MANUAL TM BALANÇA · 2019-06-18 · 4 Manual de Uso 1. INTRODUÇÃO Prezado usuário, Este manual contém instruções para operação do transpalete balança PALETRANS, desenvolvido

17/01/2019

A

MANUAL

TM BALANÇA

A PARTIR NÚMERO DE SÉRIE 05180022

A

2

Sumário 1. INTRODUÇÃO ................................................................................................................................ 4

2. UTILIZAÇÃO ................................................................................................................................... 4

3. OPERAÇÃO .................................................................................................................................... 5

3.1. Cuidados especiais ................................................................................................................ 5

3.2. Características técnicas da balança ....................................................................................... 6

3.3. Impressoras opcionais ........................................................................................................... 7

3.4. Arquitetura comunicação Wi-Fi opcional .............................................................................. 8

3.5. Arquitetura comunicação Rádio Frequência opcional. ......................................................... 8

3.6. Arquitetura comunicação BLUETOOTH. ................................................................................ 9

3.7. Apresentação arquitetura indicador pesagem com opcionais ........................................... 10

3.8. Verificar Conexões e Cabos ................................................................................................. 11

3.9. Ligando a Balança. ............................................................................................................... 11

4. Conhecendoos os Parâmetros do menu do usuário .................................................................. 11

4.1. Filtro Digital (3.FIL) .............................................................................................................. 11

4.2. Leituras por segundo (4.LPS) ............................................................................................... 12

4.3. Interface Serial (5.INT)......................................................................................................... 12

4.4. Velocidade de comunicação (6.bPS) ................................................................................... 12

4.5. Tempo para desligar o visor (7.Tdd) .................................................................................... 12

5. Funções da balança, resumo de operações................................................................................ 13

6. Mapa de navegação Indicador ................................................................................................... 14

7. Função operacional .................................................................................................................... 15

7.1. Ajuste de zero. ..................................................................................................................... 15

7.2. Pesagem sem Tara. .............................................................................................................. 16

7.3. Pesagem com tara ............................................................................................................... 16

7.4. Contagem de peça. .............................................................................................................. 16

7.5. Ajuste de Relógio ................................................................................................................. 17

7.6. Retenção de Pico Máximo ................................................................................................... 18

8. Miscelâneas (8.MISC) .................................................................................................................. 18

8.1. Sinal de Tecla (BEEP) ........................................................................................................... 18

8.2. Relógio (REL) ........................................................................................................................ 19

8.3. Habilitação da Contagem de Peças (CTDR) ......................................................................... 19

3

8.4. Função retenção de leitura (Pico) ....................................................................................... 19

9. String de comunicação................................................................................................................ 19

9.1. Comunicação com o Computador – Modo Terminal .......................................................... 19

9.2. Cabos de comunicação. ....................................................................................................... 21

9.3. Impressão de Etiquetas ....................................................................................................... 21

10. Mensagens de Erros ................................................................................................................ 22

10.1. Mensagens de erro .......................................................................................................... 23

11. Balança recomendações: ........................................................................................................ 25

12. Funções mecânicas do equipamento ..................................................................................... 25

12.1. FUNCIONAMENTO ........................................................................................................... 26

12.2. Ajuste da válvula da bomba hidráulica ............................................................................ 26

13. MANUTENÇÃO ........................................................................................................................ 27

13.1. MANUTENÇÃO MENSAL .................................................................................................. 27

13.2. MANUTENÇÃO SEMESTRAL ............................................................................................. 28

13.3. AR NO SISTEMA HIDRÁULICO .......................................................................................... 28

13.4. COLOCANDO ÓLEO HIDRÁULICO NA BOMBA ................................................................. 28

14. GARANTIA ............................................................................................................................... 28

15. Equipamentos Preparados Para Baixas Temperaturas - FRIGORÍFICOS ................................. 29

16. INTRODUÇÃO – Manual de Peças de Reposição ................................................................... 30

17. CHASSI E COMPONENTES ....................................................................................................... 31

18. ALAVANCA .............................................................................................................................. 34

19. BOMBA HIDRÁULICA .............................................................................................................. 36

4

Manual de Uso

1. INTRODUÇÃO

Prezado usuário,

Este manual contém instruções para operação do transpalete balança PALETRANS, desenvolvido

com tecnologia 100% nacional, de fácil operação e manutenção.

O cabo para carregar bateria acompanha o equipamento.

Seu bom funcionamento, no entanto, dependerá também do tratamento e dos cuidados

dispensados pelo usuário, tanto em sua instalação quanto em seu uso diário. Desta forma, é

indispensável a leitura completa e atenta das instruções contidas neste manual, bem como a

prática das mesmas.

O lacre do equipamento, em hipótese alguma pode ser violado. Somente os técnicos credenciados

pelo IPEM (Instituto de Pesos e Medidas) poderão abrir o equipamento. A quebra do lacre por

pessoas não habilitadas pelo IPEM resultará em violação das leis federais e na anulação

automática da garantia oferecida pela DIGI-TRON (fornecedor da balança).

Recomendamos ainda que qualquer pergunta técnica seja dirigida ao departamento de Pós-

Vendas da PALETRANS, para que possamos indicar uma das assistências técnicas autorizadas.

2. UTILIZAÇÃO

O seu produto é um instrumento de medição de massa e devem ser tomados alguns cuidados

durante a utilização. Antes de colocar sua balança em uso, é importante que sejam observados os

itens a seguir:

A balança não pode sofrer nenhum tipo de impacto ou sobrecarga na plataforma de

pesagem, para que não ocorra nenhuma avaria no receptor de carga.

Não pressionar o teclado com objetos pontiagudos para evitar danos no circuito. Essa

medida deve ser tomada com as plataformas de pesagem.

A limpeza e conservação da balança também evitam manutenções desnecessárias. Sempre

que possível, fazer limpeza com uma estopa umedecida com água.

Sempre que for fazer limpeza, certifique-se que o cabo de alimentação esteja desligado da

rede elétrica.

Sempre observar se os cabos e conectores da balança estão em perfeito estado, pois eles

são essenciais para o bom funcionamento.

O melhor desempenho da balança dependerá da correta instalação.

5

3. OPERAÇÃO

O transpalete caracteriza-se pela simplicidade. Para transferir uma carga de um ponto à outro

basta introduzir os garfos sob a carga a ser transportada, de modo que a mesma fique

completamente centralizada. Nesta operação é recomendado o uso de paletes para não danificar

os garfos, pois, se a carga não estiver bem distribuída, os garfos podem ser entortados.

3.1. Cuidados especiais

Segue abaixo exemplos da utilização correta do equipamento:

- Não utilizar a carga somente sobre um dos garfos.

- Para subir ou descer uma rampa, o operador deve estar “segurando” pela alavanca do

transpalete carregando sempre pela parta alta da rampa.

- Introduza totalmente os garfos no palete, deixando o equipamento com o peso balanceado.

6

3.2. Características técnicas da balança

Geral

Display 7 segmentos.

Display de 5 ou 6 dígitos de 26mm.

Grau de Proteção IP-65;

Contagem de peças;

Classe de exatidão: III;

Aprovador INMETRO para até 10.000 divisões.

Opcionais

Comunicação de rede WI-FI.

Comunicação Rádio Frequência.

Tíquetes personalizados

Saída 4 a 20mA;

Comunicação Bluetooth.

Dimensionamento do Indicador

L: 240mm;

A: 165mm;

P: 70mm;

Peso: 2,1 kg Dimensão do Papel da Impressora

2” de largura

Dimensão da Etiqueda Pardão

95 mm x 60 mm (Largura x Comprimento)

Elétrica

Alimentação: 80 ~240 VAC;

Frequência: 60 Hz;

Interface

Possui uma porta RS232, configurável para impressora ou computador.

Ambiente de Trabalho

Funcionamento normal em temperatura de – 5 até 40ºC;

NOTA:

Para utilizar os opcionais deste indicador, deve consultar o vendedor PALETRANS.

Equipamentos já instalados sem opcionais pode ser atualizado, para esta atualização deve consultar um vendedor PALETRANS a viabilidade.

Para equipamentos que utilizam bateria e necessário colocar após o uso 8 horas para o carregamento do mesmo.

Para garantir a vida útil da bateria, mesmo não utilizando o equipamento e necessário carregar no mínimo uma vez por semana um período de 8 horas, caso não execute este procedimento a vida útil da bateria estará comprometida, perdendo a garantia do equipamento.

7

3.3. Impressoras opcionais

ZEBRA: LINHA QLN

ELGIN: L42

ARGOX: OS214 PLUS

EPSON: LX 350 ++

BERMATECH: MP20

XPRINTER: P100

APS - EPM 203 HRS

ZEBRA – GC420T

ARGOX – AME 3230B

Observação:

Protocolo de comunicação Impressora compatível.

ZPL II

ZEBRA LINHA QLN

ZEBRA GC420T

PPLB

ELGIN L42

ARGOX OS 214 PLUS

ARGOX AME 3230B

ESC/POS

XPRINTER P100

EPSON LX350++

BERMATECH MP20

8

3.4. Arquitetura comunicação Wi-Fi opcional

Observação: O conversor WI-FI possui dois modos de configuração um ponto a ponto sem a

necessidade de acesso ao roteador, possibilitando assim um acesso direto no Notebook para

captura do peso. Ou utilizar o modo infraestrutura onde possibilita acesso a rede WI-FI da

empresa, possibilitando assim até 32 acessos simultâneo na mesma balança para captura de peso.

3.5. Arquitetura comunicação Rádio Frequência opcional.

Sistema ponto a ponto.

9

Sistema com repetidor.

Observação: Comunicação ponto a ponto, com a possibilidade de colocar um repetidor para

aumentar a área de comunicação entre a balança e o periférico de comunicação

3.6. Arquitetura comunicação BLUETOOTH.

Sistema ponto a ponto.

Observação: Comunicação ponto a ponto, com validação de senha de conexão.

10

3.7. Apresentação arquitetura indicador pesagem com opcionais

Vista frontal indicador DGN.

Vista tampa traseira padrão.

Conector com 8 pinos, entrada célula de carga.

Conector com 5 pinos, saída de comunicação.

Cabo de alimentação;

Porta fusível;

Chave liga e desliga.

Pinagem saída serial:

5 GND

2 TXD

3 RXD

Visão Transpalete Balança

11

NOTA:

Para comunicação com 4 a 20mA deve especificar a tensão 127Volts ou 220 Volts, no ato da compra.

A saída de corte será necessária colocar um Inter travamento (Selo de Rele) para permanecer fechado após retirada de peso da plataforma, caso contrário o rele após a desativa o rele.

As saídas de corte possuem duas configurações 2 ou 4 cortes, no ato da compra e necessário especificar quantos cortes, para o dimensionamento do sistema.

3.8. Verificar Conexões e Cabos

A plataforma de pesagem possui um cabo e em sua extremidade existe um conector circular de

oito pinos, este deve ser ligado ao indicador de pesagem na parte traseira, no conector marcado

“Célula de Carga”. Feita a conexão, rosquear o conector para que não se solte durante o uso, se

este conector não estiver bem encaixado poderão acontecer erros de leitura na pesagem.

3.9. Ligando a Balança.

Feitas as verificações anteriores e estando tudo de acordo, a balança pode ser ligada.

Conectar a balança à rede elétrica, em seguida acionar a chave liga/desliga localizada na parte traseira do indicador.

Para verificar a versão da CPU, deve prestar atenção ao ligar a CPU irá apresentar DIGI- depois TRON depois REV e depois B00227. A letra inicial indica qual é a versão da placa. B para comunicação com impressora ARGOX / ELGIN, E para comunicação com impressora LX300+, logo após começara uma contagem regressiva de 999999 a 000000.

Durante a contagem, verificar se todos os dígitos acendem por completo.

Terminada a contagem, deverá aparecer zero no visor, 0.000 ou 0.00 ou 0.0 ou 0, dependendo da capacidade da sua balança.

Para iniciar a pesagem, os indicadores de „kg‟ e „Zero‟ devem estar acesos. A partir deste momento a balança está pronta para ser utilizada.

Durante a instalação ou utilização podem surgir erros. Caso isto aconteça, procurar a solução na tabela de erros .

4. Conhecendoos os Parâmetros do menu do usuário

Para navegar nos parâmetros do usuário será abaixo informado uma descrição detalhada das funções e como acessar os menus e sub menu.

4.1. Filtro Digital (3.FIL)

Dispositivo que aumenta a imunidade às vibrações na plataforma. Em contrapartida, aumenta o tempo de estabilização do peso apresentado no display (que em outras palavras diminui a velocidade da balança). Deve-se escolher o nível de filtragem observando o compromisso existente entre imunidade às vibrações versus velocidade da balança, pois quando se ganha em uma característica, perde-se na outra.

12

4.2. Leituras por segundo (4.LPS)

Leituras por. Segundo é o número de leituras apresentadas no display a cada intervalo de 1 segundo. Também corresponde à taxa máxima em que as strings são enviadas pela porta de comunicação serial operando no Modo Terminal. Aumentar o número de leituras por segundo aumenta a velocidade da balança, ou seja, obtêm-se pesagens mais rápidas. Em contrapartida, diminui a imunidade a vibrações sobre a plataforma.

4.3. Interface Serial (5.INT).

Protocolo de comunicação, neste parâmetro e possível configurar a arquitetura de comunicação com indicador de pesagem e possível conectar um computador ou impressora ou display remoto. Cada equipamento possui um protocolo especifico que será apresentado logo abaixo.

Protocolo T.1, transmissão continua de informação do peso pela saída serial, utilizado na comunicação entre computador e indicador de pesagem.

Protocolo 1.1, modo impressora, quando selecionado esta opção ao pressionar a tecla I, o indicador envia o comando para impressora imprimir.

Protocolo T.2, neste protocolo o indicador envia a informação da tara mais peso liquido na saída serial, quando não selecionado a tara envia 000000 mais Peso liquido.

Protocolo 1.2, modo impressora automática, ao colocar o peso sobre a plataforma ao estabilizar o peso o indicador envia automático o valor do peso na serial da balança para impressora.

Protocolo T.3, modo terminal, ao colocar o peso sobre a plataforma após estabilizar e pressionar a tecla I o indicador de pesagem envia somente o arquivo do peso líquido, para impressora ou PC.

Protocolo T.4, modo terminal automático, ao colocar o peso sobre a plataforma após estabilizar o indicador envia automático o valor do peso liquido para impressora ou PC.

Protocolo T.5, este protocolo e utilizado para comunicação com display repetidor, display BIG externo.

4.4. Velocidade de comunicação (6.bPS)

Velocidade de comunicação, neste parâmetro pode determinar a velocidade que varia de 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 baud rate.

Nota:

O valor da taxa de comunicação influencia na taxa máxima em que as strings são enviadas pela porta de comunicação serial operando no modo terminal.

4.5. Tempo para desligar o visor (7.Tdd)

Esta função permite o desligamento automático do visor, visando economia de bateria. Há uma grande redução no consumo com esta opção habilitada, pois o display é o maior consumidor de energia na balança e pode ser desligado um tempo depois de detectada a inatividade da balança.

13

NOTA:

Função recomendada para equipamentos que utilizam bateria.

5. Funções da balança, resumo de operações.

Modo balança Normal

Liga/desliga o display.

Comando de tara.

Comando de zero.

Imprime ticket de pesagem.

(Pressionado Por 2s)

Imprime ticket total líquido pesado.

Entra no Modo Contadora.

Entra no Modo de Edição de Cortes.

Liga/desliga o Detector de Pico.

Alterna entre relógio/balança.

Modo Contadora

Normal

Alterna entre quantidade/peso.

Comando de tara.

Comando de zero.

Imprime ticket de contagem.

(Pressionado Por 2s)

Imprime ticket do peso líquido do total contado.

Entra no Modo Pesadora.

Entra no Modo de Edição de Cortes.

Liga/desliga o Detector de Pico.

Alterna entre relógio/balança.

PESO

Inicia a leitura do peso da amostra.

Quantidade

Inicia entrada de quantidade.

Relógio

Normal Alterna entre horário, data, dia da semana e ano.

Edita.

Edição

Muda a casa.

Altera o dígito.

Aceita o dado.

14

6. Mapa de navegação Indicador

L + T Info C.b.1 C.A.1 Teclado (Código cadastro)

Tecla Z Pula parâmetro

Tecla T Entra configuração

código.

000000 Com a tecla T pula a casa

Decimal com a tecla L

Aumenta a casa decimal.

(Corte baixo)



Corte.

1000. Com a tecla T pula casa

decimal com a tecla L aumenta a casa decimal.

(Corte alto)



Corte.



C.b.2 C.A.2 C.b.3 (Corte baixo)



Corte.



(Corte alto)



Corte.



(Corte baixo)



Corte.



C.A.3 C.b.4 C.A.4

(Corte alto)



Corte.



(Corte baixo)



Corte.



(Corte alto)



Corte.



3.FIL. 4.L.P.S. 5.Int

(Filtro Digital)



Filtro. Com a tecla T

seleciona o tipo de filtro,

com a tecla Z salva e pula

para próximo parâmetro. Este filtro trabalha na faixa

de 0 a 8.

(Leituras célula de carga)



Leituras. Com a tecla T

altera a leitura, com a tecla

Z volta parâmetro

4.L.P.S, nesta

configuração possui: 15 / 7,5 / 3,75 / 1 leituras por

segundo da célula de carga. Quanto menor a leitura mais lenta apresenta informação no display.

(Protocolo Serial)



Protocolo. Com a tecla T

altera o protocolo, com a

tecla Z volta parâmetro

5.Int. Ver. Informação

Protocolo índice 26. Protocolo de comunicação.

Continua próxima página...

15

Continuação página anterior....

6.bPS 7.t.d.d. 8.nISC

(Velocidade Comunicação)



Velocidade de comunicação.

Com a tecla T altera o

parâmetro e com a tecla Z

volta ao parâmetro 6.bPS. Velocidade disponíveis:

300

600

1200

2400

4800

9600

19200

(Tempo desligamento)



Tempo de desligamento, mais ao colocar o peso o equipamento volta a ligar sozinho. Tempo disponíveis:

15 segundos.

60 segundos.

120 segundos.

180 segundos.

240 segundos.

(Miscelânea)



do sub menu ativação de funções especiais exemplo

corte, BEEP do teclado, e

o controle de bateira.

BEEP C.1 C.2

(Sub menu 8.nISC) Função: Som teclado.

Com a tecla T altera o modo

de configuração.

0 = desativa

1 = ativa.

(Sub menu 8.nISC) Função: corte 1.


modo de configuração.

0 = desativa

1 = ativa.




0 = desativa

1 = ativa.

C.3 C.4 Lo.bat.


Com a tecla T altera o modo

de configuração.

0 = desativa

1 = ativa.




0 = desativa

1 = ativa.

(Sub menu 8.nISC) Função: Controle bateria.



0 = desativa

1 = ativa.

Fim da programação...

7. Função operacional

Abaixo segue procedimento operacional do equipamento.

7.1. Ajuste de zero.

Desvios do Zero ocorrem devido a variações de temperatura, resíduos sobre a plataforma,

impactos sobre a plataforma de pesagem ou balança fora de nível. Se a plataforma estiver vazia e

o indicador de Zero apagado, é necessário zerar a balança. Há dois modos de se realizar o zero:

16

Zero automático.

É ativado periodicamente e zera a leitura até ± 3 divisões, por exemplo: se sua balança é de 10 kg

com divisão de 1 g, este dispositivo busca o zero na faixa de -3 g a 3 g.

Zero manual.

Pressionar Z com a plataforma vazia para zerar a balança. Este dispositivo zera a leitura até ± 20 divisões. Ao término de uma pesagem bem-sucedida, o indicador de Zero deve estar aceso e o visor mostrando zero. Caso não acenda esse indicador, o desvio é grande e está fora da faixa de Zero Automático ou a plataforma está oscilando, neste caso pressionar a tecla Z para zerar a leitura no visor.

7.2. Pesagem sem Tara.

Antes de iniciar um processo de pesagem simples verificar estes itens: A plataforma deve estar vazia.

Não deve haver obstrução da plataforma de pesagem

Os indicadores de Zero e kg devem estar acesos.

Estando tudo de acordo, basta colocar o produto a ser pesado na balança. Evite impacto na plataforma. Quando o peso está na balança e somente o indicador kg está aceso, isto indica que o peso está estabilizado e a leitura é correta.

7.3. Pesagem com tara

Neste processo deseja-se pesar um produto e descontar o peso de uma embalagem, por exemplo.

Peso Bruto: Peso do recipiente mais o material, ou seja, o peso total que está na balança.

Peso Líquido: é o peso que está dentro da embalagem.

Tara: é o peso que será descontado. Exemplo: uma embalagem ou um recipiente.

Colocar o peso a ser descontado na balança e pressionar a tecla T. A balança busca a tara.

Colocar o peso a ser descontado na balança e pressionar a tecla T. A balança busca a tara.

O visor ficará piscando, caso a plataforma esteja oscilando ou sem peso.

O indicador Tara fica aceso, indicando que a balança opera no modo Tara.

Para destarar, deve-se pressionar T novamente.

NOTA: A tecla T somente é habilitada a partir do momento em que se ultrapasse a carga mínima da balança (20 divisões), que está indicada no teclado do indicador de pesagem.

7.4. Contagem de peça.

Configuração:

1° Passo – Descontar o peso do recipiente – TARA (Se utilizado)

Colocar na balança o recipiente que receberá as peças e pressionar a tecla T (Tara).

17

2° Passo – Acessar o modo de contagem de peças

Pressionar duas vezes a tecla L, em seguida o visor piscará com a palavra TARA ou Vazia no display – não tocar no prato de pesagem neste momento.

Terminado o processo anterior o display mostrará: C10 OBS: O visor da balança mostrará a mensagem VAZIA, somente se não utilizar tara para a

contagem de peças.

3° Passo – Escolher o número de peças para amostra

Com o display mostrando C 10, selecionar a quantidade de peças para amostra usando a tecla T, os valores são: 10, 20, 50, 100, 200 e 500 peças.

Selecionar a quantidade desejada e em seguida colocar no recipiente a mesma quantidade de peças selecionadas.

Pressionar a tecla Z para confirmar a quantidade de amostra. O visor piscará por alguns instantes e passará a mostrar no visor as peças que estão na balança. A partir desse momento a balança estará no modo de contagem, basta colocar as peças na balança para ter no visor a informação da quantidade.

Alternando entre modo peso e número de peças

Pressionar ‘L” para alternar entre peso das peças e quantidade de peças.

Finalizando o modo contadora de peças e retornar ao modo pesadora, pressione duas vezes a tecla “L”.

Notas:

Quanto maior o número de peças de amostra, menores serão os erros de contagem, pois mais próximo será o peso unitário da amostra do peso médio calculado pela balança.

Para obter maior eficiência na contagem é fundamental que a balança esteja nivelada e que não sofra interferências externas (corrente de ar, vibrações, etc.).

7.5. Ajuste de Relógio O relógio apresenta o horário na impressão do ticket.

A sequência de teclas L e I acessam a configuração do relógio.

Pressionar Z para escolher entre horário, data, dia da semana e ano.

Pressionar T para ajustar o item selecionado. (Hora, Data, Ano).

Pressionar a tecla L para alterar o digito sobre o cursor nos ajustes de horário, data e ano.

Pressionar Z para aceitar o valor ajustado.

O relógio é alimentado por uma bateria de lítio de longa duração quando a balança se encontra desligada. Um erro é exibido quando a vida útil desta bateria acaba, sendo

18

necessário proceder com ajuste de horário e troca de bateria (ver Erro 7).

7.6. Retenção de Pico Máximo

A função de Retenção de Pico é a de armazenar no visor a maior leitura realizada pelo equipamento, ou seja, o peso máximo fica congelado no visor. Esta função pode ser utilizada em ensaios e testes. Por exemplo: testes de resistência de materiais.

A sequência de teclas L e Z acionam o modo detector de Pico.

A tecla Z reinicia nova detecção.

Um sinal sonoro é emitido toda vez que é detectado um aumento de peso. Para retornar ao modo de pesagem, pressionar novamente a sequência de teclas L e Z.

Configurações Gerais

Este menu lhe guiará entre as possíveis configurações da balança e ajustes que se façam necessários durante o uso do equipamento. Estas configurações estão relacionadas à performance do equipamento, sugerimos que seja feita a leitura atenta do manual antes de qualquer ajuste e em caso de dúvida consultar nosso departamento técnico. Para acessar as configurações gerais.

Pressionar a sequência de tecla ‘L’ e ‘T’.

Pressionar Z para avançar entre as opções.

8. Miscelâneas (8.MISC)

Parâmetro sub menu do indicador DGN, usado somente para ativar funções complementar.

8.1. Sinal de Tecla (BEEP)

Uma confirmação sonora é emitida todas as vezes que uma tecla é pressionada. É possível habilitar ou desabilitar esta, sinal através do menu Miscelâneas.

A partir do item 8.MISC do menu de configurações, pressionar a tecla T para entrar no menu Miscelâneas.

Pressionar a tecla Z até chegar ao menu SINAL de tecla.

Pressionar T para configurar.

Pressionar a tecla T para habilitar (1) ou desabilitar (0) o dispositivo.

19


8.2. Relógio (REL)

É possível habilitar ou desabilitar o relógio através do menu Miscelâneas.

A partir do item 8.MISC do menu de configurações, pressionar a tecla T para entrar no menu Miscelâneas.

Pressionar a tecla Z até chegar ao Relógio.



Para aceitar o valor configurado e pular para o próximo passo, pressionar Z.

8.3. Habilitação da Contagem de Peças (CTDR)

A partir do item 8.MISC do menu de configurações, pressionar a tecla T para entrar no menu miscelâneas.




8.4. Função retenção de leitura (Pico)

É possível habilitar ou desabilitar o dispositivo Detector de Pico através do menu Miscelâneas.

A partir do item 8.MISC do menu de opções, pressionar a tecla T para entrar no menu Miscelâneas.

Pressionar a tecla Z até chegar ao menu Detector de Pico.




Quando habilitado, é possível ligar ou desligar o Detector de Pico no Modo Contadora. Ou Modo Pesadora através da sequência de teclas L e Z.

9. String de comunicação

A balança possui uma porta de comunicação serial RS232, esta é utilizada para conexão da balança ao computador ou uma impressora serial para impressão de etiquetas.

9.1. Comunicação com o Computador – Modo Terminal

Esta opção permite conectar a balança a um PC para que por meio de um software de gerenciamento se possa fazer o controle das pesagens, emitir relatórios e etiquetas. A porta de comunicação da balança possui velocidade configurável de 300 bps (bits por segundo) a 19200 bps, o equipamento sai de fábrica configurado para 9600 bps. Para fazer a conexão é necessário o uso do cabo serial, o envio da informação de peso é de forma contínua. (O cabo serial é item

20

opcional, se necessário deverá ser adquirido na DIGI-TRON.). A balança transmite de forma contínua uma string de comprimento fixo de 8 bytes. Os dados possuem 8 bits de comprimento.

A string para Modo Pesadora possui o formato da Figura 1.

Figura 1 – String para o Modo Contadora.

Por exemplo, a string transmitida no Modo contadora é visualizada no Hyper Terminal como D00005.

A string para Modo Pesadora possui o formato da Figura 2. Esta string também aparece no Modo Contadora, quando se pressiona a tecla L para alternar de quantidade para peso.

Figura 2 – String para o Modo Pesadora.

Por exemplo, a string transmitida no Modo Pesadora é visualizada no Hyper Terminal como E1234.5.

O peso ou a quantidade são codificados em ASCII com ponto decimal. O caractere de retorno de carro é 0x0D (hexadecimal). O envio da string é interrompido em caso de falha significativa. O bit de sobrecarga é setado quando há sobrecarga (traços superiores) ou sub-carga (traços inferiores) de peso ou extrapolação do conversor analógico digital (Erro

21

5).

NOTA: Para mais detalhes sobre a configuração da porta serial verificar o item 9.3 Interface serial.

9.2. Cabos de comunicação.

Arquitetura de cabo conforme suas ligações:

Arquitetura de cabo conforme suas ligações:

Indicador PC Indicador Impressora Elgin / ARGOX

Conector Mike 5 Vias

Conector DB9 Fêmea Conector Mike 5 Vias

(DB9 Macho)

2 3 2 2

3 2 3 3

5 5 5 5

Indicador Impressora LX300 /

BEMATECH

Indicador Rádio frequência.

Conector Mike 5 Vias

(BD 25 Fêmea) Conector Mike 5 vias

(DB9 fêmea)

2 2 2 2

3 3 3 3

5 7 5 5

Indicador Conversor TCP/IP Indicador Bluetooth

Conector Mike 5 vias

(DB9 fêmea) Conector Mike 5 vias

(DB9 fêmea)

2 3 2 3

3 2 3 2

5 5 5 5

NOTA: Lista de periféricos opcionais, para adquirir deve consultar um vendedor PALETRANS.

Conversor RS232 para TCP/IP;

Rádio frequência;

Conversor Bluetooth;

Saída de Corte;

Impressão personalizada etiqueta ARGOX/ ELGIN.

9.3. Impressão de Etiquetas

A balança oferece recurso para a impressão das pesagens, basta a porta serial ser

22

configurada para tal função (Ver item configurações gerais). Existem três modelos de impressoras compatíveis com as balanças:

Epson LX300 / LX300+ Impressora Matricial – Impressão de Etiquetas adesivas; Bematech.

MP20MI Impressora Matricial – Impressão de tickets

Elgin L42 Impressora Térmica – Impressão de etiquetas com código de barras

OBS:

A balança sai de fábrica produzida com o protocolo de impressão para impressora Elgin L42. A DIGI-TRON tem disponível para venda este modelo de impressora. A formatação de impressão da etiqueta é salva na memória flash da impressora. Caso seja adquirida a impressora em uma revenda, favor entrar em contato com a DIGI-TRON para que possamos estar encaminhando os modelos de etiquetas e o procedimento para salvar a formatação na memória da impressora. A DIGI-TRON não se responsabiliza por qualquer defeito que venha a apresentar na impressora adquirida pelo cliente. Caso a impressora seja adquirida na DIGI-TRON já sai de fábrica devidamente configurada e pronta para uso junto com a balança.

Para os modelos de impressoras LX300/ LX 300+ e MP20, deverá ser solicitado a placa com os devidos protocolos para comunicação.

Para verificar com qual modelo de impressora sua balança é compatível, observar o código que aparece no visor da balança no momento que é ligada.

Quando a balança é ligada o visor mostra a palavra „Digi-Tron‟ e em seguida o código com o modelo e versão.

Código iniciando com a letra „E‟ indica impressão de etiquetas na EPSON LX300/LX300+.

Código iniciado com a letra „t‟ indica impressão de tickets na Bematech MP20.

Código iniciado com a letra „b‟ indica impressão de etiquetas na Elgin L42. Modo impressora, selecionando a opção totalizador.

A etiqueta será impressa assim que houver sobre a plataforma um peso liquido em equilíbrio maior ou igual ao peso mínimo para imprimir (carga mínima da balança).

Caso contrário o display ficara piscando indicando que há um comando de impressão pendente.

Encontrada a condição de peso acima da carga mínima e plataforma estável, a impressão é realizada.

Pode-se imprimir o tíquete totalizador a qualquer momento. Para isso, deve-se manter a tecla I pressionada por mais de 2 segundos. E necessário ter carga estável. (Para modelos de impressoras LX300 / LX300+ e MP20).

10. Mensagens de Erros Durante o procedimento de amostragem, qualquer falha é acusada no display pela

23

mensagem ERRO 6 e a operação de contagem deverá ser reiniciada. A quantidade da amostra deve ter o peso maior ou igual a carga mínima da balança, caso

contrário aparecerá ERRO 6 e a operação cancelada.

10.1. Mensagens de erro

ERRO 0.

Descrição do erro: Impacto na plataforma de pesagem.

Peso sobre a balança na inicialização. Peso maior que 20% da Carga Máxima).

A plataforma pode se encontrar carregada na inicialização. Retirar o peso sobre a plataforma.

Mau contato nos conectores ou umidade.

Avaria na célula de carga por sobre carga (excesso de peso ou impacto na plataforma de pesagem).

Se a condição de erro permanecer, procurar assistência técnica.

Obs. A garantia não cobre este problema no equipamento, caso constatado impacto na plataforma, caracterizando erro operacional no instrumento.

ERRO 5.

Descrição do erro: Sobrecarga na balança além da capacidade da célula de carga. Este erro

só aparece durante a operação da balança.

Procurar por mau contato nos conectores ou cabo rompido.

Célula de carga ou placa principal queimada por descarga elétrica. (Solda, raios, curto circuito e etc....).

Avaria na célula de carga por sobrecarga (excesso de peso ou impacto na plataforma de pesagem).

Nota caso a indicação de ERRO 5, seja decorrente de impacto ou excesso de peso na plataforma de pesagem, este erro indica que houve uma deformação na célula de carga com isto a célula de carga terá que ser substituída e fazer um novo ajuste no equipamento.

Se a condição de erro permanecer, procurar assistência técnica.

Obs. A garantia não cobre este problema no equipamento, caso constatado impacto na plataforma ou descarga elétrica, caracterizando erro operacional no instrumento.

ERRO 6.

Descrição do erro: Entrada incorreta de dados.

Verificar inserção de valores no modo contadora.

Verificar inserção de valores dos parâmetros de configuração.

ERRO 7.

24

Descrição do erro: Bateria do relógio fraca.

Este problema só acontece quando se checa o relógio pela primeira vez após a inicialização.

ERRO 8.

Descrição do erro: Tensão de operação insuficiente para oferecer leituras de peso

confiáveis.

Recarregar a bateria.

NOTA: Caso apareça este erro colocar a bateria para carregar imediatamente. Salvo se a balança trabalhe a bateria.

Bateria Fraca.

Descrição do erro: Quando a bateria está fraca, esta mensagem de erro é mostrada a cada

2 minutos, apresentando a mensagem LOBAT.

Recarregar a bateria imediatamente, para que não diminua a vida útil da bateria.

Sobrecarga.

Descrição do erro: Peso além de 5 divisões da Carga Máxima.

Peso sobre a balança por um período, ocasionando uma pequena deformação na célula de carga e perda de leitura de zero inicial.

Verificar condição de sobrecarga. A célula de carga pode ser danificada.

Subcarga.

Descrição do erro: Peso igual ou menor que -20% da Carga Máxima. Sinal da célula de carga baixo, por decorrência de ruídos de sinal e trações em sentido contrário na célula de carga.

25

Verificar a fiação da célula de carga.

Verificar se não existe nenhum objeto travando a balança ou tracionando a balança em sentido contrário.

Caso o erro persista entrar em contato com a assistência técnica.

Visor piscando.

Se o visor pisca após um comando de teclado (tara ou impressão), há um comando pendente aguardando a estabilização de plataforma ou a carga mínima para tarar ou imprimir.

Se o visor piscar após a inicialização da balança e permanecer nessa situação por muito tempo o equipamento não consegue estabilizar em zero, checar oscilações sobre a plataforma.

Se o problema persistir procurar a assistência técnica.

Display com alguns segmentos levemente acesos

Sintoma: Dígitos ou LED’S DE status ficam piscando ou levemente acesos. Procurar

assistência técnica.

A Balança não consegue iniciar

Sintoma: a mensagem inicial pode acender com brilho total mas desligar imediatamente

ou acende e desligar antes de terminar a inicialização.

Se acender com brilho total, a tensão de alimentação é excessiva. Procurar assistência técnica.

Se acender normalmente, mas não consegue terminar a inicialização, a tensão de alimentação é insuficiente. Chegar a tensão da bateria e recarregar se necessário.

A balança desliga após o término da contagem ou travando em zero.

Sintoma: A balança desliga após o 000000 da inicialização ou trava em 000000.

Recarregar a bateria.

Observar se está habilitado o tempo de desligamento de display.

Placa principal danificada por ruído elétrico.

11. Balança recomendações:

Quando utilizado bateria, recomenda-se mesmo não utilizando o equipamento a ligar o equipamento uma vez por mês, para não descarregar a bateria interna do indicador de pesagem.

12. Funções mecânicas do equipamento

26

12.1. FUNCIONAMENTO

A operação do seu transpalete caracteriza-se por sua simplicidade.

Para transferir uma carga paletizada, basta introduzir os garfos sob os paletes, respeitando o

gráfico de posicionamento da carga.

Posicionar o acionador manual na posição adequada para elevar, abaixar ou neutro, conforme

quadros abaixo. Estas recomendações garantem o uso adequado do seu equipamento,

prolongando o tempo de vida útil do mesmo.

12.2. Ajuste da válvula da bomba hidráulica

Na alavanca do transpalete, na parte superior encontra-se o acionador manual, o qual permite a

regulagem em três posições: levantar, neutro e abaixar.

Caso as posições não estiverem “funcionando” como descrito acima, seguir as instruções:

a) Se na ação de bombeamento (abaixar e levantar a alavanca, figura abaixo), os garfos

subirem enquanto estiver na posição NEUTRO, aperte a porca de ajuste (figura 8), girando

no sentido horário até quando o garfo parar de subir, e a posição NEUTRO funcionar

corretamente.

b) Se os garfos descerem enquanto bombeia na posição NEUTRO, desaperte a porca de

ajuste, girando no sentido anti-horário até que os garfos parem de descer.

Colocar o acionador manual na

posição “levantar” e acionar o

sistema hidráulico até a carga

ficar elevada, sem haver contato

com o piso.

Para transportar o equipamento

até o ponto desejado, puxe-o

pela alavanca com o acionador

manual na posição “neutro”.

Para abaixar a carga, basta

colocar o acionador manual

na posição “abaixar”.

LEVANTAR

Acionar a bomba

hidráulica para

elevação de carga a

transferir.

NEUTRO

Libera a alavanca

de esforços,

permitindo o

deslocamento.

ABAIXAR

Aciona a válvula de

descarga,

proporcionando uma

descida suave.

27

c) Se os garfos não descerem quando o estiver na posição ABAIXAR, aperte a porca de ajuste

girando no sentido horário, até que os garfos comecem a descer.

d) Se os garfos não elevarem enquanto bombeia na posição LEVANTAR, desaperte a porca de

ajuste, girando no sentido anti-horário, até que os garfos elevem. Portanto, verificar o

funcionamento do acionador manual, LEVANTAR E ABAIXAR.

13. MANUTENÇÃO

O serviço de manutenção é uma condição importante para utilização segura do veículo, caso não

seja efetuada em regularidade com os períodos determinados, podem ocorrer danos e prejudicar

a funcionalidade e segurança do equipamento.

O serviço deve ser realizado por pessoas treinadas e qualificadas.

Antes da realização do serviço, remover a carga e abaixar totalmente os garfos.

Imobilizar totalmente o transpalete, de modo que as partes articuláveis não machuque as

mãos do técnico especializado durante a manutenção.

Utilize peças de reposição originais, procedentes da rede de serviços autorizadas pela

PALETRANS.

Considerar que vazamento de óleo hidráulico pode ocasionar falhas no equipamento e

acidentes.

O ajuste da válvula de pressão é permitido apenas para técnicos especializados.

Ambientes de trabalho agressivos podem exigir uma manutenção mais frequente.

13.1. MANUTENÇÃO MENSAL

Verificar o nivel do óleo hidráulico (mais frequente quando o uso do transpalete é

agressivo) .

Todos os rolamentos e eixos são lubrificados com uma graxa de longa duração. Os pontos

de lubrificação devem ser lubrificados mensalmente ou a cada vez que o transpalete ser

limpado. Limpar o equipamento para eliminar sujeiras e detritos. Nunca lave-o com jato

d’água. Limpe as partes metálicas e plásticas com pano levemente umedecido.

28

13.2. MANUTENÇÃO SEMESTRAL

Trocar o óleo hidráulico (mais frequente se a coloração do óleo estiver escura). É

recomendado o uso do Óleo hidráulico ISO VG32, vicosidade 32cSt @ 40°, com um volume

total de cerca de 0,3l.

Se o óleo hidráulico estiver com uma coloração leitosa, o sistema está contaminado por

água. Trocar o óleo hidráulico imediatamente.

Antes de colocar o transpalete manual em operação, certificar-se que os adesivos de alerta

e plaqueta de identificação estão nos locais corretos e não danificados .

13.3. AR NO SISTEMA HIDRÁULICO

Durante o transporte, ou o uso do transpalete em um piso com inclinação, pode entrar ar no

sistema hidráulico. E então pode resultar na não elevação dos garfos enquanto bombeia na

posição de “LEVANTAR”. O ar pode ser removido da seguinte maneira: no acionador manual,

segure o acionador na posição “ABAIXAR”, e movimente a Alavanca para baixo várias vezes.

Após isso, a operação pode ser retomada normalmente.

13.4. COLOCANDO ÓLEO HIDRÁULICO NA BOMBA

Verificar se os garfos estão totalmente abaixados.

Deite o transpalete para qualquer um dos lados. Posicione o bujão de drenagem do óleo

para cima.

Remova o bujão.

Coloque o óleo até o nível do furo.

Parafuse o bujão, e levante o transpalete.

14. GARANTIA

Seu equipamento está coberto quanto a defeitos de fabricação por um período de 6 meses ou

1000 horas (o que vencer primeiro), excetuando-se os caracterizados por uso indevido e

desgaste normal.

Para a comprovação do prazo de garantia, o cliente deve anexar ao equipamento uma cópia da

nota fiscal de origem, e encaminhá-lo à uma oficina autorizada.

A garantia não cobre:

Uso indevido

Alterações parciais ou totais do equipamento

Utilização de peças não originais.

Batidas, incêndios ou acidentes

Operação e manutenção realizadas por pessoal não autorizado

29

15. Equipamentos Preparados Para Baixas Temperaturas - FRIGORÍFICOS

Pelo fato de o equipamento trabalhar um período dentro da câmara fria e um período fora dela, alguns componentes da máquina podem reter umidade.

Condições oscilação de temperatura podem acarretar uma queda no rendimento do equipamento.

Para equipamentos preparados para operarem em baixas temperaturas, alguns cuidados devem ser tomados:

Nunca ligar e/ou desligar o equipamento dentro da câmara fria.

Trabalhar com o equipamento 30 minutos dentro da câmara e 30 minutos fora dela em temperatura ambiente. Nunca deixar ultrapassar os 30 minutos dentro da câmara.

O equipamento não pode ficar mais que 10 minutos em inatividade dentro da câmara.

Não efetuar trocas de baterias dentro da câmara fria.

A temperatura mínima para operar o equipamento em câmaras frias é de, no máximo, -30°C.

Dispomos de serviço de assistência técnica em diversos pontos do Brasil. Trabalhamos com pessoal habilitado e peças originais.

Para dúvidas relacionadas à componentes terceirizados, consultar fornecedor do componente.

Acesse o site para consultar qual assistência técnica está mais próxima de você.

www.paletrans.com.br

http://www.paletrans.com.br/pt-br

http://www.paletrans.com.br/pt-br

30

16. INTRODUÇÃO – Manual de Peças de Reposição

Escreva aqui os números de série do seu equipamento

UTILIZAÇÃO DO CATÁLOGO

Para cada conjunto de equipamentos existe um desenho, e na página seguinte haverá uma tabela

referente ao desenho anterior contendo os seguintes itens:

Posição do componente.

Código Paletrans.

Descrição do item.

Quantidade utilizada.

AQUISIÇÃO DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO

Para facilitar o atendimento de nosso departamento de vendas peças e assistência técnica, você

deve ter em mãos as seguintes informações.

Número de série do equipamento.

Código Paletrans da peça desejada.

Quantidade desejada.

Nº de série do Chassi:

31

17. CHASSI E COMPONENTES

32

CHASSI E COMPONENTES

POS. CÓDIGO COML. NOME QTD.

1 0436001 ALAVANCA COMPLETA 1

2 0402072 PINO ELÁSTICO 2

3 0436031 EIXO DA ALAVANCA 1

4 0436050 UNIDADE HIDRÁULICA COMPLETA 1

5 0436096 PARAFUSO 1

6 0426137 PORCA PARLOCK 1

7 0436088 ROLAMENTO AXIAL 1

8 0436087 PLACA DE APOIO 1


10 0436090 PINO DA PLACA 2

11 0432027 ANEL ELÁSTICO EIXO 1

12 0436092 EIXO DA DIREÇÃO 1

13 0401056 ROLAMENTO 8 OU 12

14 0436098 RODA DE DIREÇÃO DE NYLON

2 0436113 RODA DE DIREÇÃO DE PU

15 0436099 CALOTA 2



18 0436122 PINO DO REGULADOR 2

19 0401079 PORCA SEXTAVADA 4

20 0405107 BICO GRAXEIRO 4

21 0436159 ANEL ELÁSTICO PARA FURO 2

22 0436228 VARÃO SOLDADO 2

23 0436133 PINO DO VARÃO 2

24 0436150 BICO GRAXEIRO PLANO 4

25 0436132 ESPAÇADOR 4

26 0436258 EIXO DO JUMELO 2

27 0436128 JUMELO 2

28 0436149 PINO DA RODA SIMPLES 2

29 0436144 RODA SIMPLES DE NYLON

2 0436119 RODA SIMPLES DE POLIURETANO

30 0436137 CHAPA DO JUMELO TANDEM 4

31 0436139 EIXO DA RODA TANDEM 4

32 0436135 RODA DE CARGA TANDEM DE NYLON

4 0436116 RODA DE CARGA TANDEM DE POLIURETANO

33 0436251 CHASSSI SOLDADO 700

1 0436257 CHASSI SOLDADO 545

34 0436157 EIXO TUBO DE TORÇÃO 700

1 0436164 EIXO TUBO DE TORÇÃO 545

35 0436154 BRAÇO DE COMANDO 700

1 0436161 BRAÇO DE COMANDO 525

33

36 0401131 PARAFUSO 1

37 0436234 PLATAFORMA SIMPLES

1 0436259 PLATAFORMA TANDEM

38-A 0436243 COLUNA FIXA SOLDADA - ATÉ N° SÉRIE 06180048 1

38 0436272 COLUNA FIXA SOLDADA

39 0436260 INDICADOR DIGITAL 1

40-A

0436246 FECHAMENTO DO PAINEL 700 SEM IMPRESSORA - ATÉ N° SÉRIE 06180048

1 0436244 FECHAMENTO DO PAINEL 700 COM IMPRESSORA - ATÉ N° SÉRIE 06180048

0436249 FECHAMENTO DO PAINEL 545 SEM IMPRESSORA - ATÉ N° SÉRIE 06180048

0436248 FECHAMENTO DO PAINEL 545 COM IMPRESSORA - ATÉ N° SÉRIE 06180048

40

0436268 FECHAMENTO DO PAINEL 700 SEM IMPRESSORA

1 0436269 FECHAMENTO DO PAINEL 700 COM IMPRESSORA

0436270 FECHAMENTO DO PAINEL 545 SEM IMPRESSORA

0436271 FECHAMENTO DO PAINEL 545 COM IMPRESSORA

41 0401201 BATERIA TMB 1

42 0430604 PARAFUSO 12

43 0405331 PORCA GAIOLA 12

44 0436252 REGULADOR DO VARÃO 2

34

18. ALAVANCA

35

ALAVANCA

POS. CÓDIGO COML. NOME QTD. CLASSIF.

1 0436037 TIMÃO DE NYLON 1

2 0427027 BARRA ROSCADA 2

3 0427025 PARAFUSO DE FIXAÇÃO DO TIMÃO 4

4 0436002 ALAVANCA 1

5 0428001 BUCHA DA ALAVANCA 2

6 0436009 PINO DO ROLETE 1


8 0436010 ROLETE 1

9 0436011 BUCHA DUB 1

10 0436017 PORCA PARLOCK 2

11 0426201 PORCA SEXTAVADA 1

12 0436020 VARÃO DE ACIONAMENTO 1

13 0436035 ACIONADOR MANUAL 1

14 0436025 ROLETE DO ACIONADOR MANUAL 2

15 0436027 TRAVA DO ACIONADOR 1


17 0436036 TAMPA DO TIMÃO 1


19 0427031 PARAFUSO DA TAMPA DO TIMÃO 4

20 0436001 ALAVANCA COMPLETA 1

36

19. BOMBA HIDRÁULICA

37

BOMBA HIDRÁULICA

POS. CÓDIGO COML. NOME QTD. CLASSIF.

1 0405033 ESFERA 1

2 0436052 PISTÃO DE ELEVAÇÃO 1

3 0436059 ARRULA DO PISTÃO ACIONADOR 1

4 0436062 MOLA DO PISTÃO ACIONADOR 1

5 0436058 PISTÃO ACIONADOR 1

6 0436060 ANEL RASPADOR DO PISTÃO ACIONADOR 1

7 0436061 GAXETA 1

8 0436073 DESATIVADOR 1

9 0436081 BUJÃO DA SEDE CÔNICA 1

10 0436085 ESFERA 1

11 0436074 PINO FIXAÇÃO DESATIVADOR 1

12 0401010 PORCA 1

13 0436071 PARAFUSO M6 DO DESATIVADOR 1

14 0436086 ANEL ELÁSTICO 2

15 0436065 BUJÃO 2

16 0436063 CORPO DA BOMBA 1

17 0436064 IMÃ 1

18 0436056 ANEL O'RING 1

19 0436055 TAMPA DA BOMBA 1

20 0436057 GAXETA DO PISTÃO DE ELEVAÇÃO 1

21 0436054 ANEL O'RING 1

22 0436053 ANEL RASPADOR DO PISTÃO DE ELEVAÇÃO 1

23 0436068 ESFERA 1

24 0436067 ALOJAMENTO DA ESFERA 1

25 0436069 MOLA LIMITADORA DE PRESSÃO 1

26 0436070 PARAFUSO DA VÁLVULA DE PRESSÃO 1

27 0436066 ANEL DE VEDAÇÃO 2

28 0436075 TAMPÃO DO DESATIVADOR 1

29 0436076 ANEL O'RING DO TAMPÃO 1

30 0436077 ANEL DE VEDAÇÃO 2

31 0436079 ANEL O'RING DO PINO DO DESATIVADOR 1

32 0436078 PINO DO DESATIVADOR 1

33 0436080 MOLA DO PINO DESATIVADOR 1

34 0436082 MOLA DA SEDE CÔNICA 1

35 0436083 SEDE CÔNICA 1

36 0436084 CAMISA DA SEDE CÔNICA 1

37 0436050 UNIDADE HIDRÁULICA COMPLETA 2

PEÇAS DE DESGASTE – ACONSELHÁVEL MANTER ESTOCADAS CONJUNTO DE REPARO CONJUNTO DE VEDAÇÃO

38

GARANTIA

PEÇAS DE REPOSIÇÃO

PALETRANS EQUIPAMENTOS

PALETRANS PEÇAS

Rua: Paletrans, 100 - CEP 14140-000 - Cravinhos - SP - BrasilTel.: +55 16 3951-9999

e-mail: [email protected]

[email protected]

Rua: Paletrans, 100 - CEP 14140-000 - Cravinhos - SP - BrasilTel.: +55 16 3951-9333

e-mail:

www.paletrans.com.br

Documents

MANUAL TM BALANÇA · 2019-06-18 · 4 Manual de Uso 1. INTRODUÇÃO Prezado usuário, Este manual contém instruções para operação do transpalete balança PALETRANS, desenvolvido