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas


perÁreas de señalización alarm

as técnicas

Área


Activación rápida











Acción 2

Acción 3

Acción 4


<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2

Teclas funciónFunción tecla F1

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

Guardar proyecto

Información de proyecto

Nombre cliente:

Dirección

Ciudad:

Teléfono:

Móvil:

Notas:

CancelarAceptar

3. Hacer clic en Aceptar

17

Abrir la configuración de una instalación guardada precedentemente

1. Hacer clic en el icono Abrir


2. Seleccionar el proyecto de la lista y pulsar AceptarSafe Manager

Proyecto Ver HerramientasVentanas Ayuda

Abrir proyecto existente

Nombre cliente:

Filtrar

Eliminar Aceptar Cancelar

Nombre cliente Dirección Ciudad: FW # Último guardado

Cliente 2 Dirección del cliente Ciudad del cliente 2.2.x 20/02/2014 15:44:36Cliente 1 Dirección del cliente Ciudad del cliente 2.2.x 23/02/2014 09:12:22

Opción FiltrarCuando la lista de instalaciones es muy larga, es posible escribir, en la línea de texto, el nombre (o parte del nombre) de la instalación que se desea cargar y pulsar el botón Filtrar: todas las instalaciones que contengan la parte de nombre introducida en la línea Nombre Cliente se mostrarán en la ventana mientras que las demás no se mostrarán.

Atención: Si la centralita se ha actualizado con un firmware sucesivo al utilizado cuando se ha guardado el proyecto, el software Safe Manager solicitará la actualización del proyecto.

18

Exportar la configuración de una instalación

Con el procedimiento de exportación se obtiene un archivo que contiene la configuración de la instalación. De esta forma, el archivo se puede abrir en otros ordenadores (siempre con el software Safe Manager), enviar por correo electrónico, archivarlo, etc.

1. Con el proyecto abierto, hacer clic en el menú Proyecto

2. Hacer clic en Exportar

3. Guardar el archivo en el PC (la pantalla de guardado depende del sistema operativo usado)

Safe Manager











Programador horario


Vedo 68 - #FW: 2.2x

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Activación rápida











Acción 2

Acción 3

Acción 4


<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

Nuevo

Abrir

Guardar

Exportar

Importar...

Propiedades

Ctrl+N

Cerrar

Salir

Ctrl+S

4. Una vez seleccionado donde guardar el archivo, se solicita si se desea proteger el archivo mediante una contraseña

Safe Manager











Programador horario


Vedo 68 - #FW: 2.2x

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Activación rápida











Acción 2

Acción 3

Acción 4


<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

Safe Manager

¿Desea proteger el proyecto con una contraseña?El proyecto guardado con contraseña no se puede recuperar si se olvida la contraseña

Sí No

Seleccionando NO, el software exporta el proyecto y notifica el fin de la operación mediante una ventana emergente.

5. Si se selecciona SÍ, aparece una ventana emergente donde se tiene que introducir una contraseña para proteger el proyecto

Safe Manager











Programador horario


Vedo 68 - #FW: 2.2x

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Activación rápida











Acción 2

Acción 3

Acción 4


<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

Contraseña

Cancelar

Contraseña de proyecto

Contraseña:

Confirmar la contraseña:

Aceptar

19

6. Rellenar los campos solicitados (MÁX. 15 caracteres) y pulsar Aceptar

El software exporta el proyecto y notifica el fin de la operación mediante una ventana emergente.

Safe Manager











Programador horario


Vedo 68 - #FW: 2.2x

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Activación rápida











Acción 2

Acción 3

Acción 4


<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

Safe Manager

Exportación completada con éxito.

Aceptar

Importar la configuración de una instalación

1. Hacer clic en el menú Proyecto

2. Hacer clic en Importar

3. Seleccionar el archivo del PC (la pantalla de selección depende del sistema operativo usado)

Safe Manager











Programador horario


Vedo 68 - #FW: 2.2x

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Activación rápida











Acción 2

Acción 3

Acción 4


<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

Nuevo

Abrir

Guardar

Exportar

Importar...

Propiedades

Ctrl+N

Cerrar

Salir

Ctrl+S

4. Si el proyecto está protegido, se solicita la introducción y la confirmación de la contraseña

Safe Manager











Programador horario


Vedo 68 - #FW: 2.2x

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Activación rápida











Acción 2

Acción 3

Acción 4


<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

Contraseña

Cancelar

Contraseña de proyecto

Contraseña:

Confirmar la contraseña:

Aceptar

20

El software importa el proyecto y notifica el fin de la operación mediante una ventana emergente.

Safe Manager











Programador horario


Vedo 68 - #FW: 2.2x

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Activación rápida











Acción 2

Acción 3

Acción 4


<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

Safe Manager

Importación completada con éxito.

Aceptar

»Entonces, el proyecto se encuentra guardado dentro de la base de datos del software Safe Manager y es posible abrirlo siguiendo el procedimiento descrito en la pág. 17.

Enviar / Recibir parámetros de la centralita

Tras configurar la centralita, es necesario transferir su configuración para que sea efectiva.Esta operación se puede realizar desde cada una de las páginas de configuración pulsando el icono Enviar...O bien, desde la barra principal pulsando el icono Enviar...

Safe Manager











Programador horario


Vedo 68 - #FW: 2.2x

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Activación rápida











Acción 2

Acción 3

Acción 4


<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

»En este caso, se enviarán todos los parámetros concernientes a la página. Por lo tanto, en la imagen anterior, se enviarán todos los parámetros concernientes a la página Teclados

»En este caso se tendrá que seleccionar qué parámetros se desean enviar a la centralita.

Safe Manager











Programador horario


Vedo 68 - #FW: 2.2x

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Activación rápida











Acción 2

Acción 3

Acción 4


<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

21

Atención: Lo mismo vale para la recepción de datos desde la centralita

Safe Manager











Programador horario


Vedo 68 - #FW: 2.2x

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



as técnicas

Área


Activación rápida











Acción 2

Acción 3

Acción 4


<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

Envío parámetros de configuración

Registro Centralita

Parámetros de sistema

Escenarios

Zonas cableadas

Grupos en And

Salidas

Grupos eventos

Áreas

Eventos por guardar

Dispositivos de control

Teclados

Safetouch

Lectores RFID

Dispositivos touch

App Phone

Bridge

Expansiones vía BUS

Expansiones 8 input/output

Módulo vídeo Pal-Ip

Expansiones radio

Zonas radio

Salidas radio

Mandos a distancia

Aisladores

Alimentadores

Interfaz

Opciones (telefonía)

Opciones GSM

Opciones IP

Eventos

Eventos genéricos

Eventos detallados

Mapa contact-id

Mensajes

Mensajes de voz (solo texto)

SMS

Email

Mensajes de voz de servicio

Agenda

Agenda telefónica

Agenda comunicador digital

Códigos

Usuarios

Instaladores

Nivel de acceso

Llaves de proximidad

Programación horarios

Temporizador

Activaciones

Modelos de temporizadores

CerrarEnviar Enviar textos de servicio

Interrumpir

Para seleccionar / deseleccionar todos los parámetros, utilizar los iconos de la esquina superior izquierda del recuadro

Safe Manager











Programador horario


Vedo 68 - #FW: 2.2x

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



as técnicas

Área


Activación rápida











Acción 2

Acción 3

Acción 4


<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

Envío parámetros de configuración

Registro Centralita


Escenarios

Zonas cableadas

Grupos en And

Salidas

Grupos eventos

Áreas

Eventos por guardar


Teclados

Safetouch

Lectores RFID

Dispositivos touch

App Phone

Bridge

Expansiones vía BUS



Expansiones radio

Zonas radio

Salidas radio

Mandos a distancia

Aisladores

Alimentadores

Interfaz

Opciones (telefonía)

Opciones GSM

Opciones IP

Eventos

Eventos genéricos

Eventos detallados

Mapa contact-id

Mensajes

Mensajes de voz (solo texto)

SMS

Email


Agenda

Agenda telefónica


Códigos

Usuarios

Instaladores

Nivel de acceso


Programación horarios

Temporizador

Activaciones

Modelos de temporizadores

CerrarEnviar Enviar textos de servicio

Interrumpir

22

2. En la ventana emergente, seleccionar qué paquete enviar entre los mensajes de voz libres / de servicio o bien los de la guía vocal (preconfigurados).

Safe Manager

Proyecto Ver Herramientas Fentanas Ayuda










Programador horario


Vedo 68 - #FW: 2.2x

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



as técnicas

Área


Activación rápida











Acción 2

Acción 3

Acción 4


<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

Enviar audio

Mensajes de audio

Regenerar audio Enviar

Mensajes de audio del menú de voz

Enviar

Cerrar

Utilizando esta opción, se enviarán a la centralita todos los contenidos audio que se han generado en la sección Mensajes vocales, Mensajes vocales de servicio y Eventos genéricos

Utilizando esta opción, se enviarán a la centralita todos los contenidos audio que componen el menú de voz. Los mensajes ya están listos para enviarse y no necesitan ninguna preparación por parte del instalador.

Opción Regenerar audioEsta opción permite regenerar todos los mensajes de voz del paquete (excluidos los de la guía vocal) utilizando la opción seleccionada en la Configuración vocal (véase pág. 152)

Enviar paquete de audio

Esta operación permite enviar a la centralita los mensajes de voz de servicio (véase pág. 154), los mensajes de audio libres (véase pág. 152) y los mensajes de voz de la guía vocal.

1. Con el proyecto abierto, hacer clic en el icono Enviar audio...

Safe Manager











Programador horario


Vedo 68 - #FW: 2.2x

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Activación rápida











Acción 2

Acción 3

Acción 4


<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

Atención: Para utilizar esta función, se tiene que habilitar la tarjeta de mensajes de voz

23


Esta opción permite descargar el registro de eventos de la centralita para consultarlo o guardarlo en un archivo para analizarlo sucesivamente.

1. Con el proyecto abierto, hacer clic en el icono Recibir registro de eventos...

Safe Manager











Programador horario


Vedo 68 - #FW: 2.2x

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Activación rápida











Acción 2

Acción 3

Acción 4


<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

2. Hacer clic en Recibir

Safe Manager



Expansiones en busExpansiones 8 Input/OutputAlimentadoresAisladores








Programador horario


Vedo 68 - #FW: 2.2x

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Activación rápida











Acción 2

Acción 3

Acción 4


<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

Registro de eventos

Registro de eventos

Cerrar

Recibir

Pulsar la tecla Recibir para recibir el registro de eventos presente en la centralita. Para visualizar el registro recibido, navegar por el árbol de proyecto hasta la opción "Registro de eventos -> Registros de eventos"

3. Introducir el código de acceso del instalador. Por defecto, el código es 001961

4. Hacer clic en Login.

Safe Manager











Programador horario


Vedo 68 - #FW: 2.2x

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Activación rápida











Acción 2

Acción 3

Acción 4


<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

Registro de eventos

Registro de eventosPulsar la tecla Recibir para recibir el registro de eventos presente en la centralita. Para visualizar el registro recibido, navegar por el árbol deproyecto hasta la opción "Registro de eventos -> Registro de eventos"

Cerrar

Recibir

Login

Login Cancelar

Solicitud códigoIntroducir el código de acceso

******

»Tras efectuar la conexión, se abrirá automáticamente la página de los registros de eventos (véase pág. 161).

24

Reset código de acceso

Esta operación permite restablecer el caché de los códigos de usuario introducidos precedentemente. Por lo tanto, cada vez que se intente efectuar una conexión con la centralita, se solicitarán de nuevo los códigos de acceso.

Safe Manager











Programador horario


Vedo 68 - #FW: 2.2x

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas

Áreas visualizadasÁreas señalización tam


Área


Activación rápida











Acción 2

Acción 3

Acción 4


<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

1. Con el proyecto abierto, hacer clic en el icono Reset código de acceso

2. Hacer clic en Sí

Safe Manager











Programador horario


Vedo 68 - #FW: 2.2x

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Activación rápida











Acción 2

Acción 3

Acción 4


<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

Safe Manager

Sí No

¿Desea anular el código de acceso de este proyecto que se está utilizando para conectarse a la centralita? De esta manera, cuando acceda de nuevo, se solicitará la introducción de un nuevo código de acceso.

Atención: este procedimiento no restablece los códigos guardados en la centralita sino solo la memoria del software Safe Manager

25

Configuración de la instalación

En este capítulo se ilustran detalladamente todas las páginas de configuración y los parámetros que contienen

Dispositivos de controlForman parte de este grupo todos los dispositivos que permiten al usuario final gestionar la instalación conectada a la centralita:

t Teclados t Safetouch t Dispositivos touch t Lectores RFID t App Phone t Bridge

Teclados

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Activación rápida






Acciones secuencia tarjeta de proximidadAcción 1

Escenario /Activación Escenario P1

Escenario /Activación Activación total

Escenario /Activación Escenario P1+P2


Acción 2

Acción 3

Acción 4


<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla

Opciones envío mensajesEnviar SMS eventos detallados

Enviar mensajes Email

Enviar Contact IDEnviar notificación a la App

26

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Activación rápida











Acción 2

Acción 3

Acción 4


<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla




Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Activación rápida











Acción 2

Acción 3

Acción 4


<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla




t Áreas controladas: permite seleccionar las áreas en las que el dispositivo podrá actuar durante el funcionamiento normal.

t Área: columna que indica el nombre de las áreas presentes en la instalación. Para modificar el nombre, véase la pág. 106.

t Áreas visualizadas: permite seleccionar las áreas cuyo estado se visualizará en el dispositivo. t Áreas señalización tamper: permite seleccionar a que áreas enviar la alarma de tipo Tamper generada por

el dispositivo. t Áreas de señalización alarmas técnicas: permite seleccionar a qué áreas enviar las alarmas de tipo

técnico generadas por el dispositivo.

t Estado: menú desplegable; permite añadir, aislar y eliminar teclados de la configuración. Los estados posibles para el dispositivo son:

◊ Ausente: cuando el dispositivo no existe o se tiene que quitar.◊ Activo: cuando el dispositivo está presente, configurado y funciona.◊ Aislado: cuando se desea inutilizar temporalmente el dispositivo (incluso si se encuentra

presente y se ha configurado, la centralita no lo considera activo). t ID: es el número de identificación del dispositivo. Corresponde a la dirección bus configurada en

el dispositivo. t Descripción: casilla alfanumérica en la que es posible introducir una descripción personalizada del

dispositivo. Por ejemplo, "Teclado 1" se puede modificar en "Entrada" para identificar rápidamente la ubicación del periférico en la instalación.

27

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Activación rápida











Acción 2

Acción 3

Acción 4


<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla




t Opciones

◊ Habilitar lector de proximidad: permite habilitar el lector RFID a bordo del teclado (solo teclados art. 30006003).◊ Activación rápida: permite activar la instalación (total / parcial / escenarios) sin la solicitud del código de usuario.◊ Envío alarmas rápidas con tecla función: permite enviar alarmas pulsando una tecla de función (F1, F2, F3 o

F4) del teclado.◊ Visualización estado áreas: autoriza el dispositivo a visualizar el estado de las áreas.◊ Visualización memoria alarma: autoriza el dispositivo a visualizar la memoria de alarma producida.◊ Visualización zonas abiertas: autoriza el dispositivo a visualizar las zonas abiertas.◊ Visualización zonas timbre: autoriza el dispositivo a visualizar las zonas timbre abiertas.

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Activación rápida











Acción 2

Acción 3

Acción 4


<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla




◊ Ilimitado: permite obtener indicaciones, incluso con la instalación activada, sin limitaciones de tiempo. Si no se ha marcado, habilita la casilla Tiempo. Al fin de garantizar la conformidad a las normas CEI EN 50131-1 y 50131-3, esta opción tiene que estar deshabilitada.

◊ Segundos: si no se ha marcado la casilla de verificación Ilimitado, esta casilla establece la duración, en segundos, de la visualización de la información en el dispositivo durante la activación de la instalación.

t Tiempo de visualización estado instalación

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Activación rápida











Acción 2

Acción 3

Acción 4


<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla




◊ Ilimitado: permite generar infinitos ciclos de alarma tamper. Si no se ha marcado, habilita la casilla Ciclos.◊ Ciclos: si no se ha marcado la casilla de verificación Ilimitado, esta casilla establece el número de ciclos de

alarma tamper que el dispositivo seleccionado puede generar dentro de un ciclo de activación (de una activación a la siguiente).

t Ciclos de alarma tamper

28

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Activación rápida











Acción 2

Acción 3

Acción 4


<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla




◊ Ilimitado: permite generar infinitos ciclos de alarmas técnicas. Si no se ha marcado, habilita la casilla Ciclos.◊ Ciclos: si no se ha marcado la casilla de verificación Ilimitado, esta casilla establece el número de ciclos de

alarmas técnicas que el dispositivo seleccionado puede generar dentro de un ciclo de activación (de una activación a la siguiente).

t Ciclos de alarmas técnicas (bus / niveles de tensión)

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Activación rápida











Acción 2

Acción 3

Acción 4


<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla




Cuando se acerca una llave RFID válida y autorizada a un dispositivo que es capaz de leerla, además de efectuar una Activación total o un Apagado total (de las áreas que le corresponden), es posible activar la instalación de manera personalizada (véase el manual de uso del teclado art. 30006003 para las modalidades de uso de esta función). Utilizando este procedimiento de activación, en el teclado se visualizarán cíclicamente los escenarios configurados (máx. 4) y el usuario tendrá que seleccionar cuál activar.

t Acciones secuencia tarjeta de proximidad (solo para teclados art. 30006003)

Mediante esta sección del programa es posible definir los escenarios correspondientes a los pasos secuenciales de la secuencia visualizada en la pantalla del teclado.

Hay dos menús desplegables para cada uno de los 4 pasos de la secuencia. El primer menú permite seleccionar la opción Escenario / Activación, mientras que el segundo menú permite elegir entre varias configuraciones estándares o entre una serie de escenarios de activación personalizados (véase pág. 116):

◊ Escenario P1: en el ámbito de las áreas que le corresponden, activa todas las zonas que tienen la casilla de verificación Parcial 1 marcada (si se mantienen las configuraciones predefinidas).


◊ Escenario P1+P2: en el ámbito de las áreas que le corresponden, activa todas las zonas que tienen la casilla de verificación Parcial 1 o la casilla de verificación Parcial 2 marcada (si se mantienen las configuraciones predefinidas).

◊ Escenario “n”, con “n” de 4 a 16: se efectúan todas las activaciones / desactivaciones definidas en el escenario seleccionado

◊ Activación Total: en el ámbito de las áreas que le corresponden, activa todas las zonas◊ Desactivación total: en el ámbito de las áreas que le corresponden, desactiva todas las zonas

29

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Activación rápida











Acción 2

Acción 3

Acción 4


<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla




t Teclas parciales

A través de esta sección del programa es posible definir las funciones de activación asociadas a las teclas P1 y P2 de los teclados.

Hay dos menús desplegables para cada una de las 2 teclas. El primer menú permite seleccionar la opción Selección escenario, mientras que el segundo menú permite elegir entre varias configuraciones estándares o entre una serie de escenarios de activación personalizados (véase pág. 116):





Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Activación rápida











Acción 2

Acción 3

Acción 4


<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla




t Teclas Función

El teclado posee 4 teclas de función (F1, F2, F3 y F4) que se pueden utilizar para efectuar acciones en el sistema de forma directa. Esta sección del programa permite definir las acciones que se desean asociar a cada tecla.El primer menú permite decidir la categoría de acción por asignar a la tecla de función mientras que el segundo menú, que se activa cuando se selecciona la categoría en el primer menú, permite elegir la acción específica.

En la tabla siguiente se muestran las posibles asociaciones para cada categoría de acciones, válida para todas las teclas de función.

30

Primer menú: categoría evento Segundo menú: evento generado pulsando la teclaNinguna No es posible realizar ninguna acción en la tecla de función

Alarma

Permite asociar, a la tecla de función, la generación de una alarma entre las enumeradas: t 24H t Inundación t Robo t Gas t Incendio tMédico t Pánico t Atraco

Activar Salida

Permite asociar, a la tecla de función, la activación de una salida entre las enumeradas: t Unidad centralita 1 (relé de centralita RY1) t Unidad centralita 2 (salida TC1) t Unidad centralita 3 (salida TC2) t ESP x O n, en el caso de módulos de expansión presentes, donde x es la dirección en el bus de expansión y n indica el borne de conexión de la salida

Basculación SalidaPermite asociar, a la tecla de función, la conmutación (cambio de estado) de la salida seleccionada.Las opciones posibles son las mismas indicadas para la función Activar Salida.

Mando

Permite asociar, a la tecla de función, un mando que la centralita deberá ejecutar entre los enumerados:

t Habilita instalador: habilita el código del instalador. Equivale a habilitar el código del instalador desde el teclado a través del menú de usuario.

t Reset alarmas: restablece las condiciones de la centralita y las alarmas en curso, pero no elimina los eventos que han provocado las alarmas por lo que, si todavía están presentes, provocarán un nuevo ciclo de alarma. Tras este mando, la centralita estará en la misma condición en la que estaría tras una activación.

t Reset llamadas telefónicas: bloquea todas las llamadas telefónicas, tanto en la línea fija como en la red GSM. También bloquea los posibles mensajes previstos pero no enviados (SMS y correos electrónicos)

t Solicitar asistencia: permite enviar una solicitud de asistencia a uno o más destinatarios mediante una llamada telefónica. (NIY)

t Stop alarmas: bloquea las alarmas en curso con independencia de que los eventos que las han generado todavía estén activos. No bloquea las alarmas con atributo Silencioso.

t Extraordinario: este mando permite retrasar la activación automática n horas, siendo n un valor programable, con el objetivo de permitir que se desarrollen actividades más allá de la hora de activación prevista

t Tecla evento 1: el teclado puede generar eventos genéricos que pueden ser interceptados por una salida oportunamente configurada. Esta configuración permite generar el evento definido Pulsar Tecla Evento 1 cuando se pulse la tecla de función, que las salidas pueden comprender. Véase también la sección Salidas y la sección Grupo Eventos.

t Tecla evento 2: idéntico a la descripción de la Tecla evento 1, pero referido al evento Pulsar Tecla Evento 2.

Desactivar Salida Permite asociar, a la tecla de función, la desactivación de la salida seleccionada.Las opciones posibles son las mismas indicadas para la función Activar Salida.

Escenario Activación

Permite asociar, a la tecla de función, un Programa de activación / desactivación entre los posibles:

t Escenario P1 t Escenario P2 t Escenarios P1+P2 t Escenario n (con n de 4 a 16) t Activación total t Desactivación total

31

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Activación rápida











Acción 2

Acción 3

Acción 4


<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla




t Zumbador

◊ Habilitado: habilita la función zumbador y, en consecuencia, todas las opciones correspondientes a la sección.

• Entrada: el zumbador se activará durante el tiempo de entrada. • Salida: el zumbador se activará durante el tiempo de salida. • Alarma: el zumbador se activará durante el tiempo de alarma. • Timbre: el zumbador indicará la apertura de una zona con la casilla de verificación Timbre marcada. La duración de

la señalización se puede configurar en la sección Parámetros de sistema (véase pág. 157). • Prealarma: el zumbador se activará durante el tiempo de prealarma. • Preaviso: el zumbador se activará durante el tiempo de Preaviso de activación automática. El tiempo de preaviso se

puede configurar en la sección Áreas (véase pág. 106). • Bip tecla: siempre que se presione una tecla, se producirá una señalización acústica de confirmación

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

1

23

4

5

6

7

8

ID Descripción

Teclado 1

Teclado 2Teclado 3

Teclado 4

Teclado 5

Teclado 6

Teclado 7

Teclado 8

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Activación rápida











Acción 2

Acción 3

Acción 4


<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4

Teclados

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla




t Opciones envío mensajes

Al producirse ciertos eventos, es posible enviar un SMS, un correo electrónico, información en protocolo Contact ID o notificaciones a la aplicación para teléfono inteligente. En esta sección, se asigna un primer permiso general para generar dichos eventos. En la sección Eventos detallados se efectúa una selección más precisa y detallada (véase pág. 147) siendo posible seleccionar, para cada categoría (por ejemplo, Áreas, Zonas, Teclados, etc.), los eventos que podrán generar el envío de mensajes.

◊ Enviar SMS ◊ : permite que el teclado envíe SMS sobre el evento. (Solo con módulo de expansión GSM art. 30001301

instalado y configurado).◊ Enviar mensajes Email: permite que el teclado envíe mensajes de correo electrónico sobre el evento (solo

con módulo de expansión GSM art. 30001301 o tarjeta IP art. 30002401 instalados y configurados).

◊ Enviar Contact ID: permite que el teclado envíe señalizaciones de tipo Contact ID sobre el evento (solo con línea PSTN configurada o módulo de expansión GSM art. 30001301 instalado y configurado).

◊ Enviar notificación a la App: permite que el teclado envíe notificaciones a la aplicación para teléfono inteligente (solo con módulo tarjeta IP art. 30002401 instalado y configurado).

32

Safetouch

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Safetouch 1

Safetouch 2Safetouch 3

Safetouch 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas

Áreas de señalización tamper

Áreas de señalización alarmas técnicas

Área

OpcionesActivación rápida

Alarmas rápidas

Visualización estado áreasSuspender por falta de red

Tamper habilitadoVisualización zonas abiertasVisualización zonas timbre




Funciones tecla PxFunción tecla P1

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2

Función tecla P3

Función tecla P4

Funciones tecla FxFunción tecla F1

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Safetouch

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla




BornesI1 I2 I3 RLYIn In In Out

Parámetros de red

Direc. IP

Netmask

Gateway

Modo de adquisición dirección

.. .

.. .

.. .

Dirección estática

Opciones VIPDirección lógica 00002001

60Timeout streaming vídeo segundos

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Safetouch 1


Safetouch 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Alarmas rápidas







<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2

Función tecla P3

Función tecla P4


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Safetouch

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla





Parámetros de red

Direc. IP

Netmask

Gateway


.. .

.. .

.. .




t Estado: menú desplegable; permite añadir, aislar y eliminar dispositivos Safetouch de la configuración. Los estados posibles para el dispositivo son:


presente y se ha configurado, la centralita no lo considera activo).

t ID: es el número de identificación del dispositivo. Corresponde a la dirección bus configurada en el dispositivo.

t Descripción: casilla alfanumérica en la que es posible introducir una descripción personalizada del dispositivo. Por ejemplo, "Safetouch 1" se puede modificar en "Salón" para identificar rápidamente la ubicación del periférico en la instalación.

En lo que se refiere a la gestión de la instalación, Safetouch posee las mismas características y funciones que un teclado dotado con lector RFID. A diferencia del teclado, las teclas son virtuales: se aprovechan las características de la pantalla gráfica LCD para representar las teclas del dispositivo. Cuando en esta sección se haga referencia a las teclas, se sobreentiende que se tratan de teclas virtuales.

33

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Safetouch 1


Safetouch 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Alarmas rápidas







<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2

Función tecla P3

Función tecla P4


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Safetouch

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla





Parámetros de red

Direc. IP

Netmask

Gateway


.. .

.. .

.. .






t Áreas señalización tamper: permite seleccionar a qué áreas enviar la alarma de tipo Tamper generada por el dispositivo.

t Áreas de señalización alarmas técnicas: permite seleccionar a qué áreas enviar las alarmas de tipo técnico generadas por el dispositivo.

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Safetouch 1


Safetouch 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Alarmas rápidas







<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2

Función tecla P3

Función tecla P4


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Safetouch

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla





Parámetros de red

Direc. IP

Netmask

Gateway


.. .

.. .

.. .




t Opciones

◊ Activación rápida: permite activar la instalación (total / parcial / escenarios) sin la solicitud del código de usuario.

◊ Alarmas rápidas: permite enviar alarmas pulsando una tecla de función del dispositivo◊ Visualización estado áreas: autoriza el dispositivo a visualizar el estado de las áreas.◊ Suspender por falta de red: permite que el dispositivo se apague para reducir el consumo de la batería

cuando falta la red.◊ Tamper habilitado: habilita el tamper del dispositivo◊ Visualización zonas abiertas: autoriza el dispositivo a visualizar las zonas abiertas.◊ Visualización zonas timbre: autoriza el dispositivo a visualizar las zonas timbre abiertas.

34

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Safetouch 1


Safetouch 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Alarmas rápidas







<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2

Función tecla P3

Función tecla P4


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Safetouch

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla





Parámetros de red

Direc. IP

Netmask

Gateway


.. .

.. .

.. .




Safetouch prevé de serie tres bornes configurables como entrada o salida y un cuarto borne de solo salida. En este recuadro se puede definir si cada uno de los primeros tres bornes se utilizará como entrada o como salida. Haciendo clic en el icono del borne, será posible invertir la selección entre In y Out y viceversa.

t Bornes

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Safetouch 1


Safetouch 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Alarmas rápidas







<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2

Función tecla P3

Función tecla P4


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Safetouch

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla





Parámetros de red

Direc. IP

Netmask

Gateway


.. .

.. .

.. .




◊ Dirección IP: En esta casilla se tendrá que introducir la dirección de red que servirá al dispositivo para ser reconocido y comunicar correctamente en la red local con los dispositivos Pal-Ip presentes. Se recuerda que la dirección deberá pertenecer a la misma red del módulo IP presente en la centralita.

◊ Netmask: En esta casilla se tendrá que introducir la misma dirección netmask utilizada para el módulo de expansión de la tarjeta IP conectado a la centralita (véase pág. 128)

◊ Gateway: En esta casilla se tendrá que introducir la misma dirección gateway utilizada para el módulo de expansión de la tarjeta IP conectado a la centralita (véase pág. 128)

◊ Modo de adquisición dirección: para usos futuros.

t Parámetros de red

Solo si se encuentra presente y se ha configurado el módulo de expansión de la tarjeta art. 30002401

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Safetouch 1


Safetouch 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Alarmas rápidas







<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2

Función tecla P3

Función tecla P4


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Safetouch

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla





Parámetros de red

Direc. IP

Netmask

Gateway


.. .

.. .

.. .




◊ Dirección lógica: campo en el que se debe introducir una dirección lógica para el dispositivo. La dirección tiene que ser un número de 8 cifras obligatoriamente unívoco.

◊ Timeout streaming vídeo: determina la duración de la llamada de vídeo hacia las telecámaras. El mismo valor se tiene que configurar en los módulos Pal-Ip (véase pág. 135). En el caso de valores diferentes, valdrá el menor.

t Opciones VIP

Configuraciones para visualizar las telecámaras conectadas a módulos Pal-Ip art. 30001445

35

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Safetouch 1


Safetouch 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Alarmas rápidas







<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2

Función tecla P3

Función tecla P4


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Safetouch

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla





Parámetros de red

Direc. IP

Netmask

Gateway


.. .

.. .

.. .







Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Safetouch 1


Safetouch 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Alarmas rápidas







<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2

Función tecla P3

Función tecla P4


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Safetouch

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla





Parámetros de red

Direc. IP

Netmask

Gateway


.. .

.. .

.. .







Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Safetouch 1


Safetouch 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Alarmas rápidas







<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2

Función tecla P3

Función tecla P4


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Safetouch

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla





Parámetros de red

Direc. IP

Netmask

Gateway


.. .

.. .

.. .







Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Safetouch 1


Safetouch 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Alarmas rápidas







<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2

Función tecla P3

Función tecla P4


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Safetouch

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla





Parámetros de red

Direc. IP

Netmask

Gateway


.. .

.. .

.. .




Safetouch implementa 4 teclas Parciales (P1, P2, P3 y P4). Se encuentran presentes en el programa dos menús desplegables para cada una de las teclas. El primer menú permite, por ahora, seleccionar solo la opción Escenario / Activación, mientras que el segundo menú permite elegir entre varias configuraciones estándares o entre una serie de escenarios de activación personalizados (véase pág. 116).

t Funciones tecla Px

36

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Safetouch 1


Safetouch 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Alarmas rápidas







<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2

Función tecla P3

Función tecla P4


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Safetouch

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla





Parámetros de red

Direc. IP

Netmask

Gateway


.. .

.. .

.. .




Safetouch implementa 3 teclas de función (F1, F2 y F3) que se pueden utilizar para efectuar acciones en el sistema de forma directa. Esta sección del programa permite definir las acciones que se desean asociar a cada tecla. Hay dos menús desplegables para cada tecla de función. El primer menú permite decidir la categoría de acción por asignar a la tecla de función mientras que el segundo menú permite elegir la acción específica.

t Funciones tecla Fx

En la tabla de la pág. 30 se muestran las posibles asociaciones para cada categoría de acciones, válida para todas las teclas de función.

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Safetouch 1


Safetouch 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Alarmas rápidas







<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2

Función tecla P3

Función tecla P4


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Safetouch

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla





Parámetros de red

Direc. IP

Netmask

Gateway


.. .

.. .

.. .




t Zumbador





37



◊ Enviar SMS eventos detallados: permite que el teclado envíe SMS sobre el evento. (Solo con módulo de expansión GSM art. 30001301 instalado y configurado).

◊ Enviar mensajes Email: permite que el teclado envíe mensajes de correo electrónico sobre el evento (solo con módulo de expansión GSM art. 30001301 o tarjeta IP art. 30002401 instalados y configurados).



Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Safetouch 1


Safetouch 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área


Alarmas rápidas







<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2

Función tecla P3

Función tecla P4


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Safetouch

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla





Parámetros de red

Direc. IP

Netmask

Gateway


.. .

.. .

.. .




38

Dispositivos touch

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Dispos. touch 1

Dispos. touch 2Dispos. touch 3

Dispos. touch 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área





<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2

Función tecla P3

Función tecla P4


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Dispositivos touch

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla







Alarmas rápidas



Comunicación Bus 485

Parámetros de red

Dirección IP

Netmask

Gateway


.. .

.. .

.. .


Tipo periférico Minitouch

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Dispos. touch 1


Dispos. touch 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área





<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2

Función tecla P3

Función tecla P4


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Dispositivos touch

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla







Alarmas rápidas




Parámetros de red

Dirección IP

Netmask

Gateway


.. .

.. .

.. .



t Estado: menú desplegable; permite añadir, aislar y eliminar dispositivos Touch de la configuración. Los estados posibles para el dispositivo son:




t Descripción: casilla alfanumérica en la que es posible introducir una descripción personalizada del dispositivo. Por ejemplo, "Dispos. touch 1" se puede modificar en "Salón" para identificar rápidamente la ubicación del periférico en la instalación.

Forman parte de este grupo de dispositivos los Planux Manager, Minitouch y PC Touch. En función del dispositivo seleccionado algunas configuraciones serán accesibles o no.

39

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Dispos. touch 1


Dispos. touch 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área





<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2

Función tecla P3

Función tecla P4


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Dispositivos touch

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla







Alarmas rápidas




Parámetros de red

Dirección IP

Netmask

Gateway


.. .

.. .

.. .







Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Dispos. touch 1


Dispos. touch 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área





<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2

Función tecla P3

Función tecla P4


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Dispositivos touch

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla







Alarmas rápidas




Parámetros de red

Dirección IP

Netmask

Gateway


.. .

.. .

.. .



t Opciones

◊ Activación rápida: permite activar la instalación (total / parcial / escenarios) sin la solicitud del código de usuario.◊ Alarmas rápidas: permite enviar alarmas pulsando una tecla de función del dispositivo◊ Visualización estado áreas: autoriza el dispositivo a visualizar el estado de las áreas.◊ Suspender por falta de red: permite que el dispositivo se apague para reducir el consumo de la batería cuando

falta la red.◊ Tamper habilitado: habilita el tamper del dispositivo◊ Visualización zonas abiertas: autoriza el dispositivo a visualizar las zonas abiertas.◊ Visualización zonas timbre: autoriza el dispositivo a visualizar las zonas timbre abiertas.◊ Comunicación: para usos futuros

40

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Dispos. touch 1


Dispos. touch 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área





<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2

Función tecla P3

Función tecla P4


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Dispositivos touch

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla







Alarmas rápidas




Parámetros de red

Dirección IP

Netmask

Gateway


.. .

.. .

.. .



◊ Tipo periférico: en este menú desplegable hay que seleccionar el modelo de dispositivo touch entre Planux, Minitouch y PC Touch

◊ Dirección IP: En esta casilla se tendrá que introducir la dirección de red que servirá al dispositivo para ser reconocido y comunicar correctamente en la red local con los dispositivos Pal-Ip presentes. Se recuerda que la dirección deberá pertenecer a la misma red del módulo IP presente en la centralita.

◊ Netmask: En esta casilla se tendrá que introducir la misma dirección netmask utilizada para el módulo de expansión de la tarjeta IP conectado a la centralita (véase pág. 128)

◊ Gateway: En esta casilla se tendrá que introducir la misma dirección gateway utilizada para el módulo de expansión de la tarjeta IP conectado a la centralita (véase pág. 128)

◊ Modo de adquisición dirección: para usos futuros.

t Parámetros de red

Solo si se encuentra presente y se ha configurado el módulo de expansión de la tarjeta art. 30002401

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Dispos. touch 1


Dispos. touch 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área





<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2

Función tecla P3

Función tecla P4


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Dispositivos touch

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla







Alarmas rápidas




Parámetros de red

Dirección IP

Netmask

Gateway


.. .

.. .

.. .




◊ Timeout streaming vídeo: determina la duración de la llamada de vídeo hacia las telecámaras. El mismo valor se tiene que configurar en los módulos Pal-Ip (véase pág. 135). En el caso de valores diferentes, valdrá el menor.

t Opciones VIP

Configuraciones para visualizar las telecámaras conectadas a módulos Pal-Ip art. 30001445Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Dispos. touch 1


Dispos. touch 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área





<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2

Función tecla P3

Función tecla P4


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Dispositivos touch

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla







Alarmas rápidas




Parámetros de red

Dirección IP

Netmask

Gateway


.. .

.. .

.. .






41

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Dispos. touch 1


Dispos. touch 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área





<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2

Función tecla P3

Función tecla P4


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Dispositivos touch

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla







Alarmas rápidas




Parámetros de red

Dirección IP

Netmask

Gateway


.. .

.. .

.. .






Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Dispos. touch 1


Dispos. touch 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área





<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2

Función tecla P3

Función tecla P4


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Dispositivos touch

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla







Alarmas rápidas




Parámetros de red

Dirección IP

Netmask

Gateway


.. .

.. .

.. .






Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Dispos. touch 1


Dispos. touch 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área





<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2

Función tecla P3

Función tecla P4


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Dispositivos touch

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla







Alarmas rápidas




Parámetros de red

Dirección IP

Netmask

Gateway


.. .

.. .

.. .



Estas funciones se encontrarán disponibles en las versiones futuras de los dispositivos Planux Manager y Minitouch.

t Funciones tecla Px

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Dispos. touch 1


Dispos. touch 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área





<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2

Función tecla P3

Función tecla P4


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Dispositivos touch

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla







Alarmas rápidas




Parámetros de red

Dirección IP

Netmask

Gateway


.. .

.. .

.. .



t Funciones tecla Fx

Estas funciones se encontrarán disponibles en las versiones futuras de los dispositivos Planux Manager y Minitouch.

42

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Dispos. touch 1


Dispos. touch 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área





<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2

Función tecla P3

Función tecla P4


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Dispositivos touch

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla







Alarmas rápidas




Parámetros de red

Dirección IP

Netmask

Gateway


.. .

.. .

.. .



t Zumbador











Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Dispos. touch 1


Dispos. touch 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área





<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla P2

Función tecla P3

Función tecla P4


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Dispositivos touch

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla







Alarmas rápidas




Parámetros de red

Dirección IP

Netmask

Gateway


.. .

.. .

.. .



43

Lectores RFID

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Lector 1

Lector 2Lector 3

Lector 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área

Ciclos alarma tamperIlimitado Ciclos 0


Acciones secuenciaAcciones secuencia LED rojo

Escenario/Activación




Acciones secuencia LED amarillo

Acciones secuencia LED azul

Acciones secuencia LED verde

Lectores RFID

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla




Activo

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Lector 5

Lector 6Lector 7

Lector 8

Tiempo de encendido del led en llave de proximidadIlimitado Segundos0 (+30)

Activación total

Escenario P1

Escenario P2

Escenario P1+P2

Activación forzada

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Lector 1

Lector 2Lector 3

Lector 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área











Lectores RFID

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla




Activo

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Lector 5

Lector 6Lector 7

Lector 8


Activación total

Escenario P1

Escenario P2

Escenario P1+P2

Activación forzada

t Estado: menú desplegable; permite añadir, excluir y eliminar dispositivos Safetouch de la configuración. Los estados posibles para el dispositivo son:


presente y se ha configurado, la centralita no lo considera activo)


t Descripción: casilla alfanumérica en la que es posible introducir una descripción personalizada del dispositivo. Por ejemplo, "Lector 1" se puede modificar en "Entrada principal" para identificar rápidamente la ubicación del periférico en la instalación.

44

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Lector 1

Lector 2Lector 3

Lector 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área











Lectores RFID

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla




Activo

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Lector 5

Lector 6Lector 7

Lector 8


Activación total

Escenario P1

Escenario P2

Escenario P1+P2

Activación forzada





Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Lector 1

Lector 2Lector 3

Lector 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área











Lectores RFID

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla




Activo

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Lector 5

Lector 6Lector 7

Lector 8


Activación total

Escenario P1

Escenario P2

Escenario P1+P2

Activación forzada

◊ Ilimitado: permite la visualización continuada de la información proporcionada por los 4 ledes del lector. Si no se ha marcado, habilita la casilla Tiempo. Al fin de garantizar la conformidad a las normas CEI EN 50131-1 y 50131-3, esta opción tiene que estar deshabilitada.

◊ Segundos: si no se ha marcado la casilla de verificación Ilimitado, esta casilla establece el tiempo, expresado en segundos, durante el cual el lector RFID se encuentra habilitado para mostrar la información asociada a sus ledes, tras presentar una llave RFID válida y autorizada. Al tiempo seleccionado el sistema añadirá automáticamente 30 segundos.

t Tiempo de encendido del led en llave de proximidad

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Lector 1

Lector 2Lector 3

Lector 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área











Lectores RFID

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla




Activo

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Lector 5

Lector 6Lector 7

Lector 8


Activación total

Escenario P1

Escenario P2

Escenario P1+P2

Activación forzada




45

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Lector 1

Lector 2Lector 3

Lector 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área











Lectores RFID

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla




Activo

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Lector 5

Lector 6Lector 7

Lector 8


Activación total

Escenario P1

Escenario P2

Escenario P1+P2

Activación forzada



t Ciclos de alarmas técnicas (bus / niveles de tensión)Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Lector 1

Lector 2Lector 3

Lector 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área











Lectores RFID

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla




Activo

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Lector 5

Lector 6Lector 7

Lector 8


Activación total

Escenario P1

Escenario P2

Escenario P1+P2

Activación forzada

Cuando se acerca una llave RFID válida y autorizada a un lector RFID, además de efectuar una Activación total o un Apagado total (de las áreas que le corresponden), es posible activar la instalación de manera personalizada (véase manual de uso del lector RFID art. 30006104 para las modalidades de uso de esta función).Utilizando este procedimiento de activación, en el lector RFID se visualizarán cíclicamente los escenarios configurados (máx. 4) y el usuario tendrá que seleccionar cuál activar.

t Acciones secuencia

Mediante esta sección del programa es posible definir los escenarios correspondientes a los pasos secuenciales de la secuencia visualizada por los ledes del lector RFID.

Hay dos menús desplegables para cada uno de los 4 pasos de la secuencia (identificados por los colores de los 4 ledes presentes en el lector RFID). El primer menú permite seleccionar la opción Escenario / Activación, mientras que el segundo menú permite elegir entre varias configuraciones estándares o entre una serie de escenarios de activación personalizados (véase pág. 116):





◊ Activación total: en el ámbito de las áreas que le corresponden, activa todas las zonas◊ Desactivación total: en el ámbito de las áreas que le corresponden, desactiva todas las zonas

46

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Lector 1

Lector 2Lector 3

Lector 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área











Lectores RFID

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla




Activo

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Lector 5

Lector 6Lector 7

Lector 8


Activación total

Escenario P1

Escenario P2

Escenario P1+P2

Activación forzada

t Zumbador





Cuando se habilita la función, el lector RFID efectuará siempre la activación, forzando las anomalías presentes

t Activación forzada

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Lector 1

Lector 2Lector 3

Lector 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área











Lectores RFID

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla




Activo

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Lector 5

Lector 6Lector 7

Lector 8


Activación total

Escenario P1

Escenario P2

Escenario P1+P2

Activación forzada







Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Lector 1

Lector 2Lector 3

Lector 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área











Lectores RFID

ZumbadorHabilitado

EntradaSalida

AlarmaTimbre

PrealarmaPreaviso

Bip tecla




Activo

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Lector 5

Lector 6Lector 7

Lector 8


Activación total

Escenario P1

Escenario P2

Escenario P1+P2

Activación forzada

47

Significado de los ledes en condiciones normalesROJO AMARILLO AZUL VERDE

APAGADO Todas las áreas que corresponden al lector están desactivadas. Además, no existen alarmas memorizadas correspondientes a las mismas áreas.

ENCENDIDOEstá activado el perfil de activación asociado al led ROJO (*)

Está activado el perfil de activación asociado al led AMARILLO (*)

Está activado el perfil de activación asociado al led AZUL (*)

Está activado el perfil de activación asociado al led VERDE (*)

PARPADEO LENTO

Todas las áreas que corresponden al lector están desactivadas. Además, está presente la memoria de alarma o sabotaje de área o la memoria de sabotaje de la centralita.

Instalación activada con escenario desconocido (no guardado)

PARPADEO RÁPIDO

Como mínimo una de las áreas que corresponden al lector está activada. Además, está presente la memoria de alarma o sabotaje de área o la memoria de sabotaje de la centralita.

Se han detectado una o más anomalías en las áreas que corresponden al lector y/o existe una avería de sistema.

Como mínimo un área que corresponde al lector no está lista para la activación.

(*) Las indicaciones correspondientes al estado de led ENCENDIDO poseen la prioridad sobre las demás indicaciones (parpadeos) presentes. Salvo para la memoria alarma, rojo parpadeante que tiene prioridad sobre el led rojo encendido.

Significado de los ledes del lector durante la presentación de la llaveROJO AMARILLO AZUL VERDE

APAGADO Solicitud de desactivación de todas las áreas que corresponden al lector.

ENCENDIDOSolicitud de activación del perfil de activación asociado al led ROJO

Solicitud de activación del perfil de activación asociado al led AMARILLO

Solicitud de activación del perfil de activación asociado al led AZUL

Solicitud de activación del perfil de activación asociado al led VERDE

PARPADEO RÁPIDO

El lector está efectuando un forzado del perfil de activación asociado al led ROJO (*)

El lector está efectuando un forzado del perfil de activación asociado al led AMARILLO (*)

El lector está efectuando un forzado del perfil de activación asociado al led AZUL (*)

El lector está efectuando un forzado del perfil de activación asociado al led VERDE (*)

(*) El forzado se efectúa para superar una condición de no listo de una o más zonas asociadas a las áreas que corresponden al lector y/o una anomalía que es posible sobrepasar gracias a las selecciones efectuadas durante la configuración de la centralita.

48

Estado

Ausente

1

2

ID Descripción

Pal/Ip 1

Pal/Ip 2

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Visualizar alarmas técnicas

Área


Activo

Entrada...


Presencia expansiones

GSM

PSTN

Tarjeta de red (IP)

Audio

Domótica

Hablar Escuchar

App Phone

√ Software SafeManager instalado en el PC, versión 2.2.0 o superior. √ Centralita VEDO10, VEDO34 o VEDO68, versión 2.2.0 o superior. √ Tarjeta de red IP art. 30002401, versión 2.2.0 o superior. √ Módulo PAL IP art. 30001445, versión 2.2.0 o superior (necesario si se desean ver las telecámaras desde la App).

√ Telecámara conectada al módulo PAL IP (necesario si se desean ver las telecámaras desde la App). √ Conexión internet (para el uso de la App en modo remoto).

1. En "Parámetros de sistema" habilitar la tarjeta de red IP.

2. En "Opciones IP" comprobar que la dirección IP de la tarjeta de red del módulo sea compatible con la de la red del router.

3. En "Módulo vídeo Pal-Ip" activar el módulo PAL IP (si se encuentra presente).

4. En "Módulo vídeo Pal-Ip" pulsar "Asignar nueva IP al módulo..." para configurar una dirección IP compatible y enviar la programación con "Ejecutar" (véase Configuración de un módulo Pal/IP pág. 137).

Requisitos de la instalación:

Cómo proceder

Opciones IP

OpcionesControl presencia conexión a Internet

Habilitar DHCP (obtener dirección IP automáticamente)

Dirección IP

Subnet mask

Gateway

DNS primario

DNS secundario

Nombre de equipo

192.168. 1 .230

255.255.255. 0

0. 0. 0. 0

192.168. 1 . 1

192.168. 1 . 1

Programación parámetros Pal-Ip

Módulo vídeo Pal-IP por actualizar

Dirección IP actual (módulo vídeo Pal-Ip)

Nueva dirección IP

Nueva netmask

Gateway


Cerrar

Ping

Ping

Centralita alarma

Dirección IP actual (centralita) Ping

Ejecutar

0. 0. 0. 0

. . .

192.168. 1 .230


192.168. 1 .234

192.168. 1 . 1

255.255.255. 0

49

5. En "Módulo vídeo Pal-Ip", en la sección "Telecámaras instaladas", seleccionar cuántas telecámaras están conectadas y a qué área hacen referencia; en el campo "Modo de adquisición vídeo”, seleccionar PAL.

6. En la sección "App phone" activar cuántas App en los dispositivos móviles podrán conectarse a la centralita (máx. 8), configurar el dispositivo programando los siguientes parámetros y las notificaciones que se desean recibir, en la sección "Eventos detallados" (véase pág. 147)

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

App 1

App 2App 3

App 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas


Área Ciclos alarma tamper

Ilimitado Ciclos 0

App Phone




Activo

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

App 5

App 6App 7

App 8


Alarmas rápidas

Tiempo de visualización estado instalación ilimitado


<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4



Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

App 1

App 2App 3

App 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Ilimitado Ciclos 0

App Phone




Activo

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

App 5

App 6App 7

App 8


Alarmas rápidas



<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4



tEstado: menú desplegable; permite añadir, excluir y eliminar App en los dispositivos móviles de la configuración. Los estados posibles para el dispositivo son:

◊ Ausente: cuando la App en el dispositivo no existe o se tiene que quitar.◊ Activo: cuando la App en el dispositivo está presente, configurada y funciona.◊ Aislado: cuando se desea inutilizar temporalmente la App en el dispositivo (incluso si se

encuentra presente y se ha configurado, la centralita no la considera activa).


tDescripción: casilla alfanumérica en la que es posible introducir una descripción personalizada del dispositivo. Por ejemplo, "App1" se puede modificar por "AppMario" para identificar la aplicación conectada a la instalación.

50

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

App 1

App 2App 3

App 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Ilimitado Ciclos 0

App Phone




Activo

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

App 5

App 6App 7

App 8


Alarmas rápidas



<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4






Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

App 1

App 2App 3

App 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Ilimitado Ciclos 0

App Phone




Activo

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

App 5

App 6App 7

App 8


Alarmas rápidas



<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4



t Opciones

◊ Activación rápida: para usos futuros.◊ Alarmas rápidas: para usos futuros.◊ Tiempo de visualización estado instalación ilimitado: si está habilitado, permite visualizar el texto de las

notificaciones recibidas con la app en background, incluso sin introducir la contraseña de usuario; en caso contrario, es necesaria la autentificación.

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

App 1

App 2App 3

App 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Ilimitado Ciclos 0

App Phone




Activo

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

App 5

App 6App 7

App 8


Alarmas rápidas



<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4






51

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

App 1

App 2App 3

App 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Ilimitado Ciclos 0

App Phone




Activo

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

App 5

App 6App 7

App 8


Alarmas rápidas



<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4



t Teclas Función

App Phone implementa 4 teclas de función (F1, F2, F3 y F4) que se pueden utilizar para efectuar acciones en el sistema de forma directa. Esta sección del programa permite definir las acciones que se desean asociar a cada tecla. Hay dos menús desplegables para cada tecla de función. El primer menú permite decidir la categoría de acción por asignar a la tecla de función mientras que el segundo menú permite elegir la acción específica.

En la tabla de la pág. 30 se muestran las posibles asociaciones para cada categoría de acciones, válida para todas las teclas de función.

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

App 1

App 2App 3

App 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Ilimitado Ciclos 0

App Phone




Activo

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

App 5

App 6App 7

App 8


Alarmas rápidas



<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4




◊ Timeout streaming vídeo: Determina la duración máxima de una llamada de vídeo; el usuario siempre puede terminar la llamada mediante el correspondiente botón de la aplicación. El mismo valor se tiene que configurar en los módulos Pal-Ip (véase pág. 135). En el caso de valores diferentes, valdrá el menor.

t Opciones VIP

Configuraciones para visualizar las telecámaras conectadas a módulos Pal-Ip art. 30001445

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

App 1

App 2App 3

App 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Ilimitado Ciclos 0

App Phone




Activo

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

App 5

App 6App 7

App 8


Alarmas rápidas



<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

<Ninguna función

Función tecla F2

Función tecla F3

Función tecla F4





◊ Enviar SMS eventos detallados: permite que la centralita envíe SMS sobre el evento (Solo con módulo de expansión GSM art. 30001301 instalado y configurado).

◊ Enviar mensajes Email: permite que la centralita envíe mensajes de correo electrónico sobre el evento (solo con módulo de expansión GSM art. 30001301 o tarjeta IP art. 30002401 instalados y configurados).

◊ Enviar Contact ID: permite que la centralita envíe señalizaciones de tipo Contact ID sobre el evento (solo con línea PSTN configurada o módulo de expansión GSM art. 30001301 instalado y configurado).

◊ Enviar notificación a la App: permite que la centralita envíe notificaciones a la App para teléfono inteligente (solo con módulo tarjeta IP art. 30002401 instalado y configurado).

52

Bridge

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Bridge 1

Bridge 2Bridge 3

Bridge 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área



Bridge





Alarmas rápidas

Control presencia conexión centralita (Ethernet)Control presencia conexión a InternetComprobar averías


Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Bridge 1

Bridge 2Bridge 3

Bridge 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área



Bridge





Alarmas rápidas



t Estado: menú desplegable; permite añadir, aislar y eliminar dispositivos Bridge de la configuración. Los estados posibles para el dispositivo son:





53

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Bridge 1

Bridge 2Bridge 3

Bridge 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área



Bridge





Alarmas rápidas







Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Bridge 1

Bridge 2Bridge 3

Bridge 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área



Bridge





Alarmas rápidas



t Opciones

◊ Activación rápida: permite activar la instalación (total / parcial / escenarios) sin la solicitud del código de usuario.

◊ Alarmas rápidas: para usos futuros◊ Comunicación: Menú desplegable; permite seleccionar el bus de comunicación entre la centralita y el Bridge.◊ Control presencia conexión centralita (Ethernet): Seleccionando esta función, la centralita controla y

comprueba la presencia de la conexión Ethernet.◊ Control presencia conexión a Internet: Seleccionando esta función, la centralita controla y comprueba la

presencia de la conexión Internet.◊ Comprobar averías: Seleccionando esta función, el dispositivo ignora todas las averías que se han

generado.

54

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Bridge 1

Bridge 2Bridge 3

Bridge 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área



Bridge





Alarmas rápidas





t Ciclos de alarma tamperEstado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Bridge 1

Bridge 2Bridge 3

Bridge 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área



Bridge





Alarmas rápidas






Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Bridge 1

Bridge 2Bridge 3

Bridge 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas



Área



Bridge





Alarmas rápidas









55

Expansiones en bus


Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Expansión 1

Expansión 2Expansión 3

Expansión 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1



Área Ciclos de alarma tamperIlimitado Ciclos 0






Bornes1 2 3 4In In In In

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Expansión 5


Expansión 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Expansión 9


Expansión 12

5In

6In

7In

8In

Esta sección permite configurar los parámetros de las expansiones de entrada / salida. Son expansiones vía bus que ponen a disposición 8 entradas (o salidas de tipo colector abierto) configurables.

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Expansión 1


Expansión 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1










Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Expansión 5


Expansión 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Expansión 9


Expansión 12

5In

6In

7In

8In

t Estado: menú desplegable; permite añadir, aislar y eliminar Expansiones 8 input/output de la configuración. Los estados posibles para el dispositivo son:





56

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Expansión 1


Expansión 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1










Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Expansión 5


Expansión 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Expansión 9


Expansión 12

5In

6In

7In

8In




Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Expansión 1


Expansión 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1


Áreas de señalización alarmas técnicasÁrea Ciclos de alarma tamper

Ilimitado Ciclos 0







Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Expansión 5


Expansión 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Expansión 9


Expansión 12

5In

6In

7In

8In

Las expansiones prevén de serie 8 bornes configurables como entrada o salida de colector abierto. En este recuadro se puede definir si cada uno de los bornes se utilizará como entrada o como salida. Haciendo clic en el icono del borne, será posible invertir la selección entre In y Out y viceversa.

t Bornes

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Expansión 1


Expansión 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1










Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Expansión 5


Expansión 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Expansión 9


Expansión 12

5In

6In

7In

8In




57

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Expansión 1


Expansión 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1










Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Expansión 5


Expansión 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Expansión 9


Expansión 12

5In

6In

7In

8In




Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Expansión 1


Expansión 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1










Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Expansión 5


Expansión 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Expansión 9


Expansión 12

5In

6In

7In

8In







58

Alimentadores

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Alimentador 1

Alimentador 2Alimentador 3

Alimentador 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1



Área Ciclos de alarma tamper

Ilimitado Ciclos 0


Alimentadores




Opciones

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Alimentador 5


Alimentador 8

Habilitar tamper

Retraso señalización alarma red (hh:mm:ss)

Retraso señalización alarma batería (hh:mm:ss)

00:00:55

00:05:00

Lectura valores analógicos

Tensión salida 1

Tensión salida 2

Tensión salida 3

Tensión tamper

Tensión alimentador

Tensión Aux 1

Tensión bus salida

Tensión Aux 2

Leer

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Alimentador 1


Alimentador 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1




Ilimitado Ciclos 0


Alimentadores




Opciones

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Alimentador 5


Alimentador 8

Habilitar tamper



00:00:55

00:05:00


Tensión salida 1

Tensión salida 2

Tensión salida 3

Tensión tamper


Tensión Aux 1

Tensión bus salida

Tensión Aux 2

Leer

t Estado: menú desplegable; permite añadir, aislar y eliminar Alimentadores de la configuración. Los estados posibles para el dispositivo son:





59

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Alimentador 1


Alimentador 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1




Ilimitado Ciclos 0


Alimentadores




Opciones

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Alimentador 5


Alimentador 8

Habilitar tamper



00:00:55

00:05:00


Tensión salida 1

Tensión salida 2

Tensión salida 3

Tensión tamper


Tensión Aux 1

Tensión bus salida

Tensión Aux 2

Leer




Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Alimentador 1


Alimentador 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1




Ilimitado Ciclos 0


Alimentadores




Opciones

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Alimentador 5


Alimentador 8

Habilitar tamper



00:00:55

00:05:00


Tensión salida 1

Tensión salida 2

Tensión salida 3

Tensión tamper


Tensión Aux 1

Tensión bus salida

Tensión Aux 2

Leer

t Opciones◊ Habilitar tamper: habilita el tamper del dispositivo◊ Retraso señalización alarma red (hh:mm:ss): casilla horario; permite configurar el retraso de la alarma por falta de red.

Transcurrido este tiempo, se genera una alarma y, si se ha programado, se envían mensajes (SMS, mensaje de voz o correo electrónico). No se genera la alarma si la situación vuelve a ser normal antes de que transcurra el tiempo establecido.

◊ Retraso señalización alarma batería (hh:mm:ss): casilla horario; permite configurar el retraso de la alarma por avería del acumulador. Transcurrido este tiempo, se genera una alarma y, si se ha programado, se envían mensajes (SMS, mensaje de voz o correo electrónico). No se genera la alarma si la situación vuelve a ser normal antes de que transcurra el tiempo establecido.

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Alimentador 1


Alimentador 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1




Ilimitado Ciclos 0


Alimentadores




Opciones

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Alimentador 5


Alimentador 8

Habilitar tamper



00:00:55

00:05:00


Tensión salida 1

Tensión salida 2

Tensión salida 3

Tensión tamper


Tensión Aux 1

Tensión bus salida

Tensión Aux 2

Leer




60

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Alimentador 1


Alimentador 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1




Ilimitado Ciclos 0


Alimentadores




Opciones

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Alimentador 5


Alimentador 8

Habilitar tamper



00:00:55

00:05:00


Tensión salida 1

Tensión salida 2

Tensión salida 3

Tensión tamper


Tensión Aux 1

Tensión bus salida

Tensión Aux 2

Leer




Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Alimentador 1


Alimentador 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1




Ilimitado Ciclos 0


Alimentadores




Opciones

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Alimentador 5


Alimentador 8

Habilitar tamper



00:00:55

00:05:00


Tensión salida 1

Tensión salida 2

Tensión salida 3

Tensión tamper


Tensión Aux 1

Tensión bus salida

Tensión Aux 2

Leer




Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Alimentador 1


Alimentador 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1




Ilimitado Ciclos 0


Alimentadores




Opciones

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Alimentador 5


Alimentador 8

Habilitar tamper



00:00:55

00:05:00


Tensión salida 1

Tensión salida 2

Tensión salida 3

Tensión tamper


Tensión Aux 1

Tensión bus salida

Tensión Aux 2

Leer t Opciones envío mensajes






61

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Alimentador 1


Alimentador 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1




Ilimitado Ciclos 0


Alimentadores




Opciones

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Alimentador 5


Alimentador 8

Habilitar tamper



00:00:55

00:05:00


Tensión salida 1

Tensión salida 2

Tensión salida 3

Tensión tamper


Tensión Aux 1

Tensión bus salida

Tensión Aux 2

Leer

t Lectura valores analógicos

◊ Tensión salida 1: visualiza el valor de tensión de la salida de colector abierto número 1 solo si está activada.◊ Tensión salida 2: visualiza el valor de tensión de la salida de colector abierto número 2 solo si está activada.◊ Tensión salida 3: visualiza el valor de tensión de la salida de colector abierto número 3 solo si se encuentra activada.◊ Tensión tamper: visualiza el valor analógico de tensión de la entrada 24H.◊ Tensión alimentador: visualiza el valor de tensión en entrada del alimentador conmutador art. 30076101. El valor de

tensión típico es de 13,8 Vcc +/- 2%◊ Tensión bus salida: visualiza el valor de tensión en salida del alimentador de BUS entre los bornes V+ y V- BUS Out.◊ Tensión Aux 1: visualiza el valor de tensión de la salida entre los bornes V+ V- Aux 1.◊ Tensión Aux 2: visualiza el valor de tensión de la salida entre los bornes V+ V- Aux 2.

62

Aisladores

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Aislador 1

Aislador 2Aislador 3

Aislador 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1



Área



Aisladores




Opciones

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Aislador 5


Aislador 8

Habilitar tamperLectura valores analógicos

Tensión tamper

Tensión bus entrada

Tensión bus salida

Leer

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Aislador 9


Aislador 12

Ausente

AusenteAusente

Ausente

13

1415

16

Aislador 13


Aislador 16

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Aislador 1


Aislador 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1



Área



Aisladores




Opciones

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Aislador 5


Aislador 8


Tensión tamper


Tensión bus salida

Leer

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Aislador 9


Aislador 12

Ausente

AusenteAusente

Ausente

13

1415

16

Aislador 13


Aislador 16

t Estado: menú desplegable; permite añadir, aislar y eliminar Alimentadores de la configuración. Los estados posibles para el dispositivo son:





63

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Aislador 1


Aislador 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1



Área



Aisladores




Opciones

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Aislador 5


Aislador 8


Tensión tamper


Tensión bus salida

Leer

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Aislador 9


Aislador 12

Ausente

AusenteAusente

Ausente

13

1415

16

Aislador 13


Aislador 16




Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Aislador 1


Aislador 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1



Área



Aisladores




Opciones

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Aislador 5


Aislador 8


Tensión tamper


Tensión bus salida

Leer

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Aislador 9


Aislador 12

Ausente

AusenteAusente

Ausente

13

1415

16

Aislador 13


Aislador 16

t Opciones◊ Habilitar tamper: habilita el tamper del dispositivo.

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Aislador 1


Aislador 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1



Área



Aisladores




Opciones

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Aislador 5


Aislador 8


Tensión tamper


Tensión bus salida

Leer

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Aislador 9


Aislador 12

Ausente

AusenteAusente

Ausente

13

1415

16

Aislador 13


Aislador 16




Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Aislador 1


Aislador 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1



Área



Aisladores




Opciones

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Aislador 5


Aislador 8


Tensión tamper


Tensión bus salida

Leer

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Aislador 9


Aislador 12

Ausente

AusenteAusente

Ausente

13

1415

16

Aislador 13


Aislador 16




64

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Aislador 1


Aislador 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1



Área



Aisladores




Opciones

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Aislador 5


Aislador 8


Tensión tamper


Tensión bus salida

Leer

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Aislador 9


Aislador 12

Ausente

AusenteAusente

Ausente

13

1415

16

Aislador 13


Aislador 16

t Lectura valores analógicos

◊ Tensión tamper: visualiza el valor analógico de tensión de la entrada 24H.◊ Tensión bus entrada: visualiza el valor de tensión en entrada al aislador de BUS entre los bornes V+ y V-In. El valor de

tensión típico debe estar comprendido entre 10,3 Vcc y 14,5 Vcc.◊ Tensión bus salida: visualiza el valor de tensión en salida del aislador de BUS entre los bornes V+ y V-Out. El valor de

tensión típico debe estar comprendido entre 10,3 Vcc y 14,5 Vcc.

Estado

Activo

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Aislador 1


Aislador 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1



Área



Aisladores




Opciones

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Aislador 5


Aislador 8


Tensión tamper


Tensión bus salida

Leer

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Aislador 9


Aislador 12

Ausente

AusenteAusente

Ausente

13

1415

16

Aislador 13


Aislador 16







65

Expansiones radio

Estado

Activo

AusenteAusente

1

23

ID Descripción

Exp. radio 1

Exp. radio 2Exp. radio 3

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1



Área



Expansiones radio




Esta sección permite configurar los parámetros de las expansiones radio. Son expansiones vía bus que permiten recibir y enviar información radio y gestionar sensores y sirenas sin hilos. Cada módulo puede gestionar hasta 32 zonas radio, hasta 32 mandos a distancia y hasta 16 salidas radio (de las cuales 8 pueden ser sirenas).

Estado

Activo

AusenteAusente

1

23

ID Descripción

Exp. radio 1


Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1



Área



Expansiones radio




t Estado: menú desplegable; permite añadir, aislar y eliminar dispositivos Expansión radio de la configuración. Los estados posibles para el dispositivo son:





66

Estado

Activo

AusenteAusente

1

23

ID Descripción

Exp. radio 1


Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1



Área



Expansiones radio







Estado

Activo

AusenteAusente

1

23

ID Descripción

Exp. radio 1


Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1



Área



Expansiones radio







Estado

Activo

AusenteAusente

1

23

ID Descripción

Exp. radio 1


Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1



Área



Expansiones radio







67

Estado

Activo

AusenteAusente

1

23

ID Descripción

Exp. radio 1


Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1



Área



Expansiones radio










68

Salidas radio / sirenas

Estado

Ausente

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Salida radio 1

Salida radio 2Salida radio 3

Salida radio 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas señalización estado instalaciónÁreas de señalización tam

per

Área

Ciclos de sabotajeIlimitado Tiempo 0

Ciclos de alarma mal funcionamientoIlimitado Tiempo 0





Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Salida radio 5


Salida radio 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Salida radio 9


Salida radio 12

Ausente 13 Salida radio 13

Ausente

AusenteAusente

14

1516

Salida radio 14


116

117118

119

120

121122

123

124

125126

127

128

129

130131

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1


Id físico Expansión fuente

Propiedades sirena radio

Número de serieSirenaTipo

EliminarAdquirir

RSSI (indicador potencia señal 0-100)

Leer 0

Opciones sirena

Timeout intermitencia led Igual al timeout de la sirena

Volumen sirena Medio-alto

2 minutosTimeout activación

Activación rápida

Alarmas rápidas


Tamper habilitado

3Tiempo supervisión radio (minutos)

Evento 1

Tipo evento Áreas AND / OR OR

1234

5678

Subtipo evento OR alarma Áreas

Evento Alarma zona

Polaridad Directa

Evento 2

Tipo evento Sistema

Subtipo evento OR alarma

Evento Sabotaje

Polaridad Directa

Evento 3

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad

Evento 4

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad

Asociación eventos

Lógica eventos

Temporizador AND

Temporizador OR

OR

<Ninguno>

<Ninguno>

Comportamiento

Tipo salida

Periodo oscilación confirmaciones

Monoestable

1 x 100 ms

Periodo oscilación alarma 0 x 100 ms

Tiempos monoestable

Tiempo de ON (segundos) 120

Tiempo de OFF (segundos) 0

1IlimitadoCiclos repetición

Otras opciones

Desactivar control batería

Esta sección permite configurar los parámetros de las expansiones de entrada / salida. Son expansiones vía bus que ponen a disposición 8 entradas (o salidas de tipo colector abierto) configurables.

69

Estado

Ausente

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Salida radio 1


Salida radio 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1


per

Área







Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Salida radio 5


Salida radio 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Salida radio 9


Salida radio 12


Ausente

AusenteAusente

14

1516

Salida radio 14


116

117118

119

120

121122

123

124

125126

127

128

129

130131

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1





EliminarAdquirir


Leer 0

Opciones sirena




Activación rápida

Alarmas rápidas


Tamper habilitado


Evento 1


1234

5678


Evento Alarma zona

Polaridad Directa

Evento 2

Tipo evento Sistema


Evento Sabotaje

Polaridad Directa

Evento 3

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad

Evento 4

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad

Asociación eventos

Lógica eventos

Temporizador AND

Temporizador OR

OR

<Ninguno>

<Ninguno>

Comportamiento

Tipo salida


Monoestable

1 x 100 ms


Tiempos monoestable




Otras opciones


t Estado: menú desplegable; permite añadir, aislar y eliminar dispositivos de la configuración. Los estados posibles para el dispositivo son:




t Descripción: casilla alfanumérica en la que es posible introducir una descripción personalizada del dispositivo. Por ejemplo, "Salida radio 1" se puede modificar en "Sirena entrada" para identificar rápidamente la ubicación del periférico en la instalación.

t Id físico: identifica de manera unívoca la salida en el ámbito de la numeración interna de la centralita. El instalador no lo puede modificar.

t Expansión fuente: muestra la descripción del módulo radio al que la salida (o la sirena) está asociado.

70

Estado

Ausente

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Salida radio 1


Salida radio 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1


per

Área







Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Salida radio 5


Salida radio 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Salida radio 9


Salida radio 12


Ausente

AusenteAusente

14

1516

Salida radio 14


116

117118

119

120

121122

123

124

125126

127

128

129

130131

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1





EliminarAdquirir


Leer 0

Opciones sirena




Activación rápida

Alarmas rápidas


Tamper habilitado


Evento 1


1234

5678


Evento Alarma zona

Polaridad Directa

Evento 2

Tipo evento Sistema


Evento Sabotaje

Polaridad Directa

Evento 3

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad

Evento 4

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad

Asociación eventos

Lógica eventos

Temporizador AND

Temporizador OR

OR

<Ninguno>

<Ninguno>

Comportamiento

Tipo salida


Monoestable

1 x 100 ms


Tiempos monoestable




Otras opciones



t Áreas señalización estado instalación: permite elegir desde qué áreas se podrá enviar información de activación / desactivación óptica y/o acústica.


Estado

Ausente

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Salida radio 1


Salida radio 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1


per

Área







Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Salida radio 5


Salida radio 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Salida radio 9


Salida radio 12


Ausente

AusenteAusente

14

1516

Salida radio 14


116

117118

119

120

121122

123

124

125126

127

128

129

130131

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1





EliminarAdquirir


Leer 0

Opciones sirena




Activación rápida

Alarmas rápidas


Tamper habilitado


Evento 1


1234

5678


Evento Alarma zona

Polaridad Directa

Evento 2

Tipo evento Sistema


Evento Sabotaje

Polaridad Directa

Evento 3

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad

Evento 4

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad

Asociación eventos

Lógica eventos

Temporizador AND

Temporizador OR

OR

<Ninguno>

<Ninguno>

Comportamiento

Tipo salida


Monoestable

1 x 100 ms


Tiempos monoestable




Otras opciones


t Propiedades sirena radio ◊ Número de serie: al momento de la adquisición aparece el número de serie de la sirena.◊ Tipo: menú desplegable; al momento de adquirir el código radio del periférico, permite establecer si dicho

código pertenecerá a una sirena radio o una salida radio. Esto garantiza la adquisición de un código correcto para el tipo de periférico y configurará, en la centralita, el método correcto para comunicar con el periférico.

◊ Adquirir: permite iniciar la fase de adquisición del código de la salida correspondiente a la posición seleccionada a través del módulo de expansión radio al que está asociada.

◊ Eliminar: borra el código de la posición seleccionada con lo cual queda otra vez disponible para asociarse a un nuevo periférico radio (salida o sirena).

Estado

Ausente

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Salida radio 1


Salida radio 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1


per

Área







Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Salida radio 5


Salida radio 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Salida radio 9


Salida radio 12


Ausente

AusenteAusente

14

1516

Salida radio 14


116

117118

119

120

121122

123

124

125126

127

128

129

130131

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1





EliminarAdquirir


Leer 0

Opciones sirena




Activación rápida

Alarmas rápidas


Tamper habilitado


Evento 1


1234

5678


Evento Alarma zona

Polaridad Directa

Evento 2

Tipo evento Sistema


Evento Sabotaje

Polaridad Directa

Evento 3

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad

Evento 4

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad

Asociación eventos

Lógica eventos

Temporizador AND

Temporizador OR

OR

<Ninguno>

<Ninguno>

Comportamiento

Tipo salida


Monoestable

1 x 100 ms


Tiempos monoestable




Otras opciones


t Otras opciones ◊ Desactivar control batería: cuando se marca esta opción, se deshabilita el control del funcionamiento correcto

de la batería que alimenta la sirena.Estado

Ausente

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Salida radio 1


Salida radio 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1


per

Área







Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Salida radio 5


Salida radio 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Salida radio 9


Salida radio 12


Ausente

AusenteAusente

14

1516

Salida radio 14


116

117118

119

120

121122

123

124

125126

127

128

129

130131

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1





EliminarAdquirir


Leer 0

Opciones sirena




Activación rápida

Alarmas rápidas


Tamper habilitado


Evento 1


1234

5678


Evento Alarma zona

Polaridad Directa

Evento 2

Tipo evento Sistema


Evento Sabotaje

Polaridad Directa

Evento 3

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad

Evento 4

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad

Asociación eventos

Lógica eventos

Temporizador AND

Temporizador OR

OR

<Ninguno>

<Ninguno>

Comportamiento

Tipo salida


Monoestable

1 x 100 ms


Tiempos monoestable




Otras opciones


t RSSI (indicador potencia señal 0-100)

RSSI es la potencia de la señal de radio entre la sirena usada y el transmisor radio al que se ha asociado donde 0 equivale a la falta de señal y 100 es el valor máximo que se puede obtener.

◊ Leer: al pulsar este botón se efectúa una lectura de la señal radio. El Valor Mínimo de Adquisición RSSI debe ser igual a 40 RSSI.

71

Estado

Ausente

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Salida radio 1


Salida radio 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1


per

Área







Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Salida radio 5


Salida radio 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Salida radio 9


Salida radio 12


Ausente

AusenteAusente

14

1516

Salida radio 14


116

117118

119

120

121122

123

124

125126

127

128

129

130131

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1





EliminarAdquirir


Leer 0

Opciones sirena




Activación rápida

Alarmas rápidas


Tamper habilitado


Evento 1


1234

5678


Evento Alarma zona

Polaridad Directa

Evento 2

Tipo evento Sistema


Evento Sabotaje

Polaridad Directa

Evento 3

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad

Evento 4

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad

Asociación eventos

Lógica eventos

Temporizador AND

Temporizador OR

OR

<Ninguno>

<Ninguno>

Comportamiento

Tipo salida


Monoestable

1 x 100 ms


Tiempos monoestable




Otras opciones


t Opciones sirena ◊ Timeout intermitencia led: para usos futuros.◊ Volumen sirena: para usos futuros.◊ Timeout activación: para usos futuros.◊ Activación rápida: para usos futuros.◊ Alarmas rápidas: para usos futuros.◊ Visualización estado áreas: para usos futuros.◊ Suspender por falta de red: para usos futuros.◊ Tamper habilitado: para usos futuros.◊ Tiempo supervisión radio (minutos): permite configurar el tiempo superado el cual se envía una señal de

avería si la sirena no responde

Estado

Ausente

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Salida radio 1


Salida radio 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1


per

Área







Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Salida radio 5


Salida radio 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Salida radio 9


Salida radio 12


Ausente

AusenteAusente

14

1516

Salida radio 14


116

117118

119

120

121122

123

124

125126

127

128

129

130131

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1





EliminarAdquirir


Leer 0

Opciones sirena




Activación rápida

Alarmas rápidas


Tamper habilitado


Evento 1


1234

5678


Evento Alarma zona

Polaridad Directa

Evento 2

Tipo evento Sistema


Evento Sabotaje

Polaridad Directa

Evento 3

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad

Evento 4

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad

Asociación eventos

Lógica eventos

Temporizador AND

Temporizador OR

OR

<Ninguno>

<Ninguno>

Comportamiento

Tipo salida


Monoestable

1 x 100 ms


Tiempos monoestable




Otras opciones


t Evento 1

Para cada salida es posible asociar hasta 4 eventos diferentes (Evento 1, Evento 2, Evento 3 y Evento 4), cada uno configurado eligiendo Tipo de evento, Subtipo de evento, Evento y Polaridad.

◊ Tipo evento: permite asociar a la salida un tipo principal de evento, por ejemplo, un evento que forme parte del tipo de eventos de Áreas (véase tabla de la pág. 75).

◊ Subtipo evento: permite precisar la selección seleccionando un subtipo de la categoría configurada como Tipo evento; siguiendo con el ejemplo del tipo de eventos Áreas, el subtipo podría ser Alarma zonas (véase tabla de la pág. 75).

◊ Evento: corresponde al máximo detalle y permite elegir con precisión el evento que permitirá activar la salida (véase la tabla de la pág. 75). Siguiendo con el ejemplo anterior, el evento podría ser Robo, que permitiría activar la salida en caso de que en el área activada se detectara un robo.

◊ Polaridad: permite decidir el estado en reposo - y, en consecuencia, el estado cuando está activada - de la salida

• Directa: en reposo, la salida no está activada y solo está gestionada durante el estado activo. Si la salida manda la bobina de un relé, en reposo la bobina no estará alimentada y solo se alimentará cuando la salida esté activa.

• Inversa: funcionamiento opuesto al de la condición directa. En reposo, la salida se encuentra activa y, al contrario del caso precedente, no estará mandada durante el estado activo. Si la salida manda la bobina de un relé, en reposo la bobina estará alimentada y no estará alimentada cuando la salida esté activa.

72

Estado

Ausente

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Salida radio 1


Salida radio 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1


per

Área







Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Salida radio 5


Salida radio 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Salida radio 9


Salida radio 12


Ausente

AusenteAusente

14

1516

Salida radio 14


116

117118

119

120

121122

123

124

125126

127

128

129

130131

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1





EliminarAdquirir


Leer 0

Opciones sirena




Activación rápida

Alarmas rápidas


Tamper habilitado


Evento 1


1234

5678


Evento Alarma zona

Polaridad Directa

Evento 2

Tipo evento Sistema


Evento Sabotaje

Polaridad Directa

Evento 3

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad

Evento 4

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad

Asociación eventos

Lógica eventos

Temporizador AND

Temporizador OR

OR

<Ninguno>

<Ninguno>

Comportamiento

Tipo salida


Monoestable

1 x 100 ms


Tiempos monoestable




Otras opciones


t Asociación eventos◊ Lógica eventos: permite decidir si la lógica de control será de tipo AND u OR. En caso de lógica AND, todos los eventos

deberán estar presentes al mismo tiempo para generar una activación de la salida. En caso de lógica OR, será suficiente que solo se presente uno de los eventos configurados para generar una activación de la salida. La salida puede depender de un temporizador. La normativa CEI EN 50131-1 y EN50131-4 no permite asociar temporizadores a las salidas usadas para señalar eventos de tipo Intrusión, Manipulación o Atraco. Si la modalidad es de tipo AND, la salida se habilitará durante las franjas permitidas por la activación del temporizador con la condición de que sea estimulada por los eventos previstos en la configuración (véase la tabla de la pág. 75). Si la modalidad es de tipo OR, la salida se activará cuando sea estimulada por los eventos previstos en la configuración (véase la tabla de la pág. 75) y también se activará en las franjas determinadas por el temporizador, con independencia de que existan o no otros estímulos.

◊ Temporizador And: permite elegir uno de los temporizadores entre los disponibles en la centralita y asociarlo a la modalidad AND.

◊ Temporizador Or: permite elegir uno de los temporizadores entre los disponibles en la centralita y asociarlo a la modalidad OR.

Estado

Ausente

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Salida radio 1


Salida radio 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1


per

Área







Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Salida radio 5


Salida radio 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Salida radio 9


Salida radio 12


Ausente

AusenteAusente

14

1516

Salida radio 14


116

117118

119

120

121122

123

124

125126

127

128

129

130131

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1





EliminarAdquirir


Leer 0

Opciones sirena




Activación rápida

Alarmas rápidas


Tamper habilitado


Evento 1


1234

5678


Evento Alarma zona

Polaridad Directa

Evento 2

Tipo evento Sistema


Evento Sabotaje

Polaridad Directa

Evento 3

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad

Evento 4

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad

Asociación eventos

Lógica eventos

Temporizador AND

Temporizador OR

OR

<Ninguno>

<Ninguno>

Comportamiento

Tipo salida


Monoestable

1 x 100 ms


Tiempos monoestable




Otras opciones


t Comportamiento◊ Tipo salida: permite elegir el comportamiento de la salida asociando un funcionamiento de tipo Monoestable

o Biestable.◊ Periodo oscilación confirmaciones: para usos futuros.◊ Periodo oscilación alarma: para usos futuros.◊ Tiempos monoestable: los siguientes controles solo están disponibles si el comportamiento seleccionado

para la salida es de tipo Monoestable. • Tiempo de ON (segundos): permite establecer el tiempo de activación de la salida, correspondiente a un

ciclo de funcionamiento. Dentro de este tiempo, la salida puede estar pilotada de forma estable (si el Periodo de oscilación es cero) o bien oscilar con una modulación que dependerá del tiempo de Periodo de oscilación configurado.

• Tiempo de OFF (segundos): permite establecer la duración del tiempo de activación de la salida; una vez que ha sido activada por un ciclo, deberá permanecer inactiva antes de iniciar un nuevo ciclo.

• Ciclos repetición: permite decidir cuántas repeticiones del ciclo Tiempos de ON + Tiempos de OFF se generarán dentro del ciclo de mando de la salida.

• Ilimitado: si se marca, no se pone fin a la temporización de la salida por lo que la única manera de detener una alarma será mediante un dispositivo, por ejemplo teclado o llave RFID.

73

Estado

Ausente

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Salida radio 1


Salida radio 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1


per

Área







Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Salida radio 5


Salida radio 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Salida radio 9


Salida radio 12


Ausente

AusenteAusente

14

1516

Salida radio 14


116

117118

119

120

121122

123

124

125126

127

128

129

130131

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1





EliminarAdquirir


Leer 0

Opciones sirena




Activación rápida

Alarmas rápidas


Tamper habilitado


Evento 1


1234

5678


Evento Alarma zona

Polaridad Directa

Evento 2

Tipo evento Sistema


Evento Sabotaje

Polaridad Directa

Evento 3

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad

Evento 4

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad

Asociación eventos

Lógica eventos

Temporizador AND

Temporizador OR

OR

<Ninguno>

<Ninguno>

Comportamiento

Tipo salida


Monoestable

1 x 100 ms


Tiempos monoestable




Otras opciones


◊ Ilimitado: permite generar infinitos ciclos de alarma de sabotaje. Si no se ha marcado, habilita la casilla Tiempo.◊ Tiempo: si no se ha marcado la casilla de verificación Ilimitado, esta casilla establece el número de ciclos de

alarma sabotaje que el dispositivo seleccionado puede generar dentro de un ciclo de activación (de una activación a la siguiente).

t Ciclos de sabotaje

Estado

Ausente

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Salida radio 1


Salida radio 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1


per

Área







Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Salida radio 5


Salida radio 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Salida radio 9


Salida radio 12


Ausente

AusenteAusente

14

1516

Salida radio 14


116

117118

119

120

121122

123

124

125126

127

128

129

130131

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1





EliminarAdquirir


Leer 0

Opciones sirena




Activación rápida

Alarmas rápidas


Tamper habilitado


Evento 1


1234

5678


Evento Alarma zona

Polaridad Directa

Evento 2

Tipo evento Sistema


Evento Sabotaje

Polaridad Directa

Evento 3

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad

Evento 4

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad

Asociación eventos

Lógica eventos

Temporizador AND

Temporizador OR

OR

<Ninguno>

<Ninguno>

Comportamiento

Tipo salida


Monoestable

1 x 100 ms


Tiempos monoestable




Otras opciones


◊ Ilimitado: permite generar infinitos ciclos de alarma de mal funcionamiento. Si no se ha marcado, habilita la casilla Tiempo.

◊ Tiempo: si no se ha marcado la casilla de verificación Ilimitado, esta casilla establece el número de ciclos de alarma mal funcionamiento que el dispositivo seleccionado puede generar dentro de un ciclo de activación (de una activación a la siguiente).

t Ciclos de alarma mal funcionamiento

Estado

Ausente

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Salida radio 1


Salida radio 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1


per

Área







Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Salida radio 5


Salida radio 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Salida radio 9


Salida radio 12


Ausente

AusenteAusente

14

1516

Salida radio 14


116

117118

119

120

121122

123

124

125126

127

128

129

130131

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1





EliminarAdquirir


Leer 0

Opciones sirena




Activación rápida

Alarmas rápidas


Tamper habilitado


Evento 1


1234

5678


Evento Alarma zona

Polaridad Directa

Evento 2

Tipo evento Sistema


Evento Sabotaje

Polaridad Directa

Evento 3

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad

Evento 4

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad

Asociación eventos

Lógica eventos

Temporizador AND

Temporizador OR

OR

<Ninguno>

<Ninguno>

Comportamiento

Tipo salida


Monoestable

1 x 100 ms


Tiempos monoestable




Otras opciones








74

• Adquisición de una salida radioPreparar el periférico según la hoja técnica específica. En caso de una sirena radio, a título de ejemplo, proceder de la siguiente manera:1. Seleccionar la posición que se desea memorizar empleando el ratón.2. Con la batería de la sirena desconectada, pulsar y mantener presionado el pulsador LEARN de la sirena, que

se encuentra cerca de la strip de conexión para los puentes de configuración y, luego, conectar la batería. Mantener presionado el pulsador LEARN hasta que la luz intermitente de la sirena empieza a parpadear rápidamente; entonces soltar el pulsador.

3. Esperar a que el parpadeo pase de rápido a lento.4. Hacer clic en el botón Adquirir (véase pág. 68). Mediante la centralita, el programa empieza el procedimiento

de adquisición del código y de los parámetros de la salida, incluido el tipo.5. Al terminar el procedimiento, el programa informa sobre la adquisición y muestra si el código pertenece a

una sirena o una salida radio. En caso de timeout del procedimiento antes de que se haya ejecutado el aprendizaje, hay que repetir la operación desde el inicio.

• Eliminación de una salida radio1. Seleccionar con el ratón la posición correspondiente a la salida que se desea eliminar.2. Hacer clic en el botón Eliminar (véase pág. 68) y confirmar. El programa informa que se ha ejecutado la

eliminación.

75

TIPO EVENTO: APP

Eventos App

t Bloqueo App t Código aceptado t Código erróneo t Tecla evento 1 t Tecla evento 2

TIPO EVENTO: ÁREAS

Alarma zonas

t 24H t Inundación t Robo t Gas t Incendio tMédico t Pánico t Atraco

Anomalía

t Anomalía batería alimentador bus t Anomalía batería mando a distancia t Anomalía batería sirena bus t Anomalía batería salida radio t Anomalía batería zona radio t Anomalía red alimentación bus t Anomalía supervisión sirenas radio t Anomalía supervisión zonas radio t Falta línea telefónica t Falta red GSM/GPRS t Avería Planux t Avería Safetouch t Avería alimentador / aislador t Avería concentrador radio t Avería dispositivo comunicador t Avería expansión 8 I/O t Avería expansión en IP t Avería expansión vídeo IP t Avería fusibles alimentador bus t Avería fusibles sirena vía bus t Avería lector RFID t Avería mando a distancia t Avería sirena t Avería teclado t Avería telecámara t Avería salida t Avería zona t Tensión baja entrada periférico vía bus t Tensión baja salida periférico vía bus

A continuación, se presenta un grupo de tablas, una para cada tipo de evento disponible, válido para cada una de las cuatro secciones de evento disponibles, con las opciones posibles.

76

TIPO EVENTO: ÁREAS

Genérico

t Timbre t Error activación temporizada t Exclusión Zonas t Inactividad t Login tMemoria Alarma t Negligencia t No listo t No listo para la activación t No listo forzado N2 t No listo forzado N3 t On Forzado N2 t On Forzado N3 t Reset Alarmas t Stop Alarmas t Stop Llamadas telefónicas t Tecla evento 1 t Tecla evento 2 t Test de las zonas t Usuario Autenticado

Activación/Desactivación

t Área ON TC t Desactivada t Activados P1 y P2 t P1 activado t P2 activado t Total activado

OR alarma

t Alarma general t Alarma zona t Alarma zona y sabotaje zonas t Anomalía t Bus expansiones t Sabotaje t Sabotaje zonas t Tamper expansión bus

Sabotaje

t Interferencia dispositivo radio t Tamper Planux t Tamper Safetouch t Tamper alimentador / aislador t Tamper concentrador radio t Tamper dispositivo comunicador t Tamper expansión 8 I/O t Tamper expansión en IP t Tamper expansión vídeo IP t Tamper lector RFID t Tamper sirena vía bus t Tamper sirena radio t Tamper teclado t Tamper zonas

Tiempos de activación

t Tiempo entrada 1 t Tiempo entrada 2 t Tiempo entrada y salida t Tiempo prealarma t Tiempo preaviso t Tiempo última salida t Tiempo salida

77

TIPO EVENTO: BRIDGE

Eventos Bridge

t Bloqueo Bridge t Código aceptado t Código erróneo t Tecla evento 1 t Tecla evento 2

TIPO EVENTO: CONTROL REMOTO

Eventos Gestiones remotas

t Bloqueo PC t Bloqueo SMS t Bloqueo domótica t Bloqueo menú voz t Bloqueo Web t Error llave t Usuario reconocido

TIPO EVENTO: DISPOSITIVO TOUCH

Eventos Planux

t Bloqueo teclado t Llave falsa t Llave válida t Pulsada tecla evento 1 t Pulsada tecla evento 2

TIPO EVENTO: LECTOR RFID

Eventos lector RFID t Bloqueo lector t Llave falsa t Llave reconocida

TIPO EVENTO: MANDO A DISTANCIA

Eventos mando a distancia t Pulsada tecla evento 1 t Pulsada tecla evento 2

TIPO EVENTO: SAFETOUCH

Eventos Safetouch


TIPO EVENTO: SISTEMA

Alarma zonas


78


Anomalía

t Anomalía batería alimentador bus t Anomalía batería centralita t Anomalía batería mando a distancia t Anomalía batería sirena bus t Anomalía batería salida radio t Anomalía batería zona radio t Anomalía red GPRS t Anomalía red GSM t Anomalía red alimentador de centralita t Anomalía red alimentación bus t Anomalía supervisión sirenas radio t Anomalía supervisión zonas radio t Falta línea telefónica t Falta red GSM/GPRS t Avería PSTN t Avería Planux t Avería Safetouch t Avería alimentador / aislador t Avería bus centralita t Avería concentrador radio t Avería dispositivo comunicador t Avería expansión 8 I/O t Avería expansión GSM t Avería expansión IP t Avería expansión audio t Avería expansión domótica t Avería expansión hablar/escuchar t Avería expansión en IP t Avería expansión vídeo IP t Avería fusibles alimentador bus t Avería fusibles línea aux. centralita t Avería fusibles línea bus centralita t Avería fusibles línea sirena centralita t Avería fusibles sirena vía bus t Avería lector RFID t Avería línea telefónica t Avería mando a distancia t Avería sirena t Avería teclado t Avería telecámara t Avería salida t Avería zona t Nivel bajo tensión centralita t Pérdida fecha t Tensión baja entrada periférico vía bus t Tensión baja salida periférico vía bus

79


Genérico

t Centralita en servicio t Timbre t Comunicación telefónica t Error activación temporizada t Exclusión Zonas t Inactividad t Login tMemoria Alarma tMemoria alarma de sistema t Negligencia t No listo t No listo para la activación t No listo forzado N2 t No listo forzado N3 t On Forzado N2 t On Forzado N3 t Programación técnica t Reset Alarmas t Reset alarmas de sistema t Stop Alarmas t Stop Llamadas telefónicas t Stop alarmas de sistema t Stop llamadas telefónicas de sistema t Tecla evento 1 t Tecla evento 2 t Llamada telefónica fallida t Test batería t Test de las zonas t Test periódico Comunicador digital t Usuario Autenticado tModificación fecha/hora tModificación datos sitio



OR alarma


80


Sabotaje

t Interferencia dispositivo radio t Interferencia módulo GSM t Código falso t Tamper App t Tamper Planux t Tamper Safetouch t Tamper alimentador / aislador t Tamper concentrador radio t Tamper conexiones remotas t Tamper dispositivo comunicador t Tamper expansión 8 I/O t Tamper expansión en IP t Tamper expansión vídeo IP t Tamper lector RFID t Tamper sirena vía bus t Tamper sirena radio t Tamper teclado t Tamper zonas



TIPO EVENTO: TECLADO

Eventos teclado


TIPO EVENTO: TEMPORIZADOREventos temporizador t Temporizador ON

TIPO EVENTO: SALIDAEventos salida t Salida ON

TIPO EVENTO: USUARIO

Eventos usuario t Solicitud de extraordinario t Usuario reconocido

TIPO EVENTO: ZONA

Eventos de zona

t Alarma zona t Timbre t Excluida t Avería t Sabotaje t Sigue zona t Estado t Zona activada

81

Mandos a distancia

1

23

4

ID Descripción

Mando a distancia 1

Mando a distancia 2Mando a distancia 3

Mando a distancia 4

Ciclos de averíaIlimitado Ciclos 0

Mandos a distancia




5

67

8

Mando a distancia 5


Mando a distancia 8

9

1011

12

Mando a distancia 9


Mando a distancia 12

13 Mando a distancia 13

14

1516



Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1


Expansión fuente Propiedades mando a distancia

Número de serie4 pulsadoresTipo

EliminarAdquirir


Leer 0

17

1819

20




21

2223

24




25

2627

28





30

3132



Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1


Usuario

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas

Área

Teclas FunciónFunción tecla F1 (superior izquierda)

Escenario /Activación


Alarma


Función tecla F2 (superior derecha)

Función tecla F3 (inferior izquierda)

Función tecla F4 (inferior derecha)

Activación total

Desactivación total

Médico

Escenario P1

Activación forzada

Activación inmediata

Esta sección permite añadir o eliminar y configurar mandos a distancia.

t ID: identifica la posición del mando a distancia. Cuando la casilla de verificación situada al lado del parámetro ID no se puede modificar, significa que la posición está ocupada, es decir, que el código ya ha sido adquirido en esa posición.

t Descripción: permite introducir un nombre para el dispositivo para personalizarlo según se desee. Por ejemplo, Mando a distancia 1 puede renombrarse como “MD Mario” dando una idea más precisa del usuario que lo usa.

t Expansión fuente: muestra la descripción del módulo radio al que está asociado el mando a distancia. t Usuario: permite asignar, al mando a distancia, un usuario y, por lo tanto, también sus autorizaciones.

1

23

4

ID Descripción

Mando a distancia 1


Mando a distancia 4


Mandos a distancia




5

67

8

Mando a distancia 5


Mando a distancia 8

9

1011

12

Mando a distancia 9




14

1516



Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1




EliminarAdquirir


Leer 0

17

1819

20




21

2223

24




25

2627

28





30

3132



Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1


Usuario

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas

Área




Alarma





Activación total


Médico

Escenario P1

Activación forzada


82

1

23

4

ID Descripción

Mando a distancia 1


Mando a distancia 4


Mandos a distancia




5

67

8

Mando a distancia 5


Mando a distancia 8

9

1011

12

Mando a distancia 9




14

1516



Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1




EliminarAdquirir


Leer 0

17

1819

20




21

2223

24




25

2627

28





30

3132



Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1


Usuario

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas

Área




Alarma





Activación total


Médico

Escenario P1

Activación forzada

Activación inmediata t Áreas controladas: permite seleccionar las áreas en las que el dispositivo podrá actuar durante el

funcionamiento normal. t Área: columna que indica el nombre de las áreas presentes en la instalación. Para modificar el nombre, véase

la pág. 106.

1

23

4

ID Descripción

Mando a distancia 1


Mando a distancia 4


Mandos a distancia




5

67

8

Mando a distancia 5


Mando a distancia 8

9

1011

12

Mando a distancia 9




14

1516



Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1




EliminarAdquirir


Leer 0

17

1819

20




21

2223

24




25

2627

28





30

3132



Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1


Usuario

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas

Área




Alarma





Activación total


Médico

Escenario P1

Activación forzada


t Propiedades mando a distancia◊ Número de serie: al momento de la adquisición aparece el número de serie del mando a distancia.◊ Tipo: muestra el tipo de mando a distancia adquirido (por ejemplo, 4 pulsadores, es decir, mando a distancia

con 4 pulsadores).◊ Adquirir: permite iniciar la fase de adquisición del mando a distancia.◊ Eliminar: elimina el mando a distancia seleccionado.1

23

4

ID Descripción

Mando a distancia 1


Mando a distancia 4


Mandos a distancia




5

67

8

Mando a distancia 5


Mando a distancia 8

9

1011

12

Mando a distancia 9




14

1516



Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1




EliminarAdquirir


Leer 0

17

1819

20




21

2223

24




25

2627

28





30

3132



Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1


Usuario

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas

Área




Alarma





Activación total


Médico

Escenario P1

Activación forzada



RSSI es la potencia de la señal radio entre el mando a distancia usado y el transmisor radio al que se ha asociado donde 0 equivale a la falta de señal y 100 es el valor máximo que se puede obtener.


83

1

23

4

ID Descripción

Mando a distancia 1


Mando a distancia 4


Mandos a distancia




5

67

8

Mando a distancia 5


Mando a distancia 8

9

1011

12

Mando a distancia 9




14

1516



Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1




EliminarAdquirir


Leer 0

17

1819

20




21

2223

24




25

2627

28





30

3132



Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1


Usuario

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas

Área




Alarma





Activación total


Médico

Escenario P1

Activación forzada


A cada tecla del mando a distancia se le puede asignar una función mediante dos menús desplegables. En la tabla siguiente se indican las opciones disponibles.

t Teclas Función

Primer menú: categoría eventoSegundo menú: evento generado pulsando

la teclaNinguna función No es posible realizar ninguna acción en la tecla de función

Escenario / Activación

Permite asociar, a la tecla de función, un Programa de activación / desactivación entre los posibles.Los posible son:

t Programa P1 t Programa P2 t Programa P1 + P2 t Programa n (con n de 4 a 16) t Activación total t Desactivación total

Alarma

Permite asociar, a la tecla de función, la generación de una alarma entre las enumeradas:


Mando

Permite asociar, a la tecla de función, un mando que la centralita deberá ejecutar entre los enumerados:

t Habilita instalador: habilita el código del instalador. Equivale a habilitar el código del instalador desde el teclado a través del menú de usuario. t Reset alarmas: restablece las condiciones de la centralita y las alarmas en curso, pero no elimina los eventos que han provocado las alarmas por lo que, si todavía están presentes, provocarán un nuevo ciclo de alarma. Tras este mando, la centralita estará en la misma condición en la que estaría tras una activación. t Reset llamadas telefónicas: bloquea todas las llamadas telefónicas, tanto en la línea fija como en la red GSM. También bloquea los posibles mensajes previstos pero no enviados (SMS y correos electrónicos) t Solicitar asistencia: permite enviar una solicitud de asistencia a uno o más destinatarios mediante una llamada telefónica. (NIY) t Stop alarmas: bloquea las alarmas en curso con independencia de que los eventos que las han generado todavía estén activos. No bloquea las alarmas con atributo Silencioso. t Extraordinario: este mando permite retrasar la activación automática n horas, siendo n un valor programable, con el objetivo de permitir que se desarrollen actividades más allá de la hora de activación prevista t Tecla evento 1: el teclado puede generar eventos genéricos que pueden ser interceptados por una salida oportunamente configurada. Esta configuración permite generar el evento definido Pulsar Tecla Evento 1 cuando se pulse la tecla de función, que las salidas pueden comprender. Véase también la sección Salidas y la sección Grupo Eventos. t Tecla evento 2: idéntico a la descripción de la Tecla evento 1, pero referido al evento Pulsar Tecla Evento 2.

84

Primer menú: categoría eventoSegundo menú: evento generado pulsando

la tecla

Activar salida

Permite asociar, a la tecla de función, la activación de una salida entre las enumeradas:

t Unidad centralita 1 (relé de centralita RY1) t Unidad centralita 2 (salida TC1) t Unidad centralita 3 (salida TC2) t ESP x O n, en el caso de módulos de expansión presentes, donde x es la dirección en el bus de expansión y n indica el borne de conexión de la salida

Desactivar salida

Permite asociar, a la tecla de función, la desactivación de la salida seleccionada.Las opciones posibles son las mismas indicadas para la función Activar Salida.

Conmutar salida

Permite asociar, a la tecla de función, la conmutación (cambio de estado) de la salida seleccionada.Las opciones posibles son las mismas indicadas para la función Activar Salida.

85

1

23

4

ID Descripción

Mando a distancia 1


Mando a distancia 4


Mandos a distancia




5

67

8

Mando a distancia 5


Mando a distancia 8

9

1011

12

Mando a distancia 9




14

1516



Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1




EliminarAdquirir


Leer 0

17

1819

20




21

2223

24




25

2627

28





30

3132



Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1


Usuario

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas

Área




Alarma





Activación total


Médico

Escenario P1

Activación forzada


◊ Ilimitado: permite generar infinitos ciclos de alarma avería. Si no se ha marcado, habilita la casilla Ciclos.◊ Ciclos: si no se ha marcado la casilla de verificación Ilimitado, esta casilla establece el número de ciclos de

alarma avería que el mando a distancia seleccionado puede generar dentro de un ciclo de activación (de una activación a la siguiente).

t Ciclos de avería

Cuando se habilita la función, el mando a distancia efectuará siempre la activación, forzando las anomalías presentes.

t Activación forzada

1

23

4

ID Descripción

Mando a distancia 1


Mando a distancia 4


Mandos a distancia




5

67

8

Mando a distancia 5


Mando a distancia 8

9

1011

12

Mando a distancia 9




14

1516



Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1




EliminarAdquirir


Leer 0

17

1819

20




21

2223

24




25

2627

28





30

3132



Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1


Usuario

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas

Área




Alarma





Activación total


Médico

Escenario P1

Activación forzada


Cuando se marca, las áreas habilitadas se activarán de inmediato, poniendo a cero el eventual tiempo de salida.

t Activación inmediata

1

23

4

ID Descripción

Mando a distancia 1


Mando a distancia 4


Mandos a distancia




5

67

8

Mando a distancia 5


Mando a distancia 8

9

1011

12

Mando a distancia 9




14

1516



Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1




EliminarAdquirir


Leer 0

17

1819

20




21

2223

24




25

2627

28





30

3132



Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1


Usuario

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas

Área




Alarma





Activación total


Médico

Escenario P1

Activación forzada


1

23

4

ID Descripción

Mando a distancia 1


Mando a distancia 4


Mandos a distancia




5

67

8

Mando a distancia 5


Mando a distancia 8

9

1011

12

Mando a distancia 9




14

1516



Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1




EliminarAdquirir


Leer 0

17

1819

20




21

2223

24




25

2627

28





30

3132



Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1


Usuario

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Área 1

Áreas controladas

Área




Alarma





Activación total


Médico

Escenario P1

Activación forzada








86

Zonas radio

Zonas radio


Propiedades zona radio

Número de serie

Tipo

EliminarAdquirir


Leer 0

Opciones


Pir

Led habilitadoTamper habilitado

Pir

Control de ganancia 2

Inmunidad a animales

Número de impulsos 2 Impulsos

ReedConmutador en ANDConmutador externo

Conmutador interno

SmokeSensor humoSensor de calor

Zona

AlarmaTipoÁreas asociadas a lazona

1234

5678

OR

Ninguna función

Lógica áreas

Inactividad

Tiempo Inactividad (minutos)1


Activación forzada



Enviar Contact ID

Enviar notificación a la AppEnviar MMS

Ciclos de alarmaIlimitados Ciclos 0

RoboTipo de alarma

Zonas en AND

Tipo de reacciónInmediata

Retrasada entrada 1

Retrasada entrada 2

Ruta de entrada

Retrasada en salida

Última salida

AtributosExcluida

No excluible

Timbre

Prueba

Autoexcluible

Autoexcluible con restablecimiento

Retraso salida con terminación

Parcial 1

Parcial 2

Retrasada con activación parcial

Retrasada, evalúa si activación lista

Visualización durante entrada/salida

Telecámaras

Fuente

Telecámara

Estado

Ausente

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Zona radio 1

Zona radio 2Zona radio 3

Zona radio 4

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Zona radio 5


Zona radio 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Zona radio 9


Zona radio 12

Ausente 13 Zona radio 13

Ausente

AusenteAusente

14

1516

Zona radio 14


267

268269

270

271

272273

274

275

276277

278

279

280

281282

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1



Ausente

AusenteAusente

Ausente

17

1819

20

Zona radio 17


Zona radio 20

Ausente

AusenteAusente

Ausente

21

2223

24

Zona radio 21


Zona radio 24

Ausente

AusenteAusente

Ausente

25

2627

28

Zona radio 25


Zona radio 28


Ausente

AusenteAusente

30

3132

Zona radio 30


283

284285

286

287

288289

290

291

292293

294

295

296

297298

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1


Esta sección del programa permite gestionar las zonas radio que, de hecho, corresponden a los sensores IR y contactos magnéticos sin hilos, pertenecientes a la instalación. En concreto, será posible adquirir nuevos códigos de sensores, aislar, excluir o eliminar sensores ya presentes en la centralita y modificar los parámetros de cada sensor radio.

87

Zonas radio



Número de serie

Tipo

EliminarAdquirir


Leer 0

Opciones


Pir


Pir





Conmutador interno


Zona


1234

5678

OR

Ninguna función

Lógica áreas

Inactividad



Activación forzada



Enviar Contact ID



RoboTipo de alarma

Zonas en AND


Retrasada entrada 1

Retrasada entrada 2

Ruta de entrada

Retrasada en salida

Última salida

AtributosExcluida

No excluible

Timbre

Prueba

Autoexcluible



Parcial 1

Parcial 2




Telecámaras

Fuente

Telecámara

Estado

Ausente

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Zona radio 1


Zona radio 4

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Zona radio 5


Zona radio 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Zona radio 9


Zona radio 12


Ausente

AusenteAusente

14

1516

Zona radio 14


267

268269

270

271

272273

274

275

276277

278

279

280

281282

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1



Ausente

AusenteAusente

Ausente

17

1819

20

Zona radio 17


Zona radio 20

Ausente

AusenteAusente

Ausente

21

2223

24

Zona radio 21


Zona radio 24

Ausente

AusenteAusente

Ausente

25

2627

28

Zona radio 25


Zona radio 28


Ausente

AusenteAusente

30

3132

Zona radio 30


283

284285

286

287

288289

290

291

292293

294

295

296

297298

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1






t Descripción: casilla alfanumérica en la que es posible introducir una descripción personalizada del dispositivo. Por ejemplo, "Zona radio 1" se puede modificar en "Sensor ventana" para identificar rápidamente la ubicación del periférico en la instalación.

t Id físico: identifica de manera unívoca la salida en el ámbito de la numeración interna de la centralita. El instalador no lo puede modificar.

t Expansión fuente: muestra la descripción del módulo radio al que está asociada la zona.

88

Zonas radio



Número de serie

Tipo

EliminarAdquirir


Leer 0

Opciones


Pir


Pir





Conmutador interno


Zona


1234

5678

OR

Ninguna función

Lógica áreas

Inactividad



Activación forzada



Enviar Contact ID



RoboTipo de alarma

Zonas en AND


Retrasada entrada 1

Retrasada entrada 2

Ruta de entrada

Retrasada en salida

Última salida

AtributosExcluida

No excluible

Timbre

Prueba

Autoexcluible



Parcial 1

Parcial 2




Telecámaras

Fuente

Telecámara

Estado

Ausente

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Zona radio 1


Zona radio 4

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Zona radio 5


Zona radio 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Zona radio 9


Zona radio 12


Ausente

AusenteAusente

14

1516

Zona radio 14


267

268269

270

271

272273

274

275

276277

278

279

280

281282

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1



Ausente

AusenteAusente

Ausente

17

1819

20

Zona radio 17


Zona radio 20

Ausente

AusenteAusente

Ausente

21

2223

24

Zona radio 21


Zona radio 24

Ausente

AusenteAusente

Ausente

25

2627

28

Zona radio 25


Zona radio 28


Ausente

AusenteAusente

30

3132

Zona radio 30


283

284285

286

287

288289

290

291

292293

294

295

296

297298

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1


t Propiedades zona radio ◊ Número de serie: al momento de la adquisición aparece el número de serie del dispositivo.◊ Tipo: al momento de adquirir el código radio del periférico, indica el tipo de sensor adquirido (por ej.: Reed en

caso de transmisor por contactos o PIR en caso de detector pasivo de infrarrojos)◊ Adquirir: permite iniciar la fase de adquisición del código de la salida correspondiente a la posición

seleccionada a través del módulo de expansión radio al que está asociada.◊ Eliminar: borra el código de la posición seleccionada con lo cual queda otra vez disponible para asociarse a

un nuevo dispositivo radio.

• Adquisición de un sensor radioPreparar el periférico según la hoja técnica específica. En caso de una sirena radio, a título de ejemplo, proceder de la siguiente manera:1. Seleccionar con el ratón una posición libre en la que memorizar el sensor.2. Colocar la batería en el sensor cuyo código se desea adquirir y esperar a que el led deje de parpadear, tanto

si se trata de un contacto magnético (REED) como de un detector de infrarrojos (PIR).3. Hacer clic con el ratón sobre el botón Adquirir; un mensaje en la pantalla informa que el procedimiento de

adquisición está en curso.4. En el sensor, presionar y soltar el pulsador del tamper.5. Al cabo de algunos segundos, la centralita confirmará que se ha ejecutado la adquisición del código y

actualizará la casilla Número de serie y Tipo con los datos del sensor adquirido.

Zonas radio



Número de serie

Tipo

EliminarAdquirir


Leer 0

Opciones


Pir


Pir





Conmutador interno


Zona


1234

5678

OR

Ninguna función

Lógica áreas

Inactividad



Activación forzada



Enviar Contact ID



RoboTipo de alarma

Zonas en AND


Retrasada entrada 1

Retrasada entrada 2

Ruta de entrada

Retrasada en salida

Última salida

AtributosExcluida

No excluible

Timbre

Prueba

Autoexcluible



Parcial 1

Parcial 2




Telecámaras

Fuente

Telecámara

Estado

Ausente

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Zona radio 1


Zona radio 4

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Zona radio 5


Zona radio 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Zona radio 9


Zona radio 12


Ausente

AusenteAusente

14

1516

Zona radio 14


267

268269

270

271

272273

274

275

276277

278

279

280

281282

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1



Ausente

AusenteAusente

Ausente

17

1819

20

Zona radio 17


Zona radio 20

Ausente

AusenteAusente

Ausente

21

2223

24

Zona radio 21


Zona radio 24

Ausente

AusenteAusente

Ausente

25

2627

28

Zona radio 25


Zona radio 28


Ausente

AusenteAusente

30

3132

Zona radio 30


283

284285

286

287

288289

290

291

292293

294

295

296

297298

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1



RSSI es la potencia de la señal radio entre el sensor usado y el transmisor radio al que se ha asociado, donde 0 equivale a una señal ausente y 100 es el valor máximo que se puede obtener.


89

Zonas radio



Número de serie

Tipo

EliminarAdquirir


Leer 0

Opciones


Pir


Pir





Conmutador interno


Zona


1234

5678

OR

Ninguna función

Lógica áreas

Inactividad



Activación forzada



Enviar Contact ID



RoboTipo de alarma

Zonas en AND


Retrasada entrada 1

Retrasada entrada 2

Ruta de entrada

Retrasada en salida

Última salida

AtributosExcluida

No excluible

Timbre

Prueba

Autoexcluible



Parcial 1

Parcial 2




Telecámaras

Fuente

Telecámara

Estado

Ausente

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Zona radio 1


Zona radio 4

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Zona radio 5


Zona radio 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Zona radio 9


Zona radio 12


Ausente

AusenteAusente

14

1516

Zona radio 14


267

268269

270

271

272273

274

275

276277

278

279

280

281282

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1



Ausente

AusenteAusente

Ausente

17

1819

20

Zona radio 17


Zona radio 20

Ausente

AusenteAusente

Ausente

21

2223

24

Zona radio 21


Zona radio 24

Ausente

AusenteAusente

Ausente

25

2627

28

Zona radio 25


Zona radio 28


Ausente

AusenteAusente

30

3132

Zona radio 30


283

284285

286

287

288289

290

291

292293

294

295

296

297298

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1


t Opciones ◊ Tiempo supervisión radio (minutos): permite configurar el tiempo que pasará entre dos transmisiones

sucesivas del frame de “existencia” del sensor. La centralita usará estas transmisiones para valorar la presencia y el buen funcionamiento del sensor. En caso de que falte repetidamente la recepción de estas transmisiones, la centralita puede señalar anomalías o alarmas.

◊ Led habilitado: si se marca, habilita el led en el sensor radio.◊ Tamper habilitado: si se marca, habilita el tamper en el sensor radio.

Zonas radio



Número de serie

Tipo

EliminarAdquirir


Leer 0

Opciones


Pir


Pir





Conmutador interno


Zona


1234

5678

OR

Ninguna función

Lógica áreas

Inactividad



Activación forzada



Enviar Contact ID



RoboTipo de alarma

Zonas en AND


Retrasada entrada 1

Retrasada entrada 2

Ruta de entrada

Retrasada en salida

Última salida

AtributosExcluida

No excluible

Timbre

Prueba

Autoexcluible



Parcial 1

Parcial 2




Telecámaras

Fuente

Telecámara

Estado

Ausente

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Zona radio 1


Zona radio 4

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Zona radio 5


Zona radio 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Zona radio 9


Zona radio 12


Ausente

AusenteAusente

14

1516

Zona radio 14


267

268269

270

271

272273

274

275

276277

278

279

280

281282

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1



Ausente

AusenteAusente

Ausente

17

1819

20

Zona radio 17


Zona radio 20

Ausente

AusenteAusente

Ausente

21

2223

24

Zona radio 21


Zona radio 24

Ausente

AusenteAusente

Ausente

25

2627

28

Zona radio 25


Zona radio 28


Ausente

AusenteAusente

30

3132

Zona radio 30


283

284285

286

287

288289

290

291

292293

294

295

296

297298

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1


◊ Ilimitado: permite generar infinitos ciclos de alarma avería. Si no se ha marcado, habilita la casilla Ciclos.◊ Ciclos: si no se ha marcado la casilla de verificación Ilimitado, esta casilla establece el número de ciclos de

alarma avería que el sensor seleccionado puede generar dentro de un ciclo de activación (de una activación a la siguiente).

t Ciclos de avería

Zonas radio



Número de serie

Tipo

EliminarAdquirir


Leer 0

Opciones


Pir


Pir





Conmutador interno


Zona


1234

5678

OR

Ninguna función

Lógica áreas

Inactividad



Activación forzada



Enviar Contact ID



RoboTipo de alarma

Zonas en AND


Retrasada entrada 1

Retrasada entrada 2

Ruta de entrada

Retrasada en salida

Última salida

AtributosExcluida

No excluible

Timbre

Prueba

Autoexcluible



Parcial 1

Parcial 2




Telecámaras

Fuente

Telecámara

Estado

Ausente

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Zona radio 1


Zona radio 4

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Zona radio 5


Zona radio 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Zona radio 9


Zona radio 12


Ausente

AusenteAusente

14

1516

Zona radio 14


267

268269

270

271

272273

274

275

276277

278

279

280

281282

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1



Ausente

AusenteAusente

Ausente

17

1819

20

Zona radio 17


Zona radio 20

Ausente

AusenteAusente

Ausente

21

2223

24

Zona radio 21


Zona radio 24

Ausente

AusenteAusente

Ausente

25

2627

28

Zona radio 25


Zona radio 28


Ausente

AusenteAusente

30

3132

Zona radio 30


283

284285

286

287

288289

290

291

292293

294

295

296

297298

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1


◊ Control de ganancia: para usos futuros.◊ Inmunidad a animales: para usos futuros.◊ Número de impulsos: para usos futuros.

t PIR (opciones válidas solo para sensores de tipo PIR)Zonas radio



Número de serie

Tipo

EliminarAdquirir


Leer 0

Opciones


Pir


Pir





Conmutador interno


Zona


1234

5678

OR

Ninguna función

Lógica áreas

Inactividad



Activación forzada



Enviar Contact ID



RoboTipo de alarma

Zonas en AND


Retrasada entrada 1

Retrasada entrada 2

Ruta de entrada

Retrasada en salida

Última salida

AtributosExcluida

No excluible

Timbre

Prueba

Autoexcluible



Parcial 1

Parcial 2




Telecámaras

Fuente

Telecámara

Estado

Ausente

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Zona radio 1


Zona radio 4

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Zona radio 5


Zona radio 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Zona radio 9


Zona radio 12


Ausente

AusenteAusente

14

1516

Zona radio 14


267

268269

270

271

272273

274

275

276277

278

279

280

281282

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1



Ausente

AusenteAusente

Ausente

17

1819

20

Zona radio 17


Zona radio 20

Ausente

AusenteAusente

Ausente

21

2223

24

Zona radio 21


Zona radio 24

Ausente

AusenteAusente

Ausente

25

2627

28

Zona radio 25


Zona radio 28


Ausente

AusenteAusente

30

3132

Zona radio 30


283

284285

286

287

288289

290

291

292293

294

295

296

297298

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1


◊ Conmutador en AND: cuando se marca, la alarma solo se generará si las dos entradas están abiertas.◊ Conmutador externo: cuando se marca, se usa la entrada atribuida a la regleta de conexiones del sensor.◊ Conmutador interno: cuando se marca, se usa la entrada interna, correspondiente a la ampolla reed

presente en el interior del sensor.

t Reed (opciones válidas solo para sensores de tipo Reed)

90

Zonas radio



Número de serie

Tipo

EliminarAdquirir


Leer 0

Opciones


Pir


Pir





Conmutador interno


Zona


1234

5678

OR

Ninguna función

Lógica áreas

Inactividad



Activación forzada



Enviar Contact ID



RoboTipo de alarma

Zonas en AND


Retrasada entrada 1

Retrasada entrada 2

Ruta de entrada

Retrasada en salida

Última salida

AtributosExcluida

No excluible

Timbre

Prueba

Autoexcluible



Parcial 1

Parcial 2




Telecámaras

Fuente

Telecámara

Estado

Ausente

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Zona radio 1


Zona radio 4

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Zona radio 5


Zona radio 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Zona radio 9


Zona radio 12


Ausente

AusenteAusente

14

1516

Zona radio 14


267

268269

270

271

272273

274

275

276277

278

279

280

281282

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1



Ausente

AusenteAusente

Ausente

17

1819

20

Zona radio 17


Zona radio 20

Ausente

AusenteAusente

Ausente

21

2223

24

Zona radio 21


Zona radio 24

Ausente

AusenteAusente

Ausente

25

2627

28

Zona radio 25


Zona radio 28


Ausente

AusenteAusente

30

3132

Zona radio 30


283

284285

286

287

288289

290

291

292293

294

295

296

297298

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1


◊ Sensor de humo: para usos futuros.◊ Sensor de calor: para usos futuros.

t Smoke

Zonas radio



Número de serie

Tipo

EliminarAdquirir


Leer 0

Opciones


Pir


Pir





Conmutador interno


Zona


1234

5678

OR

Ninguna función

Lógica áreas

Inactividad



Activación forzada



Enviar Contact ID



RoboTipo de alarma

Zonas en AND


Retrasada entrada 1

Retrasada entrada 2

Ruta de entrada

Retrasada en salida

Última salida

AtributosExcluida

No excluible

Timbre

Prueba

Autoexcluible



Parcial 1

Parcial 2




Telecámaras

Fuente

Telecámara

Estado

Ausente

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Zona radio 1


Zona radio 4

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Zona radio 5


Zona radio 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Zona radio 9


Zona radio 12


Ausente

AusenteAusente

14

1516

Zona radio 14


267

268269

270

271

272273

274

275

276277

278

279

280

281282

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1



Ausente

AusenteAusente

Ausente

17

1819

20

Zona radio 17


Zona radio 20

Ausente

AusenteAusente

Ausente

21

2223

24

Zona radio 21


Zona radio 24

Ausente

AusenteAusente

Ausente

25

2627

28

Zona radio 25


Zona radio 28


Ausente

AusenteAusente

30

3132

Zona radio 30


283

284285

286

287

288289

290

291

292293

294

295

296

297298

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1

Exp. radio 1Exp. radio 1 t Zona

En esta sección se configura el comportamiento básico de la zona. En concreto, es posible asociar el tipo de funcionamiento a la zona.

◊ Tipo: permite seleccionar el tipo de zona entre dos posibilidades: Alarma y Mando. Una vez seleccionado el tipo de zona, en la sección de debajo se habilitan las opciones que le corresponden en función del tipo de selección que se ha efectuado.

◊ Áreas asociadas a la zona: determina a qué áreas se asociará la zona.◊ Lógica áreas:

• OR: Las acciones seleccionadas se ejecutan si las condiciones se producen en cualquiera de las áreas asociadas a la zona.

• AND: Las acciones seleccionadas solo se ejecutan si las condiciones se producen en todas las áreas asociadas a la zona.

◊ Inactividad: permite generar una acción en caso de que la zona esté inactiva por más de un tiempo máximo. • Ninguna función: no se ejecuta ninguna acción. • Avería: se genera una alarma de tipo avería. • Autoactivación: se activa la alarma del área asociada a la zona

◊ Tiempo inactividad (minutos): casilla para configurar el tiempo máximo de inactividad.◊ Activación inmediata: si se marca, el mando de la zona activa las áreas a las que se ha asociado de manera

inmediata.◊ Activación forzada: si se marca, el mando de la zona activa las áreas a las que se ha asociado incluso en caso

de que no estén listas para la activación.

91

Al producirse ciertos eventos, es posible enviar un SMS, un correo electrónico, información en protocolo Contact ID o notificaciones a la aplicación para teléfono inteligente o MMS. En esta sección, se asigna un primer permiso general para generar dichos eventos. En la sección Eventos detallados se efectúa una selección más precisa y detallada (véase pág. 147) siendo posible seleccionar, para cada categoría (por ejemplo, Áreas, Zonas, Teclados, etc.), los eventos que podrán generar el envío de mensajes.

• Enviar SMS eventos detallados: permite que el teclado envíe SMS sobre el evento. (Solo con módulo de expansión GSM art. 30001301 instalado y configurado).

• Enviar mensajes Email: permite que el teclado envíe mensajes de correo electrónico sobre el evento (solo con módulo de expansión GSM art. 30001301 o tarjeta IP art. 30002401 instalados y configurados).

• Enviar Contact ID: permite que el teclado envíe señalizaciones de tipo Contact ID sobre el evento (solo con línea PSTN configurada o módulo de expansión GSM art. 30001301 instalado y configurado).

• Enviar notificación a la App: permite que el teclado envíe notificaciones a la aplicación para teléfono inteligente (solo con módulo tarjeta IP art. 30002401 instalado y configurado).

• Enviar MMS: cuando se marca, permite que la zona activa envíe MMS sobre un evento.

◊ Opciones envío mensajes

Zonas radio



Número de serie

Tipo

EliminarAdquirir


Leer 0

Opciones


Pir


Pir





Conmutador interno


Zona


1234

5678

OR

Ninguna función

Lógica áreas

Inactividad



Activación forzada



Enviar Contact ID



RoboTipo de alarma

Zonas en AND


Retrasada entrada 1

Retrasada entrada 2

Ruta de entrada

Retrasada en salida

Última salida

AtributosExcluida

No excluible

Timbre

Prueba

Autoexcluible



Parcial 1

Parcial 2




Telecámaras

Fuente

Telecámara

Estado

Ausente

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Zona radio 1


Zona radio 4

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Zona radio 5


Zona radio 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Zona radio 9


Zona radio 12


Ausente

AusenteAusente

14

1516

Zona radio 14


267

268269

270

271

272273

274

275

276277

278

279

280

281282

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1



Ausente

AusenteAusente

Ausente

17

1819

20

Zona radio 17


Zona radio 20

Ausente

AusenteAusente

Ausente

21

2223

24

Zona radio 21


Zona radio 24

Ausente

AusenteAusente

Ausente

25

2627

28

Zona radio 25


Zona radio 28


Ausente

AusenteAusente

30

3132

Zona radio 30


283

284285

286

287

288289

290

291

292293

294

295

296

297298

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1


◊ Ilimitados: permite generar infinitos ciclos de alarma. Si no se ha marcado, habilita la casilla Ciclos.◊ Ciclos: si no se ha marcado la casilla de verificación Ilimitado, esta casilla establece el número de ciclos de

alarma que la zona puede generar dentro de un ciclo de activación (de una activación a la siguiente).

◊ Ciclos de alarma

Zonas radio



Número de serie

Tipo

EliminarAdquirir


Leer 0

Opciones


Pir


Pir





Conmutador interno


Zona


1234

5678

OR

Ninguna función

Lógica áreas

Inactividad



Activación forzada



Enviar Contact ID



RoboTipo de alarma

Zonas en AND


Retrasada entrada 1

Retrasada entrada 2

Ruta de entrada

Retrasada en salida

Última salida

AtributosExcluida

No excluible

Timbre

Prueba

Autoexcluible



Parcial 1

Parcial 2




Telecámaras

Fuente

Telecámara

Estado

Ausente

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Zona radio 1


Zona radio 4

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Zona radio 5


Zona radio 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Zona radio 9


Zona radio 12


Ausente

AusenteAusente

14

1516

Zona radio 14


267

268269

270

271

272273

274

275

276277

278

279

280

281282

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1



Ausente

AusenteAusente

Ausente

17

1819

20

Zona radio 17


Zona radio 20

Ausente

AusenteAusente

Ausente

21

2223

24

Zona radio 21


Zona radio 24

Ausente

AusenteAusente

Ausente

25

2627

28

Zona radio 25


Zona radio 28


Ausente

AusenteAusente

30

3132

Zona radio 30


283

284285

286

287

288289

290

291

292293

294

295

296

297298

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1


◊ Tipo de alarma: Permite asignar un tipo de alarma a la zona. Esto tendrá efecto en el comportamiento de las zonas al momento de la violación y en el evento generado.

Tipo de alarma Eventos generados

24H

t Alarma de zona t Alarma de sistema/área, alarma de zona, 24H t Or alarma Área/Sistema: alarma de zona, alarma de zona +

sabotaje zona, alarma generalInundaciónRoboGasIncendio

Médico Alarma de zona, Alarma de área/sistema de tipo médico. No genera alarmas de tipo OR

Pánico t Si es silencioso: Alarma de zona, Alarma de área/sistema de tipo

pánico. No genera alarmas de tipo OR t Si no es silencioso, se comporta como 24H

Atraco Alarma de zona, Alarma de área/sistema de tipo atraco. No genera alarmas de tipo OR

92

Zonas radio



Número de serie

Tipo

EliminarAdquirir


Leer 0

Opciones


Pir


Pir





Conmutador interno


Zona


1234

5678

OR

Ninguna función

Lógica áreas

Inactividad



Activación forzada



Enviar Contact ID



RoboTipo de alarma

Zonas en AND


Retrasada entrada 1

Retrasada entrada 2

Ruta de entrada

Retrasada en salida

Última salida

AtributosExcluida

No excluible

Timbre

Prueba

Autoexcluible



Parcial 1

Parcial 2




Telecámaras

Fuente

Telecámara

Estado

Ausente

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Zona radio 1


Zona radio 4

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Zona radio 5


Zona radio 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Zona radio 9


Zona radio 12


Ausente

AusenteAusente

14

1516

Zona radio 14


267

268269

270

271

272273

274

275

276277

278

279

280

281282

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1



Ausente

AusenteAusente

Ausente

17

1819

20

Zona radio 17


Zona radio 20

Ausente

AusenteAusente

Ausente

21

2223

24

Zona radio 21


Zona radio 24

Ausente

AusenteAusente

Ausente

25

2627

28

Zona radio 25


Zona radio 28


Ausente

AusenteAusente

30

3132

Zona radio 30


283

284285

286

287

288289

290

291

292293

294

295

296

297298

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1


◊ Zonas en AND: Son ocho zonas virtuales que pueden crearse a partir de zonas reales, tanto radio como cableadas. El objetivo de dicha función es condicionar la generación de un evento, por ejemplo, una alarma, a la violación de varias áreas. Con este objetivo, hay un menú desplegable que permite asociar la zona a cualquiera de estas ocho zonas virtuales. Es necesario asociar más de una zona a una Zona en AND para obtener un resultado coherente con las expectativas. Para el comportamiento de las zonas en AND, véase el apartado específico Zonas en AND.

Zonas radio



Número de serie

Tipo

EliminarAdquirir


Leer 0

Opciones


Pir


Pir





Conmutador interno


Zona


1234

5678

OR

Ninguna función

Lógica áreas

Inactividad



Activación forzada



Enviar Contact ID



RoboTipo de alarma

Zonas en AND


Retrasada entrada 1

Retrasada entrada 2

Ruta de entrada

Retrasada en salida

Última salida

AtributosExcluida

No excluible

Timbre

Prueba

Autoexcluible



Parcial 1

Parcial 2




Telecámaras

Fuente

Telecámara

Estado

Ausente

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Zona radio 1


Zona radio 4

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Zona radio 5


Zona radio 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Zona radio 9


Zona radio 12


Ausente

AusenteAusente

14

1516

Zona radio 14


267

268269

270

271

272273

274

275

276277

278

279

280

281282

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1



Ausente

AusenteAusente

Ausente

17

1819

20

Zona radio 17


Zona radio 20

Ausente

AusenteAusente

Ausente

21

2223

24

Zona radio 21


Zona radio 24

Ausente

AusenteAusente

Ausente

25

2627

28

Zona radio 25


Zona radio 28


Ausente

AusenteAusente

30

3132

Zona radio 30


283

284285

286

287

288289

290

291

292293

294

295

296

297298

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1


◊ Tipo de reacciónEsta sección está habilitada solo para zonas de tipo Robo. Para todos los otros tipos, esta sección no es accesible. La respuesta de una zona, en caso de violación, depende de que cumplan las siguientes condiciones:

√ No tiene que estar en prueba √ No tiene que estar excluida √ Las áreas de las que depende para el funcionamiento tienen que estar activadas (no vale para 24H) √ No tiene que haber alcanzado el número máximo de ciclos de alarma si se ha programado el límite para los ciclos.

• Inmediata: Cuando se marca esta opción, si se viola la zona y no está excluida ni en prueba y las áreas a las que pertenece están Activadas, genera inmediatamente los eventos determinados por el menú Tipo de alarma: Alarma de zona, Alarma de área

• Retrasada entrada 1: Cuando se marca esta opción, si se viola la zona y no está excluida ni en prueba y las áreas a las que pertenece están Activadas, activa el Tiempo de Entrada 1 más largo de las Áreas activadas a las que pertenece. Durante el tiempo de entrada, los teclados habilitados emitirán un sonido de alerta. Si al expirar el Tiempo de Entrada 1, las áreas a las que pertenece la zona todavía no están desactivadas o bien se viola la zona una vez expirado el Tiempo de Entrada 1, se generan los mismos eventos que para una zona de tipo Inmediato.

Sugerencia: cuando para desactivar las áreas del sistema de alarma sea necesario recorrer los espacios protegidos, es conveniente que la primera zona que tiene que violarse sea de tipo Retrasada a la entrada

• Retrasada entrada 2: como el caso anterior pero referido al temporizador de área de la Entrada 2 • Ruta de entrada: Cuando se marca esta opción, si se viola la zona y no está excluida ni en prueba y las

áreas a las que pertenece están Activadas, activa el Tiempo de Entrada, seleccionado entre Retraso entrada 1 o Retraso entrada 2, más largo de las Áreas activadas a las que pertenece. Durante el tiempo de entrada, los teclados habilitados emitirán un sonido de alerta. Si al expirar el Tiempo de Entrada, las áreas a las que pertenece la zona todavía no están desactivadas o bien se viola la zona una vez expirado el Tiempo de Entrada, se generan los mismos eventos que para una zona de tipo Inmediato. La violación de una zona Recorrido Entrada durante el Tiempo Entrada de su Área no genera ningún evento.

93

Sugerencia: las zonas que se deben cruzar para llegar al lugar en el que posible desactivar las áreas a las que dichas zonas pertenecen se deberían configurar como Ruta de entrada.

• Retrasada en salida: cuando se marca esta opción, la violación de la zona durante un Tiempo de salida no genera ningún tipo de evento. La violación múltiple de la misma zona o de otras zonas configuradas así provoca que el Tiempo de salida se reinicie con el valor original (temporizador reiniciable).

Si, en cambio, la zona se viola sin Tiempo de salida, se comporta según la programación zona, tipo de reacción: Inmediata o Retrasada.Sugerencia: las zonas que se deben cruzar tras la activación para salir de los lugares protegidos por la centralita se deberían configurar como Ruta de salida.

• Última salida: Cuando se marca esta opción, si se viola la zona durante el Tiempo de Salida del Área a la que pertenece, no se generará ningún evento y el Tiempo de Salida se sustituirá en función de lo configurado en el Tiempo de Salida del área a la que pertenece. Durante el Tiempo de Salida, los teclados habilitados emitirán un bip. Si se viola la zona y ha transcurrido el Tiempo de Salida y las áreas a las que pertenecen están activadas, se comporta según la programación zona, tipo de reacción: Inmediata o Retrasada.

Sugerencia: la última zona que se debe cruzar tras la activación para salir de los lugares protegidos por la centralita se debería configurar como Última salida.

Zonas radio



Número de serie

Tipo

EliminarAdquirir


Leer 0

Opciones


Pir


Pir





Conmutador interno


Zona


1234

5678

OR

Ninguna función

Lógica áreas

Inactividad



Activación forzada



Enviar Contact ID



RoboTipo de alarma

Zonas en AND


Retrasada entrada 1

Retrasada entrada 2

Ruta de entrada

Retrasada en salida

Última salida

AtributosExcluida

No excluible

Timbre

Prueba

Autoexcluible



Parcial 1

Parcial 2




Telecámaras

Fuente

Telecámara

Estado

Ausente

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Zona radio 1


Zona radio 4

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Zona radio 5


Zona radio 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Zona radio 9


Zona radio 12


Ausente

AusenteAusente

14

1516

Zona radio 14


267

268269

270

271

272273

274

275

276277

278

279

280

281282

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1



Ausente

AusenteAusente

Ausente

17

1819

20

Zona radio 17


Zona radio 20

Ausente

AusenteAusente

Ausente

21

2223

24

Zona radio 21


Zona radio 24

Ausente

AusenteAusente

Ausente

25

2627

28

Zona radio 25


Zona radio 28


Ausente

AusenteAusente

30

3132

Zona radio 30


283

284285

286

287

288289

290

291

292293

294

295

296

297298

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1


◊ Atributos • Excluida: la zona con este atributo se excluirá y no generará el evento Alarma Zona. Se indicarán las

condiciones de anomalía y sabotaje. • No excluible: Las zonas con este atributo no se pueden forzar si durante la acción de activación de la

instalación no se encuentran listas para la activación (alarma, sabotaje o avería) • Timbre: La zona con este atributo genera un evento timbre si el área a la que pertenece está Desactivada.

Los teclados habilitados emitirán un bip; en caso contrario (Área activada) se comportará según lo especificado en el parámetro Tipo de Reacción.

• Prueba: La zona con este atributo se encuentra operativa a todos los efectos pero no provoca el evento alarma sino el registro del evento en el REGISTRO EVENTOS. Este atributo permite monitorizar una zona sin provocar señalizaciones de alarma.

• Autoexcluible: La zona con este atributo se excluirá automáticamente si se viola durante la fase de activación del área a la que pertenece. Cuando el área a la que pertenece la zona se vuelva a desactivar, esta se activará automáticamente. El atributo Autoexcluible también tiene efecto en las zonas con Tipo de reacción: Tiempo de Salida. La zona se excluirá automáticamente al finalizar el Tiempo de Salida del área a la que pertenece.

94

• Autoexcluible con restablecimiento: la zona con este atributo se excluirá automáticamente si se viola durante la fase de activación del área a la que pertenece. La zona se activará automáticamente cuando vuelva al estado de reposo y se comportará según lo especificado en el parámetro Tipo de Reacción. El atributo Autoexcluible también tiene efecto en las zonas con Tipo de reacción: Tiempo de Salida. La zona se excluirá automáticamente al finalizar el Tiempo de Salida del área a la que pertenece.

• Retraso salida con terminación: la zona con este atributo, si se viola durante el Tiempo de Salida del área a la que pertenece, provoca el fin del Tiempo de salida del área cuando esta vuelva al estado de reposo y esté lista para la activación.

• Parcial 1: la zona con este atributo si se viola y no está excluida ni en prueba y las áreas a las que pertenece están Activadas en Parcial 1, genera inmediatamente los eventos determinados por el menú Tipo de alarma: Alarma de zona, Alarma de área


• Retrasada con activación parcial: cuando se marca esta opción, si se viola una zona configurada como Parcial 1 o Parcial 2, dicha zona sufrirá un retraso si la activación de las áreas a las que está asociada es de tipo Parcial. En caso de activación total, se comportará como una zona Inmediata.

• Retrasada, evalúa si activación lista: Las zonas retrasadas normalmente no generan la condición de no listo para la activación. Cuando se marca esta opción, si al expirar el tiempo de salida, la zona no está lista para la activación, se muestra un aviso de no listo. Si, a pesar de ello, se fuerza la activación de la instalación, una vez expirado el Tiempo de entrada definido, se genera una alarma si la zona todavía no está lista.

• Visualización durante entrada/salida: cuando se marca esta opción, una zona o un área que no estén listas pueden provocar la señalización de una anomalía en el teclado o en otros dispositivos de control.

Zonas radio



Número de serie

Tipo

EliminarAdquirir


Leer 0

Opciones


Pir


Pir





Conmutador interno


Zona


1234

5678

OR

Ninguna función

Lógica áreas

Inactividad



Activación forzada



Enviar Contact ID



RoboTipo de alarma

Zonas en AND


Retrasada entrada 1

Retrasada entrada 2

Ruta de entrada

Retrasada en salida

Última salida

AtributosExcluida

No excluible

Timbre

Prueba

Autoexcluible



Parcial 1

Parcial 2




Telecámaras

Fuente

Telecámara

Estado

Ausente

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Zona radio 1


Zona radio 4

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Zona radio 5


Zona radio 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Zona radio 9


Zona radio 12


Ausente

AusenteAusente

14

1516

Zona radio 14


267

268269

270

271

272273

274

275

276277

278

279

280

281282

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1



Ausente

AusenteAusente

Ausente

17

1819

20

Zona radio 17


Zona radio 20

Ausente

AusenteAusente

Ausente

21

2223

24

Zona radio 21


Zona radio 24

Ausente

AusenteAusente

Ausente

25

2627

28

Zona radio 25


Zona radio 28


Ausente

AusenteAusente

30

3132

Zona radio 30


283

284285

286

287

288289

290

291

292293

294

295

296

297298

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1


◊ TelecámarasEsta sección permite activar la adquisición de imágenes por parte de una telecámara conectada a un módulo Pal/IP cuando se produzca una violación de la zona. Tiene que haber, como mínimo, un módulo Pal/IP con al menos una telecámara. Las imágenes obtenidas se podrán enviar por medio de MMS si hay un módulo GSM.

• Fuente: menú desplegable; permite elegir el módulo Pal/IP al que está conectado la telecámara que se desea usar para captar las imágenes.

• Telecámara: menú desplegable; permite elegir la telecámara que captará las imágenes entre las conectadas al dispositivo Pal/IP.

95

Estado

Ausente

AusenteAusente

Ausente

1

23

4

ID Descripción

Zona radio 1


Zona radio 4


Zonas radio

Ausente

AusenteAusente

Ausente

5

67

8

Zona radio 5


Zona radio 8

Ausente

AusenteAusente

Ausente

9

1011

12

Zona radio 9


Zona radio 12


Ausente

AusenteAusente

14

1516

Zona radio 14


267

268269

270

271

272273

274

275

276277

278

279

280

281282

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1




Número de serie

Tipo

EliminarAdquirir


Leer 0

Opciones


Pir

Ausente

AusenteAusente

Ausente

17

1819

20

Zona radio 17


Zona radio 20

Ausente

AusenteAusente

Ausente

21

2223

24

Zona radio 21


Zona radio 24

Ausente

AusenteAusente

Ausente

25

2627

28

Zona radio 25


Zona radio 28


Ausente

AusenteAusente

30

3132

Zona radio 30


283

284285

286

287

288289

290

291

292293

294

295

296

297298

Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1


Exp. radio 1

Exp. radio 1



Pir





Conmutador interno


Zona

MandoTipoÁreas asociadas a lazona

1234

5678

OR

Ninguna función

Lógica áreas

Inactividad



Activación forzada



Enviar Contact ID


Tipo mandoAct./Desac. Impulsiva

Act./Desac. Biestable

Solo activación

Solo desactivación

Reset Área

Reset sistema

Eliminar llamadas telefónicas

No listo ext. para la activación

Listo ext. para la activación

◊ Tipo mandoEsta sección permite definir el tipo de mando (incluso más de uno) que la zona puede generar.

• Act./Desac. Impulsiva: cuando se marca, la violación de la zona permite invertir el estado de activación o desactivación de las áreas a las que está asociada. El retorno al estado de reposo de la zona no tendrá efecto.

• Act./Desac. Biestable: cuando se marca, la violación de la zona activa las áreas a las que está asociada. El retorno al estado de reposo las desactiva. Tiene en cuenta el estado de Listo para la activación de las zonas por lo que si se puede forzar la activación de una zona, esta se activará mientras que, si no se puede excluir, provocará una alarma.

• Solo activación: cuando se marca, la violación de la zona activa las áreas a las que está asociada. El retorno al estado de reposo de la zona no tendrá efecto.

• Solo desactivación: cuando se marca, la violación de la zona desactiva las áreas a las que está asociada. El retorno al estado de reposo de la zona no tendrá efecto.

• Reset Área: cuando se marca, la violación de la zona restablece las condiciones de activación de las áreas asociadas a la zona. Las alarmas de tipo biestable no se pararán.

• Reset sistema: cuando se marca, la violación de la zona restablece las alarmas del sistema. Las alarmas de tipo biestable no se pararán.

• Eliminar llamadas telefónicas: cuando se marca, la violación de la zona bloquea todas las llamadas telefónicas en salida.

• No listo ext. para la activación: cuando se marca, la violación de la zona impide la activación de las áreas asociadas. Solo se puede forzar desde remoto o con una activación mediante el mando de zona.

• Listo ext. para la activación: cuando se marca, la violación de la zona permite la activación de las áreas asociadas. En caso de reposo, solo se puede forzar desde remoto o con una activación mediante el mando de zona.

96

Zonas cableadas

Estado

Activo

ActivoActivo

Activo

Tipo expansión Origen

Unidad centralita

Unidad centralitaUnidad centralita

Unidad centralita

Zonas cableadas

Activo

ActivoActivo

Activo

Unidad centralita


Unidad centralita

Activo

AusenteAusente

Unidad centralita


Unidad centralita

Unidad centralita


Unidad centralita

Unidad centralita

TecladoTeclado

Unidad centralita

Teclado 1Teclado 1

1

35

7

9

1113

15

17

211214

Zona 24H

Zona Cableada 1Zona Cableada 2

Zona Cableada 3

Zona Cableada 4



Tecl. 1 I1

Tecl. 1 I2

Id zona Descripción zona

Zona

Id double

2

46

8

10

1214

16

18

212214

Descripción zonadouble

Zona Double 24H

Zona Double 1D

Zona Double 2D

Zona Double 3D

Zona Double 4D

Zona Double 5DZona Double 6D

Zona Double 7D

Zona Double 8D

Tecl. 1 I1D

Tecl. 1 I2D

Bornes

24H

I1I2

I3

I4

I5I6

I7

I8

I1

I2

Double

DobleEquilibrado

Ciclos de avería/manipulación/ccIlimitados Ciclos 0

Umbrales (KΩ)

0 - 1,14

1,14 - 2,65

2,65 - 4,33

4,33 - 5,97

5,97 - 8,13

9,48,13 -

Sabotaje / Cortocircuito

Reposo

Alarma

Sabotaje / Abierto

Sabotaje / Abierto

Sabotaje / Abierto

Reset

Lectura valor analógico (KΩ)

Reset 0

AlarmaTipo

Áreas asociadas a lazona

1234

5678

OR

Ninguna función

Lógica áreas

Inactividad

Tiempo Inactividad (minutos) 1


Activación forzada



Enviar Contact ID



24HTipo de alarma

Grupos en AND


Retrasada entrada 1

Retrasada entrada 2

Ruta de entrada

Retrasada en salida

Última salida

AtributosExcluida

No excluible

Timbre

Prueba

Autoexcluible



Parcial 1

Parcial 2




Telecámaras

Fuente

Telecámara

Zona estándarTipo detección

Tiempo adquisición impulsos 30 Segundos

Duración impulsos alarma 1 100 msx

Impulsos 1

ID Zona 1

Double

Esta sección del programa permite gestionar las zonas cableadas que, de hecho, corresponden a los sensores con hilos, pertenecientes a la instalación. En concreto, será posible añadir nuevas zonas, aislar, excluir o eliminar zonas ya presentes en la centralita y modificar los parámetros de cada zona.

97




Estado

Activo

ActivoActivo

Activo


Unidad centralita


Unidad centralita

Zonas cableadas

Activo

ActivoActivo

Activo

Unidad centralita


Unidad centralita

Activo

AusenteAusente

Unidad centralita


Unidad centralita

Unidad centralita


Unidad centralita

Unidad centralita

TecladoTeclado

Unidad centralita

Teclado 1Teclado 1

1

35

7

9

1113

15

17

211214

Zona 24H


Zona Cableada 3

Zona Cableada 4



Tecl. 1 I1

Tecl. 1 I2


ZonaId double

2

46

8

10

1214

16

18

212214


Zona Double 24H

Zona Double 1D

Zona Double 2D

Zona Double 3D

Zona Double 4D


Zona Double 7D

Zona Double 8D

Tecl. 1 I1D

Tecl. 1 I2D

Bornes

24H

I1I2

I3

I4

I5I6

I7

I8

I1

I2

Double

DobleEquilibrado


Umbrales (KΩ)

0 - 1,14

1,14 - 2,65

2,65 - 4,33

4,33 - 5,97

5,97 - 8,13

9,48,13 -


Reposo

Alarma

Sabotaje / Abierto

Sabotaje / Abierto

Sabotaje / Abierto

Reset


Reset 0

AlarmaTipo


1234

5678

OR

Ninguna función

Lógica áreas

Inactividad



Activación forzada



Enviar Contact ID



24HTipo de alarma

Grupos en AND


Retrasada entrada 1

Retrasada entrada 2

Ruta de entrada

Retrasada en salida

Última salida

AtributosExcluida

No excluible

Timbre

Prueba

Autoexcluible



Parcial 1

Parcial 2




Telecámaras

Fuente

Telecámara




Impulsos 1

ID Zona 1

Double

t Tipo expansión: describe a qué tipo de periférico está conectada la zona, por ejemplo, “Unidad centralita” o “Teclado”

t Origen: describe a qué periférico está conectada la zona, por ejemplo “Teclado 1”, con el objetivo de identificar con precisión la posición de conexión de la zona.

t ID Zona: permite introducir un nombre para la zona para personalizarlo según se desee. Por ejemplo, “Zona cableada 1” se puede modificar en “Entrada 1” para identificar rápidamente la posición física o la función de la zona.

t Descripción zona: casilla alfanumérica, modificable; permite introducir un nombre para la zona para personalizarlo según se desee. Por ejemplo, “Zona cableada 1” se puede modificar en “Entrada 1” para identificar rápidamente la posición física o la función de la zona.

t Id double: casilla alfanumérica; cuando la zona cableada se usa en modo Double o Double con EOL, esta casilla permite introducir un nombre para la zona para personalizarlo según se desee. Por ejemplo, “Zona double 1D” se puede modificar en “Puerta 1” para identificar rápidamente la posición física o la función de la zona.

t Bornes: muestra el nombre presente en correspondencia del borne físico del periférico al que se refiere la salida en cuestión.

t Double: marca; aparece cuando en la pestaña de la zona se ha selecciona el tipo Double o Double con EOL.

98

Estado

Activo

ActivoActivo

Activo


Unidad centralita


Unidad centralita

Zonas cableadas

Activo

ActivoActivo

Activo

Unidad centralita


Unidad centralita

Activo

AusenteAusente

Unidad centralita


Unidad centralita

Unidad centralita


Unidad centralita

Unidad centralita

TecladoTeclado

Unidad centralita

Teclado 1Teclado 1

1

35

7

9

1113

15

17

211214

Zona 24H


Zona Cableada 3

Zona Cableada 4



Tecl. 1 I1

Tecl. 1 I2


Zona

Id double

2

46

8

10

1214

16

18

212214


Zona Double 24H

Zona Double 1D

Zona Double 2D

Zona Double 3D

Zona Double 4D


Zona Double 7D

Zona Double 8D

Tecl. 1 I1D

Tecl. 1 I2D

Bornes

24H

I1I2

I3

I4

I5I6

I7

I8

I1

I2

Double

DobleEquilibrado


Umbrales (KΩ)

0 - 1,14

1,14 - 2,65

2,65 - 4,33

4,33 - 5,97

5,97 - 8,13

9,48,13 -


Reposo

Alarma

Sabotaje / Abierto

Sabotaje / Abierto

Sabotaje / Abierto

Reset


Reset 0

AlarmaTipo


1234

5678

OR

Ninguna función

Lógica áreas

Inactividad



Activación forzada



Enviar Contact ID



24HTipo de alarma

Grupos en AND


Retrasada entrada 1

Retrasada entrada 2

Ruta de entrada

Retrasada en salida

Última salida

AtributosExcluida

No excluible

Timbre

Prueba

Autoexcluible



Parcial 1

Parcial 2




Telecámaras

Fuente

Telecámara




Impulsos 1

ID Zona 1

Double

t Equilibrado: menú desplegable; permite habilitar el tipo de conexión en los terminales del sensor.

Tipo entrada DescripciónNO Normalmente abierto en reposo; permite señalar solo la alarmaNC Normalmente cerrado en reposo; permite señalar solo la alarma

Único Equilibrado simple. Señala la alarma y el sabotaje por cortocircuito de la línea física.

Doble Equilibrado doble; permite señalar la alarma y el sabotaje por corte o cortocircuito de la línea física.

Triple Equilibrado triple. Señala la alarma, la avería y el sabotaje por corte o cortocircuito de la línea física.

DoublePermite conectar dos sensores a una sola línea de hilo cableada. Señala la alarma de zona 1, la alarma de zona Double 1 y el sabotaje por corte de cable.

Double con EOL

Como Double pero con resistencia de terminación de la línea. Permite conectar dos sensores a una sola línea de hilo cableada y señalar una manipulación de la línea. Señala alarma de zona 1, alarma de zona Double 1 y sabotaje por corte o cortocircuito de la línea física.

Para la descripción física del cableado necesario para el correcto equilibrado de las zonas asociadas a cada tipo de equilibrado, véase el manual de instalación de la centralita.

Estado

Activo

ActivoActivo

Activo


Unidad centralita


Unidad centralita

Zonas cableadas

Activo

ActivoActivo

Activo

Unidad centralita


Unidad centralita

Activo

AusenteAusente

Unidad centralita


Unidad centralita

Unidad centralita


Unidad centralita

Unidad centralita

TecladoTeclado

Unidad centralita

Teclado 1Teclado 1

1

35

7

9

1113

15

17

211214

Zona 24H


Zona Cableada 3

Zona Cableada 4



Tecl. 1 I1

Tecl. 1 I2


Zona

Id double

2

46

8

10

1214

16

18

212214


Zona Double 24H

Zona Double 1D

Zona Double 2D

Zona Double 3D

Zona Double 4D


Zona Double 7D

Zona Double 8D

Tecl. 1 I1D

Tecl. 1 I2D

Bornes

24H

I1I2

I3

I4

I5I6

I7

I8

I1

I2

Double

DobleEquilibrado


Umbrales (KΩ)

0 - 1,14

1,14 - 2,65

2,65 - 4,33

4,33 - 5,97

5,97 - 8,13

9,48,13 -


Reposo

Alarma

Sabotaje / Abierto

Sabotaje / Abierto

Sabotaje / Abierto

Reset


Reset 0

AlarmaTipo


1234

5678

OR

Ninguna función

Lógica áreas

Inactividad



Activación forzada



Enviar Contact ID



24HTipo de alarma

Grupos en AND


Retrasada entrada 1

Retrasada entrada 2

Ruta de entrada

Retrasada en salida

Última salida

AtributosExcluida

No excluible

Timbre

Prueba

Autoexcluible



Parcial 1

Parcial 2




Telecámaras

Fuente

Telecámara




Impulsos 1

ID Zona 1

Double

◊ Ilimitado: permite generar infinitos ciclos de alarma avería / manipulación / cc. Si no se ha marcado, habilita la casilla Ciclos.

◊ Ciclos: si no se ha marcado la casilla de verificación Ilimitado, esta casilla establece el número de ciclos de alarma avería / manipulación / cc que el dispositivo seleccionado puede generar dentro de un ciclo de activación (de una activación a la siguiente).

t Ciclos de avería/manipulación/cc

Estado

Activo

ActivoActivo

Activo


Unidad centralita


Unidad centralita

Zonas cableadas

Activo

ActivoActivo

Activo

Unidad centralita


Unidad centralita

Activo

AusenteAusente

Unidad centralita


Unidad centralita

Unidad centralita


Unidad centralita

Unidad centralita

TecladoTeclado

Unidad centralita

Teclado 1Teclado 1

1

35

7

9

1113

15

17

211214

Zona 24H


Zona Cableada 3

Zona Cableada 4



Tecl. 1 I1

Tecl. 1 I2


Zona

Id double

2

46

8

10

1214

16

18

212214


Zona Double 24H

Zona Double 1D

Zona Double 2D

Zona Double 3D

Zona Double 4D


Zona Double 7D

Zona Double 8D

Tecl. 1 I1D

Tecl. 1 I2D

Bornes

24H

I1I2

I3

I4

I5I6

I7

I8

I1

I2

Double

DobleEquilibrado


Umbrales (KΩ)

0 - 1,14

1,14 - 2,65

2,65 - 4,33

4,33 - 5,97

5,97 - 8,13

9,48,13 -


Reposo

Alarma

Sabotaje / Abierto

Sabotaje / Abierto

Sabotaje / Abierto

Reset


Reset 0

AlarmaTipo


1234

5678

OR

Ninguna función

Lógica áreas

Inactividad



Activación forzada



Enviar Contact ID



24HTipo de alarma

Grupos en AND


Retrasada entrada 1

Retrasada entrada 2

Ruta de entrada

Retrasada en salida

Última salida

AtributosExcluida

No excluible

Timbre

Prueba

Autoexcluible



Parcial 1

Parcial 2




Telecámaras

Fuente

Telecámara




Impulsos 1

ID Zona 1

Double t Umbrales: En esta sección se muestran los umbrales de intervención configurados en la centralita para la zona seleccionada. Modificando el Tipo de equilibrado desde el menú desplegable Equilibrado, se cambia el significado de los intervalos de tensión. En el caso más simple (NC o NA) solo existen dos posibilidades: Reposo y Alarma. En el caso de una configuración más compleja, por ejemplo Double con EOL, se añadirán significados a algunos intervalos de tensión que antes estaban asociados a las condiciones de Alarma y Reposo. Se puede modificar cada umbral para compensar un desequilibrio de la línea. Se aconseja modificar los umbrales solo si necesario.

99

◊ Reset: botón; si se pulsa con el ratón, se restablecen los umbrales con los valores de fábrica, borrando todas las modificaciones correspondientes a la zona seleccionada.

Estado

Activo

ActivoActivo

Activo


Unidad centralita


Unidad centralita

Zonas cableadas

Activo

ActivoActivo

Activo

Unidad centralita


Unidad centralita

Activo

AusenteAusente

Unidad centralita


Unidad centralita

Unidad centralita


Unidad centralita

Unidad centralita

TecladoTeclado

Unidad centralita

Teclado 1Teclado 1

1

35

7

9

1113

15

17

211214

Zona 24H


Zona Cableada 3

Zona Cableada 4



Tecl. 1 I1

Tecl. 1 I2


Zona

Id double

2

46

8

10

1214

16

18

212214


Zona Double 24H

Zona Double 1D

Zona Double 2D

Zona Double 3D

Zona Double 4D


Zona Double 7D

Zona Double 8D

Tecl. 1 I1D

Tecl. 1 I2D

Bornes

24H

I1I2

I3

I4

I5I6

I7

I8

I1

I2

Double

DobleEquilibrado


Umbrales (KΩ)

0 - 1,14

1,14 - 2,65

2,65 - 4,33

4,33 - 5,97

5,97 - 8,13

9,48,13 -


Reposo

Alarma

Sabotaje / Abierto

Sabotaje / Abierto

Sabotaje / Abierto

Reset


Reset 0

AlarmaTipo


1234

5678

OR

Ninguna función

Lógica áreas

Inactividad



Activación forzada



Enviar Contact ID



24HTipo de alarma

Grupos en AND


Retrasada entrada 1

Retrasada entrada 2

Ruta de entrada

Retrasada en salida

Última salida

AtributosExcluida

No excluible

Timbre

Prueba

Autoexcluible



Parcial 1

Parcial 2




Telecámaras

Fuente

Telecámara




Impulsos 1

ID Zona 1

Double

t Zona /Double

En esta sección se configura el comportamiento básico de la zona. En concreto, es posible asociar el tipo de funcionamiento a la zona. Cuando se selecciona el tipo de entrada Double o Double con EOL, es posible utilizar las dos pestañas. En caso contrario, solo se puede utilizar la pestaña Zona.

◊ ID Zona: identifica de manera unívoca la zona cableada◊ Tipo: permite seleccionar el tipo de zona entre dos posibilidades: Alarma y Mando. Una vez seleccionado el

tipo de zona, en la sección de debajo se habilitan las opciones que le corresponden. ◊ Áreas asociadas a la zona: determina a qué áreas se asociará la zona y cuando esta será operativa. Cuando

se marca una casilla de verificación, el área correspondiente queda asociada a la zona.

◊ Lógica áreas: en función de la selección efectuada en el paso precedente, determina en qué configuración de áreas se encontrará activa la zona:

• OR: Las acciones seleccionadas se ejecutan si las condiciones se producen en cualquiera de las áreas asociadas a la zona.

• AND: Las acciones seleccionadas solo se ejecutan si las condiciones se producen en todas las áreas asociadas a la zona.

◊ Inactividad: permite generar una acción en caso de que la zona esté inactiva por más de un tiempo máximo. • Ninguna función: no se ejecuta ninguna acción. • Avería: se genera una alarma de tipo avería. • Autoactivación: se activa la alarma del área asociada a la zona

◊ Tiempo inactividad (minutos): determina la máxima duración del periodo en que la zona puede permanecer inactiva sin generar una acción (Avería o Autoactivación).

100

◊ Tipo de detección: menú desplegable; para interpretar correctamente las variaciones de estado, es posible configurar la zona como Zona estándar o como Inercial / Persiana con diferentes parámetros. En ambos casos, es posible configurar la zona de manera que intervenga únicamente tras un cierto número de impulsos (de violación de la zona) durante un cierto tiempo. Además, es posible decidir la amplitud mínima de los impulsos que se tendrán en cuenta.

◊ Tiempo adquisición impulsos, Duración impulsos alarma e Impulsos: si dentro del Tiempo adquisición impulsos, se produce un número

de impulsos mayor o igual al configurado en la casilla Impulsos cuya amplitud mínima satisface el parámetro Duración impulsos alarma, se considera que la zona ha sido violada (o activada si es Zona Control).

ParámetroUnidad de medida para la

detección NormalUnidad de medida para la

detección Inercial / Persiana

Tiempo adquisición impulsos 125 segundos máximo o125 minutos máximo

125 segundos máximo o125 minutos máximo

Duración impulsos alarma 127 segundos máximo o127 minutos máximo

125 x milésimas de segundo máximo o125 x 10 milésimas de segundo máximo

Impulsos 10 máximo 10 máximo

◊ Activación inmediata: si se marca, el mando de la zona activa las áreas a las que se ha asociado de manera inmediata. En caso de no estar lista para la activación, no se activa.

◊ Activación forzada: si se marca, el mando de la zona activa las áreas a las que se ha asociado incluso en caso de que no estén listas para la activación.

Al producirse ciertos eventos, es posible enviar un SMS, un correo electrónico, información en protocolo Contact ID o notificaciones a la aplicación para teléfono inteligente o MMS. En esta sección, se asigna un primer permiso general para generar dichos eventos. En la sección Eventos detallados se efectúa una selección más precisa y detallada (véase pág. 147) siendo posible seleccionar, para cada categoría (por ejemplo, Áreas, Zonas, Teclados, etc.), los eventos que podrán generar el envío de mensajes.

• Enviar SMS eventos detallados: permite que el teclado envíe SMS sobre el evento. (Solo con módulo de expansión GSM art. 30001301 instalado y configurado).

• Enviar mensajes Email: permite que el teclado envíe mensajes de correo electrónico sobre el evento (solo con módulo de expansión GSM art. 30001301 o tarjeta IP art. 30002401 instalados y configurados).

• Enviar Contact ID: permite que el teclado envíe señalizaciones de tipo Contact ID sobre el evento (solo con línea PSTN configurada o módulo de expansión GSM art. 30001301 instalado y configurado).

• Enviar notificación a la App: permite que el teclado envíe notificaciones a la aplicación para teléfono inteligente (solo con módulo tarjeta IP art. 30002401 instalado y configurado).

• Enviar MMS: cuando se marca, permite que la zona activa envíe MMS sobre un evento.

◊ Opciones envío mensajes

101

Estado

Activo

ActivoActivo

Activo


Unidad centralita


Unidad centralita

Zonas cableadas

Activo

ActivoActivo

Activo

Unidad centralita


Unidad centralita

Activo

AusenteAusente

Unidad centralita


Unidad centralita

Unidad centralita


Unidad centralita

Unidad centralita

TecladoTeclado

Unidad centralita

Teclado 1Teclado 1

1

35

7

9

1113

15

17

211214

Zona 24H


Zona Cableada 3

Zona Cableada 4



Tecl. 1 I1

Tecl. 1 I2


Zona

Id double

2

46

8

10

1214

16

18

212214


Zona Double 24H

Zona Double 1D

Zona Double 2D

Zona Double 3D

Zona Double 4D


Zona Double 7D

Zona Double 8D

Tecl. 1 I1D

Tecl. 1 I2D

Bornes

24H

I1I2

I3

I4

I5I6

I7

I8

I1

I2

Double

DobleEquilibrado


Umbrales (KΩ)

0 - 1,14

1,14 - 2,65

2,65 - 4,33

4,33 - 5,97

5,97 - 8,13

9,48,13 -


Reposo

Alarma

Sabotaje / Abierto

Sabotaje / Abierto

Sabotaje / Abierto

Reset


Reset 0

AlarmaTipo


1234

5678

OR

Ninguna función

Lógica áreas

Inactividad



Activación forzada



Enviar Contact ID



24HTipo de alarma

Grupos en AND


Retrasada entrada 1

Retrasada entrada 2

Ruta de entrada

Retrasada en salida

Última salida

AtributosExcluida

No excluible

Timbre

Prueba

Autoexcluible



Parcial 1

Parcial 2




Telecámaras

Fuente

Telecámara




Impulsos 1

ID Zona 1

Double

t Zona de tipo de alarma

◊ Ciclos de alarma • Ilimitados: permite a la zona generar infinitos ciclos de alarma. Si no se ha marcado, habilita la casilla Ciclos. • Ciclos: si no se ha marcado la casilla de verificación Ilimitado, esta casilla establece el número de ciclos de

alarma que la zona puede generar dentro de un ciclo de activación (de una activación a la siguiente).

◊ Tipo de alarma: Es un menú desplegable que permite asignar un tipo de alarma a la zona. Esto tendrá efecto en el comportamiento de las zonas al momento de la violación y en el evento generado. Opciones posibles: 24H, Inundación, Robo, Gas, Incendio, Médico, Pánico y Atraco

Tipo de alarma Eventos generados24H

Alarma de zonaAlarma de sistema/área, alarma de zona, 24HOr alarma Área/Sistema: alarma de zona, alarma de zona + sabotaje zona, alarma general

InundaciónRoboGasIncendio

Médico Alarma de zona, Alarma de área/sistema de tipo médico. No genera alarmas de tipo OR

PánicoSi es silencioso: Alarma de zona, Alarma de área/sistema de tipo pánico.No genera alarmas de tipo ORSi no es silencioso, se comporta como 24H

Atraco Alarma de zona, Alarma de área/sistema de tipo atraco. No genera alarmas de tipo OR

102

◊ Asignación a Grupos en AND: Los grupos en AND son ocho zonas virtuales que pueden crearse a partir de zonas reales, tanto radio como cableadas. El objetivo de dicha función es condicionar la generación de un evento, por ejemplo, una alarma, a la violación de varias áreas. Con este objetivo, hay un menú desplegable que permite asociar la zona a cualquiera de estas ocho áreas. Es necesario asociar más de una zona a un Grupo en AND para obtener un resultado coherente con las expectativas. Para el comportamiento de los Grupos en AND, véase la pág. 105.

◊ Tipo de reacción: Esta sección está habilitada solo para zonas de tipo Robo. Para todos los otros tipos, esta sección no es accesible. La respuesta de una zona, en caso de violación, depende de que cumplan las siguientes condiciones:

√ no tiene que estar en prueba √ no tiene que estar excluida √ las áreas de las que depende para el funcionamiento tienen que estar activadas (no vale para 24H) √ no tiene que haber alcanzado el número máximo de ciclos de alarma si se ha programado el límite para los

ciclos. • Inmediata: Cuando se marca esta opción, si se viola la zona y no está excluida ni en prueba y las áreas a las

que pertenece están Activadas, genera inmediatamente los eventos determinados por el menú Tipo de alarma: Alarma de zona, Alarma de área

• Retrasada entrada 1: Cuando se marca esta opción, si se viola la zona y no está excluida ni en prueba y las áreas a las que pertenece están Activadas, activa el Tiempo de Entrada 1 más largo de las Áreas activadas a las que pertenece. Durante el tiempo de entrada, los teclados habilitados emiten un sonido de alerta. Si al expirar el Tiempo de Entrada 1, las áreas a las que pertenece la zona todavía no están desactivadas o bien se viola la zona una vez expirado el Tiempo de Entrada 1, se generan los mismos eventos que para una zona de tipo Inmediato.

• Retrasada entrada 2: como el caso anterior pero referido al temporizador de área de la Entrada 2 • Ruta de entrada: Cuando se marca esta opción, si se viola la zona y no está excluida ni en prueba y las

áreas a las que pertenece están Activadas, activa el Tiempo de Entrada, seleccionado entre Retraso entrada 1 o Retraso entrada 2, más largo de las Áreas activadas a las que pertenece. Durante el tiempo de entrada, los teclados habilitados emitirán un sonido de alerta. Si al expirar el Tiempo de Entrada, las áreas a las que pertenece la zona todavía no están desactivadas o bien se viola la zona una vez expirado el Tiempo de Entrada, se generan los mismos eventos que para una zona de tipo Inmediato. La violación de una zona Recorrido Entrada durante el Tiempo Entrada de su Área no genera ningún evento.

• Retrasada en salida: cuando se marca esta opción, la violación de la zona durante un Tiempo de salida no genera ningún tipo de evento. La violación múltiple de la misma zona o de otras zonas configuradas así provoca que el Tiempo de salida se reinicie con el valor original (temporizador reiniciable). Si, en cambio, la zona se viola sin tiempo de salida, se comporta según la programación zona, tipo de reacción: Inmediata o Retrasada

• Última salida: Cuando se marca esta opción, si se viola la zona durante el Tiempo de Salida del Área a la que pertenece, no se generará ningún evento y el Tiempo de Salida se sustituirá en función de lo configurado en el Tiempo de Salida del área a la que pertenece. Durante el Tiempo de Salida, los teclados habilitados emitirán un bip. Si se viola la zona y ha transcurrido el Tiempo de Salida y las áreas a las que pertenecen están activadas, se comporta según la programación zona, tipo de reacción: Inmediata o Retrasada.

103

◊ Atributos • Excluida: la zona con este atributo se excluirá y no generará el evento Alarma Zona. Se indicarán las

condiciones de anomalía y sabotaje. • No excluible: Las zonas con este atributo no se pueden forzar si durante la acción de activación de la

instalación no se encuentran listas para la activación (alarma, sabotaje o avería) • Timbre: La zona con este atributo genera un evento timbre si el área a la que pertenece está Desactivada.

Los teclados habilitados emitirán un bip; en caso contrario (Área activada) se comportará según lo especificado en el parámetro Tipo de Reacción.

• Prueba: La zona con este atributo se encuentra operativa a todos los efectos pero no provoca el evento alarma sino el registro del evento en el REGISTRO EVENTOS. Este atributo permite monitorizar una zona sin provocar señalizaciones de alarma.

• Autoexcluible: La zona con este atributo se excluirá automáticamente si se viola durante la fase de activación del área a la que pertenece. Cuando el área a la que pertenece la zona se vuelva a desactivar, esta se activará automáticamente. El atributo Autoexcluible también tiene efecto en las zonas con Tipo de reacción: Tiempo de Salida. La zona se excluirá automáticamente al finalizar el Tiempo de Salida del área a la que pertenece.

• Autoexcluible con restablecimiento: la zona con este Atributo se excluirá automáticamente si se viola durante la fase de activación del área a la que pertenece. La zona se activará automáticamente cuando vuelva al estado de reposo y se comportará según lo especificado en el parámetro Tipo de Reacción. El atributo Autoexcluible también tiene efecto en las zonas con Tipo de reacción: Tiempo de Salida. La zona se excluirá automáticamente al finalizar el Tiempo de Salida del área a la que pertenece.

• Retraso salida con terminación: la zona con este atributo, si se viola durante el Tiempo de Salida del área a la que pertenece, provoca el fin del Tiempo de salida del área cuando esta vuelva al estado de reposo y esté lista para la activación.



• Retrasada con activación parcial: cuando se marca esta opción, si se viola una zona configurada como Parcial 1 o Parcial 2, dicha zona sufrirá un retraso si la activación de las áreas a las que está asociada es de tipo Parcial. En caso de activación total, se comportará como una zona Inmediata.

• Retrasada, evalúa si activación lista: Las zonas retrasadas normalmente no generan la condición de no listo para la activación. Cuando se marca esta opción, si al expirar el tiempo de salida, la zona no está lista para la activación, se muestra un aviso de no listo. Si, a pesar de ello, se fuerza la activación de la instalación, una vez expirado el Tiempo de entrada definido, se genera una alarma si la zona todavía no está lista.

• Visualización durante entrada/salida: cuando se marca esta opción, una zona o un área que no estén listas pueden provocar la señalización de una anomalía en el teclado o en otros dispositivos de control.

104

t Tipo de mando

Estado

Activo

ActivoActivo

Activo


Unidad centralita


Unidad centralita

Zonas cableadas

Activo

ActivoActivo

Activo

Unidad centralita


Unidad centralita

Activo

AusenteAusente

Unidad centralita


Unidad centralita

Unidad centralita


Unidad centralita

Unidad centralita

TecladoTeclado

Unidad centralita

Teclado 1Teclado 1

1

35

7

9

1113

15

17

211214

Zona 24H


Zona Cableada 3

Zona Cableada 4



Tecl. 1 I1

Tecl. 1 I2


Zona

Id double

2

46

8

10

1214

16

18

212214


Zona Double 24H

Zona Double 1D

Zona Double 2D

Zona Double 3D

Zona Double 4D


Zona Double 7D

Zona Double 8D

Tecl. 1 I1D

Tecl. 1 I2D

Bornes

24H

I1I2

I3

I4

I5I6

I7

I8

I1

I2

Double

DobleEquilibrado


Umbrales (KΩ)

0 - 1,14

1,14 - 2,65

2,65 - 4,33

4,33 - 5,97

5,97 - 8,13

9,48,13 -


Reposo

Alarma

Sabotaje / Abierto

Sabotaje / Abierto

Sabotaje / Abierto

Reset


Reset 0

AlarmaTipo


1234

5678

OR

Ninguna función

Lógica áreas

Inactividad



Activación forzada



Enviar Contact ID



Tiempo adquisición impulsos30 Segundos


Impulsos 1

ID Zona 1

Double

Tipo mandoAct./Desac. Impulsiva

Act./Desac. Biestable

Solo activación

Solo desactivación

Reset Área

Reset sistema

Eliminar llamadas telefónicas

No listo ext. para la activación

Listo ext. para la activación

◊ TelecámarasEsta sección permite activar la adquisición de imágenes por parte de una telecámara conectada a un módulo Pal/IP cuando se produzca una violación de la zona. Tiene que haber, como mínimo, un módulo Pal/IP con al menos una telecámara. Las imágenes obtenidas se podrán enviar por medio de MMS si hay un módulo GSM.

• Fuente: menú desplegable; permite elegir el módulo Pal/IP al que está conectado la telecámara que se desea usar para captar las imágenes.

• Telecámara: menú desplegable; permite elegir la telecámara que captará las imágenes entre las conectadas al dispositivo Pal/IP.

Esta sección permite definir el tipo de mando (incluso más de uno) que la zona puede generar. • Act./Desac. Impulsiva: cuando se marca, la violación de la zona permite invertir el estado de activación o

desactivación de las áreas a las que está asociada. El retorno al estado de reposo de la zona no tendrá efecto.

• Act./Desac. Biestable: cuando se marca, la violación de la zona activa las áreas a las que está asociada. El retorno al estado de reposo las desactiva. Tiene en cuenta el estado de Listo para la activación de las zonas por lo que si se puede forzar la activación de una zona, esta se activará mientras que, si no se puede excluir, provocará una alarma.

• Solo activación: cuando se marca, la violación de la zona activa las áreas a las que está asociada. El retorno al estado de reposo de la zona no tendrá efecto.

• Solo desactivación: cuando se marca, la violación de la zona desactiva las áreas a las que está asociada. El retorno al estado de reposo de la zona no tendrá efecto.

• Reset Área: cuando se marca, la violación de la zona restablece las condiciones de activación de las áreas asociadas a la zona. Las alarmas de tipo biestable no se pararán.

• Reset sistema: cuando se marca, la violación de la zona restablece las alarmas del sistema. Las alarmas de tipo biestable no se pararán.

• Eliminar llamadas telefónicas: cuando se marca, la violación de la zona bloquea todas las llamadas telefónicas en salida.

• No listo ext. para la activación: cuando se marca, la violación de la zona impide la activación de las áreas asociadas. Solo se puede forzar desde remoto o con una activación mediante el mando de zona.

• Listo ext. para la activación: cuando se marca, la violación de la zona permite la activación de las áreas asociadas. En caso de reposo, solo se puede forzar desde remoto o con una activación mediante el mando de zona.

105

Grupos en AND

La centralita prevé 8 zonas virtuales cuyo comportamiento depende de agrupaciones de zonas reales, que se asignan durante la configuración a una de las 8 Zonas en AND.Cuando dos o más zonas se asignan a una zona en AND, es necesario que todas sean violadas dentro de un preciso intervalo de tiempo, medido desde la primera violación, para que se genere una condición de alarma. La condición de alarma permitirá a cada zona real generar una alarma según su configuración.

Descripción

Grupo en AND 1

Grupo en AND 2Grupo en AND 3

Grupo en AND 4

Ventanatemporal(hh:mm:ss)

Grupos en AND

Grupo en AND 5

Grupo en AND 6Grupo en AND 7

Grupo en AND 8

00:00:00

00:00:0000:00:00

00:00:00

00:00:00

00:00:0000:00:00

00:00:00

ID

1

23

4

5

67

8

ID Descripción Tipo Zona

DoubleTipo expansión

t Grupos en AND◊ ID: identifica de manera unívoca la zona virtual◊ Descripción: casilla alfanumérica, modificable; permite introducir un nombre para el dispositivo para personalizarlo según

se desee. Por ejemplo, "Zona en AND 1" se puede modificar en "Grupo pasillo" para identificar rápidamente la función de la salida.

◊ Ventana temporal: casilla numérica, modificable; determina el tipo dentro del cual cada zona asociada a la Zona en AND se tienen que violar para poder generar una condición de alarma.

t Sección de descripción de las zonas en AND Seleccionando con el ratón la posición de una zona en AND a la que estén asociadas zonas reales, en la

sección de la derecha se visualizará la información correspondiente a cada una de las zonas reales asociadas. Los datos no se pueden modificar.

• ID: identifica de manera unívoca una zona real asociada a la zona en AND. • Descripción: muestra la descripción efectuada para la zona real durante su configuración. • Tipo Zona: describe el tipo de la zona real (por ejemplo, Zonas cableadas o Zonas radio) • Tipo expansión: describe el módulo al que se conecta la zona real . • Double: casilla de verificación; si se muestra marcada, significa que la zona es de tipo double.

106

Áreas

La sección Áreas permite configurar los tiempos y las funciones de las Áreas según las exigencias de la instalación.

Áreas

Descripción

Señal preaviso

Desactivación con m

emoria alarm

a

Tiempo de entrada 1 (m

m:ss)


m:ss)

Tiempo de salida (m

m:ss)

Tiempo de últim

a salida (mm

:ss)

Negligencia

Aviso falta activación (m

inutos)

(minutos)

Tiempo de preaviso durante la activación

Tiempo de ronda (m

inutos)

Retraso alarm

a robo (segundos)

Retraso act. tras alarm

a (minutos)

Temporizador habilitación activación

Temporizador habilitación desactivación

Autoreset alarm

as

Código área

123

45

6

7

8

Área 1Área 2

Área 3

Área 4Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

00:3000:30

00:30

00:3000:30

00:30

00:30

00:30

00:0000:00

00:00

00:0000:00

00:00

00:00

00:00

00:3000:30

00:30

00:3000:30

00:30

00:30

00:30

00:1500:15

00:15

00:1500:15

00:15

00:15

00:15

00

0

00

0

0

0

00

0

00

0

0

0

00

0

00

0

0

0

00

0

00

0

0

0

00

0

00

0

0

0

<Ninguno><Ninguno>

<Ninguno>

<Ninguno><Ninguno>

<Ninguno>

<Ninguno>

<Ninguno>

<Ninguno><Ninguno>

<Ninguno>

<Ninguno><Ninguno>

<Ninguno>

<Ninguno>

<Ninguno>

00

0

00

0

0

0

Áreas en AND 1234

5678

Activación inmediata de las áreas en ANDActivación inmediata de las áreas en AND (forzada)

t Id: casilla numérica; permite identificar de manera unívoca el área t Descripción: permite introducir un nombre para el área para personalizarlo según se desee. Por ejemplo, "Área 1" se puede

modificar en "Área aceptación" para identificar rápidamente las funciones y los sensores asociados. t Señal preaviso: cuando se marca, permite señalar el tiempo de preaviso de activación mediante los zumbadores presentes

en los teclados asociados al área seleccionada. t Desactivación con memoria alarma: si el área está habilitada para desactivarse mediante un temporizador, la selección

de esta casilla permite desactivar el área en caso de que memorice una alarma. t Tiempo de entrada 1 (mm:ss): este temporizador permite establecer un Tiempo-Retraso Entrada 1 en cada área. Durante

el Tiempo entrada 1 (temporizador activado), las zonas con Tipo de reacción: Retrasada entrada 1 y Ruta de entrada, no se encuentran en condiciones de poner el área en alarma. El Retraso en entrada es el tiempo que transcurre en el momento en que se viola una zona de tipo Retrasada entrada o Ruta de entrada del área activada en modo Total o Parcial.

t Tiempo de entrada 2 (mm:ss): este temporizador permite establecer un Tiempo-Retraso Entrada 2 en cada área. Durante el Tiempo entrada 2 (temporizador activado), las zonas con Tipo de reacción: Retrasada entrada 2 y Ruta de entrada, no se encuentran en condiciones de poner el área en alarma. El Retraso en entrada es el tiempo que transcurre en el momento en que se viola una zona de tipo Retrasada entrada o Ruta de entrada del área activada en modo Total o Parcial.

t Tiempo de salida (mm:ss): este temporizador permite establecer un Retraso de Salida en cada área. Durante el Tiempo de Salida (temporizador activado), las zonas con Tipo de reacción: Retrasada en salida no se encuentran en condiciones de poner el área en alarma. El Retraso de Salida es el tiempo que transcurre en el momento en el que se viola una zona con Tipo de Reacción: Retrasada en salida. Al término del Tiempo de Salida las zonas se comportan según la programación del Tipo de Reacción.

t Tiempo de última salida (mm:ss): El temporizador del Tiempo de última salida sustituye el valor restante del Tiempo de Salida del área cuando se viola una zona con Tipo de reacción: Última salida.

t Aviso falta activación (minutos): este temporizador se utiliza para controlar que el área en la que se encuentra activado se active regularmente en un tiempo máximo. Si el área no se activa durante el tiempo máximo configurado, se genera un evento del Tipo Áreas/Genérico/Negligencia que se puede indicar en una salida. El tiempo máximo configurable es 60000

107

t Tiempo de preaviso durante la activación (minutos): este temporizador se utiliza para avisar al personal que se encuentra dentro del área controlada que esta se está activando. Los dispositivos de control habilitados emitirán un sonido de alerta.

t Tiempo de ronda (minutos): El temporizador del Tiempo de Ronda establece el tiempo que debe transcurrir desde el momento en el que el área se desactiva con un código Tipo usuario: Ronda hasta el momento en el que se activa automáticamente. El Tipo usuario Ronda puede ser asignado a un Código Usuario, Llave de proximidad o Mando a distancia.

t Retraso alarma robo (segundos): El temporizador Retraso alarma robo "prealarma" establece el tiempo que debe transcurrir desde que se viola la zona hasta que se genera el evento Alarma. Durante el Retraso alarma robo, los dispositivos de control habilitados, emitirán un sonido de alerta.

t Retraso act. tras alarma (minutos): El Retraso de activación tras una alarma es el tiempo que debe transcurrir hasta el momento en que el área violada, que ha generado el evento, se puede activar de nuevo.

t Temporizador habilitación activación: Si a un área se le ha asociado el Temporizador habilitación activación y el temporizador está activado y se encuentra en la franja horaria START, entonces se satisfarán las solicitudes de activación del área procedentes de los dispositivos de control. Si el temporizador está activado pero se encuentra en la franja horaria STOP, las solicitudes de activación NO se satisfarán.

t Temporizador habilitación desactivación: Si a un área se le ha asociado el Temporizador habilitación desactivación y el temporizador está activado y se encuentra en la franja horaria START, entonces se satisfarán las solicitudes de desactivación del área procedentes de los dispositivos de control. Si el temporizador está activado pero se encuentra en la franja horaria STOP, las solicitudes de desactivación NO se satisfarán.

t Autoreset alarmas: Con esta función habilitada, cada área que se activará efectuará automáticamente el restablecimiento de la señalización de alarma.

t Código área: permite introducir un código específico de área que el comunicador transmitirá, de manera digital, cuando desde las zonas asociadas a esa área se generen alarmas o eventos que requieran una comunicación hacia una centralita de vigilancia. Es útil en caso de instalaciones distribuidas entre varios usuarios en cuyo caso el Código Cliente no es suficiente para determinar de manera unívoca la fuente de la llamada de alarma.

Áreas

Descripción

Señal preaviso

Desactivación con m

emoria alarm

a


m:ss)


m:ss)

Tiempo de salida (m

m:ss)

Tiempo de últim

a salida (mm

:ss)

Negligencia

Aviso falta activación (m

inutos)

(minutos)

Tiempo de preaviso durante la activación

Tiempo de ronda (m

inutos)

Retraso alarm

a robo (segundos)

Retraso act. tras alarm

a (minutos)

Temporizador habilitación activación

Temporizador habilitación desactivación

Autoreset alarm

as

Código área

123

45

6

7

8

Área 1Área 2

Área 3

Área 4Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

00:3000:30

00:30

00:3000:30

00:30

00:30

00:30

00:0000:00

00:00

00:0000:00

00:00

00:00

00:00

00:3000:30

00:30

00:3000:30

00:30

00:30

00:30

00:1500:15

00:15

00:1500:15

00:15

00:15

00:15

00

0

00

0

0

0

00

0

00

0

0

0

00

0

00

0

0

0

00

0

00

0

0

0

00

0

00

0

0

0

<Ninguno><Ninguno>

<Ninguno>

<Ninguno><Ninguno>

<Ninguno>

<Ninguno>

<Ninguno>

<Ninguno><Ninguno>

<Ninguno>

<Ninguno><Ninguno>

<Ninguno>

<Ninguno>

<Ninguno>

00

0

00

0

0

0

Áreas en AND 1234

5678

Activación inmediata de las áreas en ANDActivación inmediata de las áreas en AND (forzada)

t Áreas en AND: permite asociar la activación del área que se está configurando a la activación de una o más áreas. Supongamos que se trabaja en el Área 8, seleccionando en su grupo de casillas de verificación el área 1 y el área 2, el Área 8 se activará automáticamente cuando el área 1 y el área 2 se activaran simultáneamente. Es posible seleccionar una sola área, por ejemplo, el área 1. En este caso, será suficiente que se active el área 1 para que el área 8 también se active.

t Activación inmediata de las áreas en AND: cuando se marca, permite ignorar los retrasos de activación de las áreas activadas por efecto de las áreas en AND.

t Activación inmediata de las áreas en AND (forzada): casilla de verificación; permite la activación por efecto de las áreas en AND incluso cuando no están listas para la activación. En caso de zona no lista para la activación, si esta no se puede excluir, se genera una alarma.

108

Salidas

Esta sección permite configurar las salidas físicas presentes en la centralita o disponibles gracias a los módulos de expansión en el bus.

Estado

Activo

ActivoActivo

Ausente

Id Expansión Descripción

U. central 1

U. central 2U. central 3

Safet 1 RLY

Salidas

1

11

1

RLY

TC1TC2

RLY

Tipoexpansión

Unidad Central

Unidad CentralUnidad Central

Safetouch

Id Salida

1

23

103

Borne

Evento 1


1234

5678


Evento Alarma zona

Polaridad Directa

Evento 2

Tipo evento Sistema


Evento Sabotaje

Polaridad Directa

Evento 3

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad Directa

Evento 4

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad Directa

Asociación eventos

Lógica eventos

Temporizador AND

Temporizador OR

OR

<Ninguno>

<Ninguno>

Comportamiento

Tipo salida

Semiperiodo oscilación

Monoestable

0

Tiempos monoestable

Tiempo de ON 3

Tiempo de OFF 0


Polaridad NO

Minutos




109

Estado

Activo

ActivoActivo

Ausente


U. central 1


Safet 1 RLY

Salidas

1

11

1

RLY

TC1TC2

RLY

Tipoexpansión

Unidad Central


Safetouch

Id Salida

1

23

103

Borne

Evento 1


1234

5678


Evento Alarma zona

Polaridad Directa

Evento 2

Tipo evento Sistema


Evento Sabotaje

Polaridad Directa

Evento 3

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad Directa

Evento 4

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad Directa

Asociación eventos

Lógica eventos

Temporizador AND

Temporizador OR

OR

<Ninguno>

<Ninguno>

Comportamiento

Tipo salida


Monoestable

0

Tiempos monoestable

Tiempo de ON 3

Tiempo de OFF 0


Polaridad NO

Minutos




t ID Expansión: muestra el número de la expansión a la que pertenece la salida. Coincide con la dirección bus configurada en el periférico.

t Descripción: permite introducir un nombre para el dispositivo para personalizarlo según se desee. Por ejemplo, "Unidad centralita 1" se puede modificar en "Alarma general" para identificar rápidamente la función de la salida.

t Tipo Expansión: muestra la ubicación física de la salida con la indicación “Unidad centralita” o “Expansión 8 I/O”

t Id Salida: identifica de manera unívoca la salida. t Borne: muestra el nombre presente en correspondencia del borne del periférico al que se refiere la salida en

cuestión.

t Estado: menú desplegable, permite añadir, aislar y eliminar dispositivos de la configuración.Los estados posibles para el dispositivo son:



t Eventos La finalidad de las salidas es moverse por mandos, según la modalidades configurables, al producirse uno o varios eventos. Para comprender correctamente el comportamiento de las salidas y de la lógica de la centralita, es aconsejable saber qué se entiende por evento: un evento, a nivel lógico se define como la condición que se presenta entre la detección de su estado y su cese (o el cese de su estado activo). Por ejemplo, razonando en términos de zona e intentando simplificar, el evento de zona abierta empieza con la apertura de la zona y termina, normalmente, con su cierre.

110

Estado

Activo

ActivoActivo

Ausente


U. central 1


Safet 1 RLY

Salidas

1

11

1

RLY

TC1TC2

RLY

Tipoexpansión

Unidad Central


Safetouch

Id Salida

1

23

103

Borne

Evento 1


1234

5678


Evento Alarma zona

Polaridad Directa

Evento 2

Tipo evento Sistema


Evento Sabotaje

Polaridad Directa

Evento 3

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad Directa

Evento 4

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad Directa

Asociación eventos

Lógica eventos

Temporizador AND

Temporizador OR

OR

<Ninguno>

<Ninguno>

Comportamiento

Tipo salida


Monoestable

0

Tiempos monoestable

Tiempo de ON 3

Tiempo de OFF 0


Polaridad NO

Minutos




t Evento 1

Para cada salida es posible asociar hasta 4 eventos diferentes (Evento 1, Evento 2, Evento 3 y Evento 4), cada uno configurado eligiendo Tipo de evento, Subtipo de evento, Evento y Polaridad.







◊ Bloque AND / OR y recuadro de selección: para algunos tipos de evento se encuentra disponible un bloque de selección AND / OR que, junto a un recuadro de selección (grupo de casillas de verificación o lista de selección), permite organizar y, eventualmente, condicionar el estado de la salida según el ámbito de las opciones permitidas.

• La condición OR es útil cuando se desea reagrupar, en una sola salida, eventos procedentes de varias fuentes: por ejemplo, en el caso de evento de tipo ÁREAS, será posible señalar el estado de activación de las tres primeras áreas en una sola salida marcando, por ejemplo, las casillas de verificación de las tres primeras áreas: en este caso, la salida se activará, como mínimo, cuando una de las tres áreas esté activada y se desactivará cuando las tres áreas estén desactivadas. • La condición AND es útil para informar resumidamente que un cierto estado es común, por ejemplo, a dos o más áreas. Un ejemplo práctico, similar al precedente, puede ser una indicación de confirmación de activación de varias áreas marcando, por ejemplo, las casillas de verificación de las tres primeras áreas: en este caso, la salida solo se activará cuando todas las áreas estén activadas y se desactivará cuando una de las tres áreas esté desactivada.

A veces, en lugar de un bloque de selección basado en casillas de verificación, como el descrito precedentemente, se muestra un menú desplegable: en este caso, la condición AND o de OR se elige mediante las opciones de dicho menú.

111

Estado

Activo

ActivoActivo

Ausente


U. central 1


Safet 1 RLY

Salidas

1

11

1

RLY

TC1TC2

RLY

Tipoexpansión

Unidad Central


Safetouch

Id Salida

1

23

103

Borne

Evento 1


1234

5678


Evento Alarma zona

Polaridad Directa

Evento 2

Tipo evento Sistema


Evento Sabotaje

Polaridad Directa

Evento 3

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad Directa

Evento 4

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad Directa

Asociación eventos

Lógica eventos

Temporizador AND

Temporizador OR

OR

<Ninguno>

<Ninguno>

Comportamiento

Tipo salida


Monoestable

0

Tiempos monoestable

Tiempo de ON 3

Tiempo de OFF 0


Polaridad NO

Minutos




t Asociación eventos◊ Lógica eventos: permite decidir si la lógica de control será de tipo AND u OR. En caso de lógica AND, todos los eventos

deberán estar presentes al mismo tiempo para generar una activación de la salida. En caso de lógica OR, será suficiente que solo se presente uno de los eventos configurados para generar una activación de la salida. La salida puede depender de un temporizador. La normativa CEI EN 50131 no permite asociar temporizadores a las salidas usadas para señalar eventos de tipo Intrusión, Manipulación o Atraco. Si la modalidad es de tipo AND, la salida se habilitará durante las franjas permitidas por la activación del temporizador con la condición de que sea estimulada por los eventos previstos en la configuración (véase la tabla de la pág. 75).Si la modalidad es de tipo OR, la salida se activará cuando sea estimulada por los eventos previstos en la configuración (véase la tabla de la pág. 75) y también se activará en las franjas determinadas por el temporizador, con independencia de que existan o no otros estímulos.

◊ Temporizador And: permite elegir uno de los temporizadores entre los disponibles en la centralita y asociarlo a la modalidad AND.

◊ Temporizador Or: permite elegir uno de los temporizadores entre los disponibles en la centralita y asociarlo a la modalidad OR.

Estado

Activo

ActivoActivo

Ausente


U. central 1


Safet 1 RLY

Salidas

1

11

1

RLY

TC1TC2

RLY

Tipoexpansión

Unidad Central


Safetouch

Id Salida

1

23

103

Borne

Evento 1


1234

5678


Evento Alarma zona

Polaridad Directa

Evento 2

Tipo evento Sistema


Evento Sabotaje

Polaridad Directa

Evento 3

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad Directa

Evento 4

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad Directa

Asociación eventos

Lógica eventos

Temporizador AND

Temporizador OR

OR

<Ninguno>

<Ninguno>

Comportamiento

Tipo salida


Monoestable

0

Tiempos monoestable

Tiempo de ON 3

Tiempo de OFF 0


Polaridad NO

Minutos




t Comportamiento◊ Tipo salida: permite elegir el comportamiento de la salida asociando un funcionamiento de tipo Monoestable

o Biestable.

• Monoestable: es el tipo de salida dedicado a gestionar correctamente las alarmas. Es una salida a la que se le asigna una temporización y, eventualmente, repeticiones de los ciclos. Tiene como efecto secundario imponer el final del evento lógico que ha provocado el accionamiento: esto significa, por un lado, que un evento aún activo, se restablece al agotarse la temporización, incluidas sus repeticiones; por el otro, significa que un evento que, por su naturaleza sea más corto que la activación de la salida, se prorrogará hasta que termine la temporización. Al agotarse de la temporización, la salida vuelve en reposo.

• Biestable: es el tipo de salida que se utiliza para señalar las anomalías. Su característica principal es que sigue el evento al que ha sido asociado. Una salida de anomalía permanecerá activada por toda la duración de dicha anomalía hasta que esta termine. En efecto, solo entonces, la salida vuelve a reposo. Si el evento al que está asociada la salida está formado por el OR de varios eventos, la salida permanecerá activada hasta que todos los eventos en OR vuelvan a la condición de reposo.

La normativa CEI EN 50131 no permite asociar un modo de funcionamiento biestable a salidas usadas para accionar sirenas u otros dispositivos de alarma.

112

◊ Polaridad: menú desplegable; permite decidir si la salida será de tipo NA (normalmente abierta) o NC (normalmente cerrada), con referencia a su estado en condición de reposo.

◊ Semiperiodo de oscilación: casilla numérica con pasos de 200 ms; permite configurar el tiempo de semiperiodo de oscilación en un intervalo comprendido entre 0 y 1,4 segundos. Permite modular el estado de la salida permitiéndole, por ejemplo, pilotar de manera intermitente los avisadores ópticos (por ejemplo, ledes que podrán parpadear).

◊ Tiempos monoestable: los siguientes controles solo están disponibles si el comportamiento seleccionado para la salida es de tipo Monoestable.

• Tiempo de ON: permite establecer el tiempo de activación de la salida, correspondiente a un ciclo de funcionamiento. Dentro de este tiempo, la salida puede estar pilotada de forma estable (si el Periodo de oscilación es cero) o bien oscilar con una modulación que dependerá del tiempo de Periodo de oscilación configurado.

• Tiempo de OFF: permite establecer la duración del tiempo de activación de la salida; una vez que ha sido activada por un ciclo, deberá permanecer inactiva antes de iniciar un nuevo ciclo.

• Ciclos repetición: permite decidir cuántas repeticiones del ciclo Tiempos de ON + Tiempos de OFF se generarán dentro del ciclo de mando de la salida.

• Ilimitado: si se marca, no se pone fin a la temporización de la salida por lo que la única manera de detener una alarma será mediante un dispositivo, por ejemplo teclado o llave RFID.

Semiperiodo

Tiempo de ONTiempo de OFF

1°Ciclo 2°Ciclo

se produce

activo

activo

termina

en reposo

en reposo

EVENTO

SALIDA BIESTABLE

SALIDA MONOESTABLE

término del evento si se ha asociado a la Salida

Monoestable

113

Estado

Activo

ActivoActivo

Ausente


U. central 1


Safet 1 RLY

Salidas

1

11

1

RLY

TC1TC2

RLY

Tipoexpansión

Unidad Central


Safetouch

Id Salida

1

23

103

Borne

Evento 1


1234

5678


Evento Alarma zona

Polaridad Directa

Evento 2

Tipo evento Sistema


Evento Sabotaje

Polaridad Directa

Evento 3

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad Directa

Evento 4

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad Directa

Asociación eventos

Lógica eventos

Temporizador AND

Temporizador OR

OR

<Ninguno>

<Ninguno>

Comportamiento

Tipo salida


Monoestable

0

Tiempos monoestable

Tiempo de ON 3

Tiempo de OFF 0


Polaridad NO

Minutos










Ejemplo: para hacer que una salida se comporte como una salida de alarma por robo con el objetivo de pilotar una sirena, hay que seleccionar:

1. En el primer menú desplegable, el tipo de evento “Áreas”.2. En el segundo menú desplegable, el subtipo de evento “OR Alarma” (para disponer de una señal que resuma varias fuentes de alarma).3. En el tercer menú desplegable, el evento “Alarma general” o, en alternativa, “Alarma + sabotaje”.

114

Grupo eventos

Las salidas, tanto las Salidas estándares como las Salidas radio, pueden gestionar hasta cuatro eventos cada una, cuyo tipo y polaridad se pueden seleccionar libremente. A veces es útil disponer de señalizaciones agrupadas según una lógica que no es posible obtener mediante la configuración de los cuatro eventos disponibles para una sola salida; por ejemplo, una señalización que resuma los eventos de bloqueo correspondientes a todos los lectores RFID cuando hay más de 4 en la instalación.

La sección del Grupo eventos pone a disposición ocho Grupos.

Cada grupo permite gestionar hasta dieciséis eventos independientes.

Los eventos individuales que forman parte de un Grupo eventos pueden ser gestionados en OR o en AND entre sí. La modalidad puede seleccionarse directamente en el menú salidas, en la sección de asignación de los eventos a la salida. El correspondiente menú desplegable permite elegir las dos modalidades. Véase también Salidas radio / Sirenas y Salidas.

Una vez se han elegido y configurado los eventos que deberán asociarse al grupo, será posible recuperarlos en la sección correspondiente a las Salidas o a las Salidas radio. Esto será posible seleccionando como Tipo evento, en uno de los cuatro eventos disponibles para la salida, la opción Grupos e, inmediatamente después, en el menú a la derecha del evento, seleccionando el Grupo configurado para recuperar el conjunto de eventos deseado.

Descripción

Grupo eventos 1

Grupo eventos 2

Grupo eventos 3

Grupo eventos 4

Grupo eventos

Grupo eventos 5

Grupo eventos 6

Grupo eventos 7

Grupo eventos 8

ID

1

2

3

4

5

6

7

8

Evento 1

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad Directa

Evento 2

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad Directa

Evento 3

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad Directa

Evento 4

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad Directa

Evento 5

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad Directa

115

t ID: identifica de manera unívoca el grupo de eventos. t Descripción: casilla alfanumérica, modificable; permite introducir un nombre para el grupo de eventos

seleccionado para personalizarlo según se desee. Por ejemplo, “Grupo eventos 1” se puede modificar en “Bloque RFID” para identificar rápidamente la función asignada al grupo de eventos.

Descripción

Grupo eventos 1

Grupo eventos 2

Grupo eventos 3

Grupo eventos 4

Grupo eventos

Grupo eventos 5

Grupo eventos 6

Grupo eventos 7

Grupo eventos 8

ID

1

2

3

4

5

6

7

8

Evento 1

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad Directa

Evento 2

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad Directa

Evento 3

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad Directa

Evento 4

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad Directa

Evento 5

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad Directa

Descripción

Grupo eventos 1

Grupo eventos 2

Grupo eventos 3

Grupo eventos 4

Grupo eventos

Grupo eventos 5

Grupo eventos 6

Grupo eventos 7

Grupo eventos 8

ID

1

2

3

4

5

6

7

8

Evento 1

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad Directa

Evento 2

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad Directa

Evento 3

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad Directa

Evento 4

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad Directa

Evento 5

Tipo evento

Subtipo evento

Evento

Polaridad Directa

t Evento 1 - 16







◊ Bloque AND / OR y recuadro de selección: para algunos tipos de evento se encuentra disponible un bloque de selección AND / OR que, junto a un recuadro de selección (grupo de casillas de verificación o lista de selección), permite organizar y, eventualmente, condicionar el estado de la salida según el ámbito de las opciones permitidas.

• La condición OR es útil cuando se desea reagrupar, en una sola salida, eventos procedentes de varias fuentes: por ejemplo, en el caso de evento de tipo ÁREAS, será posible señalar el estado de activación de las tres primeras áreas en una sola salida marcando, por ejemplo, las casillas de verificación de las tres primeras áreas: en este caso, la salida se activará, como mínimo, cuando una de las tres áreas esté activada y se desactivará cuando las tres áreas estén desactivadas.

116

• La condición AND es útil para informar resumidamente que un cierto estado es común, por ejemplo, a dos o más áreas. Un ejemplo práctico, similar al precedente, puede ser una indicación de confirmación de activación de varias áreas marcando, por ejemplo, las casillas de verificación de las tres primeras áreas: en este caso, la salida solo se activará cuando todas las áreas estén activadas y se desactivará cuando una de las tres áreas esté desactivada.

A veces, en lugar de un bloque de selección basado en casillas de verificación, como el descrito precedentemente, se muestra un menú desplegable: en este caso, la condición AND o de OR se elige mediante las opciones de dicho menú.

Escenarios

En esta sección será posible configurar los estados de activación para cada área de la instalación y para 16 escenarios diferentes.

Descripción

Escenario P1

Escenario P2Escenario P1+P2

Escenario 4

Escenarios

Escenario 5

Escenario 6Escenario 7

Escenario 8

ID

1

23

4

5

67

8Escenario 9


Escenario 12

Escenario 13


Escenario 16

9

1011

12

13

1415

16

AcciónÁrea

Área 1

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6Área 7

Área 8

P1

P1P1

P1

P1

P1P1

P1

t ID: identifica de manera unívoca el escenario. t Descripción: casilla alfanumérica, modificable; permite introducir un nombre para el escenario seleccionado

para personalizarlo según se desee. Por ejemplo, “Escenario 4” se puede modificar en “Nocturno” para identificar rápidamente la función asignada al escenario. A cada escenario le corresponde una tabla en la que hay que configurar los posibles estados del área cuando se active dicho escenario.

t Área: casilla alfanumérica; muestra el nombre del área; por defecto Área n, o bien el nombre que se le ha atribuido en la sección Áreas modificando el nombre predefinido.

t Acción: menú desplegable; permite asociar un estado de activación específico a cada área. Para cada área están disponibles las opciones descritas en la siguiente tabla.

117

Acción DescripciónNinguna La activación del escenario no tendrá ningún efecto en el áreaTotal La activación del escenario activará el área en modo Total

P1+P2 La activación del escenario solo activará los sensores pertenecientes al área con atributo Parcial 1 o Parcial 2.

P1 La activación del escenario solo activará los sensores pertenecientes al área con atributo Parcial 1

P2 La activación del escenario solo activará los sensores pertenecientes al área con atributo Parcial 2

Desactivación La activación del escenario desactivará el área en modo completo.

Total con retraso de salida cero La activación del escenario activará el área en modo Total. No se tendrán en cuenta los tiempos de salida.

P1+P2 con retraso de salida ceroLa activación del escenario solo activará los sensores pertenecientes al área con atributo Parcial 1 o Parcial 2. No se tendrán en cuenta los tiempos de salida.

P1 con retraso de salida ceroLa activación del escenario solo activará los sensores pertenecientes al área con atributo Parcial 1. No se tendrán en cuenta los tiempos de salida.

P2 con retraso de salida ceroLa activación del escenario solo activará los sensores pertenecientes al área con atributo Parcial 1. No se tendrán en cuenta los tiempos de salida.

118

Códigos

Aquí se resumen las secciones de configuración, programación y adquisición de los códigos, divididos por tipo.

Importante: si un usuario autorizado para generar alarmas de tipo atraco, introduce un código con las 5 primeras cifras idénticas a las del suyo pero con la última aumentada en 1, se genera una alarma de tipo Atraco. Por esta razón no es posible introducir códigos cuyo valor sea igual a un código ya existente, aumentado o disminuido en 1.

Usuarios

La sección de usuarios está reservada a la gestión de los códigos dedicados a los usuarios, es decir, que pueden activar y desactivar la instalación con independencia de su habilitación.

Nombre de usuario

Usuarios

ID

Usuario 1

Usuario 2Usuario 3

Usuario 4

Usuario 5

Usuario 6Usuario 7

Usuario 8Usuario 9

Usuario 10Usuario 11

Usuario 12

Usuario 13


Usuario 16

1

23

4

5

67

89

1011

12

13

1415

16

Área

Área 1

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6Área 7

Área 8

Tipo usuario

Tipo usuario 4

Tipo usuario 1Tipo usuario 1

Tipo usuario 1

Tipo usuario 1




Tipo usuario 1

Tipo usuario 1


Tipo usuario 1


Usuario 19

Usuario 20




Usuario 27

Usuario 28


Usuario 31

1718

19

20

2122

2324

2526

27

28

2930

31


Tipo usuario 1

Tipo usuario 1




Tipo usuario 1

Tipo usuario 1


Tipo usuario 1Usuario 32


Usuario 35

32

3334

35

Tipo usuario 1


Tipo usuario 1

Habilitación

Reset Código Eliminar

ID Llaves asociadas al usuario

ID Mandos a distancia asociados al usuario

<Ninguno>Temporizador asociado

Número operacionesIlimitado 0

HabilitacionesTeclados / lectores Safetouch Dispositivos touch Lectores RFID

1234

5678

Teclados

PSTN (menú de voz)

Acceso vía Web

USBGSM (menú de voz - mandos sms)Domótica

Habilitar App

Código atracoDeshabilitar activación con áreasen alarma




119

t ID: identifica de manera unívoca el código de usuario. La casilla de verificación al lado indica que en la posición ya hay un código. Por defecto, está presente el código de usuario 1.

t Nombre de usuario: casilla alfanumérica modificable; permite atribuir un nombre o una descripción al código seleccionado. Por ejemplo, “Usuario 1” puede modificarse en “Mario Rossi” para identificar claramente al usuario real asociado.

t Tipo usuario: menú desplegable; permite asociar, a un código de usuario, un nivel de habilitación, que depende del tipo de usuario asociado.

Opciones posibles para el tipo de usuario

Tipo usuarioTipo de usuario 1, dispone de los niveles de acceso habilitados para el Tipo Usuario 1Tipo de usuario 2, dispone de los niveles de acceso habilitados para el Tipo Usuario 2Tipo de usuario 3, dispone de los niveles de acceso habilitados para el Tipo Usuario 3Tipo de usuario 4, dispone de los niveles de acceso habilitados para el Tipo Usuario 4RondaMaster

La personalización de las habilitaciones de los diferentes tipos de usuario puede modificarse en la sección Niveles de acceso.

La sección inmediatamente a la derecha permite controlar las eventuales llaves asociadas al usuario seleccionado.

t Área: casilla alfanumérica; muestra el nombre del área; por defecto Área n, o bien el nombre que se le ha atribuido en la sección Áreas modificando el nombre predefinido.

t Habilitación: casillas de verificación; cuando se marcan, permiten que el usuario intervenga en las áreas correspondientes.

Nombre de usuario

Usuarios

ID

Usuario 1

Usuario 2Usuario 3

Usuario 4

Usuario 5

Usuario 6Usuario 7

Usuario 8Usuario 9


Usuario 12

Usuario 13


Usuario 16

1

23

4

5

67

89

1011

12

13

1415

16

Área

Área 1

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6Área 7

Área 8

Tipo usuario

Tipo usuario 4


Tipo usuario 1

Tipo usuario 1




Tipo usuario 1

Tipo usuario 1


Tipo usuario 1


Usuario 19

Usuario 20




Usuario 27

Usuario 28


Usuario 31

1718

19

20

2122

2324

2526

27

28

2930

31


Tipo usuario 1

Tipo usuario 1




Tipo usuario 1

Tipo usuario 1




Usuario 35

32

3334

35

Tipo usuario 1


Tipo usuario 1

Habilitación







1234

5678

Teclados

PSTN (menú de voz)

Acceso vía Web


Habilitar App





Nombre de usuario

Usuarios

ID

Usuario 1

Usuario 2Usuario 3

Usuario 4

Usuario 5

Usuario 6Usuario 7

Usuario 8Usuario 9


Usuario 12

Usuario 13


Usuario 16

1

23

4

5

67

89

1011

12

13

1415

16

Área

Área 1

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6Área 7

Área 8

Tipo usuario

Tipo usuario 4


Tipo usuario 1

Tipo usuario 1




Tipo usuario 1

Tipo usuario 1


Tipo usuario 1


Usuario 19

Usuario 20




Usuario 27

Usuario 28


Usuario 31

1718

19

20

2122

2324

2526

27

28

2930

31


Tipo usuario 1

Tipo usuario 1




Tipo usuario 1

Tipo usuario 1




Usuario 35

32

3334

35

Tipo usuario 1


Tipo usuario 1

Habilitación







1234

5678

Teclados

PSTN (menú de voz)

Acceso vía Web


Habilitar App





120

Nombre de usuario

Usuarios

ID

Usuario 1

Usuario 2Usuario 3

Usuario 4

Usuario 5

Usuario 6Usuario 7

Usuario 8Usuario 9


Usuario 12

Usuario 13


Usuario 16

1

23

4

5

67

89

1011

12

13

1415

16

Área

Área 1

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6Área 7

Área 8

Tipo usuario

Tipo usuario 4


Tipo usuario 1

Tipo usuario 1




Tipo usuario 1

Tipo usuario 1


Tipo usuario 1


Usuario 19

Usuario 20




Usuario 27

Usuario 28


Usuario 31

1718

19

20

2122

2324

2526

27

28

2930

31


Tipo usuario 1

Tipo usuario 1




Tipo usuario 1

Tipo usuario 1




Usuario 35

32

3334

35

Tipo usuario 1


Tipo usuario 1

Habilitación







1234

5678

Teclados

PSTN (menú de voz)

Acceso vía Web


Habilitar App





t Reset Código: permite modificar el código del usuario seleccionado. t Elim. Código: botón; permite eliminar el código correspondiente a la posición seleccionada.

Nombre de usuario

Usuarios

ID

Usuario 1

Usuario 2Usuario 3

Usuario 4

Usuario 5

Usuario 6Usuario 7

Usuario 8Usuario 9


Usuario 12

Usuario 13


Usuario 16

1

23

4

5

67

89

1011

12

13

1415

16

Área

Área 1

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6Área 7

Área 8

Tipo usuario

Tipo usuario 4


Tipo usuario 1

Tipo usuario 1




Tipo usuario 1

Tipo usuario 1


Tipo usuario 1


Usuario 19

Usuario 20




Usuario 27

Usuario 28


Usuario 31

1718

19

20

2122

2324

2526

27

28

2930

31


Tipo usuario 1

Tipo usuario 1




Tipo usuario 1

Tipo usuario 1




Usuario 35

32

3334

35

Tipo usuario 1


Tipo usuario 1

Habilitación







1234

5678

Teclados

PSTN (menú de voz)

Acceso vía Web


Habilitar App





t Temporizador asociado: Menú desplegable; permite asociar un temporizador a un código. Ese código podrá realizar las funciones para las cuales ha sido programado solo cuando el temporizador está activado y se encuentra en la franja horaria START.

Nombre de usuario

Usuarios

ID

Usuario 1

Usuario 2Usuario 3

Usuario 4

Usuario 5

Usuario 6Usuario 7

Usuario 8Usuario 9


Usuario 12

Usuario 13


Usuario 16

1

23

4

5

67

89

1011

12

13

1415

16

Área

Área 1

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6Área 7

Área 8

Tipo usuario

Tipo usuario 4


Tipo usuario 1

Tipo usuario 1




Tipo usuario 1

Tipo usuario 1


Tipo usuario 1


Usuario 19

Usuario 20




Usuario 27

Usuario 28


Usuario 31

1718

19

20

2122

2324

2526

27

28

2930

31


Tipo usuario 1

Tipo usuario 1




Tipo usuario 1

Tipo usuario 1




Usuario 35

32

3334

35

Tipo usuario 1


Tipo usuario 1

Habilitación







1234

5678

Teclados

PSTN (menú de voz)

Acceso vía Web


Habilitar App





t Número operaciones: casilla numérica; permite configurar un límite a las operaciones que el usuario seleccionado puede efectuar a lo largo del día. El contador de las operaciones se pone a cero en la medianoche.

◊ Ilimitado: casilla de verificación; cuando se marca, no existen límites al número de operaciones que el usuario seleccionado puede efectuar a lo largo del día.

¡ATENCIÓN! Por defecto el código del usuario 1 es: 111111

121

t Habilitación de Teclados / lectoresEsta sección permite elegir cuáles son los dispositivos de control mediante los cuales el usuario seleccionado está autorizado a intervenir. Si un usuario intenta intervenir desde un teclado para el cual no está autorizado, cuando haya terminado de introducir el código, en la pantalla del teclado se visualizará el mensaje US.NO AUT. DISP.

◊ Teclados: pestaña con casillas de verificación; las que están marcadas habilitan al usuario seleccionado a intervenir mediante los teclados correspondientes. Las casillas de verificación que no estén marcadas impiden que el usuario efectúe cualquier operación mediante los teclados correspondientes.

◊ Safetouch: pestaña con casillas de verificación; las que están marcadas habilitan al usuario seleccionado a intervenir mediante los Minitouch correspondientes. Las casillas de verificación que no estén marcadas impiden que el usuario efectúe cualquier operación mediante los Minitouch correspondientes.

◊ Dispositivos touch: pestaña con casillas de verificación; las que están marcadas habilitan al usuario seleccionado a intervenir mediante los Planux correspondientes. Las casillas de verificación que no estén marcadas impiden que el usuario efectúe cualquier operación mediante los Planux correspondientes.

◊ Lectores RFID: pestaña con casillas de verificación; las que están marcadas habilitan al usuario seleccionado a intervenir mediante los lectores RFID correspondientes. Las casillas de verificación que no estén marcadas impiden que el usuario efectúe cualquier operación mediante los lectores RFID correspondientes.

◊ PSTN (menú de voz): casilla de verificación; cuando se marca, habilita al usuario a usar la interfaz de voz mediante la línea telefónica PSTN. Tiene que estar presente el módulo Mensajes.

◊ Acceso vía Web: casilla de verificación; cuando se marca, habilita al usuario a usar la interfaz web para conectarse al servidor web de la centralita. Tiene que estar presente el módulo de comunicación IP.

◊ USB: casilla de verificación; cuando se marca, permite que el usuario acceda a la centralita usando el programa Safe Manager conectado al puerto USB de la centralita. De esta manera, un usuario puede acceder a algunas funciones disponibles en el programa, como, por ejemplo, la visualización del estado de la instalación en tiempo real.

◊ GSM (menú de voz - mandos SMS): casilla de verificación; cuando se marca, habilita al usuario a usar la interfaz de voz mediante la red GSM. También permite que el usuario envíe mandos y reciba SMS sobre el estado de la centralita. Tiene que estar presentes el módulo de comunicación GSM y el módulo Mensajes.

◊ Habilitar App: permite habilitar el uso de la App Phone para el usuario seleccionado.

Nombre de usuario

Usuarios

ID

Usuario 1

Usuario 2Usuario 3

Usuario 4

Usuario 5

Usuario 6Usuario 7

Usuario 8Usuario 9


Usuario 12

Usuario 13


Usuario 16

1

23

4

5

67

89

1011

12

13

1415

16

Área

Área 1

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6Área 7

Área 8

Tipo usuario

Tipo usuario 4


Tipo usuario 1

Tipo usuario 1




Tipo usuario 1

Tipo usuario 1


Tipo usuario 1


Usuario 19

Usuario 20




Usuario 27

Usuario 28


Usuario 31

1718

19

20

2122

2324

2526

27

28

2930

31


Tipo usuario 1

Tipo usuario 1




Tipo usuario 1

Tipo usuario 1




Usuario 35

32

3334

35

Tipo usuario 1


Tipo usuario 1

Habilitación







1234

5678

Teclados

PSTN (menú de voz)

Acceso vía Web


Habilitar App





122

Nombre de usuario

Usuarios

ID

Usuario 1

Usuario 2Usuario 3

Usuario 4

Usuario 5

Usuario 6Usuario 7

Usuario 8Usuario 9


Usuario 12

Usuario 13


Usuario 16

1

23

4

5

67

89

1011

12

13

1415

16

Área

Área 1

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6Área 7

Área 8

Tipo usuario

Tipo usuario 4


Tipo usuario 1

Tipo usuario 1




Tipo usuario 1

Tipo usuario 1


Tipo usuario 1


Usuario 19

Usuario 20




Usuario 27

Usuario 28


Usuario 31

1718

19

20

2122

2324

2526

27

28

2930

31


Tipo usuario 1

Tipo usuario 1




Tipo usuario 1

Tipo usuario 1




Usuario 35

32

3334

35

Tipo usuario 1


Tipo usuario 1

Habilitación







1234

5678

Teclados

PSTN (menú de voz)

Acceso vía Web


Habilitar App





t Código atraco: casilla de verificación; cuando se marca, habilita al usuario a enviar alarmas de tipo Atraco mediante un código Atraco.

t Deshabilitar activación con áreas en alarma: casilla de verificación; cuando se marca, impide que el usuario active áreas en alarma cuando estén presentes.

Nombre de usuario

Usuarios

ID

Usuario 1

Usuario 2Usuario 3

Usuario 4

Usuario 5

Usuario 6Usuario 7

Usuario 8Usuario 9


Usuario 12

Usuario 13


Usuario 16

1

23

4

5

67

89

1011

12

13

1415

16

Área

Área 1

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6Área 7

Área 8

Tipo usuario

Tipo usuario 4


Tipo usuario 1

Tipo usuario 1




Tipo usuario 1

Tipo usuario 1


Tipo usuario 1


Usuario 19

Usuario 20




Usuario 27

Usuario 28


Usuario 31

1718

19

20

2122

2324

2526

27

28

2930

31


Tipo usuario 1

Tipo usuario 1




Tipo usuario 1

Tipo usuario 1




Usuario 35

32

3334

35

Tipo usuario 1


Tipo usuario 1

Habilitación







1234

5678

Teclados

PSTN (menú de voz)

Acceso vía Web


Habilitar App











123

Instaladores

Descripción

Instaladores

ID

Instalador 1

Instalador 2Instalador 3

Instalador 4

Master

Fabricante

51

5253

54

55

56

Tipo instalador

Tipo instal. 1

Tipo instal. 1Tipo instal. 2

Tipo instal. 2

Master

Fabricante

Reset Eliminar


ID Mandos a distancia asociados




La sección Instaladores permite configurar los códigos destinados a los instaladores.

t ID: identifica de manera unívoca el código de usuario. La casilla de verificación al lado indica que en la posición ya hay un código. Por defecto, está presente el código de usuario 1.

t Descripción: casilla alfanumérica modificable; permite atribuir un nombre o una descripción al código seleccionado. Por ejemplo, “Instalador 1” puede modificarse en “Mario Rossi” para identificar claramente al instalador asociado.

t Tipo instalador: casilla alfanumérica no modificable; describe el tipo de instalador. El tipo de instalador determina las habilitaciones.

t Ventanas de asociación de llaves y mandos a distancia


Llave 22



Reset EliminarSeleccionando con el ratón la posición de un instalador, será posible comprobar de inmediato si a ese instalador se le han asociado llaves o mandos a distancia. También será posible saber con precisión de qué llaves y/o mandos a distancia se trata.

124

Descripción

Instaladores

ID

Instalador 1

Instalador 2Instalador 3

Instalador 4

Master

Fabricante

51

5253

54

55

56

Tipo instalador

Tipo instal. 1

Tipo instal. 1Tipo instal. 2

Tipo instal. 2

Master

Fabricante

Reset Eliminar












• Modificación de los códigos de instalador1. Seleccionar la posición cuyo código de instalador se desea eliminar.2. Con el ratón, pulsar el botón Reset.3. Cuando se solicita si se desea eliminar el código preexistente, pulsar el botón SÍ4. Cuando se solicita el código de autorización, introducir un código de instalador o un código de usuario autorizado para la operación y pulsar el botón Aceptar.5. Cuando sucesivamente se solicite el nuevo código, introducir las seis cifras del código que se desea memorizar y pulsar Aceptar.

• Eliminación de los códigos de instalador1. Seleccionar la posición cuyo código de instalador se desea eliminar.2. Con el ratón, pulsar el botón Reset.3. Cuando se solicita si se desea eliminar el código preexistente, pulsar el botón SÍ4. Cuando se solicita el código de autorización, introducir un código de instalador o un código de usuario autorizado para la operación y pulsar el botón Aceptar.5. El programa confirma la eliminación del código de usuario.6. Pulsar Aceptar para terminar.

125

En esta sección es posible habilitar cada una de las funciones para cada tipo de código. La opción está habilitada cuando se marca la casilla de verificación.A continuación se proporciona la lista de opciones que es posible habilitar.

ID Opción ID Opción ID Opción

1 Activación 15 Eliminar acciones telefónicas con desactivación 29 Menú dispositivos de control

2 Desactivación 16 Solicitud extraordinario 30 Menú expansiones bus/radio3 Activ/Desactiv Individuales 17 Solicitud asistencia 31 Menú Zonas4 Activación forzada 18 Cambio PIN 32 Menú salidas / grupo eventos5 Control salidas 19 Reset centralita 33 Menú áreas6 Generación alarmas 20 Test dispositivos 34 Menú escenarios

7 Exclusión Zonas 21 Gestión averías 35 Menú configuración teléfono e IP

8 Reset alarmas de centralita 22 Bloqueo alarmas 36 Menú teléfono/avisador9 Stop alarmas de centralita 23 Menú de voz contestador 37 Menú comunicador digital10 Reset alarmas área 24 Acceso programa desde PC 38 Menú teleasistencia11 Stop alarmas área 25 Acceso vía Web 39 Menú temporizador

12 Eliminar acciones telefónicas de sistema 26 Mandos SMS 40 Menú códigos

13 Eliminar acciones telefónicas de área 27 Mandos domótica 41 Menú registro de eventos

14 Eliminar acciones telefónicas 28 Menú de sistema 42 Actualización Firmware

Niveles de acceso

126


Esta sección permite adquirir llaves digitales de tipo RFID y asignarlas a los usuarios. Es posible memorizar hasta 56 llaves.


DescripciónID

Llave 1

Llave 2Llave 3

Llave 4

Llave 5

Llave 6

1

23

4

5

6

Usuario Color

Usuario 1 Amarillo

<No asign...<No asign...

<No asign...

<No asign...

<No asign...

Llave digital

Adquirir Eliminar

t Llaves de proximidad◊ ID: identifica de manera unívoca la llave del usuario. La casilla de verificación al lado indica que en la posición ya hay un

código. Por defecto, está presente el código de usuario 1.◊ Descripción: casilla alfanumérica modificable; permite atribuir un nombre o una descripción a la llave seleccionada. Por

ejemplo, “Llave 1” puede modificarse en “Mario R” para identificar claramente al usuario real asociado.◊ Usuario: menú desplegable; permite asignar, al mando a distancia, un usuario y, por lo tanto, también sus autorizaciones.◊ Color: describe el color real de la funda de la llave RFID. Puede ser útil para diferenciar tipos de llave en función del usuario

al que se asociará.◊ Adquirir: botón; si se pulsa con el ratón, se inicia un procedimiento de adquisición del código de la llave.◊ Eliminar: botón; si se pulsa con el ratón, se inicia un procedimiento de eliminación del código de la llave.

• Adquisición de un código llave digital RFIDPara adquirir una llave digital RFID:1. Seleccionar la posición en la que se desea adquirir la llave2. Pulsar el botón Adquirir.

Adquisición llave digital

AdquisiciónLector del cual adquirir Lector RFID: Lector 1

CancelarAceptar

Mensaje

Código llaveAdquirir Cancelar

3. Mediante el menú desplegable Lector del cual adquirir, elegir el periférico que se desea usar para adquirir la llave digital.4. Pulsar el botón Adquirir. El periférico seleccionado empieza a emitir una señal acústica. Es posible interrumpir el procedimiento pulsando con el ratón el botón Cancelar. Importante: no es posible adquirir un código llave si primero no se deja libre la posición eliminando la llave preexistente.5. Acercar la llave por adquirir al periférico seleccionado. Apenas se adquiere el código, el periférico deja de emitir la señal acústica.

127

Adquisición llave digital

AdquisiciónLector del cual adquirir Lector RFID: Lector 1

Cancelar

Mensaje

Código llaveAdquirir Cancelar0X4EE6601 0X3

Aceptar

ACK_SubCmdAccepted

¡Adquisición completada!

6. La nueva adquisición se muestra en el campo Código llave y se habilita el botón Aceptar.7. Pulsar Aceptar para terminar.

• Asignación de una llave a un usuarioPara asignar una llave a un usuario o para modificar la asignación, es suficiente seleccionar al usuario deseado entre los disponibles en el menú desplegable Usuario.

• Eliminación de un código llave digital RFIDPara eliminar una llave digital RFID:1. Seleccionar la llave que se desea eliminar empleando el ratón.2. Pulsar el botón Eliminar con el ratón3. Cuando se pregunte ¿Desea eliminar la llave seleccionada?, pulsar el botón “Sí” con el ratón.

Safe Manager

¿Desea eliminar la llave seleccionada?

Sí No

128

Interfaces de comunicación

En este grupo de secciones se describen las interfaces de comunicación del comunicador digital.

Opciones IP

Importante: para poder aprovechar estas opciones es necesario que: √ La centralita esté equipada con el módulo tarjeta de red IP. √ El módulo tarjeta de red IP esté conectado correctamente a un conmutador o un router Ethernet. √ El módulo tarjeta de red IP esté configurado como presente marcando la casilla de verificación Tarjeta de red

IP en la sección Presencia de expansiones del menú Parámetros de sistema.Opciones IP

OpcionesControl presencia conexión a Internet

Habilitar DHCP (obtener dirección IP automáticamente)

Dirección IP

Subnet mask

Gateway

DNS primario

DNS secundario

Nombre de equipo

192.168. 1 .230

255.255.255. 0

0. 0. 0. 0

192.168. 1 . 1

192.168. 1 . 1

t Opciones IP◊ Opciones

• Control de la presencia de conexión a internet: casilla de verificación; cuando se marca, es posible informar a la centralita sobre si hay o no conexión a Internet. Si no hay conexión, se genera una anomalía que se registra en la centralita. • Habilitar DHCP (obtener dirección IP automáticamente): casilla de verificación; tiene que marcarse para

permitir que, al módulo tarjeta de red IP, se le asignen los parámetros de comunicación automáticamente por parte del router / conmutador, sin tener que introducirlos manualmente.

Importante: cuando esta casilla de verificación está marcada, las casillas Dirección IP, Subnet mask, Gateway, DNS primario y DNS secundario no estarán habilitadas y no se podrán modificar.Parámetros accesibles solo si la casilla de verificación habilitar DHCP no está marcada:

• Dirección IP: casilla numérica; permite asignar una dirección de red unívoca a la tarjeta de red IP. • Subnet mask: casilla numérica; permite seleccionar la subred a la que se pertenece. Salvo raras excepciones,

para una red doméstica, el valor que se debe introducir es: 255.255.255.0 • Gateway: casilla numérica; introducir la dirección IP del gateway necesario para la conexión a Internet

(comunicada por el proveedor de Internet – ISP) • DNS primario: casilla numérica; introducir la dirección IP del DNS primario necesario para la conexión a

Internet (comunicada por el proveedor de Internet – ISP) • DNS secundario: casilla numérica; introducir la dirección IP del DNS secundario necesario para la conexión

a Internet (comunicada por el proveedor de Internet – ISP) • Nombre Equipo: casilla numérica; introducir el nombre con el que la centralita se reconocerá en la red.

129

t Opciones Network Time Protocol

Estas opciones permiten sincronizar periódicamente el reloj del sistema con un reloj de referencia disponible mediante una conexión Internet.

Opciones Network Time ProtocolHabilitar NTP

Servidor NTP

Habilitar DDNS (Dynamic DNS)

pool.ntp.org

DNS dinámico

D-DNS provider

Puerto

Nombre de equipo

Nombre de usuario

Contraseña

80

no-ip.com

◊ Habilitar NTP: casilla de verificación; cuando se marca, se habilita la centralita para actualizar el reloj mediante el correspondiente servicio.

◊ Servidor NTP: casilla alfanumérica; introducir la dirección del servidor que se desea usar. Por defecto, se propone una dirección conocida y que funciona. Si se desea cambiarla con otra, consultar el sitio del proveedor para averiguar el nombre del servidor que se debe escribir en la casilla.

t DNS dinámicoEn general, la conexión a Internet doméstica, a menos que se solicite explícitamente, proporciona una dirección IP dinámica. Esto significa que si el router, por cualquier razón, se apaga y enciende -por ejemplo, por falta de red- o si el proveedor decide modificar la dirección IP asociada a la conexión, la dirección cambia.Supongamos que ahora se desea acceder a la centralita mediante el servidor WEB integrado en el módulo Tarjeta de red IP: es necesario conocer la dirección precisa de la conexión internet a través de la cual se

conecta la centralita. es necesario conocer la dirección precisa de la conexión Internet mediante la cual se conecta la centralita.El DNS Dinámico es un servicio que permite, tras registrarse, asociar un nombre fijo a una dirección dinámica. Este nombre se podrá usar siempre para conectarse a la tarjeta, incluso si tiene que cambiarse la dirección dinámica.Importante: para disponer de este servicio es necesario registrarse en uno de los proveedores. Una vez efectuado el registro, el proveedor del servicio comunica toda la información necesaria para configurar el servicio. Por lo tanto, es necesario disponer de esta información antes de iniciar la configuración del servicio DNS dinámico.

◊ Habilitar DDNS (Dynamic DNS): casilla de verificación; tiene que marcarse para permitir que la tarjeta de red IP use un servicio de DNS Dinámico. Además, permite configurar las siguientes opciones.

◊ D-DNS provider: menú desplegable; permite elegir uno de los proveedores posibles.◊ Puerto: casilla numérica; permite configurar el número de puerto por usar para el servicio. En general, es

el puerto 80. En todo caso, se aconseja seguir las instrucciones del proveedor de servicio.

◊ Nombre de equipo: casilla alfanumérica; introducir el nombre elegido al solicitar el servicio y que el proveedor habrá confirmado al momento de registrarse al servicio.

◊ Nombre de usuario: casilla alfanumérica; introducir el nombre de usuario elegido al momento de registrarse. A menudo, coincide con la dirección de una casilla de correo a disposición del usuario.

◊ Contraseña: casilla alfanumérica; introducir la contraseña usada para registrarse al servicio.

130

t Configuración serviciosPara funcionar correctamente, los servicios de red han de poder acceder a puertos que les permitan conectarse. En esta sección, es posible configurarlos.

Configuración servicios

Tipo puertos http/https

Puerto HTTPS

Puerto HTTP

Puerto TLS

Puerto TCP

80

Estándar

10022

10012

443

◊ Tipo puertos: menú desplegable; permite elegir entre tres posibilidades. Las opciones posibles se muestran en la tabla.

Tipo puertos http/https Descripción

Estándar Atribuye el número de puerto predefinido para las conexiones de tipo http y https (http segura). Los valores se atribuyen de manera fija.

Alternativa Atribuye un par de números de puerto para las conexiones http y https, diferente al par predefinido. También en este caso, los valores se atribuyen de manera fija.

Especial Permite asignar libremente un par de números de puerto. Se debe usar con precaución, solo cuando sea necesario.

Puertos para acceder a las páginas web:

Puertos para la gestión remota mediante Safe Manager:

Para la conexión en modo remoto es necesario abrir los puertos del router (véase “Redireccionamiento de puertos para la conexión en modo remoto” en la pág. 166)

◊ Puerto HTTP: casilla numérica; en general, muestra el número de puerto predefinido para el puerto HTTP (80); se puede utilizar para introducir otros valores. Se debe usar con precaución, solo cuando sea necesario.

◊ Puerto HTTPS: casilla numérica; en general, muestra el número de puerto predefinido para el puerto HTTPS (443); se puede utilizar para introducir otros valores. Se debe usar con precaución, solo cuando sea necesario.

◊ Puerto TLS: casilla numérica; por defecto, propone un número de puerto utilizable (10022). Si es necesario, permite asignar un número de puerto diferente al predefinido para la conexión TLS (TCP encriptado).

◊ Puerto TCP: casilla numérica; por defecto, propone un número de puerto utilizable (10022). Si es necesario, permite asignar un número de puerto diferente al predefinido para la conexión TCP estándar.

t Opciones SMTPSon las opciones que permiten configurar el acceso al servidor de correo electrónico para poder enviar correos electrónicos.Para poder usar este servicio, es necesario disponer de una cuenta de correo electrónico. La mayor parte de datos por introducir en esta sección dependen del proveedor del servicio de correo electrónico.

Opciones SMTP

Puerto

Dirección servidor

Email

Nombre de usuario

Contraseña

Asunto Email

Habilitar SMTP

Utilizar SSL25

◊ Habilitar SMTP: casilla de verificación; se debe marcar para permitir que el módulo tarjeta de red IP se conecte a un servidor de correo electrónico.

◊ Dirección servidor: casilla alfanumérica; introducir la dirección del servidor SMTP puesto a disposición por el proveedor del servicio de correo electrónico. Normalmente es del tipo smtp.xxxxxxx.yyy .

◊ Puerto: casilla numérica; por defecto, se propone 25, que corresponde universalmente al puerto utilizado por los servicios de correo electrónico. Cuando se utilice el servicio de criptografía SSL, controlar con el proveedor el número de puerto correcto para dicho servicio.

131

◊ Utilizar SSL: casilla de verificación; cuando se marca obliga la tarjeta de red IP debe utilizar un protocolo encriptado con el servidor de correo electrónico. En caso de que se desee utilizarlo, se tiene que comprobar antes la disponibilidad del servicio con el proveedor de la conexión utilizada para el correo electrónico.

◊ E-mail: casilla alfanumérica; introducir la dirección de correo electrónico empleada mediante la cual se desea enviar los correos electrónicos.

◊ Nombre de usuario: casilla alfanumérica; introducir el nombre de usuario correcto que se debe utilizar para acceder al servicio de correo electrónico.

◊ Contraseña: casilla alfanumérica; introducir la contraseña correcta que se debe utilizar para acceder al servicio de correo electrónico.

◊ Asunto Email: casilla alfanumérica; introducir el asunto del correo electrónico, es decir, el título que aparecerá en el encabezamiento de los mensajes en salida.

Opciones GSM

Importante: para poder usar correctamente estas opciones es necesario que: √ La centralita esté equipada con el módulo de expansión GSM correctamente conectado a su antena. √ El módulo de expansión GSM esté configurado como presente seleccionando la casilla de verificación Tarjeta

de red IP en la sección Presencia de expansiones del menú Parámetros de sistema.

Opciones SMS

Crédito residual

Utilizar SSL

Mensaje por enviar*

Texto por enviar*

Número centro servicios*

Envío SMS

SMS

crédito

40916

Opciones GSM

Opciones SIM comunicador

Teléfono 2Teléfono 3Teléfono 4Teléfono 5Teléfono 6Teléfono 7Teléfono 8

Teléfono 9Teléfono 10Teléfono 11Teléfono 12Teléfono 13Teléfono 14Teléfono 15Teléfono 16

Teléfono 1

Controles en el móduloControl presencia antena

Habilitar control interferencia

Pin tarjeta GSM

Habilita caducidad SIM 11/02/2014

6167

t Opciones GSM◊ Botón opciones: permite pasar rápidamente al menú Opciones telefonía.

t Opciones SIM comunicador◊ Pin tarjeta GSM: casilla numérica; introducir el código de desbloqueo de la tarjeta SIM instalada en la tarjeta de

comunicación GSM◊ Habilita caducidad SIM:

t Opciones SMSEn esta sección es posible configurar la gestión de los mensajes SMS

◊ Envío SMS: casilla de verificación; si está marcada, permite reenviar los mensajes SMS que llegan a la centralita y que no son pertinentes (por ejemplo, las promociones del operador telefónico) a un número de móvil entre los presentes en la agenda.

t Crédito residualEsta opción permite configurar cómo la centralita podrá determinar el crédito residual de la tarjeta SIM.

◊ Mensaje por enviar: menú desplegable; permite seleccionar entre Llamada o SMS según la modalidad prevista por la compañía telefónica. Véase también Configuración predefinida.

◊ Texto por enviar: casilla alfanumérica; introducir el texto que la compañía telefónica solicita cuando la determinación del crédito residual prevea el envío de SMS. Véase también Configuración predefinida.

◊ Número centro servicios: casilla alfanumérica; introducir el número del centro de servicios SMS de la compañía telefónica. Véase también Configuración predefinida.

132

t Controles en el módulo◊ Habilitar control interferencia: casilla de verificación; cuando se marca, habilita el módulo para que, caso

de detectar un intento de enmascaramiento del campo GSM, genere una señalización en la centralita.

t Cargar las configuraciones predefinidas (icono con forma de móvil):Para algunas compañías telefónicas, es posible configurar automáticamente los parámetros de gestión del crédito residual.Esta opción carga de forma automática los parámetros conocidos para las conexiones de correo electrónico y MMS correspondientes a la compañía telefónica seleccionada.Importante: si en las celdas interesadas por la carga automática de los datos ya hay datos presentes, estos se sobrescribirán.Los datos que se pueden cargar automáticamente (y sobrescribir) se muestran en la tabla.

Sección Parámetros predefinibles (eventualmente sobrescritos)Opciones SMS Texto por enviar, Número del centro de serviciosOpciones Email Dirección APN, Nombre usuario, ContraseñaOpciones SMTP Dirección servidor, Puerto

Opciones MMS Dirección centro de servicios (MMSC), Dirección APN, Nombre de usuario, Contraseña, Dirección IP Proxy

◊ Compañía telefónica: menú desplegable; permite seleccionar una compañía telefónica para recargar de manera automática los parámetros y las modalidades de solicitud de crédito residual así como los parámetros de conexión para el correo electrónico y para los MMS. Las compañías disponibles por ahora son TIM, Vodafone y Wind.

Opciones SMS

Crédito residual

Utilizar SSL

Mensaje por enviar*

Texto por enviar*

Número centro servicios*

Envío SMS

SMS

crédito

40916

Opciones GSM

Opciones SIM comunicador

Teléfono 2Teléfono 3Teléfono 4Teléfono 5Teléfono 6Teléfono 7Teléfono 8

Teléfono 9Teléfono 10Teléfono 11Teléfono 12Teléfono 13Teléfono 14Teléfono 15Teléfono 16

Teléfono 1

Controles en el móduloControl presencia antena

Habilitar control interferencia

Pin tarjeta GSM

Habilita caducidad SIM 11/02/2014

6167

Compañías telefónicas

Compañía telefónica

Seleccionar

CancelarAceptar

Tim

133

t Opciones Email

Para poder utilizar el servicio de correo electrónico, es necesario disponer de una dirección de correo electrónico con la que acceder a través del módulo GSM de la centralita. En esta sección se puede configurar el módulo GSM y configurar los parámetros y opciones correspondientes a los mensajes de correo electrónico.

◊ Habilitar envío Email: casilla de verificación; cuando se marca, permite que el módulo envíe mensajes de correo electrónico.

◊ Asunto Email: casilla alfanumérica; introducir el texto que se desea que aparezca en el campo Asunto del mensaje de correo electrónico.

◊ Email (remitente): casilla alfanumérica; introducir la dirección de correo electrónico que se desea utilizar para la comunicación.

Opciones EmailHabilitar envío Email

Asunto Email

Email (remitente)Opciones GPRS

Dirección APN*

Nombre de usuario*

Contraseña*

Opciones SMTP

Dirección servidor*

Puerto*

Nombre de usuario*

Contraseña*

25

mail.posta.tim.it

wap.tim.it

t Opciones GPRS◊ Dirección APN: casilla alfanumérica; introducir la dirección del punto de acceso GPRS de la compañía telefónica

(dato suministrado por esta). Si se usa la opción Cargar en la sección Configuraciones predefinidas, para algunas compañías este parámetro se puede introducir automáticamente.

◊ Nombre de usuario: casilla alfanumérica; en general, no es necesario introducir nada para las compañías más conocidas. En todo caso, comprobar con la propia compañía telefónica si es necesario introducir un Nombre de usuario.

◊ Contraseña: casilla alfanumérica; en general, no es necesario introducir nada para las compañías más conocidas. En todo caso, comprobar con la propia compañía telefónica si es necesario introducir una Contraseña.

t Opciones SMTP◊ Dirección servidor: casilla alfanumérica; introducir la dirección del servidor SMTP de correo electrónico de la compañía

telefónica (dato suministrado por esta). Si se usa la opción Cargar en la sección Configuraciones predefinidas, para algunas compañías este parámetro puede introducirse automáticamente.

◊ Puerto: casilla alfanumérica; introducir el número del puerto correspondiente al servicio SMTP de la compañía telefónica (dato suministrado por esta). También en este caso, si se usa la opción Cargar en la sección Configuraciones predefinidas, para algunas compañías este parámetro puede introducirse automáticamente.

◊ Nombre de usuario: casilla alfanumérica; introducir el nombre de usuario de la cuenta de correo electrónico que se desea utilizar.

◊ Contraseña: casilla alfanumérica; introducir la contraseña de la cuenta de correo electrónico que se desea utilizar.

134

En esta sección se configuran los parámetros necesarios para el envío de mensajes MMS. Esta sección se tiene que configurar correctamente si se desea enviar mediante MMS imágenes capturadas por telecámaras conectadas a los módulos Pal-IP presentes en la instalación.

Opciones MMSHabilitar envío MMS

Asunto MMS

Dirección APN*

Nombre de usuario*

Contraseña*

Dirección IP proxy*

Número telefónico tarjeta 3668907247

mail.posta.tim.it

mms.tim.it

Dirección centroservicios (MMSC)* http://mms.tim.it/servlets/mms

t Opciones MMS◊ Habilitar envío MMS: casilla de verificación; cuando se marca, permite que el módulo envíe mensajes de tipo MMS.◊ Asunto MMS: casilla alfanumérica; introducir el texto que se desea que aparezca en el campo Asunto del mensaje MMS.◊ Dirección centro servicios MMS: casilla alfanumérica; introducir la dirección del servidor MMS de la compañía telefónica

(dato suministrado por esta). Si se usa la opción Cargar en la sección Configuraciones predefinidas, para algunas compañías este parámetro puede introducirse automáticamente.

◊ Dirección APN: casilla alfanumérica; introducir la dirección del punto de acceso MMS de la compañía telefónica (dato suministrado por esta). Si se usa la opción Cargar en la sección Configuraciones predefinidas, para algunas compañías este parámetro se puede introducir automáticamente.

◊ Nombre de usuario: casilla alfanumérica; en general, no es necesario introducir nada para las compañías más conocidas. En todo caso, comprobar con la propia compañía telefónica si es necesario introducir un Nombre de usuario.

◊ Contraseña: casilla alfanumérica; en general, no es necesario introducir nada para las compañías más conocidas. En todo caso, comprobar con la propia compañía telefónica si es necesario introducir una Contraseña.

◊ Dirección IP proxy: casilla numérica; introducir la dirección del servidor proxy dedicado al servicio MMS de la compañía telefónica (dato suministrado por esta). Si se usa la opción Cargar en la sección Configuraciones predefinidas, para algunas compañías este parámetro se puede introducir automáticamente.

◊ Número telefónico tarjeta: casilla numérica; introducir el número de la tarjeta telefónica montada en el módulo GSM. Es posible introducir el número con o sin prefijo nacional, pero no es posible utilizar, para el prefijo nacional, el formato precedido por el símbolo +.

Por ejemplo, para introducir un número de teléfono italiano:A Con prefijo nacional, utilizar la forma: 003933398765432B Sin prefijo nacional, utilizar la forma: 33398765432

135

Módulo vídeo Pal/IPMediante esta sección es posible configurar, añadir o eliminar dispositivos Pal-IP.

Estado

Ausente

1

2

ID Descripción

Pal/Ip 1

Pal/Ip 2

Área 2Área 3

Área 4

Área 5

Área 6

Área 7

Área 8

Visualizar alarmas técnicas

Área


Activo

Entrada...

t Sección estado◊ Estado: menú desplegable; permite añadir /excluir y eliminar módulos de expansión radio de la configuración. Los estados

posibles para el periférico son: Ausente, Activo y Aislado.◊ Ausente: cuando módulo de expansión radio no existe o se tiene que quitar.◊ Activo: cuando el módulo de expansión radio está presente, configurado y funciona.◊ Aislado: cuando el módulo de expansión radio está presente y probablemente configurado de manera correcta, pero se

desea dejar fuera de servicio, quizás temporalmente, sin borrar su configuración para poderlo reutilizar en el futuro.

◊ ID: es el número de identificación del periférico. Corresponde a la dirección bus configurada en el dispositivo. ◊ Descripción: casilla alfanumérica, modificable; permite introducir un nombre para el dispositivo para personalizarlo según

se desee. Por ejemplo, "Pal/IP 1" se puede modificar en "Control Entrada" para identificar rápidamente la función del módulo seleccionado en la vivienda.

t Sección Área◊ Área: casilla alfanumérica; muestra el nombre atribuido a las áreas de la centralita.◊ Visualizar alarmas técnicas: columna de casillas de verificación; permite seleccionar, habilitando las correspondientes

casillas de verificación, a qué áreas enviar las alarmas de tipo técnico, generadas por el módulo Pal/IP seleccionado.

Parámetros de red

Dirección IP

Puerto UDP

Ciclos de alarmas técnicas (bus / niveles de tensión)

0. 0. 0. 0

9069

Asignar nueva IP al módulo...

Ilimitado Ciclos 0

Telecámaras instaladas

Telecámara 1

Telecámara 2

Telecámara 3

Telecámara 4

Imágenes

4Imágenes por capturar (núm.)

t Parámetros de redEn esta sección se pueden configurar los parámetros de comunicación del módulo Pal/IP para que se pueda alcanzar a través de la red de datos.

◊ Dirección IP: casilla numérica; muestra la dirección IP del módulo en la posición seleccionada. En el caso de módulo Pal/IP sin configurar, la dirección que se muestra será 0.0.0.0.

◊ Puerto UDP: casilla numérica; muestra el número de puerto UDP utilizado por el módulo en la posición seleccionada.◊ Asignar nueva IP al módulo: botón; permite iniciar el procedimiento de registro / control de la comunicación IP del

módulo en la posición seleccionada.

136

t Ventana emergente Programación de la nueva IP del móduloPulsando con el ratón el botón Asignar nueva IP al módulo, se activa una ventana emergente que permite comprobar el estado de comunicación del módulo seleccionado y, si es necesario, modificar los parámetros.




Nueva dirección IP

Nueva netmask

Gateway


Cerrar

Ping

Ping

Centralita alarma


Ejecutar

0. 0. 0. 0

. . .

. . .

192.168. 1 .230

0 . 0 . 0 . 0

0 . 0 . 0 . 0


◊ Módulo vídeo Pal-IP por actualizar • Dirección IP actual (módulo Pal/IP): casilla numérica; muestra la dirección actual, pero también permite introducir

manualmente una diferente. • Cargar valores predefinidos: botón, resaltado de color rojo en la imagen; permite cargar una dirección IP que

corresponde a la dirección de fábrica del módulo Pal/IP. Solicita confirmación antes de efectuar la operación.

• Ping: botón; al pulsarlo con el ratón, comprueba la presencia de un dispositivo Pal/IP en la dirección mostrada en la casilla Dirección IP situada a su izquierda.

• Nueva dirección IP: casilla numérica; introducir la dirección IP que se desea asignar al módulo Pal/IP, para cambia la dirección actual. Esta operación se debe efectuar cuando existen varios módulos Pal/IP en la instalación.

• Ping: botón; al pulsarlo con el ratón, comprueba la presencia de un dispositivo en la dirección mostrada en la casilla Dirección IP situada a su izquierda. Sirve para comprobar que no exista en la instalación la nueva dirección que se desea atribuir al módulo Pal/IP seleccionado.

• Nueva netmask: casilla numérica; introducir el valor de la nueva netmask para identificar la subred a la que pertenece (normalmente se tiene que introducir 255.255.255.0).

◊ Centralita alarma • Dirección IP actual (centralita): casilla numérica; muestra la dirección actual del módulo de comunicación IP de la

centralita. • Ping: botón; al pulsarlo con el ratón, comprueba la presencia de la tarjeta IP de la centralita en la dirección mostrada en la

casilla Dirección IP situada a su izquierda. • Ejecutar: botón; confirma e inicia la operación de asignación de direcciones IP. • Cerrar: botón; permite salir del procedimiento sin efectuar modificaciones.

◊ Centralita alarma • Dirección IP actual (centralita): casilla numérica; muestra la dirección actual del módulo de comunicación IP de la

centralita. • Ping: botón; al pulsarlo con el ratón, comprueba la presencia de la tarjeta IP de la centralita en la dirección mostrada en la

casilla Dirección IP situada a su izquierda. • Ejecutar: botón; confirma e inicia la operación de asignación de direcciones IP. • Cerrar: botón; permite salir del procedimiento sin efectuar modificaciones.

◊ Ciclos de alarmas técnicas (bus / niveles de tensión) • Ilimitado: casilla de verificación; cuando se marca, no hay límites para la generación de ciclos de alarma técnica por ciclo

de activación. • Ciclos: casilla numérica; cuando la casilla de verificación Ilimitado no está marcada, permite configurar un límite para

la generación de ciclos de alarma técnica que se pueden generar, contados entre una activación y la activación sucesiva.

137

t Telecámaras instaladasEn esta sección es posible asignar / incluir o excluir telecámaras, conectadas al módulo Pal IP. Se trata de cuatro casillas de verificación, una por telecámara conectable.Seleccionando una casilla de verificación se comunica a la centralita y al módulo Pal/IP que telecámaras se tienen que considerar conectadas.Es posible no seleccionar una telecámara presente, por ejemplo, para excluir temporalmente el funcionamiento o porque está averiada.No se debe seleccionar una telecámara si no está físicamente conectada al módulo Pal/IP ya que se puede generar una avería asociada al módulo.

t ImágenesEn esta sección se pueden seleccionar cuántas imágenes (frames) se deberán captar cuando se requiera (por ejemplo, tras una zona en alarma). Las imágenes se captarán con intervalos de un segundo.Las imágenes captadas se podrán transmitir como MMS.Imágenes por capturar: casilla numérica; permite configurar el número de imágenes que se deben captar. El valor estará comprendido entre 1 y 4.

t Opciones envío mensajesEl dispositivo Pal-IP puede enviar SMS, mensajes de correo electrónico e información en protocolo Contact ID. En esta sección, se asigna un primer permiso general para generar dichos eventos. En la sección Eventos detallados se efectúa una selección más precisa y detallada siendo posible seleccionar, para cada categoría (por ejemplo, Áreas, Zonas, Teclados, etc.), los eventos que podrán generar el envío de mensajes.

Opciones envío mensajes

Enviar SMS eventos detalladosEnviar mensajes Email

Enviar Contact ID

◊ Enviar SMS eventos detallados: casilla de verificación; cuando se marca, permite que el módulo Pal-IP envíe SMS sobre un evento.

◊ Enviar mensajes Email: casilla de verificación; cuando se marca, permite que el módulo Pal-IP envíe mensajes de correo electrónico sobre un evento.

◊ Enviar Contact ID: casilla de verificación; cuando se marca, permite que el módulo Pal-IP envíe señalizaciones de tipo Contact ID sobre un evento.

• Configuración de un módulo Pal/IPTras instalar correctamente al menos un módulo Pal/IP efectuar las operaciones siguientes para configurarlo:1. Pulsar con el ratón el botón Asignar nueva IP al módulo2. En la ventana emergente, pulsar el botón Cargar valores predefinidos, resaltado en rojo en la imagen




Nueva dirección IP

Nueva netmask

Gateway


Cerrar

Ping

Ping

Centralita alarma


Ejecutar

0. 0. 0. 0

. . .

192.168. 1 .230


192.168. 1 .234

192.168. 1 . 1

255.255.255. 0

3. Una nueva ventana emergente solicita que se confirme la carga de la dirección de fábrica.4. Confirmar.

138

5. Al cerrar la ventana emergente, se habrá cargado la dirección predefinida. Pulsar el botón Ping para comprobar que se puede alcanzar el módulo. Si el módulo no se puede alcanzar, comprobar las conexiones (alimentación y red IP)6. Introducir en el campo Nueva dirección IP la nueva dirección que se debe asignar al módulo (por ejemplo, la dirección 192.168.1.234)7. Pulsar el botón Ping al lado de la nueva dirección para comprobar que no se esté utilizando. Si se obtiene una respuesta de dirección presente, modificarla (por ejemplo, en 192.168.1.235) y repetir el test de Ping. No tiene que haber ningún módulo que responda a la dirección que se desea asignar al módulo Pal/IP.8. Introducir el valor de Netmask (por defecto, 255.255.255.0)9. Pulsar el botón Ejecutar.

ComunicadorOpciones (telefonía)

t Respuesta◊ Número de toques: casilla numérica; permite configurar el número de toques que la centralita tendrá que

esperar antes de ocupar la línea tras una llamada telefónica. Vale también para la comunicación mediante red GSM

◊ Envío mensaje de solicitud introducción código de usuario: casilla de verificación; cuando se marca, permite que la centralita que

ha respondido a una llamada telefónica genere el mensaje de audio de solicitud de introducción de un código de usuario válido, a través del teclado del teléfono que efectúa la llamada. Vale también para la comunicación mediante red GSM

◊ Salto fax: casilla de verificación; cuando se marca, habilita el mecanismo de salto fax / contestador. Función de salto fax / contestador: el usuario que llama hace sonar un toque una sola vez y luego termina la llamada. Cuando se detecta un nuevo toque que llegue con no más de 120 segundos, la centralita toma la línea inmediatamente, independientemente del número de toques programado en Número de toques.

◊ Tiempo de reconocimiento código (s): casilla numérica; permite configurar el tiempo máximo dentro del cual se debe introducir un código de usuario válido, tras la solicitud de introducción por parte de la centralita

◊ Timeout reconocimiento tonos (s): casilla numérica; permite configurar el tiempo máximo de espera para completar el código de usuario, una vez que se ha iniciado la introducción

t Llamada◊ Parámetros línea telefónica: menú desplegable; permite configurar los parámetros de línea según las especificaciones

del país en el que se instala la centralita.

t Configuraciones PSTN◊ Control línea telefónica: casilla de verificación; cuando se marca habilita el control de la línea telefónica. Si la línea

telefónica no está conectada o está averiada, se genera una alarma de avería

t Parámetros avisador telefónicoEnvío mensaje después de: menú desplegable (véase tabla); permite poner en línea el mensaje audio del avisador telefónico, tras tomar línea después de una llamada, según la modalidad configurada en el menú desplegable.

N.B.: La dirección IP predefinida es 192.168.1.233 para todos los módulos Pal/IP. En caso de instalación de dos módulos vídeo Pal/IP, es obligatorio reprogramar la dirección IP de al menos uno de los dos módulos. Si no se realiza la reprogramación, puede producirse un conflicto de direcciones IP en la red. Se aconseja reprogramar un módulo a la vez, teniendo el segundo módulo desconectado de la red IP.

139

Los mensajes que se pueden poner en línea pueden ser de tipo Alarma, Anomalía o Avería.

Selección en el menú Comportamiento del avisador telefónico

Retraso Tras tomar línea, si no se detecta el audio para la Duración retraso / espera voz configurada, el mensaje se envía a quien llama.

Pulsar tecla 1 Una vez se ha tomado línea, si quien llama pulsa la tecla 1 de su teléfono (en modo DTMF), el mensaje se envía a quien llama.

◊ Fin llamada mediante teclas: casilla de verificación; cuando se marca autoriza a los usuarios a detener la llamada o las llamadas (según la tecla pulsada). Si no se marca, la centralita terminará la llamada solo tras haber agotado el número de repeticiones del mensaje previsto.

Tecla pulsada Tipo de fin de la llamadaAlmohadilla (#) Termina la llamada pero no borra las llamadas hacia los demás números

Asterisco (*) Termina la llamada y borra las llamadas hacia los demás números.

◊ Duración máxima de cada llamada (s): casilla numérica; permite programar la duración máxima de la comunicación. Al agotarse el tiempo programado, la centralita cortará la línea.

◊ Duración retrasos / Espera voz (s): casilla numérica; permite configurar el tiempo máximo de espera silenciosa antes de transmitir a quien llama el mensaje del avisador telefónico. Ver también la opción Envío de mensaje tras.

◊ Repetición mensaje de voz: casilla numérica; permite configurar cuántas veces se tiene que repetir el mensaje del avisador telefónico transmitido a quien llama

◊ Pausa entre repeticiones (s): casilla numérica; permite configurar la pausa entre repeticiones del mensaje del avisador telefónico durante la transmisión a quien llama.

◊ Intentos: casilla numérica; permite configurar el número total de llamadas que el comunicador intentará realizar hacia cada número de teléfono, en caso que falle la llamada.

Agenda telefónica

Esta es la sección en la que se deben introducir los números telefónicos a los que se debe contactar así como direcciones de correo electrónico para los cuales se tendrán que habilitar los tipos de comunicaciones.

Los números a disposición en la agenda son dieciséis. Por brevedad en la imagen solo se muestran cuatro.

Agenda telefónica

Teléfono

Stop llamadas

1234

Teléfono 1Teléfono 2Teléfono 3Teléfono 4

Descripción

Recepción SMS

Recepción email

Recepción MM

S

ID

3407959221

Email

◊ ID: casilla numérica; identifica de manera unívoca la posición en la agenda◊ Descripción: casilla alfanumérica; introducir el nombre y apellido o el identificador (por ejemplo, en el caso de

una empresa) del usuario que se debe contactar.

140


La centralita prevé un comunicador digital según el estándar Contact ID útil para conectarse correctamente con la centralita de vigilancia.

Por el momento, la función de comunicación Contact ID solo está soportada a través de la interfaz de línea PSTN.

Esta es la sección en la que se deben introducir los números telefónicos a los que se debe contactar de manera digital y para los cuales se tendrán que configurar las modalidades de conexión.


Manos libres tras report (s)

1234

Teléfono 1Teléfono 2Teléfono 3Teléfono 4

Descripción

Intentos de llamada

Periodo test (horas)

ID

Enviar código área

Habilitar test periódico

Número por llamar Protocolo Fecha inicial test periódico

Contact IDContact IDContact IDContact ID

0000

11/02/2013 8:3811/02/2013 8:3811/02/2013 8:3811/02/2013 8:38

24242424

1111

0000

Código cliente

◊ ID: casilla numérica; identifica de manera unívoca la posición en la agenda◊ Descripción: casilla alfanumérica; introducir el identificador de la centralita de vigilancia que se debe

contactar.◊ Número por llamar: casilla alfanumérica; introducir el número telefónico correspondiente a la empresa con la

que se ha acordado la vigilancia y el control telefónico.◊ Protocolo: menú desplegable; permite seleccionar el formato de comunicación hacia la centralita de

vigilancia. Por el momento, solo se ha previsto el estándar Contact ID.◊ Código cliente: casilla alfanumérica; introducir el código comunicado por la centralita de vigilancia. Permite

que la centralita de vigilancia reconozca de forma automática la instalación que efectúa la comunicación.

◊ Enviar código área: casilla de verificación; cuando se marca, hace que se envíe a la centralita de vigilancia el código Área (ver menú Áreas) en lugar del código cliente configurado en la línea. Es útil en caso de instalaciones multiservicio.

◊ Habilitar test periódico: casilla de verificación; permite habilitar la función de test periódico.◊ Fecha inicial test periódico: fecha de inicio del test periódico.◊ Periodo test: casilla numérica; permite introducir el periodo expresado en horas del test periódico. Si se

introduce el valor 24, el test se efectuará 24 horas después de la fecha inicial y, sucesivamente, cada 24 horas.

◊ Intentos de llamada: casilla alfanumérica; introducir el número de intentos de llamada que el sistema debe hacer, incluso en caso de fallo de la conexión a la centralita de vigilancia.

◊ Teléfono: casilla numérica; introducir el número de teléfono del usuario que se debe contactar telefónicamente

◊ E-mail: casilla numérica; introducir la dirección de correo electrónico que se debe asociar al usuario seleccionado

◊ Stop llamadas: casilla de verificación; cuando se marca, permite que el usuario detenga el flujo de llamadas directamente desde el teléfono mediante las teclas Almohadilla (#) y Asterisco (*); tiene que estar habilitada la opción Fin llamada mediante teclas.

◊ Recepción SMS: casilla de verificación; cuando se marca, habilita al usuario seleccionado a recibir mensajes SMS enviados por la centralita

◊ Recepción email: casilla de verificación; cuando se marca, habilita al usuario seleccionado a recibir mensajes de correo electrónico enviados por la centralita

◊ Recepción MMS: casilla de verificación; cuando se marca habilita al usuario seleccionado a recibir mensajes MMS enviados por la centralita

141

Eventos genéricos

En esta sección se tendrán que configurar los eventos que podrán generar comunicaciones / mensajes hacia. Desde el punto de vista práctico, la configuración de un evento genérico consiste en atribuir, a cada uno de los cuarenta y ocho eventos posibles, unas reglas de comportamiento así como las modalidades de contacto hacia los números telefónicos disponibles.

t Eventos genéricos◊ Configuración Text To Speech: botón; permite configurar la sección Text to Speech cargando la voz que

se debe utilizar para la transmisión audio. El procedimiento se describe detalladamente en la sección Mensajes de voz libres.

1

23

4

ID Descripción

Alarma tamperFalta red

Batería baja

Teléfono 2Teléfono 3

Teléfono 4

Rossi Mario

Mensaje de voz activación

Mensaje de voz restablecim

iento

Teléfono

Eventos genéricos

Enviar SMS activación

Enviar SMS restablecim

iento

Enviar email activación

Enviar email restablecim

iento

9

Evento 5

Evento 6

Evento 7Evento 8

Evento 9

11

12

Evento 11

Evento 12

8

5

7

6

10 Evento 10

Alarma robo

◊ ID: casilla numérica; identifica de manera unívoca la posición del evento◊ Descripción: casilla alfanumérica; muestra la descripción del evento al que corresponden los parámetros de la fila◊ Mensaje de voz activación: casilla de verificación; cuando se marca, habilita el envío del mensaje de voz de activación

del evento◊ Mensaje de voz restablecimiento: casilla de verificación; cuando se marca, habilita el envío del mensaje de voz de

restablecimiento del evento◊ Enviar SMS activación: casilla de verificación; cuando se marca, habilita el envío de SMS de activación del evento◊ Enviar SMS restablecimiento: casilla de verificación; cuando se marca, habilita el envío de SMS de restablecimiento del

evento◊ Enviar email activación: casilla de verificación; cuando se marca habilita el envío de correos electrónicos de activación

del evento◊ Enviar email restablecimiento: casilla de verificación; cuando se marca habilita el envío de correos electrónicos de

restablecimiento del evento

142

t Opciones

SMS

Email

Selección mensajede voz libre

OpcionesEvento prioritario

Mensaje RoboMensaje de voz

Stop llamadas

Prioridad a la llamada en PSTN

Autocompuesto

Mensaje

Ninguno

Enlace telecámara DVR 3

Selección

Selección

SMS robo

Email Robo

◊ Evento prioritario: casilla de verificación. Los eventos se procesan, normalmente, según el orden de presentación. Si se marca esta casilla de verificación, primero se procesa el evento con la casilla marcada y, luego, todos los otros. En caso de que haya uno o más eventos prioritarios al inicio de la cola, el nuevo evento se pone en la cola, detrás de los eventos prioritarios ya presentes.

◊ Mensaje de voz: menú desplegable; regula la asociación de un mensaje de voz al evento seleccionado. Las posibilidades se describen en la tabla.

◊ Selección mensaje de voz libre: menú desplegable; permite seleccionar uno de los Mensajes de voz libres, configurados para enviarse cuando se produce un evento.

◊ Stop llamadas: casilla de verificación; cuando se marca, un número habilitado puede detener una llamada o una secuencia de llamadas según el mando enviado (la tecla # bloquea solo la llamada actual y la tecla * bloquea todas las llamadas sucesivas a la llamada actual)

◊ Prioridad a la llamada en PSTN: casilla de verificación; cuando se marca, en presencia del módulo de expansión GSM y con la interfaz PSTN habilitada, al producirse el evento, el primer intento de comunicación se efectuará mediante la interfaz telefónica PSTN.

◊ SMS: menú desplegable; regula la asociación de un mensaje SMS al evento seleccionado. Las posibilidades son las mismas descritas en la tabla correspondiente al mensaje de voz.

◊ Selección (SMS): menú desplegable; permite seleccionar uno de los SMS, configurados para enviarse cuando se produce un evento.

◊ E-mail: menú desplegable; regula la asociación de un mensaje de correo electrónico al evento seleccionado. Las posibilidades son las mismas descritas en la tabla correspondiente al mensaje de voz.

◊ Selección (Email): menú desplegable; permite seleccionar uno de los mensajes de correo electrónico, configurados para enviarse cuando se produce un evento.

t Otras opciones (SMS y Email)Otras opciones (SMS y Email)

Enviar dirección instalaciónCrear enlace web

◊ Enviar dirección instalación: casilla de verificación; cuando se marca, añade a los SMS y correos electrónicos la dirección de la instalación.

◊ Crear enlace web: casilla de verificación; cuando se marca, añade a los mensajes SMS y correos electrónicos un enlace a través del cual es posible alcanzar, por ejemplo, el servidor web de la centralita o un punto de inicio de una secuencia vídeo grabada por un grabador Comelit mediante conexión IP

t Evento◊ Tipo evento: menú desplegable; permite asociar al Evento general un tipo principal de evento, por ejemplo, un

evento que forme parte del tipo de eventos de Áreas.◊ Subtipo evento: menú desplegable; permite precisar la selección seleccionando un subtipo de la categoría

configurada como Tipo evento; siguiendo con el ejemplo del tipo de eventos Áreas, el subtipo podría ser Alarma zonas.

◊ Evento: menú desplegable; corresponde al máximo detalle y permite elegir con precisión el evento que permitirá activar la salida. Siguiendo con el ejemplo anterior, el evento podría ser Robo, que permitiría generar llamadas, SMS o correos electrónicos en caso de que en el área activada se detectara un robo.

143

Tipo Evento: Áreas

Alarma Zonas


Anomalía

t Anomalía batería alimentador bus t Anomalía batería mando a distancia t Anomalía batería sirena bus t Anomalía batería salida radio t Anomalía batería zona radio t Anomalía red alimentación bus t Anomalía supervisión sirenas radio t Anomalía supervisión zonas radio t Falta línea telefónica t Falta red GSM/GPRS t Avería Minitouch t Avería Planux t Avería alimentador / aislador t Avería concentrador radio t Avería dispositivo comunicador

t Avería expansión 8 I/O t Avería expansión en IP t Avería expansión vídeo IP t Avería fusibles alimentador bus t Avería fusibles sirena vía bus t Avería lector RFID t Avería mando a distancia t Avería sirena t Avería teclado t Avería telecámara t Avería salida t Avería zona t Tensión baja entrada periférico vía bus t Tensión baja salida periférico vía bus

Genérico

t Timbre t Error activación temporizada t Exclusión zonas t Inactividad t Login tMemoria alarma t Negligencia t No listo t No listo para la activación t No listo forzado N2

t No listo forzado N3 t ON forzado N2 t ON forzado N3 t Reset Alarmas t Stop Alarmas t Stop llamadas telefónicas t Tecla evento 1 t Tecla evento 2 t Test de las zonas t Usuario Autenticado



OR Alarma


Sabotaje

t Interferencia dispositivo radio t Tamper Minitouch t Tamper Planux t Tamper alimentador / aislador t Tamper concentrador radio t Tamper conexiones remotas t Tamper dispositivo comunicador t Tamper expansión 8 I/O

t Tamper expansión en IP t Tamper expansión vídeo IP t Tamper lector RFID t Tamper sirena vía bus t Tamper sirena radio t Tamper teclado t Tamper zonas



Para algunos subtipos de evento hay un menú desplegable que permite seleccionar una condición de AND / OR (por defecto, OR) y un bloque de casillas de verificación, uno por área, que, por defecto, se presentan marcados. Vale la descripción general dada en el apartado “Bloque AND / OR y casilla de selección”.

144

Tipo Evento: Control remoto

Eventos Gestiones Remotas

t Bloqueo PC t Bloqueo SMS t Bloqueo domótica t Bloqueo menú voz t Bloqueo Web t Error llave t Usuario reconocido

Tipo Evento: Grupos

AND / OR

Para este tipo de evento solo se encuentra disponible la selección de tipo AND / OR y un menú para elegir entre los ocho grupos de eventos configurables que la centralita pone a disposición.Si se elige AND, todos los eventos del grupo deberán presentarse simultáneamente para que se cumpla la condición de activación de la salida.Si se elige OR, será suficiente que se presente un solo evento del grupo para que se cumpla la condición de activación del evento.

En caso de que se esté modificando el grupo 1, este no se podrá asociar a uno de los dieciséis eventos ya que esto provocaría el mal funcionamiento de la centralita.

Tipo Evento: Lector RFID

Eventos lector RFID t Bloqueo lector t Llave falsa t Llave reconocida

Forma parte de la sección un menú desplegable que permite seleccionar el lector RFID cuya información se desea reportar.

Tipo Evento: Minitouch

Eventos Minitouch


Forma parte de la sección un menú desplegable que permite seleccionar el Minitouch cuya información se desea reportar.

Tipo Evento: Planux

Eventos Planux


Forma parte de la sección un menú desplegable que permite seleccionar el Planux cuya información se desea reportar.

Tipo Evento: Mando a distancia

Eventos mando a distancia t Pulsada tecla evento 1 t Pulsada tecla evento 2

Forma parte de la sección un menú desplegable que permite seleccionar el mando a distancia cuya información se desea reportar.

145

Tipo Evento: Sistema

Alarma Zonas


Anomalía

t Anomalía batería alimentador bus t Anomalía batería mando a distancia t Anomalía batería sirena bus t Anomalía batería salida radio t Anomalía batería zona radio t Anomalía red alimentación bus t Anomalía supervisión sirenas radio t Anomalía supervisión zonas radio t Falta línea telefónica t Falta red GSM/GPRS t Avería Minitouch t Avería Planux t Avería alimentador / aislador t Avería concentrador radio t Avería dispositivo comunicador

t Avería expansión 8 I/O t Avería expansión en IP t Avería expansión vídeo IP t Avería fusibles alimentador bus t Avería fusibles sirena vía bus t Avería lector RFID t Avería mando a distancia t Avería sirena t Avería teclado t Avería telecámara t Avería salida t Avería zona t Tensión baja entrada periférico vía bus t Tensión baja salida periférico vía bus

Genérico

t Centralita en servicio t Timbre t Comunicación telefónica t Error activación temporizada t Exclusión zonas t Inactividad t Login tMemoria alarma tMemoria de alarma de sistema t Negligencia t No listo t No listo para la activación t No listo forzado N2 t No listo forzado N3 t ON forzado N2 t ON forzado N3

t Programación técnica t Reset Alarmas t Reset alarmas de sistema t Stop Alarmas t Stop llamadas telefónicas t Stop Alarmas de sistema t Stop llamadas telefónicas de sistema t Tecla evento 1 t Tecla evento 2 t Llamada telefónica fallida t Test batería t Test de las zonas t Test periódico comunicador digital t Usuario Autenticado tModificación fecha/hora tModificación datos sitio



OR Alarma


Sabotaje

t Interferencia dispositivo radio t Tamper Minitouch t Tamper Planux t Tamper alimentador / aislador t Tamper concentrador radio t Tamper conexiones remotas t Tamper dispositivo comunicador t Tamper expansión 8 I/O

t Tamper expansión en IP t Tamper expansión vídeo IP t Tamper lector RFID t Tamper sirena vía bus t Tamper sirena radio t Tamper teclado t Tamper zonas



146

Tipo Evento: Teclado

Eventos Teclado


Forma parte de la sección un menú desplegable que permite seleccionar el Planux cuya información se desea reportar.

Tipo Evento: Temporizador

Eventos temporizador Temporizador ON; permite elegir uno de los temporizadores disponibles como fuente de evento mediante un menú desplegable situado al lado del evento.

Tipo Evento: Salida

Eventos Salida Salida ON; permite elegir una de las salidas disponibles como fuente de evento mediante un menú desplegable situado al lado del evento.

Tipo Evento: Usuario

Eventos usuario t Solicitud de extraordinario t Usuario reconocido

La sección incluye un menú desplegable que permite elegir uno de los usuarios registrados en la centralita.

Tipo Evento: Zona

Eventos de zona

t Alarma zona t Timbre t Excluida t Avería t Sabotaje t Sigue zona t Estado t Zona activada

La sección incluye un menú desplegable que permite elegir una de las zonas presentes en la instalación.

◊ Generar mensaje autocompuesto: botón; cuando se pulsa, genera un mensaje derivado de la configuración del evento y lo introduce en los campos de texto de la sección autocomposición.

t Autocomposición

Autocomposición

Tipo mensaje

Parte A

Parte B

Áreas.

Alarma zonas Robo.

Entrada. Área 2. Área 3. Área 4.

Generar audio Reproducción

En esta sección, el mensaje autocompuesto se convierte en audio para poder ser enviado telefónicamente.

◊ Tipo mensaje: casilla alfanumérica; muestra la descripción del tipo de mensaje autocompuesto.◊ Parte A: casilla alfanumérica; muestra la descripción del evento.◊ Parte B: casilla alfanumérica; muestra los detalles correspondientes al evento (por ejemplo, zonas implicadas,

áreas implicadas, etc.).◊ Generar audio: botón; cuando se pulsa, transforma el texto contenido en los tres campos de textos (Tipo

mensaje, Parte A y Parte B) en formato audio.◊ Reproducción: botón; cuando se pulsa permite escuchar el mensaje convertido en audio a través de los

altavoces del PC.

147

Eventos detallados

Esta es la sección en la que es posible seleccionar, para cada evento o acción importante detectados por la centralita, si enviar o no mensajes y, en caso afirmativo, qué tipo de mensajes. Esta selección detallada trabaja junto a cada una de las habilitaciones para enviar mensajes detallados, presentes en cada pantalla de zona, área, etc.Se puede configurar hasta ocho grupos de números telefónicos independientes, con características de comunicación diferentes.

1

23

4

ID Descripción

FamiliaGrupo tel. 3

Grupo tel. 4

Eventos detallados

Grupo tel. 5Grupo tel. 6

Grupo tel. 7Grupo tel. 88

5

7

6

Trabajo

t Eventos detallados◊ ID: casilla numérica; identifica de manera unívoca la posición del grupo de números telefónicos a los que se debe enviar los

mensajes◊ Descripción: casilla alfanumérica; muestra un identificador del grupo de números telefónicos seleccionado.

Áreas Habilitación MMS

1234

5678

Habilitar envío MMS en caso de zona en alarma con telecámara asociada

t Áreas: grupo de casillas de verificación; permiten seleccionar las áreas cuyas actividad se tendrá que señalar mediante los números telefónicos del grupo seleccionado.

t Habilitación MMS◊ Habilitación MMS: casilla de verificación; cuando se marca, habilita el envío de MMS a los teléfonos del

grupo seleccionado, cuando en una o más áreas entre las habilitadas, hay zonas asociadas a la telecámara.

t Teléfonos agenda telefónica En esta sección, para cada grupo de teléfonos es posible habilitar de forma independiente hasta dieciséis números telefónicos. Esto permite diferenciar los grupos según las necesidades y enviar la información (llamadas de teléfono, SMS, MMS, etc.) solo a quien lo necesita. Los números son los configurados en la Agenda telefónica.

t Teléfonos comunicador digitalEn esta sección, para cada grupo de teléfonos es posible habilitar de forma independiente hasta cuatro números destinados a las comunicaciones digitales. Son números configurados en la Agenda del comunicador digital.

t AppEn esta sección, para cada grupo de teléfonos es posible asociar independientemente hasta 8 App. Las App son las aplicaciones configuradas en “App phone”.

1

23

4

IDTeléfonos agenda telefónica


Teléfono 4

Teléfono 5

8

5

7

6

Teléfono 1

9

10

14

11

13

12

1516


Teléfono 8

Teléfono 9


Teléfono 12



1

23

4

IDTeléfonos com.digital


Teléfono 4

Teléfono 1

1

23

4

ID App

App 2App 3

App 4

App 1

◊ ID: casilla numérica; identifica de manera unívoca la posición del número telefónico/de la App en la tabla. ◊ Habilitación: casilla de verificación; cuando se marca, el número telefónico/ la App estarán habilitados y asociados

también al grupo de teléfonos que se está editando.◊ Teléfonos agenda telefónica/Teléfonos com. digital/App: casilla alfanumérica; muestra los identificadores de los

números telefónicos y de las App configurados.

148

t Pestaña de selección de los detalles de los eventos por señalarEsta sección permite personalizar de forma detallada el tipo de información que el sistema podrá enviar mediante conexión telefónica (mensajes audio y mensajes digitales hacia la centralita de vigilancia), mediante conexión GSM (mensajes audio, mensajes SMS, correos electrónicos y MMS), mediante conexión IP/Internet (correos electrónicos) o mediante conexión local/remota a la App VEDO.

La estructura de las tablas de configuración es muy simple para todos los eventos gestionados. Las únicas diferencias conciernen la presencia o no de algunas opciones de mensaje.En la primera imagen, correspondiente a la selección de los eventos, se muestra la pestaña de configuración de las Zonas que prevé pocas opciones.

App BridgeÁreas/sistema

SMS/Em

ail - Activación

SMS/Email- RestablecimientoContact ID - ActivaciónContact ID - RestablecimientoApp - ActivaciónApp - Desactivación

123

Zonas Teclado RFID Conexiones remotas Temporizador Salidas Acciones

Mando

Exclusión zona

Aislamiento zona

ID Descripción

Safetouch Planux Restablecimiento base de datosCambio códigos

Dos pestañas, llamadas Áreas/Sistema y Acciones, gestionan un gran número de eventos. Para simplificar la configuración, cada una prevé más pestañas que permiten dividir las opciones en subgrupos homogéneos con respecto a los eventos que podrán generar la comunicación y, al mismo tiempo, simplifican la gestión y el control.

◊ ID: casilla numérica; identifica de manera unívoca el evento◊ Descripción: casilla alfanumérica; muestra el identificador del evento.◊ SMS/Email - Activación: casilla de verificación; cuando se marca, habilita el envío del mensaje SMS y de correos

electrónicos de activación para el evento seleccionado◊ SMS/Email- Restablecimiento: casilla de verificación; cuando se marca, habilita el envío de SMS y de correos

electrónicos de restablecimiento para el evento seleccionado◊ Contact ID – Activación: casilla de verificación; cuando se marca, permite el envío del mensaje de nuevo evento en

formato digital Contact ID para el evento seleccionado◊ Contact ID – Restablecimiento: casilla de verificación; cuando se marca, permite el envío del mensaje de

restablecimiento en formato digital Contact ID para el evento seleccionado◊ App - Activación / App - Desactivación: casilla de verificación; cuando se marca, permite enviar notificaciones (sobre la

activación o el restablecimiento de un evento) a los dispositivos móviles en los que se ha instalado la aplicación.

App BridgeZonas Áreas/sistema Teclado RFID Conexiones remotas Temporizador Salidas AccionesSafetouch Planux Restablecimiento base de datosCambio códigos

Activaciones Alarma zonas Sabotajes Anomalías Genéricos

SMS/Em

ail - Activación

SMS/Email- RestablecimientoContact ID - ActivaciónContact ID - RestablecimientoApp - ActivaciónApp - Desactivación

45

Activación Total

Activación parcial 1

ID Descripción

149

A continuación, se presenta un grupo de tablas con la correspondiente lista de eventos.

Zonas Eventos gestionados tMando t Exclusión zona t Aislamiento zona

Áreas/Sistema Eventos gestionados

Pestaña Activaciones

t Activación total t Activación parcial 1 t Activación parcial 2 t Activación TC t Desactivación t Activación parcial 1 y 2

Pestaña Alarma zonas

t Robo t 24H t Incendio t Pánico t Atraco t Inundación t Gas tMédico

Pestaña Sabotajes

t Sabotaje zonas t Sabotaje sirenas radio t Interferencia dispositivo radio t Sabotaje App t Sabotaje expansión 8 In Out t Sabotaje teclado t Sabotaje RFID t Sabotaje Safetouch t Sabotaje dispositivos touch

t Sabotaje alimentadores y aisladores t Sabotaje concentrador radio t Sabotaje sirena vía bus t Sabotaje dispositivos telefónicos t Sabotaje expansión IP t Sabotaje dispositivo IP (telecámara) t Sabotaje comunicaciones remotas t Interferencia módulo GSM t Código no válido

Pestaña Anomalías

t Avería zona t Avería fusible sirena vía bus t Avería mando a distancia t Avería fusible alimentación bus t Batería alimentación bus t Batería salida radio t Batería sirena vía bus t Red alimentación bus t Batería zona radio t Batería mando a distancia t Nivel de tensión entrada bajo periférico vía bus t Nivel de tensión salida bajo periférico vía bus t Supervisión zonas radio t Supervisión sirenas radio t Avería salida, avería telecámara t Falta red GSM/GPRS t Falta línea telefónica t Avería expansión 8 In Out t Avería teclado t Avería RFID t Avería Minitouch t Avería Planux

t Avería alimentadores o aisladores t Avería concentrador radio vía bus t Avería sirena vía bus t Avería dispositivos telefónicos t Avería expansión IP centralita t Avería dispositivo IP (telecámara) t Anomalía batería centralita t Avería PSTN t Avería GSM t Avería tarjeta IP t Avería tarjeta audio t Avería tarjeta hablar escuchar t Avería domótica t Avería fusible línea aux centralita t Avería fusible línea bus centralita t Avería fusible línea sirena centralita t Nivel bajo tensión centralita t Avería bus de centralita t Avería línea telefónica t Anomalía red GSM t Anomalía red GPRS t Pérdida fecha

Pestaña Generales

t Inactividad t No listo para la activación t Usuario autenticado t ON forzado N2 t ON forzado N3 t Negligencia tMemoria alarma t Reset alarmas t Stop alarmas t Stop llamadas telefónicas t Error activación temporizada

tMemoria alarma de sistema t Programación técnica t Centralita en servicio t Reset alarmas de sistema t Stop alarmas de sistema t Stop llamadas telefónicas de sistema tModificación fecha hora tModificación datos sitio t Llamada telefónica fallida t Comunicación telefónica t Evento periódico comunicador digital

150

Teclado Eventos gestionados t Código erróneo t Código aceptado t Bloqueo teclado t Tecla evento 1 t Tecla evento 2

RFID Eventos gestionados t Llave no válida t Llave aceptada t Bloqueo lector RFID

Conexiones remotas Eventos gestionados t Login erróneo t Login ejecutado t Bloqueo Web t Bloqueo PC t Bloqueo Mandos SMS t Bloqueo Menú de Voz t Bloqueo domótica

Temporizador Eventos gestionados t Temporizador On/Off

Salidas Eventos gestionados t Activación salida monoestable t Activación manual salida

Acciones Eventos gestionadosPestaña Activaciones t Acción de activación/desactivación

Pestaña Alarmas

t Acción de alarma Robo t Acción de alarma 24H t Acción de alarma Incendio t Acción de alarma Pánico t Acción de alarma Atraco t Acción de alarma Inundación t Acción de alarma Gas t Acción de alarma Médico

Pestaña Mandos

tMando tecla evento 1 tMando tecla evento 2 tMando extraordinario tMando Stop Alarmas tMando Reset Alarmas tMando Reset Llamadas telefónicas tMando Reset Centralita t Solicitud de asistencia t Solicitud de habilitación del instalador t Solicitud código t Solicitud llave t Solicitud de upgrade login

Pestaña Salidas t Acción de activación salida t Acción de desactivación salida t Acción de basculación salida

Pestaña Zonas

t Acción de exclusión zona t Acción de inclusión zona t Acción de aislamiento zona t Acción de activación zona

Safetouch Eventos gestionados t Código erróneo t Código aceptado t Bloqueo Safetouch t Tecla evento 1 t Tecla evento 2

151

Planux / dispositivos touch / App / Bridge

Eventos gestionados

t Código erróneo t Código aceptado t Bloqueo SafeTouch / Planux / App / Bridge t Tecla evento 1 t Tecla evento 2

Cambio códigos Eventos gestionados t Código añadido t Código eliminado t Código modificado t Llave añadida t Llave eliminada t Llave modificada

Mapa contact-id

Para las comunicaciones de tipo digital dirigidas a una centralita de vigilancia, en esta sección se indica el mapeado de los eventos y sus correspondientes códigos estándares para los que se ha previsto dicha comunicación.

En esta sección también es posible modificar algunos valores para adaptar los mensajes a las características de la centralita de vigilancia.

Mapa contact-id

DescripciónID

1

23

4

5

6

7

8

9

Códigoevento Calificador

Directo

Directo

Directo

Inverso

Inverso

Inverso

Inverso

Directo

Inverso

Mando

Exclusión zonaAislamiento zona

Activación total



Activación TC

Desactivación

Activación parcial 1 y 2

140

570

570

400

456

456

404

400

456

Zona/usuario

Zona

Zona

Zona

<Ninguno>

<Ninguno>

<Ninguno>

<Ninguno>

<Ninguno>

<Ninguno>

t Mapa contact-id◊ ID: casilla numérica; identifica de manera unívoca la posición del mando en la tabla.◊ Descripción: casilla alfanumérica; muestra la descripción del mando al que corresponden los parámetros de la fila◊ Código evento: casilla numérica; contiene el código estándar predefinido del evento seleccionado. En caso de necesidad,

se puede modificar para adecuarse a las exigencias de la centralita de vigilancia.◊ Calificador: menú desplegable; configura la modalidad de transmisión de los eventos hacia la centralita de vigilancia.

Selección menú Tipo de señalización enviada

Directo El sentido del mando será coherente con el sentido del evento que lo origina: un nuevo evento de activación generará un mando de activación / nuevo evento y viceversa.

Forzar Activación El sentido del mando corresponderá siempre a un evento de tipo activación (nuevo evento)Forzar Restablecimiento El sentido del mando corresponderá siempre a un evento de tipo restablecimiento

Inverso El sentido del mando será coherente con el sentido opuesto del evento que lo origina: un nuevo evento generará un mando de restablecimiento y viceversa.

Opciones posibles:

◊ Selección Zona/Usuario: menú desplegable; permite asociar, cuando es posible, el número de zona o el identificador del usuario al origen del evento. El campo se puede modificar pero se aconseja no modificar el valor predefinido.

Restablecimiento base de datos

Eventos gestionados

t Restablecimiento base de datos

152

Mensajes de voz libresEsta sección permite introducir mensajes de texto que se podrán enviar en forma de audio a uno o más números de teléfonos. Los mensajes se introducirán mediante el teclado del ordenador de configuración y, luego, se trasmitirán a la memoria de los mensajes.

Se encuentran disponibles dieciséis mensajes libres.

Mensajes de voz libres

DescripciónID Text to speechMensaje 1

Mensaje 2Mensaje 3

Mensaje 4

Mensaje 5

Mensaje 6

Mensaje 7

Mensaje 8

se está produciendo una alarma robo

se está produciendo un alarma incendiose está produciendo un alarma robo

se está produciendo una alarma médico

1

2

3

4

5

6

7

8

◊ Ejecutar Text To Speech de los mensajes seleccionados: permite transformar el texto del mensaje, compuesto en las líneas de introducción, en un archivo audio que se podrá enviar a uno o más números de telefónicos. Este mando solo tiene efecto en los mensajes con la casilla de verificación marcada mientras que en los demás no tendrá ningún efecto.

◊ Configuración Text To Speech: permite abrir el menú de configuración vocal.◊ Eliminar mensajes audio seleccionados: permite eliminar los mensajes cuyas casillas de verificación están marcadas.◊ Habilitación: casilla de verificación; permite seleccionar uno o más mensajes para las operaciones de conversión de texto

a audio o para su eliminación◊ ID: casilla numérica; permite identificar de manera unívoca el mensaje.◊ Descripción: casilla alfanumérica; permite asignar un identificador al mensaje. Por ejemplo, la descripción Mensaje 1

podría cambiarse en Mensaje Robo, para identificarlo rápidamente en los menús de elección.◊ Text to Speech: casilla alfanumérica; introducir el texto que se desea convertir en mensaje audio para transmitir por

teléfono.◊ Comprobación del mensaje: botón, en forma de altavoz amarillo, situado a la derecha del campo Text to Speech. Solo

se encuentra presente tras haber convertido el texto en audio utilizando el botón Altavoz sobre fondo azul. Haciendo dos veces clic en este botón, se inicia la reproducción audio (mediante los altavoces del PC) del mensaje seleccionado.

• Configuración vocal

frmConfiguracionesTTS

test alarma

Opciones disponibles

Cancelar

Prueba

ScanSoft Silvia_Dri40_16kHz

Aceptar

1. Pulsar el botón Engranaje.2. Seleccionar, en el menú desplegable, la opción que se desea utilizar (en el

ejemplo, se trata de Scansoft Silvia_Dn40_16kHz)3. Introducir un texto en la casilla de prueba (en el ejemplo, Test alarma)4. Pulsar el botón Probar para escuchar la conversación audio5. Pulsar el botón Aceptar.

153

• Introducir un mensaje de voz libre1. Seleccionar una posición libre e introducir el mensaje en el campo Text to Speech.2. Seleccionar la casilla de verificación del mensaje (o de los mensajes) que se quieren convertir en audio.3. Pulsar el botón Altavoz con campo azul; una vez pulsado, a la derecha del mensaje, en el campo

Verificación mensaje, se visualiza un botón en forma de altavoz amarillo.4. Para controlar el mensaje audio, hacer doble clic con el ratón en el botón en forma de altavoz amarillo

situado a la derecha del mensaje que se desea escuchar.

• Borrar uno o más mensajes vocales libres1. Seleccionar la casilla de verificación del mensaje que se desea borrar2. Pulsar el botón Papelera3. En la ventana emergente que se visualiza, pulsar Sí4. Hacer clic en "Enviar audio"

Safe Manager

¿Desea eliminar los mensajes de audio seleccionados?

Sí No

SMS

Esta sección permite introducir hasta dieciséis mensajes diferentes de texto que se podrán enviar en forma de SMS a uno o más números de teléfonos. Los mensajes se introducirán mediante el teclado del ordenador de configuración y, luego, se trasmitirán a la memoria de los mensajes.

SMSDescripciónID

1

23

4

SMS robo

SMS 2

SMS 3

SMS 4

Texto

Casa Mario Rossi: se está produciendo una alarma robo

◊ ID: casilla numérica; permite identificar de manera unívoca el mensaje SMS.◊ Descripción: casilla alfanumérica; permite asignar un identificador al mensaje. Por ejemplo, la descripción SMS 1 podría

cambiarse en SMS Robo, para identificarlo rápidamente en los menús de elección.◊ Texto: casilla alfanumérica; introducir el texto del mensaje SMS

Email

La centralita permite enviar hasta ocho mensajes diferentes de correo electrónico. En esta sección, es posible configurarlos.

◊ ID: casilla numérica; permite identificar de manera unívoca el mensaje email.◊ Descripción: casilla alfanumérica; permite asignar un identificador al mensaje. Por ejemplo, la descripción Email 1 podría

cambiarse en Email Robo, para identificarlo rápidamente en los menús de elección.◊ Texto: casilla alfanumérica; introducir el texto del mensaje de correo electrónico

154


Además de los mensajes de voz libres, existen algunos mensajes de servicio que utiliza la centralita para sugerir operaciones estándares (por ejemplo, durante el uso telefónico de la guía vocal) o para comunicar la dirección de la instalación.

Estos mensajes, salvo el mensaje de dirección de la instalación, son fijos y no se pueden modificar en el campo Text to Speech. Pero se pueden borrar como audio.

Atención: el mensaje de Dirección de la instalación se toma automáticamente de la casilla Direcciones, que se debe rellenar en la sección de los Parámetros del sistema. De aquí deriva la importancia de configurar los detalles de instalación en la sección Parámetros del sistema.


DescripciónID Text to speechRestablecimiento

Pulsar tecla 1Terminar llam...

Terminar cola

Acceso al menú

Dirección instalación

Restablecimiento

Pulsar 1 para escuchar el mensaje de alarmaPulsar almohadilla para terminar la llamada

Pulsar asterisco para terminar todas las llamadas

Pulsar cero para entrar en el menú de voz

Via Umberto Mario

1

2

3

4

5

6

El funcionamiento de la sección y de los correspondientes botones son los mismos que los de la sección Mensajes de voz libres. La única diferencia es el tratamiento del mensaje de Dirección de la instalación.

• Configurar el mensaje de Dirección instalación1. Rellenar la sección Coordinadas de la instalación (menú Parámetros del sistema): como mínimo, rellenar el campo Dirección instalación2. Pasar a la sección Mensajes de voz de servicio y comprobar que, en la posición 6 Dirección de la instalación, en el campo Text to Speech, se visualice el texto de la Dirección instalación.3. Seleccionar la casilla de verificación del mensaje 6 para convertirlo en audio.4. Pulsar el botón Altavoz con campo azul; una vez pulsado, a la derecha del mensaje, en el campo Verificación mensaje, se visualiza un botón en forma de altavoz amarillo.5. Para controlar el mensaje audio, hacer doble clic con el ratón en el botón en forma de altavoz amarillo situado a la derecha del mensaje que se desea escuchar.

Programador horario

Esta sección permite configurar los temporizadores y las activaciones temporizadas o automáticas. Los temporizadores se refieren principalmente a habilitaciones horarias (por ejemplo, se pueden habilitar teclados para efectuar maniobras solo dentro de determinados horarios) y a condiciones de las salidas.

TemporizadorLa centralita pone a disposición ocho configuraciones diferentes para los temporizadores. A cada configuración se le asocian hasta dieciséis posibles temporizadores horarios configurables. En la figura solo se muestran 9 por comodidad.

1

23

4

ID Descripción

Tipo Temporizador 2Tipo Temporizador 3

Tipo Temporizador 4

Temporizador

Tipo Temporizador 5

Tipo Temporizador 6

Tipo Temporizador 7Tipo Temporizador 88

5

7

6

Activación

ID Descripción

almacénTemporizador 3

Temporizador 4Temporizador 5

Temporizador 6

Temporizador 7Temporizador 8

área oficinas1

23

4

8

5

76

ON1 OFF1 ON2 OFF2 ON3 OFF3 ON4 OFF4

07:0004:00

21:0023:00

155

◊ ID: casilla numérica; permite identificar de manera unívoca el temporizador.◊ Descripción: casilla alfanumérica; permite asignar un identificador al temporizador. Por ejemplo, la descripción Tipo

Temporizador 1 podría cambiarse en Activación, para identificarlo rápidamente en los siguientes menús de elección.

t Reagrupación activación / desactivación horaria Temporizadores◊ ID: casilla numérica; permite identificar de manera unívoca el temporizador específico.◊ Habilitación: casilla de verificación; cuando se marca, habilita el funcionamiento del temporizador seleccionado.◊ Descripción (tipo temporizador): casilla alfanumérica; permite asignar un identificador al temporizador específico.

Por ejemplo, la descripción Temporizador 1 podría cambiarse en Área oficinas, para identificarlo rápidamente.Cada temporizador (se pueden configurar hasta dieciséis para cada configuración de temporizadores) prevé hasta cuatro ciclos de On/Off temporizador cuyos horarios de intervención se pueden configurar libremente.

◊ ONx: casilla horaria; permite introducir el horario de inicio del intervalo x◊ OFFx: casilla horaria; permite introducir el horario de fin del intervalo x

t Sección de gestión de los periodos / calendario

Esta sección es idéntica, en cuanto a funciones y posición, a la descrita en la sección Activaciones.

En esta sección se configuran los periodos de actividad, su duración y la asociación de un temporizador específico. Se pueden configurar hasta treinta periodos / calendarios, si bien en la figura se muestran menos por comodidad.

Día inicioID

12345

Mes inicio Año inicio Día semana inicio Día fin Mes fin Año fin Día semana fin Tipo temporizador Tipo activación

25 Diciembre 2012 * 6 Enero 2013 * Activación Festivo

◊ ID: casilla numérica; permite identificar de manera unívoca el temporizador específico.◊ Habilitación: casilla de verificación; cuando se marca, habilita el funcionamiento del temporizador seleccionado.◊ Día inicio: menú desplegable; seleccionar la fecha numérica del día de inicio del intervalo. Si no es importante o no es

conveniente determinarla, en el menú seleccionar el asterisco (*)◊ Mes inicio: menú desplegable; seleccionar el mes de inicio del intervalo. Si no es importante o no es conveniente

determinarlo, en el menú seleccionar el asterisco (*)◊ Año inicio: menú desplegable; seleccionar el año de inicio del intervalo. Si no es importante o no es conveniente

determinarlo, en el menú seleccionar el asterisco (*)◊ Día semana inicio: menú desplegable; seleccionar el día de la semana de inicio del intervalo. Si no es importante o no es

conveniente determinarlo, en el menú seleccionar el asterisco (*)◊ Día fin: menú desplegable; seleccionar la fecha numérica del día de fin del intervalo. Si no es importante o no es

conveniente determinarla, en el menú seleccionar el asterisco (*)◊ Mes fin: menú desplegable; seleccionar el mes de fin del intervalo. Si no es importante o no es conveniente determinarlo,

en el menú seleccionar el asterisco (*)◊ Año fin: menú desplegable; seleccionar el año de fin del intervalo. Si no es importante o no es conveniente determinarlo, en

el menú seleccionar el asterisco (*)◊ Día semana fin: menú desplegable; seleccionar el día de la semana de fin del intervalo. Si no es importante o no es

conveniente determinarlo, en el menú seleccionar el asterisco (*)◊ Tipo Temporizador (selección): menú desplegable; seleccionar el tipo de temporizador que se activará durante el

intervalo entre los disponibles en el menú. Será posible elegir uno cualquiera de los ocho tipos de temporizador configurados. Véase también Descripción (tipo temporizador).

◊ Tipo activación: menú desplegable; seleccionar el modo de funcionamiento asignado al temporizador. Será posible elegir uno cualquiera de los ocho tipos de activación del temporizador configurados en la sección Activaciones.

156

Prioridad de los temporizadores de periodos / calendarioEn caso de conflicto entre dos o más temporizadores, el temporizador que se use menos prevalece sobre los otros y, por consiguiente, será el que se usará.Por ejemplo, supongamos que hay dos temporizadores en conflicto: uno activo todos los días y el otro solo un día a la semana. El temporizador que se usará será el que está activo solo un día a la semana ya que es el menos usado entre los dos.

ActivacionesEn esta sección hay que configurar las activaciones programadas, que permiten establecer hasta ocho perfiles de activación diferentes.

Cada perfil puede trabajar en ocho áreas simultáneamente y, para cada área, están disponibles ocho horarios de accionamiento independientes y programables.

1

23

4

ID Descripción

FestivoJardín

Tipo act. 4

Activaciones

Tipo act. 5

Tipo act. 6

Tipo act. 7Tipo act. 88

5

7

6

Festivo Control

Centralita

CentralitaSupervisor

Centralita

CentralitaCentralita

Área ON1 Acción 1 ON2 ON4

Centralita

Centralita

Acción 2 ON3 Acción 3 Acción 4

Área 2Área 3

Área 4

Área 5Área 6

Área 7

Área 8

Entrada 07:00

NingunaNinguna

Ninguna

NingunaNinguna

Ninguna

Ninguna

TotalNingunaNinguna

Ninguna

NingunaNinguna

Ninguna

Ninguna

NingunaNingunaNinguna

Ninguna

NingunaNinguna

Ninguna

Ninguna

Ninguna21:00NingunaNinguna

Ninguna

NingunaNinguna

Ninguna

Ninguna

Forzado

Habilitado

Desactivación

◊ ID: casilla numérica; permite identificar de manera unívoca el temporizador.◊ Descripción: casilla alfanumérica; permite asignar un identificador al temporizador. Por ejemplo, la descripción Tipo

Temporizador 1 podría cambiarse en Activación, para identificarlo rápidamente en los siguientes menús de elección.

◊ Habilitado: casilla de verificación; cuando se marca, habilita el funcionamiento del perfil para el área seleccionada.◊ Forzado: casilla de verificación; cuando se marca, habilita el forzado para el área seleccionada◊ Control: menú desplegable; permite elegir, para cada área, si el control lo realizará la centralita o un supervisor. No

implementado por ahora; dejar opción predefinida (Centralita).◊ Área: casilla alfanumérica; muestra el nombre asignado al área en el menú Áreas.◊ ON1: casilla horario; permite configurar la hora en la que se generará el evento indicado en la columna Acción 1. En

general, vale para todas las ocho casillas horario, de ON1 a ON8.◊ Acción 1: menú desplegable; permite seleccionar uno de los eventos disponibles para que se ejecute en el horario

configurado en la columna ON 1. En general, vale para todas las ocho casillas Acción, de Acción 1 a Acción 8.

Selección menú Resultado de la acciónNinguna Ninguna acción emprendida en el área

Total Activación total del áreaP1+P2 Activación de las zonas de los grupos Parcial 1 y Parcial 2. No se tienen en cuenta los tiempos de salida.

P1 Activación de zonas asociadas a Parcial 1. No se tienen en cuenta los tiempos de salida.P2 Activación de zonas asociadas a Parcial 2. No se tienen en cuenta los tiempos de salida.

Desactivación Desactiva el áreaTotal con retraso de la activación Activación total del área. Se tienen en cuenta los tiempos de salida.

P1 + P2 con retraso de la activación Activación de las zonas de los grupos Parcial 1 y Parcial 2. Se tienen en cuenta los tiempos de salida.P1 con retraso de la activación Activación de zonas asociadas a Parcial 1. Se tienen en cuenta los tiempos de salida.P2 con retraso de la activación Activación de zonas asociadas a Parcial 2. Se tienen en cuenta los tiempos de salida.

Sección de gestión de los periodos / calendarioEsta sección es idéntica, en cuanto a funciones y posición, a la descrita en la sección Temporizador. Véase dicha sección para su descripción detallada.

157

Parámetros de sistema t Presencia expansiones

Comprende 6 casillas de verificación independientes para habilitar las expansiones que pueda haber en la centralita. Cuando se marca la casilla de verificación; se habilita el periférico que, en caso contrario, aunque esté presente, no se tiene en cuenta.

Si el periférico no está presente y se habilita, una vez transferida la programación a la centralita, es posible que se produzcan errores de sistema.


Presencia expansiones

GSM

PSTN

Tarjeta de red (IP)

Audio

Domótica

Hablar Escuchar

◊ GSM: se refiere a la tarjeta de expansión GSM◊ PSTN: se refiere a la interfaz telefónica presente de serie. Si está habilitada pero no hay línea telefónica, se genera una

anomalía.◊ Tarjeta de red (IP): se refiere a la tarjeta de expansión IP. Si está presente y habilitada pero falta la conexión IP, se genera

una anomalía.◊ Audio: se refiere al módulo de expansión de mensajes. Si está habilitado, pero no está presente, se genera una anomalía.◊ Domótica: se refiere al módulo de expansión para bus domótico. Si está habilitado, pero no está presente, se genera una

anomalía.◊ Hablar Escuchar: se refiere al módulo de expansión para la escucha ambiental / comunicación interfono. Si está

habilitado, pero no está presente, se genera una anomalía.

t Opciones

Opciones

Activación forzada Nivel 2 (anomalías)

Velocidad Bus RS485

Idioma Italiano

38400

Activación forzada Nivel 2 (sabotajes)

Activación con avería supervisor (radio)

Activación con avería batería (radio)

Zumbador en parcial

Sonido en pánico

Restablecimiento configuraciones de fábrica

Habilitar permanentemente código instalador

Guía vocal para comunicador telefónico

No

Error introducción código 3

◊ Idioma: menú desplegable; permite elegir el idioma de la interfaz de usuario (menús y textos de la pantalla).

◊ Velocidad Bus RS485: menú desplegable; permite elegir la velocidad del bus de comunicación RS485 entre 9600 y 115200 baud. La velocidad estándar es de 38400 baud.

◊ Activación forzada Nivel 2 (anomalías): casilla de verificación; cuando se marca,

permite que un usuario fuerce una activación en caso de presencia de anomalías. Esta operación rebaja la prestación de la centralita a nivel 2.

◊ Activación forzada Nivel 2 (sabotajes): casilla de verificación; cuando se marca,

permite que un usuario fuerce una activación en caso de presencia de sabotajes. Esta operación rebaja la prestación de la centralita a nivel 2.

◊ Activación con avería supervisión (radio): casilla de verificación; cuando se marca, permite activar la instalación incluso si hay una anomalía de supervisión de los sensores radio. Para activar la instalación, será necesario un forzamiento de la activación.

◊ Activación con avería batería (radio): casilla de verificación; cuando se marca, permite activar la instalación incluso si hay una anomalía de la batería (acumulador interno). Para activar la instalación, será necesario un forzamiento de la activación.

◊ Zumbador en parcial: casilla de verificación; cuando se marca, permite que los dispositivos de control señalen acústicamente el tiempo de salida durante una activación parcial.

◊ Sonido en pánico: casilla de verificación; cuando se marca, permite asociar, a una alarma de pánico, la activación de los avisadores acústicos (sirenas).

158

◊ Restablecimiento configuración de fábrica: menú desplegable; permite elegir entre NO (no permite), PARCIAL (permite parcialmente) o SÍ (permite completamente) en relación con el restablecimiento de los parámetros del sistema.

◊ Habilitar permanentemente código instalador: casilla de verificación; cuando se marca, no permite el vencimiento temporizado del código del instalador: una vez que el código del instalador haya sido habilitado por primera vez, quedará habilitado hasta que se desmarque dicha casilla y sucesivamente se transfieran los datos programados a la centralita.

◊ Guía vocal para comunicador telefónico: casilla de verificación; cuando se marca, permite el uso de la guía vocal durante la interacción desde la línea telefónica (tradicional o GSM) con lo cual es posible interactuar mediante mensajes de audio transmitidos por el comunicador, respondiendo con tonos DTMF generados a través del teléfono empleado. La guía vocal tiene que transferirse al módulo mensajes cuando se efectúa la programación.

t Dispositivos de control


Contraseñas dispositivos

Tiempo reactivación (minutos)

*

Bloqueo por código erróneo y/o llave falsa

2

◊ Bloqueo por código erróneo o llave falsa: casilla de verificación; cuando se marca, permite bloquear los teclados, conectores RFID, Planux y Minitouch cuando se alcanza un límite máximo de errores de código.

◊ Error introducción código: casilla numérica; permite configurar el número de errores de introducción de código consecutivos que provocará el bloqueo temporizado del dispositivo de control.

◊ Tiempo reactivación (minutos): casilla numérica; permite configurar el tiempo de bloqueo temporal del dispositivo de control (teclado, lector RFID, Planux, Minitouch) que ha generado el número máximo permitido de errores de introducción del código.

◊ Contraseñas dispositivos: es un valor numérico específico de la instalación, que permite diferenciar los dispositivos asociándolos a una instalación específica. El número debe estar comprendido entre 0 y 65535.

Coordinadas instalación

Número de serie

Dirección instalación

Nombre cliente

Versión base de datos 20

◊ Coordinadas instalación: 3 campos alfanuméricos, destinados a los datos correspondientes al número serial, dirección y nombre del propietario de la instalación. El número serial no se puede modificar y corresponde al indicado en la tarjeta.

◊ Versión base de datos: numérico; proporciona información sobre la versión de la base de datos (y, por lo tanto, de la memoria flash datos) de esa instalación concreta. Las bases de datos diferentes no son compatibles entre sí.

159

t Ciclos de sistema

Ciclos de sistema

Duración timbre (segundos)



Tiempo zonas en test (días)

Número máximo de solicitudes extraordinario

Duración único extraordinario 60

3

00:30:00

00:30:00

5

1Ilimitado

◊ Duración timbre (segundos): casilla numérica; permite configurar la duración en segundos del timbre de una zona.◊ Retraso señalización alarma red (hh:mm:ss): casilla horario; permite configurar el retraso de la alarma por falta de red.

Transcurrido este tiempo, se genera una alarma y, si se ha programado, se envían mensajes (SMS, mensaje de voz o correo electrónico). No se genera la alarma si la situación vuelve a ser normal antes de que transcurra el tiempo establecido.

◊ Retraso señalización alarma batería (hh:mm:ss): casilla horario; permite configurar el retraso de la alarma por avería del acumulador. Transcurrido este tiempo, se genera una alarma y, si se ha programado, se envían mensajes (SMS, mensaje de voz o correo electrónico). No se genera la alarma si la situación vuelve a ser normal antes de que transcurra el tiempo establecido.

◊ Tiempo zonas en test (días): casilla numérica; permite configurar el tiempo, expresado en días, durante el cual una o más zonas, configuradas en modo Test, con la instalación activada, no podrán generar alarmas sino que solo generarán registros para el diario de eventos. El modo Test es útil para comprobar el comportamiento de zonas de cuyo correcto funcionamiento no se está seguro y evitar la generación de ciclos de alarmas intempestivos. El tiempo de test es único y se asocia a todas las zonas de test. Una vez transcurrido este tiempo, todas las zonas volverán a comportarse normalmente y podrán empezar a generar alarmas eficaces a todos los efectos. En caso de que para zona se elija el modo test, cuando el temporizador ya se ha activado anteriormente para otra zona, el temporizador se pone a cero con lo cual se alarga la duración total del test. Para elegir el modo test para una zona hay que marcar la casilla de verificación Prueba en la sección Atributos de cada zona, radio o cableadas.

◊ Ilimitado: casilla de verificación; permite no limitar la duración del tiempo de test por lo cual las zonas sometidas a prueba seguirán en esta condición hasta que no se les haya quitado el estado de Test.

◊ Número máximo de solicitudes extraordinario: casilla numérica: permite establecer el número máximo de solicitudes de extraordinario (que, de hecho, equivalen a un retraso de la activación solicitada por un usuario) que pueden efectuarse antes de una activación automática.

◊ Duración único extraordinario: casilla numérica: permite establecer la duración de un único ciclo extraordinario, que se activa si lo solicita el usuario.

160

t Ciclos de avería

Ciclos de avería0Ilimitado Tiempo

◊ Ilimitado: casilla de verificación; cuando se marca, no pone límite a la generación de ciclos de avería por ciclo de activación.

◊ Tiempo: casilla numérica; cuando la casilla de verificación Ilimitado no está marcada, permite configurar un límite para la generación de ciclos de avería que se pueden generar, contados entre una activación y la activación sucesiva.

t Ciclos de alarma

Ciclos de alarma0Ilimitado Tiempo

◊ Ilimitado: casilla de verificación; cuando se marca, no hay límites para la generación de ciclos de alarma por ciclo de activación.

◊ Tiempo: casilla numérica; cuando la casilla de verificación Ilimitado no está marcada, permite configurar un límite para la generación de ciclos de alarma que se pueden generar, contados entre una activación y la activación sucesiva.

t Fecha y hora

Fecha y hora

Cambio automático hora legal/solar

Fecha/hora por configurar/leer

LeerConfigurar

10/12/2012 09:34:32

Zona horaria (GMT +1:00 hora) Roma, Berlín, Bru

◊ Casilla alfanumérica Fecha y Hora: permite configurar una fecha y una hora por enviar a la centralita o recibidas de la centralita. También es posible modificar la fecha y la hora manualmente: es suficiente seleccionar el campo que se desea modificar con el ratón e introducir los nuevos datos. El valor es fijo y no se modifica cuando pasa el tiempo.

◊ Configurar: botón; permite enviar la fecha y la hora del sistema a la centralita. La fecha y la hora corresponden a los del ordenador usado para la configuración.

◊ Leer: botón; permite leer la fecha y la hora de la centralita y visualizar el valor leído en la casilla alfanumérica Fecha y Hora◊ Cambio automático hora legal / solar: casilla de verificación; solo para países europeos; cuando se marca, permite que la

centralita actualice de manera automática la hora en ocasión del cambio de hora solar – legal y viceversa.

◊ Zona horaria: menú desplegable; en caso de actualización automática de la hora a través de la red IP, permite seleccionar la zona horaria para interpretar correctamente el dato horario GMT.

t Versión firmware

Versión firmware

Leer

HARDWARE_ID: MuTyHARDWARE_BOOT_VER: 0x2VERSION_CODE: 0x0

◊ Leer: botón; permite leer la revisión firmware de la centralita y visualizarla en la casilla que se encuentra debajo.

161

t Habilitación instaladorHabilitación instalador

Ejecutar

◊ Ejecutar: botón; permite habilitar el código instalador. Esta operación es indispensable para configurar la instalación. Cuando se pulsa el botón, se presente el módulo de acceso: introducir un código de usuario válido y autorizado y, luego, pulsar Login. Si la operación finaliza correctamente, es posible transferir datos desde y hacia la centralita.

Códigos de fábricaLos códigos de fábrica de la centralita son:Código de usuario máster de fábrica: 111111Código de instalador de fábrica: 001961

Registro de eventosEl registro de eventos permite registrar hasta 1024 eventos obligatorios, 1024 eventos generales y 8 eventos de tipo “evento de primera zona” en una memoria no volátil.Los eventos de tipo Primera zona se deben entender como Primera zona en el área a la que pertenecen y son uno por área potencialmente usada.Para cada uno de los tres eventos, una vez completadas todas las ubicaciones destinadas al registro, los sucesivos registros de eventos obligatorios y generales sobrescriben la memoria no volátil, empezando por los más antiguos.Cada vez que se activa el sistema, los eventos de Primera zona, si es necesario, escriben de nuevo el evento individual en la posición de área específica.El registro de eventos solo se puede importar y la memoria en la que se guarda no se puede modificar.

Registro Eventos

FechaID unívoco

1124073516

1124073517

1124073518

1124073519

1124073520

1124073521

1124073522

1124073523

1124073524

1124073525

1124073526

1124073527

1124073528

Log TypeTipoevento Subtipo evento Evento Máscara Agente

Registro de eventos

AcciónTipoagente

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

Memoria eventos

Memoria eventos

Memoria eventos

Memoria eventos

Evento genérico

Evento genérico

Memoria eventos

Memoria eventos

Memoria eventos

Memoria eventos

Memoria eventos

Evento genérico

Memoria eventos

Áreas

Sistema

Sistema

Sistema

Salida

Salida

Áreas

Áreas

Sistema

Sistema

Sistema

Salida

Sistema

Genérico

Anomalía

Genérico

Genérico

Eventos salida

Eventos salida

Genérico

Genérico

Genérico

Genérico

Anomalía

Eventos salida

Anomalía

Reset Alarmas

Avería expansión...

Memoria alarma...

Programación...

Salida ON

Salida ON

Reset Alarmas

Memoria alarma...

Programación...

Salida ON

Área 1, Área 2, Área 3, Área 4, Área 5, Área 6, Área 7, Área 8

U. centralita 1

U. centralita 2



U. centralita 2

Salida

Salida

Salida

U. centralita 1

U. centralita 2

U. centralita 2

Set

Restablecimiento

Set

Set

Reset

Reset

Reset

Reset

Reset

Reset

Alarma

Set

Alarma◊ CSV: botón; permite exportar el registro de eventos para ser analizado / impreso por medio de un editor externo. El formato

prevé que los datos exportados estén separados por comas (comma-separated values).◊ Reanalizar: botón; permite actualizar las descripciones de los eventos cuando, después de la importación, se han

modificado las descripciones del periférico, zona, etc.◊ ID Unívoco: casilla numérica; número progresivo que identifica el evento de manera exclusiva.◊ Fecha: casilla fecha; muestra la fecha y la hora en la que se ha producido el evento descrito en la fila◊ Log Type: casilla alfanumérica; identifica el área en la que se debe guardar la información. La misma información puede

deducirse del color de la fila. Por defecto (pueden modificarse en cuanto a las opciones): • Verde, color de las filas que muestras eventos que se han de registrar obligatoriamente según la norma

actual. • Azul; eventos que forman parte de los eventos generales. • Blanco, eventos de tipo Primera zona.

FechaID unívoco

1124073516

1124073517

1124073518

1124073519

1124073520

1124073521

1124073522

1124073523

1124073524

1124073525

1124073526

1124073527

1124073528


Registro de eventos

AcciónTipoagente

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

Memoria eventos

Memoria eventos

Memoria eventos

Memoria eventos

Evento genérico

Evento genérico

Memoria eventos

Memoria eventos

Memoria eventos

Memoria eventos

Memoria eventos

Evento genérico

Memoria eventos

Áreas

Sistema

Sistema

Sistema

Salida

Salida

Áreas

Áreas

Sistema

Sistema

Sistema

Salida

Sistema

Genérico

Anomalía

Genérico

Genérico

Eventos salida

Eventos salida

Genérico

Genérico

Genérico

Genérico

Anomalía

Eventos salida

Anomalía

Reset Alarmas


Memoria alarma...

Programación...

Salida ON

Salida ON

Reset Alarmas

Memoria alarma...

Programación...

Salida ON


U. centralita 1

U. centralita 2



U. centralita 2

Salida

Salida

Salida

U. centralita 1

U. centralita 2

U. centralita 2

Set

Restablecimiento

Set

Set

Reset

Reset

Reset

Reset

Reset

Reset

Alarma

Set

Alarma

FechaID unívoco

1124073516

1124073517

1124073518

1124073519

1124073520

1124073521

1124073522

1124073523

1124073524

1124073525

1124073526

1124073527

1124073528


Registro de eventos

AcciónTipoagente

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

06/11/2030 23:0...

Memoria eventos

Memoria eventos

Memoria eventos

Memoria eventos

Evento genérico

Evento genérico

Memoria eventos

Memoria eventos

Memoria eventos

Memoria eventos

Memoria eventos

Evento genérico

Memoria eventos

Áreas

Sistema

Sistema

Sistema

Salida

Salida

Áreas

Áreas

Sistema

Sistema

Sistema

Salida

Sistema

Genérico

Anomalía

Genérico

Genérico

Eventos salida

Eventos salida

Genérico

Genérico

Genérico

Genérico

Anomalía

Eventos salida

Anomalía

Reset Alarmas


Memoria alarma...

Programación...

Salida ON

Salida ON

Reset Alarmas

Memoria alarma...

Programación...

Salida ON


U. centralita 1

U. centralita 2



U. centralita 2

Salida

Salida

Salida

U. centralita 1

U. centralita 2

U. centralita 2

Set

Restablecimiento

Set

Set

Reset

Reset

Reset

Reset

Reset

Reset

Alarma

Set

Alarma

162

◊ Tipo evento:casilla alfanumérica; descripción del tipo de evento registrado. Por ejemplo: Área, Salida, etc.◊ Subtipo evento: casilla alfanumérica; descripción del subtipo de evento registrado. Por ejemplo: Alarma zona, Eventos salida, etc.◊ Evento: casilla alfanumérica; descripción del tipo de evento registrado. Por ejemplo: Robo, Salida On, etc.◊ Máscara: casilla alfanumérica; cuando el evento lo prevea, el origen lógico del evento. Por ejemplo, Área 1 o Área 2 en caso

de una alarma por robo o Usuario 1 en caso de activación y desactivación.◊ Tipo agente: casilla alfanumérica; categoría física del evento. Por ejemplo, Zona en caso de una alarma por robo o Llave

digital en caso de un evento de Activación.◊ Agente: casilla alfanumérica; operador que ha generado el evento. Por ejemplo, Zona cableada 1 en caso de una alarma por

robo o Llave digital en caso de una Activación.◊ Acción: casilla alfanumérica; describe la acción ejecutada como consecuencia del evento. Por ejemplo, Alarma en caso de

una alarma por robo o Set en caso de un evento de Activación.◊ Detalle evento: casilla alfanumérica; añade más detalles a la fila del evento. Por ejemplo, en caso de anomalía, identifican

de manera más precisa el tipo de anomalía que se ha producido.

Eventos por guardar

En esta sección, es posible elegir qué eventos guardar en la memoria de eventos para poderlos analizar sucesivamente. La selección detallada de cada uno de los eventos que se pueden memorizar permite mejorar los detalles de los registros reduciendo el período máximo de registro o, viceversa, permite reducir los detalles de los registros, alargando el periodo de registro disponible, en igualdad de condiciones de uso del sistema.La estructura de las tablas de configuración de los eventos es idéntica para todos los eventos gestionados.Dos pestañas, llamadas Áreas/Sistema y Acciones, gestionan un gran número de eventos seleccionables. Para simplificar la configuración, cada una prevé más pestañas que permiten dividir las opciones en subgrupos homogéneos con respecto a los eventos que se podrán seleccionar y, al mismo tiempo, simplifican la gestión y el control.

Zonas Áreas/sistema Teclado RFID Conexiones remotas Temporizador Salidas AccionesMinitouch Planux Cambio códigos

Activaciones Alarma zonas Sabotajes Anomalías Genéricos

4

ID Descripción

Activación Total

Activación parcial 1Activación parcial 2

Activación TC

DesactivaciónActivación parcial 1 y 2

8

5

7

6

9

Eventos por guardar

SetReset

◊ ID: casilla numérica; identifica de manera unívoca el evento◊ Descripción: casilla alfanumérica; muestra el identificador del

evento.◊ Set: casilla de verificación; cuando se marca, habilita el registro

del evento en el momento en que se produce◊ Reset: casilla de verificación; cuando se marca, habilita el

registro del evento en el momento en que se restablece

163

A continuación, se presenta un grupo de tablas con la correspondiente lista de eventos.

Zonas Eventos seleccionables tMando t Exclusión zona t Aislamiento zona

Áreas/Sistema Eventos gestionados

Pestaña Activaciones

t Activación total t Activación parcial 1 t Activación parcial 2 t Activación TC t Desactivación t Activación parcial 1 y 2

Pestaña Alarma zonas

t Robo t 24H t Incendio t Pánico t Atraco t Inundación t Gas tMedico

Pestaña Sabotajes

t Sabotaje zonas t Sabotaje sirenas radio t Interferencia dispositivo radio t Sabotaje expansión 8 In Out t Sabotaje teclado t Sabotaje RFID t Sabotaje Minitouch t Sabotaje Planux t Sabotaje alimentadores y aisladores

t Sabotaje concentrador radio t Sabotaje sirena vía bus t Sabotaje dispositivos telefónicos t Sabotaje expansión IP t Sabotaje dispositivo IP (telecámara) t Sabotaje comunicaciones remotas t Interferencia módulo GSM t Código no válido

Pestaña Anomalías

t Avería zona t Avería fusible sirena vía bus t Avería mando a distancia t Avería fusible alimentación bus t Batería alimentación bus t Batería salida radio t Batería sirena vía bus t Red alimentación bus t Batería zona radio t Batería mando a distancia t Nivel de tensión entrada bajo periférico vía bus t Nivel de tensión salida bajo periférico vía bus t Supervisión zonas radio t Supervisión sirenas radio t Avería salida t Avería telecámara t Falta red GSM/GPRS t Falta línea telefónica t Avería expansión 8 In Out t Avería teclado, Avería RFID t Avería Minitouch t Avería Planux

t Avería alimentadores o aisladores t Avería concentrador radio vía bus t Avería sirena vía bus t Avería dispositivos telefónicos t Avería expansión IP centralita t Avería dispositivo IP (telecámara) t Anomalía batería centralita t Avería PSTN t Avería GSM t Avería tarjeta IP t Avería tarjeta audio t Avería tarjeta hablar escuchar t Avería domótica t Avería fusible línea aux centralita t Avería fusible línea bus centralita t Avería fusible línea sirena centralita t Nivel bajo tensión centralita t Avería bus de centralita t Avería línea telefónica t Anomalía red GSM t Anomalía red GPRS t Pérdida fecha

Pestaña Generales

t Inactividad t No listo para la activación t Usuario autenticado t ON forzado N2 t ON forzado N3 t Negligencia tMemoria alarma t Reset alarmas t Stop alarmas t Stop llamadas telefónicas t Error activación temporizada

tMemoria alarma de sistema t Programación técnica t Centralita en servicio t Reset alarmas de sistema t Stop alarmas de sistema t Stop llamadas telefónicas de sistema tModificación fecha hora tModificación datos sitio t Llamada telefónica fallida t Comunicación telefónica t Evento periódico comunicador digital

164

Teclado Eventos seleccionables t Código erróneo t Código aceptado t Bloqueo teclado t Tecla evento 1 t Tecla evento 2

RFID Eventos seleccionables t Llave no válida t Llave aceptada t Bloqueo lector RFID

Conexiones remotas Eventos seleccionables t Login erróneo t Login ejecutado t Bloqueo Web t Bloqueo PC t Bloqueo Mandos SMS t Bloqueo Menú de Voz t Bloqueo domótica

Temporizador Eventos seleccionables t Temporizador On/Off

Salidas Eventos seleccionables t Activación salida monoestable t Activación manual salida

Acciones Eventos gestionadosPestaña Activaciones t Acción de activación/desactivación

Pestaña Alarmas

t Acción de alarma Robo t Acción de alarma 24H t Acción de alarma Incendio t Acción de alarma Pánico t Acción de alarma Atraco t Acción de alarma Inundación t Acción de alarma Gas t Acción de alarma Médico

Pestaña Mandos

tMando tecla evento 1 tMando tecla evento 2 tMando extraordinario tMando Stop Alarmas tMando Reset Alarmas tMando Reset Llamadas telefónicas tMando Reset Centralita t Solicitud de asistencia t Solicitud de habilitación del instalador t Solicitud código t Solicitud llave t Solicitud de upgrade login

Pestaña Salidas t Acción de activación salida. Acción de desactivación salida, Conmutar salida

Pestaña Zonas

t Acción de exclusión zona t Acción de inclusión zona t Acción de aislamiento zona t Acción de activación zona

Minitouch Eventos seleccionables t Código erróneo t Código aceptado t Bloqueo Minitouch t Tecla evento 1 t Tecla evento 2

165

Planux Eventos seleccionables t Código erróneo t Código aceptado t Bloqueo Minitouch t Tecla evento 1 t Tecla evento 2

Cambio códigos Eventos seleccionables t Código añadido t Código eliminado t Código modificado t Llave añadida t Llave eliminada t Llave modificada

166

ApéndiceRedireccionamiento de puertos para la conexión en modo remoto

A. Para la gestión en modo remoto de la centralita VEDO mediante Safe Manager, hay que abrir los puertos del router para:

t la dirección IP de la tarjeta de red central.

B. Para el uso de la App VEDO en modo remoto, hay que abrir los puertos del router para: t la dirección IP de la tarjeta de red de la centralita. t la dirección IP del primer módulo Pal-IP (si se encuentra presente). t la dirección IP del segundo módulo Pal-IP (si se encuentra presente).

A B PuertoPuerto externo(predefinido)

Puerto interno(predefinido)

Protocolo Dirección IP

√ √HTTP (para el acceso a las páginas WEB)

80 80 TCP Tarjeta de red de la centralita

√ √ HTTPS (para el acceso seguro a las páginas WEB)

443 443 TCP

√ √ TLS (para la comunicación segura en redes TCP/IP)

10022 10022 TCP

√TCP(protocolo para la comunicación en redes TCP/IP)

10012 10012 TCP

√GRAB (para la captura de pantalla mediante la aplicación VEDO)

30012 10012 TCP Primer Módulo Pal-IP

√STREAMING (para la transmisión de datos en streaming mediante la aplicación VEDO)

49110 49110 UDP

√ CSP(Comelit Signalling Protocol)

24104 24104 UDP

√GRAB (para la captura de pantalla mediante la aplicación VEDO)

30013 10012 TCP Segundo Módulo Pal-IP

√STREAMING (para la transmisión de datos en streaming mediante la aplicación VEDO)

49111 49111 UDP

√ CSP(Comelit Signalling Protocol)

24105 24105 UDP

A continuación se explica el procedimiento de redireccionamiento de puertos:1. Conectar el PC al router al que se conectará la centralita VEDO.2. Acceder al navegador e introducir, en la barra de navegación, la dirección IP del router (se puede

encontrar en el manual de usuario del router), por ejemplo: 192.168.1.1

3. Efectuar la conexión introduciendo el nombre de usuario y la contraseña (se pueden encontrar en el manual de usuario del router).

o bien

o bien

NO necesaria para la App VEDO

Para cada marca y tipo de router, los modos de configuración de los puertos pueden ser diferentes.

167

4. Buscar las secciones "Abrir puertos" o "Aplicaciones y juegos" o "Redireccionamiento de puertos" (si no se visualizan en el menú principal, buscarlas en las configuraciones avanzadas) y añadir los puertos que se desean configurar.

5. Completar la ficha de configuración (véase ejemplo en la figura siguiente):a. Introducir el nombre del puerto que se desea abrir.b. Seleccionar el protocolo deseado (TCP o UDP).c. Para el puerto externo, introducir un valor cualquiera entre los no utilizados para los puertos abiertos con

anterioridad (el valor se tendrá que introducir luego en el SafeManager para la conexión en modo remoto en la pág. 11 o indicarse en las configuraciones de la App Vedo en la sección de los parámetros de conexión en modo remoto)**. Para el puerto interno, introducir el valor predefinido o el configurado mediante Safe Manager* Si se solicita, si solo se desea abrir un puerto, introducir el mismo valor en Start y en End.Los puertos internos correspondientes a los módulos Pal-IP son fijos y, por lo tanto, no se pueden configurar libremente.

d. Introducir la dirección IP del dispositivo para el cual se desea abrir los puertos del router (Tarjeta de red de la centralita /Primer Módulo Pal-IP/Segundo Módulo Pal-IP)

e. Confirmar.f. Repetir el procedimiento para cada puerto que de desea abrir.

* Los puertos abiertos en el router deben corresponder a los configurados mediante Safe Manager y/o mediante App.** Para resolver problemas concernientes a algunos modelos de router, se aconseja utilizar, si es posible, un valor de puerto externo igual al interno.

www.comelitgroup.com

ESMANUALTÉCNICO

4ª e

dici

ón 0

7/20

14 c

ód. 2

G40

0011

75

Documents

Manual técnico de programación de las centralitas de ...pro.comelitgroup.com/files_cms/14-manuali/file/2G40001175.pdf · ES MANUAL TÉCNICO Manual técnico de programación de las