-
Texto original
Pgina 1
Sugiere una traduccin mejor
Manual
(C) 2013 EVC electrnico
WinOLS 3.03
Pgina 2
Todos los derechos reservados.mecnico, de fotocopia, grabacin,
grabacin, o sistemas de almacenamiento y recuperacin de informacin
y - sin la
WinOLS 3.03
(C) 2013 EVC electrnico
-
Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida en cualquier
forma o por cualquier medio - grf ico, electrnico omecnico, de
fotocopia, grabacin, grabacin, o sistemas de almacenamiento y
recuperacin de informacin y - sin lael permiso por escrito del
editor.Los productos que se mencionan en este documento pueden ser
marcas comerciales y / o marcas comerciales registradas de
larespect ivos propietarios.El editor y el autor no pretenden que
estas marcas.Si bien todas las precauciones se han tomado en la
preparacin de este documento, el editor y el autor no
asumenresponsabilidad por errores u omisiones, o por daos y
perjuicios resultantes del uso de la informacin contenida en este
documentoo del uso de los programas y el cdigo fuente que pueden
acompaar a la misma.En ningn caso, el editor y el autor
serresponsable de ninguna prdida de ganancias o cualquier otro dao
comercial causado o presuntamente han causado directa
oindirectamente por este documento.Impreso: Oktober 2013
Page 3
3Contenido
Tabla de contenidos
Prefacio 0Parte I Introduccin Rpida 11
...................................................................................................................................11
1
Instalacin...................................................................................................................................11
2 Registro
WinOLS...................................................................................................................................11
3
Idioma...................................................................................................................................11
4
Checksums...................................................................................................................................12
Instalacin de 5
Red...................................................................................................................................13
6 La pantalla
principal...................................................................................................................................14
7
Proyectos..........................................................................................................................................................14
Crear un
proyecto..........................................................................................................................................................14
A part ir de un
archivo..........................................................................................................................................................14
De una
EPROM..........................................................................................................................................................14
Desde una ECU (a travs de
BDM100)..........................................................................................................................................................15
El
original..........................................................................................................................................................15
La versinParte II tareas t picas 17
...................................................................................................................................17
1 Creacin de un nuevo
proyecto...................................................................................................................................17
2 Encuentra automticamente los
mapas...................................................................................................................................3
encontrar mapas manualmente (modo texto)
-
3(C) 2013 EVC electrnico
17...................................................................................................................................19
4 encontrar mapas manualmente (modo
2d)...................................................................................................................................21
5 Vista
Previa...................................................................................................................................22
6 Cambio de
mapas...................................................................................................................................23
7 Correccin de sumas de
comprobacin...................................................................................................................................23
8 Importacin de datos de los proyectos msantiguos
Parte III Aspectos especiales
26...................................................................................................................................26
1 Mtodos abreviados de
teclado...................................................................................................................................27
2 Arrastrar y
soltar...................................................................................................................................29
3 Flotante / dilogos
acoplables...................................................................................................................................30
Cursor del ratn
4...................................................................................................................................32
5 Los mens
contextuales...................................................................................................................................32
6
Selecciones...................................................................................................................................33
7
elementos...................................................................................................................................35
8
Clientes...................................................................................................................................35
9
Reseller...................................................................................................................................36
Lnea 10
Comando...................................................................................................................................36
11 Idioma
Pgina 4
WinOLS 3.034
...................................................................................................................................36
12 SesionesParte IV Comandos del men Proyecto 38
...................................................................................................................................40
1 El comando Nuevo (Proyecto
Men)..........................................................................................................................................................41
La organizacin de datos de
dilogo...................................................................................................................................43
2 El cuadro de dilogo Abrir (Men
Proyecto)..........................................................................................................................................................45
La exportacin Misa de
dilogo..........................................................................................................................................................46
La bsqueda de dilogo y reemplazar en losproyectos (men
contextual)...................................................................................................................................
473 La versin abierta de dilogo (Men Proyecto)
...................................................................................................................................48
4 El comando Cerrar (Proyecto
Men)..........................................................................................................................................................48
Las Guardar cambios dilogo (menProyecto)
..........................................................................................................................................................
49El dilogo Guardar cambios (est ilo Tabla)(Men
Proyecto)...................................................................................................................................
495 El comando Guardar (Proyecto Men)
...................................................................................................................................50
6 El comando Guardar todo (Proyecto
Men)...................................................................................................................................50
7 el dilogo de propiedades: Project (ProyectoMen)
..........................................................................................................................................................
53La lista de clientes de dilogo
..........................................................................................................................................................54
Los datos del cliente de
dilogo..........................................................................................................................................................54
WinOLS archivos
ini..........................................................................................................................................................55
Los elementos mlt iples de dilogo en elproyecto
..........................................................................................................................................................
56El comentario del proyecto de dilogo
...................................................................................................................................57
8 el dilogo de propiedades: Versin (MenProyecto)
...................................................................................................................................
589 Los comandos de bsqueda de proyectossimilares (Proyecto
Men)...................................................................................................................................
5910 Los comandos de bsqueda dobles objetos(Proyecto
Men)...................................................................................................................................
6011 El dilogo Actualizar todos los proyectos (ProjectMen)
...................................................................................................................................
6112 Ex - & Import
..........................................................................................................................................................61
El archivo de importacin de
dilogo..........................................................................................................................................................64
El archivo de exportacin de
dilogo.........................................................................................................................................................66
El dilogo BdmToGo-Propert ies (proyecto
Men)..........................................................................................................................................................67
El comando Enviar proyecto como
correo..........................................................................................................................................................67
El directorio comando Importar (MenProyecto)
..........................................................................................................................................................
68El comando Exportar CSV lista de mapas(Men
Proyecto)..........................................................................................................................................................
69El comando Actualizar lista de mapa en basea archivo CSV (Men
Proyecto)..........................................................................................................................................................
69El mapa de las exportaciones de comandospaquete (Men
Proyecto)..........................................................................................................................................................
70El mapa comando de importacin paquete(Men
Proyecto)..........................................................................................................................................................
70Los mapas de comandos de importacin(Men
Proyecto)..........................................................................................................................................................
71Los cambios comando Importar (MenProyecto)
..........................................................................................................................................................
75El comando Damos y A2L Importacin (MenProyecto)
..........................................................................................................................................................
79Las propiedades del proyecto comandoExportar (men
Proyecto)..........................................................................................................................................................
79Las propiedades del proyecto comandoImportar (Men
Proyecto)..........................................................................................................................................................
79Los mapas de comando Traducir textos(Men
Proyecto)...................................................................................................................................
8013 El comando de impresin (Proyecto Men)
..........................................................................................................................................................81
La impresin de dilogo Configurar
(MenProyecto)...................................................................................................................................
8114 El comando Exit (Proyecto Men)
...................................................................................................................................81
15 Los comandos de 1, 2, 3, 4 (Proyecto Men)Parte V Comandos del
men Edicin 83
-
(C) 2013EVCelectrnico
...................................................................................................................................84
1 El comando Deshacer (men Edicin)
Pgina 5
5Contenido
5
(C) 2013 EVC electrnico
...................................................................................................................................84
2 El comando Rehacer (men
Edicin)...................................................................................................................................85
3 El comando Copiar (men
Edicin)..........................................................................................................................................................85
Las propiedades comando Copiar mapa(men
Editar)...................................................................................................................................
864 La Corte de comandos (men Edicin)
...................................................................................................................................86
5 El comando Pegar (men
Edicin)...................................................................................................................................86
6 Insertar / Eliminar
ventana..........................................................................................................................................................86
El comando Insertar nuevo hexdump (menEdicin)
..........................................................................................................................................................
86El comando Insertar nuevo mapa (menEdicin)
..........................................................................................................................................................
87El comando Borrar Ventana (men Edicin)
..........................................................................................................................................................87
El mapa abierto de comandos (men
Edicin)..........................................................................................................................................................87
El comando Borrar mapa (men
Edicin)...................................................................................................................................88
7 El dilogo como texto (men
Edicin)...................................................................................................................................89
8 La edicin de comandos de Inplace (menEdicin)
...................................................................................................................................
899 El dilogo Regstrate Hexdump (men Edicin)
...................................................................................................................................90
10 El valor de comando + 1 (men
Edicin)...................................................................................................................................91
11 El valor de comandos - 1 (men
Edicin)...................................................................................................................................91
12 El cambio de dilogo absoluta (men
Edicin)...................................................................................................................................92
13 El cambio de dilogo relat ivo (men
Edicin)...................................................................................................................................93
14 El cambio de dilogo de edicin (men
Edicin)...................................................................................................................................94
15 El comando valor original (men
Edicin)...................................................................................................................................94
16 El comando Again (men
Edicin)...................................................................................................................................94
17 Las sumas de comprobacin de dilogo (menEdicin)
..........................................................................................................................................................
97La suma de comprobacin de dilogo Buscaren lnea (men
Edicin)..........................................................................................................................................................
98Las propiedades de suma de comprobacinde dilogo
..........................................................................................................................................................
100Las propiedades de los bloques desincronizacin de
dilogo...................................................................................................................................
10018 El Comando Aplicar Checksum (Men Edicin)
Parte VI Los rangos de suma de comprobacin de dilogo(men
Edicin)
102
Parte VII Las propiedades de dilogo: Ventana (menEdicin)
104
Comandos VIII parte del men Hardware
110...................................................................................................................................111
1 El Productor de dilogo (Men de
hardware)...................................................................................................................................113
2 Las lneas de swaps de dilogo (Men dehardware)
...................................................................................................................................
1143 BDM
..........................................................................................................................................................114
La BDM de dilogo / Comparar (Men dehardware)
..........................................................................................................................................................
115La BDM de dilogo / Programa (Men dehardware)
..........................................................................................................................................................
116La BDM de dilogo / Testempty (Men dehardware)
..........................................................................................................................................................
117La BDM de dilogo / Leer (Men de hardware)
...................................................................................................................................117
4
BSL..........................................................................................................................................................118
El BSL de dilogo / Comparar (Men dehardware)
..........................................................................................................................................................
119El BSL de dilogo / Programa (Men dehardware)
..........................................................................................................................................................
120El BSL de dilogo / Leer (Men de hardware)
...................................................................................................................................120
5
Eprom..........................................................................................................................................................121
El Eprom de dilogo / Comparar (Men dehardware)
Page 6
WinOLS 3.036
..........................................................................................................................................................122
El Eprom de dilogo / Programa (Men dehardware)
..........................................................................................................................................................
122El dilogo de Eprom / Testempty / Eliminar(Men de
hardware)..........................................................................................................................................................
123El Eprom de dilogo / Parmetros (Men dehardware)
..........................................................................................................................................................
124El dilogo de Eprom / Leer (Men dehardware)
..........................................................................................................................................................
124El Eprom de dilogo / Opciones
(menHerramientas)...................................................................................................................................
1256 Genius
..........................................................................................................................................................125
El genio de dilogo / Importar (Men dehardware)
..........................................................................................................................................................
125El genio de dilogo / Export (Men dehardware)
..........................................................................................................................................................El
genio de dilogo / Explorer (Men de
-
(C) 2013EVCelectrnico
126hardware)...................................................................................................................................126
7
Simulador..........................................................................................................................................................126
El Simulador de comandos Load (Men dehardware)
..........................................................................................................................................................
127El Simulador de dilogo / Propiedades (Mende
hardware)..........................................................................................................................................................
128El Simulador de comandos / Comprobarmapa accede (Men de
hardware)..........................................................................................................................................................
128El Simulador de comandos / Eliminar mapainformacin de acceso
(Men de hardware)Parte IX comandos del men Ver 131
...................................................................................................................................132
1 La barra de comandos Smbolo (men
Ver)...................................................................................................................................132
2 La barra de comandos de estado (men
Ver)...................................................................................................................................132
3 El origen comando Mover a la izquierda (vistaMen)
...................................................................................................................................
1324 El derecho origen comando Mover (Men Vista)
...................................................................................................................................133
5 El comando Ms columnas (men
Ver)...................................................................................................................................133
6 El comando Menos columnas (men
Ver)...................................................................................................................................133
7 El zoom de comandos (men
Ver)...................................................................................................................................134
8 El comando Escala 100% (men
Ver)...................................................................................................................................134
9 El Alejarse de comandos (men
Ver)...................................................................................................................................134
10 El comando Conectar puntos (men
Ver)...................................................................................................................................135
11 Los comandos Mostrar Rowmarkers (Men
Vista)...................................................................................................................................135
12 Las diferencias de comando (men
Ver)...................................................................................................................................136
13 Las diferencias de comando / primera (men
Ver)...................................................................................................................................136
14 Las diferencias de comando / anterior (men
Ver)...................................................................................................................................136
15 Las diferencias de comando / siguiente (MenVer)
...................................................................................................................................
13616 Las diferencias de comando / pasado (men Ver)
...................................................................................................................................137
17 La versin de dilogo Seleccionar referencia(men Ver)
...................................................................................................................................
13818 El cuadro de dilogo Seleccione la ventana deconexin (Men
Vista)...................................................................................................................................
14019 El rango de valor nominal Optimizar (men Ver)
...................................................................................................................................140
20 El comando Detectar mapa (men
Ver)...................................................................................................................................141
21 La seleccin de mapa de Apoyo de comandos(men Ver)
Parte X Comandos del men Seleccin
143...................................................................................................................................143
El 1 Seleccione la celda de comandos (Seleccin demen)
...................................................................................................................................
1442 El comando Seleccionar f ila (Seleccin de men)
...................................................................................................................................144
3 El comando Seleccionar la columna (Seleccin demen)
...................................................................................................................................
1444 La pantalla de seleccin de comandos (Seleccinde men)
Pgina 7
7Contenido
...................................................................................................................................144
5 La seleccin de pantalla comando Invert ir(Seleccin de
men)...................................................................................................................................
1456 El cuadro de dilogo Crear la seleccin (Seleccinde men)
...................................................................................................................................
1457 El comando Seleccionar nada (Seleccin de men)
...................................................................................................................................145
8 El comando Restaurar lt ima seleccin (Seleccinde men)
...................................................................................................................................
1459 La Seleccin de comandos -> Mapa (Seleccin demen)
...................................................................................................................................
14610 La seleccin de comandos / Load (Seleccin demen)
...................................................................................................................................
14611 La seleccin de comandos / Save (Seleccin demen)
...................................................................................................................................
14612 El modo de seleccin de comandos (Seleccin demen)
...................................................................................................................................
14613 El principio de seleccin de comandos (Seleccinde men)
...................................................................................................................................
14714 El f inal de seleccin de comandos (Seleccin demen)
Parte XI Comandos del men de bsqueda
149...................................................................................................................................150
1 La bsqueda de dilogo para secuencias de bytes(Men
Buscar)...................................................................................................................................
1522 El comando Buscar / Seleccin (Men Buscar)
...................................................................................................................................152
3 Los parmetros de dilogo de bsqueda (MenBuscar)
...................................................................................................................................
1534 El comando Continuar bsqueda (Men Buscar)
...................................................................................................................................153
5 El comando Buscar hacia atrs (Men
Buscar)...................................................................................................................................153
6 La bsqueda mapa de fondo comando
Reiniciar...................................................................................................................................154
7 El dilogo Eje perf il Descripcin (Men
Buscar)...................................................................................................................................156
8 Los mapas paralelos de
dilogo...................................................................................................................................157
9 El cuadro de dilogo Ir a direccin (Men
Buscar)...................................................................................................................................158
10 El comando comentario anterior (Men
Buscar)...................................................................................................................................158
11 El comando siguiente comentario (Men
Buscar)...................................................................................................................................12
El comando Insertar / Editar comentario (Men
-
7(C) 2013 EVC electrnico
158Buscar)
...................................................................................................................................158
13 El comando Borrar comentario (Men
Buscar)...................................................................................................................................159
14 El comando marcador anterior (Men
Buscar)...................................................................................................................................159
15 El comando siguiente marcador (Men
Buscar)...................................................................................................................................159
16 El comando Insertar / Eliminar marcador (MenBuscar)
...................................................................................................................................
16017 Las secuencias de comandos de mando (MenBuscar)
..........................................................................................................................................................
161El cuadro de dilogo Crear guiones (MenProyecto)Parte XII
Comandos del men Varios 164
...................................................................................................................................164
1 El dilogo Actualizaciones + Registro (MenVarios)
...................................................................................................................................
1652 El proyecto de rescate de dilogo (Men Varios)
...................................................................................................................................166
3 La configuracin de dilogo (Men
Varios)..........................................................................................................................................................166
La configuracin de dilogo / Colores (MenVarios)
..........................................................................................................................................................
167La configuracin de dilogo / Vista (MenVarios)
.........................................................................................................................................................
168La conf iguracin de dilogo / Vista / Hexdump (Men Varios)
.........................................................................................................................................................169
La conf iguracin de dilogo / Vista / Texto (Men
Varios).........................................................................................................................................................170
La conf iguracin de dilogo / Vista / 2d (Men
Varios).........................................................................................................................................................171
La conf iguracin de dilogo / Vista / 3d (Men
Varios)..........................................................................................................................................................172
La configuracin de dilogo / Mensajes(Men Varios)
Pgina 8
WinOLS 3.038
.........................................................................................................................................................173
La conf iguracin de dilogo / Mensajes / apagado (Men
Varios)..........................................................................................................................................................174
La configuracin de dilogo / Paths (MenVarios)
.........................................................................................................................................................
175El dilogo de Conf iguracin / Caminos / Clientes (Men
Varios)
..........................................................................................................................................................176
La configuracin de dilogo /Automticamente (Men
Varios).........................................................................................................................................................
178La conf iguracin de dilogo / Automt icamente / Importar (Men
Varios)
.........................................................................................................................................................179
La conf iguracin de dilogo / Automt icamente / Export (Men
Varios).........................................................................................................................................................180
La conf iguracin de dilogo / Automt icamente / E-Mail (Men
Varios).........................................................................................................................................................181
El dilogo de conf iguracin de bsqueda / Automt icamente /
Mapa.........................................................................................................................................................182
El dilogo de conf iguracin / Automt icamente /
Informe..........................................................................................................................................................183
La configuracin de dilogo / Varios (MenVarios)
.........................................................................................................................................................
184La conf iguracin de dilogo / Varios / Edit (Men Varios)
.........................................................................................................................................................185
La conf iguracin de dilogo / Varios / Depuracin (Men
Varios).........................................................................................................................................................186
La conf iguracin de dilogo / Varios / Idioma (Men
Varios).........................................................................................................................................................186
La conf iguracin de dilogo / Varios / Internet (Men
Varios)..........................................................................................................................................................187
El dilogo Configuracin / Hardware (MenVarios)
.........................................................................................................................................................
187El dilogo Conf iguracin / Hardware / Leer proteccin (Men
Varios)
.........................................................................................................................................................188
La conf iguracin de dilogo / Hardware / BDM (Men
Varios).........................................................................................................................................................189
El dilogo de Conf iguracin / Hardware / BSL (Men
Varios).........................................................................................................................................................190
La conf iguracin de dilogo / Hardware / Eprom (Men
Varios).........................................................................................................................................................191
El dilogo Conf iguracin / Hardware / Simuladores (Men
Varios)...................................................................................................................................191
4 La Calculadora de comandos (Men Varios)Parte XIII Comandos del
men Ventana 193
...................................................................................................................................194
1 La seleccin Mapa de dilogo (Men
Ventana)...................................................................................................................................196
2 Las diferencias de dilogo a la (Men Ventana)original
...................................................................................................................................
1973 El general de dilogo (Men Ventana)
...................................................................................................................................198
4 La Vista previa de dilogo (Men
Ventana)...................................................................................................................................198
5 Las ventanas de comandos Alternar f lotantes(Men
Ventana)...................................................................................................................................
1996 El comando Ventana nueva (Men Ventana)
...................................................................................................................................199
7 La Cascada de comandos (Men
Ventana)...................................................................................................................................199
8 El comando Mosaico horizontal (Men
Ventana)...................................................................................................................................199
9 El comando Tile vert icalmente (Men
Ventana)...................................................................................................................................199
10 Los comandos de 1, 2, ... (Men Ventana)Parte XIV Comandos del
men? (Ayuda) 201
...................................................................................................................................201
1 Los temas comando Ayuda (Men?
(Ayuda))...................................................................................................................................202
2 La ayuda contextual de comandos (men?(Ayuda))
...................................................................................................................................
2023 El cuadro de dilogo Una pequea propina (Men?(Ayuda))
...................................................................................................................................
2024 El Consejo de dilogo del da (Men? (Ayuda))
...................................................................................................................................202
5 La Pgina de comando EVC (Men?
(Ayuda))...................................................................................................................................203
6 La informacin de dilogo acerca de los plug-ins(Men?
(Ayuda))...................................................................................................................................
2047 La informacin de dilogo sobre WinOLS (Men?(Ayuda))
Parte XV Otros Dilogos
206...................................................................................................................................206
1 El parmetro de importacin Intel / Motoroladilogo
...................................................................................................................................
2072 se est cambiando el rea de memoria de dilogoProtegida
-
(C) 2013EVCelectrnico
Page 9
9Contenido
9
(C) 2013 EVC electrnico
...................................................................................................................................207
3 La bsqueda de dilogo en la lista de mapas(Men lista de
mapas)...................................................................................................................................
2084 El dilogo Introduzca un nombre de archivo
...................................................................................................................................209
5 La carpeta Nombre de
dilogo...................................................................................................................................209
6 Los mapas de dilogo
Mover...................................................................................................................................210
Bar 7
Estado...................................................................................................................................210
8 El comando del lado derecho (barra de
iconos)...................................................................................................................................211
9 El ancho de comando de datos (barra de
iconos)...................................................................................................................................211
10 La organizacin de comandos de datos (barra deiconos)
...................................................................................................................................
21111 El sistema de nmeros de comando (icono de labarra)
...................................................................................................................................
21212 El factor de dilogo Calcular y compensar
...................................................................................................................................213
13 El factor de comandos, offset , etc. (bar
Icon)...................................................................................................................................213
14 El comando del lado derecho / Fixate paseolateral (men
Ver)...................................................................................................................................
21415 El tamao de dilogo Cambiar proyecto
...................................................................................................................................215
16 Los cambios de Transferencia de
dilogo...................................................................................................................................216
17 El cuadro de dilogo Insertar / editar
comentario...................................................................................................................................216
18 SPI-FirmaParte XVI Temas avanzados 219
...................................................................................................................................219
1
Scripts..........................................................................................................................................................219
Lo
esencial..........................................................................................................................................................219
El lenguaje de secuencias de
comandos..........................................................................................................................................................222
Mapa
guiones..........................................................................................................................................................222
Importacin con guionesParte XVII Derecho de Autor, Contacto
& Internet 227
ndice 228
Pgina 10
-
Captulo
Yo
Pgina 11
Rpidaintroduccin
11
1 Rpida introduccin
1.1 Instalacin
Al iniciar el programa de instalacin WinOLS.EXE el asistente de
instalacin le pidereconocimiento del acuerdo de licencia.Por
supuesto que esto es necesario con el f in decont inuar con el
proceso de instalacin.Despus de este you ll se pidi la conf irmacin
de la instalacin por defecto camino, que es OEC: \ Archivos de
programa \ EVC \ WinOLS .Esto tambin se debe ut ilizar cuando se
realiza uninstalacin de red.Los datos del coche se pueden guardar
en un directorio en el servidor ms adelante.Los siguientes t res
consultas tambin se pueden conf irmar pulsando Next .
El sof tware funciona en modo de demostracin hasta su
inscripcin.Simulador de hardware o EPROMno estn todava
apoyado.Adems usted no es capaz de guardar los datos.Atencin: si
desea ut ilizar disposit ivos heredados comoel simulador de OLS16 o
laMP2440P eprommer, la t iene que habilitar las respect ivas
casillas de verif icacin durante elinstalacin.
1.2 Registro WinOLS
Con la compra de la licencia resp.la actualizacin para WinOLS
que estn adquiriendo el derecho ahabilitar la funcionalidad
completa de este software s por t iempo ilimitado.La licencia
incluye elderecho de uso de este software con hasta diez
ordenadores dentro de su companyA s residencia.
Por lo tanto, por favor, instale WinOLS en todos los equipos de
este software est dest inado a serut ilizado en y registrar cada
uno.Pngase en contacto con nosotros si deseas comprar WinOLS.
-
(C) 2013 EVC electrnico
WinOLS Inicio Seleccione la opcin de men "Otros>
Actualizaciones +de registro" Siga las instrucciones del s
assistant
1.3 Idioma
Al ut ilizar la versin en alemn o Ingls de Windows se establecer
el idiomaautomt icamente.No se reconocern Todas las dems
versiones.Los ajustes de idioma pueden serque se encuentra en
Miscellaneous> Conf iguracin> Otros> Language ( Sonst
iges>Konf igurat ion> Sonst iges> Sprache ).Cuando esta
conf iguracin se modif ica WinOLS t iene queque reiniciar para que
el cambio surta efecto.
1.4 Checksums
WinOLS se pueden ampliar con mdulos de suma de comprobacin.Estos
mdulo se puede comprardirectamente de EVC o en lnea en
evc.de.Despus de la compra slo t iene que ut ilizar los
WinOLSactualizar la funcin para instalar automt icamente los
mdulos.
Pgina 12
WinOLS 3.0312
(C) 2013EVCelectrnico
Puede comprobar el estado de los mdulos instalados actualmente
en el cuadro de dilogo "?> Informacinacerca plugins ".
1.5 Instalacin de red
Primeros WinOLS tendrn que ser establecido en cada estacin de
trabajo como se describe anteriormente.Lasoftware tambin t iene que
ser desbloqueados en cada equipo por separado.
Crear un directorio compart ido en el servidor, por ejemplo
WinOLS data .El camino a estadirectorio t iene que ser puesto en
WinOLS cada workstat ion s en el Miscellaneous>Conf iguracin>
Trazados> Eprom-Data patha ( Sonst iges-Konf igurat
ion-Pfade-Pfad frEprom-Datena ).Checksum DLL no se puede poner en
un directorio compart ido, pero t ienes que estar copiado en
cadaestacin de trabajo en el directorio llamado OEC: \ Archivos de
programa \ EVC \ WinOLS \ DLLs .Esto eshace automt icamente durante
el proceso de actualizacin.
-
Pgina 13
Rpidaintroduccin
13
(C) 2013 EVC electrnico
1.6 La pantalla principal
La pantalla principal WinOLS cont iene varios elementos:
1. Cambio entre los clientesCampo 2. Bsqueda de proyectos,
versiones y mapas.Introduzca un texto para reducir el f in
deentradas coincidentes3. Botn desplegable de bsquedas anteriores4.
Opciones para la lista de mapas y la bsqueda5. propiedades del
proyecto Button y conmutacin rpida (t ringulo negro) entre los
elementos6. reas del programa sin importancia (rangos vacos y cdigo
de programa) se muestran plido
(Ms informacin en color)7. Cambio de la preferencia de hexdump o
en el bar cuando la ventana es demasiado pequeaVisin general del
proyecto 8. cdigo de colores.La barra de desplazamiento t iene 3
botones en la parte superior yinferior: Desplcese arriba / abajo;
Desplcese rpido;
Vaya normalmente9. encontrado automt icamente, mapa de
potencial10. Mapa registrado por usted (tambin visible en "Mis
mapas")11. Cambio del modo de visualizacin entre el texto, 2d y
3d
Pgina 14
WinOLS 3.0314
12. Suma de comprobacin de estado: Checksumms, Parches,
Sync-Blocks, descripcin de texto13. estado de hardware (de OLS16 o
OLS300 mdulos)14. Varios f ilt ros para la lista de "Proyectos,
Versiones y Mapas"15. Mostrar / ocultar la barra lateral
1.7 Proyectos
Todos los datos eprom se administrarn en los llamados proyectos
por WinOLS, que consisten enun archivo original y tantas modif
icados unos (versiones) que se necesitan.Ellos estarnguardado en un
nico archivo, junto con los datos del vehculo, as como los posibles
comentarios.
Tenga en cuenta:No es posible editar directamente los formatos
de archivo externos.Desde t iendas WinOLS mucha
-
(C) 2013EVCelectrnico
Desde t iendas WinOLS muchainformacin adicional que t iene que
importarlo en un proyecto WinOLS primero (por ejemplo,arrastrando +
drop) y exportacin (o grabar o escribir) ms tarde de nuevo.
1.7.1 Crear un proyectoLa creacin de un nuevo proyecto comienza
por seleccionar Project> Newa .Los datos de cada unaeprom o de
un archivo ahora se pueden leer en este proyecto vaco.
1.7.2 A part ir de un archivoLos datos de un archivo est siendo
ledo en seleccionando Project> Ex & Import> Importar
FILEA .Primero t ienes que elegir un t ipo de archivo, a cont
inuacin, el nombre del archivo t iene que ser elegido.
Puede arrastrar archivos o de Out look adjuntos de correo
electrnico directamente en la ventana WinOLS.Sise le cae el archivo
a t ravs de una ventana de proyecto existente, que se importar como
versin.Si tudeje caer sobre la ventana WinOLS marco o en un fondo
de espacio de trabajo vaco, seser importado como nuevo
proyecto.
1.7.3 De una EPROMPara leer un eprom, usted t iene que elegir su
t ipo por primera vez en Hardware> Producer .Entonces usted
puede comenzar el proceso de lectura al seleccionar Hardware>
Eprom> Reada .
Tenga en cuenta:Eprom operaciones slo se admiten si el t ipo de
proyecto se ajusta a "Eprom" en elPropiedades del proyecto o si el
proyecto est vaca.
1.7.4 Desde una ECU (a travs de BDM100)Cierta ECU (you ll
encontrar una lista en el sit io web EVC) se puede leer con la
adicionalhardware BDM100.Esto no slo lee el eprom, pero todas las
memorias disponibles (por ejemplo,la memoria de la CPU
interna).Para guardar esta WinOLS datos crea mlt iples Elements
dentro del proyecto.(Los elementos se explican en el captulo
Special aspects .)Para leer un ECU travs BDM100 consulte la
Documenat ion BDM100 en la EVCsit io web.Para iniciar el proceso de
lectura en WinOLS seleccionar el elemento de men
Hardware>BDM> Reada .
Pgina 15
Rpidaintroduccin
15
Tenga en cuenta:BDM operaciones slo se admiten si el t ipo de
proyecto se ajusta a "BdmToGo" en elPropiedades del proyecto o si
el proyecto est vaca.
1.7.5 El originalEl primer registro de datos ser automt icamente
guardado como Original mientras ms lejos en lecturacules van a ser
nombrados Version .Diferentes nombres se pueden asignar ms
adelante, sin embargo.Algunas sumas de comprobacin requieren el
archivo guardado como Original para contener los datos sin modif
icarde la ECU.
Despus de la lectura en la ventana de dilogo original, aparecer
que pide la t ipif icacin en eldatos del vehculo para que el
proyecto sea ident if icable ms tarde.
1.7.6 La versinCuando una versin se ha importado otra ventana de
dilogo aparecer, donde un nombrey la informacin del vehculo se
puede introducir.Tambin puede leer en un archivo que fuemodif icado
por otro sof tware slo por la suma de comprobacin para
equilibrarse.
Carpetas Versin:Por defecto versiones son simplemente la lista,
pero tambin se puede usar carpetas para organizar
versinellos.Cualquier versin puede servir como carpeta a otra
versin.Adems se puede ut ilizarcarpetas abstractos (que son slo las
carpetas, pero no una versin) que tambin pueden contenerotras
versiones.Carpetas Versin no afectan a los contenidos de la versin
de ninguna manera.Son slo un concepto para mostrar las versiones de
un proyecto en forma de rbol.Acambiar las carpetas de versin, slo t
iene que arrastrar una versin a otro lugar en el abiertodilogo de
versin o editar las propiedades de versin y cambiar las carpetas
principales.
-
(C) 2013 EVC electrnico
Pgina 16
Captulo
II
-
Pgina 17
Lastareast picas
17
(C) 2013 EVC electrnico
2 Las tareas t picas
2.1 Creacin de un nuevo proyecto
Elija la opcin de men Project> Newa .
Ahora usted t iene un proyecto vaco y necesita datos (datos
original siempre es mejor).Ya sea desde un archivo o de una
eprom.Para importar un archivo que t iene varias posibilidades:1.
Arrastre el archivo con Drag und Dropa en la ventana de proyecto
vaco.
2. Importar el archivo con la opcin de men Project> Ex &
Import> FILEA Importacin oact iva la importacin con la palabra
clave de acceso directo Ctrl + I o el icono .Elija su formato de
archivo, haga clic en OK y seleccione el archivo.
Ahora que ha importado el original.Todas las versiones que crear
o importar ms tardeautomt icamente se comparan con el original y
las diferencias sern marcados secolores en la pantalla.Si desea
importar una versin, slo t iene que repet ir los pasos
mostradosanteriormente.
2.2 Encuentra automticamente los mapas
Si ha creado un nuevo proyecto, WinOLS se iniciar automt
icamente la bsqueda de mapasdespus de unos pocos segundos.Esto se
puede ver en la barra de estado en el extremo inferior de
laventana.Puede inf luir en la bsqueda en el mapa de fondo con los
elementos de men en lamen Search .
Despus de que el mapa de bsqueda ha terminado, t iene varias
posibilidades para revisar sus resultados: Hay una nueva subcarpeta
marcado potentialMAPSA en la lista de proyectos y el mapa enel
borde izquierdo de la ventana.
Cont iene todos los mapas que se encontraron durante
laBsqueda.Abra la carpeta haciendo clic con el botn izquierdo del
ratn.Haga clic en el mapa enesta carpeta para verlo en el
hexdump.Si la ventana de vista previa est abierta (tecla de acceso
directo OEPA ), es ll ver directamente una vista previa 3D del mapa
de potencial.
Utilice la funcin View> Reconocer mapa (Hotkey OEFA ) para
saltar a la siguiente (o Shif t + Fa lo para el anterior) y el mapa
para seleccionarlo. Cada mapa que fue reconocido de forma
automticatiene una pequea etiqueta con su nombre.Haga clic en la et
iqueta para mostrar el mapa de manera pt ima.
Haga doble clic en l para convert ir elmapa de potencial en un
mapa normal (que puede ser editado ms fcil).Haga clic en la et
iquetapara obtener ms opciones.
2.3 Encontrar manualmente mapas (modo texto)
No es fcil y requiere de mucha habilidad para encontrar
manualmente mapas.En primer lugar usted debe comenzarcon el modo de
vista que ms te guste.Para ello haga clic en las pestaas Text>
2d> 3DA enel borde inferior de la pantalla o ut ilizar la tecla
de acceso directo Eta y Shif t + TA .
En esta seccin se describe la bsqueda manual de los mapas en
modo texto.A correspondiente
Pgina 18
WinOLS 3.0318
Descripcin para el modo 2D est en la siguiente seccin.
Ahora elija los parmetros de vista.Haga un doble clic en la
ventana y elegir la Values (8 bits, 16 bits, ...). s Nueva Ecua
menudo usan datos de 16 bits.Motorola ProcesadoresUse un
Procesadores HiLo notacin e Intel ut ilizan LoHi .(WinOLS automt
icamentereconoce el fabricante del procesador.Se puede ver el en
las propiedades del proyecto.Seleccione Project> Propiedades:
ProjectA ).
Ahora desplazarse por el archivo.Usa el ratn (rueda del ratn o
la barra de desplazamiento) o las teclas.LaAlgunos consejos:
Si los nmeros de un plido, entonces esta zona fuereconocido como
el cdigo del programa porWinOLS. Usted debe ignorar esta rea.
Normalmente, usted won t encontrar mapas aqu ycambios podran
provocar fcilmente un accidente en el car s de software.Zonas vacas
son tambinmuestra y son igualmente interesantes.
Utilice la ventana de vista general (Elemento de men Window>
DescripcinUn ) para obtener una spera
-
(C) 2013EVCelectrnico
Window> DescripcinUn ) para obtener una speraesbozo del
proyecto.Puede mover y cambiar el tamao de esta ventana, al igual
que losventana de vista previa.Tambin puede decir esta ventana a
roll upa cuando no est act ivohaciendo clic en el botn de la
izquierda del botn X.
Si es he encontrado algo que podra ser un mapa, lo primero que
debe hacer esadaptar los ajustes de vista de este mapa.Usted puede
hacer esto en todos los modos de vista, pero esms fcil el modo de
texto.Comience con el nmero de columnas.Los mapas a menudo t ienen
jumps que representan una nueva lnea en el mapa.Cambiar el nmero de
columnasde tal manera, que todos los saltos estn en las mismas
columnas.Puede cambiar el nmero decolumnas con la tecla de acceso
OEMA y W .En el ViewMode Text tambin puede cambiarlohaciendo clic y
en la lnea vert ical nica y arrastrndolo.
Imagen: Mapa antes de cambiar el nmero de columnas Imagen: Mapa
despus de cambiar el nmero de col
Ahora es probable que pueda reconocer un poco de los mapas.La
siguiente cosa que usted debe haceres para mover la direccin de
inicio del mapa para que se iniciar a la izquierda de la
hexdump.
Pgina 19
Lastareast picas
19
Para ello ut ilice la opcin de men View> Mover origen lef ta
Y View> Mover origen right.(Teclas de acceso rpido Ctrl + f
lecha izquierda o derecha). Si es re terminado con esto, seleccione
el mapa.
(Consejo: Si la visualizacin de la barra del doesn t contener
algo t il, debe opt imizar el valorgama para sus datos.Si you ve
seleccionado el mapa, seleccione View> Opt imizar valorrange o
presione Ctrl + B.WinOLS ser automt icamente conf igurado de tal
manera queLos datos ut ilizados en la seleccin ut iliza de manera
pt ima las alturas disponibles para las barras.)
Imagen: Mapa con el pie derecho Image: Marcado mapa
Si you he act ivado la ventana de vista previa, ahora se puede
ver una vista previa en 3D de sula seleccin.Use la opcin de men
Select ion> Seleccin -> MAPA (Hotkey K ) para crear unmapa de
su seleccin.Una nueva ventana se abrir y se puede editar el
mapa.Pero primero, un par de alternat ivas para entrar en los
mapas:
El asistente Support mapa selection puedeayudar. Activar con el
menelemento View> Mapa Apoyo select ion .
Al principio nada va a pasar(Excepto que ya tena una seleccin
act iva mientras hace esto. En este caso elasistente se aplicar sin
act ivarlo de forma permanente).Si ahora crea unla seleccin con el
ratn, el asistente intentar opt imizarlo.Se llevar a cabo lapasos
que hemos descrito anteriormente (Nmero de columnas, Inicio, ...)
de forma automt ica.Pero siempre hay que tener cuidado de no
seleccionar a cualquier dato que no perteneceal mapa.
El asistente funciona perfectamente junto con el
-
(C) 2013 EVC electrnico
Map Selection . Puedesdeber act ivar este por la seleccin de la
opcin de men View> Smbolo bares> Marco:Mapa Select ion
.Siempre que ahora crea una seleccin rectangular, puedecambiar con
la nueva barra de smbolos despus.Usted puede cambiar el comienzoen
direccin X o Y o cambiar las f ilas o columnas de nmeros.
2.4 Encontrar manualmente mapas (modo 2d)
Encontrar mapas en modo 2D es similar a la bsqueda de ellos en
modo texto.Inicie la misma maneraque el anterior mediante la conf
iguracin de los parmetros de vista (8 bits, 16 bits, ... / Hilo,
lohi) y luegodesplazarse por el archivo hasta que encuentre un
posible mapa.(Recuerde que puede cambiarlos factores de zoom X e Y
con la barra de men Frame:. Viewa o Ctrl + rueda del ratn)
Pgina 20
WinOLS 3.0320
(C) 2013EVCelectrnico
Si has encontrado un posible mapa, usted debe comenzar por
establecer el nmero correcto de columnas.En 2d-Mode del line breaks
ser simbolizado por lneas vert icales, pero se puedeconf igurar
esto en la conf iguracin (Ver pgina, en el 2d-Range).
Cambiar el nmero de columnas de forma que las lneas vert icales
son siempre paralelas a jumps en el mapa.Use las teclas de acceso
rpido OEMA y W para agregar o quitar columnas.
Imagen 1: Mapa antes de cambiar de nmerode columnas
Imagen 2: Mapa despus de cambiar el nmerode columnas
En el modo 2D tambin hay que mover el comienzo del mapa (
View> Mover origen izquierda y View> Mover origen right o con
las teclas de acceso rpido Ctrl + f lecha izquierda o
derecha).Puedeahora convert ido en claro que el nmero de columnas
no est bien, sin embargo.En este caso volver alos pasos que
aparecen arriba.
Imagen 3: Mapa con pie derecho Imagen 4: Marcado mapa
Ahora t ienes que seleccionar el mapa, que isn t fcil en el modo
2D, porque los pxeles sonbastante cerca de otra.Comience marcando
el mapa solamente spera.Ahora mueve el ratncursor sobre extremo
izquierdo de la seleccin.El cursor cambiar a una f lecha que apunta
a unlnea (ver imagen 4).Haz clic y arrastre hacia la izquierda o
hacia la derecha para cambiar la seleccin.Esto slo va a cambiar una
seleccin que ya ha sido hecho.WinOLS automt icamenteasegrese de que
la seleccin se inicia en un salto de lnea.Repita esto para el
extremo derecho de lala seleccin.
Una vez ms, es ms fcil de su auxiliar View> Mapa Apoyo select
ion .Si usted dona t quierepara act ivarlo de forma permanente,
tambin se puede aplicar en la demanda.Simplemente haga clic en
unseleccin y seleccione esta funcin desde el men contextual: (Por
supuesto, esto tambin lo harel t rabajo en modo texto)
Pgina 21
-
Lastareast picas
21
(C) 2013 EVC electrnico
2.5 Preestreno
Si es VE act iva la ventana de vista previa, que se abrir automt
icamente si t iene unaseleccin rectangular que no es ms ancha que
32 columnas.Esto es muy t il parala conf iguracin de los mapas,
pero debes aprender a read la ventana.Aqu son pocosvistas t picas
que le ayudarn a:
Demasiado seleccionado.La zona alta se ve diferente y doesn t
pertenecen al mapa.Debido a que es mucho higher que el resto, el
resto se muestra ms pequea y por lo tanto esms dif cil de
reconocer:
Nmero incorrecto de columnas.Mira la lnea diagonal t pico
formado por los saltos.
Pgina 22
WinOLS 3.0322
Nmero correcto de columnas, pero un malcomenzar. Hay un jump
dentro del mapa.
Todo derecho:
-
(C) 2013EVCelectrnico
2.6 Cambio de mapas
Por qu ut ilizar los mapas?Usted podra editar los datos
directamente en el hexdump, pero la edicin en un mapa t ienehombre
ventajas:
Aporta estructura en un proyecto y hace que sea msfcil encontrar
los mapas de nuevo, ms tardeen. Puede abrir varias ventanas al
mismo tiempo. Se muestran los valores de los ejes correctos,
inclusosi se hacen por aditivoclculo. No se puede cambiar datos
fuera del mapa porcasualidad.
You ve creado un mapa con los mtodos descritos anteriormente y
ahora quieren cambiarlo.La posibilidad ms sencilla es ut ilizar las
teclas + y - para aumentar o disminuir lavalor en la posicin actual
del cursor.Mantenga la tecla presionada para hacer el cambio vayams
y ms rpido.Si desea volver al valor original a cont inuacin, ut
ilizar el elemento de men Editar> Originales valorA (F11 tecla
de acceso directo).Si you he creado una seleccin esto se aplicar a
laseleccin entero.
Nota:Tambin puede cambiar la forma en que se crean las
selecciones.Normalmente una seleccin se mant ienehasta que lo borre
( Select ion> Seleccionar nothing o la tecla Del ).Pero tambin
puedeconf igurar WinOLS, por lo que un clic del ratn siempre
eliminar la seleccin anterior ( Miscellaneous> Conf iguracin>
Otros> Edita ).
Pgina 23
Lastareast picas
23
Si hace clic en una seleccin, es ll ver un men varias
herramientas para cambiar lavalores seleccionados.Por lt imo,
tambin puede pulsar la tecla Enter para introducir directamente un
nuevo valory de nuevo, pulse la tecla Intro para conf irmarlo.
2.7 La correccin de las sumas de comprobacin
La correccin de las sumas de comprobacin es muy fcil, porque
esto se hace mediante plug-ins adicionales.Ellosdebe adquirirse por
separado pero para ello hacen todo el t rabajo necesario de forma
automt ica.
Inicie el dilogo de comprobacin con el elemento de men Edit>
Checksum (tecla de acceso directo F2).Haga clic en Search .Si usted
posee el mdulo de la suma de comprobacin correcta, automt icamente
se aplicary la suma de comprobacin se calcula y (si quieres que)
siempre debe corregirse.
Si usted no t iene el mdulo de juego, usted puede tener su
proyecto comprob en lnea(Grat is y sin ningn compromiso).Haga clic
en Search checksum online .El proyectose comprime y se carga en el
servidor EVC (requiere conexin a Internet).LaUnos segundos ms tarde
te daremos una respuesta, que le dice que la suma de comprobacin
mdulotrabajar para sus datos.
Importante:Algunos mdulos de suma de comprobacin requieren una
versin original sin modif icar.Eso signif ica, queusted debe haber
cargado los datos originales del coche, ya que la versin original
en elProyecto WinOLS.De lo contrario, la suma de comprobacin no se
reconozca o no calculacorrectamente.
2.8 Importacin de datos de los proyectos ms ant iguos
Si usted t iene un nuevo proyecto que es similar a un viejo, no
hay razn para reinventarla rueda.WinOLS t iene muchas caracterst
icas para importar los datos.Esto se aplica tanto ainformacin de la
estructura como los mapas y cambios concretos.
WinOLS ofrece las siguientes caracterst icas: cambios de
importacin Versin Referencia + Connect ventanas Los mapas de
importacin Mapa packs Scripts
-
(C) 2013 EVC electrnico
Cambios de importacinEsta es la opcin ms sencilla para importar
datos de otro proyecto (ya abierto) enel proyecto actual. Elija la
opcin de men Project> Ex y Importar> Importarchanges (tecla
de acceso directo Ctrl + Alt + I). En el modo automt ico WinOLS
automt icamentereconocer los mapas y las invest igaciones en el
proyecto actual. El modo manualprepara dos ventanas con referencia
y Conexin.
Versin Referencia + Windows ConnectEstos modos le permite
importar datos manualmente. Esto hace que sea muy potente, pero
Pgina 24
WinOLS 3.0324
(C) 2013EVCelectrnico
Tambin es ms dif cil de usar, que el asistente descrito
anteriormente. Puede act ivar estosmodos manualmente con los
elementos del men del Men View o dejar WinOLS conf igurarpara usted
como se describe anteriormente. Posteriormente es ll t iene dos
proyectos junto aotro.Si se desplaza de un proyecto, el otro se
desplazar, tambin. Para hacer la comparacinms fcil, la otra ventana
ser siempre el reference versiona , lo que signif ica que sus
datosse ut ilizar como versin original para la ventana actual (slo
temporal, dona t preocupacin).Con un clic derecho en una seleccin o
un mapa en el hexdump puede transferir los datos(Elemento de men
Transfer values o Transfer MAPSA )
Mapas de importacinSi es re seguro de que todos los mapas se
encuentran todava en la misma direccin, puede ut ilizar este
elemento de menpara importar la informacin del mapa de otro
proyecto. Esto slo t ransferir estructurainformacin (direccin,
tamao, ...). No se importarn los datos dentro de los mapas.
Mapa packsAl igual que en el punto anterior, paquetes de mapas
pueden transferir datos de los mapas. Pero hay que empezar
porexportar mapas del viejo proyecto en un archivo de paquete de
mapas para importar ellos despusen el nuevo proyecto. Esto t iene
varias ventajas. Estos archivos son mucho ms pequeas quearchivos de
proyecto, ya que cont ienen slo informacin estructura, no hay
valores de mapa.Estehace que sea ms fcil de t ransferirlos. Adems
puede introducir un desplazamiento al importarellos.
ScriptsEsta opcin fue construido en WinOLS para usuarios
avanzados. Con scripts ( Search> Scripts o Hotkey F8) se puede
exportar la estructura y / o valores de mapas en archivos de
comandos especiales.Estos archivos reconocen automt icamente si se
pueden aplicar y en qu posicin de lamapa, que debe ser modif icada,
se encuentra. Los cambios se pueden hacer absoluta, comodiferencia
o porcentual. Ut ilice guiones si usted t iene que hacer los mismos
cambios similares paramuchos archivos.
Pgina 25
-
Captulo
III
Pgina 26
WinOLS 3.0326
3 Aspectos Especiales
3.1 Atajos de teclado
WinOLS atajos de teclado de soporte para muchas funciones.La
mayora de ellos sondocumentado justo al lado de la funcin en el men
desplegable y en la descripcin de suicono. Los siguientes atajos no
aparecen all:
Cursor + NavegacinScroll Lock Cambia el modo de desplazamiento.
En este modo usted puede fcilmente
desplazarse por hexdumps con el botn izquierdo del ratn.
Ctrl + Arriba Desplaza la zona visible hastaCtrl + Abajo
Desplaza la zona visible abajo
Ctrl + Inicio Mueve el cursor al principio de la ventana
-
(C) 2013EVCelectrnico
Ctrl + Fin Mueve el cursor hasta el f inal de la ventana
Shif t + Cursorkeys Mueve el cursor y crea una seleccin mientras
se mueveCtrl + Flecha l / r Mueve la direccin inicial de un
hexdumpCtrl + Mays + Flecha l / r Gira la vista (modo 3D
solamente)Ctrl + Mays + f lecha u /d
Cambia la perspect iva de visin (slo modo 3D)
T El modo de vista previa (3d -> 2d; 2d -> texto)Shif t +
T Modo de visualizacin siguiente (Texto -> 2d; 2d -> 3d)
Ctrl + RePg Pgina arriba (con el tamao de salto conf
igurable)Ctrl + AvPg Pgina abajo (con el tamao de salto conf
igurable)
Casos especiales con Alt , Shif t , CtrlMays al iniciar OLS
WinOLS inicia sin cargar el anteriormente
ventanas abiertas.Ctrl mientras que a part ir de MCOLa pantalla
de estado del simulador no est inicializado / usadoShif t + Rueda
del ratn Se desplaza por las pginas en lugar de lneas
Pgina 27
AspectosEspeciales
27
Mays mientras se crea unamapa
La deteccin automt ica de mapa se suprime
Ctrl + rueda del ratn Establecer ZOOMFACTOR / tamao de
fuenteCtrl + Shif t + Rueda del ratn, el cursor se mueve sobre las
clulas cambios
Funciones del ratnClick Izquierdo Establece la posicin del
cursorIzquierda: Haga clic + arrastrar Selecciona un reaIzquierda:
Haga clic + arrastrar Ctrl +Ext iende la seleccin actual con otra
reaIzquierda: Doubleclick Abre el men ~Propert ies: VentanaA
Izquierda: doble clic endireccin de columna en el textohexdump
Abre el men ~Go a address
Secundaria: Haga clic en + rueda del ratn Cambia la seleccin en
funcin del cursorposicin en la seleccin
Secundaria:Haga clic en + rueda del ratn + Mays
Como el anterior, pero ms fuerte
Derecha: Haga clic en Abre el men contextual
3.2 Arrastrar y soltar
WinOLS soporta arrastrar y soltar. Usted puede simplemente
arrastrar un archivo en los WinOLSventana del programa y colocarlo
all. Puede arrastrar un archivo a part ir de la de
Windowsexplorador o un archivo adjunto de un correo electrnico
almacenado en Out look.
Normalmente slo se puede arrastrar un archivo a la vez en
WinOLS.
Se admiten los siguientes t ipos de archivo: Los archivos
binarios MCO y WinOLS archivos (* .dat / * .ols) Mapa-Pack-Files (*
.kp) archivos de seleccin (* .blk)
-
(C) 2013 EVC electrnico
archivos hexagonales Intel (a menudo * .hex) archivos
hexagonales Motorola (a menudo * .S19) archivos clave (* .scr)
archivos SPI clave (*) .spikey archivos IFO (* .IFO) / archivos INI
(* .ini) / archivosEcuX (* .EcuX)
Pgina 28
WinOLS 3.0328
(C) 2013EVCelectrnico
archivos vSpire (* .vSpire)
Los siguientes t ipos de archivos son compatiblescon los
plugins: archivos Vadis VBF (* .vbf; Vadis VBF Importacin /plugin
de exportacin requerido) archivos Lua skript (* .lua; plugin de
control externorequerido) archivos ASAP2 (a menudo * .a2l; Damos
Plugin requiere) Damos archivos (a menudo * .dam; Damos Plugin
requiere)
Todos estos formatos de archivo se pueden importar, mientras que
por comprimido (como * .zip o .rar *).Basta con arrastrar el
archivo de almacenamiento en WinOLS.
Trucos: Arrastre el archivo en una ventana del proyecto
existentepara crear una nueva versin de unproyecto existente.
Arrastre el archivo en el programa en s (por ejemplo, en elrea de
la barra de men) para crearun nuevo proyecto para este archivo. Si
es re arrastrando un archivo hexadecimal Intel oMotorola en un
proyecto existente que puedepresione la tecla CTRL mientras suelta
el archivo. Esto har que no WinOLS para crear
una nueva versin, pero escribir los datos a t ravs de la versin
actual. Puede arrastrar y soltar los dos archivos a la vez
alimportar 16 bits en dos archivos.WinOLS intentar automt icamente
para saber qu es alta y que es bajo. archivos Damos ASAP2 / slo
podrn ser arrastrados a losproyectos existentes. Si arrastraArchivo
ASAP2 / Damos y un binario / hexadecimal / ... archivo al mismo t
iempo en los WinOLS
marco, entonces binario / hexadecimal / ... archivo se importar
y la ASAP2 archivo / Damos a cont inuacinaplicada a ella.
Arrastrar un archivo de clave en el espacio de trabajocambia la
configuracin, arrastrndolo ael proyecto cambia el proyecto. Si
(durante el proceso de arrastrar y soltar) la ventana dedestino
(WinOLS) est oculto,simplemente mueva el cursor (manteniendo el
botn del ratn pulsado) sobre el
WinOLS entrada en la barra de tareas (borde inferior de la
pantalla) y esperar sinsoltar el botn del ratn. Esto t raer la
ventana WinOLS en elprimer plano.
Drag + Drop en la lista de mapas : Puede arrastrar una carpeta a
otra carpeta para crear unasubcarpeta Puede arrastrar un proyecto
directamente en una carpeta delExplorador de Windows o Outlook
e-mail aexportarlo. Puede arrastrar un proyecto a otro proyecto
paraconectarlos.
Pgina 29
AspectosEspeciales
29
3.3 Flotante / dilogos acoplables
-
(C) 2013 EVC electrnico
izquierda: dilogo f lotante; derecha: dilogo atracadoCuadros de
dilogo f lotante:WinOLS soporta varios (los llamados dilogos) "f
lotantes". Estas son las ventanas de dilogoque aparecen arriba el
espacio de trabajo normal sin bloquearlo. Esto signif ica quepuede
trabajar con WinOLS normalmente a pesar de que la ventana est
abierta y (como pareceella) se encuentra por encima del rea de
trabajo. Esto le permite, por ejemplo para t rabajar mientras que
la bsquedaventana est abierta y la muestra resultante.
Usted puede cambiar estos dilogos por separado (con sus respect
ivas teclas de acceso rpido, iconos yelementos de men). O puede ut
ilizar la tecla de tabulacin (a la izquierda de la tecla Q) para
cambiar todas las ventanas queActualmente se puede ver.
Se puede reconocer un dilogo f lotante por su barra de t tulo ms
pequeo (la barra azul en el que elnombre de la ventana se muestra),
en comparacin con las ventanas normales.
Todas las ventanas f lotantes son "magnt ica". Esto signif ica,
si mueve la ventana y obtenercerca de una ventana o en el borde de
la pantalla, entonces saltar exactamente all paraapoyar un
posicionamiento "agradable".
Las siguientes ventanas f lotan: Informacin general Diferencias
* Seleccin mapa * Vista previa * Bsqueda de secuencia de bytes /
Texto rangos Checksum comentario Proyecto* Slo "f lotante" si no
est acoplado
Dilogos acoplables:Tres ventanas son especiales, ya que pueden
tener a los estados. Ellos pueden acoplarse ael borde de la ventana
(izquierda o derecha) y luego no estn f lotando ventanas
ms.Puedes
Pgina 30
WinOLS 3.0330
alternar entre los dos estados (acoplado / f lotante) haciendo
doble clic en su t tulo.Estetrabaja con las siguientes ventanas:
Diferencias Seleccin Mapa Vista previa
Acoplamiento avanzada:Al hacer clic y arrastrar el t tulo de la
ventana se puede acoplar la ventana en el deseadoubicacin. Este
marcadores pueden ayudarle a:
-
(C) 2013EVCelectrnico
izquierda: ayudar a los marcadores; derecha: Dos dilogos como "f
ichas"Mueva el cursor del ratn sobre uno de los marcadores de f
lecha y suelte el botn del ratn paraacoplar la ventana a esta f
rontera. Ut ilice el campo medio (sin f lecha) para combinar
dosventanas acoplables. Las ventanas sern colocados en el mismo
lugar y pueden serconmutado con pestaas en la parte inferior. Para
poner f in al estado "pestaas", inicie el arrastre + No deje caeren
el t tulo de la ventana, pero en la f icha respect iva.
3.4 Cursor del ratn
WinOLS ut iliza el cursor del ratn para mostrar informacin
acerca de lo que puede ser actualmentehecho con un clic del botn
izquierdo del ratn.
Los siguientes cursores de ratn se ut ilizan (aparte de el
cursor por defecto).
ViewMode texta :Este cursor aparece cuando se mueve el ratn
sobre la lnea doble de unhexdump (derecha de la columna de
direccin). Haga clic y arrastre para mover el rea visiblevert
icalmente.
Pgina 31
AspectosEspeciales
31
Este cursor aparece cuando se mueve el puntero del ratn sobre la
lnea nica de unhexdump (entre el hexdump y los bares). Haga clic y
arrastre para cambiar lanmero de columnas.
Viewmode 2DA :Este cursor aparece cuando se mueve el puntero del
ratn sobre la escala inferior. Haga clic yarrastre para mover el
rea visible horizontalmente.
Este cursor aparece cuando se mueve el ratn sobre la escala de
la derecha. Haga clic yarrastre para mover el rea visible vert
icalmente.
Este cursor aparece cuando se mueve el puntero del ratn sobre el
extremo izquierdo de una seleccin.Haga clic y arrastre para mover
el inicio de una seleccin.
Este cursor aparece cuando se mueve el puntero del ratn sobre el
extremo derecho de unla seleccin.Haga clic y arrastre para mover el
f inal de una seleccin.Este cursor aparece cuando se mueve el ratn
sobre un rowmarker dentro de unla seleccin.Haga clic y arrastre
para cambiar el nmero de columnas.Este cursor aparece cuando se
mueve el ratn fuera de un rowmarker dentro de unla seleccin.Haga
clic y arrastre para mover la direccin de inicio (y por lo tanto
los rowmakers).Este cursor aparece cuando mueve el cursor del ratn
directamente sobre un valor 2des decir, ya sea seleccionado
actualmente por el cursor de edicin o que es parte de unla
seleccin.Haga clic y arrastre para cambiar el valor / todos los
valores seleccionados.Puedesdesact ivar esta funcin en la conf
iguracin bajo "2d".
Viewmode 3DA :Este cursor aparece cuando se mueve el puntero del
ratn sobre el borde izquierdo o derecho de larejilla de piso. Haga
clic y arrastre para cambiar la fuerza de la perspect iva.
Este cursor aparece cuando se mueve el puntero del ratn sobre el
borde inferior de la plantacuadrcula. Haga clic y arrastre para
girar la vista.
Aparece el cursor o bien al mover el cursor del ratn
directamente sobre un 3dvalor que se ha seleccionado actualmente
por el cursor de edicin o al mover elcursor del ratn sobre una
seleccin. Haga clic y arrastre para cambiar el valor / todos los
seleccionadosvalores.Puede desact ivar esta funcin en la conf
iguracin en "3D".
-
(C) 2013 EVC electrnico
Pgina 32
WinOLS 3.0332
(C) 2013EVCelectrnico
3.5 Los mens contextuales
Los mens contextuales son todos los mens que aparecen al hacer
clic con laderecha del ratnbotn en algn lugar de la ventana. Estos
mens cont ienen funciones que se relacionan con lacontexto actual
(es decir, cuando se hace clic).
Todas las entradas en los mens contextuales muestran textos de
ayuda en la barra de estado (borde inferior de lapantalla), al
mover el cursor del ratn sobre la entrada correspondiente.
Los siguientes mens contextuales son ut ilizados por WinOLS.
Todos los modos de visualizacin:Haz clic en los datos: Aparecer
un men contextual con las funciones de edicin y navegacin.Haz clic
en los datos seleccionados: Aparece un men contextual con las
funciones para cambiar unla seleccin y edicin del contexto.Haz clic
en los datos ASCII o barras: Aparece un men contextual con las
funciones para el cambioel modo de vista del lado derecho.
Ver el modo de texta y 2DA :Haga clic en el t tulo de un
potencial de mapas: Un men contextual aparece con funciones
paratrabajar con mapas potenciales.
Ver el modo de texta :Haga clic en la lnea vert ical nica: Un
men contextual aparece con funciones para cambiarel nmero de
columnas.Mapa nica: Haga clic en la descripcin del eje o de la
esquina superior izquierda del mapa de forma rpidacambiar la unidad
(factor, of fset , descripcin, etc.), del eje o los datos de los
mapas.
Ver el modo de 2DA :Haga clic en la escala vert ical u
horizontal: Un men contextual aparece con funciones paracambiar el
factor de zoom.
Ventana Mapa select ion :Haga clic en un proyecto o mapa:
Aparece un men contextual con las funciones para la
apertura,cerrar, hacer f rente y eliminar las ventanas.
3.6 Selecciones
Lo bsico:Si desea cambiar varios campos de datos a la vez
debeseleccionar primero. Quefunciona igual que en cualquier otra
aplicacin de Windows: Haga clic en alguna parte (con la
izquierdabotn del ratn), mantenga pulsado el botn y mover el ratn.
You ve consigui la seleccin.
Modos de seleccin:WinOLS pueden seleccionar con 4 est ilos
diferentes: consecut iva, Rectngulo, f ilas oColumnas. Slo
probarlos. Usted puede ver el modo seleccionado en el men
"Seleccin> Modo Seleccin ", en el men de contexto por defecto y
tal vez en las barras de herramientas
Pgina 33
AspectosEspeciales
33
si usted t iene la barra de Select ion act ivado.
Truco: Puede cambiar una seleccin posterior si usted eligi el
modo incorrecto. Con el f in de haceresto, slo terminar la seleccin
como de
![1 O~-'lS''lS'~n~o RtClifIfCJlf Nen9,{k · ::JI1rm:;;:n']lm~:ui'lliII~"'-t~~ RtClifIfCJlf Visit'[jNen9,{k J . o~-'lS''lS'~~'lS'~~ ~: 1](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/60405355d11b0d36121b4a37/1-o-lslsno-rtclififcjlf-nen9k-ji1rmnlmuilliii-t-rtclififcjlf.jpg)
