Upload
graz-tourismus
View
218
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Prezzi e informazioni
Citation preview
Graz 2016Manuale di vendita Prezzi e Informazioni.
2
Team Touristik: Lisa-Marie Schweinzger, Barbara Braunstein, Susanne Hller, astrid Prassl
TEaM TOUrISTIK
IL vOSTrO PUnTO dI rIfErIMEnTO
Il nostro ufficio Incoming di "Graz Tourismus" considerato da tanti anni partner competente di riferimento per trovare una sistemazione e orga-nizzare programmi. Saremo lieti di spedirvi mate-riale pubblicitario e fotografico, di organizzare sul posto il programma pi adatto alle vostre esigenze essendo per altro tra i migliori conoscitori delle cucine e delle cantine in citt.
non esitate a consultare il nostro network profes-sionale e a chiederci consigli. Metteteci alla prova affinch possiamo migliorarci ulteriormente! Sare-mo lieti di dare il benvenuto alla vostra clientela che consideriamo anche come nostri ospiti.
Cordiali saluti da Graz,il vostro team di "Graz Tourismus"
PEr I vIaGGI dI GrUPPO
TEaM TOUrISTIK
IL vOSTrO PUnTO dI rIfErIMEnTO
3
4 7 | visite guidate della citt 8 11 | Escursioni nei dintorni di Graz 12 17 | Highlight culturali 18 20 | Lista degli alberghi, prezzi 21 23 | Informazioni
SOMMarIO
4
Una SELEzIOnE dI vISITE
GUIdaTE dELLa CITT E dI TOUr.
In queste pagine potete trovare una selezione delle nostre proposte classiche nonch di quelle pre-libate che abbiamo compilato per gruppi. vari-azioni, combinazioni o aggiunte possono essere sempre apportate. Le quote si calcolano sulla base di un minimo di 25 partecipanti, pullman escluso.
divertitevi assaggiando!
Per informazioni su altri tour cliccare su:www.graztourismus.at/gruppi
Una SELEzIOnE dI vISITE
Graz classica
Cultura, storia, patrimonio architettonico, qualit della vita, Graz una buona sintesi di tutto questo. romantici vicoletti, chiese gotiche e cortili interni barocchi commentati profes-sionalmente dalla guida di Graz che vi spiegher inoltre il motivo della nomina del centro storico a Patrimonio Culturale Unesco.Pranzo in un tipico locale del centro. al termine visiterete il Landeszeughaus, la raccolta di armi storiche che con ben 32.000 pezzi tra le pi significative al mondo.
la quota comprende: guida per 4 ore, ingresso e visita guidata dello zeughaus*.
Quota per persona: 20,50, sulla base di: 25 partecipanti Gratuit: ogni 21 persona, durata: 3 ore circa
* Larmeria zeughaus chiusa il marted e nei mesi di gennaio e febbraio.
Graz con una marcia in pi paronamica della citt con il castello Eggenberg
Si parte! Per il campus universitario, per il distretto elegante del fin de Sicle, per larchitettura moderna di spicco. Un primo esauriente approccio con la citt di Graz commentato profes-sionalmente dalla guida. Seguite il corso della storia e del presente lungo il viale antico e nuovo: scoprite con noi la modernit e variet della citt degli ultimi 20 anni. Lo si potrebbe definire un viaggio nello spazio. Il castello di Eggenberg, costruito a partire dal 1625, proprio questo. Il committente: Hans Ulrich von Eggenberg, consigliere dellImperatore ferdinand II. Larchitetto: Giovanni Pietro de Pomis che disegn inoltre il Mausoleo dello stesso imperatore a Graz. al termine: Cocktail occhio del pavone nel Pavillon del castello.
la quota comprende: guida per 4 ore, cocktail, ingresso e visita guidata Schloss Eggenberg**.
Quota per persona: 37,00 (pullman incluso), 22,50 (pullman escluso), sulla base di: 25 partecipanti gratuit: ogni 21 persona, durata: 4 ore circa
i 2 patrimoni culturali dEllumanit di Graz il centro storico di Graz e il castello Eggenberg
nel 1999 il centro storico di Graz fu inserito nella lista dellUnesco quale Patrimonio Culturale dellUmanit per la sua sostanza storica meravigliosamente conservata. Graz presenta un mix architettonico molto singolare costituito dal romanico, gotico, rinascimento, barocco e da unedilizia moderna premiata come la Kunsthaus e la Murinsel, per citarne alcuni. Con il titolo di Capitale della cultura europea nel 2003 la sua celebrit andata oltre confine. dal 2010 anche il castello Eggenberg, il pi grande e il pi significativo castello barocco in Stiria, fa parte del circolo davvero esclusivo del Patrimonio culturale dellUmanit.
la quota comprende: Guida per 4 ore, biglietto di 24 ore per i mezzi pubblici di Graz (incl. funicolare dello Schlossberg), ingresso e visita guidata del Castello Eggenberg**.
Quota per persona: 23,00, sulla base di: 25 partecipanti Gratuit: ogni 21 persona, durata: 4 ore circa** Il piano nobile aperto dal 01.04. fino al 31.10.!
ultimo aggiornamento: luglio 2015, con riserva di modifiche.
5
6
tradizioni stirianE conoscere gli usi e costumi della nostra regione e assaporare le bont della nostra terra
ben noto che gli stiriani sanno cosa vuol dire far festa e lannuale aufsteirern, un carosello variopinto di folk fatto bene e sgargianti costumi, ne la concreta dimostrazione. La gastronomia locale si mostra dal suo lato migliore: il saporito olio di semi di zucca, i fagioli Kfer e il Kren stiriano che vi far addirittura piangere attenzione quindi, si dice a buona ragione che il sangue stiriano non sia succo di lampone! Il grande evento accompagnato da gruppi musicali eccellenti.
la quota comprende: Guida per 4 ore, assaggi di speci-alit stiriane (Sterz, fagioli, olio di semi di zucca, cren), accompagnamento musicale della fisarmonica per 2 ore, 1 bicchiere di frizzante Schilcher, 3 Tapas stiriani
Quota per persona: 43,50, sulla base di: 25 partecipanti Gratuit: ogni 21 persona, durata: 3 ore circa
coronE E altri statussymbol carri gotici imperiali e uno sguardo dallalto
Lasciatevi condurre alla scoperta del potere in uno dei palazzi nobiliari pi antichi di Graz! Il Museum im Palais ha recentemente aggiunto alle sue collezioni alcuni preziosi pezzi che dimostrano il potere politico di allora come ad esempio il carro nuziale gotico dellimperatore friedrich III o la corona dei duchi della Stiria. Questi simboli di stato si integrano idealmente con la raccolta storico-artistica perma-nente. al termine della visita guidata, saranno serviti tartine e un bicchiere di spumante nel nobile cortile interno. E la volta ora dello Schlossberg, per scoprire la citt dallalto!
la quota comprende: Guida per 2 ore, ingresso e visita guidata al Museum im Palais, cocktail e tartine nel cortile del Palazzo, salita sullo Schlossberg
Quota per persona: 31,50, sulla base di: 25 partecipanti Gratuit: ogni 21 persona, durata: 4 ore circa
city of dEsiGn
Graz dal mese di marzo 2011 City of design e fa quindiparte del prestigioso Creative Cities network accanto a Berlin,Buenos aires, Kobe, Montreal, nagoya, Shenzhen e Shanghai.Seguiteci nel percorso a zig zag della scena creativa di Graz,che ultimamente ha prodotto una serie molto variopinta dinuovi shop e laboratori. Graz la patria di design artist e dimarche conosciute, come Lena Hoschek, che con i suoi modelliha conquistato i Catwalks internazionali, o come il curiosodesignshop Kwirl nel quale trovare regali molto originali eper ogni occorrenza o ancora come le belle ceramiche di daLoam, per citarne alcuni. Una sorprendente passeggiata alseguito della guida sulle tracce del design.
la quota comprende: Guida per 2 ore, salita sullo Schlossberg con lascensore, drink sullo Schlossberg
Quota per persona: 16,50, sulla base di: 25 partecipanti Gratuit: ogni 21 persona, durata: 2 ore circa
ultimo aggiornamento: luglio 2015, con riserva di modifiche.
tradizioni E patrimonio culturalE
Graz conosciuta per l'eccitante connubio tra l'antico e il moderno, tra le tradizioni e la contemporaneit. Sono soprat-tutto il belvedere dei tetti storici e i pittoreschi cortili interni il motivo che ha convinto gli esperti dell'Unesco ad eleggere il centro storico di Graz Patrimonio Culturale Mondiale. La visita guidata di oggi tocca i monumenti principali della citt dall'alto dello Schlossberg mentre nel cuore pulsante della citt bassa sbirceremo in alcuni negozi e laboratori tradizionali, come l'artigiano che nel centro citt produce ancora bottoni di corna di cervo o un designer di cappelli, veri capolavori fatti a mano. Ma saranno le botteghe a farci ricordare la nostra infanzia soprattutto quando sul bancone vedremo ancora i dolci, i cioccolatini e le caramelle.
la quota comprende: Guida per 3 ore, salita sullo Schlossberg, 1 bicchiere di Prosecco, 1 sorpresina dolce.
Quota per persona: 20,00, sulla base di: 25 partecipanti Gratuit: ogni 21 persona
Graz tipicamEntE austriaca
alla Piazza del mercato contadino Kaiser Josef, dove allalba gli ambulanti preparano la loro merce da vendere, vi invitiamo ad uno spuntino appetitoso. Quello che ci vuole prima che arrivi la guida per il giro della citt. Un giro comprensivo tra il romanico, gotico, rinascimento, barocco e liberty. Graz tutto questo messo insieme, ma in modo armonioso. Un esempio riuscito di convivenza fra tradizione e modernit. Il pomeriggio davvero divertente: tutti insieme appassionatamente per imparare, con una guida professionale, il popolare canto dello Jodeln.
la quota comprende: Guida per 2 ore, spuntino inseg-nante di Jodeln per 2 ore, pollo fritto (escl. bevande).Quota per persona: 61,00, sulla base di: 25 partecipanti Gratuit: ogni 21 persona, durata: 3 ore circa
la quota comprende: Guida & Insegnante di Jodeln per 2 oreQuota per persona: 25,00, sulla base di: 25 partecipanti Gratuit: ogni 21 persona, durata: 3 ore circa
ultimo aggiornamento: luglio 2015, con riserva di modifiche.
7
8
ESCUrSIOnI
nEI dInTOrnI dI Graz.
nelle pagine seguenti sono suggerite diverse mete per escursioni nei dintorni di Graz che meritano la vostra attenzione.
Per informazioni su altri tour cliccare su:www.graztourismus.at/gruppi
ultimo aggiornamento: luglio 2015, con riserva di modifiche.
caValli biancHi E cHiEsE VariopintE la scuderia federale a piber e la chiesa Hundertwasserkirche
adagiato nellidilliaco paesaggio collinare della Stiria occiden-tale, situato il comune di Piber, sede della Scuderia federale con i cavalli bianchi. I Lipizzani sono famosi grazie alle esibizioni alla Scuola di Equitazione Spagnola di vienna. dopo la visita guidata alla scuderia, raggiungerete il vicino comune di Brnbach con la chiesa di Santa Barbara, decorata dallartista austriaco friedensreich Hundertwasser. Lultima tappa prevede una sostanziosa Brettljause, il tipico piatto freddo servito sul tagliere di legno in una Buschenschank, la tradizionale osteria stiriana.
la quota comprende: ingresso e visita guidata alla scuderia a Piber, visita guidata alla chiesa di Brnbach, Brettljause e 1 bicchiere di vino
Quota per persona: 29,50 sulla base di: 25 partecipanti, gratuit: ogni 21 persona durata: intera giornata, distanza: ca. 100 km
rally di prElibatEzzE lunGo la strada dEllE mElE E la VallE di pllau non avete mai sentito parlare del prosciutto alla pera Hirschbirne? ora arrivato il momento!
La Stiria orientale offre tante bont: dalle mele preparate in pi modi e dal cioccolato, alle pere Hirschbirnen. Il tutto inserito nellincantevole ambiente della Strada stiriana delle mele. durante e al termine dellescursione sar anche offerta una specialit sul tagliere.
la quota comprende: guida per 8 ore, assaggi di diverse specialit a base di mela, visita dellazienda di cioccolato, pranzo, visita guidata al frantoio di semi di zucca, assaggi del prosciutto alla pera Hirschbirne, tipico piatto Brettljause e degustazione di vini nel comune di Pllauberg
Quota per persona: 49,50 sulla base di: 25 partecipanti, gratuit: ogni 21 persona durata: intera giornata, distanza: ca. 170 km
lEGGEndario maniEro E cioccolato da faVola maniero riegersburg e cioccolato zotter
Il maniero riegersburg si erge maestoso su una roccia di origine vulcanica che domina il dolce paesaggio collinare tipico della Stiria orientale. Lo si conquista o a piedi, salendo per il secolare sentiero Eselssteig, o in soli 90 secondi con lascensore inclinato situato sul lato settentrionale del maniero. dopo il pranzo non resisterete alle dolci tentazioni del cioccolato zotter. vi consigliamo di programmare anche un po di tempo per la visita dello zoo Commestibile.
la quota comprende: ingresso e visita guidata al maniero riegersburg e al Museo delle Streghe, salita al maniero, pranzo con 3 portate, bevande escluse, visita guidata con assaggi del cioccolato zotter, visita dello zoo Commestibile
Quota per persona: 56,00, sulla base di: 25 partecipanti Gratuit: ogni 21 persona, durata: intera giornata distanza: max. 200 km
9
10
la zona collinarE di sausal ad alta GradazionE Escursione di mezza giornata per degustare succhi di vitigni e distillati
Sulle orme del segreto dellolio di semi di zucca, loro nero stiriano, viaggerete nel cuore della Strada del vino nella zona di Sausal, caratterizzata da vigneti ripidi. Ed ecco dove si apre la magnifica vista sui tappeti di filari circostanti e sulle vallate del demmerkogel. anche gli appassionati del whiskey e del vino rimarranno soddisfatti. Per il gran finale vi aspetta una sosta presso unazienda vinicola con una Brettljause, il classico piatto freddo della zona servito sul tagliere di legno.
la quota comprende: visita guidata al frantoio di semi di zucca con assaggi, visita guidata alla distilleria Weutz con degustazione di 3 tipi di whiskey, degustazione di 4 tipi di vino, Brettljause e 1 bicchiere di vino
Quota per persona: 35,50 sulla base di: 25 partecipanti, gratuit: ogni 21 persona durata: mezza giornata (ca. 5 ore), distanza: ca. 150 km
a spasso tra Grappoli E pErGolE Escursione con breve percorso a piedi
La Strada del vino nella Stiria meridionale la pi antica delle otto presenti nella Stiria. Per iniziare la giornata rinvigoriti, visiterete un frantoio di semi di zucca con assaggi del cosid-detto oro nero inclusi. Il modo migliore per conoscere questo lembo di terra percorrerlo in compagnia di una guida locale, passeggiando per vigneti, Buschenschanken, le tipiche osterie stiriane, e cantine vinicole. al termine, vi attende la meritata sosta sotto lombreggiata pergola di una Buschenschank.
la quota comprende: guida per 4 ore, uovo strapazzato con olio di semi di zucca al frantoio e altri assaggi, 1 bicchiere di vino o di succo da un viticoltore, tipico piatto freddo Brettljause e 1 bicchiere di vino
Quota per persona: 31,50 sulla base di: 25 partecipanti, gratuit: ogni 21 persona durata: 6 ore, distanza: ca. 150 km
trEnino a VaporE nostalGico il flascherlzug di stainz, il trenino della bottiglietta di Hllerhansl
Il Castello di Stainz con la sua chiesa collegiata in stile barocco domina il paesaggio collinare nel quale immerso il comune di Stainz. dopo pranzo c tempo per divertirsi con un viaggio nello speciale trenino della bottiglietta flascherlzug. durante la corsa saprete chi era Hllerhansl e perch il trenino viene chi-amato trenino della bottiglietta. Per ristorarvi verr offerto unbicchiere di Schilcher, il tipico vino rosato della zona, o una bibita analcolica.
la quota comprende: ingresso e visita guidata al Castello di Stainz, pranzo con 3 portate, bevande escluse, viaggio nel flascherlzug (solo sab e dom; si effettuano corse speciali su richiesta).
Quota per persona: 47,00, sulla base di: 25 partecipanti Gratuit: ogni 21 persona, durata: intera giornata distanza: ca. 100 km
ultimo aggiornamento: luglio 2015, con riserva di modifiche.
storiE di contadini E monaci Villaggio-museo austriaco allaperto di stbing e abbazia di rein
Percorrerete la strada che costeggia il fiume Mur fino a Stbing con le sue 90 e pi storiche case di campagna provenienti da tutta laustria. Con una guida visiterete quelle pi importanti che rappresentano i nove Lnder dellaustria. dopo uno spuntino raggiungerete il vicino comune di rein, dove labbazia cistercense pi antica del mondo vi aprir le porte.
la quota comprende: ingresso e visita guidata al museo di Stbing, spuntino a Stbing, ingresso e visita guidata allabbazia di rein
Quota per persona: 35,00 sulla base di: 25 partecipanti, gratuit: ogni 21 persona durata: intera giornata, distanza: ca. 100 km
connubio tra EffEtti sonori E Gusto Visita alla grotta dei formaggi; suoni incantevoli nella lurgrotte e dal produttore di f isarmoniche
visiterete unex miniera di argento e la pi grande grotta di stalattiti e stalagmiti dellaustria. I suoni artificiali, la musica classica nella Lurgrotte e lesibizione musicale con la fisar-monica Knopferlharmonika, vi entusiasmeranno. Infine, vi aspetta una sosta in una Buschenschank, la tradizionale osteria stiriana, con una gustosa Brettljause, il tipico piattofreddo, accompagnata da un bicchiere di vino.
la quota comprende: visita guidata alla grotta dei formaggi con assaggi, visita guidata alla Lurgrotte, visita guidata al laboratorio di fisarmoniche, Brettljause e 1 bicchiere di vino
Quota per persona: 39,50 sulla base di: 25 partecipanti, gratuit: ogni 21 persona durata: 8 ore, distanza: ca. 150 km
11
12
HIGHLIGHT
CULTUraLI 2016
ultimo aggiornamento: luglio 2015, con riserva di modifiche.
complEsso musEalE uniVErsalmusEum JoannEum
LUniversalmuseum Joanneum un invito a compiere un affascinante viaggio-scoperta nei mondi dei dipinti di maestri antichi, dellarte moderna, della caccia, dei riti di usi e costumi, dell'archeologia, della natura, della botanica e di tantaltro ancora. In altre parole un viaggio nella storia e nella cultura ma anche nel divertimento e nello svago. fu larciduca Giovanni dasburgo a fondare poco pi di 200 anni fa lUniversalmuseum Joanneum. Con i suoi pi di 4 milioni di oggetti non solo il pi antico museo daustria, ma rappre-senta anche un affascinante e vivace mondo che non finiscemai di stupire.
visitate i nostri luoghi di maggiore interesse a Graz: Kunsthaus Graz, armeria Landeszeughaus, Galleria darte moderna neue Galerie Graz, Museo di Storia naturale, Museum im Palais, Castello Eggenberg, ecc.
Estratto dal programma 2016:
neue Galerie Graz
maria lassnigLe donazioni alla neue Galerie Graz mostra permanente
thny e i suoi contemporaneiOpere provenienti dalla ricca collezione dell'artista Wilhelm Thny mostra permanente
neue Galerie, brusEum
carl frederik HillIl visionario che credeva di essere un altro. fino al 14 febbraio 2016
Kunsthaus Graz
il paradiso del declinoHartmut Skerbisch opere mediali fino al 7 febbraio 2016
museum im palais
il fiume murUna cronaca culturale fino al 17 luglio 2016
t +43 316 80 17-0 www.museum-joanneum.at
stadtHallE Graz
La sala polivalente pi moderna daustria ha creato impulsi nuovi nel capoluogo della Stiria.
Estratto dai maggiori eventi:
circo nazionale cinese 24 febbraio 2016
Hansi Hinterseer in concerto 24 marzo 2016
fiera campionaria di primavera 28 aprile 2 maggio 2016
fiera campionaria d'autunno 29 settembre 3 ottobre 2016
t +43 316 80 88-0 www.stadthallegraz.at
13
14
ultimo aggiornamento: luglio 2015, con riserva di modifiche.
tEatro dEll opEra di Graz
Estratto dal programma:
concerto di capodanno orchestra filarmonica di Graz 1 gennaio, ore 19:30
brunch allopera 17 gennaio, 7 febbraio, 6 marzo, 17 aprile, 22 maggio, 19 giugno, ore 10:00
concerto da camera18 gennaio, 8 febbraio, 7 marzo, 11 aprile, 2 maggio, 13 giugno
il barbiere di siviglia Gioachino rossini 7, 13 gennaio, 6 febbraio, 24 aprile, 18 maggio, 3 giugno
l'opernball richard Heuberger 5, 11, 26, 28 febbraio, 6, 10 marzo
luise miller Giuseppe Verdi 8, 10, 20, 23 gennaio, 4, 7 febbraio
funny Girl Jule styne 16 (Prima), 17, 21, 22, 27 gennaio, 3, 10, 27 febbraio, 4, 11, 18, 19, 20 marzo, 2 aprile
la passione Greca bohuslav martinu 5 (Prima) 9, 12, 17, 23 marzo, 3, 10, 15, 22 aprile
tell me on a sunday andrew lloyd Webber 8 (Prima), 10, 13, 14, 16, 17, 19 aprile
il ratto dal serraglio W.a. mozart 21 (Prima), 27 aprile, 4, 11, 22, 25, 29 maggio, 2, 4, 10, 12, 17, 19 giugno
my fair lady frederick loewe 12, 19, 20, 28 maggio, 9, 16, 23 giugno
carmen Georges bizet 8, 11, 15, 18, 22, 24 giugno
t +43 316 80 00 www.theater-graz.com
tEatro di prosa di Graz
Estratto dal programma:
Kasimir und Karoline dn von Horvth 20, 22, 27 gennaio
trmmerfrauen, bombenstimmung sandy lopicic 15, 16, 21 gennaio, 3, 9, 10, 26 febbraio
la tempesta William shakespeare 6, 11, 13, 23, 24 febbraio, 2, 18 marzo
frequenzen clemens J. setz 12, 15, 17, 30 marzo, 6, 8, 16 aprile
struwwelpeter J. crouch & p. mcdermott 2, 12, 13, 21, 27, 29 aprile, 7 maggio
ubriachi iwan Wyrypajew 13, 18, 20, 24 maggio, 1, 4, 9 giugno
t +43 316 80 00 www.schauspielhaus-graz.com
ultimo aggiornamento: luglio 2015, con riserva di modifiche.
GrandE orcHEstra rEcrEation di Graz 2016
al ritmo di 3/4
Johann Strau: Ouverture del Il Pipistrello; franz Lehr: La vedova allegra; arie e suite orchestrali, robert Stolz: Mein Liebeslied muss ein Walzer sein, Louise alder, soprano, dirige: Michael Hofstetter, 11 + 12 gennaio, Stefaniensaal
brahms al pianoforte no. 2
Johannes Brahms: concerto per pianoforte nr. 2 in B, op. 83;Sergei rachmaninow: Symphonische Tnze, op. 45, Bernd Glemser, pianoforte, dirige: alexander Prior, 8 + 9 febbraio, Stefaniensaal
tre classici
W.a. Mozart: Sinfonie nr. 34 in C, Kv 338, antonio rosetti: concerto per viola e orchestra in G, C 15, Joseph Haydn: Sinfonie nr. 103 in Es, Paukenwirbel, nils Mnkemeyer, viola, dirige: Michael Hofstetter, 7 + 8 marzo, Stefaniensaal
fin de sicle
Ludwig van Beethoven: concerto per pianoforte nr. 1 in C, op. 15; Gustav Mahler: Blumine; franz Schreker: preludio a die Gezeichneten; Erwin Schulhoff: danza dalla Ogelala-Suite, op. 53; Ernst Krenek: Potpourri per orchestra, op. 54; Erich Wolfgang Korngold: Straussiana, al pianoforte Markus Schirmer, dirige: Sascha Goetzel, 4 + 5 aprile, Stefaniensaal
temperamenti
antonn dvork: dalle danze Slave, op. 46 + 72; Johannes Brahms: concerto per violino in d, op.77; antonn dvork: Symphonie nr. 7 in d, op. 70; francesca dego violino, dirige: dalia Stsevska, 2+ 3 maggio, Stefaniensaal
Highlands
Carl Maria von Weber: Ouverture del Il franco Cacciatore, concerto per clarinetto nr. 2 in Es, op. 74; felix Mendelssohn: Symphonie nr. 3 in a, op. 56 Scozzese, daniel Ottensammer, clarinetto, dirige: Michael Hofstetter, 13+ 14 giugno, Stefaniensaal
t +43 316 82 50 00 www.recre.at
styriartE 2016 24 giugno 24 luglio 2016
Il festival styriarte ha legato il rivoluzionario direttore dorchestra nikolaus Harnoncourt pi strettamente a Graz, la sua citt natale. Le capacit artistiche di Harnoncourt che lhanno reso una star internazionale sono diventate il punto di riferimento per le manifestazioni del festival. In questo modo styriarte permette di realizzare incontri sui vari punti di vista legati alla nostra eredit musicale ormai persi e riflette allo stesso tempo la variet di accessi interessanti alla musica antica, a quella risalente al periodo tra Medioevo e romanticismo.
t +43 316 82 50 00 www.styriarte.com
15
16
ultimo aggiornamento: luglio 2015, con riserva di modifiche.
GrazEr opErnrEdoutE il ballo per eccellenza 30 gennaio 2016
La Opernredoute il ballo dei sensi aperto a coloro che vogliono divertirsi in un ambiente esclusivo e molto elegante. Quale cornice si potrebbe prestare meglio di uno dei teatri dopera pi belli di tutta Europa.
www.opernredoute.com
diaGonalE festival del f ilm austriaco 8 13 marzo 2016
nel mese di marzo 2016 Graz ospiter la 17 edizione di diagonale, il festival che negli ultimi anni si affermato quale piattaforma centrale della produzione cineasta austriaca eche riscontra di continuo grandi successi internazionali. www.diagonale.at
dEsiGnmonat Graz 30 aprile 29 maggio 2016
Tutta lenergia della scena creativa di Graz in mostra nel Mese del design. Unesperienza da vivere in prima persona, la consapevo-lezza che il design, nel vortice di mille manifestazioni, il veicolo centrale e dominante per la comprensione della creativit. www.designmonat.at
Graz racconta austrian international storytelling festival11 16 maggio 2016
Larte del racconto di nuovo protagonista nella 29 edizione dellunico festival austriaco di Storytelling. artisti acclamati internazionalmente, performance di cantastorie e pantomime classici uniti a esibizioni musicali, danzanti, teatrali e clownistiche. www.storytellingfestival.at
E-GrazatHlon 11 giugno 2016
Il percorso si snoda nel centro storico di Graz e lungo le principali attrazioni culturali e artistiche. Una sfida per i podisti lunga quasi 10 chilometri con pi di15 spet-tacolari ostacoli che richiedono molta forza ed energia. www.grazathlon.at
la strada festival internazionale del teatro di strada e di marionette 29 luglio 6 agosto 2016
In questi giorni tutta Graz si trasforma in un palcoscenico con artisti eccezionali che coinvolgeranno completamente il pubblico. Per bambini da 0 a 100 anni! www.lastrada.at
ultimo aggiornamento: luglio 2015, con riserva di modifiche.
taVola lunGa nElla citt dEl Gusto un appuntamento dobbligo per tutti i buongustai 20 agosto 2016
Immaginate una tavola per 600 persone nel centro storico di Graz la serata culinaria inizier nel bellissimo ambiente del cortile rinascimentale Landhaushof dopodich i ristoranti partner della Citt del Gusto vi serviranno sulla tavola imbandita a festa un men accompagnato da vini adatti. www.genusshauptstadt.at
aufstEirErnfesta stiriana 16 18 settembre 2016
Per tale festa il centro storico di Graz diventa un unico palco, o meglio, una piazza, nella quale la variet della cultura popolare verde-bianca si presenta dal lato migliore. www.aufsteirern.at
stEiriscHEr HErbst festival internazionale di arte contemporanea 23 settembre 16 ottobre 2016
da decenni il festival presenta produzioni e iniziative di altissimo livello appartenenti a tutti i generi dellarte contempo-ranea. Il centro del programma la combinazione tra musica, performance varie, arte figurativa, letteratura e nuovi media. www.steirischerherbst.at
maratona di Graz 2016 corri con noi! 9 ottobre 2016
La seconda citt dellaustria diventer di nuovo un must pergli amici della corsa. La maratona di Graz 2016 innovativa, creativa, simpatica, urbana. www.grazmarathon.at
aVVEnto a Graz il periodo pi suggestivo dellanno! 18 novembre 24 dicembre 2016
Tutti gli anni Graz si trasforma per lavvento in una citt dal fascino incantevole. di grande emozione sono il presepe di ghi-accio, le spettacolari proiezioni di luci, il pi grande calendariodavvento di tutta Europa e gli immancabili mercatini natalizi.
www.adventingraz.at/it
capodanno a Graz tutta Graz palcoscenico! 31 dicembre 2016
Trascorrete con noi la notte pi lunga dellanno alle luci del mera-viglioso centro storico di Graz. Tanta voglia di divertirsi, la giusta atmosfera, lottima offerta culinaria e il tradizionale spettacolo pirotecnico di mezzanotte. Salutate cos lanno nuovo!
www.adventingraz.at/it
17
18
daLLaLBErGO dI LUSSO aLLaCCOGLIEnTE PEnSIOnE.
Una PanOraMICa.
Weitzer Hotels
daLLaLBErGO dI LUSSO aLLaCCOGLIEnTE PEnSIOnE.
Una PanOraMICa.
superior parKHotEl Graz
Cd p.p. 73CS p.p. 923 letti a p. 70SMP 20
b c www.parkhotel-graz.at
bEst WEstErn plus amEdia Graz
Cd p.p. 39-55CS p.p. 65-753 letti a p. 30SMP 17
b c www.amediahotels.com
das WEitzEr
Cd p.p. 48,30-67CS p.p. 75,80-94,503 letti a p. 45,50SMP 20,90
b c www.hotelweitzer.com
austria trEnd HotEl Europa
Cd p.p. da 42-68CS p.p. da 68-943 letti a p. 36SMP da 19
b c www.austria-trend.at/eug
68
115 204
116
115
230 371
232
palais-HotEl ErzHErzoG JoHann
Cd p.p. da 57CS p.p. da 793 letti a p. da 69SMP 20
b c www.erzherzog-johann.com
superior auGartEn art HotEl
Cd p.p. da 72CS p.p. da 1043 letti a p. da 62SMP 25
b c www.augartenhotel.at
57
53
93
120
HotEl mErcurE Graz cityCd p.p. 42-52CS p.p. 72-823 letti a p. 42-52SMP 17 (servizio esterno)
b c www.mercure.com
dEr KircHEnWirt
Cd p.p. 45CS p.p. 663 letti a p. 45SMP 16
b c www.kirchenwirtgraz.at
HotEl paradiEs
Cd p.p. 52CS p.p. 663 letti a p. 45,50SMP 18,50
b c www.hotelparadies.at
HotEl stoisEr Graz
Cd p.p. 35-45CS p.p. 50-553 letti a p. 30-35SMP 13 (servizio esterno)
b c www.hotel-stoiser.at
HotEl GollnEr
Cd p.p. 72,50CS p.p. 903 letti a p. 58SMP -
b c www.hotelgollner.com
115 55
30
83 54
23077
52
142 108
HotEl drEi rabEnCd p.p. 44CS p.p. 603 letti a p. 42SMP 16
b c www.dreiraben.at
50 83
19
20
stEiErmarKHofCd p.p. 34CS p.p. 423 letti a p. 34SMP 10,80
b c www.steiermarkhof.at
HotEl fEicHtinGErCd p.p. 52CS p.p. 723 letti a p. 45SMP -
b c www.hotel-feichtinger.at
a & o Graz HauptbaHnHof
Cd p.p. da 29,70CS p.p. da 39,603 letti a p. da 29,70SMP 8,50
b c www.aohostels.com
HotEl mariaHilf
Cd p.p. da 36-56CS p.p. da 59-793 letti a p. 95-135SMP -
b c www.hotelmariahilf.at
scHlossbErGHotEl das KunstHotEl
Cd p.p. da 98CS p.p. da 1433 letti a p. da 90SMP -
b c www.schlossberg-hotel.at
120 45
61
41
53
47293
117
84
75
107135
131
214250
276
superior WoHlfHlHotEl noVaparK
Cd p.p. 46CS p.p. 603 letti a p. 25SMP 16,90
b c www.novapark.at
HotEl daniEl
Cd p.p. 36,70-57,10CS p.p. 71,90-112,603 letti a p. -SMP -
b c www.hoteldaniel.com/graz
roomz Graz, budGEt dEsiGn HotEl
Cd p.p. 33-49,50CS p.p. 55-883 letti a p. su richiestaSMP 17,60
b c www.roomz-graz.com
HotEl WiEslEr
Cd p.p. 54,30-73CS p.p. 87,30-1063 letti a p. 49,53SMP 23,10
b c www.hotelwiesler.com
101 182
HotEl ramada Graz
Cd p.p. 34,50CS p.p. 57,503 letti a p. 34,50SMP 18
b c www.ramada-graz.at
114 228
HotEl zum dom palais inzaGHi
Cd p.p. da 59CS p.p. da 693 letti a p. da 49SMP su richiesta
b c www.domhotel.co.at
29 59
HotEl sd
Cd p.p. 47CS p.p. 593 letti a p. su richiestaSMP 19
b c www.hotel-sued.at
80 130
Cd p.p. = camera doppia per persona | CS p.p. = camera singola per persona | SMP = supplemento mezza pensione (prezzi netti)
condizioni di rinuncia:
fino a 6 settimane dallarrivo: senza penalefino a 30 giorni dallarrivo: penale pari al 10 % dellimporto complessivo29 a 21 giorni dallarrivo: penale pari al 30 % dellimporto complessivo 20-15 giorni dallarrivo: penale pari al 50 % dellimporto complessivoa partire da 14 giorni dalla data darrivo: penale pari al 75 % dellimporto complessivo
condizioni di paGamEnto:
acconti 50 % in EUrO dell importo comples-sivo subito dopo la prenotazione sul seguente conto corrente: Banca-sportello: UniCredit Bank austria aG, Conto: 51430000166, bank code: 12000, IBan aT621200051430000166, BIC BKaUaTWW.Il saldo e gli eventuali servizi supplementari devono essere saldati al pi tardi 14 giorni dal ricevimento della fattura finale (al minimo 3 settimane prima dellarrivo del gruppo)!
costo di GEstionE pratica:
La modifica di uno o pi servizi di un programma gi prenotato o di prenotazione di parti de esso, comporta il pagamento di 3 per per-sona, minimo 150 quale costo di gestione pratica.
proVViGionE:
letariffealberghieresonoalnetto,tasseincluse
visiteguidatesenzaservizisupplementarisono al netto, tasse incluse
Programmi:includonounacommissioneparil 5 % per tour operator e/o agenzie viaggi
condizioni GEnErali di prEnotazionE:Ungruppodaconsideraretalequandoi
componenti del gruppo viaggiano insieme partendo e arrivando allo stesso giorno. I prezzi validi sintendono per gruppi di mini-mo 15 persone, sistemati per la maggior parte in camere doppie. Meno di 15 persone entrano in vigore le tariffe per individuali!
Leopzioniscadonoautomaticamentesenzapreavviso
Tuttiiprogrammicitatisonocalcolatisullabase del numero minimo di partecipanti segnalato. previsto un lieve aumento del prezzo se il numero dei partecipanti inferi-ore a quello segnalato.
Tuttigliextrasetuttoquantononspecificatonel contratto, devessere pagato dai parteci-panti stessi direttamente sul luogo del servi-zio consumato.
Senonaltrospecificato,iprezziindicatisono prezzi netti e non comprendono nes-suna commissione per lorganizzatore e/o gli agenti di viaggio. Graz Tourismus si riserva il diritto di variare/correggere i prezzi a causa dellinstabilit della percentuale I.v.a., sbalzi di prezzi o variazione del cambio con riper-cussioni sullEuro dopo il 1 gennaio 2016!
COndIzIOnI GEnEraLI dELLaGEnzIa
per informazioni dettagliate cliccare su: WWW.Graztourismus.at
vIaGGI Graz TOUrISMUS
Harrys HotEl HomE
Cd p.p. 30-50CS p.p. 52-553 letti a p. 36-46SMP 15
b c www.harrys-home.com
sEmriacHErHof
Cd p.p. 36CS p.p. 403 letti a p. 30SMP 8
b c www.semriacherhof.at
6929 9860
21
22
22
Le guide di Graz
Cliccate qui per la lista completa di tutte le guide turistiche di Graz: www.graztourismus.atvisite guidate fino a ore 2,5 da 92
Con riserva di modifiche.
i collEGamEnti pi VEloci pEr Graz www.flughafen-graz.at
dsseldorf, Wien, Stuttgart: aUSTrIan aIrLInES, www.austrian.comzrich: InTErSKY, www.intersky.biz, SWISS aIr, www.swiss.comfrankfurt, Mnchen: LUfTHanSa, www.lufthansa.comBerlin: aIrBErLIn, www.airberlin.comPalma de Mallorca: nIKI, www.flyniki.comIstanbul: TUrKISH aIrLInES, www.turkishairlines.com
sosta permanente
- Permesso solo nelle "zone verdi" con pedaggio (lun - ven: 9 - 20). Esente di tassa: sab - dom
sosta fino a 5 ore
- Knstlerhaus/Burgringore 8 19
- franz-Graf-allee(di fronte all'Opera)ore 8 19
carico e scarico (max. 10 min.)
- Knstlerhaus
- Schlossbergbahn (funicolare)
- Kunsthaus
- Opera Graz
VisitE GuidatE GuidE
parcHEGGi pullman a Graz
prEzzi dEi trasfErimEnti (prEnotazioni : Graz turismo)
mEzzi pubblici a Graz
20 persone 30 persone 50 persone 1 4 persone (taxi/p.p.)
Graz stazione centrale alberghi centro citt 135 140 160 17
aeroporto di Graz alberghi centro citt 160 165 195 35
aeroporto di vienna Schwechat Graz 795 835 895 380
biglietto valido 1 ora giornaliero 72 ore settimanale
tessera valida per 10 corse
Tram, bus (funicolare Schlossberg incl.) 2,20 5 11,80 13,80 19,80
ascensore per lo Schlossberg 1,30 per persona e corsa, 1 gratuit ogni 20 persone
informazioni su austria E stiria
Ente nazionale austriaco per il Turismo austria.info Steirische Tourismus GmbH
via Boccaccio, 4, I-20123 Milano T +43 1 588 66-0f +43 1 588 [email protected]
Ufficio informazioni al pubblico: T 00800 400200 [email protected]
8042 Graz, St.-Peter-Hauptstr. 243, T +43 316 40 03-0 f +43 316 40 03-10 [email protected]
www.austriatourism.com www.austria.info www.steiermark.com
FrankfurtNrnberg
Berlin
Brno
Bratislava
BudapestSopron
Venezia
Trieste
Udine
Bozen
Praha
SLO
IT
CH
D
CZ
SK
H
Wien
Eisenstadt
A4
A5
A3A2
A2
A9A2
Klagenfurt
Ljubljana
Maribor
Zagreb
Villach A2
E55E61
A10
SalzburgKufstein
Innsbruck
Zrich
Bregenz
A12A12S16
A13
Mnchen
Passau
A9
A9
A1
A1
S5KremsA7
A8
B20
S6S35
S37
Linz St. Plten S1
Regensburg
distanzE in maccHina
200 km300 km230 km430 km800 km950 km700 km740 km900 km300 km690 km300 km320 km470 km180 km
2 h 003 h 15
2 h 305 h 007 h 009 h 00 7 h 30 9 h 00
10 h 303 h 006 h 003 h 004 h 006 h 152 h 15
WienSalzburgLinzMnchenFrankfurtDsseldorfStuttgartZrichBerlinTriestMailandUdineBudapestPragZagreb
23
24
Editor
responsabile per il contenuto: Graz Tou r is mus & Stadtmarketing GmbH. Ideazione e realizzazione grafica: Pilz Werbeagentur. revisione: Graz Tou r is mus &
Stadtmarketing GmbH/Cf. foto: Harald Eisenberger, finziPasca v. Cangialosi, Werner Krug, Tom Lamm, Mstldesign, Marzo deweydell Wsilveri, Toni Muhr, Erwin
Scheriau, Harry Schiffer, Hans Wiesen ho fer, archiv Steiermark Tourismus, archiv Hotels. Stampa: Klampfer. austria-Export-Prospekt. Tutte le informazioni e i prezzi
con riserva di errori di stampa e omissioni.
UFFICIO INFORMAZIONITURISTICHE DI GRAZMesseplatz 1, 8010 Graz T +43 316 80 75-0, F +43 316 80 75-55
Barbara Braunstein DW 61 (Gruppen deutsch) Astrid Prassl ext. 59 (groups in English/gruppi italiani)
[email protected]/gruppi