Manual Xperia X10 Mini

5/17/2018 Manual Xperia X10 Mini - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/manual-xperia-x10-mini 1/89

X10 miniGuía del usuario ampliada



Contenido

Inicio..............................................................................................5Guía del usuario en el teléfono............................................................5

Montaje...............................................................................................5Inicio del teléfono por primera vez ......................................................5Para encender y apagar el teléfono.....................................................7

Conocer el teléfono......................................................................9 Visión general del teléfono...................................................................9Carga de la batería............................................................................10 Tarjeta SIM........................................................................................10Memoria............................................................................................11Manos libres portátil estéreo.............................................................11

LED de notificación...........................................................................12Sensores...........................................................................................12Configure del volumen......................................................................12Para usar las teclas de hardware.......................................................12Barra de estado................................................................................13Usar la pantalla táctil.........................................................................14Pantalla Inicio....................................................................................17Paneles de aplicaciones....................................................................18 Ventana de aplicaciones usadas recientemente................................20

Visión general de los ajustes del teléfono...........................................20 Ajustes de mensajería e Internet........................................................22Escritura de texto..............................................................................24

Realización de llamadas............................................................26Llamadas de emergencia..................................................................26Control de llamadas..........................................................................26Mensajería de voz.............................................................................27 Varias llamadas.................................................................................27Llamadas de conferencia..................................................................28

Configuración de llamadas................................................................28

Contactos ...................................................................................30Pantalla de detalles del contacto.......................................................31Favoritos ..........................................................................................32

Mensajería............. .....................................................................34SMS y MMS......................................................................................34Email.................................................................................................36Google Talk™ ..................................................................................38

Sony Ericsson Timescape™......................................................39La pantalla de inicio de Timescape™................................................39

2

Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.



Usar Timescape™............................................................................39Configuración de Timescape™.........................................................41Widget Timescape™.........................................................................42

Aplicaciones y contenido..........................................................43PlayNow™........................................................................................43

Android™ Market..............................................................................45 Administración de aplicaciones.........................................................46Contenido con protección de derechos de autor..............................47

Organización...............................................................................48Calendario.........................................................................................48Notas................................................................................................50Despertador......................................................................................50

Sincronización............................................................................52Sony Ericsson sync...........................................................................52Google™ Sync..................................................................................53

Wi-Fi™.................... .....................................................................54 Antes de usar Wi-Fi™.......................................................................54Estado de red Wi-Fi™.......................................................................54Configuración Wi-Fi™ avanzados......................................................55

Explorador Web..........................................................................57 Antes de usar la Web........................................................................57Búsquedas en la Web.......................................................................57

Barra de herramientas.......................................................................58 Ajustes del explorador.......................................................................59

Conexión del teléfono a un equipo...........................................60Para transferir y administrar contenido usando un cable USB...........60PC Companion.................................................................................60Media Go™ .....................................................................................61

Tecnología inalámbrica Bluetooth™........................................62Nombre del teléfono..........................................................................62 Asociación con otro dispositivo Bluetooth™.....................................62

Música.................... .....................................................................64Usar el reproductor de música..........................................................64Podcasts...........................................................................................67 Tecnología TrackID™........................................................................67

Radio FM.....................................................................................69 Visión general de la radio FM.............................................................69Cambio de canales de radio..............................................................69Para usar sus canales de radio favoritos...........................................69

Nueva búsqueda de canales de radio...............................................70 Alternancia entre el auricular y el manos libres...................................70

3




Videos .........................................................................................71Para usar el reproductor de video.....................................................71 YouTube™........................................................................................72

Cámara........................................................................................73 Visor y controles de la cámara..........................................................73

Usar la cámara..................................................................................73 Álbum de la cámara...................................................................77

Intercambio de fotos y videos............................................................78

Servicios de ubicación...............................................................79Para usar la tecnología GPS..............................................................79Google Maps™.................................................................................79Obtención de direcciones de conducción.........................................80

Bloqueo y protección del teléfono............................................81

Número IMEI.....................................................................................81Protección de la tarjeta SIM..............................................................81Patrón de desbloqueo de la pantalla.................................................82

Para actualizar el teléfono.........................................................83Para actualizar el teléfono de manera inalámbrica.............................83Para actualizar un teléfono usando un cable USB.............................83

Solución de problemas..............................................................84Preguntas frecuentes........................................................................84Mensajes de error.............................................................................85

Información legal........................................................................86

Índice..................... ......................................................................87

4




Inicio

Información importanteLea el folleto Información importante antes de usar el teléfono móvil.

Algunos de los servicios y funciones descritos en esta Guía del usuario no son admitidos entodos los países o regiones por todas las redes o proveedores de servicios en todas las áreas.Sin limitación alguna, esto se aplica al Número de emergencia internacional 112 de GSM.Comuníquese con su operador de red o proveedor de servicios para determinar la disponibilidadde algún servicio o función específicos y si se cobra en forma adicional por su acceso o uso.

Guía del usuario en el teléfonoEn su teléfono cuenta con una Guía del usuario ampliada. También puede consultar la Guíadel usuario ampliada y obtener más información ingresando awww.sonyericsson.com/support.

Acceso a la Guía del usuario en el teléfono

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Guía del usuario .

Montaje

Para insertar la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria

1

2

1 Retire la tapa.2 Deslice la tarjeta SIM con los contactos dorados hacia abajo, y la tarjeta de memoria

con los contactos dorados hacia arriba.

Para adjuntar la tapa

1

2

• Adjunte la tapa a la parte de atrás del teléfono.

Inicio del teléfono por primera vezLa primera vez que inicie el teléfono, una guía de configuración le permite ingresar ajustesesenciales del teléfono, importar contactos, y configurar su email y cuentas de serviciosen línea. También puede ingresar a la guía de configuración más tarde desde los ajustes

del teléfono.

5


http://www.sonyericsson.com/support



Para ajustar el idioma

1 Desplácese por la lista de idiomas disponibles.2 Toque suavemente el idioma que desea usar en su teléfono. El idioma se marcará.3 Toque suavemente Guard..

Ajustes de mensajería e InternetPara enviar mensajes y usar Internet, necesita una conexión de datos móviles 2G/3G. Parala mayoría de las redes de teléfonos móviles y operadores, los ajustes de mensajería eInternet vienen instalados previamente en el teléfono o se descargan la primera vez queenciende el teléfono con una tarjeta SIM insertada. De lo contrario, puede visitarwww.sonyericsson.com/support desde su equipo para descargar los ajustes para suteléfono. Si desea agregar o cambiar manualmente cualquier ajuste de red, consulte Ajustes de mensajería e Internet en la página 22 para obtener más información.

Para importar contactos desde la tarjeta SIM

1 En la guía de configuración, toque suavemente Importar contact..2 Cuando se le solicite que confirme si desea importar los contactos de la tarjeta SIM

al teléfono, toque suavemente Sí .

Con Sony Ericsson Sync, puede sincronizar contactos, favoritos y eventos del calendario entre

el teléfono y su cuenta de Sony Ericsson. De esta manera, puede transferir información de suantiguo teléfono a la cuenta de Sony Ericsson y, luego, transferirla a su nuevo teléfono. Puedeconfigurar una cuenta de Sony Ericsson usando la aplicación Sony Ericsson Sync en su teléfono,o visitando www.sonyericsson.com/user desde su equipo.

Para ajustar la hora y fecha

1 En la guía de configuración, toque suavemente Fecha y hora.2 Desmarque la casilla de verificación Automático si está marcada.3 Toque suavemente Establecer fecha o Establecer hora.4 Toque suavemente o para ajustar la fecha u hora y los minutos.5 Toque suavemente Establecer.

Cuando ajusta la hora, puede alternar entre el formato de 12 ó 24 horas. Si desea usar AM y

PM, debe desmarcar Formato de 24 horas.

Para crear una nueva cuenta de Google™ en el teléfono

1 En la guía de configuración, toque suavemente Cuenta de Google.2 Toque suavemente Siguiente.3 Toque suavemente Crear.4 Escriba su información personal y el nombre de usuario Google™ que desee. Toque

suavemente Siguiente.5 Escriba y confirme su contraseña. Toque suavemente Siguiente.6 Seleccione una pregunta de seguridad y escriba una respuesta personal que sólo

usted conozca. También puede escribir una dirección de email secundaria a la quedesee que se envíe la información de su cuenta Google™ en caso de que la olvide. Toque suavemente Siguiente.

7 Para aceptar los términos y condiciones de uso de Google™, toquesuavementeEstoy de acuerdo, siguiente.

8 Escriba la palabra de seguridad que se muestra como imagen. Toque suavementeSiguiente.

9 Marque las casillas de verificación para permitir servicios adicionales Google™, odéjelas sin marcar si no desea usar estos servicios. Toque suavemente Siguiente.

10 Toque suavemente Finalizar configuración. Se creó su nueva cuenta de Google™y se configuró para usarla con los servicios Google™ en su teléfono.

6


http://www.sonyericsson.com/user





Para configurar una cuenta existente de Google™ en el teléfono

1 En la guía de configuración, toque suavemente Cuenta de Google.2 Toque suavemente Siguiente.3 Toque suavemente Acceder.4 Escriba su nombre de usuario y contraseña para Google™ Toque suavemente

Acceder para continuar.5 Marque las casillas de verificación para permitir servicios adicionales Google™, o

déjelas sin marcar si no desea usar estos servicios. Toque suavemente Siguiente.6 Toque suavemente Finalizar configuración. Su cuenta de Google™ se haconfigurado en el teléfono.

En la mayoría de los casos, su nombre de usuario para Google™ es la primera parte de sudirección de email Google™ .

Para configurar una cuenta de email

1 En la guía de configuración, toque suavemente Email.2 Toque suavemente Dirección de email, escriba su dirección de email y toque

suavemente Siguien..3 Escriba su contraseña y toque suavemente Listo.4 Toque suavemente Continuar.

5 Si el teléfono no puede descargar la configuración de su cuenta de emailautomáticamente, ingrese los ajustes de la cuenta manualmente.

Si debe ingresar los ajustes manualmente, comuníquese con su proveedor de servicio de emailpara conocer los ajustes correctos de la cuenta de email. Por ejemplo, necesita saber si el tipode cuenta es POP3 o IMAP.

Ajustes de Sony Ericsson Timescape™Sony Ericsson Timescape™ reúne todos los eventos de comunicación en un sólo lugar ylo mantiene informado sobre mensajes, llamadas perdidas de sus contactos y amigos enFacebook™ y Twitter™.

Para configurar una cuenta de Facebook™

1 En la guía de configuración, toque suavemente Facebook.2 Toque suavemente Nombre de usuario, escriba su nombre de usuario y toque

suavemente Siguien..3 Escriba su contraseña y toque suavemente Listo.

Para configurar una cuenta de Twitter™

1 En la guía de configuración, toque suavemente Twitter.2 Toque suavemente Nombre de usuario, escriba su nombre de usuario y toque

suavemente Siguien..3 Escriba su contraseña y toque suavemente Listo.

Para salir de la guía de configuración

• Cuando finalice con la guía de configuración, toque suavemente Hecho.

Para encender y apagar el teléfono

Para encender el teléfono

1 Mantenga oprimida la tecla en la parte superior del teléfono.2 Escriba el PIN de la tarjeta SIM, si se solicita, y seleccione Aceptar.3 Cuando encienda el teléfono por primera vez, siga las instrucciones de la guía de

configuración.

El operador de red proporciona el PIN. Si se equivoca al ingresar el PIN de la tarjeta SIM y deseacorregirlo, oprima .

7




Para apagar el teléfono

1 Mantenga oprimida hasta que se abra el menú de opciones.2 En el menú de opciones, toque suavemente Apagar.3 Toque suavemente Aceptar.

Activación de la pantalla

• Oprima .

Bloquear la pantalla

• Oprima .

8




Conocer el teléfono

Visión general del teléfono

1 LED de notificación 2 3 45

7

61

9 10 118

2 Auricular

3 Tecla Encender/bloqueo de la pantalla

4 Sensor de proximidad

5 Sensor de luz

6 Tecla de volumen

7 Pantalla táctil

8 Tecla Menú

9 Tecla Inicio

10 Tecla Atrás

11 Tecla de la cámara

12 Auricular

13

12

14

1615 17

13 Lente de la cámara

14 Luz de la cámara

15 Orificio para la correa

16 Conector del audífono de 3,5 mm

17 Conector para el cargador/cable USB

Para usar el orificio para la correa

1 Retire la tapa.2 Enrolle la correa alrededor de su orificio.3 Adjunte la tapa.

9




Carga de la bateríaLa batería del teléfono está parcialmente cargada al comprarlo. El ícono de la batería puedetardar unos minutos en aparecer en la pantalla cuando conecta el teléfono a una fuente dealimentación. Puede usar el teléfono mientras lo está cargando.

La batería comenzará a descargarse un poco después de haberse cargado completamente.Luego, se cargará nuevamente después de un cierto tiempo. Esto tiene como objetivo extender

la vida útil de la batería y, como consecuencia, el estado de la carga puede mostrar un nivelinferior a 100%.

1

2

Cargar el teléfono con el adaptador de corriente

• Conecte el teléfono a una toma de corriente con el cable USB y el adaptador decorriente.

Para cargar el teléfono a través de un equipo

1 Conecte el teléfono al puerto USB de un equipo con el cable USB que se incluyecon el kit del teléfono.

2 Toque suavemente Cargar teléfono.

Maximización del rendimiento de la bateríaPuede usar los siguientes métodos para mejorar el rendimiento de la batería:

• Disminuya el brillo de la pantalla.• Cargue el teléfono con frecuencia. La batería dura más si la carga frecuentemente.• Si se encuentra en un área sin cobertura, el teléfono busca redes disponibles de manera

reiterada. Esto consume energía. Si no puede trasladarse a un área con mejor cobertura,apague el teléfono temporalmente.

• Desactive 3G, la tecnología inalámbrica Bluetooth™ y la conexión Wi-Fi™ cuando nonecesite dichas funciones.

Visite www.sonyericsson.com/supportpara obtener más información sobre cómo maximizar el

rendimiento de la batería.

Tarjeta SIMLa tarjeta SIM (Módulo de identidad del suscriptor), que obtiene de su operador de red,contiene información sobre su suscripción. Siempre apague el teléfono y desconecte elcargador antes de insertar o retirar la tarjeta SIM.

PINPuede que necesite un PIN (Número de identificación personal) para activar los serviciosy las funciones en su teléfono. Cada dígito del PIN aparece como un *, a menos quecomience con los dígitos de un número de emergencia, por ejemplo, 112 ó 911. Puede

llamar a un número de emergencia sin necesidad de ingresar un PIN.

10





MemoriaPuede guardar contenido en una tarjeta de memoria y en la memoria del teléfono. Lamúsica, los videoclips y las fotografías se guardan en la tarjeta de memoria mientras quelas aplicaciones, los contactos y los mensajes se guardan en la memoria del teléfono.

Tarjeta de memoria

Es posible que tenga que comprar una tarjeta de memoria por separado.

El teléfono admite una tarjeta de memoria microSD™ que se utiliza para contenido demedios. Este tipo de tarjeta también puede usarse como tarjeta de memoria portátil conotros dispositivos compatibles.

Sin una tarjeta de memoria, no puede usar la cámara ni puede reproducir o descargar archivosde música y videoclips.

Formateo de la tarjeta de memoriaSe puede formatear la tarjeta de memoria de su teléfono para liberar memoria, por ejemplo.

Se perderá todo el contenido almacenado en la tarjeta de memoria. Asegúrese de realizar copias

de respaldo de todo lo que desee guardar antes de formatear la tarjeta de memoria. Para realizarcopias de respaldo del contenido, puede copiarlo en un equipo. Para obtener más información,consulte el capítulo Conexión del teléfono a un equipoen la página 60.

Para formatear la tarjeta de memoria

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Tarjeta SD, almacenamiento

masivo USB y almacenamiento del teléfono > Desactivar tarjeta SD.3 Después de retirar la tarjeta de memoria, toque suavemente Formatear tarjeta

SD > Borrar todo.

Manos libres portátil estéreo

Para usar un manos libres

1 Conecte un manos libres portátil.2 Para contestar una llamada, oprima la tecla de control de llamadas. Si está

escuchando música, ésta se detendrá cuando reciba una llamada y se reanudarácuando la llamada finalice.

3 Para finalizar una llamada, oprima la tecla de control de llamadas.

Si su teléfono no incluye un manos libres portátil, puede adquirir uno por separado.

11




LED de notificaciónEl LED de notificación (diodo emisor de luz) se encuentra en la parte superior del teléfono.Brinda información sobre el estado del teléfono y las notificaciones pendientes.

Estado del LED

Verde La batería está totalmente cargadaRojo parpadeante El nivel de la batería está bajo.

Naranja La batería se está cargando. El nivel se encuentra entre bajo y totalmente cargado

Verde parpadeante Hay una notificación de mensaje pendiente o de llamada perdida.

Si el teléfono se está cargando, pero el nivel de la batería todavía se encuentra bajo, el LED noindica las notificaciones pendientes (verde parpadeante).

SensoresEl teléfono tiene un sensor de luz y otro de proximidad. El sensor de luz se usa para detectar

luz de fondo para LCD (Pantalla de cristal líquido) automática. El sensor de proximidaddesactiva la pantalla táctil cuando su rostro toca la pantalla. Esto evita que activeinvoluntariamente las funciones del teléfono durante una llamada.

Configure del volumenPuede configurar el volumen del timbre para las llamadas telefónicas y notificaciones así como la reproducción de video y música.

Para ajustar el volumen del timbre con la tecla de volumen

• Oprima la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.

Configurar el volumen del reproductor de medios con la tecla de volumen

• Mientras escucha música o mira un video, oprima la tecla de volumen hacia arribao hacia abajo.

Para ajustar el teléfono a modo silencioso o vibración

1 Oprima hacia abajo la tecla de volumen hasta llegar al mínimo. El teléfono está enmodo silencioso pero vibrará.

2 Oprima la tecla de volumen un paso más abajo para desactivar el modo vibración.

Para usar las teclas de hardware

Menú Abra la lista de opciones disponible en la pantalla o aplicación actual

Inicio • Vaya a Pantalla Inicio o a los paneles de aplicaciones desde cualquier aplicación o pantalla.• Abra la ventana de las aplicaciones usadas recientemente

12




Atrás • Vuelva a la pantalla anterior• Cierre el teclado, cuadro de diálogo, menú de opciones o panel de notificaciones que

aparecen en pantalla

Barra de estadoUna barra de estado ubicada en la parte superior de la pantalla muestra notificaciones e

información sobre el estado del teléfono. Los íconos de notificación aparecen en el ladoizquierdo de la barra de estado. Los íconos de estado del teléfono aparecen en el ladoderecho. Desde la barra de estado puede acceder al panel de notificación.

11:37

Iconos de estado del teléfonoLos siguientes iconos de estado pueden aparecer en su pantalla:

Intensidad de la señal

Sin señal

Roaming

GPRS disponible

Edge disponible

3G disponible

Enviando y descargando datos GPRS

Enviando y descargando datos Edge

Enviando y descargando datos 3G

Estado de la batería

La batería se está cargando

GPS activado

Modo avión activado

Audífono conectado

Función Bluetooth™ activada

Conectado con otro dispositivo Bluetooth™

Tarjeta SIM bloqueada

El micrófono del teléfono está silenciado

Teléfono con altavoz activado

El altavoz del teléfono está silenciado

Modo de vibración Alarma configurada

13




Error de sincronización

Iconos de notificaciónLos siguientes iconos de notificación pueden aparecer en su pantalla:

Nuevo mensaje de email

Nuevo mensaje de texto/mensaje multimedia

Problema con la entrega de mensaje de texto/mensaje multimedia

Nuevo mensaje instantáneo

Nuevo mensaje de voz

Próximo evento del calendario

Canción en reproducción

Problema de acceso/sincronización

Tarjeta de almacenamiento llena

Conexión Wi-Fi™ activada y redes inalámbricas disponibles

Teléfono conectado al equipo mediante cable USB

Mensaje de error

Llamada perdida

Llamada en espera

Desvío de llamadas activado

Descarga de datosCarga de datos

Más notificaciones (no se muestran)

Usar la pantalla táctil

Abrir o resaltar un elemento

• Toque el elemento.

Para marcar o desmarcar opciones

• Toque suavemente la casilla de verificación correspondiente o, en algunos casos,el lado derecho de la opción de la lista para marcar o desmarcar una opción.

Casilla de verificación marcada

Casilla de verificación no marcada

Opción de la lista marcada

Opción de la lista no marcada

Realizar un recorrido

• Cuando esta opción está disponible, arrastre la pantalla para realizar un recorrido.

14




Hacer zoomHay dos maneras de hacer zoom. La alternativa de zoom depende de la aplicación queesté utilizando. Por ejemplo, el explorador Web utiliza y , mientras que el álbumde la cámara usa la alternativa de tocar, mantener oprimido y arrastrar.

Usar el zoom

• Cuando esta función esté disponible, toque suavemente o para acercar oalejar.

• Toque, mantenga oprimido y arrastre hacia arriba o hacia abajo para acercar o alejar.

Es posible que tenga que arrastrar el dedo por la pantalla (en cualquier dirección) para queaparezcan los íconos de zoom.

DesplazamientoPuede desplazarse hacia arriba o abajo, y en algunas páginas Web también puededesplazarse hacia los costados.

Arrastrar o mover el dedo en la pantalla no activará ninguna función.

Desplazarse

• Para desplazarse, arrastre hacia arriba ohacia abajo.

• Con un movimiento rápido puededesplazarse con velocidad. Puedeesperar a que el desplazamiento sedetenga o puede detenerlo deinmediato tocando la pantalla.

ListasPuede buscar en listas alfabéticas usando el ícono de índice.

15




11:37

K

L

M

Para usar el ícono de índice

1 Desde cualquier lista alfabética, pase rápidamente hacia arriba o hacia abajo paraque aparezca .

2 Toque, mantenga oprimido y arrastre hacia arriba o hacia abajo para buscar unaletra del índice.

Panel de notificacionesLos íconos de notificación se muestran de forma detallada en el panel de notificaciones.Puede abrir las notificaciones, como mensajes, recordatorios o notificaciones de eventosen el panel de notificaciones. Además, puede abrir aplicaciones que se están ejecutando,como el reproductor de música o la radio.

Para abrir el panel de notificaciones

January7, 2010

11:37

No notifcation

20 January 2010

nuary ,a

• Arrastre la barra de estado hacia abajo.

Para cerrar el panel de notificaciones

• Oprima .• Arrastre el panel de notificación hacia arriba.

Para abrir una aplicación que se está ejecutando desde el panel de notificación

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel denotificación..

2 Toque suavemente la aplicación que se está ejecutando para abrirla.

16




Borrar el panel de notificaciones

• Desde el panel de notificaciones, toque Borrar.

Pantalla InicioPantalla Inicio es el punto de partida de su teléfono. Puede personalizar Pantalla Inicioagregando widgets o cambiando el papel tapiz y las aplicaciones de las esquinas. Cuando

agrega más de un widget, Pantalla Inicio se extiende más allá del ancho de la pantalla.Las esquinas de Pantalla Inicio se utilizan para acceder rápidamente a las aplicaciones oa los favoritos. Puede agregar cualquier aplicación o favorito en las esquinas.

Cuando va a Pantalla Inicio, algunas aplicaciones pueden continuar ejecutándose en segundoplano. Si no desea que las aplicaciones se ejecuten en segundo plano, debe salir de todas lasaplicaciones que haya abierto antes de ir a Pantalla Inicio.

7 201Jan ar

Para ver la pantalla Inicio ampliada

• Arrastre el dedo hacia los costados de la pantalla.

Para cambiar el papel tapiz de la pantalla Inicio1 Oprima .2 Toque suavemente Cambiar papel tapiz.3 Seleccione una opción.

Para agregar widgets a la pantalla Inicio

1 Oprima .2 Toque suavemente Ordenar widgets.3 Pase rápidamente por la lista horizontal de widgets y toque suavemente Agregar

widget.4 Seleccione un widget de la lista.5 Oprima para salir del modo de edición.

Puede agregar más widgets pasando rápidamente por la lista horizontal y tocando suavemente Agregar widgets.

Para eliminar un widget de la página de inicio

1 Oprima .2 Toque suavemente Ordenar widgets.3 Pase rápidamente de manera horizontal por la pantalla y toque suavemente el widget

que desea eliminar.4 Toque suavemente en el widget.5 Toque suavemente Sí .6 Oprima para salir del modo de edición.

17




Paneles de aplicacionesPuede acceder a las aplicaciones del teléfono a través de los paneles de aplicaciones. Lospaneles de aplicaciones se extienden más allá de la pantalla. Puede crear nuevos panelesy organizar las aplicaciones según sus preferencias.

Muestra en qué panel de aplicaciones se encuentra

Para abrir paneles de aplicaciones

Puede abrir los paneles de aplicaciones de distintas maneras.

• Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.• Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .• Pase rápidamente Pantalla Inicio hacia arriba.•

En Pantalla Inicio, oprima .

Para buscar los paneles de aplicaciones

• Desde los paneles de aplicaciones, pase rápidamente a la izquierda o a la derecha.

Para crear un nuevo panel de aplicaciones

1 En Pantalla Inicio, oprima .2 Toque suavemente Ordenar íconos.3 Toque y mantenga oprimido el elemento en el último panel hasta que vibre y luego

arrástrelo hacia la derecha.4 Oprima para salir del modo de edición.

Para mover una aplicación

1 En Pantalla Inicio, oprima .2 Toque suavemente Ordenar íconos.3 Toque y mantenga oprimido un elemento hasta que vibre y arrástrelo hacia una de

las esquinas o hacia el panel de otra aplicación. Si mueve un elemento del últimopanel de aplicaciones, el panel cambia al siguiente.

4 Oprima para salir del modo de edición.

Los elementos de los paneles de aplicaciones no son atajos a las aplicaciones, sino aplicacionesreales. Cuando mueve una aplicación de los paneles de aplicaciones hacia las esquinas oviceversa, se mueve la aplicación, no el atajo. No hay atajos a las aplicaciones.

Para organizar las esquinas

Las esquinas no son atajos hacia las aplicaciones, si no las propias aplicaciones.

18




1 En Pantalla Inicio, oprima .2 Toque suavemente Ordenar íconos.3 Toque y mantenga oprimido un elemento en el panel de aplicaciones y luego

arrástrelo hacia alguna de las esquinas. También puede intercambiar un elementoentre paneles de aplicaciones y cualquier esquina.

4 Oprima para salir del modo de edición.

También puede agregar sus favoritos como esquinas o alejarlos de las esquinas hacia los

paneles de aplicaciones.

Para eliminar un panel de aplicaciones

1 En Pantalla Inicio, oprima .2 Toque suavemente Ordenar íconos.3 Toque y mantenga oprimido cada elemento hasta que vibre y arrástrelos de a uno

hasta el panel de la izquierda, hasta que el último panel de la derecha quede vacío.4 Oprima para salir del modo de edición.

Antes de mover elementos hacia la izquierda, asegúrese de que el panel de la izquierda tieneespacio suficiente.

Visión general de las aplicacionesMensajería Envíe y reciba mensajes de texto y mensajes con imagen

Reproductor demúsica

Reproduzca música y listas de reproducción

Marcador Realice y reciba llamadas, alterne entre llamadas, configureconferencias telefónicas y verifique su lista de llamadas.

Contactos Manténgase en contacto con sus amigos y colegas

Navegador Realice búsquedas en la Web y descargue nuevos programasy archivos de Internet

Cámara Tome fotografías y grabe videoclips

Álbum Vea sus imágenes y fotografías

Email Envíe y reciba emails

Configuración Adapte los ajustes del teléfono según sus preferencias

Market Servicio Android™ Market para descargar y comprar nuevasaplicaciones para el teléfono

Despertador Ajuste una alarma

Calendario Lleve un registro de sus compromisos

Notas Tome notas

Radio FM Escuche la radio en el teléfono

TrackID™ Un servicio de reconocimiento de música

Video Vea los videos guardados en su teléfono

PlayNow™ Descargue una variedad de contenido emocionante en elteléfono

YouTube™ Comparta y vea videos de todo el mundo

Google Maps Verifique su ubicación actual, busque otras ubicaciones ycalcule rutas

19




Gmail™ Aplicación de email que admite el servicio Google Mail™

Calculadora Realice cálculos básicos

Google Talk Converse en línea

Marcador por voz Use su voz para realizar llamadas

Voice Search Use su voz para buscar contenidos en la WebPhoto fun Edite sus fotografías

Temporizador Realiza un conteo regresivo del tiempo

Cronómetro Lleve un registro del tiempo

Sincr. Sony Ericsson Sincronice sus contactos, calendario y más medianteSonyEricsson.com

Timescape™ Lleva un registro de todas las comunicaciones diarias en elteléfono y en sus servicios en línea

Guía del usuario Lea la Guía del usuario ampliada en el teléfono

Dataviz® RoadSync Aplicación de sincronización. Sincronice Dataviz® RoadSyncen su teléfono usando Microsoft® Exchange ActiveSync®

Ciertas aplicaciones no son admitidas por todas las redes o proveedores de servicios en todaslas áreas.

También puede descargar nuevas aplicaciones, Aparecerán en los paneles de aplicaciones.

Ventana de aplicaciones usadas recientementePuede ver las aplicaciones usadas recientemente y acceder a ellas desde esta ventana.

Abrir la ventana de las aplicaciones utilizadas recientemente

• Desde cualquier aplicación, mantenga oprimida .

Visión general de los ajustes del teléfonoPuede configurar el teléfono para que se adapte a sus necesidades, por ejemplo, Fechay hora, Controles inalámbricos y Sincronización de datos.

Hora y fechaPuede cambiar la fecha y hora del teléfono.

Para ajustar la fecha1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Fecha y hora.3 Desmarque la casilla de verificación Automático si está marcada.4 Toque suavemente Establecer fecha.5 Toque suavemente o para ajustar la fecha.6 Toque suavemente Establecer.

20




Para ajustar la hora

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Fecha y hora.3 Desmarque la casilla de verificación Automático si está marcada.4 Toque suavemente Establecer hora.5 Toque suavemente o para ajustar la hora y los minutos.6 Toque suavemente AM para cambiar a PM o viceversa.

7 Toque suavemente Establecer.Si desea usar AM y PM, debe desmarcar Formato de 24 horas.

Para ajustar la zona horaria

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Fecha y hora.3 Desmarque la casilla de verificación Automático si está marcada.4 Toque suavemente Seleccionar zona horaria.5 Seleccione una opción.

Para ajustar el formato de hora

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Fecha y hora > Formato de 24

horas.3 Marque la casilla de verificación para alternar entre el formato de 12 ó 24 horas.

Para ajustar el formato de la fecha

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Fecha y hora > Seleccionar

formato de fecha.3 Seleccione una opción.

Ajustes del timbre

Para ajustar un timbre del teléfono1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Sonido y pantalla > Tono del

teléfono.3 Seleccione un timbre.

Para activar tonos táctiles1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Sonido y pantalla.3 Seleccione Tonos de marcado sonoros o Selección sonora.

Para seleccionar un timbre de notificación

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Sonido y pantalla > Tono de

llamada de notific..3 Seleccione un timbre y toque suavemente Aceptar.

Para ajustar la alerta vibrante

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Sonido y pantalla.3 Marque la casilla de verificación Teléfono en vibración.

21




Ajustes de la pantalla

OrientaciónLa orientación de la pantalla se puede cambiar de vista vertical a vista horizontal. De manerapredeterminada, esta función está desactivada, pero puede ajustarla para cambiarautomáticamente.

Para ajustar la orientación de la pantalla a automática

1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente la barra de aplicaciones.2 Toque suavemente Configuración > Sonido y pantalla.3 Marque la casilla de verificación Orientación.

Si no ajusta la orientación de la pantalla a automática, el teléfono mantiene la orientación vertical.

Para ajustar el brillo de la pantalla

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Sonido y pantalla > Brillo.3 Para disminuir el brillo de la pantalla, arrastre el control deslizante hacia la izquierda.

Para aumentar el brillo de la pantalla, arrastre el control deslizante hacia la derecha.

4 Toque suavemente Aceptar.

Para ajustar el tiempo de inactividad antes de que se apague la pantalla

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Sonido y pantalla > Tiempo de

espera de pantalla.3 Seleccione una opción.

Para apagar la pantalla rápidamente, oprima la tecla de encendido brevemente.

Idioma del teléfonoPuede seleccionar un idioma para usar en el teléfono.

Para cambiar el idioma del teléfono

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Configuración regional y texto >

Seleccionar configuración regional.3 Seleccione una opción.

Si elige el idioma incorrecto y no puede leer el texto del menú, ingrese awww.sonyericsson.com/support para obtener ayuda.

Modo de vueloEn el modo de vuelo, el teléfono no realiza transmisiones de radio. No podrá activar

Bluetooth™ ni Wi-Fi™.

Para activar el modo de vuelo

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Controles inalámbricos.3 Marque la casilla de verificación Modo avión.

También puede mantener oprimido para activar el modo de vuelo.

Ajustes de mensajería e InternetPara la mayoría de las redes de teléfonos móviles y operadores, los ajustes de mensajería

e Internet vienen instalados previamente o se descargan la primera vez que enciende elteléfono con una tarjeta SIM insertada. De lo contrario, puede visitar

22





www.sonyericsson.com/support desde su equipo para descargar los ajustes para suteléfono. Además, puede agregar o cambiar los ajustes de Internet manualmente.

El teléfono alterna automáticamente entre las redes 2G y 3G según la disponibilidad. Algunos operadores de red le permiten alternar entre las redes en forma manual.

Para ver el Nombre punto de acceso (APN) actual

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.

2 Busque y toque suavemente Configuración > Controles inalámbricos > Redesmóviles.

3 Toque suavemente Nombres de puntos de acc..

Si tiene varias conexiones disponibles, la conexión de red activa se indicará mediante una marcade verificación a la derecha.

Para configurar los ajustes de Internet manualmente

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Controles inalámbricos > Redes

móviles > Nombres de puntos de acc..3 Oprima .4 Toque suavemente APN nuevo .5 Toque suavemente Nombre y escriba el nombre del perfil de red que desea crear.6 Toque suavemente APN y escriba el nombre del punto de acceso.7 Toque e ingrese toda otra información requerida por su operador de red.8 Oprima y toque suavementeGuardar .

Comuníquese con su operador de red para obtener información detallada sobre sus ajustes dered.

Para restablecer los ajustes de Internet predeterminados


móviles > Nombres de puntos de acc..

3 Oprima .4 Toque suavemente Restabl. a valores predet. .

Para cambiar el modo de red


móviles.3 Toque suavemente Modo de red.4 Seleccione su modo de red preferido.

Para seleccionar otra red manualmente


2 Busque y toque suavemente Configuración > Controles inalámbricos > Redesmóviles > Operadores de red.3 Toque suavemente Buscar redes.4 Seleccione una red.

Si selecciona una red manualmente, el teléfono no buscará otra red, aunque salga del alcancede la red seleccionada manualmente. Se recomienda activar la selección de red automática.

Activación de la selección de red automática


móviles > Operadores de red.3 Toque suavemente Selección automática.

23





Roaming de datosSegún su operador de red, puede ser posible permitir conexiones de datos móvilesmediante 2G/3G fuera de su red local (roaming). Tenga en cuenta que pueden aplicarsecargos por la transmisión de datos. Para obtener más información, comuníquese con suoperador de red.

En ocasiones, las aplicaciones pueden utilizar la conexión a Internet de su red local sin ningunanotificación; por ejemplo, al enviar solicitudes de búsqueda y sincronización.

Activación de la función de roaming de datos


móviles.3 Marque la casilla de verificación Itinerario de datos.

Escritura de textoPara escribir textos, puede usar el método de escritura de múltiples pulsaciones o elmétodo de escritura rápida . El método de escritura rápida usa un diccionario

incorporado.

Para usar el teclado en pantallaCuando inicia una aplicación o selecciona un campo que requiere texto o números,aparece el teclado en pantalla predeterminado.

Puede cerrar el teclado en cualquier momento oprimiendo .

Para mostrar el teclado e ingresar texto

• Toque suavemente el campo de texto y aparece el teclado.

Para alternar entre mayúsculas y minúsculas

•

Antes de ingresar una letra, toque suavemente .

Para activar el bloqueo de mayúsculas

• Antes de escribir una palabra, toque suavemente hasta que aparezca .

Para ingresar números con el teclado

• Cuando escriba texto, arrastre hacia la izquierda. Aparece un teclado connúmeros.

Para insertar símbolos

• Cuando escriba texto, arrastre hacia la derecha.

Para usar el teclado horizontal• Cuando el teclado esté disponible, ponga el teléfono de lado.

El modo horizontal debe ser compatible con la aplicación que está utilizando y los ajustes debenestar configurados en giro automático para que el teclado funcione en modo horizontal.

Para cambiar el idioma de escritura

1 Cuando escriba texto, toque suavemente el ícono de idioma ubicado en la esquinasuperior derecha.

2 Seleccione una opción.

24




Para escribir texto usando el método de escritura de múltiples pulsaciones


2 Toque suavemente Múltiples pulsaciones para cambiar al método de escritura demúltiples pulsaciones.

3 Para escribir una palabra, toque suavemente la tecla del carácter tantas veces comosea necesario para mostrar la letra que desee.

Para escribir texto usando el método de escritura rápida


2 Toque suavemente Texto rápido para cambiar al método de escritura rápida.3 Para escribir una palabra, toque suavemente cada carácter una sola vez, aun si la

letra que desea no es la primera en la tecla.4 Toque suavemente la palabra que aparece o para seleccionar una palabra de la

lista.5 Si la palabra que desea no figura en la lista, toque suavemente Deletrear, realice

los cambios necesarios y toque Guard..

Para editar texto

1 Cuando escriba texto, toque y mantenga oprimido el campo de texto hasta queaparezca el menú Editar texto.

2 Seleccione una opción.

25




Realización de llamadas

Llamadas de emergenciaEl teléfono admite los números de emergencia internacionales, por ejemplo 112 ó 911.

Estos números pueden utilizarse normalmente para realizar llamadas de emergencia encualquier país, tenga o no insertada la tarjeta SIM, si está dentro del alcance de una red.

Para realizar una llamada de emergencia

1 En la pantalla Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Escriba el número de emergencia y toque suavemente . Para eliminar un número,

toque .

Puede realizar una llamada de emergencia aunque la tarjeta SIM no esté insertada.

Para realizar una llamada de emergencia cuando la tarjeta SIM está bloqueada

1 Toque suavemente Llam de emergencia.

2 Escriba el número de emergencia y toque suavemente . Para eliminar un número,toque suavemente .

Control de llamadas

Para realizar una llamada

1 En la pantalla Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Si aparece el registro de llamadas, toque suavemente para ingresar a la vista del

teclado de marcado.3 Escriba el número del destinatario y toque suavemente . Para eliminar un número,

toque suavemente .

Para finalizar una llamada

• Toque suavemente .

Para realizar una llamada internacional

1 En Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Toque y mantenga oprimido el 0 hasta que aparezca un signo “+”.3 Escriba el código de país, el código de área (sin el primer cero) y el número telefónico;

luego toque suavemente .

Para contestar una llamada

• Desplace el indicador hasta .

Para rechazar una llamada

• Arrastre el indicador hasta .

Configurar el volumen del altavoz durante una llamada

• Oprima la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.

Para activar el altavoz durante una llamada


26




Para silenciar el micrófono durante una llamada


Para ingresar números durante una llamada

1 Durante la llamada, toque suavemente . Aparece un teclado.2 Ingrese los números.

Para silenciar el timbre de una llamada entrante• Cuando reciba la llamada, toque suavemente .

Llamadas recientesEn el registro de llamadas, puede ver las llamadas perdidas , recibidas y marcadas

.

Para ver las llamadas perdidas

1 Si tiene llamadas perdidas, aparecerá en la barra de estado. Arrastre la barra deestado hacia abajo.

2 En el panel de notificaciones, puede ver sus llamadas perdidas.

Para llamar a un número del registro de llamadas

1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Si se muestra el teclado, toque suavemente para ingresar a la vista del registro

de llamadas.3 Toque suavemente el número al que desea llamar.

Para agregar un número del registro de llamadas a sus contactos

1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Si se muestra el teclado, toque suavemente para ingresar al registro de llamadas.3 Toque suavemente .4 Toque suavemente un contacto existente para agregar el número a ese contacto,

o toque suavemente para un nuevo contacto.5 Edite los detalles del contacto y toque suavemente Guard..

Mensajería de vozSi la suscripción incluye un servicio de contestación, las personas que llaman pueden dejarmensajes de voz cuando no pueda contestar las llamadas. Generalmente, el número delservicio de mensajería de voz está guardado en la tarjeta SIM. De lo contario, comuníquesecon su proveedor de servicio para obtener el número de su servicio de mensajería de voz.Luego podrá escribir el número manualmente.

Para escribir su número del servicio de mensajería de voz

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Configuración de llamadas >Correo de voz.

3 Escriba su número del servicio de mensajería de voz.4 Toque suavemente Aceptar.

Para llamar al servicio de mensajería de voz

1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Toque y mantenga oprimido el 1.

Varias llamadas

Si activó el servicio de llamada en espera, puede manejar varias llamadas al mismo tiempo.Si este servicio está activo, se le notificará mediante un bip cuando reciba otra llamada.

27




Activación o desactivación de la llamada en espera

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Configuración de llamadas >

Configuración de llamada GSM.3 Para activar o desactivar la l lamada en espera, toque suavemente Llamada en

espera.

Para rechazar una segunda llamada• Cuando escuche varios sonidos durante una llamada, toque suavemente

Ocupado.

Para contestar una segunda llamada y finalizar la llamada en curso

• Cuando escuche varios sonidos durante una llamada, toque suavementeSustituir.

Para contestar una segunda llamada y poner la llamada en curso en espera

• Cuando escuche varios sonidos durante una llamada, toque suavementeContestar.

Para realizar una segunda llamada

1 Toque suavemente .2 Escriba el número del destinatario y toque suavemente .3 Si el destinatario contesta, la primera llamada se pone en espera.

El mismo procedimiento se aplica a las siguientes llamadas.

Para alternar entre varias llamadas

• Para cambiar a otra llamada y poner la llamada actual en espera, toque suavementeel número o el contacto deseado.

Para finalizar la llamada en curso y volver a la próxima llamada en espera


Llamadas de conferenciaCon una llamada de conferencia o entre varias personas, puede mantener unaconversación colectiva con dos o más personas.

Para realizar una llamada de conferencia

1 Toque suavemente .2 Marque el número del segundo participante y toque suavemente .3 Si el segundo participante contesta, la primera llamada se pone en espera.4 Toque suavemente .

Para agregar más participantes, repita las pasos del 1 al 4.

Para finalizar una llamada de conferencia

• Durante la llamada, toque suavemente .

Configuración de llamadas

Desviar llamadasPuede reenviar llamadas; por ejemplo, a otro número telefónico o a un servicio decontestación.

28




Para reenviar llamadas


Configuración de llamada GSM > Desvío de llamada.3 Seleccione una opción.4 Escriba número al que desea reenviar las llamadas y toque suavemente Habilitar.

Para desactivar el desvío de llamadas1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Configuración de llamadas >

Configuración de llamada GSM > Desvío de llamada.3 Seleccione una opción.4 Toque suavemente Inhabilitar.

Cómo mostrar u ocultar su número telefónicoPuede optar por mostrar u ocultar su número telefónico en los dispositivos de losdestinatarios de las llamadas cuando los llama.

Para mostrar u ocultar su número telefónico


Configuración de llamada GSM > ID de emisor.3 Seleccione una opción.

Números de marcación fijaSi recibió un código PIN2 de su proveedor de servicio, puede usar una lista de Númerosde marcación fija (FDN) para restringir las llamadas entrantes y salientes.

Para activar o desactivar la marcación fija


Números de marcación fija.3 Toque suavemente Habilitar FDN o Inhabilitar FDN.4 Escriba su PIN2 y toque suavemente Aceptar.

Acceso a la lista de destinatarios de llamadas aceptadas


Números de marcación fija > Lista de FDN.

29




ContactosEn la aplicación Contactos, puede escribir información sobre sus contactos personales,por ejemplo, números telefónicos y direcciones de email. Cuando visualiza un contacto,obtiene un acceso rápido a todas las comunicaciones con ese contacto. Si tiene unacuenta con servicio de sincronización, puede sincronizar los contactos de su teléfono con

los contactos de la cuenta. Consulte Sincronización en la página 52.Para ver sus contactos

• Desde Pantalla Inicio, toque suavemente para abrir la aplicación Contactos.

Si no ha configurado su teléfono para que se sincronice con un servicio Web, o con contactosSIM importados, puede elegir hacerlo la primera vez que abra Contactos.

Para importar contactos desde la tarjeta SIM

1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Oprima y, luego, toque suavemente Import. contactos SIM.3 Toque suavemente Aceptar.

Si ya ha importado los contactos desde la tarjeta SIM que está usando, no es necesario quevuelva a hacerlo.

Para llamar a un contacto1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Toque suavemente el contacto.3 Toque suavemente el número telefónico que desea del contacto.

Para enviar un mensaje de texto o multimedia a un contacto

1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Toque suavemente el contacto.3 Toque suavemente junto al número telefónico que desea del contacto.

4 Edite el mensaje y toque suavemente Enviar.Sólo puede enviar mensajes de texto y multimedia a números de teléfono móvil.

Para enviar un email a un contacto

1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Toque suavemente el contacto.3 Toque suavemente junto a la dirección de email que desea del contacto.4 Edite el mensaje y toque suavemente Enviar.

Para seleccionar los contactos que desea mostrar

1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Oprima y, luego, toque suavemente Grupo para mostrar.3 Seleccione los contactos que desea mostrar.

Mis contactos incluye sus contactos personales. Si sincronizó sus contactos con otro servicio,Todos los contactos incluirá todas las personas y los servicios que contactó.

30




Agregado de un contacto

1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Toque suavemente .3 Toque suavemente Nombre, escriba el nombre y toque suavemente Siguien..4 Escriba el número telefónico y toque suavemente Listo.5 Escriba o seleccione la información adicional que desee para el contacto, luego

desplácese hacia arriba y toque suavemente Guard.. Para agregar campos de

información adicional, toque suavemente Agregar más.El tipo de número telefónico se selecciona automáticamente. Puede tocar suavemente el campode tipo de número para cambiarlo.

También puede agregar contactos desde el registro de llamadas.

Para buscar un contacto

1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Toque suavemente Buscar.3 Escriba las primeras letras del nombre del contacto que está buscando.4 Las coincidencias aparecerán en una lista. Si obtiene más de una coincidencia,

toque suavemente la flecha abajo para ver la lista completa de coincidencias.

5 Desplácese hasta el contacto deseado y tóquelo suavemente.

Pantalla de detalles del contacto

Ellen Ackland

Mobile

Address

08705 237 2373

4

2

1

6

5

7

1 Imagen del contacto

2 El contacto es un favorito

3 Número telefónico del contacto

4 Botón infinito para acceder a todas las comunicaciones en Timescape™

5 El contacto está enlazado a un contacto de servicio web

6 Enviar un mensaje de texto o multimedia al contacto

7 Editar un contacto

31




Para editar un contacto

1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Toque suavemente el contacto que desea editar.3 Desplácese hacia abajo y toque suavemente Editar.4 Para agregar una imagen de contacto, toque suavemente y seleccione la imagen

o tome una fotografía.5 Para agregar un número de teléfono, desplácese hacia abajo, toque suavemente

Agregar más > Número telefónico y escriba el número.6 Para agregar un email u otra dirección, desplácese hacia abajo, toque suavemente

Agregar más y seleccione el tipo de dirección que desea.7 Para seleccionar el tono de timbre para un contacto, desplácese hacia abajo y toque

suavemente Agregar más > Timbre. Seleccione un timbre y toque suavementeListo.

8 Al finalizar, desplácese hacia arriba y toque suavemente Guard..

El tipo de número telefónico se selecciona automáticamente. Puede tocar suavemente el campode tipo de número para cambiarlo.

Para eliminar un contacto

1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .

2 Toque suavemente el contacto que desea eliminar.3 Desplácese hacia abajo y toque suavemente Editar.4 Desplácese hacia abajo y toque suavemente Suprimir contacto > Suprim..

Para eliminar todos los contactos

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración.3 Toque suavemente Aplicaciones > Administrar aplicaciones.4 Toque suavemente Almacenamiento para contactos.5 Toque suavemente Borrar datos.

Agregado de una imagen de contacto

1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Toque suavemente el contacto al que desea agregarle una imagen.3 Desplácese hacia abajo y toque suavemente Editar.4 Toque suavemente .5 Si desea seleccionar una imagen desde el álbum de la cámara, toque suavemente

Fotografías y seleccione una fotografía. Si desea tomar una fotografía con lacámara, toque suavemente Sacar una nueva foto y tómela.

6 Recorte la imagen utilizando el marco y toque suavemente Guard..7 Desplácese hacia arriba y toque suavemente Guard..

También puede agregar una imagen a un contacto desde el Álbum.

Para ver todas las comunicaciones con un contacto en Timescape

1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Toque suavemente el contacto cuyas comunicaciones desea ver.3 Toque suavemente . Si nunca ha utilizado Timescape antes, toque suavemente

Continuar.4 Todas las llamadas perdidas, mensajes de texto y multimedia, actualizaciones de

Facebook y Twitter del contacto se muestran en Timescape.

FavoritosPuede marcar un contacto como favorito para acceder rápidamente a él. Sólo puedeagregar a sus favoritos contactos que contengan una imagen de contacto.

32




Para marcar o desmarcar un contacto como favorito

1 En la pantalla Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Toque suavemente el contacto que desea agregar a sus favoritos o retirar de allí.3 Toque suavemente Editar.4 Desplácese hacia abajo y toque suavemente Favorito. Si no ha agregado una

imagen al contacto, se le solicitará que lo haga.5 Al finalizar, toque suavemente Guard..

Acceso a sus contactos favoritos

1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Toque suavemente la ficha . Los favoritos aparecen como miniaturas.

33




Mensajería

SMS y MMS

Antes de usar SMS y MMSPuede enviar mensajes de texto desde el teléfono utilizando SMS (Servicio de mensajescortos). Si la suscripción incluye MMS (Servicio de mensajería multimedia), también puedeenviar y recibir mensajes que contengan archivos de medios, por ejemplo, imágenes yvideos. Un solo mensaje de texto puede contener hasta 160 caracteres. Los mensajesmás largos se concatenan y se envían como varios mensajes. Se le cobra por cada unode los mensajes enviados.

Para enviar mensajes multimedia, debe establecer los ajustes de MMS en el teléfono. Consulte Ajustes de mensajería e Internet en la página 6.

Para obtener más información sobre la escritura de texto, consulte Escritura de texto en lapágina 24.

Usar SMS y MMSPara crear y enviar un mensaje

1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Toque suavemente Mensaje nuevo.3 Toque suavemente Escribir mensaje, escriba su mensaje de texto y toque

suavemente Siguien..4 Toque suavemente para agregar un destinatario.5 Para agregar un destinatario, seleccione un contacto de la lista. También puede

tocar suavemente el campo de texto, escribir el número manualmente y luego tocarsuavemente Listo.

6 Si desea agregar una fotografía o un video, toque suavemente y seleccione una

opción.7 Si desea agregar, retirar o editar destinatarios, oprima , luego toque suavementeEditar destinatarios y edite los destinatarios.

8 Al finalizar, toque suavemente Enviar.

Si deja de crear el mensaje, se guardará como borrador. La cadena de mensajes se etiquetarácon la palabra Borrador.

Para leer un mensaje recibido

1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Toque suavemente una cadena de mensajes.3 Si el mensaje todavía no se descargó, toque suavemente el mensaje y luego toque

suavemente Descargar mensaje.

4 Si el mensaje recibido contiene música o un video, toque suavemente el elementoy toque suavemente Ver video o Reproducir audio.

Cuando reciba un mensaje de texto o multimedia, aparecerá en la barra de estado. Para leer

el mensaje, también puede arrastrar la barra de estado hacia abajo y tocar suavemente elmensaje recibido cuando la barra de estado esté abierta.

Para responder a un mensaje

1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Toque suavemente una cadena de mensajes.3 Toque suavemente el campo de texto para abrir el teclado.4 Escriba el texto del mensaje.5 Toque suavemente Enviar.

34




Para reenviar un mensaje

1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Toque suavemente una cadena de mensajes.3 Toque suavemente el mensaje deseado y, luego, toque suavemente Reenviar

mensaje > Nueva conversación.4 Toque suavemente Agregar destinatario y agregue un destinatario.5 Toque suavemente Enviar.

Para eliminar un mensaje

1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Toque suavemente una cadena de mensajes.3 Toque suavemente el mensaje deseado y, luego, toque suavemente Suprimir

mensaje > Suprimir mensaje.

Para eliminar cadenas de mensajes

1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Oprima y, luego, toque suavemente Suprimir varios.3 Marque las casillas de verificación para las cadenas de mensajes que desea eliminar

y luego toque suavemente Suprim..

Para guardar el número de un remitente en los contactos

1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Toque suavemente una cadena de mensajes.3 Toque suavemente el campo destinatario en la parte superior de la pantalla, luego

toque suavemente el número que desea guardar.4 Toque suavemente .5 Seleccione un contacto existente, o toque suavemente si desea crear un nuevo

contacto.6 Edite la información de contacto y toque suavemente Guard..

Para llamar al remitente de un mensaje

1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Toque suavemente una cadena de mensajes.3 Toque suavemente el campo destinatario en la parte superior de la pantalla, luego

toque suavemente el número que desea llamar.4 Toque suavemente .

Para usar una imagen o video recibidos en un mensaje.

1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Toque suavemente una cadena de mensajes.3 Si todavía no se ha descargado el mensaje, tóquelo suavemente y luego toque

suavemente Descargar mensaje.4 Toque suavemente la imagen y, luego, toque suavemente Ver imagen. Se abrirá el

visor de imágenes.

5 Toque suavemente si desea utilizar la imagen como imagen de un contacto opapel tapiz.

Ajustes de SMS y MMS

Para cambiar los ajustes de notificación para los mensajes

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Sony Ericsson > Mensajería.3 Si lo desea, toque suavemente Tono de notificación y seleccione un sonido de

notificación.4 Si lo desea, seleccione el ajuste Vibración de notificación.

35




Para cambiar los ajustes de los informes de entrega para mensajes salientes

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Sony Ericsson > Mensajería.3 Toque suavemente Informe de entrega para activar o desactivar los informes de

entrega.

Cuando un mensaje fue entregado al destinatario, se muestra en el mensaje.

Para ver mensajes guardados en la tarjeta SIM

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Sony Ericsson > Mensajería >

Mensajes SIM.

EmailPuede usar el teléfono para enviar y recibir emails a través de su cuenta de email habitual.En primer lugar, necesita tener los ajustes adecuados de Internet en el teléfono. Consulte Ajustes de mensajería e Internet en la página 6.

Para obtener más información sobre la escritura de texto, consulte Escritura de texto en la

página 24.

Para configurar una cuenta de email en el teléfono1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Email.3 Toque suavemente Dirección de email, escriba su dirección de email y toque

suavemente Siguien..4 Escriba su contraseña y toque suavemente Listo.5 Toque suavemente Continuar.6 Si el teléfono no puede descargar los ajustes de su cuenta de email

automáticamente, ingrese los ajustes de la cuenta manualmente.

Si debe ingresar los ajustes manualmente, comuníquese con su proveedor de servicio de emailpara conocer los ajustes correctos de la cuenta de email. Por ejemplo, necesita saber si el tipode cuenta es POP3 o IMAP.

Para retirar una cuenta de email del teléfono

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Sony Ericsson > Email.3 Toque suavemente Desinstalar cuenta > Aceptar.

Usar email

Para crear y enviar un email

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Email.3 Toque suavemente Escribir nuevo.4 Toque suavemente Para: y escriba la dirección del destinatario, luego toque

suavemente Listo. Puede agregar más destinatario del mismo modo, o eliminar undestinatario tocando suavemente .

5 Toque suavemente Asunto, escriba el asunto y toque suavemente Listo.6 Toque suavemente Escribir email, escriba el mensaje de texto y toque suavemente

Listo.7 Para adjuntar un archivo, toque suavemente y seleccione el tipo de archivo que

desea adjuntar.8 Toque suavemente Enviar.

36




Para recibir y abrir emails

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Email.3 Toque suavemente Bandeja de entrada.4 Para actualizar la bandeja de entrada con mensajes nuevos, toque suavemente

.5 Para abrir y leer un mensaje, tóquelo suavemente.

Para guardar la dirección de email de un remitente en los contactos

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Email.3 Toque suavemente Bandeja de entrada y, luego, toque suavemente el mensaje

deseado.4 Toque suavemente el campo remitente en el extremo superior de la pantalla.5 Toque suavemente la dirección de email bajoDe:, y luego toque suavemente

Guardar contacto.6 Seleccione un contacto existente, o toque suavemente si desea crear un nuevo

contacto.7 Edite la información de contacto y toque suavemente Guard..

Para usar los datos adjuntos del email1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Email.3 Toque suavemente Bandeja de entrada y, luego, toque suavemente el mensaje

deseado.4 Toque suavemente los datos adjuntos para verlos. Si todavía no se han descargado

los datos adjuntos, se descargarán primero.

Para responder a un mensaje de email


deseado.4 Desplácese por el mensaje y toque suavemente Responder o, si son muchos

destinatarios, Responder a todos.5 Toque suavemente el campo de texto del mensaje, escriba el texto del mensaje y

toque suavemente Listo.6 Toque suavemente Enviar.

Para reenviar un email


deseado.4 Desplácese hacia abajo por el mensaje y toque suavemente Reenviar.5 Toque suavemente Para:, escriba la dirección del destinatario y toque suavemente

Listo.6 Toque suavemente el campo de texto del mensaje, escriba el texto del mensaje y

toque suavemente Listo.7 Toque suavemente Enviar.

Para eliminar mensajes de email

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Email.3 Toque suavemente la carpeta deseada.4 Oprima y, luego, toque suavemente Suprimir varios.5 Marque las casillas de verificación de los mensajes que desea eliminar y luego toque

suavemente Suprim..

37




Ajustes de emails

Para cambiar los ajustes de la cuenta de email

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Sony Ericsson > Email.3 Seleccione una opción.

Email de Google™Si posee una cuenta de Google™, puede usarla con la aplicación Gmail™ en el teléfono.Una vez que haya configurado la cuenta de Google™ en el teléfono, podrá usar el chatmediante la aplicación Google Talk™ y sincronizar la aplicación de calendario con GoogleCalendar™.

Para configurar una cuenta de Google™ en el teléfono

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Ajustes básicos > Guía de

configuración > Cuenta de Google.3 Siga el asistente de registro para crear una cuenta de Google™ o acceda si ya tiene

una.4 El teléfono está listo para usar Gmail™, Google Talk™ y Google Calendar™.

Además, se puede crear o configurar una cuenta de Google™ desde la guía de configuración,la primera vez que inicia el teléfono. También puede crear una cuenta de Google™ yendo awww.google.com/accountsen el explorador Web del equipo.

Para abrir Gmail™

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Gmail™ .

Google Talk™

Puede usar la mensajería instantánea Google Talk en el teléfono para conversar con amigosque también usen esta aplicación. Para usar Google Talk, necesita tener los ajustesadecuados de Internet en el teléfono. Consulte Ajustes de mensajería e Internet en lapágina 6.

Para iniciar Google Talk™1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Google Talk.

Para configurar Google Talk™

Si ya configuró una cuenta Google™ en su teléfono, no necesita configurar Google Talk™ deforma separada. Una vez que configuró una cuenta Google™ en su teléfono, ésta se usará entodas las aplicaciones de Google™.

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Google Talk.3 Siga el asistente de registro para crear una cuenta de Google™ o acceda si ya tiene

una.4 El teléfono está listo para usar Gmail™, Google Talk™ y Google Calendar™.

Responder un mensaje instantáneo con Google Talk

1 Cuando alguien se pone en contacto con usted en Google Talk, aparece en labarra de estado.

2 Arrastre la barra de estado hacia abajo, luego toque el mensaje y comience a hablar.

38


http://www.google.com/accounts



Sony Ericsson Timescape™Sony Ericsson Timescape™ revoluciona su experiencia social al reunir todas suscomunicaciones en una única vista. Todos los eventos (actualizaciones de Facebook o Twitter, mensajes de texto y multimedia o llamadas perdidas) aparecen como un mosaicoen un flujo cronológico en la pantalla. Puede ver previamente el evento en tamaño reducido

antes de seleccionar la visualización de todo el contenido. Puede filtrar por tipo de eventopara ver todas las comunicaciones de un contacto.

Es posible que los servicios y las funciones descritos en este capítulo no sean admitidos entodos los países o regiones o por todas las redes o proveedores de servicios en todas las áreas.

Para iniciar Timescape™

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Timescape.3 La primera vez que inicie Timescape, puede tocar suavemente Conectar y

conectarse a su cuenta de Facebook o Twitter para recibir actualizaciones deFacebook y Twitter en Timescape. Si no desea conectarse, toque suavementeContinuar.

Si ya se ha conectado a Facebook, Twitter u otro servicio en línea mientras configura el teléfonopor primera vez, puede iniciar Timescape™. La pantalla de bienvenida no se mostrará, y no esnecesario que vuelva a conectarse.

Si no se ha conectado y toca suavemente Continuar, podrá conectarse siempre desde lapantalla Inicio tocando suavemente Configuración > Sony Ericsson > Config. deTimescape™ .

La pantalla de inicio de Timescape™

2

31

5

6

4

1 Ícono de filtro de mosaicos

2 Íconos de actualización de estado

3 Ícono Ir a un contacto

4 Ícono Actualizar (sólo es visible si está conectado a una cuenta de servicios Web)

5 Mosaicos de Timescape™ en orden cronológico

6 Ícono de contenido del mosaico

Usar Timescape™

Desplazarse por los mosaicos en Timescape™

• Toque y mantenga oprimido un mosaico y luego arrástrelo hacia arriba o hacia abajo.

39




Para ver previamente un mosaico en Timescape™

• Desplácese hasta el mosaico que desea ver previamente

Íconos de mosaicoLos siguientes íconos en un mosaico indican un tipo de evento. Al ver previamente unmosaico, puede tocar suavemente el ícono o el mosaico para ver el evento relacionado.

Una llamada perdida

Un mensaje de texto o multimedia

Una actualización de Twitter™ de un amigo

Una actualización de Facebook™ de un amigo

Para actualizar su estado de Facebook™ o Twitter™ en Timescape™

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Timescape.3 Toque suavemente .

4 Toque suavemente Seleccionar servicios.5 Utilice las teclas de alternancia para seleccionar los servicios cuyo estado deseaactualizar. Si desea actualizar su estado para un servicio en el que no ha iniciadosesión, toque suavemente el servicio e inicie sesión. Una vez que haya seleccionadolos servicios deseados, toque suavemente Listo.

6 Toque suavemente Editar estado, escriba su nuevo estado y toque suavementeEnviar.

Para ver un evento en Timescape™

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Timescape.3 Desplácese hacia el mosaico del evento deseado, luego, toque suavemente el

mosaico.

Para devolver una llamada desde Timescape ™ cuando perdió una llamada

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Timescape.3 Desplácese hacia el mosaico que representa la llamada perdida y tóquelo

suavemente.4 Toque suavemente .

Para responder a un mensaje de texto o multimedia en Timescape™

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Timescape.3 Desplácese hasta el mosaico de mensaje de texto o multimedia y toque suavemente

el mosaico.4 Edite el mensaje y toque suavemente Enviar.

Para agregar un número de un mosaico de Timescape a un contacto

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Timescape.3 Desplácese hasta el mosaico que contiene el número que desea agregar al

contacto.4 Toque suavemente .5 Seleccione el contacto al cual desea agregar el número o toque suavemente para

crear un nuevo contacto.6 Edite los detalles del contacto y toque suavemente Guard..

40




Para actualizar la pantalla de inicio en Timescape™

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Timescape.3 Toque suavemente .

Cuando actualiza la página de inicio en Timescape™ su teléfono se conecta a Internet paraactualizar información desde sus cuentas de Twitter, Facebook u otras cuentas de serviciodisponibles en línea. Sólo puede actualizar la página de inicio si está conectado a por lo menosun servicio Web.

Para filtrar los eventos que se muestran en Timescape™

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Timescape.3 Toque suavemente el ícono de filtro de mosaicos ubicado en la esquina superior

izquierda.4 Seleccione los tipos de eventos que desea ver. Puede filtrar los servicios Web,

Mensajes, Llamadas perdidas, o ver todas las comunicaciones mantenidas conun contacto.

Para ver todas las comunicaciones con un contacto

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Timescape.3 Desplácese hacia el mosaico correspondiente al contacto que desea ver.4 Toque suavemente .5 Toque suavemente el nombre del contacto.

También puede ver todas las comunicaciones mantenidas con un contacto si éste estáguardado en Contactos.

Configuración de Timescape™

Acceso a los ajustes de Timescape™

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Sony Ericsson > Config. de

Timescape™ .

Para cambiar los eventos que se muestran en Timescape™


Timescape™ > Seleccionar contenido.3 Toque las casillas de verificación y luego toque suavemente Listo. Si no se ha

conectado al servicio Web que desea seleccionar, toque suavemente el servicio yescriba sus detalles de inicio de sesión.

Para borrar contenido Timescape™1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Sony Ericsson > Config. de

Timescape™ > Borrar el contenido.3 Toque suavemente el contenido que desea borrar, y luego toque suavemente

Aceptar.

Para programar una actualización de contenidos de servicio Web en Timescape


Timescape™ > Programar actualiz..3 Toque suavemente la opción deseada. Si selecciona Manual, no se realizarán

actualizaciones automáticas.

41




Para conectarse a Facebook o Twitter


Timescape™ > Servicios.3 Toque suavemente el servicio en el que desea conectarse.4 Ingrese los detalles de inicio de sesión.

Una vez que se haya conectado a un servicio Web, puede actualizar su estado o veractualizaciones del servicio Web en Timescape™.

Para desconectarse de Facebook o Twitter


Timescape™ > Servicios.3 Toque suavemente el servicio del que desea desconectarse, luego toque

suavemente Desconectar.

Widget Timescape™Para acceder rápidamente, se puede agregar el widget Timescape™ a Pantalla Inicio.Consulte Pantalla Inicio en la página 17.

42




Aplicaciones y contenido

Puede descargar aplicaciones y contenido desde la aplicación PlayNow™ y la tienda deaplicaciones Android™ Market.

Antes de descargar, asegúrese de tener una tarjeta de memoria en el teléfono. Las

aplicaciones que descarga se guardan en los paneles de aplicaciones y en las ventanasde aplicaciones utilizadas recientemente.

PlayNow™Con la aplicación PlayNow™ en el teléfono, puede buscar, comprar y descargar su músicafavorita y más reciente. También puede descargar una variedad de divertidos juegos yaplicaciones.

Antes de usar PlayNow™ Antes de comenzar a usar la aplicación PlayNow™, verifique que:

• Tenga una tarjeta de memoria en el teléfono.• Tenga una suscripción telefónica que admita la transmisión de datos Wi-Fi™ o 2G/3G.• Tenga una conexión de red activa.

El servicio PlayNow™ no se encuentra disponible en todos los países ni en todas las redes. Esposible que deba registrarse como usuario de Internet con su proveedor de servicio u operadorde red.

Consulte Ajustes de mensajería e Internet en la página6 para obtener más información sobrecómo configurar una conexión de datos móviles 2G/3G. Consulte Wi-Fi™ en la página 54 paraobtener más información sobre cómo conectarse a una red Wi-Fi.

Para obtener más información sobre PlayNow™, visite www.sonyericsson.com/support .

Para usar PlayNow™Una vez que se registre, puede usar la aplicación PlayNow™ plenamente. El registro esgratuito y simple. Puede utilizar cupones, si están disponibles, para obtener contenido,como música, aplicaciones y juegos.

La aplicación PlayNow™ ofrece funcionalidad de búsqueda. Hay una opción de búsquedadisponible en cada área de contenido, como música, aplicaciones y juegos. Hayaplicaciones y juegos superiores gratuitos y pagos.

Para iniciar PlayNow™

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente .

Para registrarse y conectarse en PlayNow™

1 Toque suavemente Inicio de sesión en la pantalla de bienvenida. Aparecerá laventana para conectarse y registrarse.

2 Escriba su dirección de email y establezca su contraseña. Si se registra para realizarcompras con su tarjeta de crédito, también debe escribir sus otras credenciales,como nombre, número de teléfono y número de tarjeta de crédito.

3 Luego de registrarse, permanecerá conectado. Ahora puede ver su opción decuenta, en lugar de las opciones de registro y conexión.

Si elige no registrarse esta vez, puede hacerlo la próxima vez oprimiendo .

También puede elegir registrarse la primera vez tocando suavemente el Cupón o las opcionesde Ingresar a PlayNow en la pantalla de bienvenida. Cuando aparezca la pantalla de PlayNow™,toque suavemente Registrarse o Inicio de sesión.

43






Para buscar música

1 Desde la pantalla PlayNow, toque suavemente Música.2 Busque música por listas de éxitos o por categoría.3 Si elige la opción Éxitos principales, obtendrá una vista en forma de lista de las

principales pistas.4 Si elige una categoría, obtendrá una vista en forma de lista de los álbumes más

recientes y populares en esa categoría.

La vista en forma de lista predeterminada es de los álbumes y pistas más recientes.

Para buscar aplicaciones y juegos

1 Desde la pantalla PlayNow, toque suavemente Aplicaciones o Juegos.2 Busque juegos y aplicaciones desde los últimos disponibles o por categorías.

Para buscar música

1 Desde la pantalla PlayNow™, toque suavemente Música, y luego toquesuavemente Buscar.

2 Buscar música por el nombre o parte del nombre de un artista, o por el nombre delálbum o de la pista.

3 En la pantalla de resultados de búsqueda, toque suavemente un elemento de la lista

para obtener una lista detallada del álbum con todas las pistas.4 Toque suavemente la vista en miniatura de la carátula para obtener detallesadicionales del álbum, tales como los detalles de compra del álbum o de la pista.

Para buscar aplicaciones y juegos

1 Desde la pantalla PlayNow™, toque suavemente Aplicaciones o la opciónJuegos.

2 Toque suavemente Buscar.3 Buscar la aplicación o el juego por el nombre4 Toque suavemente un elemento en la lista de resultados de búsqueda para obtener

una vista detallada de dónde puede comprar o ver previamente imágenes de esaaplicación o juego.

Para comprar y reproducir una pista o un álbum de música1 Mientras explora o busca, toque suavemente un elemento en la vista en forma de

lista de pistas para ver los detalles.2 Puede ver previamente pistas o imágenes en la lista detallada.3 Compre la pista con tarjeta de crédito o mediante un mensaje SMS premium.4 Cuando se completa la compra y la descarga, la pista aparece en una lista debajo

de Descargas en la pantalla PlayNow™, y también se agrega en el reproductor demúsica de la biblioteca de audio.

5 Para reproducir la pista que compró en el reproductor de música, toque suavemente> > .

Comprar con tarjeta de crédito es más barato que hacerlo con SMS premium.

La opción de comprar con tarjeta de crédito no está disponible en todos los países ni en todaslas redes. Si estuviera disponible, debe ser un usuario registrado.

44




Para comprar e iniciar una aplicación o un juego

1 Mientras explora o busca aplicaciones o juegos, toque suavemente un elemento enla vista en forma de lista para ver los detalles.

2 Puede ver previamente imágenes de esa aplicación o juego en la vista detallada.3 Compre la aplicación o juego con tarjeta de crédito o mediante un mensaje SMS

premium.4 Cuando se completa la compra y descarga, la aplicación o juego aparece en una

lista debajo de Descargas en la pantalla PlayNow™.5 Para iniciar la aplicación o juego que compró, oprima .6 Toque suavemente Descargas o seleccione la aplicación o juego que desea.7 También puede iniciar la aplicación o juego que compró desde los paneles de

aplicaciones.

Comprar con tarjeta de crédito es más barato que hacerlo con SMS premium.

La opción de comprar con tarjeta de crédito no está disponible en todos los países ni en todaslas redes. Si estuviera disponible, debe ser un usuario registrado.

Para editar la cuenta

La opción de cuenta se muestra sólo si usted se ha registrado para tener una cuenta PlayNow.

1 En la pantalla PlayNow™, toque suavemente Mi cuenta.2 Toque suavemente la ficha Editar para cambiar los detalles de su cuenta. Puede

editar o eliminar la cuenta y los detalles de su tarjeta de crédito.

Para ver las descargas

1 En la pantalla de PlayNow™, oprima .2 Toque suavemente Descargas. La lista de su contenido descargado se muestra en

orden cronológico.3 Para revisar los detalles de recepción de un elemento descargado, toque

suavemente el elemento > Detalles de facturas.

Cupones

Los cupones son códigos para acceder a contenido gratuito, como música, aplicacionesy juegos ofrecidos en una campaña.

Puede acceder a la opción de cupones cuando se registre para utilizar PlayNow. Solicítelea su operador de red más información sobre ofertas de cupones y sus códigos en unacampaña específica.

Los cupones y las campañas no están disponibles en algunos países o redes. Si el servicio decupones no está disponible en su país, no podrá acceder a la opción de cupones en su teléfono.

Acceso a cupones

1 Desde la pantalla PlayNow™, toque suavemente Cupón.2 Ingrese el código del cupón.3 Estudie la lista de contenido gratuito que se ofrece y elija los elementos que desea

descargar.

El contenido gratuito no se ofrece en todos los países ni en todas las redes. Una campaña queofrece contenido gratuito puede ser diferente para las distintas redes.

SMS premiumUn SMS premium es un mensaje de texto que genera un costo más elevado que el de unmensaje de texto estándar. Los operadores cobran los SMS premium en la factura mensualo deducen el importe automáticamente de su cuenta prepaga.

Android™ Market

Android™ Market le permite ingresar al mundo de las aplicaciones y los juegos con unospocos toques. Puede buscar las aplicaciones y los juegos por categorías y descargas

45




principales. También puede calificar una aplicación o un juego y enviar comentarios sobreellos.

Antes de usar Android™ Market, necesita tener una cuenta de email de Google™. Paracrear una cuenta de Google™, puede seguir las instrucciones en el teléfono o consultarPara configurar una cuenta de Google™ en el teléfono en la página 38.

Para abrir Android™ Market

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Market.

Administración de aplicaciones

Para ver permisos de una aplicación

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración.3 Toque suavemente Aplicaciones > Administrar aplicaciones.4 Toque suavemente la aplicación deseada.5 Desplácese hacia abajo para ver Permisos.

Algunas aplicaciones no tienen permisos todavía.

Para borrar todos los datos de una aplicación

Antes de borrar todos los datos de una aplicación instalada, asegúrese de haber respaldadotodo el contenido relacionado con la aplicación que desea conservar.

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración.3 Toque suavemente Aplicaciones > Administrar aplicaciones.4 Toque suavemente la aplicación deseada.5 Toque suavemente Borrar datos.

Para eliminar una aplicación instalada Antes de eliminar una aplicación instalada, asegúrese de haber respaldado todo el contenidorelacionado con la aplicación que desea conservar. Algunas aplicaciones no pueden eliminarse.

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración.3 Toque suavemente Aplicaciones > Administrar aplicaciones.4 Toque suavemente la aplicación deseada.5 Toque suavemente Desinstalar.

Descarga de otras aplicacionesPuede instalar aplicaciones en el teléfono desde fuentes que no sean Android™ Market.

Además, puede ver y establecer los ajustes para sus aplicaciones instaladas. Muchasaplicaciones y juegos vienen con un asistente que lo ayuda a instalar la aplicación.

Las aplicaciones y los juegos descargados de sitios Web diferentes de Android™ Market puedenser de origen desconocido o poco confiable. Para proteger el teléfono y sus datos personales,sólo debe descargar aplicaciones de fuentes confiables, como la tienda de aplicaciones Android™ Market.

Para permitir la instalación de otras aplicaciones

1 Desde la pantalla Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Aplicaciones.3 Marque la casilla de verificación Orígenes desconocidos.

46




Contenido con protección de derechos de autor Algunos elementos o contenidos enumerados a los que desee obtener acceso, porejemplo, aplicaciones, juegos o álbumes musicales, pueden contar con protección dederechos de autor de DRM (Administración de derechos digitales). Debe comprar o renovaruna licencia para poder utilizarlos. Es posible que no pueda copiar, enviar ni transferirelementos con protección de derechos de autor.

Para usar contenido con protección de derechos de autor

• Toque suavemente . Para acceder al elemento, deberá comprar o renovar losderechos de la licencia.

Ajustes de DRMDesde el menú Configuraciones de DRM, puede cambiar sus ajustes de DRM:

• Restablecer DRM – Borrar todos los datos de DRM, como licencias e información sobreconsumo de licencias.

Para reestablecer sus datos de DRM

1 Desde la pantalla Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque Configuración > Configuraciones de DRM.3 Toque Restablecer DRM.

Si compró contenido protegido por DRM; por ejemplo, música, juegos o aplicaciones, tal vezno pueda usar dicho contenido después de que reestablezca todos los datos de DRM.

47




Organización

CalendarioEl teléfono tiene un calendario para administrar la programación horaria.

Para obtener más información sobre la escritura de texto, consulte Escritura de texto en lapágina 24.

Para abrir la aplicación de calendario

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Calendario.

Cuando abre la aplicación Calendario por primera vez, se abre con la vista del mes. Si usó laaplicación previamente, se abrirá con la vista que usó la última vez.

Vista del mes calendario

2

51

3

4

1 Vea el mes en curso (sólo disponible cuando vea otro mes diferente del que está encurso).

2 Selector de mes.

3 Indicador del día en curso.

4 Indicador de reuniones. Una barra completamente blanca indica reuniones durantetodo el día.

5 Agregar compromiso.

Para alternar entre la vista de días y meses

1 Para alternar entre la vista de meses y la vista de días, toque suavemente el díadeseado.2 Para alternar entre la vista de días y la vista de meses, oprima .

Para ver otros días y meses

• En la vista de meses y la vista de días, pase rápidamente hacia la izquierda para verel día o el mes anterior, o pase rápidamente hacia la derecha para ver el próximodía o mes.

En la vista de meses, también puede tocar suavemente el selector de meses ubicado en la partesuperior de la pantalla para cambiar el mes.

48




Para crear un evento de calendario

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Calendario.3 Toque suavemente .4 Toque suavemente Asunto, escriba un sujeto y toque suavementeListo.5 Toque suavemente Hora. Toque suavemente un campo de números y desplácese

hacia arriba o abajo para seleccionar la hora o los minutos deseados. Toque

suavemente Listo.6 Toque suavemente Fecha. Toque suavemente un campo de número, luegodesplácese hacia arriba o abajo y toque suavemente la fecha deseada Toquesuavemente Listo.

7 Toque suavemente Recordatorio. Toque suavemente un campo de número, luegodesplácese hacia arriba o abajo y toque suavemente el número deseado. Toquesuavemente Listo.

8 Toque suavemente Ubicación y Descripción, si fuera relevante.9 Si desea establecer un compromiso recurrente, toque suavemente Repetición,

marque la opción deseada y toque suavemente Listo.10 Si sincroniza el calendario de su teléfono con varios calendarios, toque suavemente

Calendario, toque suavemente el calendario deseado para el compromiso y toquesuavemente Listo.

11 Desplácese hacia arriba y toque suavemente Guard..Cuando se acerca la hora del compromiso, su teléfono reproducirá un sonido de notificaciónbreve para recordárselo. También aparecerá, en la barra de estado.

Para los eventos que duren toda la noche, debe seleccionar una fecha de comienzo y finalizaciónantes de establecer la hora de comienzo y finalización.

Para ver un evento de calendario

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Calendario.3 Navegue hasta el día deseado y luego toque suavemente el evento.

Para editar un evento de calendario1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Calendario.3 Navegue hasta el día deseado y luego toque suavemente el evento.4 Toque suavemente Editar, edite la información y toque suavemente Guard..

Para eliminar un evento de calendario

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Calendario.3 Navegue hasta el día deseado y luego toque suavemente el evento.4 Toque suavemente Editar.5 Desplácese hacia abajo y toque suavemente Suprimir compromiso en la parte

inferior de la pantalla.Para cerrar un recordatorio de evento

1 Cuando aparece el ícono de recordatorio en la barra de estado, arrastre la barrade estado hacia abajo. Se abre el panel de notificación.

2 Toque suavemente el evento deseado.3 Oprima .

Sincronización del calendarioSi posee una cuenta de Sony Ericsson o una cuenta de Google™, también puedesincronizar el calendario del teléfono con el calendario Web. Consulte Sincronización enla página de 52.

Si sincroniza con un Google Calendar™ y tiene acceso a varios calendarios compartidos enGoogle Calendar™, todos los compromisos de sus calendarios compartidos aparecerán en lavista de calendario de su teléfono.

49




NotasPuede utilizar la aplicación Notas para escribir mensajes cortos y listas. Además, puedeestablecer recordatorios para las notas que escriba.

Para agregar una nota


2 Busque y toque suavemente Notas.3 Toque suavemente Añadir nota, escriba algún texto y toque suavemente Listo.4 Si desea crear un recordatorio, toque suavemente . Para cambiar un número,

toque suavemente el número, luego desplácese hasta el número que desea cambiary tóquelo suavemente. Al finalizar, toque suavemente Listo.

5 Si desea que la nota aparezca en la Página de inicio, toque suavemente .6 Al finalizar, oprima .

Para ver y editar una nota

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Notas.3 Desplácese por las notas y toque suavemente la que desee editar.4 Edite el texto y toque suavemente Listo.

Para postergar o cerrar un recordatorio de nota

• Cuando suene el recordatorio, arrastre el control deslizante ubicado en la partesuperior de la pantalla hacia la derecha para apagarlo, o toque suavementePausar para postergar el recordatorio durante 10 minutos.

Para eliminar una nota

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Notas.3 Desplácese entre las notas y toque suavemente la nota que desea eliminar.4 Toque suavemente , luego toque suavementeSuprim..

DespertadorPuede usar el teléfono como despertador. Puede usar cualquier sonido en el teléfono comoseñal de alarma. Aun si el teléfono está en modo silencio, la señal de alarma sonará.

Para abrir el despertador

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Encuentre y oprima Alarma.

Para ajustar una alarma

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Alarma.

3 Toque suavemente Agregar nuevo.4 Para ajustar una hora, tóquela suavemente, desplace la barra hacia arriba o hacia

abajo, y toque suavemente la hora deseada.5 Si utiliza el formato de 12 horas, toque suavemente am o pm y seleccione una

opción.6 Toque suavemente Listo.

La alarma usará el formato de 12 ó 24 horas dependiendo de los ajustes de hora del teléfono.

Para agregar otra alarma

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Alarma.3 Toque suavemente Agregar nuevo.4 Configure la hora y toque suavemente Listo.

50




Para desactivar una alarma

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Alarma.3 Arrastre el botón deslizante hacia la izquierda para sombrear el ícono del

despertador. La alarma está desactivada.

Activación de una alarma existente

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Alarma.3 Arrastre el botón deslizante hacia la derecha para activar la alarma.

Para eliminar una alarma

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Alarma.3 Toque suavemente la alarma deseada.4 Toque suavemente Suprim..

Para ajustar la señal de alarma


2 Busque y toque suavemente Alarma.3 Toque suavemente la alarma deseada.4 Toque suavemente Señal de alarma.5 Seleccione una opción.6 Toque suavemente Listo.

Para ajustar una alarma recurrente

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Alarma.3 Toque suavemente la alarma deseada.4 Toque suavemente Repetición.5 Marque las casillas de verificación para los días deseados y luego toque suavemente

Listo.

Para establecer un nombre para la alarma

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Alarma.3 Toque suavemente la alarma deseada.4 Toque suavemente Texto de la alarma y escriba algo en el campo de texto.5 Toque suavemente Listo.

Para desactivar o postergar una alarma cuando suena

• Cuando la señal de alarma esté sonando, arrastre el control deslizante hacia laderecha para desactivarla o toque suavemente Pausar para postergarla.

51




SincronizaciónLa sincronización entre el teléfono y el equipo es una manera fácil y práctica de compartirlos contactos, mensajes y eventos de calendario en ambos dispositivos. El teléfono sepuede sincronizar de diversas maneras, según el servicio que prefiera y el contenido quedesee sincronizar.

Puede usar Sony Ericsson sync para sincronizar contactos y eventos del calendario, y usarGoogle™ sync para sincronizar su Gmail™, Google Calendar™ y contactos de Google. También puede configurar una sincronización Microsoft® Exchange ActiveSync®mediante la aplicación Dataviz® RoadSync™ en su teléfono. Consulte www.dataviz.compara obtener más información.

Sony Ericsson syncUse la aplicación Sony Ericsson Sync para sincronizar favoritos, contactos y eventos delcalendario entre su teléfono y su cuenta Sony Ericsson. En www.sonyericsson.com/user puede acceder a información desde cualquier equipo con una conexión a Internet, así como editarla y agregarla.

Puede crear y configurar una cuenta Sony Ericsson desde su teléfono o accediendo awww.sonyericsson.com/user .

Sony Ericsson Sync puede configurarse para conectarse a cualquier servicio SyncML™.

Para configurar una cuenta Sony Ericsson en su teléfono

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Sincr. Sony Ericsson.3 Toque suavemente SonyEricsson.com.4 Siga el asistente de registro para crear una cuenta de Sony Ericsson.5 Marque la casilla de verificación Intervalo sincr. y ajuste el intervalo de

sincronización.6 Si desea sincronizar Favoritos, Contactos y Calendario, marque las casillas de

verificación correspondientes.7 Toque suavemente Guard..

Para sincronizar usando Sony Ericsson Sync

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Sincr. Sony Ericsson.3 Toque suavemente el ícono de sincronización para iniciar la sincronización de

cualquier servicio de sincronización enumerado.

Para configurar una cuenta de sincronización SyncML en Sony Ericsson Sync

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Sincr. Sony Ericsson.

3 Toque suavemente Otro.4 Toque suavemente la cuenta, dirección del servidor, nombre de usuario ycontraseña e ingrese la información requerida.

5 Marque la casilla de verificación Intervalo sincr. y ajuste el intervalo desincronización.

6 Si desea sincronizar Favoritos, Contactos y Calendario, marque las casillas deverificación correspondientes.

7 Toque suavemente Guard..

Comuníquese con su proveedor de servicio SyncML para obtener más información acerca delos ajustes de su cuenta.

52






http://www.dataviz.com/



Para editar un elemento de sincronización en Sony Ericsson Sync

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Sincr. Sony Ericsson.3 Toque suavemente el nombre del servicio de sincronización que desea editar.4 Toque suavemente y edite la información deseada.5 Toque suavemente Guard..

Para ajustar un intervalo de sincronización en Sony Ericsson Sync1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Sincr. Sony Ericsson.3 Toque suavemente el nombre del servicio de sincronización que desea editar.4 Marque la casilla de verificación Intervalo sincr. y ajuste el intervalo de

sincronización.5 Toque suavemente Guard..

Para eliminar un elemento de sincronización en Sony Ericsson Sync

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Sincr. Sony Ericsson.3 Toque suavemente el nombre del servicio de sincronización que desea eliminar.

4 Desplácese hacia abajo y toque suavemente Eliminar.Para detener una sincronización en Sony Ericsson Sync

• Mientras realiza la sincronización, toque suavemente Cancelar.

Google™ SyncPuede usar la aplicación Google™ Sync para sincronizar el teléfono con Gmail™, GoogleCalendar™ y sus contactos. Puede verificar y editar información en el teléfono y el equipo.

Para sincronizar con su cuenta de Google™, la cuenta debe estar activada en el teléfono. Puederealizar la sincronización manualmente o ajustar el teléfono para que se sincroniceautomáticamente al activar el uso de datos de referencia. Para obtener más información,consulte Para configurar una cuenta de Google™ en el teléfono en la página 38.

Para configurar sincronizaciones automáticas en Google sync

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Sincronización de datos.3 Marque la casilla de verificación Datos de referencia.4 Marque la casilla de verificación Sincronización automática.5 Marque las casillas de verificación para los elementos de sincronización que desea

sincronizar automáticamente.

Para sincronizar manualmente usando Google sync

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Sincronización de datos.3 Oprima .4 Toque suavemente Sincronizar ahora .

Para detener una sincronización en Google sync

1 Durante la sincronización, oprima .2 Toque suavemente Cancelar sincronización .

53




Wi-Fi™Con Wi-Fi™ puede acceder a Internet en el teléfono de manera inalámbrica.

Antes de usar Wi-Fi™

Para explorar en Internet con una conexión Wi-Fi, debe buscar y conectarse a una red Wi-Fi disponible y, a continuación, abrir el explorador de Internet. La intensidad de la señal dela red Wi-Fi puede variar según la ubicación del teléfono. Puede mejorar la intensidad dela señal acercándose al enrutador Wi-Fi.

Para activar Wi-Fi™

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Controles inalámbricos.3 Marque la casilla de verificación Wi-Fi. El teléfono buscará las redes Wi-Fi™

disponibles.

Wi-Fi™ puede demorar unos segundos en activarse.

Para conectarse a una red Wi-Fi™1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Controles inalámbricos >

Configuración de Wi-Fi.3 Las redes disponibles Wi-Fi™ se muestran en Redes Wi-Fi. Las redes disponibles

pueden estar abiertas o protegidas. Esto se indica a través de o junto al nombrede la red Wi-Fi™.

4 Toque suavemente la red Wi-Fi™ a la que desea conectarse. Si intenta conectarsea una red Wi-Fi™ protegida, se le pedirá que ingrese la contraseña de dicha red Wi-Fi™ para poder conectarse. Una vez conectado, se muestra en la barra deestado.

Se guardarán las redes Wi-Fi™ conectadas. La próxima vez que entre en el alcance de una red

Wi-Fi™ a la que se haya conectado antes, el teléfono se conectará a esa red automáticamente.

En algunas ubicaciones, las redes abiertas Wi-Fi™ podrán solicitarle que se conecte a algunapágina Web antes de obtener acceso a Internet. Comuníquese con el administrador de red Wi-Fi™ para obtener acceso a dichas redes Wi-Fi™ .

Para conectarse a otra red Wi-Fi™

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Controles inalámbricos >

Configuración de Wi-Fi. Las redes Wi-Fi™ detectadas se muestran en la secciónRedes Wi-Fi.

3 Toque suavemente otra red Wi-Fi para conectarse a ella.

Estado de red Wi-Fi™Cuando está conectado a una red Wi-Fi™ o cuando hay redes Wi-Fi™ disponibles en losalrededores, es posible ver el estado de dichas redes Wi-Fi™. También puede activar elteléfono para que le notifique cada vez que detecte una red Wi-Fi™ abierta.

Para activar la notificación de red Wi-Fi™

1 Asegúrese de que la conexión Wi-Fi™ esté activada.2 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.3 Busque y toque suavemente Configuración > Controles inalámbricos >

Configuración de Wi-Fi.4 Marque la casilla de verificación Notificación de red.

54




Para buscar redes Wi-Fi™ manualmente


Configuración de Wi-Fi.3 Oprima .4 Toque suavemente Buscar . El teléfono busca las redes Wi-Fi™ y las muestra en

la sección Redes Wi-Fi.

5 Toque suavemente una red Wi-Fi™ de la lista para conectarse a la red.

Configuración Wi-Fi™ avanzados Antes de añadir una red Wi-Fi™ manualmente, debe activar la Configuración Wi-Fi™ en elteléfono.

Para agregar una red Wi-Fi™ manualmente


Configuración de Wi-Fi.3 Toque suavemente Añadir red Wi-Fi.

4 Escriba el nombre de SSID de red la red Wi-Fi que desea agregar.5 Toque suavemente el campo Seguridad para seleccionar un tipo de seguridad parala red Wi-Fi que desea agregar.

6 Escriba una contraseña, si se lo solicitan, para la red Wi-Fi que desea agregar.7 Toque suavemente Guardar.

Comuníquese con su administrador de red Wi-Fi™ para obtener el nombre de SSID de red yContraseña de red inalámbrica.

Para ver información detallada de una red Wi-Fi™ conectada


Configuración de Wi-Fi.

3 Toque suavemente la red Wi-Fi™ a la cual está conectado actualmente. Se mostrarála información detallada de la red.

Política de suspensión de Wi-Fi™.Puede elegir desactivar la funcionalidad Wi-Fi™ en el teléfono cuando la pantalla sedesactive, agregando una política de suspensión de Wi-Fi™. Esto aumentará elrendimiento de la batería del teléfono. También puede configurar el teléfono para que nuncase desactive la funcionalidad Wi-Fi™ o para que nunca se desactive cuando se estácargando el teléfono.

El teléfono utilizará una conexión de datos móviles 2G/3G para acceder a Internet si no estáconectado a una red Wi-Fi™.

Para agregar la política de suspensión de Wi-Fi™1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Controles inalámbricos >

Configuración de Wi-Fi.3 Oprima .4 Toque suavemente Avanzado .5 Toque suavemente Política de suspensión de Wi-Fi.6 Seleccione una red Política de suspensión de Wi-Fi para utilizar.

Usar una dirección IP estáticaPuede configurar el teléfono para conectarse a una red Wi-Fi™ usando una dirección IPestática.

55




Para configurar una dirección IP estática


Configuración de Wi-Fi.3 Oprima .4 Toque suavemente Avanzado .5 Marque la casilla de verificación Utilizar IP estática.

6 Toque suavemente e ingrese la información necesaria para la red Wi-Fi™:• Dirección IP• Puerta de enlace• Máscara de red• DNS 1• DNS 2

7 Oprima y toque suavementeGuardar .

56




Explorador Web

Antes de usar la WebEl teléfono le permite acceder a Internet mediante una conexión Wi-Fi o una conexión de

datos móviles 2G/3G. Para acceder a Internet desde el teléfono mediante una conexiónde datos móviles 2G/3G debe contar con una suscripción telefónica que incluya latransmisión de datos y los ajustes para usar la conexión de datos móviles 2G/3G.

En la mayoría de los casos, los ajustes para la conexión a Internet mediante la conexiónde datos móviles 2G/3G se descargará automáticamente en el teléfono la primera vez quelo encienda con una tarjeta SIM insertada.

Para acceder a Internet mediante una conexión Wi-Fi, debe encontrarse dentro del alcancede una red Wi-Fi y tener el acceso autorizado por el administrador de red.

Consulte Ajustes de mensajería e Internet en la página 22 para obtener más informaciónsobre cómo configurar una conexión de datos móviles 2G/3G. Consulte Wi-Fi™ en lapágina 54 para obtener más información sobre cómo conectarse a una red Wi-Fi.

Búsquedas en la WebPuede utilizar el explorador Web para ver diferentes páginas Web y navegar por ellas,agregarlas como favoritos o crear atajos en los paneles de aplicaciones Puede abrir variasventanas del explorador al mismo tiempo y utilizar la función zoom cuando navegue poruna página Web.

Para abrir el explorador Web

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Navegador .

Ir a una página Web

1 Oprima y toque suavemente .2 Toque suavemente el campo de texto para activar el teclado.3 Ingrese una dirección Web.4 Toque suavemente Ir.

Si la orientación de la pantalla no cambia automáticamente al poner el teléfono de lado, marquela casilla de verificación Orientación que se encuentra en Configuración > Sonido y pantalla.

Para acercar o alejar una página Web

1 Arrastre el dedo en cualquier dirección sobre la pantalla para activar los controlesdel zoom en la página Web.

2 Toque suavemente un ícono de zoom:

Alejar

Acercar

Activar vista de página Web

Para administrar enlaces en páginas Web

• Para seleccionar un enlace en un página Web, tóquelo suavemente.

El enlace seleccionado está resaltado en naranja.

Ir a la página anterior mientras explora

• Oprima .

57




Para salir del explorador Web

• Mientras explora la Web, oprima .

Cuando abra el explorador nuevamente, éste aparecerá exactamente como estaba antes deque usted lo cerrara, es decir, con la misma cantidad de ventanas, niveles de posiciones y zoom.

Barra de herramientas

Al oprimir la tecla , aparecen las siguientes opciones:

Abrir una página Web o realizar una búsqueda

Abrir varias ventanas

Agregar o abrir un favorito

Abrir el menú de opciones

Búsquedas

Puede buscar en la Web en cualquier momento usando la función de explorador debúsqueda.

Para buscar una página Web

1 Oprima y toque suavemente .2 Toque suavemente el campo de texto para activar el teclado.3 Escriba una palabra de búsqueda4 Toque suavemente Ir.

Varias ventanasSu explorador se puede ejecutar en un máximo de ocho ventanas diferentes al mismotiempo. Por ejemplo, usted puede conectarse a su correo web en una ventana y leer las

noticias de hoy en otra. Puede alternar fácilmente entre una ventana y otra.El ícono de varias ventanas que se encuentra en la barra de herramientas muestra la cantidad

de ventanas abiertas actualmente.

Para abrir una nueva ventana del explorador

1 En la pantalla Navegador, oprima y toque suavemente .2 Toque suavemente en la ventana de la esquina superior izquierda para abrir una

nueva ventana.

Para alternar entre ventanas del explorador

1 En la pantalla Navegador, oprima y toque suavemente .

2 Tendrá una visión general de todas las ventanas abiertas. Toque suavemente laventana a la que desea cambiar.

Administración de favoritosLos favoritos le permiten acceder a sus páginas Web preferidas y a las que visitaregularmente de manera rápida. Dependiendo su operador de red, algunos favoritospueden estar instalados previamente en el teléfono.

Para marcar una página Web como favorita

1 Mientras esté viendo una página Web, oprima .2 Toque suavemente .3 Se muestra una lista de favoritos en orden alfabético.

4 En la parte superior de la lista, toque suavemente Agregar favorito para marcar lapágina Web actual como favorita.

58




Para marcar como favorito una página Web visitada previamente

1 En la pantalla Navegador, oprima .2 Toque suavemente , luego toque suavemente .3 Se muestra la lista de páginas Web previamente visitadas4 Toque suavemente hacia la derecha del elemento de la página Web que quiere

agregar como favorito.

Si no aparece a la derecha del elemento de la página Web, significa que la página Web yafue agregada a sus favoritos.

Para editar o eliminar un favorito

1 En la pantalla Navegador, oprima .2 Toque suavemente .3 Aparece una lista de favoritos en orden alfabético.4 Toque suavemente , ubicado a la derecha del elemento favorito que desea editar

o eliminar.5 Toque suavemente el campo de texto para editar el nombre del favorito, luego toque

suavemente Guard..6 Toque suavemente Suprimir favorito para eliminar el favorito seleccionado.

Opciones Al tocar suavemente el ícono ubicado en la barra de herramientas, se abren lassiguientes opciones:

• Recargar página: actualizar la página.• Agr al menú principal.: crear un atajo a una aplicación desde el panel de aplicaciones.• Enviar enlace: enviar un enlace a un amigo por email o mensajería.• Descargas: ver una lista de sus descargas.

Para recargar la página Web actual

1 Oprima y, luego, toque suavemente .2 Toque suavemente Recargar página.

Para crear un atajo para la página Web actual

1 Oprima y, luego, toque suavemente .2 Toque suavemente Agr al menú principal..3 Editar el nombre del atajo previamente definido, si lo desea.4 Toque suavemente Agreg.. El atajo ahora se muestra en el panel de aplicaciones.

Para enviar un enlace

1 Mientras explora la Web, oprima .2 Toque suavemente .3 Toque suavemente Enviar enlace.

Para ver las descargas

1 En la pantalla Navegador, oprima y, luego, toque suavemente .2 Toque suavemente Descargas para ver una lista de sus archivos descargados.

Ajustes del explorador

Para cambiar los ajustes del explorador

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Sony Ericsson > Explorador.

59




Conexión del teléfono a un equipo Al conectar su teléfono a un equipo, puede transferir y manejar archivos, como imágenesy música. Es posible que no pueda intercambiar ciertos materiales protegidos por derechosde autor.

Puede conectar el teléfono a un equipo mediante un cable USB o usando la tecnología

inalámbrica Bluetooth™. Al conectar su teléfono a un equipo mediante un cable USB,podrá instalar y utilizar la aplicación PC Companion en su equipo. Con la aplicación PCCompanion, puede acceder a otras aplicaciones para transferir y organizar archivos demedios, actualizar su teléfono y más.

Para transferir y administrar contenido usando un cable USBPuede conectar su teléfono a un equipo mediante un cable USB, a fin de administrararchivos en el teléfono. Desde el explorador de archivos de su equipo, usted puedearrastrar y soltar contenido entre su teléfono y el equipo. Utilice la aplicación Media Go™de su equipo cuando transfiera música, videos e imágenes, o cualquier otro archivo demedios, para asegurarse de que éstos se adapten y transfieran a su teléfono de maneracorrecta y conveniente.

Si está ejecutando una aplicación en el teléfono y la aplicación utiliza la tarjeta de memoria, esposible que tenga que cerrar la aplicación para acceder a la tarjeta de memoria.

Para arrastrar y soltar contenido entre el teléfono y un equipo

1 Conecte su teléfono a un equipo con un cable USB.2 Toque suavemente Conectar el teléfono.3 Equipo: Espere hasta que aparezcan la memoria del teléfono y la tarjeta de memoria

como discos externos en el explorador de archivos.4 Arrastre y suelte los archivos seleccionados entre el teléfono y el equipo.

Cuando la tarjeta de memoria del teléfono está instalada en el equipo, el teléfono no puedeacceder a la tarjeta de memoria. En ese caso, es posible que no se pueda acceder a algunas de

las funcionalidades y aplicaciones del teléfono, como la cámara.

Puede transferir archivos usando un cable USB en la mayoría de los dispositivos y sistemasoperativos que admiten una interfaz de almacenamiento masivo USB.

Para desconectar el cable USB de manera segura

No desconecte el cable USB durante una transferencia de contenido ya que se puede dañar elcontenido.

1 Equipo: Asegúrese de retirar el hardware de forma segura.2 Desconecte el cable USB.

Las instrucciones del equipo pueden variar según el sistema operativo. Para obtener másinformación, consulte la documentación del sistema operativo del equipo.

PC CompanionPC Companion le permite acceder y utilizar funciones y servicios adicionales conectadosa su teléfono, por ejemplo, la aplicación Media Go™, para transferir música, videos eimágenes. Además, puede actualizar su teléfono para obtener el software más recienteque se encuentre disponible.

Necesita uno de estos sistemas operativos para usar la aplicación Media Go™:

• Microsoft® Windows 7• Microsoft® Windows Vista™• Microsoft® Windows® XP, Service Pack 3 o superior

Conecte el teléfono y el equipo con un cable USB para instalar y usar PC Companion.

60




Para instalar PC Companion

1 Conecte su teléfono a un equipo con un cable USB.2 Toque suavemente Instalar PC Companion.3 Equipo: PC Companion se inicia automáticamente en su equipo después de unos

pocos segundos. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar PCCompanion.

Para usar PC Companion1 Conecte su teléfono a un equipo con un cable USB.2 Toque suavemente Conectar el teléfono.3 Equipo: PC Companion se inicia automáticamente en su equipo después de unos

pocos segundos.

Media Go™La aplicación informática Media Go™ lo ayuda a transferir y administrar contenido demedios en el teléfono y el equipo. Instale la aplicación Media Go™ desde la aplicación PCCompanion. Para obtener más información, consulte PC Companion en la página 60.

Necesita uno de estos sistemas operativos para usar la aplicación Media Go™:

• Microsoft® Windows 7• Microsoft® Windows Vista™• Microsoft® Windows® XP, Service Pack 3 o superior

Para poder transferir archivos entre Media Go™ y su teléfono, primero debe conectar elteléfono a un equipo mediante un cable USB. Además, debe activar su teléfono para quese conecte al equipo. Para obtener más información, consulte Para arrastrar y soltar contenido entre el teléfono y un equipo en la página 60.

Para obtener más información sobre cómo usar la aplicación Media Go™, consulte la secciónde ayuda en el menú principal de la aplicación Media Go™.

Para transferir contenido usando la aplicación Media Go™

1 Conecte su teléfono a un equipo con un cable USB.2 Toque suavemente Conectar el teléfono.3 Equipo: En PC Companion, haga clic para iniciar Media Go™. Si es la primera vez

que inicia Media Go™, tal vez deba instalarlo antes de seguir con el próximo paso.4 Mueva archivos entre el teléfono y el equipo en la aplicación Media Go™.

Media Go™ también se puede descargar desde www.sonyericsson.com/support .

61





Tecnología inalámbrica Bluetooth™La función Bluetooth™ crea una conexión inalámbrica a otros dispositivos Bluetooth™,como los dispositivos de manos libres. Recomendamos un rango de hasta 10 metros (33pies), sin objetos sólidos entre ellos. Debe activar la función Bluetooth™ para comunicarsecon otros dispositivos. Es probable que además deba asociar el teléfono con otros

dispositivos Bluetooth™.Para activar la función Bluetooth™ y hacer que el teléfono se haga visible

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Controles inalámbricos.3 Marque la casilla de verificación de Bluetooth. aparece en la barra de estado.4 Toque suavemente Configuración de Bluetooth.5 Marque la casilla de verificación Visible. El teléfono ahora estará visible para otros

dispositivos durante 120 segundos.

Nombre del teléfono

Puede escribir un nombre para el teléfono, que se mostrará a los demás dispositivos alusar la tecnología inalámbrica Bluetooth™.

Para escribir un nombre en el teléfono

1 Asegúrese de que la conexión Bluetooth™ esté activada.2 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.3 Busque y toque suavemente Configuración > Controles inalámbricos >

Configuración de Bluetooth > Nombre del dispositivo.4 Escriba el nombre en el teléfono.5 Toque suavemente Aceptar.

Asociación con otro dispositivo Bluetooth™

Al asociar el teléfono con otro dispositivo, puede, por ejemplo, conectar el teléfono a unmanos libres Bluetooth™ o a un kit para automóvil Bluetooth™ y utilizar dichos dispositivospara realizar y recibir llamadas.

Una vez que haya asociado el teléfono con un dispositivo Bluetooth™, el teléfono recordarádicha asociación. Al asociar el teléfono con un dispositivo Bluetooth™, es posible que debaingresar un código de seguridad. El teléfono intentará automáticamente con el código deseguridad genérico 0000. Si éste no funciona, consulte la documentación de su dispositivoBluetooth™ para conocer el código de seguridad del dispositivo. No necesita volver aingresar el código de seguridad la próxima vez que se conecte a un dispositivo Bluetooth™asociado.

Algunos dispositivos Bluetooth™, por ejemplo, la mayoría de los audífonos Bluetooth™,exigen que los asocie y conecte para funcionar correctamente.

Puede asociar el teléfono con varios dispositivos Bluetooth™, pero sólo puede conectarsea un perfil Bluetooth™ a la vez.

62




Para asociar el teléfono con otro dispositivo Bluetooth™


Configuración de Bluetooth.3 Toque suavemente Buscar dispositivos. Los dispositivos Bluetooth™ encontrados

se enumerarán en Dispositivos Bluetooth.4 Toque suavemente el dispositivo Bluetooth™ que desea asociar con el teléfono.

5 Ingrese un código de seguridad, si es necesario.6 Ahora puede comenzar a usar el dispositivo Bluetooth™ asociado. El estado de laasociación y la conexión se muestra debajo del nombre del dispositivo Bluetooth™en la lista Dispositivos Bluetooth.

Asegúrese de que el dispositivo con el que desea asociar el teléfono tenga la función y lavisibilidad Bluetooth™ activadas.

Para conectar su teléfono a otro dispositivo Bluetooth™

Algunos dispositivos Bluetooth™, por ejemplo, la mayoría de los audífonos Bluetooth™,requieren que usted los conecte al dispositivo Bluetooth™para funcionar correctamente. Paraconectarse a otro dispositivo Bluetooth™, debe asociarlo con su teléfono.


Configuración de Bluetooth.3 En la lista Dispositivos Bluetooth, toque y mantenga oprimido el dispositivo

Bluetooth™ que desea conectar a su teléfono.4 Toque suavemente Establecer conexión.

Para desconectar un dispositivo Bluetooth™


Configuración de Bluetooth.3 En la lista Dispositivos Bluetooth, toque y mantenga oprimido el nombre del

dispositivo Bluetooth conectado.

4 Toque suavemente Desconectar. Aunque desconecte un dispositivo Bluetooth™, el dispositivo seguirá asociado al teléfono. Parasuprimir la asociación, necesita tocar suavemente Desconectar y desincronizar.

Para desasociar un dispositivo Bluetooth™


Configuración de Bluetooth.3 En la lista Dispositivos Bluetooth, toque y mantenga oprimido el nombre del

dispositivo Bluetooth™ conectado.4 Toque suavemente Desincronizar.

63




MúsicaPuede buscar y escuchar música, libros de audio y podcasts con el reproductor de música.

Use la aplicación Media Go™ en su equipo para transferir contenido desde la tarjeta de memoriadel teléfono y hacia ésta. Para obtener más información, consulte Conexión del teléfono a unequipo en la página 60.

Usar el reproductor de música

Para reproducir contenido de audio

1 Desde la pantalla Pantalla Inicio, toque suavemente . Si no aparece en PantallaInicio, arrastre hacia arriba, luego encuentre y toque suavemente Reproductorde música .

2 Toque suavemente .3 Toque suavemente para explorar el contenido de audio por artista. Toque

suavemente para usar las listas de reproducción. Toque suavemente paraexplorar el contenido de audio por pista.

4 Desplácese hacia arriba o abajo para explorar una pista.5 Toque suavemente una pista para reproducirla.

Visión general del reproductor de música

2

9

3

4

5

6

1

8

7

1 Buscar la música en la tarjeta de memoria

2 Botón infinito: buscar material relacionado en línea

3 Carátula (si está disponible)

4 Ir a la pista anterior en la cola de reproducción actual, o retroceder

5 Botón Reproducir/Pausar

6 Indicador de progreso: adelantar o retroceder al arrastrarlo o tocarlo

7 Tiempo restante de la pista actual

8 Ir a la próxima pista en la cola de reproducción actual, o adelantar

9 Verificar la cola de reproducción actual

64




Para buscar contenido de audio

1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente . Si no aparece en Pantalla Inicio,arrastre hacia arriba, luego encuentre y toque suavemente Reproductor demúsica .

2 Toque suavemente .3 Toque suavemente para explorar el contenido de audio por artista. Toque

suavemente para usar las listas de reproducción. Toque suavemente paraexplorar el contenido de audio por pista.

4 Desplácese hacia arriba o abajo para explorar una pista.

Cambiar pistas

• En el reproductor de música, toque o .

Poner en pausa una pista

• En el reproductor de música, toque .

Para adelantar y retroceder música

• En el reproductor de música, toque y mantenga oprimido o .

También puede arrastrar el marcador del indicador de progreso hacia la derecha o hacia laizquierda.

Para ajustar el volumen del audio

• Oprima la tecla de volumen.

Para ver una cola de reproducción actual

• En el reproductor de música, toque suavemente .

Para escuchar música en el reproductor mientras se usan otras aplicaciones

1 Oprima o para salir del reproductor de música.2 Abra y utilice otras aplicaciones mientras el reproductor de música funciona en

segundo plano.De manera alternativa, puede mantener oprimido para ir a las aplicaciones utilizadas

recientemente.

Para volver al reproductor de música cuando se está reproduciendo segundo plano

1 Arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de notificación.2 Toque el título de la pista para abrir el reproductor de música.

De manera alternativa, si usó recientemente el reproductor de música, puede mantener oprimidoy luego tocar suavemente Reproductor de música para abrirlo.

Para eliminar una pista

1 En el reproductor de música, toque suavemente .2 Oprima .3 Toque suavemente Suprimir varios.4 Toque suavemente una o más de las pistas que desea eliminar.5 Toque suavemente Suprim..

Reproducir música en orden aleatorioPuede reproducir las pistas de las listas de reproducción en orden aleatorio. Una lista dereproducción puede ser, por ejemplo, una que haya creado usted mismo o un álbum.

65




Para reproducir pistas en orden aleatorio

1 En el reproductor de música, toque suavemente .2 Toque suavemente y navegue hasta un álbum o toque suavemente y busque

una lista de reproducción.3 Abra el álbum o la lista de reproducción tocando suavemente en el nombre.4 Toque suavemente .

Listas de reproducciónEl reproductor de música crea automáticamente listas de reproducción inteligentes en lasficha de listas de reproducción en la biblioteca de audio. El reproductor de músicatambién crea una lista de reproducción (llamada Pistas más reprod.) de las cancionesmás reproducidas de cada artista en su biblioteca de audio. Puede usar la aplicaciónMedia Go™ para mantener su biblioteca de música y crear listas de reproducción en suequipo. Para obtener más información, consulte Conexión del teléfono a un equipo en lapágina 60.

Las listas de reproducción que cree usted mismo deben copiarse a la tarjeta de memoria en suteléfono. Cuando conecta el teléfono al equipo mediante el cable USB, la tarjeta de memoriaaparece en la aplicación Media Go™.

Para reproducir listas de reproducción inteligentes

1 En el reproductor de música, toque suavemente .2 Toque suavemente .3 Debajo de Listas de reprod. inteligentes, toque suavemente una lista de

reproducción.4 Toque suavemente una pista para reproducirla.

Para escuchar las canciones más reproducidas de un artista

1 En el reproductor de música, toque suavemente .2 Toque suavemente y toque suavemente un artista3 Toque suavemente Pistas más reprod.. Se muestran hasta diez pistas por artista.

4 Toque suavemente una pista para reproducirla.Para reproducir sus propias listas de reproducción

1 En el reproductor de música, toque suavemente .2 Toque suavemente .3 Debajo de Mis listas de reproducción, toque suavemente una lista de

reproducción.4 Toque suavemente una pista para reproducirla.

Para copiar listas de reproducción a la tarjeta de memoria

1 Equipo: Inicie la aplicación Media Go™ en el equipo.2 Conecte el teléfono al equipo mediante un cable USB.3 Toque suavemente Conectar el teléfono.4 Equipo: Ubique la tarjeta de memoria en la aplicación Media Go™. Puede verificar

la estructura de archivos de su equipo, la tarjeta de memoria y la memoria delteléfono, mediante la aplicación Media Go™.

5 Equipo: Copie las listas de reproducción existentes en el equipo arrastrándolas ysoltándolas en la tarjeta de memoria.

Exploración de contenido de música relacionadoCuando utiliza el reproductor de música, puede buscar y explorar contenido de medios enlínea relacionado con el artista al que está escuchando tocando el botón infinito .

66




Para explorar el contenido de audio relacionado

1 En el reproductor de música, toque suavemente .2 Pase rápidamente a la izquierda o a la derecha para ver resultados sobre servicios

en línea disponibles (depende del operador).3 Para regresar al reproductor de música, oprima .

PodcastsLos podcasts son contenido de medios, por ejemplo, programas de radio a los que sepuede suscribir mediante vínculos Web (RSS). Puede descargar el contenido al equipomediante la función podcast en la aplicación Media Go™. Luego, puede copiar el podcasta la tarjeta de memoria del teléfono con la aplicación Media Go™ en su equipo. Si instalaun lector de RSS en su teléfono, también puede iniciar una suscripción a un sitio que tengavínculos de audio. Para obtener más información, consulte Conexión del teléfono a unequipo en la página 60.

Para reproducir podcasts en el teléfono

1 Los archivos que descargó con podcasts de audio, por ejemplo, programas deradio, se pueden encontrar en la biblioteca de audio del reproductor de música. Enel reproductor de música, toque suavemente .

2 Toque suavemente o .3 Desplácese hacia arriba o abajo para explorar un título.4 Toque suavemente un título para reproducirlo.

Tecnología TrackID™La tecnología TrackID™ es un servicio de reconocimiento de música. Puede buscar eltítulo, el nombre del artista y el nombre del álbum de una pista que está en reproduccióna través de un altavoz. Para obtener mejores resultados, use la tecnología TrackID™ enun área silenciosa. Puede comprar las pistas que encuentre usando la tecnología TrackID™. Si no puede usar la tecnología TrackID™, consulteNo puedo usar servicios basados en Internet en la página 85.

La aplicación TrackID™ y el servicio TrackID™ no son admitidos en algunos países/regiones, opor algunas redes o proveedores de servicio en ciertas áreas.

Para abrir la aplicación TrackID™

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente TrackID .

Para buscar información de una pista

1 Cuando se abra la aplicación TrackID, toque suavemente Grabar.2 Sostenga el teléfono en dirección a la fuente de la música. Los resultados se

muestran en la pantalla de resultados.3 Pase rápidamente a la derecha o a la izquierda para ver resultados de búsqueda

anteriores

Para usar los resultados de la tecnología TrackID™La información de una pista aparece al reconocer una pista después de una búsqueda.Cuando la tecnología TrackID™ reconoce una pista, usted puede comprarla. Losresultados de las búsquedas anteriores se guardan.

Para comprar una pista usando la tecnología TrackID™

1 Cuando la tecnología TrackID™ haya reconocido una pista luego de una búsqueda,toque suavemente Descarga. Los servicios de compra disponibles aparecen enuna lista.

2 Toque suavemente un nombre de servicio y siga las instrucciones en pantalla.

67




Para ver los resultados de búsquedas anteriores con tecnología TrackID™

• Cuando la aplicación TrackID™ está abierta, pase rápidamente hacia la izquierda ola derecha para buscar entre sus resultados de búsqueda.

68




Radio FMPuede buscar y escuchar estaciones de radio FM y guardarlas como favoritas. Puedeescuchar radio con un manos libres portátil o auriculares, o con el auricular del teléfono.Debe conectar un manos libres portátil o auriculares, ya que funcionan como la antenapara la radio FM. Cuando abre una radio FM, los canales disponibles aparecen

automáticamente. Si un canal tiene información de RDS, ésta aparece unos segundosdespués de que comience a escuchar.

Para abrir la radio FM

1 Conectar un manos libres portátil o auriculares al teléfono.2 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.3 Busque y toque suavemente Radio FM . Los canales disponibles aparecen

cuando se desplaza por la banda de frecuencia.

Debe conectar un manos libre portátil o auriculares para que funcionen como antena.

Visión general de la radio FM

94.0

93.3 SR P2

1

2

3 4

5

6

7

1 Buscar nuevos canales

2 Frecuencia sintonizada

3 Tecla encender/apagar radio

4 Desplazarse hacia abajo hasta el próximo favorito (disponible cuando hay favoritos guardados)

5 Información de RDS (Sistemas de datos por radio): no disponible en todos los países/regiones

6 Designar un canal como favorito o cancelar designación

7 Desplazarse hacia arriba hasta el próximo favorito (disponible cuando hay favoritos guardados)

Cambio de canales de radioPuede cambiar los canales de radio en una banda de frecuencia de la siguiente manera:

• moviéndose hacia arriba y hacia abajo;• arrastrando o• tocando un canal o la información de RDS (identificación de estación) si está disponible.

Para usar sus canales de radio favoritos

Puede guardar los canales de radio que escucha con más frecuencia como favoritos.Usando favoritos, puede volver rápidamente a un canal de radio.

69




Para guardar un canal como favorito

1 Cuando la radio está abierta, navegue hasta el canal que desea guardar comofavorito.

2 Toque suavemente .

Para retirar un canal de favoritos

1 Cuando la radio esté abierta, navegue hasta el canal que desea retirar de favoritos.


Para moverse entre canales favoritos

• Cuando la radio esté abierta, toque suavemente o .

Para moverse entre favoritos, debe guardar, al menos, dos canales como favoritos.

Nueva búsqueda de canales de radioSi se trasladó a una nueva ubicación o la recepción ha mejorado en su ubicación actual,puede comenzar una nueva búsqueda de canales de radio.

Los favoritos que haya guardado no se ven afectados por una nueva búsqueda.

Para iniciar una nueva búsqueda de canales

• Cuando la radio esté abierta, toque suavemente . La radio busca en toda la bandade frecuencia, y se muestran todos los canales disponibles.

Alternancia entre el auricular y el manos libres Tiene la opción de escuchar la radio mediante el manos libres portátil, los auriculares o elaltavoz del teléfono.

Para alternar entre el auricular y el manos libres

1 Cuando la radio esté abierta, oprima .2 Toque suavemente Repr. en el auricular.3 Para reproducir nuevamente el sonido mediante el manos libres portátil o los

auriculares, oprima y toque suavemente Repr. en el manos libres.

70




VideosPuede buscar y ver sus videos usando el reproductor de videos. Los videos que ha grabadousando la cámara del teléfono se encuentran en el álbum de la cámara. El reproductor devideo también puede reproducir transmisiones de video. Las transmisiones de videopueden iniciarse tocando suavemente una página Web que está viendo en el explorador

Web. También puede ver transmisiones de video usando la aplicación YouTube™. Puedeusar la aplicación Media Go™ en su equipo para transferir contenido desde la tarjeta dememoria del teléfono y hacia ésta. Para obtener más información, consulte Conexión delteléfono a un equipo en la página60.

Para usar el reproductor de video

Para buscar videos

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Video 3 Desplácese hacia arriba o abajo para explorar sus videos.

Puede encontrar los videos que grabó usando la cámara en Álbum .

Para reproducir un video

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Video .3 Desplácese hacia arriba o abajo para explorar sus videos.4 Toque suavemente un video para reproducirlo. Los controles desaparecen después

de unos pocos segundos. Puede tocar suavemente la pantalla para hacerlosaparecer nuevamente.

Para poner en pausa un video

1 Cuando esté en reproducción, toque suavemente la pantalla para mostrar los

controles.2 Toque suavemente .

Adelantar y retroceder un video

• Arrastre el marcador de la barra de progreso hacia la derecha o hacia la izquierda.

Para salir del reproductor de video

• Oprima o .

Para continuar la reproducción de un video

1 Si usó recientemente el reproductor de video, mantenga oprimido .2 Toque suavemente Video .

3 Busque el video y tóquelo suavemente. El video reanuda la reproducción desdedonde lo había detenido previamente.

Para ajustar el volumen de un video

• Oprima la tecla de volumen.

Para eliminar un video

1 Cuando busca sus videos en la biblioteca de reproducción de video, oprima .2 Toque suavemente Suprimir varios.3 Toque suavemente uno o más de los videos que desea eliminar.4 Toque suavemente Suprim..

71




YouTube™Puede ver videos en su teléfono usando la aplicación YouTube™. Puede buscar videos ocargar sus propios videos.

La aplicación YouTube™ y el servicio YouTube™ no son admitidos en algunos países/regiones,o por algunas redes o proveedores de servicio en ciertas áreas.

Para ver contenido de transmisión en la aplicación YouTube™1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente YouTube™ .3 Oprima para ver un menú en el que pueda buscar videos, manejar su cuenta y

cargar sus propios videos.

72




CámaraPuede tomar una fotografía o grabar un video oprimiendo la tecla de la cámara. Antes detomar una fotografía, puede mejorarla usando la función Escena. Al fotografiar o grabar,puede utilizar el flash o la luz. Puede compartir una fotografía o un video con amigos, ocargar sus fotografías y videos en un servicio Web. Desde el visor, puede ver un álbum que

contiene todas las fotografías y videos que ha tomado con la cámara.

Visor y controles de la cámara

1 2

3

4

5

67

8

9

10

11

1 Tecla de la cámara: activar la cámara, tomar fotografías, grabar videos

2 Alternar entre cámara fija y cámara de video

3 Volver un paso o salir de la cámara

4 Seleccionar una escena (cámara fija)

5 Alternar entre cámara fija y cámara de video

6 Seleccionar formato del video (cámara de video)

7 Ver fotografías y videos

8 Encender/apagar la luz (cámara de video)

9 Ver fotografías y videos

10 Ícono Geoetiqueta: indica si el geoetiquetado está determinado por la tecnología GPS o la red inalámbrica.No hay un ícono que indique que el geoetiquetado esté desactivado.

11 Encender/apagar el flash (cámara fija)

Usar la cámara

Activación de la cámara• Oprima la tecla de la cámara.

Para alternar entre la cámara fija y la cámara de video

• En el visor de la cámara, toque suavemente o .

Cerrar la cámara

• Oprima .

73




Usar la cámara fija

Para tomar una fotografía

1 Activar la cámara.2 Si la cámara fija no está seleccionada, toque suavemente .3 Apunte la cámara hacia el sujeto y oprima la tecla de la cámara hasta la mitad para

utilizar el enfoque automático.4 Cuando el marco enfocado se ponga de color verde, oprima completamente la tecla

de la cámara. La fotografía se guarda automáticamente en la tarjeta de memoria. Lafotografía aparece en modo de revisión.

5 Para tomar otra fotografía, oprima la tecla de la cámara.

Para usar el flash en la cámara fija

1 Activar la cámara.2 Para que el flash se dispare automáticamente cuando las condiciones de iluminación

sean deficientes, toque suavemente .3 Para desactivar el flash independientemente de las condiciones de iluminación,

toque suavemente .4 Tome la fotografía.

Para ver fotografías tomadas anteriormente

1 En el visor de la cámara, toque suavemente las miniaturas de las fotografías que seencuentran en la parte inferior izquierda.

2 Pase rápidamente hacia la izquierda o la derecha para buscar las fotografías ovideos. Los videos se identifican con .

Para eliminar una fotografía

1 Cuando esté viendo una fotografía, toque suavemente la pantalla si no se muestraningún control.


Para compartir una fotografía

1 Cuando esté viendo una fotografía, toque suavemente la pantalla si no se muestraningún control.

2 Toque suavemente .3 Seleccione uno de los métodos de transferencia disponibles.

Adición de la ubicación geográfica a sus fotografíasCuando el geoetiquetado está activado, la ubicación geográfica aproximada se agrega alas fotografías que tome. Esta información puede usarse posteriormente para identificar laubicación de donde se tomó la fotografía. Cuando aparece en el visor, se agrega laubicación geográfica a la fotografía usando la tecnología GPS. Cuando aparece, seagrega la ubicación geográfica a la fotografía usando la red inalámbrica. Cuando no

aparece ninguno de estos dos símbolos, significa que el geoetiquetado no está activado.La ubicación geográfica se determina ya sea mediante redes inalámbricas o tecnología GPS.Para utilizar la tecnología GPS, asegúrese de haber activado el receptor GPS y de tener unavisión clara del cielo. En caso contrario, se utiliza la red inalámbrica para determinar la ubicación.

Para activar o desactivar el geoetiquetado

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Sony Ericsson > Cámara > Agregar

etiq. geograf..3 Toque suavemente la casilla de verificación para activar o desactivar el

geoetiquetado.

74




Mejora de fotografías con Escenas Antes de tomar una fotografía, puede configurar la cámara para situaciones comunesusando escenas programadas previamente. La función Escenas determina una cantidadde ajustes que le permiten acondicionar la escena seleccionada, lo que garantiza la mejorfotografía posible.

Ajustes de Escenas

Automát.La cámara utiliza ajustes que se adaptan a la mayoría de las condiciones

Media luzUse esta función para tomar fotografías de paisajes de noche o en ambientes con poca luz (sin flash).Debido al prolongado tiempo de exposición, la cámara debe mantenerse fija o colocarse sobre unasuperficie estable

MacroUse en situaciones en las que quiera hacer enfoque automático para fotografías de primeros planosextremos.

DeportesUse esta función para tomar fotografías de objetos en rápido movimiento. El tiempo de exposiciónreducido minimiza el desenfoque por movimiento

Para seleccionar escenas

1 Activar la cámara.2 Si la cámara fija no está seleccionada, toque suavemente .3 Toque suavemente la tecla de la escena activa en el extremo inferior derecho en el

visor, por ejemplo, .4 Toque suavemente una escena y tome una fotografía.

Consejos para usar la cámara

Regla de los terciosNo ubique al sujeto en el centro del marco. Al ubicarlo a un tercio del interior del marco,

obtendrá mejores resultados.

Mantenga firme la cámaraEvite tomar fotografías borrosas manteniendo la cámara firme. Intente estabilizar la manoapoyándola contra un objeto sólido.

Acérquese Al ubicarse lo más cerca posible del sujeto puede llenar el visor con el sujeto.

Manténgase dentro del alcance del flashLas fotografías tomadas más allá del alcance máximo del flash se verán muy oscuras. Elalcance máximo del flash es de aproximadamente cuatro pasos desde el lugar donde seubica el sujeto.

Considere la variedadConsidere los diferentes ángulos y muévase hacia el sujeto. Tome algunas fotografíasverticales. Pruebe diferentes posiciones.

Use un fondo en blancoEl fondo en blanco ayuda a resaltar el sujeto.

Mantenga la lente limpiaLos teléfonos móviles se usan en todo tipo de climas y lugares, y se colocan en bolsillos ybolsos. Esto hace que la lente de la cámara se ensucie y se cubra de huellas digitales. Useun paño suave para limpiar la lente.

75




Usar la cámara de video

Para grabar un video

1 Activar la cámara.2 Si la cámara de video no está seleccionada, toque suavemente3 Oprima la tecla de la cámara para comenzar a grabar.4 Oprima la tecla de la cámara para detener la grabación. El video aparece en modo

revisión.5 Para ver el video, toque suavemente .6 Para grabar otro video, oprima la tecla de la cámara.

Para usar la luz de la cámara de video

1 Activar la cámara.2 Para encender la luz, toque suavemente .3 Para apagar la luz, toque suavemente .4 Grabe el video.

Para ver videos grabados anteriormente

1 En el visor de la cámara, toque suavemente las miniaturas que se encuentran en la

parte inferior izquierda.2 Pase rápidamente hacia la izquierda o la derecha para buscar las fotografías o

videos. Los videos se identifican con .

Para grabar videos que puedan mandarse como mensajes multimedia (MMS)

1 Activar la cámara.2 Si la cámara de video no está seleccionada, toque suavemente3 Toque suavemente el ícono de formato del video en la parte inferior derecha del

visor.4 Toque suavemente Para MMS.5 Oprima la tecla de la cámara para comenzar a grabar. El tiempo de grabación para

este formato de video es limitado y se adapta mejor a mensajes multimedia. Puede

controlar el tiempo límite de grabación en una barra de progreso en la parte superiordel visor.

76




Álbum de la cámaraPuede buscar y ver fotografías y videos grabados con su cámara usando Álbum. Puedecompartir fotografías y videos, y usar fotografías como papel tapiz o imagen de contacto.Use la aplicación Media Go™ en su equipo para transferir contenido desde la tarjeta dememoria del teléfono y hacia ésta. Para obtener más información, consulte Conexión del

teléfono a un equipo en la página 60.Para buscar sus fotografías y videos

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Álbum .3 Desplácese hacia arriba o abajo para explorar sus fotos y videos. Las fotografías y

videos se muestran en orden cronológico. Los videos se indican por .

Puede encontrar los videos que no se grabaron con la cámara en Video .

Para ver fotografías


2 Busque y toque suavemente Álbum 3 Desplácese hacia arriba o hacia abajo para buscar sus fotografías. Los videos seindican con .

4 Para ver una fotografía en tamaño grande, toque suavemente la miniaturacorrespondiente.

5 En el visor de fotografías, pase rápidamente hacia la izquierda o la derecha para verla próximo fotografía o la anterior.

Ver los controles del visor de fotografías

• En el visor de fotografías, toque la pantalla.

Para hacer zoom a una fotografía

1 Cuando vea una fotografía en el visor de fotografías, toque suavemente y mantengaoprimida un área de la pantalla hasta que aparezca el símbolo de amplificación.

2 Arrastre hacia arriba para acercar o hacia abajo para alejar.

También puede tocar suavemente dos veces una fotografía para hacerle zoom. Luego, arrastrela fotografía para ver sus diferentes partes.

Para reproducir videos grabados usando la cámara

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Álbum .3 Desplácese hacia arriba o abajo para explorar sus videos. Los videos se indican por

.4 Para reproducir un video, toque suavemente una vista en miniatura del video.

5 Toque suavemente .6 En el visor, pase rápidamente hacia la izquierda o la derecha para ver el video o lafotografía próxima o anterior.

Para eliminar fotos o videos

1 Cuando explore sus fotografías o videos en Álbum , oprima .2 Toque suavemente Suprimir varios.3 Toque suavemente uno o más de los videos o fotografías que desea eliminar.4 Toque suavemente Suprim..

77




Para usar una fotografía como imagen del contacto

1 Mientras esté mirando una fotografía en el visor de fotografías, toque suavementela pantalla para que se muestren los controles.

2 Toque suavemente .3 Toque suavemente Imagen del contacto.4 Recorte la fotografía si es necesario.5 Toque suavemente Guard..

6 Toque suavemente el contacto al que desea asignarle la fotografía.

Para recortar una fotografía

1 Cuando aparezca el marco del recorte, toque y mantenga oprimido el borde delmarco para ajustarla. Cuando aparezcan las flechas de recorte, arrástrelas haciaadentro o hacia afuera desde el centro del marco del recorte para modificar eltamaño.

2 Para mover el marco del recorte a otra área de la fotografía, toque y mantengaoprimida la parte interior del marco y luego arrástrela a la posición deseada.

3 Para guardar una fotografía recortada, toque suavemente Guard..

Para usar una fotografía como papel tapiz

1 Mientras esté mirando una fotografía en el visor de fotografías, toque suavemente

la pantalla para que se muestren los controles.2 Toque suavemente .3 Toque suavemente Papel tapiz.4 Recorte la fotografía si es necesario.5 Toque suavemente Guard..

Intercambio de fotos y videosPuede enviar sus fotografías y videos por email, por MMS (Servicio de mensajeríamultimedia), o cargarlos en servicios Web, por ejemplo Picasa™ o YouTube™.

No todos los países/regiones, o las redes o proveedores de servicio en todas las áreas admitenla aplicación YouTube™ y el servicio YouTube™.

Para compartir sus fotografías o videos

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Álbum .3 Toque suavemente una miniatura de fotografía o video.4 Toque suavemente la pantalla para mostrar los controles, en caso de ser necesario.5 Toque suavemente .6 Seleccione un método de transferencia disponible y siga las instrucciones en

pantalla.

Para cargar una fotografía a un álbum Web en línea


2 Busque y toque suavemente Álbum .3 Toque suavemente la miniatura de una fotografía.4 Toque suavemente la pantalla para mostrar los controles, en caso de ser necesario.5 Toque suavemente .6 Seleccione un servicio de uso compartido de fotografías y siga las instrucciones en

pantalla.

78




Servicios de ubicaciónPuede determinar su ubicación geográfica ya sea mediante redes inalámbricas o latecnología GPS. La tecnología de redes inalámbricas determina su ubicación rápidamente,pero la precisión puede variar. Si usa la tecnología GPS, puede demorar un poco más peroencontrará su posición exacta. Puede activar las redes inalámbricas y GPS para

aprovechar ambas tecnologías al intentar buscar su posición.

Para usar la tecnología GPSEl teléfono tiene un receptor GPS que usa señales de satélite para calcular su ubicación.Ciertas funciones de GPS usan Internet. Pueden aplicarse cargos y tarifas de datos.

Cuando use funciones que requieren que el receptor GPS busque su ubicación, asegúresede tener una vista despejada del cielo. Si el receptor GPS no encuentra su ubicación luegode algunos minutos, debe moverse a otra ubicación. Para ayudar en la búsqueda, quédesequieto y no cubra la antena GPS. La posición de la antena GPS se muestra en la imagenque figura a continuación. La primera vez que use el GPS, puede tardar hasta 10 minutoshasta que encuentre su ubicación.

Si no puede usar algunas funciones del GPS, consulte No puedo usar servicios basados enInternet en la página85.

Sony Ericsson no garantiza la precisión de ningún servicio de ubicación, incluidos, entre otros,los servicios de navegación.

Para activar el receptor GPS


2 Busque y toque suavemente Configuración > Seguridad y ubicación.3 Marque la casilla de verificación Usar GPS.

Para usar redes inalámbricas para encontrar su posición

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Seguridad y ubicación.3 Marque la casilla de verificación Usar redes inalámbricas.

Google Maps™La aplicación Google Maps™ le permite verificar su ubicación actual, buscar otrasubicaciones y calcular rutas. Cuando inicia la aplicación Google Maps™, se muestra su

ubicación aproximada usando la información de antenas para teléfonos móviles cercanas.

79




Su ubicación se actualiza con una posición más precisa cuando el receptor GPS encuentrasu ubicación.

Asegúrese de activar los ajustes de ubicación antes de intentar obtener su posición.

Para usar Google Maps™


2 Busque y toque suavemente Google Maps.Es posible que la aplicación Google Maps™ no se encuentre disponible en todos los mercados.

Obtención de direcciones de conducciónLa aplicación Wisepilot™ lo guía hasta su destino mediante instrucciones de voz. Esprobable que el teléfono incluya una versión de prueba de la aplicación Wisepilot.Sony Ericsson no garantiza la precisión de ningún servicio de direcciones, incluidos, entreotros, los servicios de navegación giro a giro.

Es posible que Wisepilot no esté disponible en todos los mercados. Para obtener másinformación, vaya a www.sonyericsson.wisepilot.com .

Para iniciar Wisepilot™

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Wisepilot.

80


http://www.sonyericsson.wisepilot.com/



Bloqueo y protección del teléfono

Número IMEIConserve una copia de su número IMEI (Identidad internacional de equipo móvil) en caso

de que le roben el teléfono.

Para ver el número IMEI

• Puede encontrar el número IMEI debajo de la tapa.

Para ver su número IMEI en el teléfono1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Acerca del teléfono > Estado.3 Desplácese hasta para ver el número .

Protección de la tarjeta SIMEl bloqueo de tarjeta SIM sólo protege la suscripción. El teléfono funcionará con una tarjetaSIM nueva. Si el bloqueo de tarjeta SIM está activado, debe ingresar un PIN (Número deidentificación personal). Si escribe el PIN incorrectamente más veces que la cantidadmáxima de intentos permitida, se bloqueará la tarjeta SIM. Debe escribir su PUK (Clave de

desbloqueo personal) y, a continuación, un nuevo PIN. Su operador de red le entrega elPIN, el PIN2 y la PUK.

Para desbloquear una tarjeta SIM bloqueada

1 Cuando aparece Tarjeta SIM bloqueadaIngrese el código PUK suministradopor su operador., ingrese el código PUK y toque suavemente Aceptar.

2 Escriba un nuevo código PIN y toque suavemente Aceptar.3 Repita el nuevo código PIN y toque suavemente Aceptar.

Para cambiar el PIN de la tarjeta SIM

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Seguridad y ubicación >

Configurar bloqueo de tarjeta SIM > Cambiar PIN de tarjeta SIM.3 Escriba el antiguo PIN de la tarjeta SIM y toque suavemente Aceptar.4 Escriba el nuevo PIN de la tarjeta SIM y toque suavemente Aceptar.

Para cambiar el PIN2 de la tarjeta SIM


Números de marcación fija > Cambiar PIN2.3 Ingrese el PIN2 antiguo de la tarjeta SIM y toque suavemente Aceptar.4 Escriba el nuevo PIN de la tarjeta SIM y toque suavemente Aceptar.

Para activar el bloqueo del PIN de la tarjeta SIM1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.

2 Busque y toque suavemente Configuración > Seguridad y ubicación >Configurar bloqueo de tarjeta SIM > Bloquear tarjeta SIM.3 Escriba el PIN de la tarjeta SIM y toque suavemente Aceptar.

81




Patrón de desbloqueo de la pantallaPuede asegurar los datos bloqueando la pantalla o usando un patrón de desbloqueo dela pantalla cada vez que se enciende el teléfono o que se activa después del modo desuspensión.

Para crear un patrón de desbloqueo de la pantalla1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Seguridad y ubicación >

Establecer patrón de desbloqueo.3 Siga las instrucciones que aparecen en el teléfono.

Para desbloquear la pantalla usando un patrón de desbloqueo de la pantalla

1 Oprima para activar la pantalla.2 Arrastre el dedo por la ruta y luego cree el patrón de desbloqueo de la pantalla.

Para cambiar el patrón de desbloqueo de la pantalla

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Seguridad y ubicación > Cambiar

patrón de desbloqueo.

Si el patrón de desbloqueo que dibuja en la pantalla es rechazado cinco veces seguidas, espere30 segundos e inténtelo de nuevo.

82




Para actualizar el teléfonoPuede actualizar el teléfono con el software más reciente para alcanzar un rendimientoóptimo y obtener las últimas mejoras. Las actualizaciones se pueden descargar de manerainalámbrica directamente desde su teléfono por Internet usando una conexión de datosmóviles de 2G o 3G, o usando una conexión de red Wi-Fi™. Al conectar su teléfono a un

equipo mediante un cable USB, también puede descargar actualizaciones desde laaplicación PC Companion.

Cuando utilice una conexión de datos móviles de 2G o 3G para conectarse a Internet desde elteléfono, es posible que se le apliquen cargos por la transmisión de datos. Para obtener másinformación, comuníquese con su operador de red.

Antes de comenzar a actualizar el teléfono, asegúrese de hacer una copia de seguridad de todoslos datos del teléfono y guardarlos.

Para actualizar el teléfono de manera inalámbrica

Para descargar actualizaciones de software de manera inalámbrica

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Acerca del teléfono > Actualiz. de

software. Siga las instrucciones en pantalla para actualizar su teléfono.

Para actualizar un teléfono usando un cable USBPuede actualizar su teléfono usando un cable USB con la aplicación PC Companion. Laaplicación PC Companion está disponible cuando conecta su teléfono a un equipo con uncable USB. Consulte PC Companion en la página 60 para obtener más información sobrecómo iniciar PC Companion.

También puede actualizar su teléfono usando la aplicación del servicio de actualización deSony Ericsson. Necesita un cable USB y un equipo conectado a Internet. Para aprender a

descargar y utilizar el servicio de actualización de Sony Ericsson , vaya awww.sonyericsson.com/updateservice .

Para descargar actualizaciones de software con un cable USB

No desconecte el cable USB cuando actualice su teléfono ya que se puede dañar el contenido. Asegúrese de retirar el hardware de su equipo de forma segura cuando termina.

1 Conecte su teléfono a un equipo con un cable USB. Si es la primera vez que iniciaPC Companion, debe instalarlo antes de continuar al próximo paso. Para instalarPC Companion, siga las instrucciones que aparecen en el menú que se muestra ensu teléfono.

2 Toque suavemente Conectar el teléfono.3 Equipo: Espere unos segundos para que inicie PC Companion. Haga clic en Zona

de soporte > Actualización de software y siga las instrucciones en pantalla paraactualizar su teléfono.

Mientras use PC Companion, también recibirá notificaciones cada vez que haya actualizacionesde software disponibles para su teléfono.

83


http://www.sonyericsson.com/updateservice



Solución de problemas

Preguntas frecuentes

Mi teléfono no funciona como deberíaSi tiene problemas con el teléfono, revise los siguientes consejos antes de intentar realizarcualquier otra acción:

• Reinicie el teléfono.• Retire la tarjeta SIM y vuelva a insertarla. A continuación, reinicie el teléfono.• Reinicie el teléfono a la fuerza si éste deja de funcionar y no se puede reiniciar normalmente.• Actualice el teléfono. Aun si cuenta con el software más reciente, actualizar su teléfono

puede mejorar la estabilidad del software y resolver otros problemas. Actualizar el teléfonotambién garantiza un rendimiento óptimo y proporciona las mejoras más recientes. Paraobtener más información, consulte Para actualizar el teléfono en la página 83.

• Reinicie el teléfono.

Tenga paciencia al restablecer el teléfono. Reiniciar el teléfono mientras lo restablece puede

dañarlo de manera permanente.

Para forzar el reinicio

• Mantenga oprimidos y durante cinco segundos, y el teléfono se reiniciaráautomáticamente.

Para forzar la detención de una aplicación

• Cuando una ventana emergente le indique que una aplicación no responde, toquesuavemente Forzar detención.

Si no desea forzar la detención de una aplicación, puede esperar a que ésta responda tocandosuavemente Cancelar.

Restablecer el teléfono Al restablecer el teléfono se eliminan todos los datos, incluidas las aplicacionesdescargadas y el teléfono regresa a su estado inicial; el estado en el que se encontrabaantes de encenderlo por primera vez. Asegúrese de realizar un respaldo de los datosimportantes del teléfono antes de restablecerlo.

Para restablecer el teléfono

1 Desde Pantalla Inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y toque suavemente Configuración > Tarjeta SD, almacenamiento

masivo USB y almacenamiento del teléfono > Restablecimiento de datos defábrica > Reiniciar teléfono.

3 Ingrese el patrón de desbloqueo de la pantalla.4 Toque suavemente Borrar todo.

No aparece el icono de carga de la batería cuando comienzo a cargarel teléfonoPueden transcurrir algunos minutos antes de que aparezca el ícono de la batería en lapantalla.

No puedo sincronizar ni transferir contenido entre el teléfono y elequipo al usar un cable USB.El software o los controladores USB no están instalados de manera adecuada. Visitewww.sonyericsson.com/support para obtener instrucciones más detalladas sobre la

instalación y las secciones de solución de problemas.

84






No puedo usar servicios basados en Internet Asegúrese de que su suscripción incluya la descarga de datos y de que cuente con laconfiguración adecuada de Internet en el teléfono.

Consulte Ajustes de mensajería e Internet en la página 6 para obtener más informaciónsobre cómo descargar o cambiar la configuración de Internet. También puede descargarconfiguración en www.sonyericsson.com/support.

Mensajes de error

Sin cobertura de red• El teléfono está en modo de vuelo. Asegúrese de que el modo de vuelo esté desactivado.• El teléfono no recibe ninguna señal de red o la señal recibida es muy débil. Póngase en

contacto con el operador de red y asegúrese de que la red tenga cobertura en el lugardonde se encuentra.

• La tarjeta SIM no funciona correctamente. Inserte la tarjeta SIM en otro teléfono. Si ahí funciona, es probable que el teléfono sea la causa del problema. En este caso,comuníquese con el centro de servicio de Sony Ericsson más cercano.

Sólo llamadas de emergenciaSe encuentra dentro del alcance de una red pero no tiene autorización para usarla. Sinembargo, ante una emergencia, ciertos operadores de red le permiten llamar al númerode emergencia internacional 112. Consulte Llamadas de emergencia en la página 26 paraobtener más información.

La tarjeta SIM está bloqueada.Ha escrito el PIN de manera incorrecta 3 veces seguidas. Para desbloquear el teléfononecesita el PUK proporcionado por su operador.

La tarjeta SIM está bloqueada con PUK.

Ha escrito el código PUK (Clave de desbloqueo personal) de manera incorrecta 10 vecesseguidas. Comuníquese con su proveedor de servicio.

85





Información legal

Sony Ericsson E10i/E10aEsta guía del usuario es publicada por Sony Ericsson Mobile Communications AB o su empresa afiliada local, singarantía alguna. Sony Ericsson Mobile Communications AB se reserva el derecho a realizar las mejoras y cambiosnecesarios a esta guía del usuario debido a errores tipográficos, imprecisiones de la información actual o mejoramientode programas o equipos, en cualquier momento y sin previo aviso. Sin embargo, dichos cambios se incorporarán enlas nuevas ediciones de esta Guía del usuario.

Todos los derechos reservados.©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2010Número de publicación: 1238-6427.2Su teléfono móvil tiene la capacidad de descargar, almacenar y reenviar contenido adicional, por ejemplo, timbres.El uso de dicho contenido puede estar restringido o prohibido por derechos de terceros, incluidos, entre otros, larestricción en conformidad con las leyes de derechos de autor vigentes. Usted, y no Sony Ericsson, tendrá laresponsabilidad absoluta por el contenido adicional que descargue o reenvíe desde su teléfono móvil. Antes de utilizarcualquier contenido adicional, asegúrese de contar con la licencia o autorización correspondiente para el uso previsto.Sony Ericsson no garantiza la precisión, integridad o calidad de ningún contenido adicional o contenido de un tercero.Bajo ninguna circunstancia Sony Ericsson será responsable de forma alguna por el uso inadecuado del contenidoadicional o de un tercero.Es posible que esta guía de usuario haga referencia a servicios o aplicaciones provistas por terceros. Es posible queel uso de dicha programación y servicios requiera de un registro separado con la tercera parte proveedora y que estésujeto a condiciones de uso adicionales. Para conocer las aplicaciones a las que se accede mediante el si tio Web deterceros, verifique con anticipación las condiciones de uso y políticas de privacidad aplicables de dichos sitios.Sony Ericsson no garantiza la disponibilidad o el rendimiento de los servicios o sitios Web ofrecidos por terceros.Bluetooth es una marca comercial o una marca registrada de Bluetooth SIG Inc. y el uso de dichas marcas porSony Ericsson es bajo licencia.Los logotipos de Liquid Identity (Identidad líquida) y Liquid Energy, PlayNow, Xperia, Timescape y TrackID son marcascomerciales o marcas registradas de Sony Ericsson Mobile Communications AB.

TrackID™ está desarrollado por Gracenote Mobile MusicID™. Gracenote y Gracenote Mobile MusicID son marcascomerciales o marcas registradas de Gracenote, Inc.Sony y "cache.believe" son marcas comerciales o marcas registradas de Sony Corporation.Media Go es una marca comercial o marca registrada de Sony Electronics Inc.microSD es una marca comercial o una marca registrada de SD Card Association.PictBridge es una marca comercial o marca registrada de Canon Kabushiki Kaisha Corporation.

Twitter es una marca comercial o una marca registrada de Twitter, Inc.Moxier es una marca comercial o una marca registrada de Emtrace Technologies USA, Inc.MobiSystems es una marca comercial o una marca registrada de Mobile Systems, Inc.SyncML es una marca comercial o marca registrada de Open Mobile Alliance LTD.3GPP es una marca comercial o una marca registrada de ETSI.Wi-Fi es una marca comercial o una marca registrada de Wi-Fi Alliance.Google, Google Maps™, Gmail, YouTube, el logotipo de YouTube, Picasa y Android son marcas comerciales omarcas registradas de Google, Inc.PLAYSTATION es una marca comercial o marca registrada de Sony Computer Entertainment, Inc.Wisepilot es una marca comercial de Appello Systems AB y sus productos son propiedad de Appello Systems AB yestán protegidos contra el uso no autorizado por las leyes de marca registrada.

Yahoo! y Flickr son marcas comerciales o marcas registradas de Yahoo! Inc.Facebook es una marca comercial o marca registrada de Facebook, Inc.Ericsson es una marca comercial o marca registrada de Telefonaktiebolaget LM Ericsson.Dataviz y Roadsync son marcas comerciales o marcas registradas de Dataviz, Inc.

Adobe Photoshop Album Starter Edition es una marca comercial o marca registrada de Adobe Systems Incorporateden los Estados Unidos u otros países.Microsoft, Windows, Outlook, Windows Vista, Windows Server, Explorer, Windows Media y Exchange ActiveSyncson marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países.Este producto está protegido por determinados derechos de propiedad intelectual de Microsoft. Se prohíbe el uso ola distribución de dicha tecnología fuera de este producto sin una li cencia de Microsoft.Los dueños de contenidos usan la tecnología de administración de derechos digitales de Windows Media (WMDRM)para proteger la propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor. Este dispositivo usa el software WMDRM paraacceder al contenido protegido por WMDRM. Si el software WMDRM no protege el contenido, los dueños de éstepueden solicitarle a Microsoft que revoque la capacidad del software de usar WMDRM para reproducir o copiarcontenido protegido. La revocación no afecta al contenido no protegido. Cuando descarga licencias para uncontenido protegido, acepta que Microsoft incluya una lista de revocaciones con las licencias. Los dueños decontenido pueden solicitarle que actualice WMDRM para acceder a su contenido. Si rechaza una actualización, nopodrá acceder al contenido que requiere la actualización.Este producto ha obtenido una licencia de cartera de patentes AVC y vi suales MPEG-4 para el uso personal y nocomercial de un consumidor a fin de (i) codificar video en conformidad con la normativa visual MPEG-4 ("MPEG-4video") o la normativa AVC ("AVC video") o (ii) descodificar video MPEG- 4 o AVC que haya codificado un consumidor

que participa en una actividad personal y no comercial o que se haya obtenido de un proveedor de video con licenciade MPEG LA para suministrar video MPEG-4 o AVC. No se concederán licencias para otros usos, ni se consideraránimplícitas. Para obtener información adicional, incluida la relacionada con usos promocionales, internos o comercialesy la obtención de licencias, comuníquese con MPEG LA, L.L.C. Visite http://www.mpegla.com. La tecnología dedecodificación de audio MPEG Layer-3 cuenta con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.Java, JavaScript y todas las marcas comerciales y logotipos de Java son marcas comerciales o registradas de SunMicrosystems, Inc. en EE. UU. y otros países.

Acuerdo de licencia de usuario final para Sun Java Platform, Micro Edition.1. Restricciones: el software es información confidencial protegida por el derechos de autor de Sun y el derecho atodas las copias está retenido por Sun o sus agentes. Los clientes no deben modificar, separar, desarmar, descifrar,extraer o alterar de alguna otra manera el Software técnico. El software no debe ser arrendado, asignado ni debesometerse a sublicencias, en totalidad o en parte.Otros productos y nombres de empresas aquí mencionados pueden ser marcas comerciales de sus respectivosdueños.Se reserva cualquier derecho que no se haya reconocido expresamente en este documento. Todas las demás marcascomerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

Todas las imágenes son sólo para il ustración y es posible que no representen el teléfono real.

86




Índice Aactivar la pantalla ......................................................7

actualizar

estado en Facebook™ o Twitter™ .................40

actualizar el teléfono ...............................................83

administración de horarios ......................................48ajuste del volumen ..................................................65

ajustes

email ................................................................38

Internet ............................................................22

mensajería ....... ................................................22

MMS ................................................................35

SMS .................................................................35

Ajustes de

DRM ................................................................47

alarma ......................................................................50

alternar

cámaras ...........................................................73

Android Market ........................................................46

apagar .......................................................................7

aplicaciones ............................................................43

administración .................................................46

visión general ..................................................19

audio

ajuste del volumen ..........................................65

podcasts ..........................................................67

reproducir ........................................................64

reproducir música en orden aleatorio ....... ......66

Bbarra de estado .......................................................13

batería .....................................................................10

bloquear la pantalla ...................................................7

bloqueo de mayúsculas ..........................................24

bloqueos

desbloqueo .....................................................82

pantalla ............................................................82

patrón ..............................................................82

botón infinito ...........................................................66

música .............................................................67

brillo .........................................................................22

buscar

información de pistas ......................................67

música usando la tecnología TrackID™ ..........67

buscar: ver explorador Web

Ccalendario ................................................................48

crear un evento ...............................................49

sincronización .................................................49cámara ...............................................................73, 74

álbum ...............................................................77

cerrar ...............................................................73

escenas ...........................................................75

geoetiquetado .................................................74

grabar videos ..................................................76

teclas ...............................................................73

tomar fotografías .............................................74

usar el flash .....................................................74

ver fotografías .................................................74

ver videos ........................................................76

video ................................................................76

visor .................................................................73

cámara de video ................................................73, 76

cámara fija .........................................................73, 74

escenas ...........................................................75

usar el flash .....................................................74

cambiar pistas .........................................................65

carga .......................................................................10

chat ..........................................................................38

compartir

fotografías .......................................................74

fotografías y videos .........................................78comprar

música .............................................................67

conexión USB .........................................................60

configuración

de llamadas .....................................................28

Timescape™ ...................................................41

Configuración

de llamadas .....................................................28

configuración de cuenta de Google™ ....................38

contactos .................................................................30

favorito ............................................................32

imagen .......................................................32, 78

control de luz de fondo de LCD ..............................22

correo Consulte email

corriente ....................................................................7

Ddescargar

Ajustes de Internet ..........................................22

aplicaciones y contenido .................................43

direcciones de conducción .....................................80

directorio .................................................................30

DRM ........................................................................47

Eeliminar

pistas ...............................................................65

una alarma .......................................................50

widget ..............................................................17

email ........................................................................36

ajustes .............................................................38

Google™ .........................................................38

Email de Google™ ..................................................38

encender ...................................................................7

enviar .................................................................74, 78

fotografías y videos .........................................78

escenas

ajustes .............................................................75

en cámara ........................................................75

eventos

calendario ........................................................48

explorador Web

ajustes .............................................................59

Explorador Web .......................................................57administración de favoritos ................... ..........58

barra de herramientas .....................................58

FFacebook™ .............................................................39

actualización de estado ..................................40

conectarse a ..............................................39, 42

favoritos

guardar un canal de radio como .....................70

moverse entre radios .......................................70

retirar un canal de radio de .............................70

fecha

formato ............................................................20

flash

usar al tomar fotografías .................................74fotografías ...................................................74, 77, 78

adición de la ubicación geográfica .................74

87




agregar a contacto ..........................................32

cargar a un álbum Web ...................................78

compartir ...................................................74, 78

eliminar ............................................................77

hacer zoom en el visor de fotografías ............ .77

recortar ............................................................78

tomar ...............................................................74

tomar y usar escenas ......................................75

usar como fotografía del contacto ..................78usar como papel tapiz .....................................78

ver ..............................................................74, 77

Ggeoetiquetado

de fotografías ..................................................74

Google Maps™ .......................................................79

Google Talk™ ..........................................................38

Google™ Sync ........................................................53

GPS .........................................................................79

grabados por la cámara ..........................................77

grabar videos .....................................................73, 76

para MMS ........................................................76

guía de configuración ................................................5

Hhacer zoom

fotografías en el visor de fotografías ...............77

hora .........................................................................20

Iidioma ......................................................................22

información personal ...............................................30

Internet

ajustes .............................................................22

Explorador Web ..............................................57

J juegos ......................................................................43

Llistas de reproducción

copiar a la tarjeta de memoria .........................66

crear ................................................................66

inteligentes (auto generadas) ..........................66

pistas principales ............................................66

reproducir su propia ........................................66

listas de reproducción inteligentes

reproducir ........................................................66

llamadas ............................................................26, 29

desvío ..............................................................28

emergencia ......................................................26

en espera .........................................................28

perdidas ..........................................................27

registro ............................................................27varias ...............................................................27

llamadas de conferencia .........................................28

llamar

uso de un manos libres ...................................11

luz

usar al grabar video .........................................76

Mmanos libres ............................................................11

usar ..................................................................11

marcación fija ..........................................................29

Media Go™ .............................................................61

mensajería de voz ...................................................27

mensajería instantánea ............................................38

mensajesajustes .............................................................22

imagen .............................................................34

multimedia .......................................................34

texto ................................................................34

Mensajes .................................................................39

mensajes de imagen ...............................................34

mensajes de texto ...................................................34

mensajes multimedia ...............................................34

grabar videos que puedan mandarse por .......76

método de escritura ................................................24

Microsoft® Exchange ActiveSync® ........................52minireproductor de música ...................... ...............12

MMS ........................................................................34

ajustes .............................................................35

grabar videos que puedan mandarse por .......76

modo de silencio .....................................................12

mosaico .............................................................39, 40

música ...............................................................64, 69


botón infinito ...................................................66

cambiar pistas .................................................65

contenido de medios relacionado ...................66

descargar ........................................................43

eliminar ............................................................65

explorar ...........................................................65

explorar contenido relacionado ......................67libros de audio .................................................64

mis listas de reproducción ..............................66

podcast ...........................................................64

podcasts ..........................................................67

poner en pausa una pista ................................65

reproducir ........................................................64

reproducir en orden aleatorio ..........................66

usar manos libres ............................................11

uso de un manos libres ...................................11

visión general del reproductor ........................64

música aleatoria ......................................................66

Nnavegación ........................................................12, 14

notificación

panel ................................................................16

timbre ..............................................................21

números de emergencia ..........................................26

Oorientación ...............................................................22

Ppantalla ....................................................................22

bloquear ..........................................................81

patrón de bloqueo ...........................................81

Pantalla Inicio ..........................................................17

papel tapiz

usar fotografía como .......................................78

películas ..................................................................71

películas: ver videos

PIN .....................................................................10, 81

pistas principales

reproducir ........................................................66

PlayNow™ ...............................................................43

podcasts ..................................................................67

reproducir ........................................................67

poner en pausa una pista ........................................65

predefinido

guardar un canal de radio como .....................70

predefinidos

retirar un canal de radio de .............................70

protección de derechos de autor ............................47

PUK .........................................................................81

88




Rradio ........................................................................69

abrir .................................................................69

buscar canales ................................................70

cambio de canales ..........................................69

escuchar con el auricular ................................70

favoritos ...........................................................70

navegación ......................................................69

selección del canal ..........................................69

visión general ..................................................69

Radio FM

favoritos ...........................................................70

Radio FM: ver radio

recortar

fotografías .......................................................78

Redes sociales ........................................................39

reproducir

música .............................................................64

videos grabados usando la cámara ................77

reproductor de música ......................................64, 65

botón infinito ...................................................67

eliminar pistas .................................................65

listas de reproducción .....................................66

listas de reproducción creadas por usted ......66listas de reproducción inteligentes .................66

minimizar .........................................................65

pistas principales ............................................66

podcasts ..........................................................67

uso en segundo plano .....................................65

reproductor de video

explorar videos ................................................71

explorar videos grabados usando la cámara . .77

poner en pausa ...............................................71

reproducir videos ............................................71

salir ..................................................................71

restablecer ...............................................................84

Sservicio de contestación .........................................27servicios de ubicación .............................................79

servicios de uso compartido de fotografías

cargar a ...........................................................78

símbolos ..................................................................24

sincronización .........................................................52

Google™ Sync ................................................53

Sony Ericsson sync .........................................52

SMS .........................................................................34

ajustes .............................................................35

solución de problemas ............................................84

Sony Ericsson sync .................................................52

SOS Consulte números de emergencia

Ttarjeta SIM ...............................................................81

insertar ..............................................................5

teclado .....................................................................24

Tecnología inalámbrica Bluetooth™ ................. ......62

tecnología TrackID™

comprar una pista ...........................................67

Tecnología TrackID™ ..............................................67

abrir .................................................................67

buscar información de una pista .....................67

usar resultados ................................................67

ver resultados anteriores .................................68

telefonía Consulte llamadas

teléfono

actualizar .........................................................83

antena ..............................................................10timbre ......................................................................50

Timescape™ ...........................................................39

configuración ...................................................41

íconos de mosaico ..........................................40

visión general de la pantalla ............................39

widget ..............................................................42

tomar fotografías .....................................................73

transmisión

usar YouTube™ ..............................................72

Twitter™ ..................................................................39

actualización de estado ..................................40conectarse a ..............................................39, 42

Vventana de aplicaciones usadas recientemente 12, 20

ver

fotografías .................................................74, 77

videos grabados usando la cámara ................76

vibración ............................................................21, 50

video

usar la luz ........................................................76

videos ..........................................................71, 77, 78

adelantar y retroceder .....................................71


compartir .........................................................78

eliminar ......................................................71, 77explorar ...........................................................71

explorar grabaciones usando la cámara .........77

grabar ..............................................................76

grabar para MMS ............................................76

poner en pausa ...............................................71

reproducir ..................................................71, 77

ver ....................................................................76

ver contenido en YouTube™ ..........................72

visión general

reproductor de música ....................................64

visor .........................................................................73

volumen

ajustes del video .............................................71

tecla .................................................................12

Wwidget

Timescape™ ...................................................42

Wi-Fi™ .....................................................................54

Wisepilot™ ..............................................................80

YYouTube™ ..............................................................72

89

Documents

Manual Xperia X10 Mini