Manuale Italiano 1240_libretto Nuos Primo

8/18/2019 Manuale Italiano 1240_libretto Nuos Primo

1/26

Scaldacqua a pompa di calore

Heat pump water heater

Calentador con bomba de calor

Termoacumulador com bomba de calor

IT

EN

ES

PT


2/26

Gentile Cliente,

desideriamo ringraziarla per aver preferito nel Suo acquisto il nostro scaldacqua a pompa di calore. Ciauguriamo che esso soddisfi le Sue aspettative e possa fornire per molti anni il miglior servizio ed il massimorisparmio energetico.

Il nostro gruppo dedica infatti molto tempo, energie e risorse economiche alla realizzazione di soluzioniinnovative che favoriscano il risparmio energetico nei propri prodotti.

Con la Sua scelta Lei ha dimostrato sensibilità e attenzione verso il contenimento dei consumi di energia, cosìdirettamente legati alle problematiche ambientali. Il nostro continuo impegno a realizzare prodotti innovativi edefficienti e il Suo comportamento responsabile nellutilizzo razionale dellenergia potranno quindi contribuireattivamente alla salvaguardia dell!ambiente e delle risorse naturali.

Conservi con cura questo libretto, che " stato preparato per informarla, con avvertenze e consigli, sul corretto usoe manutenzione dellapparecchio. Il nostro servizio tecnico di zona rimane a Sua completa disposizione per tutte lenecessità.

INTRODUZIONE

Questo libretto è rivolto all’installatore e all’utente finale, che devono rispettivamente installare e utilizzare gliscaldacqua a pompa di calore. La mancata osservazione delle indicazioni presenti in questo manuale comporta ildecadimento della garanzia.

Il presente libretto costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto. Esso va conservato con cura dall’utente edovrà sempre accompagnare l’apparecchio, anche in caso di sua cessione ad altro proprietario o utente eo ditrasferimento su altro impianto.

!i fini di un corretto e sicuro utilizzo dell’apparecchio, l’installatore e l’utente, per le rispettive competenze, sonopregati di leggere le istruzioni e le avvertenze contenute nel presente libretto, in quanto forniscono importantiindicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione.

Questo manuale è suddiviso in tre distinte sezioni"- INFORMAZIONI GENERALI

Questa sezione contiene tutte le informazioni generali utili, relative alla descrizione dello scaldacqua e delle suecaratteristiche tecniche, oltre alle informazioni sull’uso di simbologie, unità di misura, termini tecnici. In questasezione si trovano i dati tecnici e le dimensioni dello scaldacqua.

- INSTALLAZIONE

Questa sezione è rivolta all’installatore. #accoglie tutte le indicazioni e le prescrizioni che il personaleprofessionalmente qualificato deve osservare per la realizzazione ottimale dell$installazione.

- ISTRUZIONI D'USO E MANUTENZIONEQuesta sezione contiene tutte le informazioni necessarie per il corretto funzionamento dell’apparecchio, per leverifiche periodiche e la manutenzione.

%on l$obiettivo di migliorare la qualità dei suoi prodotti, la ditta costruttrice si riserva il diritto di modificare, senzapreavviso, i dati e i contenuti del presente libretto.

!i fini di una migliore comprensione dei contenuti, trattandosi di un libretto redatto in pi& lingue e valido per diversi'aesi di destinazione, tutte le illustrazioni sono raccolte nelle pagine finali e sono dunque comuni per le diverselingue.


3/26

INDICE INFORMAZIONI GENERALI

(. I)*+#!-I+)I E)E#!LI(.( /ignificato dei simboli utilizzati (.0 %ampo d$impiego(.1 'rescrizioni e norme tecniche(.2 %ertificazioni 3 arcatura %E(.4 Imballaggio e accessori forniti

(.5 6rasporto e movimentazione(.7 Identificazione dell’apparecchio

0. %!#!66E#I/6I%8E 6E%)I%8E0.( 'rincipio di funzionamento0.0 %aratteristiche costruttive0.1 9imensioni e ingombri0.2 /chema elettrico0.4 6abella dati tecnici

INSTALLAZIONE

1. !::E#6E)-E1.( Qualificazione dell’installatore

1.0 ;tilizzo delle istruzioni1.1 )orme di sicurezza

2. I)/6!LL!-I+)E2.( ;bicazione prodotto2.0 %ollegamento aria2.1 %ollegamento elettrico2.2 %ollegamento idraulico2.4 /carico della condensa

4. '#I! E//! I) *;)-I+)E

ISTRUZIONI D'USO E MANUTENZIONE

5. !::E#6E)-E5.( 'rima messa in servizio5.0 #accomandazioni5.1 )orme di sicurezza

7. I/6#;-I+)I 'E# IL *;)-I+)!E)6+7.( 9escrizione del pannello di controllo7.0 %ome accendere e spegnere lo scaldacqua7.1 Impostazione della temperatura7.2 odalità di funzionamento7.4 Impostazione dell’orario7.5 en& informazioni7.7 en& installatore7.< 'rotezione anti3legionella

7.= Impostazioni di fabbrica7.(> !ntigelo7.(( Errori


4/26

/caldacqua a pompa di calore ? I)*+#!-I+)I E)E#!LI

3

INFORMAZIONI GENERALI

1.1 Significato dei i!"o#i $ti#i%%ati#elativamente agli aspetti legati alla sicurezza nell’installazione e nell’uso, per meglio evidenziare le avvertenze suirelativi rischi, vengono utilizzati alcuni simboli il cui significato viene esplicitato nella seguente tabella.

/imbolo /ignificato

Il mancato rispetto dell’avvertenza comporta rischio di lesioni, in determinate circostanze anche mortali,per le &eone.

Il mancato rispetto dell’avvertenza comporta rischio di danneggiamenti, in determinate circostanzeanche gravi, per oggetti( &iante o ani!a#i.

+bbligo di attenersi alle norme di sicurezza generali e specifiche del prodotto.

1.) Ca!&o d*i!&iegoQuesto apparecchio serve a produrre acqua calda per uso sanitario, quindi ad una temperatura inferiore a quella diebollizione, in ambito domestico e similare. 9eve essere allacciato idraulicamente a una rete di adduzione di acquasanitaria e dell’alimentazione elettrica. @ vietata l’utilizzazione dell’apparecchio per scopi diversi da quanto specificato. +gni altro uso improprio non èammessoA in particolare non sono previste l’utilizzazione dell’apparecchio in cicli industriali eo l’installazione inambienti con atmosfera corrosiva o esplosiva. Il costruttore non puB essere considerato responsabile per eventualidanni derivanti da errata installazione, usi impropri, o derivanti da comportamenti non ragionevolmente prevedibili, daun’applicazione non completa o approssimativa delle istruzioni contenute nel presente libretto.

Questo apparecchio non è previsto per essere utilizzato da persone Ccompresi i bambiniD con ridottecapacità fisiche, sensoriali, o da persone prive di esperienza o di conoscenza, a meno che esse non sianocontrollate ed istruite relativamente all’uso dell’apparecchio da persone responsabili per la loro sicurezza. I

bambini devono essere controllati da persone responsabili della loro sicurezza che si assicurino che essinon giochino con l’apparecchio.

1.+ ,eci%ioni e no!e tecniceL*inta##a%ione a caico de##*ac/$iente e de0e eee ea#i%%ata ec#$i0a!ente da &ate di &eona#e&ofeiona#!ente /$a#ificato, in conformità alle normative nazionali d’installazione in vigore e a eventualiprescrizioni delle autorità locali e di enti preposti alla salute pubblica, seguendo le specifiche indicazioni fornite dalcostruttore e riportate nel presente libretto.Il costruttore è responsabile della conformità del proprio prodotto alle direttive, leggi e norme di costruzione che loriguardano, vigenti al momento della prima immissione del prodotto stesso sul mercato. La conoscenza el’osservanza delle disposizioni legislative e delle norme tecniche inerenti la progettazione degli impianti, l’installazione,l’esercizio e la manutenzione sono ad esclusivo carico, per le rispettive competenze, del progettista, dell’installatore e

dell’utente. I riferimenti a leggi, normative o regole tecniche citate nel presente libretto sono da intendersi forniti a purotitolo informativoA l’entrata in vigore di nuove disposizioni o di modifiche a quelle vigenti non costituirà motivo diobbligo alcuno per il costruttore nei confronti di terzi. @ necessario assicurarsi che la rete di alimentazione cui siallaccia il prodotto sia conforme alla norma E) 4> (5> Cpena decadimento della garanziaD.

Rego#a!ento ac/$e detinate a# con$!o $!anoIl 9.. (72 Ce successivi aggiornamentiD è un regolamento concernente i materiali e gli oggetti che possono essereutilizzati negli impianti fissi di captazione, trattamento, adduzione e distribuzione delle acque destinate al consumoumano. Le disposizioni del presente regolamento definiscono le condizioni alle quali devono rispondere i materiali egli oggetti utilizzati negli impianti fissi di captazione, di trattamento, di adduzione e di distribuzione delle acquedestinate al consumo umano.

2$eto &odotto confo!e a# D.M. 134 de# 567547)554 in att$a%ione de##a Dietti0a E$o&ea 8979+7CEe#ati0a a##a /$a#it: de##e ac/$e.


5/26


4

1.4 Cetifica%ioni - Macat$a CEL’apposizione della marcatura %E sull’apparecchio ne attesta la conformità alle seguenti 9irettive %omunitarie, di cuisoddisfa i requisiti essenziali"3 0>>5=4E% relativa alla sicurezza elettricaA3 0>>2(>


6/26


5

). CARATTERISTICE TECNICE

).1 ,inci&io di f$n%iona!entoLo scaldacqua a pompa di calore non utilizza l’energia elettrica per riscaldare direttamente l’acqua, ma ne fa un usopi& razionale, ottenendo lo stesso risultato in modo molto pi& efficiente, ovvero consumandone circa 01 in meno.L’efficienza di un ciclo in pompa di calore è misurata tramite il coefficiente di performance %+', espresso dal rapportotra l’energia fornita dall’apparecchio Cin questo caso il calore ceduto all’acqua da riscaldareD e l’energia elettricaconsumata Cdal compressore e dai dispositivi ausiliari dell’apparecchioD. Il %+' è variabile a seconda della tipologia di

pompa di calore e delle condizioni a cui si riferisce il suo funzionamento.'er esempio, un valore di %+' pari a 1 sta ad indicare che per ( FGh di energia elettrica consumata, la pompa dicalore fornirà 1 FGh di calore al mezzo da riscaldare, di cui 0 FGh sono stati estratti dalla sorgente gratuita.

).) Caatteiticecot$tti0e

@Fig. )

! %ompressoreH %ondensatore di marcia compressore% :entilatore9 EvaporatoreE *iltro de idratatore* !lloggiamento sonda )6% acqua calda /erbatoio

8 #esistenza elettrica (0>> GI !nodo magnesio %ondensatoreJ /cheda interfacciaL !lloggiamento sonda )6% zona resistenza elettrica /cheda elettronica CmainboardD

).+ Di!enioni eingo!"i

@Fig. +

FIG + MODELLO 95 LITRI MODELLO 155 LITRI! ((5> (1>2H 50= 771% 6ubo (0 acqua calda in uscita9 6ubo (0 acqua fredda in ingressoE %onnessione scarico condensa* %operchio porta seriale !lloggiamento connessioni elettriche, resistenza elettrica e schede elettroniche8 %arter posteriore pompa di caloreI %arter frontale pompa di calore /taffa sostegno muraleJ 9istanziere muraleL riglia espulsione aria Cper canalizzare rimuovere la grigliaD riglia di aspirazione aria CcanalizzabileD

).4 Sce!ae#ettico

@Fig. 4

! %avo di alimentazioneH *iltro elettronico antidisturbo% /cheda collegamento seriale9 /onde )6% zona resistenzaE #esistenza elettrica (0>> G* /cheda interfaccia %ondensatore di marcia ventilatore8 otore ventilatoreI /onda )6% acqua calda /onde )6% evaporatore e aria in ingressoJ Interruttore di protezione termica del compressoreL %ondensatore di marcia compressore %ompressore) /cheda elettronica CmainboardD


7/26


6

).; Ta"e##a dati tecniciDeci%ione Unit: 95 L 155 L%apacità nominale serbatoio L (>>/pessore isolamento mm K1( K1(6ipo di protezione interna smaltatura6ipo di protezione dalla corrosione anodo magnesio sacrificabile'ressione massima d’esercizio 'a >,<9iametro attacchi idrici II (0

9iametro attacchi espulsioneaspirazione aria mm (049urezza minima acqua * (0 Ccon addolcitore, min (4 *D%onducibilità minima dell’acqua M/cm 0>>'eso a vuoto Fg 24 2=rado di protezione I'02 I'02,OM,A DI CALORE Unit:'otenza elettrica assorbita media ! G 04>'otenza elettrica assorbita maN ! G 14>

E) 04431'otenza termica ! G 74>%+' ! 1,> 1,>6empo di riscaldamento in modalità pompa di calore ! h"min 2"24 5">>Energia assorbita di riscaldamento ! FGh (,(( (,2<Quantità maN di acqua calda in un unico prelievo :2>. %onsegnata a 44 % ! L =< ((<Q'r Cper 02hD FGh >,25 >,4>

E) (5(27%+' H 0,4 0,26empo di riscaldamento in modalità pompa di calore H h"min 2"4> 5"2>Energia assorbita di riscaldamento H FGh (,(2 (,4<Quantità maN di acqua calda in un unico prelievo :2>. %onsegnata a 42 % H L =( (>='es G (5 (76apping 6emperatura maN acqua con pompa di calore % 44Quantità di fluido refrigerante #(12a g 1Quantità acqua di condensa % lh >,(4

'ressione maN circuito frigo Clato bassa pressioneD 'a (,0'ressione maN circuito frigo Clato alta pressioneD 'a 1,(RESISTENZA ELETTRICA Unit:'otenza resistenza G (0>>6emperatura maN acqua con resistenza elettrica % 74 C54 da fabbricaD%orrente assorbita massima ! 5,1A#i!enta%ione e#ettica Unit:6ensione 'otenza massima assorbita ! : G 00>302> monofase (44>*requenza 8z 4>Lato aia'ortata d’aria standard m1h (7>'ressione statica disponibile 'a 54

:olume minimo del locale di installazione 9 m1 0>6emperatura minima aria E % (>6emperatura massima aria E % 2>C!D :alori ottenuti secondo norma E)04431, con temperatura dell’aria di 0> % e umidità relativa 17O, temperatura dell’acqua in ingresso a (4 % contemperatura impostata 44 %.CHD :alori ottenuti secondo norma E)(5(27, con temperatura dell’aria di 0> % e umidità relativa 17O, temperatura dell’acqua in ingresso a (> % contemperatura impostata 42 %.C%D :alori ottenuti con temperatura aria (4 %, umidità relativa 7(O, temperatura dell’acqua in ingresso (4 % con temperatura impostata 44 %.C9D )el caso di installazione senza canalizzazione.CED !l di fuori dell’intervallo di temperature di funzionamento della pompa di calore il riscaldamento dell’acqua è assicurato dalla resistenza elettrica.

:alori medi ottenuti da un numero significativo di prodotti.


8/26

/caldacqua a pompa di calore ? I)/6!LL!-I+)E

7

INSTALLAZIONE

+. AERTENZE

+.1 2$a#ifica%ione de##*inta##atoeATTENZIONE< L*inta##a%ione e #a &i!a !ea in e0i%io de##*a&&aeccio de0ono eee eeg$ite da&eona#e &ofeiona#!ente /$a#ificato( in confo!it: a##e no!ati0e na%iona#i d*inta##a%ione in 0igoe e ae0ent$a#i &eci%ioni de##e a$toit: #oca#i e di enti &e&oti a##a a#$te &$""#ica.

Lo scaldacqua è fornito con la quantità di refrigerante #(12a sufficiente per il suo funzionamento. /i tratta di un fluidorefrigerante che non danneggia lo strato di ozono dell$atmosfera, non è infiammabile e non puB causare esplosioni,tuttavia i lavori d’istallazione, manutenzione e gli interventi sul circuito del refrigerante devono essere eseguitiesclusivamente da personale abilitato con l$adeguato equipaggiamento.

+.) Uti#i%%o de##e it$%ioniATTENZIONE< Un*eata inta##a%ione &$? ca$ae danni a &eone( ani!a#i e coe &e #e /$a#i #*a%iendacot$ttice non e&ona"i#e.L’installatore è tenuto all’osservanza delle istruzioni contenute nel presente libretto./arà cura dell’installatore, a lavori ultimati, informare e istruire l’utente sul funzionamento dello scaldacqua e sullacorretta effettuazione delle principali operazioni.

+.+ No!e di ic$e%%a 'er il significato dei simboli utilizzati nella seguente tabella, vedi il paragrafo (.(, nella sezione I)*+#!-I+)IE)E#!LI.

Rif. A00eten%a #ischio /imbolo

1,oteggee t$"i e ca0i di co##ega!ento in !odo dae0itae i# #oo danneggia!ento.

*olgorazione per contatto conconduttori sotto tensione.

!llagamenti per perdita acqua dalletubazioni danneggiate.

)Aic$ai ce #*a!"iente d*inta##a%ione e g#ii!&ianti a c$i de0e connettei #*a&&aeccio ianoconfo!i a##e no!ati0e 0igenti.

*olgorazione per contatto con

conduttori sotto tensione noncorrettamente installati.

9anneggiamento dell’apparecchio percondizioni di funzionamento improprie.

+

Ado&eae $teni#i e atte%%at$e !an$a#i adeg$atea##*$o @in &atico#ae aic$ai ce #*$teni#e non iadeteioato e ce i# !anico ia intego e coetta!entefiato( $ti#i%%a#i coetta!ente( aic$a#i dae0ent$a#e cad$ta da##*a#to( i&o#i do&o #*$o.

Lesioni personali per proiezione dischegge o frammenti, inalazionepolveri, urti, tagli, punture, abrasioni.

9anneggiamento dell’apparecchio o dioggetti circostanti per proiezione di

schegge, colpi, incisioni.

;

Ado&eae atte%%at$e e#ettice adeg$ate a##*$o($ti#i%%a#e coetta!ente( non inta#ciae i &aaggicon i# ca0o di a#i!enta%ione( aic$a#e da e0ent$a#ecad$ta da##*a#to( co##egae e i&o#e do&o #*$o.

Lesioni personali per proiezione dischegge o frammenti, inalazionepolveri, urti, tagli, punture, abrasioni.

9anneggiamento dell’apparecchio o dioggetti circostanti per proiezione dischegge, colpi, incisioni.


9/26


8

6

Effett$ae #a diincota%ione da ca#cae deico!&onenti attenendoi a /$anto &ecificato ne##aceda di ic$e%%a de# &odotto $ato( aeando#*a!"iente( indoando ind$!enti &otetti0i( e0itando!ice#a%ioni di &odotti di0ei( &oteggendo#*a&&aeccio e g#i oggetti cicotanti.

Lesioni personali per contatto di pelle oocchi con sostanze acide, inalazione oingestione di agenti chimici nocivi.

9anneggiamento dell’apparecchio o dioggetti circostanti per corrosione dasostanze acide.

3Aic$ai ce #e ca#e &otati#i iano ta"i#!entea&&oggiate( ce iano eitenti( ce i gadini ianointegi e non ci0o#oi( ce non iano &otate con/$a#c$no o&a( ce /$a#c$no 0igi#i.

Lesioni personali per la caduta dall’altoo per cesoiamento Cscale doppieD.

9Aic$ai ce i# #$ogo di #a0oo a""ia adeg$atecondi%ioni igienice anitaie in ifei!entoa##*i##$!ina%ione( a##*aea%ione( a##a o#idit:.

Lesioni personali per urti, inciampi,ecc.

8Indoae( d$ante i #a0oi( g#i ind$!enti e g#ie/$i&aggia!enti &otetti0i indi0id$a#i.

Lesioni personali per folgorazione,proiezione di schegge o frammenti,inalazioni polveri, urti, tagli, punture,

abrasioni, rumore, vibrazioni.

15Le o&ea%ioni a##*inteno de##*a&&aeccio de0onoeee eeg$ite con #a ca$te#a neceaia &e e0itae"$ci contatti con &ati ac$!inate o tag#ienti.

Lesioni personali per tagli, punture,abrasioni.

11S0$otae i co!&onenti ce &ote""eo conteneeac/$a ca#da( atti0ando e0ent$a#i fiati( &i!a de##a #oo!ani&o#a%ione.

Lesioni personali per ustioni.

1)Eeg$ie i co##ega!enti e#ettici con cond$ttoi die%ione adeg$ata.

Incendio per surriscaldamento dovutoal passaggio di corrente elettrica incavi sottodimensionati.

1+,oteggee con adeg$ato !ateia#e #*a&&aeccio e #eaee in &oi!it: de# #$ogo di #a0oo.

9anneggiamento dell’apparecchio o dioggetti circostanti per proiezione dischegge, colpi, incisioni.

14

Mo0i!entae #*a&&aeccio con #e do0$te &ote%ioni econ #a do0$ta ca$te#a. Ne# o##e0ae caici con g$ o&aanci aic$ai de##a ta"i#it: e de##*efficien%a dei!e%%i di o##e0a!ento in e#a%ione a# !o0i!ento e a#&eo de# caico( i!"agae coetta!ente i# caico(a&icae de##e f$ni &e conto##ae #e oci##a%ioni e g#i&ota!enti #atea#i( !ano0ae #a a#ita da $na&oi%ione ce conente #a 0i$a#e di t$tta #*aeainteeata da# &ecoo( non &e!ettee #a ota o i#&aaggio di &eone otto i# caico o&eo.

9anneggiamento dell’apparecchio o dioggetti circostanti per urti, colpi,incisioni, schiacciamento.

1;

Ogani%%ae #a di#oca%ione de# !ateia#e e de##eatte%%at$e in !odo da endee age0o#e e ic$a #a!o0i!enta%ione( e0itando catate ce &oano eeeoggette a cedi!enti o co##i.

9anneggiamento dell’apparecchio o dioggetti circostanti per urti, colpi,incisioni, schiacciamento.

16

Ri&itinae t$tte #e f$n%ioni di ic$e%%a e conto##ointeeate da $n inte0ento $##*a&&aeccio eaccetane #a f$n%iona#it: &i!a de##a i!ea ine0i%io.

9anneggiamento o bloccodell’apparecchio per funzionamento

fuori controllo.


10/26


9

4. INSTALLAZIONE

ATTENZIONE< Seg$ie c$&o#oa!ente #e a00eten%e genea#i e #e no!e di ic$e%%a e#encate nei&ecedenti &aagafi( attenendoi o""#igatoia!ente a /$anto indicato.

4.1 U"ica%ione &odottoATTENZIONE< ,i!a di &ocedee a /$a#iai o&ea%ione d*inta##a%ione 0eificae ce( ne##a &oi%ione in c$i

*intende inta##ae #o ca#dac/$a( iano oddifatte #e eg$enti condi%ioniaD )el caso d’installazione senza canalizzazione, verificare che il locale d’installazione abbia un volume noninferiore ai 0> mP, con adeguato ricambio d’aria. )on installare il prodotto in un locale che ospiti unapparecchio che abbia la necessità di aria per il funzionamento Ces. caldaia a gas a camera aperta,scaldabagno a gas a camera apertaD. )on installare in un luogo dove il rumore prodotto e la fuoriuscitadell’aria possano recare disturbo

bD :erificare che dal punto prescelto sia possibile raggiungere l’esterno con i condotti di canalizzazione ariaCsituati nella parte posteriore del prodottoD

cD /tabilire la posizione idonea sulla parete, prevedendo gli spazi necessari per effettuare agevolmenteeventuali interventi di manutenzione

dD :erificare che lo spazio disponibile sia adatto ad alloggiare il prodotto e le connessioni aria Cvedere par.2.0D,considerando anche i dispositivi di sicurezza idraulica, le connessioni elettriche e idrauliche

eD

:erificare che nel punto prescelto sia possibile predisporre un collegamento di scarico del sifone grupposicurezza, al quale va collegato anche lo scarico condensa Cvedere par. 2.4D

fD

Evitare di installare l’apparecchio in ambienti in cui si possano raggiungere condizioni che favoriscano laformazione di ghiaccio. Il prodotto è stato progettato per installazioni interne, non sono garantite leprestazioni e la sicurezza del prodotto qualora sia installato all’esterno

gD

!ssicurarsi che l’ambiente d’installazione e l’impianto elettrico e idrico cui deve connettersi l’apparecchiosia conforme alle normative vigenti

hD

:erificare che sia disponibile o sia possibile predisporre, nel punto prescelto, una fonte di alimentazioneelettrica monofase 00>302> :olt R 4> 8z

iD !ssicurarsi che la parete sia perfettamente verticale e che resista al peso dello scaldacqua pieno diacqua

SD

:erificare che il luogo prescelto sia conforme al grado I' Cprotezione alla penetrazione dei fluidiDdell’apparecchio secondo le normative vigenti

FD :erificare che l’apparecchio non sia esposto direttamente ai raggi solari, anche in presenza di vetrate lD

!ssicurarsi che l’apparecchio non sia esposto, o che l’aria aspirata non provenga da ambientiparticolarmente aggressivi come vapori acidi, polveri, saturi di gas, solventi

mD !ssicurarsi che l’apparecchio non sia installato direttamente su linee elettriche non protette da sbalzi ditensione

nD

:erificare che l’apparecchio sia installato quanto pi& vicino ai punti di utilizzazione per limitare ledispersioni di calore lungo le tubazioni

Se/$en%a d*inta##a%ione

aD

6ogliere l’imballo dal prodotto, bD

*issare il prodotto alla parete" lo scaldacqua è dotato di una staffa di sostegno a parete completa dei relativisistemi di fissaggio, opportunamente dimensionati e idonei per sostenere il peso dell’apparecchio pieno d’acqua. )ella fase di fissaggio della staffa di sostegno, utilizzare i due tasselli, viti e gommini anti vibranti in dotazione,&etando atten%ione a ca0i e t$"i otto taccia. 'er facilitare il corretto montaggio del prodotto, riferirsi alladima d’installazione riportata sulla scatola imballo. Cv. fig.4D

cD !ssicurarsi che il prodotto sia perfettamente verticale, verificando con una livella e agendo sui piedini diregolazione della staffa distanziere Cv.fig. 5D

dD Eseguire le connessioni di canalizzazione aria Cv. cap 2.0D eD Effettuare le connessioni elettriche Cv. cap. 2.1D fD 'osizionare un dispositivo di sicurezza idraulica sul tubo d’ingresso dell’acqua fredda

gD

%ollegare allo scarico il sifone del gruppo di sicurezza e collocare il tubo di scarico condensa dentro il sifone hD

Effettuare le connessioni idrauliche Cv. cap. 2.2D


11/26


10

4.) Co##ega!ento aia/i avverte che l’utilizzo di aria proveniente da ambienti riscaldati potrebbe penalizzare la performance termicadell’edificio. Il prodotto presenta sulla parte posteriore una presa per l’aspirazione e una per l’espulsione dell’aria. Incaso di installazione non canalizzata, è importante non rimuovere o manipolare le due griglie. La temperatura dell’ariain uscita dal prodotto puB raggiungere temperature di 43(> % in meno rispetto a quella in entrata, e, se non vienecanalizzata, la temperatura del locale d’installazione puB abbassarsi sensibilmente.Qualora sia previsto il funzionamento con espulsione o aspirazione all’esterno Co in altro localeD dell’aria trattata dallapompa di calore, potranno essere utilizzate i Fit e gli accessori di canalizzazione presenti nel catalogo del produttore.!ssicurarsi che le tubazioni siano collegate e fissate saldamente al prodotto per evitare accidentali scollegamentiCutilizzare ad esempio silicone idoneoD.

FIGURA 3 Ee!&i di inta##a%ione( con e en%a cana#i%%a%ione( i&ettae #e ditan%e da##e &aeti indicate.

*I;#! < " Esempio di canalizzazione entrata e uscita.

ATTENZIONE non $ti#i%%ae gig#ie etene ce co!&otano e#e0ate &edite di caico( co!e ad ee!&iogig#ie anti inetti. Le griglie utilizzate devono permettere un buon passaggio dell’aria, orientarle in modo da evitareche l’aria fredda in uscita sia aspirata.'roteggere le canalizzazioni esterne dall’azione del vento. L’espulsione dell’aria su canna fumaria è consentita solose il tiraggio è adeguato, inoltre è obbligatoria la manutenzione periodica della canna, del camino e relativi accessori.La perdita statica totale dell’installazione si calcola sommando la perdita dei singoli componenti installatiA tale somma

deve essere inferiore alla pressione statica del ventilatore C54 'aD.:edere tabella in fondo al manuale.

ATTENZIONE< Una ti&o#ogia di cana#i%%a%ione non idonea &ena#i%%a #a &efo!ance de# &odotto ea$!enta eni"i#!ente i te!&i di ica#da!ento<

4.+ Co##ega!ento e#etticoDeci%ione Di&oni"i#it: Ca0o Ti&o ,ote%ione

A#i!enta%ione &e!anente Ca0o fonito con #*a&&aeccio 1 (.4 mm0 8>4::3* (5 !

ATTENZIONE< ,RIMA DI ACCEDERE AI MORSETTI( TUTTI I CIRCUITI DI ALIMENTAZIONE DEONO ESSERE SCOLLEGATI.

L’apparecchio è fornito completo di cavo di alimentazione Cqualora si renda in seguito necessaria la sua sostituzione,occorre utilizzare un ricambio originale fornito dal costruttoreD.E’ consigliabile eseguire un controllo dell’impianto elettrico verificandone la conformità alle norme vigenti. :erificareche l’impianto sia adeguato alla potenza massima assorbita dallo scaldacqua Criferirsi ai dati di targaD sia nellasezione dei cavi che nella conformità degli stessi alla normativa vigente. /ono vietate prese multiple, prolunghe oadattatori. I# co##ega!ento a tea o""#igatoio> è vietato utilizzare i tubi dell’impianto idrico, di riscaldamento o delgas per il collegamento di terra dell’apparecchio.'rima della messa in funzione controllare che la tensione di rete sia conforme al valore di targa degli apparecchi. Ilcostruttore dell’apparecchio non puB essere considerato responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza dimessa a terra dell’impianto o per anomalie di alimentazione elettrica. 'er l’esclusione dell’apparecchio dalla rete deveessere utilizzato un interruttore bipolare rispondente alle vigenti norme %EI3E) Capertura contatti di almeno 1 mm,meglio se provvisto di fusibiliD.

Il collegamento dell’apparecchio deve rispettare le norme europee e nazionali, e deve essere protetto da uninterruttore differenziale da 1> m!.

COLLEGAMENTO ELETTRICO ,ERMANENTE @a#i!enta%ione )4 7)4

*ig. (> Lo scaldacqua sarà sempre collegato alla rete elettrica assicurandone il funzionamento 02 hT02 h


12/26


11

4.4 Co##ega!ento ida$#ico'rima di collegare l’apparecchio alla rete idrica è opportuno riempire con acqua il serbatoio dell’apparecchio edeffettuare uno svuotamento completo al fine di rimuovere eventuali impurità residue.

%ollegare l$ingresso e l$uscita dello scaldacqua con tubi o raccordi resistenti, oltre che alla pressione di esercizio, allatemperatura dell$acqua calda che puB raggiungere i 74 %. /ono pertanto sconsigliati i materiali che non resistono atali temperature.

ATTENZIONE< o""#igatoio a00itae $na 0a#0o#a di ic$e%%a a# t$"o d*ingeo

ac/$a de##*a&&aeccio.

,e #e na%ioni ce anno ece&ito #a no!ati0a e$o&ea EN 1493)55) i#di&oiti0o conto #e o0a &eioni fonito in dota%ione con #*a&&aeccio non $fficiente &e #a confo!it: a##e no!ati0e na%iona#i.I# di&oiti0o a no!a de0e a0ee &eione !ai!a di 5(3 M,a @3 "a eco!&endee a#!eno $n $"inetto d*intecetta%ione( $na 0a#0o#a di itegno( $ndi&oiti0o di conto##o de##a 0a#0o#a di itegno( $na 0a#0o#a di ic$e%%a( $ndi&oiti0o d*inte$%ione di caico ida$#ico.

L’uscita di scarico del dispositivo deve essere collegata a una tubazione di scarico con un diametro non inferiore aquello di collegamento all’apparecchio C(0 D, tramite un sifone che permetta una distanza d’aria di almeno 0> mm,

con possibilità di controllo visivo per evitare che, in caso d’intervento del dispositivo stesso, si provochino danni apersone, animali e cose, per i quali il costruttore non è responsabile. %ollegare tramite flessibile, al tubo dell’acquafredda di rete, l’ingresso del dispositivo contro le sovra pressioni, se necessario utilizzando un rubinettod’intercettazione. 'revedere inoltre, in caso di apertura del rubinetto di svuotamento, un tubo di scarico acquaapplicato all’uscita.

Ne##*a00itae i# di&oiti0o conto #e o0a &eioni non fo%a#o a fine coa e non !ano!ettee #o teo.Un goccio#a!ento de# di&oiti0o conto #e o0a &eioni no!a#e ne##a fae di ica#da!ento> &e /$eto!oti0o neceaio co##egae #o caico( #aciato co!$n/$e e!&e a&eto a##*at!ofea( con $n t$"o didenaggio inta##ato in &enden%a contin$a 0eo i# "ao e in #$ogo &i0o di giaccio. A##o teo t$"o o&&ot$no co##egae ance i# denaggio de##a condena ta!ite #*a&&oito attacco it$ato ne##a &ate infeioede##o ca#dac/$a.

L’apparecchio non deve operare con acque di durezza inferiore ai (0 *, viceversa con acque di durezzaparticolarmente elevata Cmaggiore di 04 *D, si consiglia l’uso di un addolcitore, opportunamente calibrato emonitorato, in /$eto cao #a d$e%%a eid$a non de0e cendee otto i 1; =F.

)el caso esistesse una pressione di rete vicina ai valori di taratura della valvola, è necessario applicare un riduttore dipressione il pi& lontano possibile dall’apparecchio.

*I;#! =. Legenda" !"tubo uscita acqua calda H" tubo entrata acqua fredda %" gruppo di sicurezza 9" rubinettod’intercettazione E" collegamento scarico condensa.

!66E)-I+)EU E’ consigliabile eseguire un lavaggio accurato delle tubazioni dell’impianto per rimuovere eventualiresidui di filettature, saldature o sporcizia che possa compromettere il corretto funzionamento dell’apparecchio.

4.; Scaico de##a condenaLa condensa o l’acqua, che si forma nella pompa di calore durante il funzionamento in riscaldamento, deve essereeliminata. %ollegare il tubo di plastica disponibile nell’imballo con il raccordo di scarico. *are in modo che l’acquafinisca in uno scarico adatto, preferibilmente tramite il sifone del gruppo di sicurezza, se presente.Aic$ai ce #o caico a00enga en%a i!&edi!enti.;na installazione non corretta potrebbe causare fuoriuscita di acqua dalla parte superiore del prodotto.

;. ,RIMA MESSA IN FUNZIONE;na volta predisposto l$allacciamento idraulico ed elettrico, riempire lo scaldacqua con l’acqua di rete. 'er eseguire ilriempimento è necessario aprire il rubinetto centrale dell’impianto domestico e quello dell’acqua calda pi& vicino,accertandosi che tutta l’aria fuoriesca gradualmente dal serbatoio.

:erificare l’assenza di eventuali perdite di acqua da flangia e raccordi ed eventualmente serrare con moderazione.9opo aver verificato che non ci sia presenza di acqua sulle parti elettriche, collegare il prodotto alla rete elettrica.


13/26

/caldacqua a pompa di calore ? I/6#;-I+)I 9’;/+ E !);6E)-I+)E

12

ISTRUZIONI D'USO E MANUTENZIONE

6. AERTENZE

6.1 ,i!a !ea in e0i%ioATTENZIONE< L*inta##a%ione e #a &i!a !ea in e0i%io de##*a&&aeccio de0ono eee eeg$ite da&eona#e &ofeiona#!ente /$a#ificato( in confo!it: a##e no!ati0e na%iona#i d*inta##a%ione in 0igoe e ae0ent$a#i &eci%ioni de##e a$toit: #oca#i e di enti &e&oti a##a a#$te &$""#ica.

'rima di iniziare il funzionamento dello scaldacqua, verificare che l$installatore abbia completato tutte le operazioni dipropria competenza. !ssicurarsi di aver ben compreso le spiegazioni dell’installatore circa il funzionamento delloscaldacqua e la corretta effettuazione delle principali operazioni sull’apparecchio.!lla prima accensione della pompa di calore, il tempo di attesa è di 4 minuti.

6.) Racco!anda%ioniIn caso di guasto eo cattivo funzionamento spegnere l’apparecchio, non tentare di ripararlo ma rivolgersi a personaleprofessionalmente qualificato. Eventuali riparazioni, effettuate utilizzando esclusivamente ricambi originali, devonoessere eseguite solamente da personale professionalmente qualificato, pena il decadimento della conformità al 9(72>2. Il mancato rispetto di quanto sopra puB compromettere la sicurezza dell’apparecchio e fa decadere ogniresponsabilità del costruttore. In caso di inutilizzo prolungato dello scaldacqua, si raccomanda di"- 6ogliere l’alimentazione elettrica all’apparecchio oppure, nel caso sia presente un apposito interruttore a monte

dell’apparecchio, portare l’interruttore stesso in posizione V+**A- %hiudere i rubinetti dell’impianto sanitarioA

ATTENZIONE< E* conig#ia"i#e 0$otae #*a&&aeccio /$a#oa de""a i!anee in$ti#i%%ato in $n #oca#eotto&oto a# ge#o. Ta#e o&ea%ione t$tta0ia ie0ata ec#$i0a!ente a &eona#e &ofeiona#!ente/$a#ificato.ATTENZIONE< L*ac/$a ca#da eogata con $na te!&eat$a o#te i ;5 =C ai $"inetti di $ti#i%%o &$? ca$aei!!ediata!ente eie $tioni. Ba!"ini( dia"i#i ed an%iani ono e&oti !aggio!ente a /$eto icio. Siconig#ia &etanto #*$ti#i%%o di $na 0a#0o#a !ice#atice te!otatica da a00itae a# t$"o di $cita ac/$ade##*a&&aeccio contadditinto da# co##aino di co#oe oo.

6.+ No!e di ic$e%%a

'er il significato dei simboli utilizzati nella seguente tabella, vedi il precedente punto (.(.Rif. A00eten%a #ischio /imbolo

1Non co!&iee o&ea%ioni ce i!icino #ai!o%ione de##*a&&aeccio da##a $ainta##a%ione.

*olgorazione per presenza di elementi sottotensione.

!llagamenti per perdita acqua dalle tubazioniscollegate.

) Non #aciae oggetti $##*a&&aeccio.

Lesioni personali per la caduta dell’oggetto aseguito di vibrazioni.

9anneggiamento dell’apparecchio o degli oggettisottostanti per la caduta dell’oggetto a seguito divibrazioni.

+ Non a#ie $##*a&&aeccio.

Lesioni personali per la caduta dell’apparecchio.

9anneggiamento dell’apparecchio o degli oggettisottostanti per la caduta dell’apparecchio aseguito del distacco dal fissaggio.


14/26


13

4Non co!&iee o&ea%ioni ce i!icino#*a&et$a de##*a&&aeccio.

*olgorazione per presenza di elementi sottotensione.Lesioni personali per ustioni per presenza dielementi surriscaldati o per ferite per presenza dibordi e protuberanze taglienti.

;Non danneggiae i# ca0o di a#i!enta%ione

e#ettica.

*olgorazione per presenza di cavi scoperti sotto

tensione.

6Non a#ie $ edie( ga"e##i( ca#e o $&&otiinta"i#i &e effett$ae #a &$#i%iade##*a&&aeccio.

Lesioni personali per la caduta dall’alto o percesoiamento Cscale doppieD.

3Non eeg$ie o&ea%ioni di &$#i%ia en%a a0e&i!a &ento #*a&&aeccio( taccato #a &ina o&otato #*inte$ttoe eteno in &oi%ione OFF.

*olgorazione per presenza di elementi sottotensione.

9

Non $ti#i%%ae #*a&&aeccio &e co&i di0ei

da /$e##o di $n no!a#e $o do!etico.

9anneggiamento dell’apparecchio per

sovraccarico di funzionamento. 9anneggiamentodegli oggetti indebitamente trattati.

8Non fae $ti#i%%ae #*a&&aeccio da "a!"ini o&eone ine&ete.

9anneggiamento dell’apparecchio per usoimproprio.

15Non $ti#i%%ae inetticidi( o#0enti o detei0iaggei0i &e #a &$#i%ia de##*a&&aeccio.

9anneggiamento delle parti in materiale plasticoo verniciato.

11E0itae di di&oe otto #o ca#dac/$a/$a#iai oggetto e7o a&&aeccio.

9anneggiamento da eventuale perdita d’acqua.

1) Non "ee #*ac/$a di condena Lesioni personali per intossicazione

3. ISTRUZIONI ,ER IL FUNZIONAMENTO

3.1 Deci%ione de# &anne##o di conto##o#iferimento figura ((.Il pannello di controllo, semplice e razionale, è costituito da due tasti e da una manopola centrale.)ella zona superiore un 9I/'L!W mostra la temperatura impostata CsetD o la temperatura rilevata, oltre ad altreindicazioni specifiche come la segnalazione del modo di funzionamento, i codici di guasto, le impostazioni, leinformazioni sullo stato del prodotto.

3.) Co!e accendee e &egnee #o ca#dac/$a

Accenione per accendere lo scaldacqua è sufficiente premere il tasto+)+**.

+ra è possibile impostare l’orario corrente Cvedere paragrafo 7.4D

Il 9I/'L!W mostra la temperatura impostata Vset, la modalità difunzionamento, e il simbolo 8' eo il simbolo della resistenza indicano ilrelativo funzionamento della pompa di calore eo della resistenza.

S&egni!ento per spegnere lo scaldacqua è sufficiente premere il tasto +)+** rimane solo la scrittura V+** suldisplaX.


15/26


14

Il prodotto provvederà automaticamente a non far scendere la temperatura dell’acqua nel serbatoio sotto i 4 %.

3.+ I!&ota%ione de##a te!&eat$aL’impostazione della temperatura desiderata dell’acqua calda si effettua ruotando la manopola in senso orario oantiorario Cla visualizzazione sarà temporaneamente lampeggianteD.,e 0i$a#i%%ae #a te!&eat$a att$a#e de##*ac/$a ne# e"atoio premere e rilasciare la manopola, il valorecompare per < secondi dopodichY tornerà visibile la temperatura impostata.Le te!&eat$e ce i &oono ottenee in !oda#it: &o!&a di ca#oe variano dai 24 % ai 44 %.

La te!&eat$a !ai!a ce i &$? ottenee( ta!ite #a eiten%a e#ettica( è di 54 % nell’impostazione difabbrica, e di 74 % variando l’impostazione nel men& installatore.

3.4 Moda#it: di f$n%iona!ento

In condizioni di funzionamento normale, tramite il tasto Vmode è possibile variareil modo di funzionamento con cui lo scaldacqua raggiunge la temperaturaimpostata. Il modo selezionato è visualizzato nella riga sotto la temperatura.

/e è attiva la pompa di calore compare il simbolo"

/e è attiva la resistenza elettrica compare il simbolo"

• AUTO" lo scaldacqua apprende come raggiungere la temperatura desiderata in un limitato numero di ore, conun utilizzo razionale della pompa di calore e, solo se necessario, della resistenza. Il numero massimo di oreimpiegate dipende dal parametro '= 3 6IEZG C:edere paragrafo 7.7D, che di default è impostato a < ore.

• BOOST" attivando questa modalità lo scaldacqua utilizza contemporaneamente pompa di calore e resistenzaper raggiungere la temperatura desiderata nel minor tempo possibile. ;na volta raggiunta la temperatura, ilfunzionamento ritorna alla modalità !;6+.

• GREEN lo scaldacqua utilizzerà sempre la pompa di calore assicurando il massimo risparmio energeticoU Latemperatura massima raggiungibile è 44 %.La resistenza elettrica potrebbe accendersi solo nell’eventualità che occorrano inibizioni di funzionamento dellapompa di calore Cerrori, temperatura aria fuori dall’intervallo di funzionamento, antilegionellaD.

•

,ROGRAM si hanno a disposizione due programmi, '( e '0, che possono agire sia singolarmente sia inabbinamento tra loro durante la giornata C'(['0D. L’apparecchio sarà in grado di attivare la fase diriscaldamento per raggiungere la temperatura scelta nell’orario prefissato, dando priorità al riscaldamentotramite pompa di calore e, solo se necessario, tramite la resistenza elettrica.

'remere il tasto Vmode fino a selezionare la modalità 'rogram desiderata, ruotare la manopola per impostarela temperatura desiderata, premere la manopola per confermare, ruotare la manopola per impostare l’orariodesiderato e premere per confermareA in modo '(['0 si possono impostare le informazioni per entrambi iprogrammi. 'er questa funzione è richiesta l’impostazione dell’orario corrente, vedere paragrafo successivo.

!vvertenza" per garantire il comfort, nel caso di funzionamento in modo '(['0 con orari particolarmente vicinifra loro, è possibile che la temperatura dell’acqua risulti pi& alta della temperatura impostata.

3.; I!&ota%ione de##*oaio

/i puB impostare l’orario corrente alla prima accensione del prodotto.

#uotare la manopola fino a individuare l’ora corrente e confermare premendola manopola. #ipetere il procedimento per impostare i minuti.

Inoltre, è possibile modificare l’orario corrente tramite il parametro '(Cparagrafo 7.7D.Il dispositivo non si aggiorna automaticamente, reimpostare l’orario neipassaggi da ora legale a ora solare.


16/26


15

3.6 Men info!a%ioni

6ramite il men& informazioni si ottiene la visualizzazione dei dati per ilmonitoraggio del prodotto. ,e entae ne# !en tenee &e!$ta #a!ano&o#a &e ; econdi.

#uotare la manopola per selezionare i parametri L(,L(, L0 L=.)ella riga sottostante si trova la descrizione del parametro.

;na volta individuato il parametro d’interesse premere la manopola pervisualizzare il valore. 'er tornare alla selezione dei parametri premerenuovamente la manopola o il tasto V+9E.

,e $cie da# !en info &e!ee i# tato !odeH. @L*a&&aeccio $ci: a$to!atica!ente da# !en do&o 15!in$ti d*inatti0it:.

,aa!eto No!e Deci%ione &aa!etoL( 6Z8I8 6emperatura rilevata sonda ( gruppo resistenzaL0 6ZL+G 6emperatura rilevata sonda 0 gruppo resistenzaL1

6Z9+E

6emperatura rilevata sonda acqua caldaL2 6Z!I# 6emperatura rilevata sonda aria ingressoL4 6ZE:!' 6emperatura rilevata sonda evaporatoreL5

8'Z8+;#/

%ontatore parametro interno (L7 8EZ8+;#/ %ontatore parametro interno 0L


17/26


16

3.9 ,ote%ione anti-#egione##a @F$n%ione atti0a"i#e ta!ite i# !en inta##atoe/e attivata, lo scaldacqua provvede, in modo del tutto automatico, a eseguire lafunzione di protezione anti3legionella. ensilmente la temperatura dell’acqua èportata a un valore di 54 %, per un tempo massimo di (4 minuti, idoneo a evitare laformazione di germi nel serbatoio e nelle tubazioni Cqualora nello stesso periodol’acqua non sia stata portata almeno una volta a 6^47 % per almeno (4 minutiD. Ilprimo ciclo di riscaldamento avviene dopo 1 giorni dall’attivazione della funzione.6ali temperature possono provocare bruciature, si consiglia di utilizzare unmiscelatore termostatico.9urante il ciclo di antilegionella sarà visualizzata sul displaX la scritta !)6IZHalternativamente al modo di funzionamento, una volta terminato il cicloantilegionella, la temperatura impostata rimane quella originaria.'er interrompere la funzione premere il tasto Vonoff.

3.8 I!&ota%ioni di fa""icaL’apparecchio viene predisposto in fabbrica in una configurazione per cui alcune modalità, funzioni o valori sono giàimpostati, secondo quanto esposto nella seguente tabella.

,aa!eto Stato i!&ota%ione di fa""ica6E'E#!6;#! I'+/6!6! 44 %

'0 6E'E#!6;#! !] I'+/6!HILE %+) #E/I/6E)-! 54 %'1 !)6ILEI+)ELL! 9I/!66I:!6!'2 6IEZG Cnumero di ore di alimentazione accettatoD < h'4 8%38' 9I/!66I:!6!

6E'E#!6;#! I'+/6!6! '#+#!! '( 44 %+#!#I+ I'+/6!6+ '#+#!! '( >5">>6E'E#!6;#! I'+/6!6! '#+#!! '0 44 %+#!#I+ I'+/6!6+ '#+#!! '0 (


18/26


17

3.11 Eoi)el momento in cui avviene un guasto, l’apparecchio entra in stato di errore, il displaX emette segnali lampeggianti emostra il codice di errore. Lo scaldacqua continuerà a fornire acqua calda se l’errore coinvolge soltanto uno dei duegruppi di riscaldamento, facendo funzionare la pompa di calore o la resistenza./e l’errore riguarda la pompa di calore, sullo schermo compare il simbolo V8' lampeggiante, se l’errore riguarda laresistenza, lampeggerà il simbolo della resistenza. /e riguarda entrambi, lampeggeranno entrambi.

Codice

eoe Ca$a

F$n%iona!ento

eiten%a

F$n%iona!ento

&o!&a di ca#oe Co!e agie

E(#iscaldamento con assenza diacqua nel serbatoio

+** +**/pegnere il prodotto. :erificare le cause dell’assenza diacqua Cperdite, collegamenti idraulici ecc.D

E06emperatura eccessivadell’acqua nel serbatoio

+** +**/pegnere il prodotto, attendere che la temperaturadell’acqua nel serbatoio torni sotto il livello di sicurezza, sel’errore persiste chiamare l’assistenza

E2 Errore sonde zona resistenza +** +**/pegnere e riaccendere il prodotto. %ontrollare oeventualmente far sostituire le sonde zona resistenza

E4#ilevazione di una differenzaeccessiva di temperatura tra lesonde zona resistenza

+** +**/pegnere e riaccendere il prodotto. %ontrollare oeventualmente far sostituire le sonde zona resistenza

80Hassa pressione circuito pompadi calore o errore ventilatore

+) +**

/pegnere il prodotto. %ontrollare che l’evaporatore sia

perfettamente pulito. %ontrollare il buon funzionamento delventilatore. *ar controllare il funzionamento o eventualmentesostituire la valvola di sbrinamento. %ontrollare sondaevaporatore.

81Errore compressore o perdite digas, errore sonda evaporatore

+) +**

/pegnere il prodotto. %ontrollare che l’evaporatore siaperfettamente pulito. *ar verificare i cablaggi di connessionee il funzionamento del compressore eo far verificare che nonci siano perdite di gas refrigerante. %ontrollare il correttocollegamento e posizionamento ed eventualmente farsostituire la sonda evaporatore

82 Evaporatore ostruito +) +):erificare la continuità del flusso d’aria all’interno dellapompa di calore e nelle canalizzazioni

84uasto ventilatore Errore sondaevaporatore

+) +**

/pegnere il prodotto. :erificare che non ci siano impedimentifisici al movimento delle pale del ventilatore, far verificare ilcablaggio di collegamento con le schede elettroniche.%ontrollare sonda evaporatore.

85 Errore sonda aria +) +**%ontrollare il corretto collegamento e posizionamento edeventualmente far sostituire la sonda

87 Errore sonda evaporatore +) +**%ontrollare il corretto collegamento e posizionamento edeventualmente far sostituire la sonda

8< Errore sonda acqua calda +) +**%ontrollare il corretto collegamento e posizionamento edeventualmente far sostituire la sonda

*( Errore scheda elettronica +** +**'rovare a spegnere e riaccendere il prodotto, eventualmentefar controllare il funzionamento delle schede

*0Eccessivo numero di +)+**

C/bloccoD+** +** /collegare temporaneamente l’alimentazione elettrica.

*1ancanza di comunicazione trascheda elettronica e interfaccia

+** +**'rovare a spegnere e riaccendere il prodotto, eventualmentefar controllare il funzionamento delle schede o sostituirle


19/26


18

9. NORME DI MANUTENZIONE @&e &eona#e a$toi%%ato

ATTENZIONE< Seg$ie c$&o#oa!ente #e a00eten%e genea#i e #e no!e di ic$e%%a e#encate nei&ecedenti &aagafi( attenendoi o""#igatoia!ente a /$anto indicato.

T$tti g#i inte0enti e #e o&ea%ioni di !an$ten%ione de0ono eee eeg$iti da &eona#e a"i#itato @in &oeodei e/$iiti icieti da##e no!e 0igenti in !ateia.

! seguito di un intervento di manutenzione ordinaria o straordinaria, è opportuno riempire con acqua il serbatoio

dell’apparecchio ed effettuare una successiva operazione di completo svuotamento, al fine di rimuovere eventualiimpurità residue.Uti#i%%ae o#tanto i ica!"i oigina#i da centi aiten%a a$toi%%ati da# cot$ttoe( &ena i# decadi!ento de##aconfo!it: a# D.M. 134.

9.1 S0$ota!ento de##*a&&aeccioE’ indispensabile svuotare l’apparecchio se deve rimanere inutilizzato in un locale sottoposto al gelo.Quando si rende necessario, procedere allo svuotamento dell’apparecchio come di seguito"- scollegare l’apparecchio dalla rete elettricaA- chiudere il rubinetto d’intercettazione, se installato, altrimenti il rubinetto centrale dell’impianto domesticoA- aprire il rubinetto dell’acqua calda Clavabo o vasca da bagnoDA-

aprire il rubinetto o la leva posti sulla valvola di sicurezza.9.) Man$ten%ioni &eiodiceSi conig#ia di effett$ae ann$a#!ente #a &$#i%ia de##*e0a&oatoe &e i!$o0ee &o#0ee o ot$%ioni. 'eraccedere all’evaporatore, è necessario rimuovere le viti di fissaggio dell’involucro anteriore.Eseguire la pulizia dell’evaporatore tramite una spazzola flessibile facendo attenzione a non danneggiarlo. In caso sitrovino delle alette piegate, raddrizzarle tramite un pettine apposito Cpasso (,5 mmD.eificae #a &efetta &$#i%ia de##e gig#ie e de##a cana#i%%a%ione. eificae ce i# t$"o di caico de##a condena ia #i"eo da ot$%ioni.

L*anodo di !agneio de0e eee otit$ito ogni d$e anni @&ena decadi!ento de##a gaan%ia.'er sostituirlo bisogna smontare il gruppo resistenza e svitarlo dalla staffa di sostegno.9opo aver svitato i 4 bulloni C% fig.(0D togliere la flangia C-D a cui sono accoppiate la resistenza C#D e l’anodo C)D.

9urante la fase di rimontaggio fare attenzione affinchY la posizione della guarnizione della flangia e della resistenzasiano quelle originali. 9opo ogni rimozione è consigliabile la sostituzione della guarnizione flangia.

9.+ Rio#$%ione dei &o"#e!i,o"#e!a ,oi"i#e ca$a Co!e agie

L*ac/$a in $cita fedda oin$fficiente!enteca#da

Hassa temperatura impostata Innalzare la temperatura impostata per l’acqua in uscita

Errori di funzionamento del macchinario:erificare la presenza di errori sul displaX e agire nei modi indicati sullatabella VErrori

!ssenza di connessione elettrica, cablaggiscollegati o danneggiati

:erificare la tensione sui morsetti di alimentazione, verificare l’integrità ela connessione dei cablaggi

*lusso insufficiente di aria all’evaporatore Eseguire regolarmente la pulizia di griglie e canalizzazioni'rodotto spento :erificare disponibilità di energia elettrica, accendere il prodotto

;tilizzo di un ingente quantitativo di acqua calda quando il prodotto è in fase di riscaldamentoErrore sonde %ontrollare la presenza, anche saltuaria, dell’errore E4

L*ac/$a "o##ente@con e0ent$a#e&een%a di 0a&oedai $"inetti

Livello elevato d’incrostazione dellacaldaia e dei componenti

6ogliere l’alimentazione, svuotare l’apparecchio, smontare la flangia dellaresistenza e rimuovere il calcare all’interno della caldaia, attenzione a nondanneggiare lo smalto della caldaia e la resistenza. #iassemblare il prodottocome da configurazione originaria, è consigliato sostituire la guarnizione flangia

Errore sonde %ontrollare la presenza, anche saltuaria, dell’errore E4

F$n%iona!entoidotto de##a &o!&adi ca#oe(f$n%iona!ento/$ai &e!anente

de##a eiten%ae#ettica

6emperatura dell’aria fuori range Elemento dipendente dalle condizioni climatiche

:alore V6ime G troppo bassoImpostare un parametro pi& basso di temperatura o un parametro pi& alto diV6ime G

Installazione effettuata con tensioneelettrica non conforme Ctroppo bassaD

'rovvedere ad alimentare il prodotto con una tensione elettrica corretta

Evaporatore intasato o congelato :erificare lo stato di pulizia dell’evaporatore, delle griglie e delle canalizzazioni

'roblemi al circuito pompa di calore :erificare che non ci siano errori visualizzati sul displaX)on sono ancora passati < giorni da" prima accensione, cambiamento del parametro 6ime G, mancanza dialimentazione


20/26


19

F#$o in$fficientedi ac/$a ca#da

'erdite o ostruzioni dal circuito idrico:erificare che non ci siano perdite lungo il circuito, verificarel’integrità del deflettore del tubo di acqua fredda in entrata e l’integritàdel tubo di prelievo di acqua calda

F$oi$cita d*ac/$ada# di&oiti0oconto #eo0a&&eioni

;n gocciolamento di acqua dal dispositivo èda ritenersi normale durante la fase diriscaldamento

/e si vuole evitare tale gocciolamento, occorre installare un vaso diespansione sull’impianto di mandata./e la fuoriuscita continua durante il periodo di non riscaldamento,verificare la taratura del dispositivo e la pressione di rete dell’acqua.

!ttenzione" )on ostruire mai il foro di evacuazione del dispositivoU

A$!ento de##a$!ooit:

'resenza di elementi ostruttivi all’interno%ontrollare e pulire il ventilatore e gli altri organi che potrebberogenerare rumore

:ibrazione di alcuni elementi:erificare gli elementi collegati tramite serraggi mobili, assicurarsi chele viti siano ben serrate

,o"#e!i di0i$a#i%%a%ione o&egni!ento de#diaJ

9anneggiamento o disconnessione delcablaggio di collegamento tra schedaelettronica e scheda interfaccia

:erificare l’integrità della connessione, verificare il funzionamento delleschede elettroniche

ancanza di alimentazione :erificare presenza di alimentazione dalla rete elettrica

Catti0o odoe&o0eniente da#&odotto

!ssenza di un sifone o sifone vuoto'revedere la presenza di un sifone.

:erificare che contenga l’acqua necessaria

Con$!o ano!a#oo eccei0o i&ettoa##e attee

'erdite o ostruzioni parziali del circuito gasrefrigerante

!vviare il prodotto in modalità pompa di calore, utilizzare uncercafughe per #(12a per verificare che non ci siano perdite

%ondizioni ambientali o d’istallazione sfavorevole

Evaporatore parzialmente intasato:erificare lo stato di pulizia dell’evaporatore, delle griglie e dellecanalizzazioni

Istallazione non conformeA#to %ontattare l’assistenza tecnica

9.4 Man$ten%ione odinaia ie0ata a##*$tente/i consiglia di eseguire un risciacquo dell’apparecchio dopo ogni intervento di manutenzione ordinaria o straordinaria.I# di&oiti0o conto #e o0a &eioni de0e eee fatto f$n%ionae &eiodica!ente &e 0eificae ce non ia

"#occato e &e i!$o0ee g#i e0ent$a#i de&oiti di ca#cae. :erificare che il tubo di scarico della condensa sia libero da ostruzioni.

9.; S!a#ti!ento de##o ca#dac/$a L*a&&aeccio contiene ga efigeante de# ti&o R1+4a( ce non de0e eee i#aciato ne##Kat!ofea. In caodi diatti0a%ione definiti0a de##o ca#dac/$a fa eeg$ie #e o&ea%ioni o#o da &eona#e &ofeiona#!ente/$a#ificato.

2$eto &odotto confo!e a##a Dietti0a EU )55)7867EC.

Il simbolo del cestino barrato riportato sulla targa dell’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile,dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata perapparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova

apparecchiatura equivalente. L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimentocompatibile con l$ambiente contribuisce a evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali dicui è composto il prodotto. 'er informazioni pi& dettagliate inerenti ai sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale dismaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.


21/26

1 2

3


22/26

4

5 6


23/26

7

8 9


24/26

10 11

12


25/26


26/26

4 2 0 0 1 0 5 0

9 4 0 0

Documents

Manuale Italiano 1240_libretto Nuos Primo