Embed Size (px)
Citation preview
manuale di avvio rapido
� ManualediavviorapidodelnüvifoneA50
Operazioni preliminari AttenziOne
Per gli avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la sezione Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto a pagina 10.È possibile scaricare la versione più recente del manuale dell’utente dal sito Web www.garminasus.com.
Funzioni del dispositivo
Tastofotocamera
Selettoredirezionale
Tastidelvolume
Connettoremini-USB
Tastodiaccensione
Connettoredialimentazionedellabasediappoggioperlanavigazione
ManualediavviorapidodelnüvifoneA50 �
impostazione del dispositivo1. Rimuovere il coperchio della batteria.2. Installare la scheda SIM.3. Installare la scheda microSD™ (opzionale).4. Installare la batteria. Vedere pagina 3.5. Riposizionare il coperchio della batteria.
Vedere pagina 4.6. Caricare la batteria. Vedere pagina 4.7. Registrareildispositivoeverificaresesiha
diritto a un aggiornamento mappe gratuito. Vedere pagina 4.
Rimozione del coperchio della batteria
Far scorrere il coperchio della batteria sul retro del dispositivo per rimuoverlo.
Coper-chio
dellabatteria
installazione della scheda SiMInserire la scheda SIM nell’apposito slot con i contatti dorati rivolti verso il basso e l’angolo dentellato rivolto verso il centro del dispositivo.
SchedaSIM
SchedamicroSD
installazione della scheda microSDPer memorizzare una quantità maggiore di dati è possibile utilizzare una scheda microSD opzionale.
Inserire la scheda microSD nell’apposito slot con i contatti dorati rivolti verso il basso.
installazione della batteria1. Individuare la batteria fornita nella
confezione del prodotto.2. Individuare i contatti metallici posizionati
all’estremità della batteria e nel relativo vano.
3. Inserire la batteria con il logo Garmin‑Asus rivolto verso l’alto e con i contatti metallici in corrispondenza di quelli presenti nel vano della batteria.
� ManualediavviorapidodelnüvifoneA50
Batteria
Riposizionamento del coperchio della batteria
Far scorrere il coperchio della batteria sul retrodeldispositivofinchénonscattainposizione.
Caricamento della batteriaAvviso
Il dispositivo non verrà caricato se la sua temperatura supera i 60 °C (140 °F). Se il dispositivo è montato sul parabrezza, rimuoverlo dal supporto e riporlo lontano dai raggi diretti del sole per consentire il caricamento della batteria.
La prima volta si utilizza il dispositivo è necessario mettere in carica la batteria per almeno quattro ore. 1. Inserire la presa nell’adattatore di
alimentazione CA, se necessario.2. Inserire il cavo USB nel caricabatterie
da rete.3. Collegare l’estremità mini‑USB del cavo
USB al connettore corrispondente sulla parte inferiore del dispositivo.
4. Inserire il caricabatterie da rete in una presa di alimentazione.
Se la batteria si scarica completamente, ricaricarla per almeno 20 minuti prima di accendere il dispositivo.
Registrazione del dispositivo1. Visitare il sito Web http://my.garmin.com.2. Fare clic su Registra. 3. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo
schermo per registrare il dispositivo. Al termine della registrazione, aprire la scheda Mappeperverificaresesihadirittoaunoopiùaggiornamenti mappe gratuiti.
ManualediavviorapidodelnüvifoneA50 5
Montaggio del dispositivo AttenziOne
Questo prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio. Per evitare possibili lesioni personali o danni al prodotto causati dall’esposizione della batteria a calore eccessivo, quando si esce dal veicolo rimuovere il dispositivo o riporlo lontano dai raggi diretti del sole.
Leva
Bracciodelsupportoa
ventosa
Basediappoggio
Cavodialimentazioneperveicoli
1. Inserire il cavo di alimentazione per veicoli nel connettore di alimentazione sul retro della base di appoggio.
2. Rimuovere la plastica trasparente dal supporto a ventosa.
3. Pulire il parabrezza e il supporto a ventosa con un panno privo di lanugine.
4. Posizionare il supporto a ventosa sul parabrezza.
5. Spingere indietro la leva, verso il parabrezza.6. Inserire la base di appoggio sul braccio del
supporto a ventosa, facendola scattare in posizione.
7. Inserire i contatti dorati sul lato sinistro del dispositivo nella base di appoggio.
8. Inclinareindietroildispositivofinchénonscatta in posizione nella base di appoggio.
9. Inserire l’altra estremità del cavo in una presa di alimentazione disponibile nel veicolo.
� ManualediavviorapidodelnüvifoneA50
informazioni sul dispositivoUso della schermata principale
➋
➌
➍
➎
➊
➊Barra di stato. Visualizza le icone di notificaedistatoinsiemeall’oracorrente.Toccare e trascinare verso il basso per visualizzare.
➋ Barra delle applicazioni. Toccare un collegamento per avviare un’applicazione. Toccare e trascinare la barra per scorrere i collegamenti.
➌ Toccare per effettuare una chiamata e accedere ai contatti.
➍Toccare per ricercare e raggiungere una posizione.
➎Toccare per visualizzare la mappa.
informazioni sui tastitasto Uso
Toccare per aprire il telefono.
Toccare per inviare una chiamata.
Toccare per tornare alla schermata principale.
Tenere premuto per aprire i widget.
Toccare per tornare alla schermata precedente o per uscire dall’applicazione corrente.
Toccare per visualizzare un menu di opzioni relative alla schermata o all’applicazione corrente.
Volume su e Volume giù
Premere per aumentare o diminuire il livello dell’audio.
ManualediavviorapidodelnüvifoneA50 �
Selettore direzionale
Premere verso l’alto, verso il basso, verso sinistra o verso destra per evidenziare gli elementi o scorrere gli elenchi.Premere la parte centrale del selettore direzionale per selezionare un elemento evidenziato.
Fotocamera Premere per acquisire un’immagine.Premere per acquisire l’immagine della schermata, quando la funzione è attivata.
Uso della barra delle applicazioniLa barra delle applicazioni contiene dei collegamenti alle applicazioni presenti sul dispositivo. La prima riga o colonna relativa ai collegamenti è sempre visibile nella schermata principale.
Scorrere la barra delle applicazioni verso l’alto o verso il basso per visualizzare ulteriori collegamenti.Toccare e trascinare la barra delle applicazioni verso il lato opposto dello schermo.
•
•
La barra delle applicazioni si espande e viene visualizzata una seconda sezione di collegamenti.
Uso del telefonoComposizione di un numero1. Toccare > .
SuggeRiMento: è possibile aprire l’applicazione Telefono anche toccando Chiama nella schermata iniziale.
2. Comporre il numero.3. Toccare .
Aggiunta di un contatto1. Nella barra delle applicazioni, toccare
Contatti > . 2. Toccare una voce.3. Inserire le informazioni.4. Toccare Fatto > Salva.
Aggiunta di un numero ai contatti1. Toccare > .2. Toccare una chiamata.3. Toccare > Aggiungi ai contatti >
nome.4. Inserire un nome, quindi toccare Fatto.5. Toccare Salva.
� ManualediavviorapidodelnüvifoneA50
Chiamata a un contatto1. Toccare > .2. Selezionare un contatto.3. Toccare Chiama.4. Se per un contatto vi sono più numeri di
telefono, toccare il numero di telefono da chiamare.
Uso delle opzioni disponibili durante la chiamataDurante una chiamata, è possibile utilizzare le seguenti opzioni:
Toccare Altoparlante per attivare il vivavoce. Toccare Audio per selezionare l’uscita audio. Questa opzione è disponibile quando si utilizza una connessione vivavoce wireless. Toccare Disattiva per disattivare l’ingresso audio. Toccare Aggiungi chiamata per effettuare una nuova chiamata. La prima chiamata viene messa in attesa:
Toccare Passa per passare dalla chiamata corrente a quella in attesa, se si è in modalità di chiamata in attesa. Toccare unisci per creare una teleconferenza.
•
•
•
•
◦
◦
Toccare in attesa per mettere in attesa la chiamata corrente.
Toccare per visualizzare un tastierino numerico per i sistemi automatici che richiedono l’immissione di numeri.
Chiusura di una chiamataToccare Riappendi.
Ricezione di una chiamataToccare Rispondi per rispondere alla chiamata oppure toccare Ignora per ignorare la chiamata. Per rispondere a una chiamata quando lo schermo è bloccato, premere due volte . Per ignorare una chiamata quando lo schermo è bloccato, premere il tasto di accensione.
impostazione della casella vocale1. Nella barra delle applicazioni, toccare
impostazioni > telefono > numero casella vocale.
2. Verificarecheilnumerodellacasellavocalesia corretto.
3. Toccare > > .4. Seguire le istruzioni.
Chiamata alla casella vocaleQuando si riceve un nuovo messaggio vocale, nella barra di stato viene visualizzato .
◦
•
•
•
•
ManualediavviorapidodelnüvifoneA50 �
1. Toccare e trascinare la barra di stato verso la parte inferiore dello schermo. SuggeRiMento: è possibile chiamare la casella vocale anche toccando > > .
2. Toccare nuovo messaggio vocale.
Ricerca di posizioniNel menu Dove si va? sono disponibili diverse categorie da utilizzare per la ricerca di posizioni e destinazioni.notA: per consentire la navigazione con il dispositivo è necessario prima acquisire i segnali satellitari.
Ricerca di un punto di interesseLe mappe dettagliate caricate sul dispositivo contengono numerosi punti di interesse, ad esempio ristoranti, alberghi e stazioni di servizio.
Ricerca per categoria1. Nella schermata principale, toccare Dove
si va? > Punti di interesse.2. Toccare una categoria. 3. Toccare una sottocategoria, se necessario. 4. Toccare una voce.
➋➍
➊
➌
➎
➐➏
➊ Toccare per visualizzare le altre posizioni nell’elenco dei risultati della ricerca sulla mappa.
➋ Toccare per visualizzare la mappa in modalità 3D. Toccare di nuovo per visualizzare la mappa in modalità 2D.
➌ Toccare per ruotare la mappa.
➍ Toccare per ingrandire o ridurre la mappa.
➎ Toccare per visualizzare ulteriori dettagli, come ad esempio l’indirizzo e il numero di telefono, se noti.
➏ Toccare per creare un percorso verso la posizione.
➐ Toccare per comporre il numero di telefono della posizione, se disponibile.
10 ManualediavviorapidodelnüvifoneA50
informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodottoPer gli aggiornamenti delle informazioni sulla sicurezza e sul prodotto, consultare il Manuale Utente più recente.
AttenziOneIl mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare incidenti e tamponamenti gravi o mortali.
Avvertenze relative all’installazione e al funzionamento del dispositivo
Durante l’installazione del dispositivo nel veicolo, scegliere una posizione sicura che nonostacolilavisualedelconducentenéinterferisca con i comandi del veicolo, ad esempio il volante, i pedali o la leva del cambio. Non posizionare il dispositivo di fronte o al di sopra dell’airbag (vedere illustrazione).
Non posizionare il dispositivo privo di blocco sul cruscotto del veicolo.
•
◦
Non installare il dispositivo in punti che possono ostacolare la visuale del conducente.Non installare il dispositivo nel raggio di dispiegamento di un airbag.
È possibile che il supporto per parabrezza non rimanga attaccato al parabrezza in tutte le condizioni. Non collocare tale supporto in un punto che possa causare distrazione nel caso in cui il supporto si stacchi dal parabrezza. Tenere pulito il parabrezza per assicurarsi che il supporto possa rimanervi attaccato.Seguire sempre il buon senso e utilizzare il veicolo con prudenza. non distrarsi per guardare il dispositivo e prestare sempre la massima attenzione durante la guida. Evitare di guardare lo schermo del dispositivo troppo a lungo durante la guida e utilizzare i comandi vocali quando è possibile. Durante la guida, evitare di inviare messaggi,inseriredestinazioni,modificareimpostazioni o accedere a funzioni che richiedono un uso prolungato dei comandi del dispositivo. Fermarsi nelle apposite aree di sosta per eseguire queste operazioni.
◦
◦
•
•
•
ManualediavviorapidodelnüvifoneA50 11
Avvertenze sulla navigazioneDurante la navigazione, confrontare attentamente le informazioni visualizzate sul dispositivo con tutte le informazioni per la navigazione disponibili, inclusi segnali stradali, strade chiuse, condizioni stradali,congestionideltraffico,condizioniclimatiche e altri fattori che possono influiresullasicurezzadurantelaguida.Per motivi di sicurezza, risolvere eventuali incongruenze prima di continuare la navigazione e fare riferimento ai cartelli stradali presenti e alle condizioni della strada.Il dispositivo fornisce suggerimenti sul percorso, ma non esonera il conducente dal prestare la massima attenzione e usare il buon senso. non seguire i suggerimenti sul percorso nel caso in cui indichino una manovra non sicura o un’infrazione del codice della strada o nel caso in cui mettano il veicolo in una situazione di pericolo.
Avvertenze sulla batteriaIl mancato rispetto delle seguenti indicazioni può compromettere la durata della batteria interna agli ioni di litio, danneggiare il dispositivo GPS e causare incendi, combustioni chimiche, perdita di elettroliti e/o lesioni personali.
•
•
Evitare l’esposizione del dispositivo a fonti di calore o temperature elevate, ad esempio in un veicolo parcheggiato al sole. Per evitare possibili danni, rimuovere il dispositivo dal veicolo o riporlo lontano dai raggi diretti del sole, ad esempio nella custodia. Non forare o bruciare il dispositivo o la batteria. Per lunghi periodi di non utilizzo, conservare il dispositivo a una temperatura compresa tra ‑20 °C e 70 °C (‑4 °F e 158 °F). Non utilizzare il dispositivo a temperature al di fuori dell’intervallo compreso tra ‑15 °C e 40 °C (5 °F e 104 °F).Per un corretto smaltimento del dispositivo/batteria in conformità alle leggi e normative locali, contattare le autorità locali preposte.Non utilizzare oggetti acuminati per rimuovere la batteria.Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini. Non smontare, bucare o danneggiare la batteria.Se si utilizza un caricabatterie CA o un caricabatterie esterno, usare solo l’accessorio approvato per il prodotto.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1� ManualediavviorapidodelnüvifoneA50
Sostituire la batteria solo con la batteria di ricambio corretta, onde evitare il rischio di esplosione o incendio. Per acquistare una batteria di ricambio, rivolgersi al rivenditore Garmin o ASUS o visitare il sito Web Garmin‑Asus.Non rimuovere o tentare di rimuovere la batteria non sostituibile dall’utente.
Pacemaker e altre apparecchiature medicheVari studi hanno dimostrato che i dispositivi mobili potrebbero interferire sul normale funzionamento dei pacemaker. Le società produttrici di pacemaker consigliano alle persone con il pacemaker di seguire queste indicazioni per ridurre al minimo qualsiasi rischio di interferenza:
Mantenere sempre una distanza di 15 cm (6 pollici) tra il pacemaker e qualsiasi dispositivo mobile acceso.Riporre il dispositivo nel lato opposto rispetto al pacemaker. Non trasportare il dispositivo nel taschino.Utilizzare l’orecchio più lontano dal pacemaker per ridurre al minimo qualsiasi potenziale interferenza.
•
•
•
•
•
Sesiritienechesistiaverificandoun’interferenza, spegnere immediatamente il dispositivo.Per quanto riguarda altre apparecchiature mediche, consultare il medico o il produttore del dispositivo mobile per determinare se quest’ultimo possa provocare delle interferenze con tali apparecchiature e per stabilire tutte le precauzioni da prendere per evitare le interferenze.
AttenziOneCome evitare danni all’uditoIl volume troppo alto del dispositivo o degli auricolari può causare danni permanenti alleorecchie,nonchélaperditadell’udito.Generalmente il volume è troppo alto se non è possibile udire la voce delle persone che ci circondano. Limitare la quantità di tempo in cui si ascolta l’audio ad alto volume. Se si avverte unfischionell’orecchioosisenteildiscorsoovattato, interrompere l’ascolto ed effettuare un controllo dell’udito.
Come evitare attività ripetitiveSe si eseguono attività ripetitive sul dispositivo mobile, quali la digitazione, è possibile che si avvertano fastidi occasionali alle mani, alle braccia, alle spalle, al collo o in altre parti del corpo. Fare delle pause frequenti. In caso di
•
•
ManualediavviorapidodelnüvifoneA50 1�
fastidi durante o dopo l’utilizzo del dispositivo, interromperne l’uso e consultare un medico.
Come evitare crisi, svenimenti e affaticamento oculareUna piccola percentuale di persone potrebbe essere soggetta a crisi o svenimenti provocati dalla luce intermittente o in movimento, ad esempio durante la visione di video o durante il gioco. Se si è soggetti a crisi o svenimenti o si sonoverificaticasisimiliinfamiglia,consultareun medico prima di giocare o guardare video sul dispositivo. Evitare l’uso prolungato del dispositivo e fare pause frequenti. Tenere il dispositivo lontano dagli occhi. Utilizzare il dispositivo inunastanzabenilluminata.Sesiverificanoconvulsioni, contrazioni muscolari o oculari, perdita di coscienza, movimenti involontari o disorientamento, interrompere l’utilizzo del dispositivo e consultare un medico.
AvvisoAvviso ai clienti residenti nell’Unione europeaL’uso di trasmettitori Wi‑Fi a 2,4 GHz è limitato inalcunipaesieuropeiacausadispecificherestrizioni sulle frequenze radio. È necessario consultare le normative in vigore nel paese in cui siintendeutilizzarelaradioWi-Fiperverificarne
l’ammissibilità ai termini di legge. L’utente si assume la totale responsabilità riguardo all’ottemperanza di tutte le leggi e normative del paese in cui opera.Nei seguenti paesi sono previste restrizioni relative a determinati utilizzi dei prodotti Wi‑Fi a 2,4 GHz:Francia: il prodotto può essere utilizzato in luoghi chiusi sintonizzato su qualsiasi canale Wi‑Fi disponibile (canali da 1 a 11). Tuttavia, se il prodotto viene utilizzato all’aperto, l’uso deve essere limitato ai soli canali che trasmettono nella banda di frequenza compresa tra 2400 MHz e 2454 MHz (canali da 1 a 7).italia: il prodotto può essere utilizzato in luoghi chiusi sintonizzato su qualsiasi canale Wi‑Fi disponibile (canali da 1 a 11). In Italia è tuttavia necessaria un’autorizzazione generale per l’uso all’aperto del prodotto in caso di utilizzo al di fuorideiconfinidellaproprietàdelrelativopossessore.Lettonia: il prodotto può essere utilizzato in luoghi chiusi sintonizzato su qualsiasi canale Wi‑Fi disponibile (canali da 1 a 11). In Lettonia è tuttavia necessaria una licenza per l’uso all’aperto del prodotto.
1� ManualediavviorapidodelnüvifoneA50
informazioni sui dati mappaGarmin e ASUS utilizzano una serie di fonti statali e private. Tutte le fonti di dati possono contenere dati imprecisi e incompleti. In alcuni paesi, le informazioni contenute nelle mappe sono incomplete o imprecise o hanno costi proibitivi.
informazioni sul riciclaggio e sulla direttiva WeeeLe informazioni sui programmi di riciclaggio di Garmin e ASUS e sulla conformità alla direttiva WEEE possono essere reperite all’indirizzo www.garminasus.com/compliance.
informazioni relative alle direttive RoHS e ReACHLe informazioni sulle direttive RoHS e REACH per i prodotti Garmin‑Asus possono essere reperite all’indirizzo www.garminasus.com /compliance.
Compatibilità con gli apparecchi acustici (HAC)L’uso di telefoni digitali wireless può causare interferenze con alcuni apparecchi acustici. Per aiutare i consumatori nella scelta dei dispositivi compatibilièstatosviluppatounospecificosistema di valutazione. Una valutazione di tipo M rappresenta una misura generale di compatibilità.
Una valutazione di tipo T, se utilizzata, misura lacompatibilitàdeltelefonospecificamentein relazione ai dispositivi dotati di T‑Coil. I consumatori dovrebbero scegliere un dispositivo con una valutazione minima pari a 3 (valutazione M3 o M3T3). Più grande è il numero migliore è la compatibilità. La valutazione del dispositivo è M3T3.Quando si utilizza un telefono con un apparecchio acustico, è necessario posizionare il telefono accanto all’orecchio facendo delle prove per garantire una compatibilità ottimale. Se si avvertono delle interferenze, contattare il produttore dell’apparecchio acustico per ottenere consigli e informazioni sulle eventuali alternative a questo problema.
esposizione alle radiofrequenze/Tasso di assorbimento specificoQuesto dispositivo è un trasmettitore e ricevitore che utilizza un’apposita antenna per inviare e ricevere bassi livelli di energia in radiofrequenza (RF) per le comunicazioni vocali e di dati. L’antenna cellulare è posizionata lungo il lato inferiore del retro del telefono. L’antenna Wi‑Fi e Bluetooth si trova tra i tasti del volume e la fotocamera sul retro del telefono. Questo dispositivo non deve essere posizionato o fatto funzionare in combinazione con un’altra
ManualediavviorapidodelnüvifoneA50 15
antenna o trasmettitore.Il continuo aggiornamento delle ricerche e degli studiscientificihannocondottoalladefinizionedi linee guida e norme di sicurezza internazionali relative alla limitazione dell’esposizione a questa energia RF. Questo prodotto emette una quantità di energia RF inferiore ai limiti pubblicati durante il funzionamento al massimo livello di potenza e quando si utilizzano accessori Garmin autorizzati. Queste linee guida si basano su un’unità di misura conosciuta come tasso di assorbimentospecificooSAR.IllimiteSARapplicabile a questo dispositivo impostato dalla FCC è di 1,6 watt per chilogrammo (W/kg), 1,6 W/kg secondo la normativa canadese e 2 W/kg secondo il Consiglio dell’Unione Europea.In conformità alla FCC e ai requisiti europei relativi all’esposizione alle radiofrequenze, utilizzare il dispositivo solo nel relativo supporto per automobile o con gli attacchi per cintura e i foderi a fondina autorizzati da Garmin. L’uso del dispositivo con altri accessori di terze parti potrebbe non garantire la conformità alla FCC, ai requisiti dell’UE o ad altri requisiti locali relativi all’esposizione alle radiofrequenze. I valori misurati effettivi sono i seguenti:
Banda Posizione SAR (W/kg)GSM 850 Testa 0,483
Corpo 0,908GSM 900 Testa 0,384GSM 1800 Testa 0,205GSM 1900 Testa 0,466
Corpo 0,601FDD (WCDMA) Band IV
Testa 0,714Corpo 0,645
FDD (WCDMA) Band I
Testa 0,572
802.11b/g (Wi-Fi)
Testa 0,031Corpo 0,016
Conformità alla normativa canadeseI dispositivi di radiocomunicazione di Categoria I sono conformi alla normativa Industry Canada Standard RSS‑210. Il presente apparecchio di classe B è conforme alla normativa canadese ICES‑003.CedispotifderadiocommunicationdecatégorieIrespecte la norme CNR‑210 d’Industrie Canada. CetappareilnumériquedelaclasseBestconforme à la norme NMB‑003 du Canada.
1� ManualediavviorapidodelnüvifoneA50
Dichiarazione iC relativa all’esposizione alle radiazioniQuesto dispositivo è conforme ai limiti SAR stabiliti nella normativa IC RSS‑102 relativi all’esposizione non controllata della popolazione generale alle radiazioni ed è stato testato in conformità ai metodi e alle procedure di misurazionespecificatenellostandardIEEE1528. Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza minima di 1,5 cm dal corpo.Il dispositivo e la relativa antenna non devono essere posizionati o utilizzati in combinazione con altre antenne o trasmettitori.
Dichiarazione di conformitàCon il presente documento, ASUSTeK Computer, Inc dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE. Per visualizzare la dichiarazione di conformità, visitare il sito Web www.garminasus .com/declaration‑of‑conformity.
Uso dell’apparecchiaturaQuesto dispositivo è destinato all’uso in tutto il mondo, inclusi i seguenti paesi: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR,
HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR.
0700Garanzia limitataGarmin‑Asus assicura che il presente prodotto è privo di difetti di materiale e di fabbricazione in circostanze normali per i termini indicati nel presente documento per un periodo di 1 anno a partire dalla data di acquisto da parte dell’utente originale (collettivamente denominato “Periodo di garanzia”). LA PRESENTE GARANZIA NON INFLUISCE SUI DIRITTI LEGALI. Durante il Periodo di garanzia, Garmin e/o ASUSTeK Computer, Inc. (“Asus”) provvederà, a sua esclusiva discrezione, a riparare o sostituire i componenti danneggiati in condizioni di normale utilizzo. Il costo dei componenti o della manodopera per gli interventi di riparazione o sostituzione non sarà a carico del cliente, a cui verranno invece addebitati i costi di spedizione. È prevista la fornitura di un prodotto o di un componente sostitutivo durante il Periodo di garanzia del prodotto originale o entro novanta (90) giorni dalla data di sostituzione o riparazione, in base all’opzione che offre
ManualediavviorapidodelnüvifoneA50 1�
maggiore copertura. Quando viene sostituito un prodotto o un componente, qualsiasi elemento sostitutivo diventa di proprietà dell’utente e l’elemento sostituito di proprietà di Garmin o Asus, a seconda del caso. esclusioni e limitazioniLa presente Garanzia limitata si applica solo ai prodotti hardware prodotti da o per Garmin o Asuschepossonoessereidentificatimedianteil logo Garmin‑Asus. I software distribuiti da Garmin o Asus con o come parte del prodotto (incluso il software di sistema) non sono coperti dalla presente Garanzia limitata ma sono coperti dalContrattodilicenzaperl’utentefinalefornitocon il prodotto.Garmin e Asus non garantiscono il funzionamento ininterrotto o privo di errori del prodotto,nésiritengonoresponsabiliperdanniprovocati da errori durante la consultazione delle istruzioni. Inoltre la presente garanzia non si applicaa:(i)danniestetici,qualigraffi,taglieammaccature; (ii) materiali di consumo, quali batterie, a meno che il danno del prodotto non si èverificatoacausadiundifettoneimaterialio
nella produzione; (iii) danni causati dall’uso del prodotto con accessori non Garmin‑Asus; (iv) danni causati da incidenti, abuso, uso improprio, acqua, alluvioni, fuoco o altri eventi naturali o cause esterne; (v) danni causati da operazioni eseguite da provider del servizio Garmin o Asus non autorizzati; o (iv) danni a un prodotto che èstatomodificatooalteratosenzailconsensoscritto di Garmin o Asus.NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI IN VIGORE, LA PRESENTE GARANZIA E I RELATIVI RIMEDI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUTIVI DI QUALSIASI GARANZIA ORALE, SCRITTA, ESPRESSA, IMPLICITA O DI LEGGE, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, EVENTUALI RESPONSABILITÀ IMPUTABILI A GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. IN NESSUN CASO GARMIN O ASUS SARÀ RITENUTO RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI DIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI IMPUTABILI A UN UTILIZZO SCORRETTO,
1� ManualediavviorapidodelnüvifoneA50
IMPROPRIO O NON AUTORIZZATO DEL PRODOTTO O A DIFETTI DELLO STESSO OPPURE A QUALSIASI VIOLAZIONE DELLA GARANZI O ALTRA TEORIA LEGALE. In alcuni stati, province o paesi, non è consentita l’esclusione di danni incidentali o consequenziali, per cui le limitazioni di cui sopra non verranno applicate. La presente garanzia dà luogoaspecificidirittilegaliepossonoesseredisponibili altri diritti che variano a seconda del paese, dello stato o della provincia. Questa Garanzia limitata è stabilita e interpretata secondoleleggidelpaeseincuisiverifical’acquisto del prodotto. Se qualsiasi termine viene ritenuto illegale o inapplicabile, la legalità o l’ammissibilità dei restanti termini deve rimanere valida e non deve essere pregiudicata.Garmin e/o Asus mantengono il diritto esclusivo di riparare o sostituire (con un prodotto sostitutivo nuovo o sottoposto recentemente a revisione) il prodotto o le parti che lo compongono oppure di offrire, a sua esclusiva discrezione, il rimborso totale del prezzo di acquisto. IN CASO DI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA, SI APPLICHERÀ ESCLUSIVAMENTE TALE RIMEDIO.
Quando viene fornito un rimborso, il prodotto per il quale è stato ricevuto il rimborso deve essere restituito a Garmin o Asus e diviene proprietà di Garmin‑Asus.Come ottenere il servizio di assistenza in garanziaPer richiedere il servizio di assistenza in garanzia, visitare il sito Web www.garminasus .com/support/warrantyperistruzionispecifichesu dove e come restituire il prodotto Garmin‑Asus per il servizio di assistenza, se il prodotto è ancora coperto dalla garanzia. Garmin‑Asus può limitare il servizio di assistenza al paese in cui Garmin‑Asus o i rivenditori autorizzati hanno originariamente venduto il prodotto. Per ottenere l’assistenza in garanzia, è necessario fornire l’originale o una copia della ricevuta di acquisto del prodotto fornita dal rivenditore originale. Acquisti tramite aste onlineI prodotti venduti tramite aste online non sono coperti da garanzia o protezione da parte di Garmin e/o Asus. La conferma di acquisto tramiteastaonlinenoncostituiscecertificatodigaranzia. Il logo combinato Garmin‑Asus è un marchio di Garmin Ltd. e ASUSTeK Computer, Inc.
ManualediavviorapidodelnüvifoneA50 1�
Conformità FCCQuesto dispositivo è conforme alla parte 15 delle normative FCC. L’uso è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non deve causare interferenze nocive e (2) deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che possono causare anomalie nel funzionamento.Dai test eseguiti, l’apparecchiatura risulta conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, conformemente alla Parte 15 delle normative FCC. Tali limiti intendono fornire una più adeguata protezione dalle interferenze nocive nelle installazioni domestiche. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può emettere energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata nel rispetto delle istruzioni, può produrre interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non è tuttavia possibile garantire la totale assenza di interferenze in un’installazione specifica.Qualoralapresenteapparecchiaturageneri interferenze alla ricezione radiotelevisiva, evento che può essere accertato spegnendo e riaccendendo l’apparecchio, è possibile risolvere
il problema eseguendo una delle operazioni indicate di seguito:
Modificarel’orientamentoolaposizionedell’antenna.Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.Collegare l’apparecchiatura a una presa elettrica su un circuito diverso rispetto a quello a cui è collegata l’unità GPS.Per assistenza, rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo esperto.
Questo prodotto non contiene parti destinate alla manutenzione da parte dell’utente. Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti esclusivamente presso i centri di assistenza Garmin autorizzati. Interventi di riparazione o modificanonautorizzatipossonodanneggiarein modo permanente l’apparecchiatura, con conseguente annullamento della garanzia e della facoltà di utilizzo del dispositivo in conformità alle normative della Parte 15.
•
•
•
•
Il logo combinato Garmin-Asus è un marchio di Garmin Ltd. e ASUSTeK Computer, Inc.
Garmin è un marchio registrato di Garmin Ltd. o società affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi. nüvifone™ è un marchio di Garmin Ltd.
o società affiliate. L’uso di tali marchi non è consentito senza il consenso esplicito di Garmin.
microSD™ è un marchio di SanDisk o società affiliate.
© 2010 Garmin Ltd. o società affiliate e ASUSTeK Computer, Inc.
Per il modello 0100084610
15G06A482071
Giugno 2010 Codice prodotto 190-01213-51 Rev. B Stampato in Cina
