T ransmisor RadioenlaceModelo ST501.3T
SERATEL TECHNOLOGY SAL Avenida de Castilla, 2 Edificio Atenas
28830 San Fernando de Henares (Espaa) CIF A81156614 Tel. (34) 91
656 75 65 Fax (34) 91 656 68 07 www.seratel.com E-mail
[email protected]
CONDICIONES DE GARANTIA El equipo amparado por este certificado
de garanta ha sido fabricado de acuerdo con las normas estndar de
calidad, habiendo superado las pruebas de homologacin
correspondientes. El equipo dispone de una garan a legal de dos aos
desde su entrega. En caso de falta de conformidad del equipo con el
contrato podr ejercitar, en las condiciones y plazos fijados para
ello , el derecho a la reparacin del equipo, sustitucin del mismo,
rebaja del precio o resolucin del contrato. Para ello deber, en
todo caso, conservar la factura o justificante de entrega del
equipo* En el telfono indicado a con nuacin se le informar del
procedimiento a seguir en caso de requerir la reparacin o, en los
supuestos legalmente previstos, la sustitucin del equipo.
+34 91 656 75 65
La sustitucin por avera del equipo o de cualquier pieza del
mismo no implicar prorroga de la garanta Quedan excluidas las
averas producidas en el equipo como consecuencia de un mal uso o un
mal trato del mismo. En los supuestos de venta del equipo con
instalacin, quedan excluidas de la garanta las averas producidas
por manipulaciones o defectos de instalacin efectuada por personal
ajeno al servicio Post-venta de SERATEL. Quedan excluidas de la
garan a las averas producidas por causas catastrcas ( fuego,
inundaciones), atmosfricas, golpes y cadas o mal mantenimiento del
equipo.
(*) En todo caso, los plazos y derechos a que se refiere este
apartado se regularn por la legislacin vigente aplicable en cada
momento.
DECLARACIN DE CONFORMIDAD Nombre o razn social: SERATEL
TECHNOLOGY SAL Documento de identificacin ( CIF/NIF): A-81156614
Direccin: Avda. de Castilla , 28830 San Fernando de Henares,
Madrid, Espaa. Representado por: Jos Luis de la Rosa LLorente
Telfono: 91 656 75 65 Fax: 91 656 68 07
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad
del producto: Descripcin: Radioenlace de Programa, Banda de
Frecuencias de 1400 a 1600 MHz. (Sub-Bandas) Fabricante: SERATEL
TECHNOLOGY SAL Pas de fabricacin : Espaa Marca: SERATEL Modelo:
ST-501.3 al que se refiere esta declaracin, con la(s) norma(s) u
otros documentos(s) normativos(s): ETS 300 384 A 1 ETS 300 447
(1997) EN 60215: 1999 + A2:1994
De acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99/05/CE, del
Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta
a la legislacin espaola mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20
de noviembre de 2000. En la aplicacin de la misma el producto ser
identificado con la siguiente informacin: & & & &
& Referencia al tipo, lote o nmero de serie. Nombre del
aparato. Marca y modelo. Nombre del fabricante. Marcado CE:
C 0341
Firmado en San Fernando de Henares, a 7 de Febrero de 2008
Nombre: Jos Luis de la Rosa LLorente Cargo: Apoderado
INDICE1 CARACTERISTICAS TECNICAS TX.
..............................................................................................1
1.1 Caractersticas
mecnicas...................................................................................1
1.2 Caractersticas ambientales.
...............................................................................1
1.3 Caractersticas elctricas.
...................................................................................1
1.4 Caractersticas de la entrada de seal compuesta MPX
.....................................2 1.5 Caractersticas de
entrada Mono
........................................................................2
1.6 Caractersticas de entrada de SCA
.....................................................................2
1.7 Caractersticas del sistema Tx + Rx
...................................................................3
1.8 RS 232
................................................................................................................3
2 DESCRIPCION
GENERAL...........................................................................................................4
2.1 Descripcin del diagrama de
bloques.................................................................4
2.1.1 Circuito de entrada de
audio.................................................................4
2.1.2 Oscilador Modulado (VCO +
PLL)......................................................5 2.1.3
Etapa de Potencia
.................................................................................5
2.1.4 Filtro de
armnicos...............................................................................6
2.1.5 Acopladores
..........................................................................................6
2.1.6
Microcontrolador..................................................................................6
2.1.7
Display................................................................................................10
2.1.8 Pulsadores, sealizacin y
alarmas.....................................................10
2.1.9 Fuentes de alimentacin
.....................................................................11
2.1.10 Placa de comunicaciones 499907148
.................................................11 3 INSTRUCCIONES
DE INSTALACION
.........................................................................................12
3.1 Conexin de la Antena
.....................................................................................12
3.2 Conexin a la Red
............................................................................................13
3.3 Conexiones de audio
........................................................................................13
3.4 Conexin a tierra
..............................................................................................14
3.5 Conexin de la traba exterior (Ext. Inhibiting)
................................................14 4 INSTRUCCIONES
DE EMPLEO
.................................................................................................15
4.1 Controles e indicadores
....................................................................................15
4.2 Procedimiento de puesta en marcha.
................................................................17
4.3 Descripcin de las
alarmas:..............................................................................23
4.4 Cambio automtico de Frecuencia
...................................................................24
I
1
CARACTERISTICAS TECNICAS TX.Ancho
............................................. 483mm. (Para rack
normalizado de 19)
Alto................................................. 88,1mm. (Dos
unidades de rack)
Fondo.............................................. 390mm. Peso
................................................ 4Kg.
1.1 Caractersticas mecnicas.
1.2 Caractersticas ambientales.Temperatura almacenamiento
........ -10/+701C Temperatura de funcionamiento..... 0/+451C
Humedad relativa ........................... 90% mx.
Altitud............................................. 4000m.
1.3 Caractersticas elctricas.Alimentacin
.................................. 115/230 Vac "10% 50/60Hz.
Consumo de red.............................. 40VA. Rango de
Frecuencia ...................... 1660/1670MHz en pasos de 100KHz
(seleccionable digitalmente desde el panel). Oscilacin directa.
Estabilidad de Frecuencia............... 2ppm de 0 a 45 Impedancia
de salida ...................... 50 . Conector de salida
.......................... N hembra Entrada de Audio 1 seal
compuesta (MPX) Desbalanceada. 1 seal subportadora (SCA)
Desbalanceada. 1 seal mono Balanceada. Tipo de modulacin Modulacin
en frecuencia F3 75KHz correspondiente al 100% de modulacin.
Relacin AM sincrona -65db referidos a la portadora modulada en AM
al 100%.Modulacin presente en FM 75KHz y 400Hz Relacin AM
asncrona-65db referidos a la portadora modulada en AM al 100%.(Sin
modulacin FM). Display............................................
Grfico 64 x 240 Medidas del display.. Frecuencia - Potencia
incidente - Potencia reflejada - Temperatura - Modulacin MPX -
Modulacin Mono - Modulacin Sca - Prenfasis 50/75 S
1
+15 vdc -15 vdc +5 vdc -5 vdc - Voltajes del Amplificador de
potencia - Voltaje de red - Seguridad - activada o desactivada
Alarmas....- AFC - Control Automtico de Frecuencia - RFL Excesiva
potencia reflejada - FWD Baja potencia de salida - Temperatura
Excesiva temperatura en EP - Inhibicin externa Circuito de
inhibicin exterior abierto. - Fallo permanente. Led de
sealizacin......- Local / Remoto - Fuente de +5 vdc - Fuente de -5
vdc - Fuente de +15 vdc - Fuente de -15 vdc
- Voltajes de:
1.4 Caractersticas de la entrada de seal compuesta MPXNivel de
entrada.+4dbm (3,5vpp) Ajustable desde -3dbm (0,85vpp) a +17dbm
(15vpp) Digitalmente desde el panel. Impedancia de entrada...1K
Desbalanceada. Respuesta en amplitud.................... . Mejor de
0,1db de 50Hz a 60KHz. Distorsin armnica .......................
..0,15% a 400Hz y 100% de modulacin Relacin seal / Ruido en
FM...Mejor de -75db.
1.5 Caractersticas de entrada MonoNivel de entrada+12dbm (9vpp)
Ajustable desde +4dbm (3,5vpp) a +16dbm (14vpp) Digitalmente desde
el panel. Impedancia de entrada..600 Balanceada. Prenfasis
....................................... .50/75S seleccionable.
Respuesta en amplitud.................... .0,5db de 50Hz a 15KHz.
Distorsin armnica ....................... .0,15% a 400Hz y 100% de
modulacin Relacin seal / Ruido en FM..Mejor de -75db.
1.6 Caractersticas de entrada de SCANivel de entrada+4dbm
(3,5vpp) Ajustable desde -3dbm (0,85vpp) a +17dbm (15vpp)
Digitalmente desde el panel. 2
Impedancia de entrada..1K Desbalanceada. Respuesta en
amplitud.................... . 0,5db de 35KHz a 100KHz.
1.7 Caractersticas del sistema Tx + RxRango de
frecuencia...1660/1670 MHz Respuesta de frecuencia en Estereo...
0,1dB de 50Hz a 53KHz Relacin seal/ruido en Estereo.....-70dB en
canales L/R demodulados y denfasis Distorsin en Estereo..
