Manual VAG-COM 311.3H en Español

8/10/2019 Manual VAG-COM 311.3H en Espaol

1/55

MANUAL

VAG-COM

1


2/55

ndice del Manual

Pantalla Principal (Ud. est aqu)

Seleccionar Unidad de Control comunes

Seleccionar Unidades del Tren Motriz

Seleccionar Unidades del Chasis

Seleccionar Unidades de Confort

Seleccionar Unidades de la Electr nica !

Seleccionar Unidades de la Electr nica "

#dentificaci n de la Unidad de Control$ Selecci n de %unci n

Memoria de &'eras

loques de Medici n

ra*aci n de +atos

,alores #ndi'iduales de Medici n

C di-o de eadiness (Conformidad)

#dentificaci n &'anzada

Procedimiento de &cceso

C di-o de &cceso de / +-itos

&0uste sico

2
http://www.vag-com-espanol.com/pantalla_principal.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/pantalla_principal.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/pantalla_principal.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/seleccionar_UCEs_comunes.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/seleccionar_UCEs_tren_motriz.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/seleccionar_UCEs_chasis.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/seleccionar_UCEs_confort.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/seleccionar_UCEs_electronica_1.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/seleccionar_UCEs_electronica_2.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/identificacion_UCE.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/memoria_averias.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/bloques_medicion.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/grabacion.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/valores_individuales.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/readiness.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/identificacion_avanzada.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/acceso.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/codigo_7_digitos.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/ajuste_basico.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/pantalla_principal.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/seleccionar_UCEs_comunes.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/seleccionar_UCEs_tren_motriz.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/seleccionar_UCEs_chasis.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/seleccionar_UCEs_confort.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/seleccionar_UCEs_electronica_1.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/seleccionar_UCEs_electronica_2.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/identificacion_UCE.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/memoria_averias.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/bloques_medicion.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/grabacion.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/valores_individuales.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/readiness.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/identificacion_avanzada.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/acceso.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/codigo_7_digitos.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/ajuste_basico.html


3/55

+ia-n stico de &ctuadores

Codificar Unidad de Control

&daptaci n

&cceso de Se-uridad,erificaci n &utomtica de todas las Unidades de Control

uscador de Unidades de Control,erificaci n de Compati*ilidad con 1 +2## $ E1 +

1pciones

&cerca del Pro-rama,& 2Scope 2 rficos en Tiempo real 3 reproducidos,erificaci n de Sincronizaci n de T+#

&p4ndice &5 6istoria de ,ersiones 3 Pro*lemas

&p4ndice 5 Pre-untas %recuentes

Pantalla Principal

3
http://www.vag-com-espanol.com/diagnostico_actuadores.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/codificacion.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/adaptacion.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/acceso_seguridad.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/verificacion_automatica.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/buscador_unidades.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/verificacion_compatibilidad_OBD2.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/opciones.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/acerca_de.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/vagscope.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/sincronizador_TDI.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/versiones.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/FAQ.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/diagnostico_actuadores.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/codificacion.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/adaptacion.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/acceso_seguridad.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/verificacion_automatica.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/buscador_unidades.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/verificacion_compatibilidad_OBD2.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/opciones.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/acerca_de.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/vagscope.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/sincronizador_TDI.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/versiones.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/FAQ.html


4/55

Esta es una simulaci n #7TE &CT#,& hecha con im-enes de pantalla reales.

Esta es la pantalla principal que 'er despu4s de acti'ar su ,& 2C1M. &qu Ud. puede esco-erlas si-uientes funciones5En Seleccionar Unidad de Control 8 Ud. puede seleccionar una sola unidad de control que Ud.quiera 'erificar8 re'isar8 codificar o adaptar.En Verificacin Automtica 8 Ud. puede consultar automticamente todas las unidades decontrol que ten-a el 'ehculo8 o sea con un s lo clic el ,& 2C1M le 'a a informar so*re todos lospro*lemas electr nicos que ten-a el 'ehculo.En Buscar Unidades de Control 8 Ud. puede *uscar todas las unidades de control del 'ehculo siUd. no sa*es cules$cuntas tiene.En Funciones de OBD- ! "OBD 8 Ud. puede 'erficar la compati*ilidad de un 'ehculo con 1 +2## $ E1 +8 no es nin-9n pro-rama de dia-n stico de 1 +2## $ E1 +8 ni ha3 otras funciones eneste *ot n. :a 'erificaci n de compati*ilidad con 1 +2## $ E1 + no s lo funciona en los'ehculos de ,;8 &udi8 Seat 3 S


5/55

de .

Para re-resar a la p-ina =e* del ,& 2C1M en Espa>ol8 ha-a clic en el *ot n Salir en laima-en.

Pantalla de Seleccin de Unidades comunes

En esta pantalla8 Ud. puede seleccionar la unidad con la cual desea tra*a0ar

71T& 5 7o todos los autom 'iles tienen todas las unidades?

&utom 'iles ms nue'os tienen ms unidades8 autom 'iles anti-uos tienen menosunidades. Tam*i4n ha3 autom 'iles con motores diesel mecnicos que no tienennin-una unidad de control del motor8 pero s tienen otras unidades de control (p.e0. &ir*a-8 & S).

Unidades Comunes

5


6/55


7/55


Unidades del *ren Motri+

Para esta*lecer la comunicaci n con una unidad de control particular8 simplemente ha-aclic en el *ot n apropiado.

En este demo s lo funciona el *ot n Motor(

"ntrada Directa

Ud. tam*i4n puede entrar directamente al-una direcci n manualmente8 tal como se haceen el ,& !@@! 3 !@@". Simplemente entre la direcci n (p. e0. AB!A para motor) 3 ha-aclic en r) (7o funciona en este demo)

Unidades comunes, del C asis, de Confort, de la "lectrnica . / "lectrnica 0

6a3 @ pantallas enteras llenas de *otones de unidades. ,4alas haciendo clic en los*otones correspondientes?

Para re-resar a la Pantalla Principal de la simulaci n del ,& 2C1M en espa>ol8 ha-a clicen el *ot n Salir en la ima-en .

7


8/55

Pantalla de Seleccin de Unidades del C asis



&utom 'iles ms nue'os tienen ms unidades8 autom 'iles anti-uos tienen menosunidades. Tam*i4n ha3 autom 'iles con motores diesel mecnicos que no tienen

nin-una unidad de control del motor8 pero s tienen otras unidades de control (p.e0. &ir*a-8 & S).

Unidades del C asis


En este demo no funciona nin-9n *ot n.

"ntrada Directa


8


9/55

Unidades comunes, del *ren Motri+, de Confort, de la "lectrnica . / "lectrnica 06a3 @ pantallas enteras llenas de *otones de unidades. ,4alas haciendo clic en los*otones correspondientes?


Pantalla de Seleccin de Unidades de Confort


71T& 5 7o todos los autom 'iles tienen todas las unidades? &utom 'iles ms nue'os tienen ms unidades8 autom 'iles anti-uos tienen menosunidades. Tam*i4n ha3 autom 'iles con motores diesel mecnicos que no tienennin-una unidad de control del motor8 pero s tienen otras unidades de control (p.e0. &ir*a-8 & S).

Unidades de Confort



"ntrada Directa

9


10/55




Pantalla de Seleccin de Unidades de la "lectrnica .




Unidades de "lectrnica . Para esta*lecer la comunicaci n con una unidad de controlparticular8 simplemente ha-a clic en el *ot n apropiado.


10


11/55

"ntrada Directa




Pantalla de Seleccin de Unidades de la "lectrnica 0



11


12/55


Unidades de "lectrnica 0



"ntrada Directa




12


13/55

dentificacin de la Unidad de Control ! Seleccin de

Funcin

Esta pantalla aparece cuando el ,& 2C1M ha esta*lecido la comunicaci n con una unidadde control.

"stado de Comunicacin

Muestra el estado de sesi n de comunicaci n actual

Una 'ez que 4sta se ha3a esta*lecido8

C1 muestra el n9mero de 'eces desde que la sesi n ha sido inicializada. Si #C seincrementa ms all de !8 la comunicaci n es menos del !BBD confia*le.

Bl21 es un contador que muestra el presente n9mero de *loque de protocolo. Ud.puede i-norar el mismo este constantemente se incrementar hasta lle-ar a "@@. Sieste se detiene8 un error en la comunicaci n ha*r ocurrido8 despu4s de unosse-undos la sesi n reiniciar automticamente.

13


14/55

*"1 3 3"1 son contadores de errores entre paquetes indi'iduales.

nformacin de la Unidad de Control

Una 'ez que la sesi n de comunicaci n se ha3a esta*lecido8 todos los datos deidentificaci n de las unidades de control se presentan aqu.4o( de Parte es el n9mero de parte ori-inal de ,;$&udi$Seat$S


15/55

Pantalla de Memoria de A&er6as7VA8 .99.!.990 - funciones :0 ; :9os. &l-unos -rupos estn documentados en manuales de ser'icio8 pero otros no.Si4ntase li*re de eHplorar las Unidades de Control en su auto pasendose por todos los-rupos. Ud. no da>ar nada con la funci n de loques de Medici n?

En cualquier caso8 ,& 2C1M le mostrar una AescalaA de los datos pro'enientes de launidad de control en unidades reales como rados CK8


18/55

cuando se o*ser'an dos -rupos simultneamente8 la frecuencia de eHploraci n cai-a aaproH. ".B8 3 tres -rupos simultneamente corren a aproH. !.O.

:a %recuencia de EHploraci n 'ara en cada unidad de control8 3 la PC influ3e tam*i4n.Para ms informaci n (en in-l4s)8 ha-a clic aqu.

&l-unas unidades de control (especialmente transmisiones & L 3 unidades de control demotor +i-ifant2###) usan un tipo de datos Ih*ridoJ que requiere leer un enca*ezamientolar-o al cam*iar n9meros de -rupos. :a o*ser'aci n de -rupos m9ltiples con estoscontroladores toda'a funciona8 pero la frecuencia de eHploraci n es horri*le. Cuando'ea I:e3endo Ca*ezalJ todo el tiempo en la pantalla de frecuencia de eHploraci n8 3asa*r que tiene una unidad de control de este tipo.

Use isto, 3e$resar en la ima-en para re-resar a la pantalla de #dentificaci n de laUnidad de Control $ Selecci n de %unci n

Cuidado)

Si Ud. o*ser'ar los datos en tiempo real mientras conduce8 por fa'or use una se-undapersona para que una conduzca mientras la otra o*ser'a los datos?

8ra%acin de Datos

18
http://groups.yahoo.com/group/VAG-COM/message/1588http://groups.yahoo.com/group/VAG-COM/message/1588


19/55

Ud. puede -ra*ar los datos de los loques de Medici n 3 -uardarlos en una archi'o CS,.Estos archi'os los puede 'er 3 analizar con el ,& 2Scope8 el pro-rama inte-rado del ,& 2C1M8 3 con cualquier ho0a de clculo como EHcel etc.

Cuando est a*ierto el dilo-o de lo--in-8 Ud. puede niciar 8Detener 3 3eanudar el:o--in-. Si sale del dilo-o 3 lue-o entra otra 'ez e inica una -ra*aci n otra 'ez8 3 sadems el archi'o de -ra*aci n tiene el mismo nom*re que un archi'o anterior8 el archi'oanterior ser so*reescrito.:a funci n del Marcador casi me 'ol'i loco. Mi idea era que apretando cualquiertecla del teclado se poda insertar un marcador en el archi'o de re-istro. &hora sfunciona8 pero s lo despu4s de hacer clic en el *ot n del Marcador ? (+e 'eras mesoprendi )

El *ot n de Buscar no est implementado en este momento. Todos los archi'os dere-istro se -uardarn en la carptea de :1 S.

El Cam%io a A?uste Bsico no est disponi*le en este momento mientras corre el :o--in-(tal 'ez lo a>ademos despu4s). Sin em*ar-o8 Ud. puede iniciar a -ra*ar salidas mientrasestn en &0ustes sico. Si el ,& 2C1M si-ue insistiendo que no puede a*rir un archi'o:o-8 pro*a*lemente le falta la carpeta de :1 S.

Cuidado)Si Ud. 'a a usar el ,& 2C1M mientras conduce8 pdele a3uda a al-uien8 o sea que unapersona mane0a 3 la otra tra*a0a en la computadora?

"aga clic en isto, Cerrar para regresar a los #lo$ues de %edicin

Valores ndi&iduales de Medicin7VA8 .99.!.990 - funcin : ol a partir de la 'ersi n OB"."8 en la cual estincluido.

41


42/55

nstrumentos@Para 'er un instrumento8 ha-a clic derecho en el cuadro de color al lado de los

datos que quiere 'er en los instrumentos

El ,& 2Scope le puede mostrar un instrumento por cada lnea que tiene en los-rficos. Ud. puede a0ustar el tama>o 3 la posici n de cada instrumento.

6aciendo clic derecho en el instrumento le dar diferentes opciones (a9n sintraducir)5

Ud. puede a0ustar el marcador de mnimo8 el marcador de mHimo8 seleccionar elcolor de la a-u0a 3 el del trasfondo.

42


43/55

#istoria de Versiones / Pro%lemasPosi%les Pro%lemas, todas las &ersiones@

SP! para ;indo=s "BBB afecta la ha*ilidad del ,& 2C1M de comunicaren tiempo real 3 produce comunicaciones inesta*les con al-unasunidades de control. :a soluci n5 instale #E @.@ (,ersi n @[email protected]@"".! BBo ms alta?) encima de SP!. Actuali+acin@ SP" 3 SPO resuel'en elpro*lema tam*i4n.

El soporte del ,& 2C1M para unidades de control que usan el nue'o

protocolo Q;P "BBB no es toda'a al !BBD completo. ,ea la p-ina defunciones para detalles.

Puede ha*er conflictos entre el ,& 2C1M a partir de la 'ersi n OBL.B 3 elpro-rama de fire=all (pared de fue-o) one &larm. Si Ud. usa one &larm8ap-uelo antes de arrancar el ,& 2C1M.

Pro%lemas de unos Modelos de Autom&iles espec6ficos@Vol2sKa$en@

&ir*a-s del olf$Vetta$ ora$ eetle "BBB2"BB! 7importante)os posi*lemente 3a no tienen remedios. #nstale una copia limpia de;indo=s en otra carpeta que la ori-inal.

2Saque las tar0etas PCMC#&8 so*re todo las de la compa>a Wircom8 al-unas de # M tam*i4n sonpro*lemticas. 2&pa-ue los *9feres %#%1 de su puerto C1M5 ,a3a al Panel de Control Z Sistema Z &dministrador de dispositi'os Z Puerto de comunicaciones (C1M W) Z Confi-uraci n de puerto Z &'anzada8 3quite el -ancho en el cuadro de AUsar *9feres %#%1A

Si a9n no funciona8 p n-ase en contacto con nosotros 3 ten-a las informaciones detalladas so*resu computadora a la mano.

P@ LCmo puedo eliminar el Mensa?e R4o puedo a%rir Codes(dat 5 &se-9rese de que los archi'os ,& C1M2 WWWWWW.EWE 3 C1+ES.+&T C1+E2EST.+&T seencuentren en la misma carpeta. :ue-o corra el ,& C1M2WWWWWW.EWE directamente8 sin usar un ata0o. Si quiere correr el ,& C1M2WWWWWW.EWE mediante un ata0o8 ase-9rese que la

51
http://www.vag-com-espanol.com/radio.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/radio.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/radio.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/radio.html


52/55

propiedad de ST& T]#7 est diri-ida a la carpeta donde est4n el ,& C1M2WWWWWW.EWE 3 elC1+ES.+&T (o sea la carpeta en la cual ha3a instalado el ,& 2C1M).

P@ LPor =u' suena un Pitido cuando el VA8-COM a%re la Unidad de Control del Sistema deAnti%lo=ueo 7ABS< 5 En muchos de los modelos ms nue'os se produce una serie de pitidos desde el ta*lerocuando el ,& 2C1M a*re la unidad de control del sistema de anti*loqueo (& S)8 3 la luz del & Sest prendido mientras el ,& 2C1M est comunicando con la unidad de control. Esto esperfectamente normal 3 sir'e para a'isar al chofer que el & S no funciona mientras est en elmodo dia-n stico.

P@ L#a/ un Cdi$o de A&er6a =ue se puede / asta se de%e i$norar 5 S. :a ma3ora de las unidades de control del motor de la marca osch a partir del a>o !FF@muestran la a'era IBB@!O ^ Sensor de e'oluciones del Motor ( " )J si se consulta la memoriade a'eras sin que est4 arrancado el motor. Este c di-o de a'era desaparece automticamente alarrancar el motor. Si de 'eras estu'iera roto este sensor8 el motor ni arrancara. Por fa'or8 i-noreeste c di-o.

&dems8 muchas unidades de control de la transmisi n automtica muestran un c di-o de a'eraque indica una interrupci n de las luces de freno. Este c di-o tam*i4n lo de*era i-norar8 3 no 'a aaparecer si pisa los frenos una 'ez antes de consultar la memoria de a'eras.

P@ L#a/ A&er6as, Pro%lemas u otras Cosas =ue de%er6a conocer 5 Por fa'or8 '4ase la P-ina de ,ersiones 3 Pro*lemas .

P@ L u' es el 4 mero de *aller 5 Cada a-encia oficial de ,oladir c di-os de a'era como teHto pleno 3 el ,& 2C1M los mostrar. S lo ase-9rese deque sus c di-os adicionales se encuentren en el lu-ar correcto8 los n9meros de c di-os de a'era

52
http://www.vag-com-espanol.com/versiones.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/versiones.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/codificacion.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/adaptacion.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/adaptacion.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/adaptacion.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/versiones.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/codificacion.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/adaptacion.html


53/55

tienen que estar en orden num4rico ascendiente 3a que el ,& 2C1M encuentra los c di-os dea'era usando una *9squeda *inaria. :os archi'os de*u- son capaces de -ra*ar casi todo lo que pasa entre el &utom 'il 3 lacomputadora. Un pro-rama como el ,& 2C1M en realidad es *astante fcil de escri*ir si unoentiende el protocolo dia-n stico de la ,ol


54/55

P@ LCmo puedo transferir el VA8-COM permanentemente de una PC a otra 7no aplica paralas interfaces #"T-COM / #"T-USB /a =ue 'stas traen la acti&acin inte$rada< 5 !. #nstale la 9ltima 'ersi n en la nue'a PC.

". ,erifique si funciona *ien en la nue'a PC. P n-ase en contacto con nosotros sitiene pro*lemas.

O. +esacti'e la anti-ua instalaci n si-uiendo las instrucciones en ====.'a-2com2espanol.com$desacti'acion.html

L. &cti'e la nue'a instalaci n si-uiendo las instrucciones en ===.'a-2com2espanol.com$acti'ation.html

P@ LPara =u' sir&e el Botn RDesacti&ar LPor =u' de%er6a acerlo 7solamente aplicapara las &ersiones anteriores a la G: (:< 5 6a3 dos razones5

!. Para transferir su copia re-istrada del ,& 2C1M permanentemente de una PC a otra.,4ase la pre-unta anterior.

". &l-unas cosas que puede hacer con su PC 'an a eliminar la &cti'aci n. Si intentareinstalar ;indo=s o actualizar su 'ersi n de ;indo=s8 reformatear o reparticionar 'a aperder su &cti'aci n 3 'a a tener que pedir un nue'o C di-o de &cti'aci n cuando ha3aterminado. Con el n9mero de serie8 el M#+ 3 el c di-o local podemos 'erificar si Ud. nosest pidiendo una nue'a acti'aci n para la misma PC o para otra PC. Pero siempre puedepedirnos una nue'a acti'aci n despu4s de ha*ernos mandado la desacti'aci ncorrespondiente 'lida. Entonces8 si est a punto de reinstalar ;indo=s o actualizar su'ersi n de ;indo=s8 reformatear o reparticionar su PC8 por fa'or8 use el *ot n I+esacti'arJprimero8 esto 'a a -enerar un c di-o de IPrue*a de +esacti'aci nJ que nos puede mandar con correo electr nico 0unto con su nue'o n9mero de serie. El c di-o de IPrue*a de+esacti'aci nJ tam*i4n est -ra*ado en un archi'o llamado +E2&CT.TWT el que puedecopiar a un disquete para tener una copia de se-uridad.

P@ LPor =u' es =ue el VA8-COM se desacti&a solo

6a3 unas cuantas condiciones que pueden causar que instalaciones re-istradas del ,& 2C1M se desacti'en solas5

!. Tra*a0os de mantenimiento de sistema esenciales como actualizaciones del sistema

operati'o8 cam*ios del hard=are o formateos del disco duro AmatarnA la acti'aci n. Si 'aa hacer tra*a0os de este tipo8 desacti'e su copia antes 22 'ea la pre-unta anterior.". Un pro*lema con su relo0 de sistema como una pila de CM1S 'aca o un cam*io manualdel relo0 de sistema hacia atrs en un intento para defender el lmite de tiempo de otrosproductos de share=are. El n9mero de serie del ,& 2C1M puede cam*iar si perci*e quehu*o un re-reso de la fecha. Una PC sin un relo0 de sistema que funcione correctamentees considerada defectuosa.O. El uso de al-unas utilidades de Alimpieza de sistemaA que modifican el re-istro de;indo=s puede AmatarA la acti'aci n.L. M9ltiples clics rpidos en serie tipo AametralladoraA. 7o hemos podido reproducir estepro*lema8 pero tenemos suficientes informes de usuarios. Si el usuario est impaciente 3hace m9ltiples clics rpidos en serie tipo AametralladoraA en el icono del ,& 2C1M 3 ascausa que se car-ue una se-unda copia del ,& 2C1M antes de que la primera copia ha3aterminado de car-ar8 puede AmatarA la acti'aci n. Parece que esto es mu3 com9n en PCXsanti-uas8 3 PCXs lentas que tienen una cantidad mar-inal de &M para la 'ersi n de

54
http://www.vag-com-espanol.com/desactivacion.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/desactivacion.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/activacion.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/activacion.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/activacion.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/desactivacion.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/desactivacion.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/activacion.htmlhttp://www.vag-com-espanol.com/activacion.html


55/55

;indo=s que est instalada. :as 'ersiones actuales ("B .W 3 ms nue'as) contienen unc di-o de pro-rama para impedir que se car-uen copias m9ltiples del ,& 2C1M. Si Ud.toda'a tiene una 'ersi n anti-ua8 le recomendamos que nos pida una actualizaci n.7o se preocupe si su copia re-istrada del ,& 2C1M se desacti'a. Primero ase-9rese deque su n9mero de serie est4 esta*le (apunte los 9ltimos L d-itos del n9mero de serie8 3apa-ue 3 arranque ;indo=s unas cuantas 'eces para 'erificar si el n9mero de serie si-uesiendo constante). Entonces8 mndenos su nue'o M#+8 c di-o local 3 el n9mero de serie 0unto con el nom*re eHacto de la 'ersi n que tiene instalado ('ea ===.'a-2com2espanol.com$identificar]'ersion.-if ) a info`'a-2com2espanol.com 3a que su anti-uoc di-o de acti'aci n 3a no funcionar?

P@ LPuedo &ender mi sistema VA8-COMUd. puede 'ender la interfaz adaptadora8 pero la licencia del pro-rama no es transferi*le. Elcomprador 'a a tener que comprar la licencia con nosotros.P@ LCmo puedo a&eri$uar si ten$o las interfaces #"T-COM #"T-USB,a3a a la Pantalla de 1pciones8 oprima ,E #%#C& 3 pantalla le indicar si tiene la 6EW2C1M la 6EW2US 5
http://www.vag-com-espanol.com/identificar_version.gifhttp://www.vag-com-espanol.com/identificar_version.gifhttp://www.vag-com-espanol.com/identificar_version.gifhttp://www.vag-com-espanol.com/identificar_version.gif

Documents

Manual VAG-COM 311.3H en Español