Manual Viper Español

7/23/2019 Manual Viper Espaol

1/43

Contenido

Qu se incluye ............................................... ........................................ 2

Confguracin del transmisor Estndar ............................................... ................

2

Tres botones de confguracin del transmisor ............................................. ..... 3

Inormacin adicional ................................................ ................................

!istema de mantenimiento ................................................ ..........................

!u garant"a ................................................ .................................. #

$unciones del transmisor ................................................ ..................................

%

Confguracin estndar ................................................ ...................... %

Tres botones de confguracin .............................................. ................... &

'so del sistema ............................................... ...................................... (

)rmado acti*o ................................................ ................................... (

)rmado +asi*o ................................................ ................................. (

,ulti-ni*el de seguridad armado ............................................. ................... /

)rmado durante la conduccin ............................................... ........................

0esarmado ................................................. ..................................... 2

)lta seguridad desarmar ............................................... ........................ 2

0esarmado sin un transmisor .............................................. .......... 3

,odo silencioso ................................................ ....................................

+nico modo ................................................ ....................................

!er*icio de modo ................................................ ....................................

Circuito de +re*encin de ,olestias 1 .............................................. ......... #

&

0iagnstico de armado ................................................ ......................... &

0esarmado diagnstico ................................................ ..................... (


2/43

Cirridos de estado del sistema ............................................... .........................

(

Tabla de onas ............................................... ................................. 4

Inter5retar el diagnstico de la ona ............................................... ............. 4

Cdigo de salto ................................................ ........................................ 2/

)lta recuencia ................................................ ....................................... 2

+ro5ietario 6econocimiento ................................................ .................................

2

7gica curr"culum r5ida ............................................... ...................................

22

)orro de energ"a modo ............................................... ...................................

22

7as o5ciones de

5rogramacin ................................................ .............................. 23

85ciones adicionales ................................................ .......................... 2%

9eicle 6eco*ery !ystem :96!; ............................................ ...................... 2&

)rmas 5ara los 96! ............................................... ............................... 2(

!ecuencia Triggered ................................................ ......................... 24

0esarmar a los 96! ............................................... ........................... 3/

2//( 0irected Electronics-6eser*ados todos los derecos.

Qu se incluye

? 'n mdulo de control

? 'n 5ar de cuatro transmisores de botn@ :5 A n &29;

? 'n !tinger 1 0ouble


3/43

el mdulo de control;

? Centro de control de estado con 7E0 integrado y anulacin de *alet

sitc :5 A n %T;

? El 6e*enger 1 !ot Cir5 1 de seis tonos 5rogramable

sirena

? El registro de la garant"a

? $ailsae 1 !tarter Dill circuito listo :5uede reBuerir ms

cargos@ 5regunte a su distribuidor 5ara ms detalles.;

Confguracin del transmisor Estndar

controla el uncionamiento del gru5o.controla la uncin de 0esarme.

controla el modo silencioso y una salida au=iliar.

controla la uncin de 5nico.

y

F F F F F F F

a5retados controlar una salida au=iliar.

> 2//( 0irected Electronics - Todos los derecos reser*ados. 3

G transmisor de tres botones H Confguracin

controla el armado A desarmado uncin.

controla la uncin de 5nico.

controla el modo silencioso y una salida au=iliar.

y F F F F F F F unto controlar una salida au=iliar.

H 85cional transmisor de tres botones :no incluido;.

> 2//( 0irected Electronics-6eser*ados todos los derecos.

Inormacin adicional

$elicitaciones 5or la com5ra de su *e"culo de seguridad del estado-o-te-art


4/43

sistema. Este sistema a sido diseJado 5ara 5ro5orcionar aJos

de uncionamiento sin 5roblemas.

0ebido a la com5leidad de este sistema@ se

debe ser instalado 5or un distribuidor autoriado. 7a instalacin de este

5roducto 5or cualBuier 5ersona Bue no sea un distribuidor autoriado anula la

garant"a.

Todos los distribuidores reciban certifcados 5reim5resos distribuidor

5ara *erifcar Bue estn debidamente autoriados.

Esta gu"a del 5ro5ietario le ayudar a sacar el m=imo 5ro*eco de su

sistema. +or a*or tmese el tiem5o 5ara leerlo antes de utiliar el sistema.

G ,antenimiento del sistema

El sistema no reBuiere ningKn mantenimiento es5ec"fco. !u control remoto

es alimentado

5or 2 5eBueJos y ligeros C62/% 5ilas. Cuando el

bater"as se debilita@ rango de uncionamiento se reducir y el 7E0

en el dim remoto *oluntad.

> 2//( 0irected Electronics - Todos los derecos reser*ados. #

G !u garant"a

El registro de la garant"a deben ser de*ueltos y el nKmero de serie de cdigo

de barras

nKmero no debe ser eliminado. !i el registro de garant"a es

no se de*uel*e@ no tiene una garant"a. Tambin es necesario

conser*e el com5robante de com5ra@ lo Bue reLea Bue el 5roducto era

instalado 5or un distribuidor autoriado

distribuidor. )segKrese de Bue usted reciba la

registro de la garant"a de su distribuidor.

G $CC A I0 a*iso


5/43

Este dis5ositi*o cum5le con la +arte # de las reglas $CC. !u uncionamiento

est

sueto a las siguientes dos condicionesM

:; Este dis5ositi*o no 5uede

causar intererencia daJina@ y :2; Este dis5ositi*o debe ace5tar cualBuier

intererencia

recibido@

incluidas las intererencias

Bue 5uedan 5ro*ocar un

o5eracin.

7os cambios o modifcaciones Bue no estn e=5resamente a5robados 5or la

5arte

res5onsable del cum5limiento 5odr"an anular la autoridad del usuario 5ara

o5erar

este dis5ositi*o.

% > 2//( 0irected Electronics-6eser*ados todos los derecos.

$unciones del transmisor

El sistema utilia un ordenador basado en a5render rutina 5ara a5render el

transmisor

botones. Esto ace Bue sea 5osible asignar cualBuier botn del transmisor

a cualBuier uncin del sistema. El transmisor *iene inicialmente 5rogramado

con confguracin estndar@ 5ero tambin 5ueden ser 5ersonaliados 5or un

distribuidor autoriado. 7os botones en todas las instrucciones de este manual

corres5onden a un transmisor de confguracin estndar.G Confguracin estndar

F F F F F F F

Notn

7a uncin de armado se controla 5ulsando este botn durante un


6/43

segundo.

F F F F F F F

Notn

7a uncin de desarme se controla 5ulsando este botn 5ara

un segundo.

F F F F F F F Nutton

en modo silencioso y una uncin au=iliar o5cional se controlan

5ulsando este botn. :8bras !ilent ,ode 5ulsando este botn

5or menos de un segundo antes de armar o desarmar. 'n o5cional

uncin au=iliar@ tal como la liberacin del tronco@ se 5uede controlar 5oral 5ulsar este botn durante @# segundos.;

7a salida au=iliar controla OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO.

> 2//( 0irected Electronics - Todos los derecos reser*ados. &

Notn

7a caracter"stica de emergencia se controla 5ulsando este botn durante dos

segundos.

F F F F F F F

y

F F F F F F F

Notones

'na comodidad au=iliar o5cional o la uncin de e=5ansin Bue

an aJadido a su sistema se 5uede acti*ar 5ulsando estos

botones al mismo tiem5o.

El controlsOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO salida au=iliar.

G tres botones de confguracin

:85cionalmente dis5onible con el transmisor de tres botones.;


7/43

F F F F F F F

Notn

7as unciones de armado y desarmado se controla 5ulsando

este botn durante un segundo.

F F F F F F F Nutton

en modo silencioso y una uncin au=iliar o5cional se controlan

5ulsando este botn. :8bras !ilent ,ode 5ulsando este botn

5or menos de un segundo antes de armar o desarmar. 'n o5cional

uncin au=iliar@ tal como la liberacin del tronco@ se 5uede controlar 5or

al 5ulsar este botn durante @# segundos.;7a salida au=iliar controla OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO.

F F F F F F F

Notn

7a caracter"stica de emergencia se controla 5ulsando este botn durante dos

segundos.

( > 2//( 0irected Electronics-6eser*ados todos los derecos.

'sando el sistema

7os botones Bue se utilian en las instrucciones de este manual corres5onden a

la conf estndar

guracin.

6ecuerde@ esta no es la Knica manera

el transmisor

5uede ser confgurado. +uede ser confgurado 5ara

satisacer sus necesidades.

G )rmado )cti*o

+uedes acti*ar o brao@ el sistema 5ulsando


8/43

F F F F F F F

en su

transmisor durante un segundo. Cuando el sistema se arme@ escucar

un sonido de sirena corto@ o cirrido@ y las luces de estacionamiento destellarn

una *e. !i las cerraduras del *e"culo elctricos de las 5uertas se an

conectado a

el sistema@ las 5uertas se bloBuearn.

,ientras el sistema est armado@ el 7E0 de estado 5ar5adea a5ro=imadamente

una *e 5or segundo@ lo Bue indica Bue el sistema est 5rotegiendo

acti*amente

su *e"culo. !i oye un sonido de segundo des5us de armar y *er la

7E0 de estado 5ar5adea en gru5os@ consulte la seccin de diagnsticos de este

gu"e. Este cirrido adicional se denomina deri*acin de notifcacin.

G )rmado +asi*o

El sistema tambin 5uede ser 5rogramado 5ara armarse automticamente

:7lamado acti*acin 5asi*a;. !i el sistema est 5rogramado 5ara 5asi*a

armado@ automticamente se armar 3/ segundos des5us de Bue elencendido est

a5aga y el sistema P*eP salir del *e"culo al abrir

y cerrar una 5uerta. Cada *e Bue el sistema est en su 3/-segundo

5asi*o-armar cuenta atrs@ el 7E0 de estado 5ar5adear dos *eces ms r5ido

como lo ace cuando el sistema est armado. 7a sirena sonar una *e

2/ segundos des5us de la Kltima 5uerta se a cerrado. El sistema est

en realidad no armado en ese 5unto. 7os braos del sistema y las 5uertas

bloBuear :si est conectado y 5rogramado 5ara bloBueo 5asi*o; en los aJos 3/

segunda marca@ 5ero la sirena no sonar. El cirrido tem5rana 5ro5orciona

usted con un a*iso de / segundos antes de armar.



9/43

!i cualBuier entrada 5rotegida 5unto :tal como una 5uerta o un interru5tor-

5rotegida

maletero o el ca5; est abierta@ el sistema no se armar 5asi*amente :a

menos Bue

armado orado 5asi*o se 5rograma en;. 9er +rogramacin

85ciones

seccin de esta gu"a. )dems@ cada *e Bue un 5rotegido

entrada se acti*a durante la cuenta atrs de armado@ el 3/-segundos

cuenta atrs em5iea de nue*o.

Cuando se acti*a@ el *e"culo est 5rotegido de la siguiente maneraM

Eectos de lu se acti*ar el cam5o )d*ertir )ay 1 de la seJal. Cuando seacti*a@

la sirena sonar y las luces de estacionamiento destellarn 5or un

unos segundos.

Im5actos 5esados dis5arar el sistema. 7a secuencia es desencadenada

entre -(/ segundos de sirena constante y a5arcamiento intermitente

luces.

!i se abre una 5uerta@ el sistema comenar inmediatamente a la cirrido

sirena y el 5ar5adeo de las luces de estacionamiento. Tres segundos ms tarde@

la sirena

salida cambia a un continuo

e=5losin. Esta 5rogresi*a

res5uesta

le da tiem5o 5ara desarmarel sistema

con su transmisor si

sin Buerer abrir la 5uerta mientras el sistema

est armado@ sin dear de


10/43

5ro5orcionar una res5uesta inmediata :incluso si la 5uerta es inmediatamente

cerrados;.

Encendido de la lla*e de encendido se dis5arar el mismo en dos eta5as

res5uesta

como abrir una 5uerta.

El sistema o5cional de arranBue im5ide matar arranBue del *e"culo desde el

arranBue.

/ > 2//( 0irected Electronics-6eser*ados todos los derecos.

G ,ulti-ni*el de seguridad armado

7a uncin de seguridad de *arios ni*eles )rmado est dis5onible con el

ourbutton

transmisor.

,ulti-7e*el )rmado de !eguridad le 5ermite seleccionar cul de la seguridad

entradas del sistema o sensores son 5ara ser acti*o@ y Bue son a

ser anulada@ cuando se arma el sistema. :9ase la Tabla de onas

seccin de esta gu"a.;

+rensado

F F F F F F F

de nue*o dentro de los cinco segundos de armar la seguridad

sistema acti*ar la uncin de seguridad de *arios ni*eles )rmado.

!iem5re

F F F F F F F

se *uel*e a 5ulsar@ un ni*el de seguridad dierente es seleccionado.

7os ni*eles de seguridad dierentes se 5ueden seleccionar de la siguientemaneraM

? +ulse

F F F F F F F

'na *eM 7a sirena sonar una *e. El sistema est


11/43

armado.

? +ulse

F F F F F F F

dos *eces dentro de cinco segundosM 7a sirena emite un sonido dos *eces

seguido 5or un sonido largo. 7a ona 2 es aora 5asado 5or alto.

? +ulse

F F F F F F F

tres *eces@ dentro de los cinco segundos@ la sirena sonar

tres *eces seguido 5or un sonido largo. 7a ona es aora 5asado 5or alto.

? +ulseF F F F F F F

5or cuarta *e en cinco segundosM los cirridos de sirena

cuatro *eces seguido de un sonido largo. onas 2 y estn aora

anuladas.

? +ulse

5or Buinta *e en cinco segundosM 7a sirena emite un sonido cinco

*eces seguido 5or un sonido largo. Todas las onas de entrada@ e=ce5to el

> 2//( 0irected Electronics - Todos los derecos reser*ados.

encendido@ aora son anuladas.

? ,antenga 5ulsado el

F F F F F F F

5ara comenar el armado de seguridad de *arios ni*eles

ciclo otra *e.

RotaM ,ulti-Ri*el de !eguridad )rmado slo se a5lica a armar una sola

ciclo. 'na *e Bue el sistema est desarmado y rearmado@ todo el

onas se acti*ar de nue*o.


12/43

G )rmado durante la conduccin

El sistema 5uede ser armado mientras conduce el *e"culo.

+ulsar

F F F F F F F

en su transmisor durante dos segundos mientras el *e"culo est

uncionando o mientras el motor est encendido. 7a sirena sonar una *e y

luego

una *e ms lo Bue indica Bue el encendido

est encendido. El sistema de seguridad

no res5onder a cualBuier entrada e=ce5to la 5uerta se dis5ara y la

$ailsae 1 !tarter Dill :si est instalado; no se acti*ar.

El sistema de seguridad se desarma automticamente

cuando el encendido est

a5agado. 7a sirena sonar dos *eces y el 7E0 dea de 5ar5adear.

RotaM !i se 5rograma 5ara el !istema de 6ecu5eracin de 9e"culos o5cional

:96! 1; uncin@ armado con las armas de los transmisores de 96! 1.

:9er 96! 1 de esta gu"a.;

2 > 2//( 0irected Electronics-6eser*ados todos los derecos.

G 0esarmar

+ara desarmar el sistema@ 5ulse

F F F F F F F

. 8ir dos 5itidos@ y el

luces de estacionamiento destellarn dos *eces. !i las cerraduras de 5otenciaestn conectados a

el sistema@ las 5uertas se desbloBuearn. !i la sirena suena bien cuatro o

cinco *eces al desarmar@ consulte la seccin de diagnsticos de este

gu"e. Esto se llama Tam5er )lert.


13/43

G )lta seguridad desarmar

Este sistema de seguridad orece alta seguridad desarmado. )lta !eguridad

0esarmar es una caracter"stica Bue ace Bue sea 5osible 5ara silenciar y

restablecer la

sistema mientras se est dis5arando@ sin desarmar el sistema.

!i el sistema se acti*a la sirena y a estado sonando 5or

ms de seis segundos@ 5resionando

F F F F F F F

en el transmisor se

detener el gatillo y 5onga la unidad en el estado armado. El sistema

no desarmar@ sino ms bien restablecer. Esto le im5ide inca5acitante

el sistema si desea desacti*arla sin com5robar *isualmente

el *e"culo.

+rensado

F F F F F F F

mientras la alarma est 5ro*ocando desarmar el sistema.


G El desarme sin transmisor

Esta uncin le 5ermite desacti*ar el sistema de seguridad

sin

transmisor remoto

en caso de 5rdida@ daJo@

o desabilitado. En orden

5ara desarmar

el sistema sin

un transmisor remoto@ debe tener la

*e"culo


14/43

ignicin

cla*e y saber dnde est el interru5tor de *alet se encuentra.

)segKrese de consultar con el instalador 5ara la ubicacin y el nKmero de

5resiona el interru5tor de *alet 5ara desarmar el sistema.

+ara desarmar el sistema de seguridad@

gire el encendido a la 5osicin 8R.

+ulse el interru5tor de *alet

el nKmero de *eces 5reestablecido

:'na a cinco *eces; en #

segundos.0es5us de # segundos@ el sistema

aora se desarmar. !i el sistema ace

Ro desarmar@ usted 5uede aber es5erado demasiado tiem5o@ a5ague el motor

y sigue y *uel*e a intentarlo.

7ugar de 9alet sitcOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

RKmero de +ressesOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

SIm5ortante 7a unidad se 5uede 5rogramar 5ara res5onder de uno a cinco

5resiona el interru5tor de *alet 5ara desarmar la uncin. )segKrese de re*isar

con el instalador 5ara la 5rogramacin deseada.

> 2//( 0irected Electronics-6eser*ados todos los derecos.

G ,odo silencioso

+ara desacti*ar tem5oralmente el brao o desarmar cirridos@ utilice !ilent

,ode .

F F F F F F 8 5rima F 5or menos de un segundo antes de armar o desarmar@

y el cirrido de confrmacin :s; sern eliminados de esa o5eracin de un

slo. !i desea Bue el armado A desarmado cirridos a5agado

5ermanentemente@


15/43

su distribuidor 5uede acer esto 5ara usted.

El )*isar )ay 1 res5uesta a ligeros im5actos se 5asa 5or alto si el

sistema es armado usando el modo silencioso. Esto asegura Bue no cirridos

ser emitido 5or la sirena en un rea Bue desea cirrido libres. 7a

sistema sigue siendo 5lenamente ca5a de 5ro*ocar@ slo el cam5o )d*ertir

)ay 1

res5uesta se 5asa 5or alto.

G +anic modo

!i usted es amenaado en o cerca de su *e"culo@ usted 5uede llamar la

atencin

mediante la acti*acin del sistema con su transmisor. !lo tiene Bue 5ulsar

durante dos segundos@ y se entra en el modo de 5nico. 7a sirena

sonar y las luces de estacionamiento destellarn 5ara el 5rogramado

duracin sirena. +ara detener el ,odo +nico en cualBuier momento@ 5ulse en

el

transmisor remoto.

G !er*icio de modo

'sted 5uede e*itar Bue su sistema de seguridad de orma automtica el

armado

y 5ro*ocando

usando el ,odo 9alet. Esto es muy Ktil cuando

la*ado del *e"culo

o Bue lo re*isen. En el ,odo 9alet@ la

sistema de seguridad no se armar@ incluso con el transmisor remoto@sino

todas las unciones de con*eniencia :cerraduras de las 5uertas@ a5ertura del

maletero@

etc; continuar


16/43

5ara trabaar con normalidad.

> 2//( 0irected Electronics - Todos los derecos reser*ados. #

+ara entrar o salir del modo de asistenciaM

.


17/43

!e e*ita molestos secuencias de dis5aro re5etiti*a debido a un mal

interru5tores de la 5uerta 5ines

o ambiental

condiciones

tales como el trueno@

martillos neumticos@

ruido en los aero5uertos@ etc

Eem5lo

!i la alarma se dis5ara tres *eces dentro de un 5er"odo de %/-minutos y cada

uno

tiem5o el mismo sensor o interru5tor acti*a la alarma@ la )+R se inter5retan

los actores desencadenantes como las alsas alarmas. 0es5us del tercer

dis5arador@ R+C ignora@

o 5asa 5or alto@

Bue el sensor o interru5tor :unto con otros sensores o

interru5tores de com5artir la misma ona; durante %/ minutos.

% > 2//( 0irected Electronics-6eser*ados todos los derecos.!i el sensor de by5ass intenta acti*ar el sistema mientras se est

5or alto@ el 5er"odo de deri*acin de %/ minutos comenar de nue*o. Esto

asegura

Bue un sensor Bue continuamente 5ro*oca 5ermanecer anulada.

7as 5uertas estn cubiertos 5or la )+R dierente@ si se acti*a la alarma

5or una 5uerta abierta durante tres ciclos com5letos@ las 5uertas se omitirn

asta Bue el dis5arador cesa.

)rmar y desarmar el sistema no se reinicia esta uncin. 7a

Knica manera de restablecer una ona anulada 5orBue no son 5ara dis5arar el

%/

minutos@ o 5ara encender el motor. !i la 5rueba del sistema@ es im5ortante


18/43

recordar Bue la 5rogramacin +RU se 5uede causar a las onas

ser anuladas y 5arecen dear de trabaar. !i cinco 5itidos se oyen

cuando se desarma@ R+C se a com5rometido. !i desea borrar la

,emoria R+C@ gire la lla*e de encendido.

R+C es 5rogramable. 9er 5rogramacin de la seccin 85ciones de esta

gu"e.

> 2//( 0irected Electronics - Todos los derecos reser*ados. &

0iagnstico

El micro5rocesador en el coran de su sistema de seguridad est en constante

monitoreotodos los interru5tores y sensores Bue estn conectados

a la misma. 0etecta los interru5tores y sensores deectuosos y e*ita Bue

desde la desacti*acin de todo el sistema. El micro5rocesador

tambin registrar

e inormar sobre los desencadenantes Bue se an 5roducido durante su

ausencia.

Consulte los cirridos de estado del sistema y en la tabla de grfcos onas5ara

inormacin de diagnstico.

G 0iagnstico de armado

!i el sistema est armado@ mientras Bue una entrada est acti*a :5uerta

abierta@ sensor

acti*acin@ etc;@ la unidad sonar una *e cuando se arma y luego

una *e ms@ unos segundos ms tarde. Esto se conoce como deri*acin denotifcacin.

RotaM Ny5ass notifcacin no se 5roduce cuando se utilia !ilent

Cirridos ,odo o si se an 5rogramado 8$$.

El sistema de seguridad ignorar la entrada Bue estaba acti*o cuando el


19/43

sistema estu*o armado@ asta Bue la entrada se *a. Tres segundos ms tarde

el sistema *igilar Bue la entrada normalmente. +or eem5lo@ si su

*e"culo cuenta con retardo de salida de lu interior@ y se arma el sistema

antes de

la lu interior se a5aga@ es 5osible Bue escuce Rotifcacin Ny5ass

cirridos. 'na *e Bue la lu se a5aga@ sin embargo@ las 5uertas son

monitoreados

normalmente.

( > 2//( 0irected Electronics-6eser*ados todos los derecos.

G 0iagnstico 0esarmado

E=tra desarmar cirridos son la )lerta contra inter*enciones. !i cuatro 5itidosse oyen

cuando se desarma el sistema ue dis5arada en su ausencia. !i

cinco 5itidos se escucan@ una ona Bue ue dis5arada tantas *eces Bue

,olestia

+re*encin Circuito 1 a su5erado esa ona. En cualBuiera de los

caso@ el 7E0 de estado indicar en Bu ona estaba in*olucrado. :9er

Tabla de onas seccin de esta gu"a.; El sistema mantendr esta

inormacin en su memoria@ y continuar a 5iar cuatro o cinco *eces

cada *e Bue se desarm@ asta la 5r=ima *e Bue la lla*e de encendido est

encendida.

G cirridos de estado del sistema

7a sirena sonar al armar A desarmar el sistema. El 5atrn

de cirridos audible inormar el estado del sistema tal como se describe

a continuacin.

)ccin 0escri5cin RKmero de Cir5s

)rmar un !istema armado

Nrao :3 segundos de retraso;@ !istema armado con


20/43

ona acti*a

0esarmar 2 !istema desarmado

0esarmar !istema desarmado con

ona inorme de *iolacin

0esarmar # R+C !istema desarmado 1

acti*o


G Tabla de onas

El nKmero de ona es el nKmero de 7E0 5ar5adea utiliados 5or el sistema

5ara identifcar esa entrada. 7as asignaciones de entrada estndar seenumeran

a continuacin@ unto con es5acios 5ara escribir en cualBuiera de los sensores

o5cionales o

cambia usted a tenido instalado.

one - RKmero instalado 5or el distribuidor

85ciones de 7E0 0escri5cin +ar5adea

0is5aro instantneo - de uso recuente5ara 5insitces ca5 A maletero

2 0is5aro instantneo - un im5acto ms 5esado

detectada 5or el sensor de coBue

3 +uerta gatillo

0is5aro instantneo - 5ara sensores o5cionales

# Encendido gatillo

G Inter5retacin de la ona diagnsticos

)d*ertir a las res5uestas no son re5ortados 5or armar o desarmar

diagnsticos. !i usted recibe una notifcacin cuando se arma Ny5ass

o una notifcacin de alerta Tam5er cuando se desarma@ mire el 7E0.


21/43

7as onas acti*as o dis5arada ser indicada 5or un 5atrn de 5ar5adeos

5or el 7E0.

Eem5loM !i la ona 3 ue acti*o o acti*a@ el 7E0 5ar5adear

tres *eces con una 5ausa de dos segundos. ) continuacin@ 5ar5adear tres*eces

otra *e@ y re5etir asta Bue el motor est encendido.

El sistema almacena los Kltimos dos onas acti*adas en la memoria. !i su

sistema a sido acti*ado@ 5ero el 7E0 se a restablecido girando

el encendido@ el distribuidor Toda*"a recuerdo las dos Kltimas onas Bue

se dis5ara. +ngase en contacto con su distribuidor 5ara ms detalles

2/ > 2//( 0irected Electronics-6eser*ados todos los derecos.

Cdigo de salto

El rece5tor y el transmisor cada uso de rmulas matemticas

llamados algoritmos

5ara cambiar sus cdigos cada *e Bue el transmisor

se utilia. Esta tecnolog"a se a desarrollado 5ara aumentar la

la seguridad de la unidad. 7a unidad de control sabe cules son los cdigossiguientes

deber"a ser. Esto ayuda a mantener el transmisor Pen sinton"aP con la

la unidad de control@ incluso si se utilia el mando a distancia uera del alcance

de la

*e"culo. !in embargo@ si el transmisor a sido 5resionado mucas *eces

uera de alcance del *e"culo@ o si la bater"a a sido retirada@

5uede 5erder la sincroniacin con la unidad de control y dear de o5erar el

sistema.

+ara *ol*er a sincroniar el mando a distancia +ulse

F F F F F F F

del transmisor *arios


22/43

*eces dentro del alcance del *e"culo. 7a alarma automticamente

resync

y res5onder a los transmisores

normalmente.


$recuencia alta

El sistema transmite y recibe a 3 ,V@ usando un su5ereterodino

W6 X rece5tor. Esto 5ro5orciona un es5ectro ms lim5io

con

menos intererencia y una seJal ms estable. 0isrute de una enomenalaumento de la gama - incluso en reas con alta intererencia de radio.

+ro5ietario 6econocimiento

6econocimiento El 5ro5ietario es una caracter"stica dis5onible

e=clusi*amente dirigida.

'sando el Nitriter 0irigida@ una erramienta de 5rogramacin manual@ su

distribuidor 5uede 5rogramar mucas de las confguraciones del sistema. El

5rogramador

ace 5osible 5rogramar *arios austes 5ara cada transmisor

Bue se utilia con el sistema. Entonces@ cada *e

un transmisor es5ec"fco es

utiliado@ el sistema recordar la confguracin asignada a ese transmisor.

+ro5ietario 6econocimiento

5ermite Bue asta cuatro usuarios del sistema tienen dierentes

austes Bue res5ondan a sus necesidades es5ec"fcas. Es casi como tener

cuatro

alarmas inde5endientes en su *e"culo@ una 5ara cada usuario.

RotaM 6econocimiento del 5ro5ietario no se 5uede 5rogramar sin


23/43

0irigida Nitriter y el sotare necesario.

Consulte con su

distribuidor 5ara ms inormacin.


6a5id lgica oa de *ida

Este sistema 0irigida almacenar su estado actual a una memoria no *oltil.

!i la energ"a se 5ierde y *uel*e a conectar@ el sistema recordar

el estado de almacenamiento de la memoria. Esto signifca Bue si la unidad

est en el !er*icio de

,odo y la bater"a se desconecta

5or cualBuier ran@ tal como se

mantenimiento del coce@ cuando la bater"a se *uel*e a conectar

7a unidad seguir

estar en ,odo 9alet. Esto se a5lica a todos los Estados del sistema@ incluyendo

armar@ desarmar@ 96! 1@ y el ,odo 9alet.

,odo )orro de energ"a

El sistema entrar automticamente en el modo de aorro de energ"a mientras

armado o en ,odo 9alet@ des5us de un 5er"odo de tiem5o en el Bue no ay

o5eracin

se a realiado. Esto reduce el consumo de corriente a la

la bater"a del *e"culo. ,odo de aorro de energ"a se ace cargo bao las

siguientes

condicionesM

? )orro de energ"a cuando el sistema est armadoM 0es5us de Bue el sistematiene

sido armado durante 2 oras@ el 7E0 5ar5adear a la mitad de su normalidad

tasa@ disminuyendo el consumo de corriente del sistema.


24/43

? )orro de energ"a en el modo de *aletM Cuando el sistema entra en el

!er*icio de

,odo Bue el 7E0 se ilumina de orma constante. !i el *e"culo no se utilia

:Encendido no est encendido; durante un 5er"odo de una ora mientras Bue la

sistema est en modo *alet@ el 7E0 se a5agar. !i el sistema de

5ermanece en el modo *alet@ el 7E0 *ol*er en la 5r=ima

momento en Bue el contacto est encendido y luego retroceder.


7as o5ciones de 5rogramacin

7as o5ciones de 5rogramacin controlar lo Bue ace el sistema durante el

uncionamiento normal

o5eracin@

y reBuerir 5ieas adicionales 5ocas o ninguna. !in embargo@

algunos 5ueden reBuerir instalacin adicional

trabao.

7a siguiente es una lista de los 5armetros del 5rograma@ con la brica

austes en negritaM? )rmado )cti*a :slo con el eBui5o; o el armado 5asi*o

:)utomtico

armando 3/-segundos des5us de la Kltima 5uerta a sido

cerrados;.

? )rmado A desarmado sirena sonar confrmacin dentro o uera.

? El encendido 5uerta controlada uncin de bloBueo de encendido o a5agadoM

Con esta

uncin@ las 5uertas se cerrarn tres segundos des5us de la ignicin

se enciende y se desbloBuean cuando el motor est a5agado.

El sistema no *a a cerrar las 5uertas cuando el encendido se gira

con una 5uerta abierta. !i su instalador la 5rogramacin de la


25/43

la seguridad del sistema con el Nitriter 0irigida@ cerradura de encendido y

desbloBueo son caracter"sticas inde5endientes y 5ueden ser 5rogramados

5or se5arado.

? Cierre la 5uerta 5asi*a :con acti*acin 5asi*a; o la oa acti*a

bloBueo :slo cuando se arma con el eBui5o;. NloBueo 5asi*o

5ermite Bue las 5uertas del *e"culo se bloBuee cuando el sistema de

seguridad

5asi*amente braos :des5us de la cuenta regresi*a de 3/ segundos;. Esta

caracter"stica

slo unciona si el armado 5asi*o se a 5rogramado.

RotaM Cuando se 5rograma 5ara armado 5asi*o y bloBueo acti*o@ si

el sistema est desarmado sin una 5uerta Bue se abre@ el sistema

se *uel*e a bloBuear las 5uertas cuando se rearma 5asi*amente.


? +nico modo acti*ado A

disca5acitado

con la ignicinenM )lgunos

los estados tienen leyes contra la ca5acidad de sirena

en un mo*imiento

*e"culo.

? $orar acti*acin 5asi*a o desacti*arM !i su sistema est 5rogramado

5ara el armado 5asi*o y el 5asi*o obligado

armando caracter"stica tiene

sido 5rogramado

@ el sistema se armar des5us 5asi*amente

una ora@ incluso si una entrada 5rotegida se a deado abierto. Esta


26/43

uncin es Ktil

si una 5uerta se a deado abierta al salir de la

*e"culo. +asi*o orado

armado se asegura de Bue el sistema de seguridad

se armar en cada situacin.

RotaM Cuando el sistema 5asi*amente braos des5us de una ora la

5unto de entrada Bue se a deado abierta@ y todo lo relacionado

a la misma ona@ se 5asa 5or alto y no se 5uede accionar el sistema.

!in embargo@ la restante

las entradas al sistema son com5letamenteo5eracional.

? !istema automtico 0esacti*ar

:)E0; on o oYM El 5ro5sito

de

esta caracter"stica

es 5ara 5roteger el *e"culo sea robado en absoluto

*eces@ inde5endientemente

de si la alarma est acti*ada. !i )E0

es 5rogramado en 8R@ el motor de arranBue del *e"culo se desacti*ar

3/ segundos

des5us de Bue el motor est a5agado. 'na *e Bue la cla*e est

a5agado@ el 7E0 5ar5adea lentamente :la mitad normal de su armada

rate; 5ara indicar el ciclo de armado )E0. Treinta segundos ms tarde@

el motor de arranBue del *e"culo estar desacti*ada.

+ara iniciar el coce@

ser necesario desarmar el sistema con el transmisor.


27/43

Tambin es 5osible desarmar la caracter"stica )E0 girando

la

la lla*e de encendido en la 5osicin 6'R y 5ulsar el interru5tor de *alet

el nKmero 5rogramado de *eces. )E0 se desacti*a cuando el

sistema est en modo *alet.

RotaM Esta caracter"stica slo uncionar si el $ailsae 1 !tarter

,ata rel a sido instalado.

> 2//( 0irected Electronics - Todos los derecos reser*ados. 2#

? Conort cierreM +ara cerrar las *entanas *e"culos des5us remoto

bloBueo. !lo se 5uede utiliar en los coces con la ca5acidad decerrar las *entanas :y en algunos coces el teco solar; con la tecla

cilindro en la 5uerta.

? 6es5uesta de acti*acin com5leta de 3/ o %/ segundosM 0etermina cmo

largo de la secuencia com5leta acti*a dura. )lgunos estados tienen leyes

regular el tiem5o Bue un sistema de seguridad 5uede sonar antes de Bue sea

considerado una molestia. !i su instalador la 5rogramacin de la

sistema de seguridad con el Nitriter 0irector@ el 5leno acti*a

res5uesta 5uede ser 5rogramado 5ara cualBuier duracin Bue *a de

a (/ segundos.

? Circuito de +re*encin de ,olestias 1 o desacti*arM +or a*or@ consulte la

R+C seccin de este manual 5ara una e=5licacin com5leta de

R+C cmo o5era. !i se 5rograma R+C

a5agado@ la seguridad

sistema

res5onder a las entradas de cualBuier sensor indefnidamente.

RotaM 0ebido a Bue mucos estados tienen leyes Bue regulan la seguridad


28/43


29/43

? 0esbloBueo 5rogresi*aM En la mayor"a de los coces con 5uerta elctrica

bloBueos@ el sistema 5uede ser confgurado de manera Bue cuando el sistema

est

desarmado@ slo la 5uerta del conductor desbloBuea. 'na segunda 5ulsacin

de la

F F F F F F F

botn abre las 5uertas. :Esta caracter"stica est dis5onible

con el transmisor de cuatro botones solamente.;

? !istema de 6ecu5eracin de 9e"culos :96! 1;M 96! 1 es un anti-robo de

auto

dis5ositi*o diseJado 5ara ayudar en la recu5eracin segura de su *e"culo

en caso de un robo de coce. +or a*or refrase a la 6ecu5eracin de 9e"culos

!istema de seccin de esta gu"a 5ara obtener una e=5licacin com5leta

de

cmo el !istema de 6ecu5eracin de 9e"culos o5era.

2&

*e"culo.

lo ace

asegurar


30/43

5ro5iedad.

dis5onible.

7o

Este sistema

5ara lle*ar a cabo

matar.

motor


31/43

lugar.

SIm5ortante

e=ime de

Esto se 5uede acer

Esto es cmo

*e"culo.


32/43

24

Quince

estado

Quince

e=5losin.


33/43

secuencia

Es im5ortante reconocer

acti*acin.

'sted debe

lo


34/43

5rocedimientosM

.


35/43

unciones.

7E0.

com5artimiento

del *e"culo.


36/43

unciones

Knico.

33


37/43

desconectado.

+oder

uncionar


38/43

3#


39/43

El sistema

est encendido.

# segundos. El sistema

de largo.

)yudante de cmara

rmacin

slo.


40/43


41/43

3&

C)7I$86RI)


42/43

o limitacin de daJos incidentales o consecuentes.


43/43

SRue*oInicia sesin y a clic en la estrella 5ara guardar esta traduccin en la

gu"a de con*ersacin.

Iniciar sesinIgnorar

Traductor de

Documents

Manual Viper Español