Manual Vexia Navlet2HD ES

www.vexia.eu

Incluye un apartado para modelos Navlet Truck

Todo en uno. Sácale el máximo partido.

MANUAL DE USUARIO

2 3MANUAL USUARIO VEXIA NAVLET 2HD

¡Bienvenido! ÍndiceEnhorabuena por haber adquirido un Vexia Navlet 2HD. Con este manual podrás conocer su funcionamiento de manera sencilla e informarte sobre los pasos básicos para aprovechar al máximo tu equipo.

Su sistema operativo Android 4.2.2 y su potente procesador Dual Core no te dejarán indiferente. Pensado tanto para el entretenimiento de los pasajeros en el coche como en la comodidad del sofá de casa. Además, con él, podrás llegar a tu destino sin perderte gracias a su navegación 3D con mapas TeleAtlas Total Europa.

Disfruta de su increíble pantalla HD de 1024x600 Px y una calidad ex-celente, así como de múltiples funciones como Wifi, HDMI, etc. Además, su tecnología Zippers te permitirá personalizarlo a tu gusto.

En este manual podrás conocer no solo su funcionamiento sino sus principales características. Si necesitas más información, visítanos en www. vexia.eu y consulta tus dudas en nuestro chat de ayuda gratuito. Si lo prefieres, mándanos un mail a [email protected]. Estaremos encantados de atenderte.

AvisosTu Vexia Navlet 2HD de un vistazoEspecificaciones técnicasPrincipales funciones y salidasAprende a tocar tu Vexia Navlet 2HDPara empezar...Bienvenido al mundo ZippersConexión HDMIAlgunos consejos si usas Android en tu NavletTransferencia de archivos de dispositivo a ordenador para usuarios Windows y MacAjustes básicosTu Navlet siempre actualizada. Vexia OTA ServicesDescubre Android 4.2.2.MultimediaInternetOtras aplicaciones: reloj y calculadoraAdministrador de archivosInstalador de aplicacionesNavegación Vexia OnRoad 3DNavegación Truck (sólo modelos Navlet Truck)Anexos: Sobre Android y FAQ generalesInformación ambiental. Acuerdo de licencia de software y confidencialidad. Garantías

04060708091011161725

2830

303643444546476167


Avisos• No expongas el producto a altas temperaturas, o en lugares con

humedad o polvo. Evita dejar el producto en un vehículo cerrado, especialmente en verano. No expongas el dispositivo, la batería o el cargador a altas temperaturas o ambientes demasiado fríos.

• Protege el producto de golpes y caídas, ya que la pantalla puede dañarse.

• Elige un volumen adecuado que no sea demasiado elevado cuando uses auriculares. Si experimentas zumbidos en los oídos, baja el volumen o deja de usar el producto.

• Por favor, no desconectes bruscamente el dispositivo cuando esté formateando o haya una descarga o subida en curso. Ello puede causar errores en el programa.

• Durante el formateo o carga/descarga no desconectes tu dispositivo del PC. La desconexión durante la actualización o la transferencia de datos puede dañar los archivos del dispositivo.

• Para no causar errores en otros aparatos electrónicos, apaga tu equipo si estás cerca de equipos electrónicos de alta precisión.

• Después de un apagado inadecuado, el dispositivo escaneará y repara-rá el disco cuando reinicie. Este proceso puede tardar.

• La compañía no se hace responsable de la pérdida de datos a causa del mal uso del dispositivo.

• No utilices este producto en lugares donde esté prohibido el uso de aparatos electrónicos, como por ejemplo, en aviones.

• Por favor, no uses este dispositivo mientras conduzcas o vayas andan-do. Puede causar un accidente.

• No uses tu equipo cerca de lugares con altas temperaturas o con gas inflamable (gasolinera).

• Mantén el equipo y los accesorios fuera del alcance de los niños. No dejes que los niños manipulen el producto sin la supervisión de los padres.

• El USB puede usarse para transferencia de datos. • Este dispositivo no es resistente al agua. Para evitar problemas de

cortocircuitos o de corrosión, no expongas el producto, la batería o el adaptador al agua o humedad. No uses el dispositivo o el adaptador con las manos mojadas.

• No manipules el interior del producto ni uses alcohol, líquidos abrasivos o disolventes para limpiar la superficie del mismo.

• Carga el dispositivo en las siguientes situaciones: 1. El icono de batería indica que no queda suficiente.2. El sistema se apaga automáticamente y una vez reiniciado vuelve a apagarse en poco tiempo. (Con poca batería, el sistema se apaga automáticamente).3. El dispositivo no responde al pulsar las teclas.

Importante: Usa el adaptador provisto para cargar el dispositivo. No lo hagas con ningún otro cargador ya que el dispositivo podría sufrir daños.

Nota: El continuo esfuerzo por mejorar nuestros productos, puede hacer que algunas de las características del software / hardware sean distintas en apariencia, funcionalidad y puedan presentar variaciones. Las especifi-caciones y diseños están sujetos a cambio sin previo aviso. Vexia y Zippers son marcas registradas por Crambo S.A. Android es una marca registrada por Google Inc. Intel y el logo de Intel Inside son marcas registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.


1. Tu Vexia Navlet 2HD de un vistazo

El más completo de su clase• Procesador Dual Core • Memoria RAM de 1 GB y gran almacenamiento • Navegación GPS con mapas en 3D• Navegación 3D

Todo en uno• Diseño exclusivo• Pantalla 7” multi-touch HD• Conexión HDMI• Gran conectividad Wifi

Tecnología Zippers• Tecnología exclusiva e intuitiva • Cremalleras para acceder de forma sencilla a las funciones y aplicacio-

nes más importantes• Personaliza tus Zippers según tus preferencias

Y además...• Sistema operativo Android 4.2.2• Reproduce tu música preferida • Podrás ver tus vídeos, películas, fotos, imágenes…• Cámara• Micro USB

2. Especificaciones técnicas

Procesador Dual Core

Sistema Operativo Android 4.2.2

Tecnología Zippers

Almacenamiento flash 8 GB

Memoria RAM 1 GB

Ranura de expansión Micro SD hasta 32 GB

USB Micro USB

Pantalla 7” multitáctil HD

Resolución 1.024 x 600 px

Dimensiones 192 x 117 x 10.7 mm

Teclado Táctil en pantalla

Altavoces Para que disfrutes del mejor sonido

Batería Recargable. Li 2500 mAh

Conectores HDMI / Salida auriculares / Micrófono

Cámara Trasera y Delantera

Audio Para escuchar tus canciones favoritas

Video Reproduce vídeo, películas, etc.

Imágenes Para que veas tus mejores fotos

Acceso a red WiFi 802.11 b/g/n

Funciones Receptor GPS con mapas precargados Tele Atlas Total Europa+ Glonass


Frontal y base

3. Principales funciones y salidas

Trasera y laterales1. Reset2. HDMI3. ESC

4. USB 5. Entrada auriculares6. On/Off

7. Cámara 8. Micrófono

1. Pantalla táctil2. Visor cámara

delantera

3. On/off4. Micro USB5. HDMI

6. Tarjeta de memoria

Lo básico• Para controlar el volumen pulsa en los botones de sonido situados en la

parte superior de tu Navlet.• Mantén pulsado el botón de encendido durante 3 segundos para

encender el dispositivo. • Para apagarlo, mantén presionado el botón de encendido durante unos

segundos hasta que aparezca el mensaje “Power off”. Selecciona “Ok” para apagar el equipo. Selecciona “Cancelar” para volver a la pantalla principal.

Nota: Si permaneces algún tiempo sin usar las funciones del Navlet, pa-sará a modo reposo. Para reanudar sus funciones, tan solo has de pulsar brevemente en el botón de encendido.

4. Aprende a tocar tu Navlet 2HD

Vexia Navlet 2HD posee una pantalla multitouch para que puedas desplazarte cómodamente por las pantallas con tus dedos y manipular las funciones, los menús, el teclado en pantalla y otros elementos de tu pantalla táctil. También puedes cambiar la orientación de la pantalla gracias a la función G-Sensor.

Si deseas activar o seleccionar algo de la pantalla (función, icono, etc.) tan solo has de tocar la pantalla. Si lo que quieres es escribir algo (como un nombre, una contraseña, dirección web, etc.) tan solo tendrás que to-car allí donde desees escribir. Un teclado emergente te permitirá escribir.

No olvides que con otros sencillos gestos de tus dedos podrás realizar multitud de acciones con tu Navlet: pulsar y arrastrar, mover o deslizar, doble pulsación, acercar y alejar, girar la pantalla...

Importante: • La pantalla es táctil y te permite arrastrar, navegar en toda la zona

1

23

45

6

7

8

1

2

3

4

5 6


táctil. No uses bolígrafos, lápices o cualquier otro objeto punzante para navegar por la pantalla y así no se producirán arañazos.

• Mantén los altavoces limpios para evitar que la suciedad los bloquee y ello afecte al sonido.

• Por favor, no cubras con objetos metálicos la zona de antena para evitar una señal débil.

5. Para empezar...

Antes de usar tu dispositivo, por favor, lee las instrucciones deteni-damente. Este manual de usuario te mostrará las principales funciones que te ayudarán a sacarle el mayor provecho. En sus páginas se recoge toda la información y características del producto, así como las recomen-daciones de uso y cuidados.

¿Cómo introducir la tarjeta Micro SD?Cuando vayas a usar una tarjeta Micro SD, sigue las indicaciones para introducirla correctamente en el equipo.1. Localiza la ranura situada en el lateral del dispositivo (junto a los

botones de encendido y de volumen).2. Introduce la tarjeta suavemente hasta que quede completamente

dentro del equipo.3. Para sacar la tarjeta, presiona suavemente con el dedo sobre ella y

ésta será expulsada automáticamente.

¡Importante!• No introduzcas objetos en la ranura de la tarjeta. Para evitar que el

polvo y la humedad la dañen, mantenlas en su embalaje o caja original.• Para sacar una tarjeta Micro SD con el dispositivo encendido, dirígete al

menú “Ajustes del sistema” / “Almacenamiento” y pulsa en “Desactivar tarjeta SD”. Pulsa “Aceptar” en el mensaje que aparece.

CargaEs muy importante realizar la carga del dispositivo correctamente para asegurar una correcta y larga vida de la batería.Para cargar el dispositivo, sigue estos pasos:• En el primer uso carga completamente el dispositivo usando el adapta-

dor que acompaña a tu equipo. El uso de otros podría causar daños.• No realices la carga en un ambiente húmedo. Cuando cargues tu

equipo, procura mantener una buena ventilación. • No cubras tu equipo con papel o cualquier otro objeto que impida una

correcta refrigeración del mismo.

6. ¡Bienvenido al mundo Zippers!

Tu dispositivo está equipado con tecnología Zippers de Vexia. Un diseño innovador basado en cremalleras, que te permitirá acceder de forma intuitiva a las distintas funciones y aplicaciones más impor-tantes, por lo que su uso se convierte en algo muy sencillo al alcance de todos.

Una interfaz creativa y exclusiva de Vexia, que genera una experiencia de usuario diferente, en la que cobra más importancia la usabilidad a la hora de manejar apps y menús, apostando por una interfaz atractiva, versátil y funcional. Y que te permite personalizar tu equipo según tus gustos y necesidades.

Descubre cada “Zipper”Usando esta original y exclusiva tecnología de Vexia, accederás de ma-nera más intuitiva a las funciones de tu equipo. Tan sólo has de “bajar” la cremallera para acceder a sus contenidos. Para acceder a sus contenidos, desliza el dedo por la pantalla de derecha a izquierda, o de arriba abajo (depende de la disposición del dispositivo) y descubre cada una de las “zippers” (mira la imagen de la página siguiente).


Tu Zippers Navlet 2HD tiene 9 zippers distribuidas en 3 pantallas.

6.1. Zipper “Navegación”Accede a la navegación GPS con vista de los edificios en imágenes 3D de gran realismo que te ofrece Navlet 2 HD. Navegación avanzada para llegar a tu destino sin perderte y actualización gratis de radares para España de por vida en www.vexia.eu (para saber más sobre Navegación 3D, dirígete al apartado correspondiente).

6.2. Zipper “Multimedia”Bajando esta cremallera puedes acceder a:

Cámara: Para realizar fotos, fotos panorámicas o grabar video. Música: Para escuchar los archivos de audio que tienes almacenados en tu dispositivo.Fotos y vídeos: Para visionar o escuchar los archivos de audio y vídeo que tienes almacenados en tu dispositivo.

6.3. Zipper “Internet”Bajando esta cremallera puedes acceder a:

• Internet: Recuerda que has de estar conectado a una red WiFi para poder navegar por las páginas web.

• Email: Puedes consultar (previa configuración) tu cuenta de correo electrónico. No olvides que para descargarte aplicaciones Android de Google Play, has de disponer o en su defecto, crear, una cuenta de correo en Gmail. También podrás configurar tus otras cuentas de correo (Hotmail, Yahoo...)

• Actualizar radares y mapas: Gracias a la aplicación OneClickUpdate podrás actualizar tus mapas y radares de forma rápida y sencilla.

ZIPPERS:• Navegación• Multimedia• Internet

ZIPPERS:• Documentos• Configuración• Vista Android

ZIPPERS:• Play Store• Mis aplicaciones• Utilidades


6.4. Zipper “Libros, revistas y documentos”Bajando esta cremallera puedes consultar los documentos que tengas almacenados, así como disfrutar de tus revistas favoritas y de la lectura de los mejores libros. Para ello, tendrás que usar determinados programas como OfficeSuite, Zinio, etc. que puedes bajarte del Play Store.

6.5. Zipper “Configuración y ayuda”AjustesBajando esta cremallera puedes acceder a los ajustes principales de tu Navlet 2HD:

• Ajustes avanzados: Para editar las preferencias de Android que más se adecúen a tus gustos.

• WiFi: Activar/Desactivar.• Ajustes WiFi: Búsqueda y configuración de la red WiFi.• Volumen: ajustes de sonido• Brillo: Mayor o menor intensidad de brillo.

Ayuda

• Primeros pasos: Te explicamos en sencillos pasos cómo usar Navlet 2HD.

• Servicio Técnico: Consulta tus dudas, descárgate el manual... Nuestro soporte técnico estará encantado de atenderte: [email protected]

• Accesorios: Descubre los complementos ideales para sacarle más partido a tu dispositivo.

6.6. Zipper “Vista Android”Maneja tu Navlet 2HD usando la Vista Android. Si quieres, puedes volver a usar la Vista Zippers, pulsando en el icono correspondiente.


6.7. Zipper “Play Store”Cuando bajes esta cremallera accederás a Play Store, la tienda Android donde podrás descargarte miles de aplicaciones de forma gratuita y de pago.

6.8. Zippers “Mis Aplicaciones”Para acceder a todas las aplicaciones que te hayas descargado en tu equipo: calculadora, reloj, etc.

6.9. Zipper “Utilidades”Para que puedas usar de forma rápida y directa las utilidades más prácti-cas: calculadora, reloj, etc.

7. Conexión HDMI

Puedes conectar tu Navlet 2HD a tu televisor (siempre que éste tenga conexión específica para ello) usando un cable HDMI (no incluido). De esta manera podrás ver los contenidos y funciones de tu dispositivo en la pantalla del televisor: ver películas, vídeos, escuchar música... Si estás conectado a una red WiFi puedes además, navegar por internet, consultar correo, redes sociales, etc., convirtiendo tu televisor en una “smart TV”.

Al conectar tu dispositivo al televisor con un cable HDMI y seleccionar la salida HDMI de tu televisor, inmediatamente aparecerá la pantalla de Navlet 2HD en tu televisión.

Importante: Comprueba que el tipo de conector HDMI sea compatible para tu Navlet HD y el televisor.

8. Algunos consejos si usas Android en tu Navlet

8.1. Encender:Pulsa el botón de encendido (On/Off) y mantenlo pulsado durante 3 segundos. Aparecerá la pantalla de inicio predeterminada.El sistema entrará en el modo de bloqueo de pantalla si dejas de usarlo durante cierto tiempo. Desbloquea la pantalla para continuar. Para ello, presiona levemente el botón On/Off.


8.2. Apagar1. Mantén presionado el botón de encendido durante 3 segundos.

Aparecerá una ventana emergente.2. En la ventana podrás elegir entre varias opciones.3. Pulse Apagar.

8.3. Desactivar la pantallaSi no llevamos a cabo ninguna acción con el equipo, la pantalla se desactivará automáticamente para ahorrar energía.

Si no vamos a usar el equipo durante algún tiempo podemos des-activar la pantalla, presionando el botón de encendido brevemente. Los programas seguirán funcionando aunque no aparezcan en pantalla. Para reanudar la actividad presiona el botón “On/Off” y el dispositivo volverá a su estado normal.

Por otra parte, para controlar el volumen de tu dispositivo utiliza los botones específicos para ello.

8.4. Activar la pantallaSi quieres activar la pantalla que está “en reposo”, tan solo has de presionar brevemente el botón de encendido. La pantalla estará bloqueada y aparecerá una imagen como la que se muestra en la página siguiente (en la vista Android).

Arrastra el control deslizante a la derecha para desbloquear la pan-talla. Si la pantalla de tu Navlet permanece inactiva durante cierto tiempo entrará en modo de reposo para ahorrar energía.

8.5. Pantalla de inicioPulsa el botón de encendido y mantenlo pulsado durante 3 segun-dos. Aparecerá la pantalla de inicio predeterminada (vista Android).

Puedes navegar por el Escritorio hacia izquierda y derecha. Dispones de cinco espacios de escritorio en los que puedes colocar diferentes aplicaciones e iconos.

8.6. Pantalla principal, vista Android

1. Pantalla multitáctil2. Wifi (on/off)3. GPS4. Sincronización5. Ajustes brillo6. Todas las aplicaciones

7. Volver atrás8. Home9. Últimas aplicaciones10. Captura de pantalla11 y 12. Control volumen13 y 14. Hora y estado batería

2 3

8 9 10 11 12 13 14

4 5

6

7

1

8.7. Controles de pantallaPuedes controlar tu dispositivo realizando las siguientes operaciones:• Tocar: Toca para usar el teclado para introducir texto o simplemente

elegir una aplicación en la interfaz principal.• Pulsar: Si quieres abrir algún ítem (recuadro de texto o enlace en una

página) o un acceso directo, simplemente pulsa en ella.


• “Live wallpapers”: Fondos de pantalla animados.• “UHD Players”: Fondos de pantalla en formato video.• “Wallpapers”: Fondos de pantalla preinstalados.

Elige el que más se ajusta a tu gusto y pulsa en “Establecer fondo de pantalla”. Tu selección quedará guardada (Consulta el tutorial).

8.9. Administrar accesos directos del escritorioPara un uso más sencillo, puedes añadir o eliminar del escritorio accesos directos de las aplicaciones más usadas. Para ello, presiona durante unos segundos sobre el icono del menú de aplicaciones, arrástralo y aparecerá el escritorio.

También puedes mover cualquier acceso directo y conseguir un diseño personal. Para eliminar un acceso directo del escritorio, tan sólo tienes que pulsar sobre su icono y arrastrarlo a la Papelera (X). Cuando lo sueltes, quedará eliminado.

En la barra inferior de la pantalla, encontrarás tres botones de nave-gación para desplazarte por las diferentes funciones de tu equipo. Siempre estarán disponibles. No importa lo que estés haciendo con tu Navlet, porque siempre puedes volver a la pantalla de inicio (icono casa) o volver a las pantallas anteriores (icono flecha). También puedes consultar

• Deslizar: Desliza tu dedo verticalmente u horizontalmente. • Girar: Cambia la posición de la pantalla de horizontal a vertical para

visualizar imágenes, introducir texto o ver vídeos.

8.8. Cambiar el fondo de pantalla

Haz clic y mantén presionada la pantalla principal. Aparecerá una ventana emergente para poder cambiar el fondo de pantalla. Puedes seleccionar fondos de pantalla desde varias fuentes:


las aplicaciones usadas anteriormente, realizar una captura de pantalla, subir y bajar el volumen, acceder a fondos de pantalla y administrar Aplicaciones y Ajustes.

8.10. EscritorioPuedes navegar por el Escritorio hacia izquierda y derecha. Dispones de cinco espacios de escritorio en los que puedes colocar diferentes aplicaciones e iconos. Desliza tu dedo por la pantalla hacia la izquierda o derecha para pasar al otro escritorio.

8.11. Crear carpetas en el escritorioEl sistema Android permite crear las carpetas de manera más fácil. Sigue los siguientes pasos:

1. Arrastra y apila varios iconos.2. Después pulsa los iconos para crear una carpeta.3. Pulsa en el espacio negro de la carpeta sin nombre. Aparecerá el

teclado virtual para que puedas cambiar el nombre de la carpeta. Pulsa y sostén el icono para cambiar su posición.

8.12. Búsqueda por vozCon esta opción podrás buscar los contenidos que desees online, usando tu voz. Para ello, sigue estos pasos:

1. Pulsa en el icono del micrófono situado en la parte superior derecha de la pantalla. Dirige tu voz directamente hacia el micrófono e indica el contenido que necesitas buscar. El buscador abrirá la lista de resultados.

2. Recuerda que puedes seleccionar el idioma que desees. Para confir-mar pulsa en OK.

Importante: Asegúrate de que tienes correctamente conectada la red WiFi o 3G antes de usar la búsqueda por voz.

8.13. Menú aplicacionesHaz clic en el icono de “Menú Aplicaciones” situado en la parte infe-rior central de la pantalla y aparecerán todas las aplicaciones y widgets de tu dispositivo. Elige la aplicación que quieres abrir.

Desplázate por la pantalla hacia izquierda o derecha para navegar por las aplicaciones y widgets que tienes instaladas.

Para volver al Escritorio utiliza de la barra inferior de la pantalla el botón de “Ir Atrás” o “Home”.


8.14. Iconos y notificacionesCuando recibas una notificación, su icono correspondiente aparece-rá en la barra situada en la parte superior izquierda de la pantalla.Consulta algunos de los iconos y notificaciones que pueden aparecer en la barra.

Panel de notificaciones Los iconos de notificaciones aparecerán cuando recibas un correo electrónico, cuando haya una red Wi-Fi abierta, etc. Puedes abrir el panel de notificaciones para obtener más información.

Abrir el panel de notificacionesCuando veas una nueva notificación en la barra de estado, pulsa la barra y deslízala hacia abajo para abrir el panel de notificaciones.

9. Transferencia de archivos de dispositivo a ordenador

9.1. Usuarios Windows. Configuración de almacenamiento. No es necesario un software adicional para conectar tu dispositivo con Android a un ordenador Windows. Para conectar tu Navlet al ordenador utiliza el cable USB suministrado por el fabricante. De esta manera podrás transferir los datos que desees o necesites entre ambos equipos.

Antes de transferir los documentos, tienes que configurar la opción de almacenamiento de tu equipo. Sigue estos pasos:

1. Conecta tu equipo al ordenador a través del cable USB. En la barra de estado aparecerá el ícono de conexión por USB.

2. Abre el panel de notificaciones. Consulta el apartado Barra de estado y panel de notificaciones para averiguar cómo acceder al panel de notificaciones.


3. En el panel de notificaciones, pulsa ¨USB conectado¨. Aparecerá una imagen como la que viene a continuación. Pulsa Activar el almacena-miento USB.

4. El dispositivo se conectará por USB con éxito.

9.2. Usuarios de Mac: Android File transferAndroid File Transfer es una aplicación para ordenadores Macintosh (Mac OS X 10.5 o posterior) que puede utilizarse para ver y transferir archivos entre dispositivos Mac y Android (version 3.0 o posterior).

¿Cómo descargar e instalar esta aplicación?Paso 1: Descarga de la web oficial de Android la aplicación (en http://www.android.com/filetransfer/)Paso 2: Cuando se complete la descarga, haz doble clic en el archive androidfiletransfer.dmg.Paso 3: En la ventana de instalación, arrastra Android File Transfer hasta Aplicaciones.

Usar Android File Transfer:• Utiliza el cable USB que viene con tu Navlet para conectarlo a tu Mac.• Haz doble clic sobre Android File Transfer para abrirlo por primera vez

(posteriormente, se abrirá automáticamente).• Podrás gestionar y copiar tus archivos, eliminar archivos, añadir

carpetas hacia o desde tu Mac. En tu Navlet tendrás que seleccionar Dispositivo Multimedia (MTP).

9.3. Copiar documentos a la tarjeta de memoria1. Conecta el equipo al ordenador a través del cable USB.2. Abre la opción “mi equipo” en tu ordenador y elige Disco extraíble.3. Copia los documentos que quieras al Disco extraíble.4. Después de copiar todos los documentos que quieras, haz clic en

Desconectar el almacenamiento USB.

Nota: Cuando el equipo está conectado a través del cable USB y abres el almacenamiento USB, no podrás visualizar la tarjeta de memoria en el equipo. Sólo después de desconectar el cable USB podrás acceder a la tarjeta de memoria en tu equipo... Antes de copiar archivos, asegúrate de que la tarjeta SD está insertada en el dispositivo y que éste la lee correctamente.

10. Cómo introducir texto en tu Navlet

10.1. Usar teclado virtualCuando quieres introducir texto o números, aparecerá el teclado virtual.

10.2. Cambiar el método de entrada1. Cambiar entre letras mayúsculas y minúsculas .2. Cambiar el método de entrada.3. Introducir espacio.


11. Ajustes básicos

11.1. Conexión inalámbrica e Internet

Conexión de red por Wifi: Este dispositivo puede conectarse a internet por WiFi. Para ello sigue estas indicaciones:

• Elige la conexión WiFi a que quieres acceder. En el menú principal, elige la opción de Ajustes.

• Presiona el botón de “Menú”, pulsa “Ajustes del sistema”. En “Conexio-nes inalámbricas y redes”, activa o desactiva el WiFi.

• Puedes buscar las redes WiFi que estén a tu alcance pulsando en “Buscar” o bien “Añadir red” para incluir otra manualmente.

• Cuando el menú de conexión se abra, buscará y añadirá automática-mente las conexiones cercanas a las que puede conectarse mostrando el nombre de la conexión. Si la red está protegida con una contraseña, pulsa en el espacio de la contraseña e introdúcela en el teclado que aparece.

• Después presiona en “Establecer conexión”. Pulsa Establecer conexión. Si se conecta satisfactoriamente, el icono de conexión aparecerá en la barra de estado de la parte superior.

11.2. PantallaA continuación tienes los ajustes más comunes:

Ajustar el Brillo1. Elige la opción Ajustes.2. Pulsa Pantalla y, a continuación, elige la opción Brillo.3. Ajusta el brillo de la pantalla.4. Pulsa OK.

Fondo de pantallaElige el fondo de pantalla que desees para tu Navlet (desde Galería, predeterminados, etc.).

Rotación automática de pantallaDale ok para que gire automáticamente la imagen.

Modo “reposo”1. Elige la opción Ajustes.2. Pulsa Pantalla.3. Pulsa Modo de reposo.4. Elige el tiempo que desees que la pantalla parezca iluminada sin

ninguna actividad antes de que se bloquee automáticamente.

Daydream y FuenteConfigura la vista de tu pantalla y elige el tamaño de fuente de tu Navlet.


12. Tu Navlet siempre actualizada. Vexia OTA Services.

Con Vexia OTA Services podrás tener tu dispositivo actualizado sin esfuerzo y de forma sencilla. Simplemente, has de seleccionar tu modelo Vexia para descargarte la aplicación y de esta manera, tener siempre tu dispositivo al día. OTA es una aplicación que se encarga de actualizar su dispositivo. Cada vez que haya una actualización para tu dispositivo saldrá una notificación avisándote. La aplicación te permitirá decidir si llevar a cabo o no esta nueva actualización. Si así lo deseas, OTA descargará la actualización desde los servidores Vexia y la instalará en tu dispositivo.

Las actualizaciones pueden ser de diferente tipo: Para instalar una nueva aplicación en el dispositivo, mejorar el rendimiento, solventar posibles errores, etc.

13. Descubre Android 4.2.2.

Android 4.2.2 es la versión más completa de este sistema operativo. De diseño muy atractivo, te mostramos lo más interesante y representativo.

13.1. Primeros pasosUna de las cosas que más nos llaman la atención de esta versión es que en la Home, en la parte superior derecha de la pantalla encontrarás

accesos directos a funciones como Wifi, brillo, etc. Tan sólo has de arrastrar hacia abajo. Por otro lado, en la parte superior izquierda y arras-trando hacia abajo, accederás a las Notificaciones: recepción de emails , whatsapp, descarga de archivos, actualizaciones…).

Otro de los aspectos que destacan del sistema operativo es su diseño integrado, que incorpora los botones virtuales «Atrás», «Inicio» y «Apli-caciones recientes» en la parte inferior del equipo así como un acceso directo al Menú Aplicaciones y Widgets. Además, dispondrás de cinco pantallas de Escritorio para que personalices tu equipo a tu gusto.

13.2. Ajustes del sistema:1. Conexiones inalámbricas y redes

Wifi1. En el menú principal, elige la opción de Ajustes.2. En Conexiones inalámbricas y redes activa la WiFi (consulta el apartado

correspondiente).

Uso de datos móvilesAnaliza el uso de datos realizado en determinado período de tiempo.

2. Dispositivo

Sonido• Puedes subir y/o bajar el sonido de: música, videos, juegos y otros

archivos multimedia; notificaciones y alarmas. • Establecer tonos y notificaciones.• Disponer de sonidos en pantalla o sonido pantalla bloqueo.

Pantalla• Pantalla giratoria.• Apagar (el dispositivo se apaga después de x tiempo de inactividad).• Tamaño de la fuente (caracteres).

Almacenamiento• Almacenamiento interno• Almacenamiento USB• Tarjeta SD


Comprobar la tarjeta SD y el espacio disponible en el equipo:1. Elige la opción Ajustes y pulsa Almacenamiento.2. Comprueba el espacio disponible en la tarjeta SD.3. Comprueba el espacio de almacenamiento interno disponible del

equipo.

Quitar la tarjeta SD con seguridad: Aplicar esta opción protegerá y alarga-rá la vida de la tarjeta. ¿Cómo hacerlo?1. Elige la opción Ajustes. Pulsa en Almacenamiento. 2. Pulsa Quitar la tarjeta SD.3. Ahora podrás quitar la tarjeta SD con seguridad.

BateríaDatos de uso de la batería

Aplicaciones1. Elige la opción Ajustes y, a continuación, Aplicaciones.2. Elige la aplicación deseada. Puedes administrar o borrar todas las

aplicaciones instaladas.

UsuariosInformación acerca del Nick o alias del usuario, de otros usuarios, etc.

3. Personal

Servicios de ubicaciónPara activar o desactivar el receptor GPS, ubicación de Google y ubica-ción de búsquedas.

SeguridadPara el bloqueo de pantalla y contraseñas. Puedes crear patrones personalizados de bloqueo, por contraseña, usando un código PIN... Así mantendrás protegido tu equipo de usos no autorizados.

Establecer bloqueo de pantallaBloquea la pantalla mediante el icono de bloqueo o contraseña para proteger tu equipo.Nota: Deberías introducir la contraseña después de establecer el bloqueo de pantalla.

Establecer patrón para desbloquear la pantalla1. Elige la opción Ajustes. 2. Pulsa Ubicación y seguridad.3. Pulsa Configurar bloqueo. 4. Pulsa Patrón.5. Aparecerá un breve tutorial para crear el patrón.6. Aparecerá una ventana emergente en la que hay nueve puntos.

Conecta 4 puntos de manera vertical, horizontal y diagonal. El sistema grabará tu nuevo patrón.

7. Pulsa Continuar.8. Introduce el patrón de nuevo y pulsa Establecer.

Establecer PIN para desbloquear la pantalla1. Elige la opción Ajustes. 2. Pulsa Ubicación y seguridad.3. Pulsa Configurar bloqueo.4. Pulsa PIN. 5. Introduce nuevo PIN y pulsa Continuar.6. Introduce de nuevo el PIN y pulsa Establecer.

Establecer contraseña para desbloquear la pantalla1. Elige la opción Ajustes. 2. Pulsa Ubicación y seguridad.3. Pulsa Configurar bloqueo.4. Introduce la contraseña.5. Introduce de nuevo la contraseña (letras y números) y pulsa Continuar.6. Introduce de nuevo la contraseña y pulsa Establecer.


4. Idioma y entrada de texto

Puedes cambiar de idioma, cambiar el tipo de teclado, etc. 1. Elige la opción Ajustes.2. Pulsa Idioma y teclado.3. Pulsa Elegir idioma. Selecciona el idioma que quieras. Desliza abajo para ver la lista completa de los idiomas disponibles.

Igualmente, puedes realizar búsquedas por voz (si se elige esta opción, se activará automáticamente y aparecerá un icono con forma de micrófono en la parte superior izquierda de la pantalla de tu equipo). Por defecto, esta opción viene activada de fábrica.

5. Copia de seguridad (o backup)

Copiar mis datos: Mantén segura tu Navlet realizando periódicamente una copia de seguridad.

Restauración automática: Cuando vuelvas a instalar una aplicación, se restaura la configuración y los datos incluídos en la copia.

Datos personales: Restablecer datos de fábrica. Borra todos los datos del dispositivo.

6. Cuentas

Cuentas vinculadas a aplicaciones como redes sociales (Facebook, Twitter...), Gmail, etc. Desde aquí las puedes añadir o quitar según tus necesidades.

7. Sistema

Fecha y horaSegún los ajustes predeterminados el sistema establecerá la fecha, zona y hora automáticamente. Si lo prefieres, los puedes establecer

manualmente:1. Elige la opción Ajustes.2. Pulsa Fecha y hora.3. Desactiva Fecha y hora automáticas.4. Desactiva Zona horaria automática.5. Pulsa Establecer zona horaria. Desplázate hacia abajo de la lista para

ver todas las zonas horarias disponibles.6. Pulsa Establecer fecha y elige el día, mes y año. Pulsa Establecer para

terminar.7. Pulsa Establecer hora y ajusta las horas y minutos. Pulsa AM o PM

para cambiar la hora del día (esta opción no está disponible en el formato de 24 horas). Pulsa Establecer para terminar.

8. Pulsa Formato de 24 horas. Cambia el formato de 12 horas al de 24 horas. El formato que elijas será utilizado en el alarma.

9. Pulsa Formato de fecha. Elige el formato que quieres que aparezca en tu equipo.

Nota: Si eliges la opción de establecer la fecha, hora y zona de manera automática, no podrás cambiarlas manualmente.

Programar encendido y apagado

AccesibilidadPara que realices los ajustes que desees para un mejor manejo de tu dispositivo: texto grande, pantalla giratoria, decir contraseñas, etc.

Información del sistemaConoce los datos acerca del estado de la batería, de la red…así como de la versión de tu sistema operativo, del modelo, etc.

Actualización del sistema1. Elige la opción Ajustes.2. Pulsa Sobre el equipo 3. Pulsa Actualización del sistema (antes de actualizar el sistema asegú-


rate de que una nueva versión de la tarjeta de memoria está insertada en el dispositivo).

Comprobar el estado del equipo1. Elige la opción Ajustes.2. Pulsa en Información del Navlet. Puedes comprobar el estado de

batería, de la red, etc.

Comprobar la versión del sistema (sobre el Navlet)1. Elige la opción Ajustes.2. Pulsa Información del Navlet. 3. Puedes comprobar el número del modelo, de la versión, etc.

14. Multimedia

14.1. MúsicaPuedes almacenar en cuatro categorías: artistas, álbumes, canciones y listas. Pulsa en la opción deseada avanzando hasta que encuentres el archivo de música que deseas reproducir.

Por ejemplo, si eliges la opción “Artistas”, puedes ver el nombre del artis-ta ordenado alfabéticamente de la A a la Z, seleccionar uno y aparecerá el listado de álbumes y canciones de dicha selección.

Agregar música a una nueva lista de reproducción:1. Pulsa el archivo de música que deseas incluir en la nueva lista de

reproducción2. Aparecerá un menú emergente con varias opciones: reproducir, añadir

a lista, eliminar, buscar. Pulsa en “Añadir a lista”3. Haz clic en añadir a lista de reproducción actual o en este caso a la

nueva que deseas crear.4. Introduce el nombre que quieras para la nueva lista de reproducción.5. Pulsa en Guardar.

Eliminar la música en listas de reproducción:1. Pulsa el archivo de música que deseas eliminar de la lista de repro-

ducción2. Aparecerá un menú emergente con varias opciones: reproducir, añadir

a lista... Pulsa en “Eliminar de lista de reproducción” o si la quieres eliminar del todo pulsa en “Eliminar”.

Reproducir vídeos / Ver fotos:Pulsa en Galería en el apartado de Aplicaciones. A continuación elige el vídeo que deseas reproducir o sobre la imagen que deseas ver.

Nota: Elige los archivos que deseas reproducir seleccionando desde el listado relacionado: álbumes, ubicaciones, fecha...

14.2. Cámara (fotos/vídeo)Selecciona el icono para abrir la interfaz de cámara. Usa los controles de la cámara para realizar tus fotos. Abre la función de cámara. Puedes usar esta función para hacer fotos o grabar video.


14.3. Fotos• Asegúrate de tu dispositivo está en modo de cámara (la pantalla mos-

trará el icono de la cámara). • Apunta para enfocar.• Pulsa el botón azul para hacer la foto.• La foto se guardará automáticamente.

Hacer una fotografía: Selecciona el icono “Cámara” para abrir la interfaz de cámara. Usa los controles de la cámara para realizar tus fotos.

Puedes realizar diferentes ajustes a la hora de capturar tu imagen, tales como el tamaño de la imagen, usar el temporizador, detección del rostro, disparo continuo, ISO, etc.

También puedes configurar tus fotografías para que se tenga en cuen-ta el tipo de exposición, efecto de color, balance de blancos, antiparpadeo, etc. Recuerda que puedes personalizar tus fotos pulsando sobre el icono situado en la parte inferior: blanco y negro, vintage, etc.

Fotos panorámicas: Asegúrate de que tu dispositivo está en modo foto panorámica (la pantalla mostrará el icono de panorámica). Una vez pulsado el botón azul, has de realizar una captura de la imagen desde principio a fin moviendo secuencialmente el dispositivo. Pulsa el botón para pararla. La foto panorámica se guardará automáticamente.

Compartir una foto:1. Pulsa sobre el Menú Aplicaciones para acceder a la Galería de fotos.2. Elige la foto que quieres compartir.3. Pulsa sobre el icono correspondiente.4. Pulsa sobre la aplicación desde donde quieres compartir la foto (del

mismo modo, la puedes enviar vía email…).

14.4. VídeoGrabar un vídeo: Asegúrate de que tu dispositivo está en modo video (la pantalla mostrará el icono del video). Para empezar a grabar, pulsa en el botón rojo. Mien-tras estés grabando, aparecerá un recuadro blanco sobre el círculo en


rojo. Para acabar de grabar, vuelve a pulsar sobre este botón. El video se guardará automáticamente.

Reproducir un vídeo: Accede al reproductor de vídeos pulsando el icono correspondiente del menú aplicaciones. Selecciona el vídeo que deseas reproducir. Usa los controles del reproductor de vídeo para su visionado: play, pausa, elegir modo de pantalla, etc.

Para la reproducción de vídeos en diferentes formatos (HD) pueden ser necesarios una serie de códecs específicos. Para poder reproducir una mayor cantidad de formatos, existen varias aplicaciones gratuitas que actualizan mensualmente los códecs que van saliendo al mercado (p.ej Rockplayer).

14.5. Galería de fotos y vídeosLa aplicación Galería de fotos buscará automáticamente todas las fotos y vídeos almacenados en la tarjeta SD y los agrupará en carpetas. Puedes usar la Galería para ver y editar las fotos, establecer una foto como fondo de pantalla y ver vídeos. A continuación te damos unas pautas.

Ver imágenes: 1. Elige la opción Galería en el menú aplicaciones. 2. Abre la Galería y selecciona la carpeta o archivo que quieres ver.

3. El sistema la reproducirá automáticamente en el modo de pantalla completa.

4. Puedes acercar o alejar las imágenes. Para acercar una imagen separa dos dedos sobre la pantalla. Para alejar una imagen acerca los dos dedos sobre la pantalla.

Editar imágenes: Cuando visualizas las imágenes en el modo de pantalla completa presiona el botón de menú para ver las opciones disponibles.1. Pulsa el botón de menú para acceder a la lista de opciones. 2. Pulsa Editar.3. Ajusta el brillo y el color o selecciona un efecto. 4. Pulsa Guardar.5. Si no quieres editar la foto, pulsa el botón Atrás para volver a la

visualización de fotos.

Nota: Para visualizar más imágenes desliza el dedo hacia la derecha o izquierda. También puedes compartir tus fotos por email, etc.

Presentación de diapositivas: 1. Abre una imagen y pulsa el botón de menú para acceder a la lista de

opciones.


2. Pulsa Presentación. La reproducción empezará automáticamente (o pulsa el botón en la carpeta con las imágenes).

Cortar imágenes: 1. Pulsa el botón de menú para acceder a la lista de opciones.2. Selecciona la opción Cortar.3. Pulsa el marco y muévelo para ajustar el tamaño deseado de la

imagen.4. Pulsa Cortar.5. Si no quieres cortar la foto pulsa Cancelar para volver a la visualización

de imágenes.

14.6. Gestión de archivos multimediaCon los archivos de audio, fotos, vídeos, etc., puedes llevar a cabo diferentes acciones que te detallamos a continuación.

Cortar y copiar el archivo1. Haz clic en el archivo con el que deseas llevar a cabo alguna acción (en

el explorador de archivos).2. Aparecerá un menú emergente con todas las operaciones que puedes

llevar a cabo: cortar, copiar, eliminar, cambiar el nombre, seleccionar todo, establecer el menú principal, etc.

3. Haz clic en Cortar o copiar el archivo o carpeta.4. Haz clic para acceder a la carpeta en la que deseas pegar y ejecuta la

acción.

Eliminar archivo1. En el explorador de archivos, haz clic y mantén pulsado el archivo que

deseas eliminar.2. Haz clic en Eliminar.3. Haz clic en Aceptar para borrar el archivo.

Crear carpeta1. En el explorador de archivos, toca la tecla del menú emergente.

2. Haz clic en Crear.3. Haz clic en Carpeta.4. Cuando aparezca la ventana emergente, introduce el nuevo nombre de

carpeta. 5. Haz clic en Aceptar para crear la carpeta.

15. Internet

15.1 Navegador• Para poder usar el navegador web es necesario conectarse al Internet

mediante una red Wi-Fi. Pulsa el botón para abrir la interfaz de navegador web.

• Pulsa la barra de direcciones para introducir la dirección web. Entra y navega por la página deseada.

15.2. EmailCon la aplicación Email puedes añadir cuentas de correo electrónico IMAP y POP3 (cuentas de Yahoo, Gmail, Hotmail...)

Añadir una cuenta1. Pulsa en el icono. A continuación la aplicación te guiará por el proceso

de añadir una cuenta. 2. Introduce tu dirección de correo electrónico y la contraseña.3. Pulsa el botón Siguiente, elige el tipo de tu cuenta: POP3 o IMAP.4. Pulsa el botón Siguiente para comprobar si tu buzón de correo electró-

nico puede recibir y enviar correos.5. Introduce el correo electrónico y pulsa Acabar.6. Si tu buzón de correo electrónico está disponible, accederás a él

automáticamente.

Eliminar una cuenta1. Puedes eliminar una cuenta de POP3 o IMAP.


2. Pulsa 3. Entra en tu buzón de correo electrónico.4. Pulsa el botón de Menú.5. Pulsa Cuenta.6. Elige la cuenta que quieres eliminar.7. Pulsa Aceptar para eliminar.

Mandar correos1. Pulsa para entrar en tu buzón de correo electrónico.2. Pulsa la bandeja de entrada para actualizarla. Selecciona y lee nuevo

correo.3. Pulsa el botón de Menú. Aparecerá un menú.4. Pulsa Editar para entrar en la interfaz de Nuevo correo.5. Introduce la dirección de correo del destinatario. 6. Introduce el tema y el contenido del correo.7. Si quieres añadir archivos pulse el botón de Menú.8. Pulsa Añadir archivos (fotos, vídeos).9. Pulsa Enviar.

Recuerda que desde tus cuentas propias de correo (como Gmail, Hotmail, etc.), puedes realizar todas estas acciones explicadas anteriormente.

16. Otras aplicaciones

16.1 RelojPulsa la aplicación Reloj para entrar en la interfaz de reloj.Para Añadir alarma debes pulsar sobre Establecer alarma. Después en Añadir alarma, activa la alarma, la hora, su repetición, tono y nombre de la alarma. A continuación pulsa en Aceptar.Si lo que deseas es desactivar la alarma tan sólo debes deseleccionarla. Si lo que deseas es eliminarla, pulsa sobre ella y elige la opción corres-pondiente y pulsa en Aceptar. Si no deseas proseguir con la acción pulsa en Cancelar.

16.2. Calculadora1. Pulsa sobre el icono2. Aparecerá la ventana con la calculadora.3. Pulsa teclas para realizar operaciones.

17. Administrador de archivos

Desde la pantalla del menú Aplicaciones pulsa sobre el icono ES File Explore para abrir la interfaz de la aplicación y podrás seleccionar el espacio de almacenamiento sobre el que quieres trabajar. Éste adminis-trador de archivos te permite copiar, cortar, borrar y cambiar nombres de documentos o carpetas en tu tarjeta de memoria. También, mediante esta aplicación puedes compartir archivos, instalarlos y múltiples opciones más.

ES File Explorer es un todo-en-uno: administrador de archivos & ad-ministrador de aplicaciones & administrador de tareas & almacenamiento en la nube, ftp y permite explorar tus fotos, música, videos, documentos y otros archivos en tu equipo. Son muchas las funciones que puede llevar a cabo. Te las comentamos a continuación.


Administrador de archivos: Operaciones con archivos (Selección múl-tiple, Copiar, Pegar, Cortar/Mover, Crear, Eliminar y Renombrar, Buscar/Compartir/Enviar, Ocultar, Atajos, Favoritos).

Administrador de Apps: Administrar aplicaciones (Instalar, Desinstalar, Copia de Seguridad, Atajos, Categorías).

18. Instalador de aplicaciones

18.1. Instalar aplicacionesPuedes instalar aplicaciones de terceros para el sistema Android descargándolas de Internet. Copia la aplicación a la tarjeta SD e introduce la tarjeta en la Navlet.• Pulsa File manager y selecciona la aplicación que quieres instalar.• Mantén pulsada la aplicación que quieres instalar.• Aparecerá una ventana emergente de instalación. Pulsa Instalar .apk.• Acaba la instalación y abre la aplicación.

18.2. Desinstalar una aplicación1. Pulsa el icono Ajustes.2. Pulsa Aplicaciones para acceder a la lista de todas las aplicaciones

instaladas en tu dispositivo.3. Selecciona la aplicación que quieres desinstalar. 4. Pulsa Aceptar para acabar la desinstalación.

18.3. GrabadoraEn el Menú de Aplicaciones pulsa el ícono para entrar en la interfaz de grabadora. Pulsa el botón para empezar a grabar. Pulsa el botón para de-jar de grabar. Pulsa el botón para reproducir el sonido grabado. El sistema te recordará para guardar o cancelar la grabación. Reproducir la grabación: Abre el reproductor de vídeo, después selec-ciona la grabación deseada y púlsala para reproducir.

19. Navegación Vexia OnRoad 3D

Accede a la Navegación Vexia OnRoad 3D a través del icono “Modo Coche” que encontrarás en la Zippers de Multimedia. También desde la vista Android, accede a Menú Aplicaciones y pulsa sobre el icono correspondiente.

1. Dirección a seguir. Paneles informativos que se encuentran en tu ruta, para ayudarte especialmente en las salidas.

2. Distancia al próximo cambio de dirección

3. Carretera/calle actual4. Tiempo estimado de llegada a destino

5. Velocidad actual6. Asistente de carril7. Distancia hasta el destino8. Siguiente carretera/calle a tomar9. Ampliar/reducir zoom del mapa10. Límite de velocidad actual

7

8106

41

3

2

5

9


19.1. GeneralidadesEn Modo Navegación (A), el software sigue su posición de referencia visual de la ruta y el mapa que le rodea. Si usted quiere explorar otros lugares, arrastre el mapa con sus dedos para ver Modo exploración de mapas (B). Para seleccionar destinos, revise la información sobre su ruta y la cambiar la configuración, vaya a Menú (C).

1. MenúEntra en el menú pulsando la flecha de la parte derecha de la barra de información. Puedes desplazarte entre las páginas del menú deslizando el dedo por la pantalla o bien, utilizar la barra de desplazamiento en el lado derecho.2. Modo Exploración de mapasArrastra el mapa con el dedo para entrar en el Modo de Exploración de Mapas (B).3. VolverVolver a la pantalla anterior.4. Cuadro Objetivo Pulse sobre el Cuadro Objetivo para más acciones relacionadas con la posición de interior. Para obtener más información, consulta el capítulo “Menú Acción”. 5. ZoomPulsa el botón (+) para ampliar y ver la imagen más detallada o en (-) para alejar la imagen. También puedes ampliar y empequeñecer la imagen utilizando gestos multi-touch.6. Vista 2D/3DCambiar entre una vista 2D a 3D pulsando en la parrilla entre los símbo-los + y - en la parte derecha de la pantalla de navegación.

7. BrújulaUtiliza la brújula en la parte inferior de la pantalla para dar la vuelta y cambiar de sentido de la vista. Pulsa sobre la brújula para regresar de nuevo al mapa a la posición Norte.

19.2. Introducción de una direcciónPara definir el destino, introduce tu dirección y selecciona Menú > Navegar a… > Domicilio o POI Después de elegir el país, selecciona la ciudad o el código postal y la calle. Introduce las primeras letras del nombre de la ciudad/nombre de calle para poder chequear una lista de nombres similares.

Vexia OnRoad 3D es compatible con la introducción de dirección Ciudad-primero y Calle-primero.

Búsqueda de dirección por Ciudad-primero1. Selecciona la ciudad primero. 2. Selecciona la calle.

Búsqueda de dirección por Calle-primero1. La ciudad cambiará automáticamente. 2. Selecciona calle primero.


La lista también incluye iconos explicativos a la izquierda del nombre de la ciudad/calle: • Ciudad • Ciudad capital • Centro de la ciudad • Calle • Cruce de calle • Mitad de la calle

Selecciona la ciudad/calle deseada de entre los nombres que aparecen en la lista. Pulsa POI para ver un listado de todos los puntos de interés cercanos a la dirección seleccionada.

Pulsa el botón Listo y el Menú Acción aparecerá con las opciones que ennumeramos a continuación: • Ir en coche allí• Ir caminando allí• Pasar por este punto• Mostrar en el mapa• Añadir a favoritos• Compartiendo la localización.

Más acerca de Menú acción, consulta el apartado de Menú Acción. Para seleccionar una dirección completamente diferente, pulsa el botón Atrás.

Una vez determinada tu posición actual, la ruta se calculará inme-diatamente desde dicha posición.

Si por el contrario, tu posición actual no se puede determinar, aparecerán las siguientes opciones: • Esperando una posición GPS válida: Tu ruta se calculará desde tu posi-

ción actual tan pronto como una señal válida de GPS esté disponible. • Última posición válida: Tu ruta se calculará desde tu última posición

conocida (es decir, en la que estabas inmediatamente antes de que el dispositivo perdiera la señal GPS).

• Seleccionar en el mapa: Te permite seleccionar cualquier punto de partida para calcular la ruta.


Cuando el cálculo de ruta finaliza, la ruta completa se muestra en el mapa.Pulsa Opciones para acceder al resumen de la ruta. Desde él se puede:• Cancelar la ruta• Acceder a Opciones de ruta• Evitar los peajes, evitar las autopistas, evitar zonas con restricción, etc.• Añadir punto de ruta• Mostrar todas las instrucciones• Optimizar ruta

Para aceptar la ruta y empezar la navegación paso a paso, pulsa Listo. Si deseas volver a la ruta planificada ir a Menú/Ruta.

19.3. Adquisición de posición GPSSi no hay señal GPS, el indicador de señal GPS en la parte derecha de la pantalla mostrará barras vacías. Esto puede ocurrir bajo cual-quiera de las siguientes condiciones: • El dispositivo está en un túnel o en un lugar donde las señales de los

satélites GPS están obstruidas por edificios, árboles, cables eléctricos u otros objetos.

• Configuración de dispositivos del sistema o la configuración del produc-to se estableció de forma incorrecta.

Es posible comprobar y configurar los parámetros GPS en: Menú > Ajustes > Ajustes del Hardware o Menú > Ajustes > Administración de energía

19.4. Planificación de la RutaMenú Acción Menú Acción es el último paso en el proceso de selección de cualquier lugar en Vexia OnRoad 3D. Una variación del Menú Acción está disponible después de: • Pulsar Cuadro Objetivo rojo en Modo Exploración de Mapas

• Seleccionando desde cualquier parte del menú Navegar a… • Seleccionando un contacto o amigo desde Comunidad > Amigos

Ir en coche allí: Establecer la ubicación seleccionada como el destino y calcular rutas de navegación para coches.

Ir caminando allí: Establecer la ubicación seleccionada como destino trabajo Modo Peatón y calcular la ruta peatonal.

Pasar por este punto: Insertar un punto de referencia a una ruta existente.

Mostrar en el mapa: No disponible en Modo Exploración de Mapas.

Añadir a favoritos: Agregar ubicación seleccionada la lista de destinos favoritos.

Añadir POI: Agregar ubicación seleccionada a la base de datos de puntos de interés.

19.5. Navegar a un punto de interésAdemás de la red de carreteras, el mapa también almacena los detalles de miles de Puntos de Interés (POI), como gasolineras, restaurantes, hoteles, atracciones turísticas y otros servicios.

Para establecer un POI como tu destino dispones de varias opcio-nes: • Menú > Navegar a... > Domicilio o POI. Encontrarás POI cercano a la

dirección seleccionada. • Menú > Buscar > POIs cercanos. Muestra una lista de POIs cercanos a


tu ubicación actual (o la última válida). • Selecciona una posición en Modo Exploración de Mapa y elige POIs

cercanos desde Menú Acción.

19.6. Búsqueda POI por nombreEn cualquier momento durante el proceso de búsqueda, puedes escribir el nombre del POI (pulsa la lupa para mostrar el teclado) y así ser más preciso en los resultados.

19.7. Búsqueda POI por categoríasTienes la opción de poder cambiar entre Vista Lista (muestra la lista limitada de puntos de interés) y Vista Grupos (donde se muestran las categorías y subcategorías de POI). Para refinar los resultados de la búsqueda, pulsa el icono en la parte inferior de la pantalla y escribe el nombre del POI que estás buscando.

Cuando hayas terminado, aparecerá un cuadro emergente del Menú Acción. Para obtener más información, consulta el apartado Menú Acción.

19.8. Navegar a inicioPara empezar a utilizar esta función, es necesario establecer en primer lugar, la ubicación de inicio. Selecciona: Menú > Navegar a… > Casa

Una vez que la dirección de tu casa se almacena, se puede Navegar a Casa desde la misma función. Si deseas cambiar tu dirección de Casa, pulsa el botón Ajustar.

19.9. Navegación a destinos recientesCon Vexia OnRoad 3D tendrás un registro de tus destinos recientes, por lo que es fácil regresar a un lugar previamente establecido.

Al introducir una dirección a través de Menú > Navegar a...>, Domicilio o POI, preselecciona la última dirección que hayas puesto. Si seleccionas Ciudad o Calle, la lista de las selecciones anteriores aparecerá. Están marcados con el icono:


Puedes acceder directamente a una lista de destinos recientes seleccio-nando: Menú >Navegar a…> Desinstalando los productos seleccionados e iniciar la navegación mediante la selección de un destino anterior desde la lista que se muestra. Pulsa el ítem y selecciona Acción.

Selecciona el destino favorito deseado pulsándolo y luego selecciona la opción siguiente desde el Menú Acción.

19.10. Establecer un destino favoritoPara agregar un nuevo ítem a la lista de los destinos favoritos, pulsa Aña-dir y a continuación establece la dirección, eligiendo entre las siguientes opciones: • Mi posición actual• Seleccionar en el mapa • Introducir dirección

19.11. Cambiar la rutaResumen de la ruta Puedes acceder a la información detallada sobre la ruta calculada desde el menú Ruta.

Seleccionar Menú > Ruta para: • Cancelar la ruta• Acceder a Opciones de ruta• Evitar los peajes, evitar las autopistas, evitar zonas con restricción, etc.• Añadir punto de ruta• Mostrar todas las instrucciones• Optimizar ruta

En la sección de Lugares importantes se puede ver una lista de los cruces y lugares importantes a lo largo de la ruta.

Para obtener una lista detallada de todos los cruces y las direcciones a lo largo de la ruta, selecciona Mostrar todas las instrucciones. Pulsa en el item seleccionado de la lista para ver el cruce en el mapa.

19.12. Ver y guardar ruta• Para ver la ruta completa en el mapa, selecciona: Opciones de ruta >

Mostrar en el mapa. • Para ver la ruta calculada como si estuvieras conduciendo (Modo demo)

selecciona: Opciones de ruta > Demostración. • Para guardar la ruta selecciona: Opciones de ruta > Carretera guar-

dada.

19.13. Modificación de la rutaSi quieres viajar pasando por determinados lugares en tu ruta, elige entre las siguientes opciones: • Utiliza la opción Pasar por este punto en Menú Acción. • Pulsa Añadir punto de ruta en el resumen de Ruta y establece la direc-

ción mediante la elección de las opciones siguientes: a) Mi posición actual b) Seleccionar en el mapa c) Introducir dirección


Para optimizar una ruta con varios puntos de referencia, selecciona: Optimizar ruta. Importante: Esta opción sólo está disponible si la ruta prevista contiene más de dos puntos de referencia.

19.14. Modo exploración mapasAl arrastrar el mapa aparecerá un Cuadro Objetivo en color rojo. Pulsa en el cuadro y el Menú Acción aparecerá. Las acciones disponibles para la ubicación seleccionada son: • Ir en coche allí • Ir caminando allí• Pasar por este punto• Añadir a favoritos• Añadir POI

19.15. Evitar carreteras de peaje, autopistas...• Para evitar los carreteras de peaje, autopistas, zonas con restricción,

etc.pulsa en los iconos que se muestran en el resumen de la ruta. • Si has añadido algunos puntos de referencia a tu ruta, puedes evitar

estas secciones para cada punto por separado. • Si deseas cancelar la ruta calculada por completo y usar el sistema de

navegación sólo como un indicador de tu posición actual, selecciona: Menú > Información > Ruta > Cancelar ruta

19.16. Guías de ciudad y libros de viajesPara obtener más información acerca de las ciudades importantes diríge-te a: Menú > Buscar > Guías de ciudad.

Si una guía de ciudad se encuentra disponible para la ciudad en que te encuentras, ésta aparecerá ya preseleccionada. Si una guía de ciudad no está disponible para tu ubicación actual, verás una lista. Utiliza la función de búsqueda (la lupa en la parte inferior de la página) para buscar un nombre determinado.

19.17. Configuración

Para cambiar la configuración dirígete a Menú > Ajustes.

19.18. Notificaciones y sonido • Activar sonidos o deshabilitar los sonidos • Guía de voz • Ajustes de volumen: Establecer la intensidad del sonido por separado

para baja velocidad de conducción y para alta velocidad. • Avanzada: Ajustar el volumen de los sonidos como un porcentaje del

volumen de la música, establecer los sonidos de las notificaciones: radares, límite de velocidad, etc…

19.19. Visualizador • Configurar colores Día /Noche o elegir cambio automático entre ellos.• Puntos del interés • Bloques de Ciudad • Edificios • Monumentos• 2D / 3D- Cambiar entre vista de mapa en 2D y 3D • Información de señales • Ayuda de camino • Autozoom • Fotos - Ver fotos de los lugares en el mapa.


19.20. Conexión • Conectar o Desconectar su dispositivo de Internet • Cambiar la contra-seña • Crear nueva cuenta • Opciones de cuenta • Borrar datos de inicio • Regístrame automáticamente • Preguntar antes de conectar

19.21. Cálculo de ruta • Evitar las carreteras de peaje: Establecer la preferencia de los segmen-

tos de carretera con peaje: evitarlos, no evitarlos o siempre preguntar. • Cálculo de ruta: La más rápida, la más corta, económica...

19.22. Regional • Seleccionar instrucciones de voz - Idioma de las instrucciones de voz. • Seleccionar idioma - Lenguaje de la interfaz de usuario. • Disposición de teclado.• Establecer kilómetros/millas, formato de hora, temperatura, coordena-

das GPS

19.23. Administración de energía • GPS siempre encendido.• Apagar GPS después de... X minutos. • Establecer las preferencias de ahorro de energía para el dispositivo

utilizando alimentación externa y utilizando batería.

19.24. Ajustes del Hardware Configuración solamente para usuarios avanzados. Establecer el puerto de comunicación del GPS manualmente.

19.25. Acerca de y Ajustes por defecto

Acerca de: Información sobre la versión, el código del dispositivo, etc. Ajustes por defecto: Restaurar valores predeterminados.

20. Navegación Truck (sólo modelos Navlet Truck)

Disfruta en tu equipo del innovador sistema de navegación GPS 3D con rutas específicas para camiones, autobuses y coches (con o sin caravana). Establece los parámetros del vehículo y especifica los atribu-tos relacionados para vehículos profesionales para evitar las carreteras no aptas. Con mapas precisos y de gran calidad para llegar a destino de manera segura y fácil.

20.1. Navegación 3D avanzada Lo último en navegación con múltiples funcionalidades como asistente de carril, modo túnel, salida detallada, panel de señalización via, etc. para llegar a tu destino de forma sencilla y rápida. (Para más detalles consulta el apartado de “Navegación“).

20.2. Información de radares Te avisará de los radares de una lista precargada, ya que no se trata de un detector de radares. Los radares están configurados por defecto para que avise con 600 metros de anticipación, tanto acústica como visualmente. Y no olvides que siempre podrás tener la base de radares al día, sin suscripciones ni altas porque su actualización es comple-tamente gratis para España en www.vexia.eu


Ventajas de uso:• Seguridad y comodidad• Instrucciones de voz paso a paso• Ciudades en 3D para una fácil orientación• Notificación de cambio próximo del límite de velocidad• Evita las carreteras no aptas para camiones específicos• Evita los peajes en parte o en toda la ruta• Evita calles bloqueadas, autopistas, etc.• Puntos de referencia para lugares de carga / descarga• Visualización del límite de velocidad y avisos de radares

20.3. Indicaciones en la pantalla de Truck

1. Panel de señalización vial. Paneles informativos que se encuentran en tu ruta, para ayudarte especialmente en las salidas.

2. Asistente de carril. Carril correcto por el que debes circular para llegar a tu destino.

3. Dirección a seguir. Próxima instrucción a seguir.4. Porcentaje de ruta completado hasta el momento.5. Distancia hasta la siguiente indicación en metros o kilómetros hasta la

siguiente instrucción.

6. Hora actual.7. Velocidad actual del vehículo.8. Indicador de vía. Calle, carretera, etc. por la que circulas.9. Distancia restante a tu destino.10. Zona informativa. Pulsando en cualquier parte de la Zona Informativa

podrás agregar directamente tu posición actual a Favoritos.11. Velocidad máxima de la vía.12. Aviso de límite de altura en la vía.13. Aviso para Truck. Para recibir esas informaciones específicas es

necesario disponer de datos tales como: peso, longitud, altura, etc. Configurar el dispositivo en este sentido.

20.4. Ajustes TruckPreviamente a su uso hay que realizar algunos ajustes que nos permitirán configurar el perfil del vehículo necesario para definir rutas a un destino con las restricciones específicas para nuestro vehículo. Para ello será necesario disponer de estos datos: peso, longitud, altura, etc.

20.5. Perfil del vehículo

2

39

8

67 10

11

12

13

4

5

1


Gracias a esta función podremos realizar los ajustes necesarios para nuestro vehículo, lo que nos permitirá dirigirnos a un destino usando las restricciones específicas.

Pulsa sobre el desplegable de la parte derecha de la pantalla y despla-zándote con la ayuda de las flechas, pulsa en Ajustes. Luego, dirígete hasta Ajustes de Camión, marca Utilizar Atributos de camión y selecciona los parámetros solicitados que te permitirán realizar la configuración para definir rutas a un destino con las restricciones específicas para nuestro vehículo pesado. Para ello, es necesario disponer de determinados datos.

20.6. Parámetros del camiónVelocidad máxima: En esta opción tendremos que introducir la velocidad máxima para nuestro vehículo. Para ello, pulsa sobre el texto e introduce el valor correspondiente a la velocidad máxima permitida para tu vehículo mediante el teclado numérico. Presiona “Listo” para salvar los datos.

Peso total: En esta función tienes que introducir el peso total de tu vehículo, incluyendo el peso de la cabeza tractora, el remolque y su carga si la hubiera. Para ello, pulsa sobre el texto e introduce el valor correspondiente mediante el teclado numérico. Presiona “Listo” para salvar los datos.

Peso del eje: Has de introducir el peso por eje que soporta tu vehículo. Para ello pulsa sobre el texto e introduce el valor correspondiente me-diante el teclado numérico. Presiona “Listo” para salvar los datos.

Longitud total vehículo: En esta opción tienes que establecer cuál es la longitud total de tu vehículo incluyendo la cabeza tractora y el del remolque sin añadir otro tipo de medidas extras. Para ello, pulsa sobre el texto e introduce el valor correspondiente mediante el teclado numérico. Presiona “Listo” para salvar los datos.

Anchura vehículo: En esta función has de introducir la anchura de tu vehículo. Pulsa sobre el texto e inserta el valor correspondiente mediante el teclado numérico. Presiona “Listo” para salvar los datos.

Altura máxima: En esta función has de introducir la altura máxima de tu vehículo, incluida la parte más alta, aunque no forme parte directamente de la cabeza tractora, remolque o carrocería del vehículo. Pulsa sobre el texto e inserta el valor correspondiente mediante el teclado numérico. Presiona “Listo” para salvar los datos.

20.7. Carga del camiónMateriales explosivos: Activa o desactiva.Contaminante del agua: Activa o desactiva.Después de realizar todas estas configuraciones, pulsa en OK.

20.8. Nota importanteLas rutas ofrecidas por este navegador tienen en cuenta las restric-ciones de dimensión y peso del vehículo pesado (previa introduc-ción de las mismas por el usuario). Ten en cuenta que la cobertura de los datos de restricciones dentro del mapa no es del 100% como ocurre en todos los navegadores para camiones, siendo superior la cobertura en las principales autopistas y carreteras y menor en pueblos y ciudades.


ANEXOS

1. Sobre Android1.1. ¿Qué debo saber?a) Recuerda que Android es multitasking, es decir, que mientras escu-

chas música puedes navegar en internet, entre muchas otras opciones, pero ello implica un consumo mayor de batería.

b) Existen varias versiones de Android: 4.0, 4.2, 4.2.2, etc. Esto no implica que una versión tenga variaciones sobre otras, simplemente hay modelos de Navlet que por sus especificaciones técnicas trabajan con versiones diferentes.

c) Se pueden instalar aplicaciones gratuitas así como de pago desde Google Play.

1.2. ¿Qué necesito?a) Vas a necesitar diferentes configuraciones para disfrutar en su

totalidad de tu dispositivo. Entre ellas:• Una cuenta Google. Android está permanentemente sincronizado con

Google. Eso significa:• Recibir tus correos de Gmail automáticamente.• Instalar aplicaciones tanto gratuitas como de pago desde Google Play.• Tener todos los calendarios sincronizados.• Tener todos tus contactos sincronizados.• Tus contactos Google Talk.b) Accesos Directos: Arrastra cualquier aplicación del menú al escritorio.

Puedes crear tantos accesos directos como quieras y usarlos a tu gusto.

c) Carpetas: Si pulsas durante 2 segundos la pantalla te aparecerá un menú. En él podrás elegir la opción de crear una carpeta. En cada carpeta puedes introducir todos los accesos directos que quieras para mantener organizado tu escritorio. Si abres la carpeta y haces clic en el nombre de la carpeta, puedes cambiar su nombre.

Lógicamente, no se puede garantizar el hecho de que no encuentres alguna de estas restricciones en la ruta ofrecida.

Recuerda que las legislaciones de tráfico prevalecen sobre las indica-ciones de este dispositivo. Podrás adquirir actualizaciones de cobertura de mapas con restricciones para vehículos pesados conforme los provee-dores de mapas pongan actualizaciones en el mercado, normalmente dos veces al año. En la mayoría de los casos, las rutas ofrecidas tienen en cuenta las restricciones de tu vehículo, aunque no siempre. Respeta siempre las señales de tráfico y especialmente, las restricciones relacio-nadas con dimensiones y peso de tu vehículo.


d) WidgetsLos widgets son aplicaciones que funcionan permanente en tu escritorio. Para poner uno de ellos, mantén pulsada la pantalla 2 segundos y selec-ciona Widgets. Encontrarás reloj, calendario, indicaciones del tiempo… y mucho más. Además, te puedes bajar miles de ellos, prueba buscar “widget” en Google Play.e) Aplicaciones• Android tiene en el mercado multitud aplicaciones para todos los

gustos. Hay aplicaciones gratuitas y aplicaciones de pago. Para comprar aplicaciones necesitas una cuenta de Google en caso de Google Play. Para empezar a instalar, haz clic en el icono Google Play.

• Podemos tener acceso a redes sociales. Simplemente, busca en Google Play “Facebook o Twitter”. Tras instalarlas en tu dispositivo tendrás acceso a tus cuentas con tus datos habituales.

1.3. ¿Qué pasa con mis Aplicaciones si restauro los valores de fábrica?Siempre nos asalta esa duda, sobre todo si hemos comprado alguna apli-cación y por alguna razón, tenemos que restaurar nuestro dispositivo a su origen de fábrica. No te preocupes, ya que prácticamente todo quedará guardado y registrado en tu cuenta de Google.

2. Preguntas más frecuentes...

Mi equipo no se puede conectar al Internet por Wi-Fi.Comprueba que:1. El router de la red inalámbrica funciona correctamente.2. El dispositivo no está demasiado lejos del router.3. Que la contraseña es correcta.

No puedo añadir una cuenta de correo electrónico.Asegúrate de que:1. El dispositivo está conectado a Internet.

2. Sigues correctamente los pasos a la hora de añadir una cuenta de correo electrónico.

3. La hora del sistema es la correcta.

No se abren las páginas web.1. Asegúrate de que el dispositivo no esté fuera del radio de alcance del

router. 2. Reinicia el Wi-Fi e inténtalo de nuevo.3. Si tienes datos 3G, asegúrate de que funciona correctamente.

¿Cómo ahorrar energía?El icono de batería que aparece en la pantalla se muestra el nivel de carga. Para ahorrar energía, en la interfaz de configuración del sistema, puedes ajustar el brillo y el modo “reposo” a niveles óptimos.

¿Cómo cargar la Navlet?Carga la Navlet adecuadamente, antes de que el icono de la batería de muestre vacío (en blanco). Usa el cargador suministrado por el fabricante. Es normal que la superficie de la Navlet esté caliente durante la carga de batería.

Aparece un idioma que no es el mío.Asegúrate de que se ha seleccionado el idioma correcto. Para establecer el idioma: Ajustes / Personal / Idioma y entrada

Los archivos no se pueden descargar.1. Asegúrate de que la conexión entre el ordenador y la Navlet sea la

correcta.2. Comprueba si la memoria está llena.3. Comprueba si el cable USB está dañado y cámbialo si fuera necesario

Los archivos de audio no se pueden reproducir.Esta Navlet no puede reproducir archivos de audio protegidos contra copia. Por favor asegúrate de que sólo los archivos que no contienen protección contra copia se transfieren a tu equipo.


INFORMACIÓN AMBIENTAL, LICENCIA DE SOFTWARE Y GARANTÍAInformación ambiental

Para cuidar de nuestro entorno es importante gestionar adecuadamente los residuos de manera que sea posible su reciclaje o valorización, pero es indispensable contar con la colaboración de los usuarios finales. Para ello, se deben desechar separadamente los elementos del envase y el propio equipo cuando ya no sea útil o se haya estropeado.

Vexia colabora con diferentes entidades para que el consumidor particular pueda acudir a los sistemas de depósito públicos garantizando que se cumple la normativa vigente, tanto en lo que respecta a las obligaciones como productor, como en los objetivos establecidos por la Unión Europea sobre materiales recogidos y gestionados. Los logotipos que encontrarás en el envase y producto, son indicativos de este cumplimiento legal.

De este modo, cuando vayas a desechar tu aparato, acude al Punto Limpio más cercano a tu domicilio ya que este tipo de residuos deben gestionarse segregando los diferentes componentes en función de su naturaleza: peligrosos (p.e. las baterías), y no peligrosos (p.e. carcasas de plástico, etc.).

Por otro lado, el envase también debe depositarse en los contenedores instalados por tu ayuntamiento para la recogida segregada de materiales: el papel y cartón, en el contenedor azul; y elementos de plástico, en el amarillo.

Vexia y el planeta te agradecen tu colaboración.

Acuerdo de licencia de software y política de privacidad

AVISO.- LEE ATENTAMENTE ESTE DOCUMENTO: Este Contrato de Licencia de Usuario Final del software de CRAMBO, S.A. y la documentación relacionada (el “Software”) acompaña a este producto.La instalación o uso del Software proporcionado con este acuerdo supone que aceptas los términos del mismo. Al aceptar este contrato, CRAMBO te otorga una licencia no exclusiva de uso de Software, conforme a los términos más abajo indicados. La funcionalidad de este Software requiere de la utilización conjunta de otros dispositivos de hardware y software proporcionados por CRAMBO. Por favor, contacta con [email protected], si tienes alguna duda al respecto.

1. Concesión de Licencia de Uso.- Por el presente acuerdo, CRAMBO te otorga una licencia de uso no exclusiva e intransferible para utilizar el Software para uso personal exclusivamente.2. Restricciones de uso.- Por el presente acuerdo aceptas: a) no modificar o crear ningún producto derivado del Software o sus documentos; b) no descompilar, desensamblar, realizar ingeniería inversa o cualquier otro procedimiento que te permita acceder al código fuente del Software; c) no realizar copias ni distribuir, vender o arrendar ninguna parte del Software a ningún tercero; y d) no eliminar o alterar cualquier marca registrada, logotipo o cualquier otro aviso, leyenda, símbolo o etiqueta de propiedad contenida en el Software o en sus documentos.3. Propiedad Intelectual e Industrial.- Todos los derechos de propiedad intelectual e industrial del Software y la documentación adjunta corresponden a CRAMBO. El Software junto con el resto de dispositivos hardware y software que componen este producto están protegidos.El presente contrato no te concede ningún derecho de propiedad sobre el Software. Todos los derechos no otorgados expresamente en este acuerdo quedan reservados a CRAMBO.4. Garantía Limitada.- CRAMBO garantiza que el Software funcionará substancialmente de acuerdo con las especificaciones contenidas en la documentación que le acompaña, durante un plazo de noventa (90) días desde la fecha de adquisición de esta licencia. CRAMBO no garantiza el funcionamiento del Software en combinaciones con otro hardware y software no autorizado por CRAMBO. CRAMBO no garantiza que el Software satisfaga las necesidades o expectativas del Usuario o que la operatividad del Software no se vea interrumpida y/o libre de errores.Quedan excluidos de la presente garantía cualquier defecto que tenga su origen en: 1) un mante-nimiento inapropiado o inadecuado por parte del Usuario; 2) modificaciones no autorizadas; 3) uso inapropiado o funcionamiento fuera de las especificaciones del Software; 4) abuso, negligencia, accidente, pérdida o daño del Software; 5) inadecuada instalación; o 6) reparación no autorizada. Salvo lo anteriormente indicado, CRAMBO NO ASUME NINGÚN OTRO COMPROMISO DE GARAN-TÍA, ESCRITO O VERBAL, EXPRESO O IMPLÍCITO.5. Limitación de Responsabilidad.- En ningún caso, CRAMBO o sus proveedores serán responsa-bles de ningún daño emergente (directo o indirecto, incidental o consecuencial) ni de ningún lucro cesante (pérdida de beneficios) que pudieran resultar de cualquier defecto del Software, ni aún en el caso de que se haya avisado de la posibilidad de dichos daños o pérdidas. CRAMBO excluye, asimismo, cualquier responsabilidad frente a terceros.La responsabilidad total de CRAMBO, en la medida en que sea declarado legalmente responsable


ante el Usuario, estará limitada al importe abonado por el Usuario por el Software.6. Incumplimiento.- La presente licencia de uso quedará automáticamente resuelta, sin necesidad de notificar el incumplimiento, en el caso de que el Usuario incumpliera cualquiera de las condicio-nes establecidas en este acuerdo. En tal caso, el Usuario deberá devolver a CRAMBO el Software y la documentación que le acompaña, certificando la inexistencia de copias no autorizadas.7. Protección de Datos y Privacidad.- El Usuario acepta que los datos que se recaben se incorpo-rarán a una base de datos titularidad de CRAMBO, S.A. con el objeto de gestionar el cumplimiento de las obligaciones derivadas de los presentes términos y condiciones. Asimismo el cliente consiente expresamente que los datos puedan ser utilizados con fines de soporte marketing y ventas y que CRAMBO pueda compartir los datos con otras empresas de su mismo grupo y con el mismo fin. Si desea ejercer los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación puede hacerlo dirigiéndose por escrito a Crambo, S.A., Avda. del Sol, 11, 28850, Torrejón de Ardoz (Madrid) y CIF A78/198017. CRAMBO no recopilará ni utilizará ninguna información del Usuario vinculada con desplazamientos o ubicaciones visitadas, salvo autorización expresa del Usuario.8. Legislación, Fuero y Disposiciones Generales.- El presente acuerdo se regirá por la Ley espa-ñola, excluido la aplicación de conflictos de ley. Se excluye expresamente la Convención de las N.U sobre contratos de compraventa internacional de mercaderías. Cualquier conflicto o litigio que pudiera surgir como consecuencia de la interpretación y/o aplicación de las cláusulas del presente contrato se someterá al conocimiento y competencia exclusiva de los Tribunales y Juzgados de Madrid Capital. Si alguna disposición de la presente Licencia no es conforme con la legislación o no se pudiera aplicar en virtud de la misma, dicha disposición será limitada en la medida necesa-ria para que sea conforme con la legislación y sea totalmente aplicable en virtud de la misma.

Garantía limitada

Crambo S.A. garantiza al comprador y usuario final original de un proveedor minorista autorizado de Crambo que este producto estará libre de defectos, tanto en el material como en la mano de obra, y (si se suministra un Manual de Usuario), estará en conformidad con las especificaciones y descripciones básicas del Manual de usuario durante el periodo de garantía. El “Periodo de Garantía” es aplicable al producto y accesorios incluidos en la caja durante dos años después de la fecha de compra original a un minorista, de acuerdo con el recibo fechado de compra. Para el resto de productos, el período de garantía es de un año después de la fecha de compra original a un minorista, de acuerdo con el recibo fechado de compra.Esta garantía te otorga derechos legales específicos, además de los que su propio estado o jurisdicción te pudiese conceder, que podrían variar.Exclusiones y limitaciones: Esta garantía no cubre baterías no recargables. Esta garantía no se aplica a ningún fallo del producto debido a la manipulación, el abuso y el desgaste en exceso del previsto para un uso normal, una instalación inadecuada, la falta del mantenimiento adecuado, las descargas eléctricas (incluidos los rayos), la exposición al agua (excepto si se especifica lo contrario en el Manual de usuario), la falta de disponibilidad o fiabilidad de los recursos externos necesarios o útiles para el funcionamiento del producto , mantenimiento inadecuado o incorrectos, el uso comercial y/o la alteración y/o extracción de un número de serie invalidarán esta garantía. Reparaciones y servicio de garantía: Si el producto está defectuoso o no está en conformidad con

las especificaciones de la garantía, y Crambo recibe el producto y el resto de la información y los materiales necesarios antes de que finalice el Periodo de garantía, Crambo reparará y/o sustituirá (siempre que lo considere oportuno) el producto. Esta es la única forma de reparación de los productos defectuosos o que no estén en conformidad con las especificaciones de la garantía.Para obtener un servicio de garantía:1. Ponte en contacto con Crambo para obtener un número de autorización de devolución de ma-teriales. Puedes ponerte en contacto con Crambo mediante el email [email protected] o llamando al Servicio de Atención Técnica 902 903 005.2. Envía el producto, una copia de tu recibo fechado de compra, tu dirección y número de teléfono y cualquier otra información requerida por Crambo como parte del proceso de autorización de devoluciones (por ejemplo, cualquier formulario de autorización de devolución que reciba) dentro de un material de embalaje resistente.3. Envía el producto y el resto de los elementos requeridos a Crambo antes de que finalice el periodo de garantía.Crambo asume los costes relacionados con el seguro y el envío del producto a la dirección correspondiente. Crambo no se responsabiliza del envío por tierra del producto nuevo o reparado a la dirección del país o la región que indique y asume los riesgos de pérdida y/o daños relacionados con el producto hasta que éste llegue a la dirección especificada. La solicitud y el pago en relación con cualquier otro método de envío distinto del anterior es tu responsabilidad. Crambo no se hace responsable por la pérdida o alteración de los datos de cualquier usuario almacenados en el producto.Realiza copias de seguridad o similares en estos datos antes de enviar el producto a Crambo. Si Crambo determina de forma razonable que el producto no incumple las normas de la garantía, el coste del envío de la devolución a su dirección será por su cuenta y riesgo. Es posible que Crambo requiera el pago por dicho coste antes de la devolución del producto a su dirección y el riesgo de pérdida y/o daños serán su responsabilidad, pese a la posesión del producto por parte de Crambo.El periodo de garantía dejará de ser efectivo el día en que envíe el producto a Crambo. El tiempo restante del Periodo de garantía comenzará a ser efectivo de nuevo cuando el producto reparado o reemplazado llegue a su dirección.Cláusulas de exención de responsabilidad y otras disposiciones: Excepto que se especifique lo contrario de forma explícita en esta garantía limitada y para las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular: (a) Crambo no otorga garantía alguna relativa a la injerencia en el disfrute del producto por parte de cualquier persona o con el incumplimiento de sus especificaciones ; (b) no garantiza que el funcionamiento de producto será constante o libre de errores, salvo donde dicha limitación esté prohibida por la ley. En ningún caso, Crambo se hace responsable de cualquier daño incidental, consecuencial, punitivo u otros, incluidos los daños por pérdida de uso, pérdida de beneficios directos o indirectos o pérdida de oportunidad, incluso si estuviese al corriente de la posibilidad de dichos daños. En cualquier caso, la responsabilidad de Crambo se limitará a la cantidad total al por menor abonada por el producto. Crambo no se responsabilizará de pérdida de datos alguna.Algunos estados u otras jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños inciden-tales o consecuenciales, por lo que es posible que la anterior limitación no sea aplicable.Cada una de estas cláusulas de exención de responsabilidad se suman a, y no reducen, el efecto de cualquier otra cláusula de exención de responsabilidad.

Decl. CE

Si necesitas más informaciónpuedes escribirnos a:

[email protected]

www.vexia.eu

Incluye un apartado para modelos Navlet Truck

Documents

Manual Vexia Navlet2HD ES