manual utilizare fiat grande punto

5/24/2018 manual utilizare fiat grande punto

1/236

Stimate client,

V mulumim c ai optat pentru Fiat i v felicitm pentru alegerea unui Fiat Punto.

Am redactat acest manual pentru a v ajuta s cunoatei toate caracteristicile noului dumneavoastr Fiat Punto i s l utilizai n cel mai bun modposibil.

V recomandm s-l citii intergal nainte de a porni la drum pentru prima oar.

Vei gsi informaii, sfaturi i avertismente importante cu privire la conducerea automobilului, care v vor ajuta s beneficiai la maximum decaracteristicile tehnologice ale noului dumneavoastr Fiat Punto.

n plus, fiecare component a noului Fiat Punto este complet reciclabil. La finalul perioadei de funcionare a automobilului, orice ReprezentanFiat va fi ncntat s ntreprind demersurile necesare reciclrii automobilului dumneavoastr, cu dou avantaje majore pentru mediul nconjurtor:evitarea polurii rezultate din eliminarea deeurilor i reducerea necesarului de materii prime.

V recomandm s citii cu atenie avertismentele i indicaiile, marcate cu simboluri specifice, la finele acestei pagini:

siguran pasagerilor;

starea optim de funcionare;

protejarea mediului nconjurtor.

Carnetul de garanie anexat prezint serviciile pe care Fiat le ofer Clienilor si:

p Certificatul de Garanie cu termenii i condiiile pentru pstrarea valabilitii acestuia

p gama serviciilor suplimentare disponibile pentru Clienii Fiat.

Lectur i cltorie plcut!

Acest Manual al Utilizatorului descrie toate versiunile Fiat Punto.Prin urmare, va trebui s luai n considerare numai informaiile referitoare la versiunea de motor

i de caroserie aferente modelului pe care l-ai achiziionat.

!

#

"

FiatPuntoRo_ad:Manual 10/29/2008 4:01 PM Page 1


2/236

TREBUIE S CITII!COMBUSTIBIL

Motoare pe benzin: alimentai doar cu benzin fr plumb cu cifra octanic (RON) de minimum 95, n conformitate cuspecificaia european EN 228.

Motoare diesel: alimentai doar cu motorin, n conformitate cu specificaia european EN590.

PORNIREA MOTORULUI

Motoare pe benzin: asigurai-v c frna de mn este tras; trecei schimbtorul de viteze n punctul neutru; apsai completpedala de ambreiaj fr a apsa pedala de acceleraie, apoi rotii cheia de contact n poziia AVV i eliberai-o imediat ce motorulpornete.

Motoare diesel: asigurai-v c frna de mn este tras; trecei schimbtorul de viteze n punctul neutru; apsai complet pedalade ambreiaj fr a apsa pedala de acceleraie, apoi rotii cheia de contact n poziia MAR i ateptai s se sting lmpile deavertizareY im; rotii cheia de contact n poziia AVV i eliberai-o imediat ce motorul pornete.

PARCAREA DEASUPRA MATERIALELOR INFLAMABILE

n timpul funcionrii, catalizatorul atinge o temperatur foarte ridicat. Nu parcai automobilul pe iarb, frunze uscate, ace deconifere sau orice alte materiale inflamabile: risc de incendiu.

PROTEJAREA MEDIULUI NCONJURTOR

Automobilul este prevzut cu un sistem care permite diagnosticarea continu a componentelor, corelat cu nivelul de emisii,pentru a asigura protejarea suplimentar a mediului nconjurtor.



3/236

ACCESORII ELECTRICE

Dac, dup achiziionarea automobilului, v hotri s adugai accesorii electrice (care vor conduce la descrcarea treptat abateriei), apelai la o Reprezentan Fiat. Personalul de acolo poate calcula consumul electric total i poate verifica dac sistemulelectric al automobilului poate suporta sarcina cerut.

Cardul CODE

Pstrai cardul CODE ntr-un loc sigur, dar nu n automobil. V recomandm s pstrai ntotdeauna la dumneavoastr codul elec -tronic nscris pe cardul CODE.

PLAN DE NTREINERE

ntreinerea corect a automobilului este esenial pentru a-i asigura condiii de rulare optime i pstrarea funciilor de siguran,un impact sczut asupra mediului i costuri de funcionare reduse.

MANUALUL UTILIZATORULUI CONINE...

... informaii, sfaturi i avertismente importante cu privire la conducerea corect, n siguran a automobilului i la ntreinereaacestuia. Acordai atenie deosebit simbolurilor" (sigurana pasagerilor)#(protejarea mediului nconjurtor)! (starea optimde funcionare).



4/236

PLAN DE BORD .................................................................................... 5

SIMBOLURI..................................................................................................... 6

SISTEMUL FIAT CODE ............................................................................. 6

CHEILE ............................................................................................................ 7

ALARM ...................................................................................................... 10

CONTACT .................................................................................................. 12

TABLOUL DE BORD .............................................................................. 13

INSTRUMENTE DE BORD .................................................................. 15

DISPLAY DIGITAL .................................................................................... 17

DISPLAY MULTIFUNCIONAL .......................................................... 22

TRIP COMPUTER .................................................................................... 31

SCAUNE ANTERIOARE ........................................................................ 33

SCAUNE POSTERIOARE ...................................................................... 35

TETIERE ........................................................................................................ 35

VOLAN ......................................................................................................... 37

OGLINZI RETROVIZOARE ................................................................. 37

SISTEM DE NCLZIRE I VENTILAIE .......................................... 39

AER CONDIIONAT CU ACIONARE MANUAL ............... 43

SISTEM AUTOMAT CLIMATIZARE BI-ZON .............................. 49

LUMINI EXTERIOARE ............................................................................ 56

SPLAREA GEAMURILOR ................................................................... 58

CRUISE CONTROL ............................................................................... 61

PLAFONIERE .............................................................................................. 63

COMENZI ................................................................................................... 66

COMUTATOR AUTOMAT INERIAL DE NTRERUPERE

A ALIMENTRII CU COMBUSTIBIL ................................................. 68

ACCESORII INTERIOARE .................................................................... 69

ACOPERI AMOVIBIL SKYDOME ..................................................... 73

PORTIERE .................................................................................................... 75

GEAMURI ELECTRICE/MANETE ACIONARE GEAMURI ..... 78

PORTBAGAJ ............................................................................................... 81

CAPOT ...................................................................................................... 85

BARE PORTBAGAJ/SUPORT PENTRU SCHIURI ........................ 87

FARURI .......................................................................................................... 88SISTEM ABS ................................................................................................. 90

SISTEM ESP .................................................................................................. 91

SISTEM EOBD ............................................................................................ 94

SERVODIRECIE ELECTRIC DUALDRIVE ................................. 95

SISTEM T.P.M.S. ............................................................................................ 97

SENZORI DE PARCARE ..................................................................... 100

SISTEM AUDIO ....................................................................................... 102

ECHIPAMENT HANDS FREE CU RECUNOATEREVOCAL I TEHNOLOGIE Bluetooth ..................................... 103

PREGTIRE SISTEM NAVIGAIE ..................................................... 103

ACCESORII ACHIZIIONATE DE UTILIZATOR....................... 104

LA STAIA DE ALIMENTARE ............................................................ 105

PROTEJAREA MEDIULUI NCONJURTOR .............................. 106

4

DISPOZITIVE

DESIGURAN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIFIC

AII

TEHNICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI PL N DE BORD I COMENZI


Fi tP t R d M l 10/29/2008 4 01 PM P 5


5/236

PLANA DE BORD

Versiunea cu volan pe stnga

Prezena i poziia instrumentelor i martorilor de avertizare pot fi diferite, n funcie de versiune.

5

DISPOZITIVE

DESIGURAN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIFIC

AII

TEHNICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI

I.Aeratoare laterale reglabile - 2.Aeratoare laterale fixe - 3.Manet stnga: comand lumini exterioare - 4.Tablou de bord i martori avertizare -5.Manet dreapta: comenzi tergtoare parbriz, lunet i Trip computer - 6.Comenzi plan de bord - 7.Aeratoare centrale reglabile - 8.Aeratorsuperior fix - 9.Airbag pasager - 10. Torpedo - II. Sistem audio (dac exist n dotare) - 12. Comenzi nclzire/ventilaie/climatizare - 13. Contact -14. Airbag ofer - 15. Manet reglare volan - 16. Panou de comand: proiectoare cea/stopuri cea/orientare fascicul luminos/display digital/displaymultifuncional.


Fi tP t R d M l 10/29/2008 4 01 PM P 6


6/236

SIMBOLURI

Etichete n culori speciale au fost lipite lngsau chiar pe unele componente ale automobi-

lului dumneavoastr Fiat Punto. Aceste etiche-te poart simboluri care v reamintesc precau-iile pe care trebuie s le luai pentru respec-tiva component.

Plcua pe care sunt trecute toate simbolurileutilizate se afl sub capot fig. 2.

SISTEMUL FIAT CODEPentru a proteja suplimentar automobiluldumneavoastr mpotriva furtului, acesta afost prevzut cu sistem de imobilizare a

motorului. Acest sistem este activat auto-mat la scoaterea cheii din contact.

De fapt, n fiecare portcheie a cheii de contacteste prevzut un dispozitiv electronic. La por-nirea motorului, dispozitivul transmite unsemnal de radio frecven, printr-o antenspecial ncorporat n contact. Semnalul mo-dulat, care se schimb la fiecare pornire amotorului, reprezint parola cu care unita-tea de comand recunoate cheia i permitepornirea motorului.

FUNCIONARE

De fiecare dat cnd automobilul este pornitprin rotirea cheii de contact n poziia MAR,unitatea de comand a sistemului de FiatCODE trimite un cod de recunoatere ctreunitatea de control a motorului pentru adezactiva imobilizarea motorului.

Codul este trimis numai dac unitatea de co-

mand a sistemului de Fiat CODE a recunos-cut codul transmis de la cheie.

La fiecare rotire a cheii de contact n poziiaSTOP, sistemul de Fiat CODE dezactiveazfunciile unitii electronice de control a mo-torului.

n cazul n care codul nu a fost corect recunos-cut, martorul de avertizareY se aprinde petabloul de bord (vezi seciunea Martori i me-saje de avertizare).

n acest caz, cheia trebuie rotit n poziia

STOP i apoi napoi la MAR; dac blocareacontinu, ncercai din nou cu cealalt cheiecare v-a fost furnizat o dat cu automobilul.Dac tot nu este posibil s pornii maina,contactai Reprezentana Fiat.

IMPORTANT Fiecare cheie are propriul cod,care trebuie memorat de unitatea de control asistemului. Pentru a memora noi chei, pn lamaximum opt, solicitai sprijinul Dealerului Fiat.

Martorul de avertizareYse aprinde n timp ce conducei

p Dac martorul de avertizareY se aprin-de, aceasta nseamn c sistemul realizea-z un autotest (de exemplu, n cazul uneicderi de tensiune).

p Dac martorul de avertizareY rmneaprins, contactai o Reprezentan Fiat.

Componentele electronice dininteriorul cheii se pot deterio-ra dac cheia este supus unorlovituri puternice.

6

DISPOZITIVE

DESIGURAN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIFIC

AII

TEHNICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI

!


FiatPuntoRo ad:Manual 10/29/2008 4:01 PM Page 7


7/236

CHEILE

CARDUL CODE fig.3

Automobilul este livrat cu dou exemplare alecheii de contact i cu cardul pentru CODcare cuprinde urmtoarele:

A. codul electronic;

B. codul mecanic al cheii care trebuie comu-nicat Reprezentanei Fiat la comandareade duplicate ale cheilor.

Este obligatoriu s avei permanent asupradumneavoastr codul electronic A-fig.3.

IMPORTANT Pentru a asigura eficiena per-fect a dispozitivelor electronice coninute nchei, cheile nu trebuie expuse niciodat la lu-mina direct a soarelui.

Toate cheile i cardul CODEtrebuie nmnate noului pro-

prietar atunci cnd vindei au-tomobilul.

CHEIE CU TELECOMANDfig. 4/a

Inseria metalic A este retractabil i acio-neaz:

p contactul;

p ncuietorile portierelor.

p deschiderea/nchiderea buonului de com-bustibil (dac este cazul).

Pentru a extrage inseria metalic, apsai bu-tonul B.

Pentru a o readuce n poziia iniial, procedaiastfel:

p inei butonul B apsat i deplasai inseriametalic A;

p eliberai butonul B i ntoarcei inseriametalic A pn cnd auzii un clic de blo-care.

7

DISPOZITI

VE

DESIGURAN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIFIC

AII

TEHNI

CE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI

!




8/236

Butonul B va fi apsat doarcnd cheia se afl la distan-

de corp, n special de ochi sau deobiecte ce se pot deteriora (de ex. hai-

ne). Luai msuri astfel nct cheia snu poat fi atins de alte persoane, nspecial de copii, care pot apsa din

greeal butonul.

Butonul va fi utilizat pentru deschidereaportierelor i a hayonului.

Butonul va fi utilizat pentru nchiderea por-tierelor i a hayonului.

ButonulR va fi utilizat pentru deschidereade la distan a hayonului.

La deblocarea portierelor, luminile din habita-clu se vor fi aprinde pentru un interval detimp presetat.

CHEIE RETRACTABIL FRTELECOMAND fig.4/b

Inseria metalic A este retractabil i acio-neaz:

p contactul;

p ncuietorile portierelor.

p deschiderea/nchiderea buonului de com-bustibil (dac este cazul).

Pentru a extrage inseria metalic, apsai bu-tonul B.

Pentru a o readuce n poziia iniial, procedaiastfel:

p inei butonul B apsat i deplasai inseriametalic A;

p eliberai butonul B i ntoarcei inseriametalic A pn cnd auzii un clic deblocare.

Butonul B va fi apsat doarcnd cheia se afl la distan-

de corp, n special de ochi sau de

obiecte ce se pot deteriora (de ex. hai-ne). Luai msuri astfel nct cheia snu poat fi atins de alte persoane, nspecial de copii, care pot apsa din

greeal butonul.

Indicaiile ledurilor de pe planade bord

La blocarea portierelor, ledul A-fig.6 se aprinde

timp de circa 3 secunde i apoi ncepe s clipeas-c (funcie de descurajare poteniali intrui).

Dup blocarea portierelor, dac una sau maimulte ui sau hayonul nu sunt nchise corect,ledul i semnalizatoarele de direcie ncep sclipeasc rapid.

8

DISPOZITIVE

DESIGURAN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIFIC

AII

TEHNI

CE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI

"ATENIE

"ATENIE




9/236

Solicitarea de telecomenzisuplimentare

Sistemul poate recunoate pn la 8 chei cutelecomand ncorporat. Dac este necesaro nou cheie cu telecomand, contactai oReprezentan Fiat, avnd asupra dumnea-voastr cardul CODE, un document de iden-titate i documentele de proprietate ale auto-mobilului.

nlocuirea bateriei cheii cutelecomand fig. 7

nlocuirea bateriei:

p apsai butonul A i deschidei inseriametalic B;

p rotii urubul Cn poziia: dac utilizaio urubelni cu vrf subire;

p scoatei carcasa bateriei D i nlocuii ba-teria E, asigurndu-v c polaritatea estecorect;

p montai din nou carcasa bateriei D ninteriorul cheii i blocai-o, rotind urubulC

n poziia .

Bateriile uzate duneaz me-diului nconjurtor. De aceea,trebuie eliminate n confor-mitate cu legislaia, n contai-

nere speciale sau duse la o Reprezen-

tan Fiat, care se va ocupa de elimina-rea acestora.

9

DISPOZITIVE

DESIGURA

N

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIFICAII

TEHNICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI

#




10/236

CHEIE FR TELECOMANDfig. 8

Inseria metalic a cheii A este fix. Cheia ac-ioneaz:

p contactul;

p ncuietorile portierelor;

p deschiderea/nchiderea buonului decombustibil (dac este cazul).

ALARM

Sistemul de alarm al automobilului este dis-ponibil n catalogul Lineaccessori Fiat.

10

DISPOZITIVE

DESIGURA

N

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIFICAII

TEHNICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI

_ g



11/236

11

DISPOZITIVE

DESIGURA

N

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIFICAII

TEHNICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI

Funciile principale care pot fi activate cu cheile (cu sau fr telecomand) sunt urmtoarele:

IMPORTANT Operaia de deschidere a geamurilor este o consecin a comenzii de deblocare a portierelor; operaia de nchidere a geamuriloreste o consecin a comenzii de blocare a portierelor.

Tip Deschidereaportierei

nchiderea dinexterior aportierelor

Activarea Dispo-zitivului Dead

Lock (unde este

cazul)

Deschiderehayon

Deschidereageamurilor(dac este

cazul)

nchidereageamurilor (dac

este cazul)

Cheie fr telecomand Rotirea cheii nsens antiorar(partea oferului)

Rotirea cheii nsens orar (parteaoferului)

Cheie cu telecomand

Rotirea cheii nsens antiorar(partea oferului)

Rotirea cheii nsens orar (parteaoferului)

Apsai scurtbutonul

Apsai scurtbutonul

Apsai de douori butonul

Apsai butonulR

Apsai lung (maimult de 2 secunde)

butonul

Apsai lung (maimult de 2 secunde)

butonul

2 clipiri 1 clipire 3 clipiri 2 clipiri 2 clipiri 1 clipiri

Clipirea semnalizatoarelor dedirecie (doar cu cheia cutelecomand)

Stingerea Aprinderea cu lu-min continu timpde aproximativ 3secunde, urmat declipirea ledului pen-tru descurajarea

unui potenialintrus.

Dubl clipire,urmat de clipirealedului pentrudescurajarea unuipotenial intrus.

Clipirea leduluipentrudescurajarea unuipotenial intrus

Stingerea Clipirea leduluipentru descurajareaunui potenial intrus



12/236

CONTACTCheia poate fi rotit n trei poziii diferite fig.9:

p STOP: motorul oprit, cheia poate fi

scoas, coloana de direcie blocat. Anu-mite dispozitive electrice (de ex.: sistemaudio, geamuri electrice...) pot funciona.

p MAR: poziia pentru conducere. Toatedispozitivele electrice sunt alimentate.

p AVV: motorul pornete (poziie instabil).

Contactul este prevzut cu un sistem electro-nic de siguran care, n cazul n care motorulnu pornete, readuce cheia de contact n po-

ziia STOPnainte de repetarea operaiei depornire.

Dac dispozitivul de contacteste forat (de ex.: o ncerca-

re de furt), apelai ct mai curnd po-sibil la o Reprezentan Fiat pentruverificarea acestuia.

Cnd ieii din automobil,scoatei ntotdeauna cheia

pentru a mpiedica activarea acciden-

tal a comenzilor de ctre pasageri. A-mintii-v s acionai frna de mn,iar dac automobilul este parcat nramp, s cuplai treapta nti devitez. Dac automobilul este n pan-t, cuplai mararierul. Nu lsai nicio-dat copii nesupravegheai n auto-mobil.

BLOCAREA COLOANEI DEDIRECIE

Activare

Cnd cheia se afl n poziia STOP, scoatei

cheia i rotii volanul pn cnd acesta se blo-cheaz.

Dezactivare

Micai uor volanul n timp ce rsucii cheiade contact n poziia MAR.

Nu scoatei niciodat cheiadin contact n timp ce auto-

mobilul se deplaseaz. Volanul se vabloca automat imediat ce ncercai s

l rsucii. Acest lucru se aplic i nsituaia n care automobilul estetractat.

Sunt categoric interzise oriceoperaii post vnzare care

implic modificri ale sistemului de di-

recie sau ale coloanei de direcie (deex.: instalarea unui dispozitiv antifurt)care ar afecta semnificativ funciona-rea i sigurana, ar produce anularea

garaniei i ar avea ca rezultat necon-formitatea automobilului cu cerinelede omologare.

12

DISPOZITIVE

DESIGURA

N

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIFICAII

TEHNICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI

"ATENIE

"ATENIE"

ATENIE

"ATENIE



13/236

13

DISPOZIT

IVE

DESIGURA

N

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIFICAII

TEHN

ICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI

TABLOUL DE BORD


fig. 10 - cu display digital

fig. 10a - cu display multifuncional

Versiunea cu volan pe dreapta

fig. 11 - cu display digital

fig. 11a - cu display multifuncional

AVitezometru (indicator de vitez) - B Indicator nivel de combustibil cu martor de avertizare rezervC Indicator temperatur lichid de rcire cu martor de avertizare temperatur excesiv - D Turometru - E Display



14/236

14

DISPOZIT

IVE

DESIGURA

N

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIFI

CAII

TEHN

ICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI


fig. 12 - Versiuni sport cu display multifuncional

Versiunea cu volan pe dreapta

fig. 12a - Versiuni sport cu display multifuncional

AVitezometru (indicator de vitez) - B Indicator nivel de combustibil cu martor de avertizare rezervC Indicator temperatur lichid de rcire cu martor de avertizare temperatur excesiv - D Turometru - E Display



15/236

INSTRUMENTE DE BORDCuloarea fundalului i tipul instrumentelorpot varia n funcie de versiune.

VITEZOMETRU fig. 13

Arat viteza autovehiculului.

TUROMETRU fig. 14

Turometrul arat turaia motorului.

IMPORTANT Sistemul electronic de controlal injeciei nchide treptat debitul de combus-

tibil cnd motorul este supraturat, condu-cnd la o pierdere treptat a puterii moto-rului.

Cnd motorul este la ralanti, turometrul poa-te indica o cretere treptat sau brusc a tura-iei.

Acest lucru este normal deoarece are loc ntimpul funcionrii normale, de ex. la activareasistemului de control al climatizrii sau a ven-tilatorului. n aceste cazuri, o modificare lenta turaiei menine ncrcarea bateriei.

15

DISPOZIT

IVE

DESIGURA

N

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIFICAII

TEHN

ICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI



16/236

INDICATORUL NIVELULUI DECOMBUSTIBIL fig .15

Acesta arat cantitatea de combustibil rmasn rezervor.

E rezervor gol.

F rezervor plin.

Martorul de avertizare rezerv A se aprindepentru a indica o rezerv de circa 7 litri decombustibil, rmas n rezervor.

Nu v continuai cltoria cu rezervorul decombustibil aproape gol: ntreruperile n ali-mentarea cu combustibil ar putea deterioracatalizatorul.

IMPORTANT Acul se stabilizeaz la E, iarmartorul de avertizare A clipete pentru aavertiza c sistemul nu funcioneaz n para-metri normali. n acest caz, contactai o Re-prezentan Fiat pentru a efectua verificareasistemului.

INDICATORUL TEMPERATURLICHID RCIRE fig. 16

Arat temperatura lichidului de rcire a mo-torului i ncepe s funcioneze atunci cnd

temperatura lichidului depete aproximativ50C.

n condiii normale, acul indicator ar trebui soscileze n jurul centrului scalei n funcie decondiiile de operare.

C Temperatur sczut a lichidului de rcirea motorului.

H Temperatur ridicat a lichidului de rcirea motorului.

Aprinderea martorului de avertizare B (laanumite versiuni, cu un mesaj pe display-ulmultifuncional) indic o temperatur prea ri-dicat a lichidului de rcire; n acest caz, opriimotorul i contactai o Reprezentan Fiat.

Dac acul indicator ajunga nzona roie, oprii imediat mo-torul i contactai o Reprezen-tan Fiat.

16

DISPOZIT

IVE

DESIGURA

N

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIFICAII

TEHN

ICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI

!



17/236

DISPLAY DIGITAL

ECRAN STANDARD fig. 17

Ecranul standard are urmtoarele indicaii afi-

ate:

A Poziia de orientare a fasciculului luminos(doar cnd este aprins faza scurt a faru-rilor).

B Ceas (afiat ntotdeauna, chiar cnd cheiade contact este scoas i portierele ante-rioare sunt nchise).

C Kilometraj (km sau mile parcurse).

Not Cu cheia scoas (cnd deschidei unadintre portierele anterioare), display-ul se vaaprinde i va arta timp de cteva secunde nu-mrul de kilometri sau mile parcurse i ora.

BUTOANE DE COMANDfig. 18

+ Pentru a derula n sus meniul afiat i op-iunile aferente sau pentru a crete valoa-

rea afiat.MENUApsai scurt pentru a afia meniulESC i/sau a trece la urmtorul ecran sau

pentru a confirma opiunea solicitata meniului.

Apsare lung pentru revenire laecranul standard.

Pentru a derula n jos meniul afiat i op-iunile aferente sau pentru a reduce va-

loarea afiat.

Not Butoanele + iactiveaz diverse func-ii n conformitate cu urmtoarele situaii:

Pentru a regla lumina n interiorul habita-clului

pentru a regla luminozitatea afiajului planeide bord, a sistemului audio i a sistemuluiautomat de control al climatizrii cnd ecranulstandard este activ.

Meniul Setup (setare)

pentru a derula n sus i n jos opiunile me-niului;

pentru a crete sau a descrete valorile ntimpul setrilor.

17

DISPOZIT

IVE

DESIGURAN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIFICAII

TEHN

ICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI



18/236

MENIUL SETUP fig. 19

Meniul cuprinde o serie de funcii aranjatecircular, care pot fi selectate de la butoanele+ ipentru a accesa diverse operaii i setriselectate, prezentate n urmtoarele para-

grafe.

Meniul poate fi activat prin apsarea scurt abutonului MENU ESC.

Apsarea o singur dat a butoanelor + ivaderula opiunile meniului.

Modurile de manevrare difer unul de cellaltn funcie de caracteristica opiunii selectate.

Selectarea unei opiuni din meniu

apsai scurt butonul MENU ESC pentrua selecta opiunea de meniu de setat;

apsai butoanele + i(prin apsri singu-lare) pentru a selecta noua setare;

apsai scurt butonul MENU ESC pentrua memora noua setare i pentru a reveni laopiunea selectat anterior.

Selectarea Setare ceas

apsai scurt butonul MENU ESC pentrua selecta prima valoare de modificat (ore);

apsai butoanele + i(prin apsri singu-lare) pentru a selecta noua setare;

apsai scurt butonul MENU ESC pentrua memora noua setare i pentru a trece la ur-mtoarea opiune (minute);

dup setarea valorilor prin aceeai procedu-r, vei reveni la opiunea din meniu selectatanterior.

Apsai lung butonul MENU ESC

pentru a iei din meniu dac v aflai nmeniu;

pentru a iei din meniul afiat dac setai oopiune;

pentru a salva doar setrile deja memorate(i confirmate prin apsarea butonuluiMENU ESC).

Afiarea meniului este temporizat; cnd ieiidin meniu datorit expirrii timpului, doar se-trile deja stocate n memorie de utilizator (iconfirmate prin apsarea scurt a butonuluiMENU ESC) vor fi salvate.

18

DISPOZITIVE

DESIGURAN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIFICAII

TEHN

ICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI



19/236

19

DISPOZITIVE

DESIGURAN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIFICAII

TEHN

ICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI

Apsai scurt butonul MENU ESC pentru a ncepe navigarea de laecranul standard. Pentru a ncepe navigarea, utilizai butoanele + sau.

Not Din motive de siguran, cnd automobilul ruleaz, este posibildoar accesarea meniului redus (pentru setarea SPEEd). Cnd auto-mobilul staioneaz, este activat accesul la ntregul meniu.



20/236

Setarea limitei de vitez(SPEEd)

Cu aceast funcie este posibil reglarea limi-tei de vitez a automobilului (km/h sau mph),cnd se depete aceast limit, oferul este

alertat imediat (vezi seciunea Martori i me-saje de avertizare).

Pentru a seta limita de vitez, procedai astfel:

apsai scurt butonulMENU ESC, display-ulva afia mesajul (SPEEd) i unitatea (km/h) sau(mph) setat anterior;

apsai butonul + saupentru a selecta ac-tivarea (On) sau dezactivarea (OFF), limitei devitez;

dac funcia a fost activat (On), apsai bu-toanele + saupentru a selecta limita de vi-tez dorit, apoi apsai MENU ESC pentruconfirmare;

Not Setarea posibil este cuprins ntre 30i 200 km/h sau 20 i 125 mph, n funcie deunitatea setat anterior (vezi paragraful Seta-rea unitii de msur distan (Unitate)),descris n continuare. Fiecare apsare a buto-nului +/ determin creterea/descreterea

cu 5 uniti. Meninerea apsat a butonului+/determin creterea sau descreterea au-tomat rapid. Cnd v apropiai de valoareade setare dorit, finalizai setarea prin apsrisingulare.

apsai scurt butonul MENU ESC pentrua reveni la ecranul meniului sau apsai lungbutonul pentru a reveni la ecranul standardfr memorarea setrilor.

Pentru a anula setarea, procedai astfel:

apsai scurt butonul MENU ESC: Mesajul(On) va clipi pe ecran;

apsai butonulmesajul (Off) va clipi peecran;


Setarea ceasului (or)

Cu aceast funcie este posibil setarea cea-sului.

Pentru a seta ceasul, procedai astfel:

apsai scurt butonul MENU ESC, pe e-cran va clipi mesajul ore;

apsai butonul + saupentru setare;

apsai scurt butonul MENU ESC, pe e-cran clipi mesajul minute;



Reglare volum buzzer (bUZZ)

Aceast funcie permite reglarea volumuluisemnalului sonor care nsoete orice indica-ie de defeciune/avertizare i sunetul de con-firmare care nsoete activarea butoanelor

MENU ESC, + and.Pentru a regla volumul, procedai astfel:

apsai scurt butonul MENU ESC, dis-play-ul va afia mesajul (bUZZ);

apsai butonul + saupentru a selecta vo-lumul dorit (volumul poate fi reglat pe 8 trep-te de nivel).

apsai scurt butonul MENU ESC pentrua reveni la ecranul meniului sau apsai lung

butonul pentru a reveni la ecranul standardfr memorarea setrilor.

20

DISPOZITIVE

DESIGURAN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIF

ICAII

TEHN

ICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI



21/236

Setarea unitii de msurdistan (Unitate)

Cu aceast funcie este posibil setarea unit-ii de msur pentru distan.

Pentru a seta unitatea necesar, procedai ast-fel:

apsai scurt butonul MENU ESC, dis-play-ul va afia mesajul (Unit) i unitatea setatanterior (km) sau (mi);

apsai butonul + saupentru a selecta uni-tatea de distan dorit.


Activarea/dezactivareaairbag-ului frontal i lateralpasager (dac exist) (BAG P)

Aceast funcie va fi utilizat pentru a acti-va/dezactiva airbag-ul frontal pasager.

Procedai dup cum urmeaz:

p apsai butonul MENU ESC i dup afi-area mesajului (BAG P OFF) (pentrudezactivare) sau (BAG P On) (pentru ac-tivare) prin apsarea butoanelor + sau,apsai din nou butonul MENU ESC;

p va fi afiat mesajul de solicitare a confir-mrii;

p apsai butoanele + saupentru a selecta(YES) (confirmarea activrii/dezactivrii)sau (no) (pentru a renuna);

p apsai scurt butonul MENU ESC pen-tru a confirma setarea i a reveni la ecra-nul meniului sau apsai lung butonul pen-tru a reveni la ecranul standard fr me-morarea setrilor.

21

DISPOZITIVE

DESIGURAN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIF

ICAII

TEHN

ICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI



22/236

DISPLAY MULTIFUNCIONAL(dac exist n dotare)Automobilul poate fi echipat cu display multi-funcional care, conform setrilor fcute, va

afia informaii utile necesare n timpul con-ducerii.

INFORMAII PE ECRANSTANDARD fig. 20

Ecranul standard are urmtoarele indicaii afi-ate:

A Data.

B Kilometraj (km sau mile parcurse).

C Ceas (afiat ntotdeauna, chiar dac cheiade contact este scoas i portierele ante-rioare sunt nchise).

D Temperatur exterioar.

E Orientarea fasciculului luminos (doarcnd este aprins faza scurt a farurilor).

Not Cnd deschidei una dintre portiereleanterioare, display-ul se va aprinde i va artatimp de cteva secunde ceasul i numrul dekilometri sau mile parcurse.

BUTOANE DE COMANDfig. 21

+ Pentru a derula n sus meniul afiat i op-iunile aferente sau pentru a crete valoa-

rea afiat.MENU Apsai scurt pentru a afia meniulESC i/sau a trece la urmtorul ecran sau

pentru a confirma opiunea solicitata meniului.

Apsare lung pentru revenire laecranul standard.

Pentru a derula n jos meniul afiat i op-iunile aferente sau pentru a reduce va-

loarea afiat.

Not Butoanele + i activeaz diversefuncii n conformitate cu urmtoarele situaii:

Pentru a regla lumina n interiorul habita-clului

pentru a regla luminozitatea afiajului planeide bord, a sistemului audio i a sistemului au-tomat de control al climatizrii cnd ecranulstandard este activ.

Meniul Setup (setare)

pentru a derula n sus i n jos opiunile me-niului;

pentru a crete sau a descrete valorile ntimpul setrilor.

22

DISPOZITIVE

DESIGUR

AN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIF

ICAII

TEHNICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI



23/236

MENIUL SETUP fig. 22

Meniul cuprinde o serie de funcii aranjatecircular, care pot fi selectate prin butoanele+ ipentru a accesa diverse operaii selec-tate i setri, prezentate n urmtoarele para-

grafe. Pentru anumite opiuni (Or i Unitatede msur) este pus la dispoziie un subme-niu.

Meniul poate fi activat prin apsarea scurt abutonului MENU ESC.

Apsarea singular a butoanelor + sau vaderula opiunile meniului.

Modurile de manevrare difer unul de cellaltn funcie de caracteristica opiunii selectate.

Selectarea unei opiuni din meniu fr submeniu:

apsai scurt butonul MENU ESC pentrua selecta opiunea din meniu de setat;

apsai butoanele + sau(prin apsri sin-gulare) pentru a selecta noua setare;

apsai scurt butonul MENU ESC pentrua stoca n memorie noua setare i a reveni laopiunea de meniu selectat anterior.

Selectarea unei opiuni a meniului cu submeniu:

apsai scurt butonul MENU ESC pentrua afia prima opiune din submeniu;

apsai butoanele + sau(prin apsri sin-gulare) pentru a derula opiunile submeniului;

apsai scurt butonul MENU ESC pentrua selecta opiunea din submeniu afiat i pen-tru a deschide respectivul meniu de setri;

apsai butoanele + i(prin apsri singu-lare) pentru a selecta noua setare pentruaceast opiune din submeniu;

apsai scurt butonul MENU ESC pentrua stoca n memorie noua setare i pentru areveni la opiunea de meniu selectat anterior.

Selectarea Datei setate i a Orei setate:

apsai scurt butonul MENU ESC pentrua selecta prima valoare de modificat (de ex.ore/minute sau an/lun/zi);

apsai butoanele + sau(prin apsri sin-

gulare) pentru a selecta noua setare;

apsai scurt butonul MENU ESC pentrua stoca n memorie noua setare i pentru atrece la urmtoarea opiune din meniu; dacaceasta este ultima, vei reveni la opiuneaselectat anterior a meniului principal.

Apsai lung butonul MENU ESC:

pentru a iei din meniu dac v aflai n me-niul principal;

pentru a iei din meniu dac v aflai ntr-unalt punct al meniului (de ex.: la nivelul setriide opiuni din submeniu, la nivelul submeniuluisau la nivelul setrii de opiuni din meniulprincipal);

pentru a salva doar setrile deja memorate(i confirmate prin apsarea butonuluiMENU ESC).

Afiarea meniului este temporizat; cnd ieiidin meniu datorit expirrii timpului, vor fisalvate doar setrile deja stocate de utilizator(i confirmate prin apsarea scurt abutonului MENU ESC).

23

DISPOZI

TIVE

DESIGUR

AN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIF

ICAII

TEHNICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI



24/236

24

DISPOZITIVE

DESIGUR

AN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIF

ICAII

TEHNICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI Apsai scurt butonul MENU ESC pentru a ncepe navigarea de la

ecranul standard. Pentru a ncepe navigarea, utilizai butoanele + sau.

Not Din motive de siguran, cnd automobilul ruleaz, este posibildoar accesarea meniului redus (pentru setarea Speed beep). Cndautomobilul staioneaz, este activat accesul la ntregul meniu.

Exemplu:

apsai scurtbutonul

apsai scurtbutonul

Exemplu:

(*) Aceast funcie poate fi afiat doar dup dezactivarea sistemului S.B.R. (la Reprezentana Fiat).



25/236

Limita de vitez (Speed Beep)

Cu aceast funcie este posibil reglarea limi-tei de vitez a automobilului (km/h sau mph);cnd se depete aceast limit, oferul estealertat imediat (vezi seciunea Martori i me-

saje de avertizare).Pentru a seta limita de vitez, procedai astfel:

apsai scurt butonul MENU ESC, dis-play-ul va afia mesajul (Speed Beep);

apsai butonul + saupentru a selecta ac-tivarea (On) sau dezactivarea (Off), limitei devitez;

dac funcia a fost activat (On), apsai bu-toanele + saupentru a selecta limita de vi-

tez dorit, apoi apsai MENU ESC pentruconfirmare.

Not Setarea posibil este cuprins ntre 30i 200 km/h sau ntre 20 i 125 mph, n funciede unitatea setat anterior (vezi paragrafulSetarea unitii de msur distan (Uni-ti)), descris n continuare. Fiecare apsare abutonului + / conduce la creterea/descre-terea cu 5 uniti. Meninerea apsat a buto-nului + /determin creterea sau descrete-

rea automat rapid. Cnd v apropiai de va-loarea de setare dorit, finalizai setarea prinapsri singulare.


Pentru a anula setarea, procedai astfel:

apsai scurt butonul MENU ESC: Mesajul(On) va clipi pe ecran;

apsai butonul: Mesajul (Off) va clipi peecran;


Reglarea sensibilitii senzoruluide ploaie (Senzor de ploaie)

Cu aceast funcie este posibil reglarea sen-sibilitii senzorului de ploaie pe 4 niveluri.

Pentru a seta nivelul de sensibilitate dorit, pro-cedai astfel:

apsai scurt butonul MENU ESC, nive-lul de sensibilitate setat anterior va iluminaintermitent pe display;



Trip B On/Off (tripB data)

Prin aceast opiune este posibil activarea(On) sau dezactivarea (Off) Trip B (parcursparial).

Pentru informaii suplimentare, vezi TripComputer.

Pentru activare/dezactivare, procedai astfel:

apsai scurt butonul MENU ESC: Mesajul(On) sau (Off) va clipi pe ecran (conform cusetarea anterioar);



25

DISPOZITIVE

DESIGUR

AN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIFICAII

TEHNICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI



26/236

Setarea ceasului (Setarea orei)

Aceast funcie d posibilitatea setrii ceasuluiprin dou submeniuri: Timp i Mod.


apsai scurt butonul MENU ESC, dis-play-ul va afia cele dou submeniuri Timp iMod;

apsai butonul + saupentru a naviga princele dou submeniuri;

selectai opiunea dorit i apoi apsai scurtbutonul MENU ESC;

dac selectai Timp, apsai scurt butonulMENU ESC, pe ecran va clipi mesajul ore;


apsai scurt butonul MENU ESC, pe e-cran clipi mesajul minute;


dac selectai Mod: apsai scurt butonulMENU ESC, pe ecran va clipi mesajul 24hsau 12h;

apsai butonul + sau pentru a selecta24h sau 12h.

Dup setare, apsai scurt butonul MENUESC pentru a reveni la ecranul submeniuluisau apsai lung butonul pentru a reveni la e-cranul meniului principal fr memorarea se-trilor.

Apsai din nou lung butonul MENU ESCpentru a reveni la ecranul standard sau la me-niul principal n funcie de nivelul afiat al me-niului curent.

Setarea datei (Set Date)

Aceast funcie v permite actualizarea datei(zi - lun - an).

Pentru a corecta data, procedai astfel:

apsai scurt butonul MENU ESC: mesajulday va clipi pe ecran;


apsai scurt butonul MENU ESC: mesajulmonth va clipi pe ecran;


apsai scurt butonul MENU ESC: mesajulyear va clipi pe ecran;

apsai butonul + saupentru setare.Not Fiecare apsare pe butonul +/deter-min creterea/descreterea cu 1 unitate.Meninerea apsat a butonului determincreterea sau descreterea automat rapid.Cnd v apropiai de valoarea de setare do-rit, finalizai setarea prin apsri singulare.

apsai scurt butonul MENU ESC pentrua reveni la ecranul meniului sau apsai lungbutonul pentru a reveni la ecranul standard

fr memorarea setrilor.

26

DISPOZITIVE

DESIGUR

AN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIFICAII

TEHNICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI



27/236

Afiare informaii audio(Vezi radio)

Cu aceast funcie, display-ul afieaz informa-iile relevante pentru sistemul audio.

Radio: frecvena postului de radio selectatsau mesajul RDS, activarea cutrii automatesau AutoSTore;

CD audio, CD MP3: numrul pistei;

CD changer: Numr CD i numr melodie;

Pentru a activa (On) sau dezactiva (Off) afia-rea informaiilor referitoare la sistemul audio,procedai astfel:

apsai scurt butonul MENU ESC: Mesajul

(On) sau (Off) va clipi pe ecran (n funcie desetarea anterioar);



Blocarea automat a portierelorn timp ce automobilul ruleaz(Autoclose)

Cnd este activat (On), aceast funcie blo-cheaz automat uile cnd viteza automobi-

lului depete 20 km/h.

Pentru a activa (On) sau dezactiva (Off) aceas-t funcie, procedai astfel:

apsai scurt butonul MENU ESC pentrua reveni la submeniuri;

apsai scurt butonul MENU ESC: Mesajul(On) sau (Off) va clipi pe ecran (n funcie desetarea anterioar);


apsai scurt butonul MENU ESC pentrua reveni la ecranul submeniului sau apsailung butonul pentru a reveni la ecranul meni-ului principal fr memorarea setrilor.

apsai din nou lung butonul MENU ESCpentru a reveni la ecranul standard sau la me-niul principal n funcie de nivelul afiat al me-niului curent.

Setarea unitilor de msur(Units)

Cu aceast funcie este posibil setarea unit-ilor prin intermediul a trei submeniuri: Dis-tan, Consum i Temperatur.

Pentru a seta unitatea necesar, procedai ast-fel:

apsai scurt butonul MENU ESC pentrua afia cele trei submeniuri;

apsai butonul + saupentru a defila princele trei submeniuri;

selectai submeniul necesar i apoi apsaiscurt butonul MENU ESC;

dac selectai Distane: apsai scurt butonulMENU ESC, afiajul va arta km sau mi(conform setrii anterioare);


dac selectai Consum: apsai scurt butonulMENU ESC, afiajul va arta km/l,l/100km sau mpg (n funcie de setarea an-terioar);

27

DISPOZITIVE

DESIGUR

AN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIFICAII

TEH

NICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI



28/236

Dac unitatea de msur pentru distan seta-t este km unitatea pentru consumul com-bustibilului va fi afiat n km/l sau l/100km.

Dac unitatea de msur pentru distan estesetat n mi, unitatea pentru consumul com-bustibilului va fi afiat n mpg.


dac selectai Temperatur: apsai scurt bu-tonul MENU ESC, afiajul va arta C sauF (n funcie de setarea anterioar);


apsai scurt butonul MENU ESC pentrua reveni la ecranul meniului sau apsai lungbutonul pentru a reveni la ecranul standard f-

r memorarea setrilor.Dup setare, apsai scurt butonul MENUESC pentru a reveni la ecranul submeniuluisau apsai lung butonul pentru a reveni laecranul meniului principal fr memorarea se-trilor.

Apsai din nou lung butonul MENU ESCpentru a reveni la ecranul standard sau la me-niul principal n funcie de nivelul afiat al me-niului curent.

Selectarea limbii (Language)

Mesajele afiate pot aprea n limbi diferite:italian, german, englez, spaniol, francez,portughez, polonez i olandez.

Pentru a seta limba dorit, procedai astfel:

apsai scurt butonul MENU ESC: limbasetat anterior va clipi pe ecran;



Reglarea volum buzzer(Buzzer Volume)

Cu aceast funcie, volumul semnalului sonorcare nsoete orice indicaie de defeci-uni/avertizare poate fi reglat pe 8 niveluri.

Pentru a regla volumul, procedai astfel:

apsai scurt butonul MENU ESC: nive-lul volumului setat anterior va clipi pe ecran;



28

DISPOZITIVE

DESIGUR

AN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIFICAII

TEH

NICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI



29/236

Reglarea volum butoane(Button Vol.)

Cu aceast funcie, volumul sunetului de con-firmare care nsoete activarea butoanelorMENU ESC, + ipoate fi reglat pe 8 nive-

luri.Pentru a regla volumul, procedai astfel:

apsai scurt butonul MENU ESC: nive-lul volumului setat anterior va clipi pe ecran;



Reactivarea semnalului sonorS.B.R. (atenionare fixarecentur) (Belt Buzzer)

Aceast funcie poate fi afiat doar dup ceReprezentana Fiat a dezactivat sistemul

S.B.R. (vezi paragraful Sistemul S.B.R. dinseciunea Dispozitive de siguran)

Plan de ntreinere (Service)

Prin aceast funcie este posibil afiarea in-formaiilor n legtur cu scadenele reviziilor.


apsai scurt butonul MENU ESC: distanapn la urmtoarea revizie va fi afiat n kmsau mi, n conformitate cu setarea precedent(vezi paragraful Uniti de msur);

apsai scurt butonul MENU ESC pentrua reveni la ecranul meniului sau apsai lungbutonul pentru a reveni la ecranul standard.

Not Pentru informaii referitoare la planulde ntreinere (operaii de service i intervalulla care acestea trebuie efectuate), consultaiultima pagin a Carnetului de Garanie ce v-afost nmnat la achiziionarea automobilului.

29

DISPOZ

ITIVE

DESIGUR

AN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECI

FICAII

TEH

NICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI



30/236

Activarea/dezactivarea airbag-uluifrontal i lateral (dac exist ndotare) (Passenger Bag)

Aceast funcie va fi utilizat pentru a activa/dezactiva airbagul frontal pasager.

Procedai astfel:

p apsai butonul MENU ESC i, dup afi-area mesajelor (Bag pass: Off) (pentrudezactivare) sau (Bag pass: On) (pentruactivare) prin apsarea butoanelor + i,apsai din nou butonul MENU ESC;

p afiajul va arta mesajul de confirmare;

p apsai butoanele + saupentru a selecta(Yes) (pentru a confirma activarea/dezac-tivarea) sau (No) (pentru a renuna);

p apsai scurt butonul MENU ESC pen-tru a afia mesajul de confirmare i a re-veni la ecranul meniului sau apsai lungbutonul pentru a reveni la ecranul stan-dard fr memorarea setrilor.

30

DISPOZ

ITIVE

DESIGURAN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECI

FICAII

TEH

NICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI



31/236

Ieire din meniu

Aceasta este ultima funcie care nchide ciclulsetrilor circulare prezentate n ecranul meni-ului iniial.

Apsai scurt butonul MENU ESC pentru areveni la ecranul standard fr memorarea se-trilor.

Apsai butonul pentru a reveni la primaopiune din meniu (Speed Beep).

TRIP COMPUTER

Funcii generale

Trip Computer afieaz informaii (cu cheia

de contact n poziia MAR), legate de stareade funcionare a automobilului. Aceast func-ie cuprinde dou parcursuri separate i inde-pendente: Trip A i Trip B, privind misiu-nea complet a automobilului (cltorie).

Ambele funcii pot fi resetate (resetare - nce-perea unei noi cltorii).

Parcursul A va fi utilizat pentru a afia valo-rile referitoare la:

Autonomie

Distana parcurs

Consum mediu

Consum instantaneu

Vitez medie

Durata cltoriei (durata de conducere).

Trip B, disponibil doar pe display-ul multi-funcional, este utilizat pentru afiarea valo-rilor privind:

Distana parcurs B

Consum mediu B

Vitez medie B

Durata cltoriei B (durata de conducere).

Not Funcia Trip B poate fi exclus (veziparagraful Trip B On/Off). Funciile Auto-nomie i Consum instantaneu nu pot fi re-setate.

Valorile afiate

Autonomie

Aceast valoare arat distana n km (sau mile)pe care o mai poate parcurge automobilul na-inte de realimentare, presupunnd c nu seschimb condiiile de parcurs. Display-ul vaarta n urmtoarele cazuri:

autonomie mai mic de 50 km (sau 30 mi)

automobil parcat cu motorul pornit preamult timp.

Distana parcurs

Aceast valoare arat distana parcurs de lanceperea noii cltorii.

31

DISPOZ

ITIVE

DESIGURAN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIFICAII

TEH

NICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI



32/236

Consumul mediu

Aceast valoare arat consumul mediu de lanceperea noii cltorii.

Consumul instantaneu

Aceast valoare arat consumul instantaneu(aceast valoare este actualizat la fiecare se-cund). Dac parcai automobilul cu motorulpornit, afiajul va arta .

Vitez medie

Aceast valoare arat viteza medie aautomobilului n funcie de timpul total scursde la nceperea unei noi cltorii.

Durata cltoriei

Aceast valoare arat timpul trecut de lanceperea noii cltorii.

IMPORTANT Dac lipsesc anumite informaii,valorile Trip Computer se vor afia cu .Dac se revine la condiiile normale de opera-re, calculul diverselor uniti va fi repornit. Va-lorile afiate nainte de defeciune nu vor firesetate.

Butonul TRIP (parcurs) fig. 23

Butonul TRIP, aezat pe partea superioar amanetei dreapta, va fi utilizat (cu cheia de con-tact n poziia MAR) pentru a afia i a resetavalorile descrise anterior pentru a ncepe o

nou misiune:

apsare scurt pentru a afia diversele valori

apsare lung pentru a reseta i apoi ncepeo nou misiune.

Misiune nou

Resetarea poate fi:

resetarea manual realizat de ctre utili-zator, prin apsarea respectivului buton;

resetarea automat, atunci cnd Distanaparcurs ajunge la 3999,9 km sau 9999,9 km(n funcie de tipul display-ului) sau cndDurata cltoriei ajunge la 99,59 (99 ore i59 de minute);

dup deconectarea/reconectarea bateriei.

IMPORTANT Operaia de resetare n pre-zena ecranelor referitoare la Trip A faceposibil resetarea doar a informaiilor aso-ciate cu aceast funcie.

IMPORTANT Operaia de resetare n pre-zena ecranelor referitoare la Trip B faceposibil resetarea doar a informaiilor aso-ciate cu aceast funcie.

Procedura de ncepere acltoriei

Cu cheia de contact n poziia MAR, apsai iinei apsat butonul TRIP mai mult de 2 se-cunde pentru resetare.

Ieire din funcia Trip

Pentru a iei din funcia Trip: inei apsat bu-tonul MENU ESC mai mult de 2 secunde.

32

DISPOZ

ITIVE

DESIGURAN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIFICAII

TEH

NICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI



33/236

SCAUNE ANTERIOARE

Realizai reglaje numai cndautomobilul staioneaz.

Tapieria automobilului a fostproiectat pentru a rezista lauzura provenit din utilizareaobinuit a automobilului. Cu

toate acestea, v recomandm s evi-

tai zgrierea accentuat i/sau perma-nent cu accesoriile articolelor de m-brcminte, cum ar fi catarame meta-lice, butoni, band cu arici (Velcro) i al-tele asemntoare, deoarece aceste ar-ticole pot provoca tensiuni locale aleesturii tapieriei, ceea ce poate cauzaruperea firelor i, n consecin, deterio-rarea tapieriei.

Reglare longitudinal fig. 24Ridicai prghia A i mpingei scaunul naintesau napoi: n poziia de conducere, braeletrebuie s se sprijine pe marginea volanului.

Dup ce ai eliberat prghia,verificai dac scaunul este

bine fixat pe inele de ghidare, ncer-cnd s-l deplasai nainte i napoi.

Dac scaunul nu este blocat pe pozi-ie, acesta se poate mica brusc, iaroferul poate pierde controlul auto-mobilului.

Reglarea n nlime (dacfuncia este n dotare) fig. 24

Deplasai maneta Bn sus sau n jos pentru aobine nlimea dorit.

IMPORTANT Reglarea trebuie realizat nu-mai cnd scaunul respectiv este ocupat.

Reglarea sptarului fig. 24

Rotii butonul C.

Pentru siguran maxim,meninei sptarul scaunului

n poziie vertical, sprijinii-v deacesta i asigurai-v c centura desiguran se aeaz ferm peste toracei coapse.

33

DISPOZ

ITIVE

DESIGURAN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIFICAII

TEH

NICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI

"ATENIE

!

"ATENIE

"ATENIE



34/236

nclinarea sptarului (versiunilecu 3 ui) fig. 25

Tragei n sus mnerul A, sptarul se va nclina,iar scaunul poate glisa spre nainte prin mpin-gerea sptarului.

Readucerea sptarului n poziie va determinareaducerea scaunului n poziia iniial (me-morie mecanic).

Verificai dac scaunul estebine fixat pe inele de ghida-

re, ncercnd s l deplasai nainte inapoi.

Reglarea electric a suportuluilombar (dac exist ca dotare)fig. 26

Pentru reglarea electric a suportului lombar,utilizai comenzile E.

34

DISPOZ

ITIVE

DESIGURAN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIFICAII

TEH

NICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI

"ATENIE



35/236

Scaune cu nclzire (dac funciaeste n dotare) fig. 27

Cu cheia de contact n poziia MAR, apsaibutonul F pentru a porni/opri nclzirea scau-nului. Ledul de pe buton se va aprinde cndfuncia este activat.

SCAUNE POSTERIOAREPentru a nclina bancheta posterioar, consul-tai paragraful Extinderea portbagajului dinaceast seciune.

Tapieria automobilului a fostproiectat pentru a rezista lauzura provenit din utilizareaobinuit a automobilului. Cu

toate acestea, v recomandm s evi-tai zgrierea accentuat i/sau per-manent cu accesoriile articolelor de

mbrcminte, cum ar fi catarame me-

talice, butoni, band cu arici (Velcro) ialtele asemntoare, deoarece acestearticole pot provoca tensiuni localeale esturii tapieriei, ceea ce poatecauza ruperea firelor i, n consecin,deteriorarea tapieriei.

TETIERE

ANTERIOARE fig. 28

La anumite versiuni, nlimea tetierelor este

reglabil i acestea se blocheaz automat npoziia dorit.

Pentru a regla tetierele, procedai astfel:

p pentru a le ridica: ridicai tetiera pncnd auzii clicul de fixare.

35

DISPOZ

ITIVE

DESIGU

RAN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPEC

IFICAII

TEHNICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI

!



36/236

p pentru a le cobor: apsai butonul A icobori tetiera.

Pentru a scoate tetierele anterioare: apsai nacelai timp butoanele A i B de pe ambelepri i scoatei tetierele.

Reinei c tetierele trebuiereglate pentru a sprijini par-

tea din spate a capului i nu gtul ocu-pantului. Doar n aceast poziie teti-erele i exercit aciunea de protec-ie.

Pentru a optimiza aciunea de protecie a te-tierelor, reglai sptarul n poziie vertical imeninei capul ct mai aproape posibil de te-tier.

POSTERIOARE (dac exist ndotare) fig. 29

Pentru a utiliza tetiera, ridicai-o pn cnd au-zii un clic (poziia de utilizare).

Pentru a o readuce n poziia original (poziian care nu este utilizat), apsai butonul A iapsai tetiera n jos, spre sptar.

Pentru a scoate tetierele posterioare: apsain acelai timp butoanele A i B de pe ambelepri i scoatei tetierele.

IMPORTANT Pasagerii de pe locurile din spa-te vor aeza ntotdeauna tetierele n poziiade utilizare.

36

DISPOZITIVE

DESIGU

RAN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPEC

IFICAII

TEHNICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI

"ATENIE



37/236

VOLANoferul poate regla poziia volanului att axialct i pe nlime.


p eliberai prghia A-fig. 30, mpingnd-ospre nainte (poziia 1);

p reglai volanul;

p blocai prghia A, trgnd-o ctre volan(poziia 2).

Orice reglare a poziiei vola-nului trebuie realizat doar

cnd automobilul este n poziie sta-ionar, iar motorul este oprit.

Sunt interzise categoric oriceoperaii post vnzare care

implic modificri ale sistemului de di-recie sau ale coloanei de direcie (deex.: instalarea unui dispozitiv antifurt)care ar afecta semnificativ funciona-rea i sigurana, ar produce anularea

garaniei i ar avea ca rezultat necon-formitatea automobilului cu cerinelede omologare.

OGLINZI RETROVIZOARE

OGLINDA RETROVIZOAREINTERIOAR fig. 31

Oglinda este prevzut cu un dispozitiv de si-guran care o elibereaz n cazul unui impactviolent.

37

DISPOZITIVE

DESIGU

RAN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPEC

IFICAII

TEHNICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI

"ATENIE

"ATENIE



38/236

38

DISPOZITIVE

DESIGU

RAN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPEC

IFICAII

TEHNICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI

Cu ajutorul prghiei A, oglinda poate fi depla-sat n dou poziii diferite: normal sau anti-orbire.

OGLINZILE RETROVIZOAREEXTERIOARE

Reglare fig. 32

Aceast operaie este posibil doar cu cheiade contact n poziia MAR.


p utilizai comutatorul B pentru a selectaoglinda dorit (stnga sau dreapta);

p pentru a regla oglinda, deplasai comuta-torul Cn cele patru direcii;

Rabatare

Cnd este necesar (de exemplu cnd oglinzile

mpiedic accesul ntru-un spaiu ngust), esteposibil s rabatai oglinda, deplasnd-o dinpoziia 1-fig. 33n poziia 2.

n timpul conducerii, oglinzilese vor afla ntotdeauna n po-ziia 1-fig. 33.

Dezaburire/degivrare (dacfuncia exist n dotare)

Oglinzile sunt prevzute cu rezistene care seactiveaz la activarea sistemului de nclzire alunetei (apsarea butonului().

IMPORTANT Acesat funcie este tempori-zat i se va opri automat dup cteva minute.

Deoarece oglinda lateral dinpartea oferului este curbat,

percepia asupra distanei poate fi uormodificat.

"ATENIE

!



39/236

39

DISPOZITIVE

DESIGU

RAN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPEC

IFICAII

TEHNICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI

SISTEM DE NCLZIRE I VENTILAIE

I.Aerator superior fix - 2.Aeratoare centrale reglabile - 3.Aeratoare laterale fixe - 4.Aeratoare laterale reglabile - 5.Aeratoare inferioare pentruscaunele anterioare - 6.Aeratoare inferioare pentru scaunele posterioare.



40/236

40

DISPOZITIVE

DESIGU

RAN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPEC

IFICAII

TE

HNICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI

AERATOARE LATERALE ICENTRALE REGLABILE fig. 35-36

A Aerator fix pentru geamurile laterale.

B Aeratoare laterale reglabile.

C Aeratoare centrale reglabile.

Aeratoarele A sunt fixe.

Pentru a utiliza aeratoarele B i C, acionaidispozitivul respectiv pentru a le roti dup do-rin.

COMENZI fig. 37

Butonul A pentru temperaturaaerului (amestecul de aer cald iaer rece)

Seciunea roie = aer caldSeciunea albastr = aer rece

Activarea ventilatorului/reglarea vitezei butonul B

p 0 = ventilator oprit

I-2-3 = vitez ventilator

4- = vitez max. ventilator



41/236

Distribuirea aerului butonul C

pentru a dirija aerul spre aeratoarele cen-trale i laterale;

pentru a nclzi zona picioarelor i a dirijaaerul rece spre aeratoarele din plana debord, n condiii de temperatur medie;

pentru nclzire n condiii de temperaturiexterioare foarte sczute: pentru a dirijact mai mult aer spre zona picioarelor;

pentru a nclzi zona picioarelor i, simul-tan, pentru a dezaburi parbrizul;

- pentru dezaburirea rapid a parbrizului.

Pornire/oprire funcie recirculareaer butonul D

Apsai butonul (ledul butonului aprins) pen-tru a porni recircularea aerului.

Apsai butonul (ledul butonului stins) pentrua opri recircularea aerului.

VENTILARE

Pentru a ventila corect habitaclul, procedaiastfel:

p butonul A rotit spre seciunea albastr;

p oprii recircularea aerului prin apsareabutonului D (ledul butonului stins);

p butonul C rotit spre;

p butonul B rotit la viteza dorit.

NCLZIREA HABITACLULUI


p butonul A rotit spre seciunea roie;

p butonul C rotit spre poziia dorit;


NCLZIREA RAPID

Pentru nclzirea rapid a habitaclului, proce-dai astfel:


p pornii recircularea aerului prin apsareabutonului D (ledul butonului aprins);


p butonul B rotit spre 4 - (vitez max.ventilator).

Apoi utilizai comenzile pentru a meninecondiiile de confort dorite i apsai butonulD pentru a opri recircularea aerului (ledul bu-tonului stins) i pentru a mpiedica aburirea.

IMPORTANT Cu motorul rece, va trebui sateptai cteva minute pentru ca lichidul dinsistem s ating temperatura de funcionare.

41

DISPO

ZITIVE

DESIGU

RAN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIFICAII

TE

HNICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI



42/236

DEZABURIREA/DEGIVRAREARAPID A GEAMURILORANTERIOARE (PARBRIZ IGEAMURI LATERALE)




p butonul C rotit spre-;


Dup dezaburire/degivrare, acionai comen-zile pentru a restabili confortul necesar.

Dezaburire geamuri

n situaii de umezeal exterioar considerabi-l i/sau ploaie i/sau diferene considerabilentre temperatura exterioar i cea din habi-taclu, parcurgei urmtoarea procedur pre-ventiv pentru dezaburire:



p rotii butonul C spre - sau spredac geamurile nu se dezaburesc;

p rotii butonul B spre viteza a doua.

DEZABURIREA/DEGIVRAREALUNETEI I A OGLINZILORRETROVIZOARE EXTERIOARENCLZITE (dac funcia este ndotare) fig. 38

Apsai butonul A pentru a porni aceastfuncie; cnd aceast funcie este pornit, ledulbutonului este aprins.

Aceast funcie este temporizat i se opreteautomat dup 20 de minute. Pentru a ntre-rupe aceast funcie, apsai din nou butonulA.

IMPORTANT Nu aplicai autocolante pe inte-riorul lunetei peste filamentele de nclzirepentru a evita deteriorri care pot ntrerupefuncionarea corect a acestora.

42

DISPO

ZITIVE

DESIGU

RAN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIFICAII

TE

HNICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI



43/236

ACTIVAREA FUNCIEI DERECIRCULARE A AERULUI

Pornii aceast funcie prin apsarea butonului, ledul butonului se va aprinde.

Aceast funcie este deosebit de util cnd ae-

rul exterior este foarte poluat (ntr-un ambu-teiaj, tunel etc.). Cu toate acestea, este bine snu o folosii pe durate lungi, n special dacexist mai multe persoane n automobil.

IMPORTANT Sistemul de recirculare a aeru-lui din interior face posibil atingerea mai ra-pid a condiiilor de nclzire sau de rcire.

Nu utilizai funcia de recirculare a aerului nzile ploioase/reci, deoarece crete considera-bil posibilitatea aburirii geamurilor n interior.

AER CONDIIONAT CUACIONARE MANUAL(dac este n dotare)

COMENZI fig. 39

Butonul A pentru temperaturaaerului (amestecul de aer cald iaer rece)

Seciunea roie = aer cald

Seciunea albastr = aer rece

Activarea ventilatorului/reglareavitezei butonul B

0 = ventilator oprit1-2-3= vitez ventilator

4- = vitez max. ventilator

43

DISPO

ZITIVE

DESIGURAN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIFICAII

TE

HNICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI



44/236

Distribuirea aerului butonul C

pentru a dirija aerul spre aeratoarele cen-trale i laterale;

pentru a nclzi zona picioarelor i a dirijaaerul rece spre aeratoarele din plana debord, n condiii de temperatur medie;

pentru nclzire n condiii de temperaturiexterioare foarte sczute: pentru a dirijact mai mult aer spre zona picioarelor;

pentru a nclzi zona picioarelor i, simul-tan, pentru a dezaburi parbrizul;

- pentru dezaburirea rapid a parbrizului.

Pornire/oprire funcie recirculareaer butonul D

Apsai butonul (ledul butonului aprins) pen-tru a porni recircularea aerului.

Apsai din nou butonul (ledul butonului stins)

pentru a opri recircularea aerului.

Pornire/oprire sistem aercondiionat butonul E

Apsai butonul (ledul butonului aprins) pen-tru a porni sistemul de aer condiionat.

Apsai din nou butonul (ledul butonului stins)pentru a opri sistemul de aer condiionat.

44

DISPO

ZITIVE

DESIGURAN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIFICAII

TE

HNICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI



45/236

VENTILAIE

Pentru a ventila corect habitaclul, procedaiastfel:


poprii recircularea aerului prin apsareabutonului D (ledul butonului stins);



CONTROLUL CLIMATIZRII(rcire)

Pentru rcirea rapid a habitaclului, procedaiastfel:


p pornii recircularea aerului prin apsareabutonului D (ledul butonului aprins);


p apsai butonul E pentru a porni sistemulde aer condiionat; ledul butonului E se vaaprinde;


Reglarea rcirii

p rotii butonul A spre dreapta pentru acrete temperatura;


p rotii butonul Bpentru a reduce vitezaventilatorului.

45

DISPO

ZITIVE

DESIGURAN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPECIFICAII

TEHNICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI



46/236

NCLZIREA HABITACLULUI



p rotii butonul C spre simbolul dorit;

p rotii butonul B spre viteza dorit.

NCLZIREA RAPID

Pentru nclzirea rapid a habitaclului, proce-dai astfel:


ppornii recircularea aerului prin apsareabutonului D (ledul butonului aprins);



Apoi utilizai comenzile pentru a meninecondiiile de confort dorite i apsai butonulD pentru a opri recircularea aerului (ledul bu-tonului stins).

IMPORTANT Cu motorul rece, va trebui sateptai cteva minute pentru ca lichidul dinsistem s ating temperatura de funcionare.

DEZABURIREA/DEGIVRAREARAPID A GEAMURILORANTERIOARE (PARBRIZ IGEAMURI LATERALE)Procedai astfel:

p butonul A rotit spre seciunea roie;p butonul B rotit spre 4 - (vitez max.

ventilator);

p butonul C rotit spre-;

p oprii recircularea aerului prin apsareabutonului D, ledul butonului stins.

46

DISPO

ZITIVE

DESIGURAN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPE

CIFICAII

TEHNICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI



47/236

Dup dezaburire/degivrare, acionai comen-zile pentru a menine confortul dorit.

IMPORTANT Sistemul de aer condiionateste foarte util pentru a grbi dezaburirea,deoarece usuc aerul. Setai comenzile pentrufuncia de dezaburire i pornii sistemul, ap-

snd butonul E; ledul butonului se va aprinde.

Dezaburire geamuri

n situaii de umezeal exterioar considerabi-l i/sau ploaie i/sau diferene considerabilentre temperatura exterioar i cea din habi-taclu, parcurgei urmtoarea procedur pre-ventiv pentru dezaburire:


p oprii recircularea aerului prin apsareabutonului D, ledul butonului stins;

p rotii butonul C spre - sau spredac geamurile nu se dezaburesc;

p rotii butonul B spre viteza a doua.

IMPORTANT Sistemul de aer condiionat

este foarte util pentru a preveni aburirea nprezena umiditii foarte ridicate deoareceusuc aerul.

DEZABURIREA/DEGIVRAREALUNETEI I A OGLINZILORRETROVIZOARE EXTERIOARENCLZITE (dac funcia este ndotare) fig. 40

Apsai butonul A pentru a porni aceastfuncie; cnd aceast funcie este pornit, ledulbutonului este aprins.

Aceast funcie este temporizat i se opreteautomat dup 20 de minute. Pentru a ntre-rupe aceast funcie, apsai din nou butonulA.

IMPORTANT Nu aplicai autocolante pe inte-riorul lunetei peste filamentele de nclzirepentru a evita deteriorri care pot ntrerupefuncionarea corect a acestora.

47

DISPO

ZITIVE

DESIG

URAN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPE

CIFICAII

TEHNICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI

ACTIVAREA FUNCIEI DE IMPORTANT S l d l NGRIJIREA SISTEMULUI



48/236

ACTIVAREA FUNCIEI DERECIRCULARE A AERULUI

Pornii aceast funcie prin apsarea butonului, ledul butonului se va aprinde.

Aceast funcie este deosebit de util cnd

aerul exterior este foarte poluat (ntr-un am-buteiaj, tunel etc.). Cu toate acestea, este bines nu o folosii pe durate lungi, n special dacexist mai multe persoane n automobil.

IMPORTANT Sistemul de recirculare a aeru-lui din interior face posibil atingerea mai ra-pid a condiiilor de nclzire sau de rcire.

Nu utilizai funcia de recirculare a aerului nzile ploioase/reci, deoarece crete considera-bil posibilitatea aburirii geamurilor n interior.

NGRIJIREA SISTEMULUI

n timpul iernii, sistemul de control al climati-zrii trebuie pornit cel puin o dat pe luntimp de aproximativ 10 minute. nainte de pe-rioada de var, verificai sistemul la o Repre-zentan Fiat.

Sistemul folosete lichid de r-cire RI34a care nu polueazmediul n cazul unei scurgeri.n niciun caz nu trebuie utili-

zat lichid RI2, deoarece este incompati-bil cu componentele sistemului.

48

DISPO

ZITIVE

DESIG

URAN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPE

CIFICAII

TEHNICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI

!

SISTEM AUTOMAT p i l i ( i/ U t ii t i i f ii t fi t i



49/236

SISTEM AUTOMATCLIMATIZARE BI-ZON(dac este n dotare)

DESCRIERE

Automobilul este prevzut cu un sistem auto-mat climatizare bi-zon, care face posibil re-glarea separat a temperaturii i a distribuiriiaerului n partea oferului i n cea apasagerului. Controlul temperaturii se bazea-z pe logica temperaturii echivalente, adic:sistemul funcioneaz continuu pentru amenine constant confortul din interiorulhabitaclului i pentru a compensa oricevariaie a condiiilor climatice exterioare, in-clusiv lumina soarelui, detectat de un senzorcorespunztor, prevzut n acest scop.

Sistemul de climatizare controleaz i regleazautomat urmtorii parametri i funcii:

p temperatura aerului la aeratoarele din par-tea oferului i a pasagerului;

p distribuirea aerului la aeratoarele din par-tea oferului i a pasagerului;

p viteza ventilatorului (variaia continu adebitului de aer);

p activarea compresorului (pentru a rci/usca aerul);

p recircularea aerului.

Toate funciile de mai sus pot fi modificatemanual prin selectarea funciei/funciilor nece-

sare i prin modificarea parametrilor setai. nacest mod, controlul automat este dezactivat;sistemul va relua controlul automat numai dinmotive de siguran. Selectrile manuale pre-valeaz fa de cele automate i rmn stocaten memorie pn cnd utilizatorul decide sreactiveze controlul automat (apsarea buto-nului AUTO), cu excepia cazului n care sis-temul se activeaz de la sine, din anumite con-diii de siguran. Controlul funciilor ne-schimbate manual rmne automat. Cantita-

tea de aer admis n habitaclu nu depinde deviteza automobilului, deoarece este controla-t electronic de ventilator. Temperatura aeru-lui admis n habitaclu este ntotdeauna contro-lat conform temperaturilor setate pe ecranuloferului i al pasagerului (cu excepia cazuluin care sistemul este oprit sau n anumite con-diii n care compresorul este oprit).

Urmtorii parametri i funcii pot fi setai saumodificai manual:

p temperatura aerului pe partea oferului ia pasagerului;

p viteza ventilatorului (variaie continu);

p distribuirea aerului pe apte niveluri (par-tea oferului i a pasagerului);

p activarea pornirii/opririi compresoruluisistemului de climatizare;

p prioritatea distribuirii monozon/bi-zon;

p dezaburire/degivrare rapid;

p recircularea aerului;

p luneta termic;

p dezactivarea sistemului.

49

DISPO

ZITIVE

DESIG

URAN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPE

CIFICAII

T

EHNICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI

N buton activare funcie AUTO (funciona



50/236

50

DISPOZITIVE

DESIG

URAN

UTILIZAREA

CORECTA

AUTOMOBILULUI

MESAJEI

LUMINIDE

AVERTIZARE

NSITUAIIDE

URGEN

NTREINEREA

AUTOMOBILULUI

SPE

CIFICAII

T

EHNICE

INDEX

PLANADE

BORDI

COMENZI

COMENZI fig. 41

A buton pentru activarea funciei MONO(alinierea temperaturilor setate) ofer/pa-sager;

B buton pornit/oprit pentru compresorul

sistemului de climatizare;C buton pornit/oprit pentru recirculareaaerului;

D display pentru datele sistemului de clima-tizare;

E buton oprit climatizare;

F buton activare funcie MAX-DEF (deza-burire/degivrare parbriz);

G buton pornit/oprit lunet termic;

H buton activare funcie AUTO (funciona-re automat) i buton pentru reglareatemperaturii n partea pasagerului;

I buton distribuire aer n partea pasageru-lui;

L cretere/reducere vitez ventilator;

M Buton distribuire aer n partea oferului;

N buton activare funcie AUTO (funciona-re automat) i buton pentru reglareatemperaturii n partea

Documents

manual utilizare fiat grande punto