273
! "" #$ % $&’&(’)((( *+ , &- )%(-%

manuale Nave completo - AgID...˙˚˜ ˆ , / 1 /˛ ˝ˇ 1ˆ˙˙ˇ / ˆ˛ ˝ˇ ˜ ˜ˆ˝ ,/ˇ˝ˇ˘ˇ ˇ )ˇ/˛ˆ˝˘ ˇ , / ˆ ˘ˇ˛, ˆ2ˇ ˜ ˆ 3ˆ ˘ˆ.4 ˜ˆ˝ ˆ ˆ˙/ˆ)˘ 4

  • Upload
    others

  • View
    14

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • ������������

    ����������������������

    �����������������������������

    �������� ���������������������

    ����

    ��!�

    ���""�#$���%�����$&'&(')(((�

    ��*+����������

    ������,��� �&-

    )%(-%����������

  • ������

    ��.�����&����/���.�����0�����,�

    ���������������������� �������

    ������������������������� �������

    ���������������������������� �������

    ���� �������� ������������ ���� �� �������� ����������� �� ����

    �� ��

    � ����������� ����� ��������������������

    �������

    ��!�"�����#�������

    ���������� �������

    ��$�%�

    ��������������������������������� ����� ������!

    ��.�����)����*�.������������+*��"�

    ����%���#���������������� ������������� ��������� ������!

    ����&��������� ����������������

    ����'������������������� ������������( ��������������������#

    �����������������������

    ������!

    ����&�������������������

    ����� �� ������$

    ��.�����$�����.������������+*��"�

    ����)������������ ������� �� ������������ ������$

    ����)������������ ���������������� ������$

    ����)���� ����������������������������� ����� ������$

    ���� ����� ��� �

    �� ������������ �� ������������ �

    �� � ���� � ����

    ������������� ���������

    ������$

    ��!�*������������

    ��� ����������������������� ��������� ������$

    ��$�*����������� ����� ������+

    ��+�,������������ ���������������������

    ��� ������������������ ������+

    ��.�����1���0��"��.������������+*��"�

    ������ �����������������������������������

    ������+

    ����� ��������������������������������������

    ������+

    ����)������������������

    ����� ����������� ����������� ������+

    ����)���������������� ������������� ������-

    ��!������� ���������

    ������-

    ��$����

    �������

    ���������������������

    ������-

    ��+������������������������������

    ����� ������.

    ��-�)����������������������

    ������.

  • ��.�)���������� ���������

    ������.

    �����)������������������ ������.

    ������� ������������������� ������.

    ������� ������������� �������������� �������� ��������� ������� � ���������

    �������

    ������.

    ��������� �����������������/����� �������

    ������� �� ������ � � � ����� �������� ����������� ����������� �� �������

    /0���������������������� �����������������

    �������

    ��������� ����������� �������������������1 �������

    �����!��� ������������������������������������������� �������

    �����$�*����������������2����������� �������

    �����+��

    ����� �������

    �����-��� ��������������������������������������� �������

    �����.��� ��������������� �������������������������� �������

    ��������,�������� ���� �������

    ������3��������

    ���������������� �������

    ��.�����%#��,����2���.������������+*��"�

    !��������������������������� ����� �������

    !���*����������������� ����� �������

    ��.�����3����0��.������������+*��"�

    $�������������� �������

    $���%�������

    ������������� �������

    ��.�����-��������,�.������������+*��"�

    +���&���������������������������������� �������

    +������������������������������� �������

    +���'�� ���������������

    /��������������� �������

    ��.�����4��/���.������������+*��"�����"���"���,,5��"����

    -���������������� �������������� �������

    -��������������������������� ���� �������

    ��.�����6����"���������2,+����������+*��"���������""����"����

    .����*� ���������������� �������

  • ��.�����&(#���7����.������������+*��"�

    �����'�������������������������

    4��������������� �������

    ������������������������������� �������������� �������

    ����������������

    4������������

    ���������������������� �������

    ��.�����&&�������

    ����������������#������������� ��������������������

    4�������������� �������

    ������������������ ������!

    ����������������������������������������� ������!

    ��.�����&)�//����.����������������

    ���������������������������������� ������!

    �����)������� ������!

    ��.�����&$�+88,���.����

    ������ �������������� ������ ������!

  • &����/���.�����0�����,�

    ����������������������

    �������������������

    �������������������������������������������������������������

    ������������ ���!����� ���!����������� ���!���������� ����������� ��������������!����"����������������������������������������������������������#$������� ���%

    �������������������������

    ��&�������������������� �����������!��"���������������

    �����

    � ��������

    ���������������!������������������������������'(��������%��)%

    ����������������������������

    $�� ����� ����� ������ ��� �������� �� ����������� ���� ����� ��� ����� ����� ��������������� ������ ��� *��� �������� ����#������ ��� �

    � �� ��� ����� ����� ���� ���� ��

    ������������'(��������%��)%�������������������������#�����+�,�-��.%

    �������������������������������������������������������

    ������ ����������� ���

    � ��������������������

    *��#��/��� ���#��� ����� ����� ������!� ��� ����� ���#������� 0�!� ������ �!� ��� (�1��������!� �� ������!� ����(��/� ���� �����2������������� �%� �-� ��� ��%��%����!� ��� 3�� ����"����������������������������������������!�����������!����������������������������"���!��������������#4���������������������������#4��������� �����$����������%'���������������������3�� ���$�"�������)%������� ��!������������#�������0�!��������!���(�1� ��������� "�� ����

    � �� ������ ������ ���#���� ������� ���� ��"�������!� ����&�

    ��!� ����/���� �� �������!� ���#$������� ���!� ��� ����� ����� ���� ��

    �� ���� ���!���������� ���!� ������ ���!� �� ���� � ��������%� ��� ������/��� ��� ��� ��!� ��� �������#���������������������������!������������ ������

    �/�������������������������������

    ��1���������%�$������������(��/� �����*��$�������������!���������!����1������/�������� �����"�������������� ����� ��������1������/�������������� �������������������

    �����������//�������������%����1������/�������������������1������3�� ���$�"�������!������������(��/�������2������%��5�����0�������0!��/������������������ ������������

    �������������������

    %�*%��0��������������0%(�����#���� �����1������/����������������������%

    ��!�"�����#�������

    �������������

    6������ ������������ ������������������������!���������!�������������#�������������������������������

    �����!��

    ���������������#���������!������������(�1�������������������/�������� ��������������'� �����%��)%6#�������� ���� ���� �������� �������� �� ���� ����� ��������� �"� ���� ������ &���

    �������������#������������'���������%�)%�$���������������������������������!��"

    ������7�������� ������������ ����������������������"������������������%

  • ��$�%�

    ��������������������������������� �����

    �� ��� ������ ��� �������� �� ���

    ��� ��� ������� ������� ����� ��� ��� ����

    �� ������������������������������������������������ ������/���������������������������� ����'���������%��)%

    )����*�.������������+*��"�

    ����%���#���������������� ������������� ���������

    6���������������� ��������������!���������������������������

    ���������

    ����

    ����������� ������&�������������������������%�������������������������&�������������� ������������������ ����89� ������� �������:�������� ���!��� &����� ������� �� �������� ��� ������� ������ ��

    ���� ������������������������#�������� ����'���������);9� ������ ��������

    �!���� ��������������"�"������

    ������������;9� ����� �������

    ��'���!������������!���������������������!���

    �!��������������������!

    �������������!�����������%$)��������������������������������� ��� ������ ���� � �#�����/����� ��� ���� ��� ������� � ����� ��

    ��%� �� ������������� ��� ��� ������ ������ ��� &����� ����

    �� ���� ����������!� �� ��

    ����

    �� ���� �������������������������������������������������������������������������%��������������� ������������������������������������� �����������������������&�����������������������������/��������� �����"�������������������//�������������!������������������������������ ����'(��������%�5)%

    ���� '������ ���������� �� � ������ ���� �� ( ��� ��� ��������������#� �� ����������

    ����������

    6#����� ���� ���� ����� ��������� ��

    ����� �� �

    ����� ��������� ��� ���� �#?�� �������

    �������� '�������� �%� �)� ���� ��� ��������� ��������� '�� �������)� �

    ����� ����

    ���� �������1������/��%

  • 0

    �� &����� ������� ��� &����� ����� ��� ����� �"� �������� ��� ��//�� ����#��������� ������������ �����������������#�%���%���������������%

    ����&�������������������

    ����� ��

    �� ����� �������� ������� �� ��� ������ ������� ���

    �� ��� �� ��@� ������� &����� ����� ��������%� 4��� ��� &���� ������� ������������ ��� ������� ��� ���������%� 6#������ �"� ���������������������'�����)����������������+�����.���A�����A%

    $�����.������������+*��"�

    ����)������������ ������� �� ������������

    ����������������������������������������

    ����8�)� ������ ����������������

    ��;/)� ��� �������� ��

    �� ����� ������!� ��� ��� �����!� �� ����� �������������� �/������ ����

    �:�������� ��������������������������� ���;�)� ����������"�����

  • 5

    �����������$�*����������� �����

    6�����������������������������������������!������!��������!�������������������������������� ����������� ���%6������������������������������������"��������������������������1������/�����4���� C���� ����� �� ��� ��� ��� ��������� ������ ����;� ��� ���� ���� �

    ���� �������

    ���� ���� ��� ��� ����� ��������!� ��� ����� ��������� ������ ������� �� ��������� ����!������������������3�� ���$�"�������%

    ��+�,������������ ���������������������

    ��� ������������������

    ���3�� �����"�������������������//��������������������8����� ����D�������D��������8������ ��8��!� � ����D!� �����D� � ���D� ��������� ����� �58��� ���� �-8��%� �� ������

    ���#�������� ��������� ��� ���� ��� ������� �

    �� ��� ��������� �!� ���� ������� ������ ����� ��������� ������������!����#�������������� ������#��/������!����������!��;� ������� ������������������������� �������������������������������������8��%

    1#���0��"��.������������+*��"�

    ������ �����������������������������������

    E�

    �� �� �������� ����

    �� � ������ ����:$������� ���� ��� ������� �����!� ��� �� ���� ��&������������������������!�����������������������%

    ������ ��������������������������������������

    3��������������������� ���������������8��������� ��������������������������� ����!�������������!��

    ��������� ����!���������//�������!� ��������������� ����!� ����

    ���!��������������"��������&�������

    ����������!�/���

    �������������!���� �����������//������������ ���!��������!�����!�����"�������/�!���������������%$������

    ����������������������

    ��������������������

    �������� �����������%

    ����)������������������

    ����� ����������� �����������

    6�� ���� ���� ��� �������� ������ �� ������ �� ��

    ���� ��� ��:������ ��� ���%� �� &���������������������������� ��������������������8

    �)� �������� ��������!� ����� ��������������� ������ � ������ ��� ����������������/��;

    /)� ����������� ���������������!��������������������������������������������������������/��;

    �)� ��

    �� �� ��������� ��� �������� ������ �� �����!� ������ ��� ����� �����������/��;

    �)� ���

    ������������!���������������������������/��;

    )� ��������������������������������!����������/���;�)� ���������� ���8�������!������;�)� ����

    � �;")� �������'����);�)� �������������� �;

  • -

    �����������������������8F)� �����������;G)� � ������� �������� ����'�

    ���������!��������!�����������!����!� ��<

    ��%);�)� �����������%

    ����)���������������� �������������

    �� �������� ����

    �� ����:?�� �� ����� ���� ����!� �"� ���� ������������ �

    �� ������� � ��������� ��� &����� ������� ��� �������� ���!� ����������� ���� ������� ���� &���� ���������!� ����� ���������� ���� +��������� ����.� ���� ���� ���� ����� ����������

    ���� ������ ������ ��� ��������!� ���� ������ ����#�%� �%�!� �� �� &������ ������� ��� ������������ ��������������������8

    �)� �������� ��������!� ����� ��������������� ������ � ������ ��� ����������������/��;

    /)� ����������� ���������������!��������������������������������������������������������/��;

    �)� ������������

    ��������������������������!���������������������������/��;�)� ���

    ������������!���������������������������/��;

    )� ���������������������������������������!����������/���;�)� ����������������;

    �����������������������8�)� ��������������;")� �����������

    ��!������� ���������

    6�������������������������������������������

    ������������������������� ���

    �����������%��&������������������������������������������������8

    �)� ������������������������� �������#$������� ���

    /)� ���������������;�)� ����������������%�)� ������������������� ���;

    ��$����

    �������

    ���������������������

    6����� ����������������!��

    ��������!���������������������������������������� ���

    ��� ������ ��� ������ ���������� ��� �������� � ���� ���������� ���� ����� ���

    �� ��1����:��"������/�������� ����

    �%�6����� ������������� ������������� ������/�������������������� ������������%��������������������������������������������

    ��������������������� ����%*����������/����������������������������������������������������������� ������������� ���%

  • =

    ��+������������������������������

    �����

    6�� ���� ��������� ������� ���������� ���������:������� �-��%� ���1������/��� ��3�� ��� $�"�������!� ��7� ���� �� ��� ���� ���� ��� ���� ���������!� ��������� ��� ����� ��

    ������� ���&���� ����������������������������� � ����������� ����� ���

    ����

    ��������������

    ���������/��!��������������!������/���������������������������������������������������� ���������������%

    ��-�)����������������������

    ���������������������������������������������������������������������������

    ����3�%�B��������� ���

    �����������������������(�������/��������������������1������/�������?(�'(��������%5!��%�0)%

    ��.�)���������� ���������

    *���������//��������������������������������������� ����������������������������#��������������������������� � ��������������/���%�6����� ���������

    ����

    ����� ����� ������� ���� �� ���� ��� 1������/��� ��� 3�� ��� $�"�������!� ���� �� ���� ��1������/�������?(��������������������������������������������#������/��������"

    ����������� �����������%�$������������� �����������������������������"���������������������������������%

    �����)������������������

    ���1������/������3�� ���$�"������������ ���������������������� ��������������������������������� ������������:�������0�����(�1������������������������������������ �� ������� ����� �� ��� �������� ��� ���� ��� ��������� ������� ��� ���� �

    ������ ������ ���� ������� ������� � ������ ������ ���#�

    ��� ���� ��� ����� '(�������%��)%�$��#��� �������������������1������3�� ���$�"��������������������������������

    ��� ����������������������������������������������'(��������%��)%�6������ ���

    �������� ����������� �������������#�������������� �������%

    ������� �������������������

    �%��%��(��/� ������������������������!��

    ���� ���������� ����!������� !�����

    �%

    6����/� ������������������������!� ���

    ���� ���������� ����!� ����

    �!� ������

    �!� ������������ ���� ����

    �� �� ���� ���� �������� ��� ��� ���:?�� � ���� ������ ������ ����������%� ��� ���H�� ��� ���� ���� � ������ ���� ��� &���� ��������� �������� ��������� ���� ��� ������� ��� ����� ��� ��� ���� �

    � �� ��� ����� ����� ���:��/������� ������ ��� �������� � ��� ������ ���

    ��� �� ��� ��������� ���������%� C������� ���������������������8

    �)� ���� ������������ ��� �������� �

    �� '���!� ��������!� ���

    �!� ���8� ����� �������������������/��);/)� ����������������� �������������� ���;�)� ������������������������������'�������������������������/��)%

  • ��

    ��&����������������//���� ��������#��/���

    �������������"���������������������� �������������������%

    ��%��%��(������ �����������:������

    6������������:�������������������� ��������������������#?�����/�����"�����������������������������/�����"�����������&���������������������������������������� �����������������������%6��/��������������������������������� ����8�)������������;�)����������������� �����#����;�)�����������������������������/���%(�����#���������/��!�������������������������������������������������������%

    �%��%��(������� ��� ������� ������ ����� ��� ���������� ��� ������� ���:�!� �

    �������������������������%

    6�� ����� ����� ��� ���������� ��� ������� ���:?�� �� ������� ���� � ������ ����������!� �� ���� �"� ������ /���� ���� ���� ������ ��� ������� A������A� �� A�����������A%����&������������/����������������"����������������%6� �

    ����������� ����� ������/���������� ������������������!����������� �����

    ���#4��������������

    � �!���������������������������������������� ���%

    �%��%��(��������������������<

    E�

    ��������������������������������

  • ��

    ���� ���� ���������/��� ��� �������� ��� ��� �������� ��� ��

    �� ��"������� ��� /�����������������������������/���%

    �%��%-�(������������������������������������������� �

    $�� �������� ��������� ������!� �� ����� ����� ����� �������!� ��� ���� ��� ������ ����� �����������������������!���������������������������%

    �%��%=�C��

    ��������

    B�������������������������������@����

    �!�������������������������������� ������� �� ��@� ���������!� ��� �������� ����� ����� ����� ����� ��������

    ������������ �����!� ������������ � ����������� ����������� ���� ����#���%6#����������� ������������������� ������������������!�����!�������������������������!� ��� ����� ��� ����� �%� 3�� ���������� ��� ������/��� ��� ��������� �����������������������������@����

    �%

    �����3��������

    ����������������

    6��������

    ������������ ������#����������������� ����!������� �������������%��� �������� ��� ���� �� ��� ��������� ��� ����� �

    ������ �� �������� �������� '���

    ���#�)!� ������ �������� ����� ��� ��� ��� �� ��� �� ��

    � ��� �������� ��� ���� ������� ������������������� � ���!������������������������������ ��%6��������

    ������������ �������������������������������������@��������%�$��"��� ��� ��"���� ��� ���� ��� ���� ��� ������� ���#������� �������%� 6�� ����

    �����������������������7�������� ���������� ������������� ��������������������� ������� �� �� &����� �� ������ ��:�������� ������� ��������%� (���� ��� ���� ���������� ���� ��� ��� ��� ��� ����� �

    ������ �������!� ��� 1������/��� ��� ��� ����"�������!������"�������1������/�������$�!����� ��������

    ���#4������������������������ ��������������� ��������������������������������������������������������

    �����������������!��������������������������%*��� �� �����/��� ������ �������� ��� ����� �

    ������ &������ ��� ������� ��� &���� �������#�������� �������� �%�6�9���������������������������5�67 ����������������������������� ��������*� ����8��������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���������

    ���������������������������������7 ����9�������������������������������9���� ���������������������

    4������$�$�*�������������������.$:����������������������������������������� ������������������

    ����������������������( �����������������;�������������������������� ���

    ������

  • ��

    !���*����������������� �����

    E�

    ������������������������

    �!���������������������������&��������������!��������������������/������������!����"���������������������%�6��/���� ������������������� ������� �������!� ��

    ��� ��� ���� ������� ���!� ����� �������� ���� 1������/��� ��� 3�� ��$�"�������%

    3����0��.������������+*��"�

    $��������������

    6#������ ���� ��� �������� ��� 1������/���� ��� $�!� ��� 3�� �� �� ����� 4������ �� ��

    ���� ���1��� ��� 3�� ���$�"�������� ���� ����� ���

    �� ���1������/��� ��� 3�� ���$�"�������������/������#�����������������4����������1������/�����'(��������%��)%

    $���%�������

    �������������

    *���������������� ��������

    ������������!� �:���������"�"��������������������������

    ���

    ������#������������������"�������������������� �������������

    ��������������������%������������������������������������������������������������ ����%

    -#��������,�.������������+*��"�

    +���&����������������������������������

    E�

    �� �� �������!� ����������� ���� ������� ���� &���� ������� �����!� ����� ������ �������������������������%6#��� ���������������� ���������������������������%

    6�� ���� ���� ��� ��� ������ ���������� ������ �

    ����� �:��� ���� ��� ����!� ��

    ���� ����������������������1������/�������3�� �!��"������������ ������������������������������������������������������������������� ����8

    �)� ������������������������������������� ���;/)� ����� ��� ���������� '��� ���� ���� ��� ���������� �� ������� ��������� �� ����

    �����);�)� ���

    ��������������;�)� �����������;

    )� �����������������������;�)� ������/��������������;�)� �������������� �;")� ������������� ���%

    ��� ��������� ��������� ���������� ������ ����������� ��� �������� ��� ���������������������%?����������������/����1��������� �����"����������������������!�������/�����

    ��������������������������������� �������#$������� ���!������������������������ ���

    ���#��������������%

  • ��

    +�������������������������������

    ��� ��� �� ��� ��� �������� ��� ����� ��� ��� ���������!� ��� 1������/��� ���#$��3�� ����/��������������������������#��/��������������������������������!������������������������������������;� �� ��� ����������� ��� ������ ��� ��� �������������� ���!� ����� ������������ ���� � �������� ���� ���� ������ ��� ������/��� ��� ��������� �"� "�� ���� ������������������������������%�3������������������������������!����������������������'���������������������

    )%

    +���'�� ���������������

    /���������������

    ���������������:��"�����������������������������������/������������������������!�������������������:��"��������������!������������������������

    � �%

    4#��/���.������������+*��"�

    -���������������� ��������������

    �� �������� ��� ����� ����� ���������� �� ���� �������� ������� �� ����#4������� ��� ��������;&��#�����!�������/��������!�����������������!����#�������������������� ���%6#�������� ��

    �� ������ ��� ������� �#����� �� �����

    �� � �� �������� ��� ���� ���

    '���������!�����"�!�������������)%�� ����������� �������� ���#$������� ���� ����� ����

    �� ��� �������� ���"�� ��������#����������������#�!������������������ ������������������������ ��������������������

    ����������������������

    ��������������������������"����������'(�������%��)

    -��������������������������� ����

    *�� ����� ��� ���� ����� ���� �������� �������� ������� �� ��� ��� ���� ����� ��� ������ ���������������������+(������������������������������.%

    6#����"���������2,+�������+*��"�,�

    .���*� ����������������

    B���� ��� ��� ������ ����� �������� ��� ����������� �� ����� �

    ������ ���"I� ��

    ���������/������������ ���������������"���������������#�������� �������� �%

  • ��

    &(#���������.�������"��+"���������+*��"�

    �����'�������������������������

    4���������������

    $��#��� �������������������������������������������������������������#��"���������������������

    �������� �������1������#$�"����!����&������������������������%�(������ ������� �������� ���� �������� ������ ��������!� ���� ��� �� ���� ��� �������� ���"�� ��������%

    �������������������������������� ��������������

    $��#��� ���������������!��������������������#��"���������������������������������!����/��

    ���������������������������

    ������������������� ���������������� �����������

    ������������

    ���������������������������������������������%���������������������

    ������� ���������������������������#��"���������������������� ���������������������������������� ����'(��������%�5!��-)%

    ����������������

    4������������

    ����������������������

    $���� ���� ��� ����� ����� ����� ��!� �� ���� ���#��������� ��� ���� �����!� ��� ������� ������ � ���� ���� ������/���� � ����� ���#������� � ����� ���� ������ ���������!� ���� ��������� ����#��������� �#������!� ���� ���� ������/��� ��� ��� ��� ��"�������� � ��#�����������������������������������!��������&��������������"�������������������� ���

    '(��������%�5)%�������������������"��������������������#����������������������%

    &&�������

    ����������������#������������� ��������������������

    4��������������

    6������ ���������� ����������������������������������������������������������

    ������#�������������������H��%6#������"���

    ���������� ���������������������������������������� ����"�������� �������� ��� ���!� ������� ��� ������ �������� ����������� �#�������� ��� ��� ���������������

    �����%� �������� �������� ��������� ���#����� ��� ��� ������ ���������� ���

    ����������������������� �%������������������ ����������������������������������

    �������������"�����������%������������������������������������������&����������������� ������ ��� ������� ��� ���������� ��� �������!� ��� ������ �#������ ������������%�� &����� ������� �� �������� ������ ��� ������� ��� 1�������� �� ��� ����������� ����������� ������������ � ���#������� �"� ��� ����� ����� �

    � �� �����/����� ��� ������!������� ���������� ��������������%'���������%��)

    ������������������

    6#����������������������������������������������������� ������������������������ �����

    ���������������"���%

  • ��

    3�������������/�����

    ��������� ��������������#��� ���������

    �����������%

    �����������������������������������������

    *��� ������� ��� ����� ��� �����/����� ��� ������� ��� ������ ���������� ��� ��� ��� ��//���"

    �������� ����%

    &)�//����.����������������

    ���������������

    �������������������

    ���������2������������������������������������!�������������1������/������3�� ���$�"�������!�����������9���������3������� ��$�"������������6��/����%

    �����)�������

    �������������������������������������������������%�6��������������#��������������������

    ��������������������������������������������������������������������%

    &$�+88,���.����

    ������ �������������� ������

    ��� ������� ��� 2����� �� ��� ��//����� ���� ��� ���� ���������� ���� ���� ���

    ���#$������� ��������������������*�$����#��������� ���!����������//���� �������#$�/��

    ������#��������������������3������� ��$�"�������������6��/����%

  • �0

    �������������������������������� �����

    (��������%��8�2�������������������� ���������������������;(��������%��8�?����������� ��������������������� �������#�;(��������%��8�6��

    ����������#���������������������������#�������������������������������;(��������%��8�?������������� �����������������#�;(��������%��8�?����������� ��������������������� �����/��������#���� ���������������������������#��������������;(��������%�08�?�����������������"�������������������������;(��������%�58���������������� �����������������������"���;(��������%�-8�������������������� ���;(��������%�=8���������������� ��������������� ��������������;(������� �%� ��8� ������� ������� ��� ������ ��� ������ ���������� ��������� � ��������������������������������������

    ����������������

    �;(��������%���8�1�����������#������������������������������

  • �5

    �������9

    ���+*��"���#�&�:�,,�0�"���,�*��+�,�����0��"����

    �����������!������!�����������������������!�������������������"������"���!���&������������������@�����!������������&����������� �%�'������)�!!���!� ��������� ��� �������� ����

    �� '�����!� �����!� ������!� ��%)� ��� ��� �!� ������ ����

    � �������������

    ����������������������

    � �;�����"���������������"������%�'������)���������!���/���"�����������//������

    �����������%�'������)����"�!� �������� ����� �� ��� �������� �� �� ���� ������ �� ����!� �� �"������� ����� ���������� �!��������%�'������)���� #����� �"���$$����� "����%!� ������ ������� ��� ����� ����� ���� ��� ����������� ���!� �"� �����������!� ��� ����� ������� � ��������!� ��� ������� ��� �� �� ����������� ����������������%� ���������������$CC����� ���� ��� ��� �������������� ���

    ��#�������&�� ��������!�����������������������%�C���������������������#������$CC%���&����$���� ���

    �����!� ������� ��� ���� � ���!� ��� &��������� ������ ������!� �������������������%�'�����������)���&���!� ��� ��������� ��� �������� ����

    �� �� �����&�� ��&������ ��� ��� �� ����� ������������������������

    ����������������������8����������������!������������������������� ��� ����;� �������� �� �����!� �� ��� ��� ��� ������� ���� ������ ����� ������ �����;�������� �����!� �� ��� ��� ��� ������� ���� ������ ����� ������ ������ ������� ���������� �������%�6:��"�����������

    � ���������������������������������������������� ����%������������� ��� ����� ���"� ��� ������ ������� ��� ������ ���� ����� ������� ���%'������)����"��$���!� ��������� ���� ����� ������ ������� ������/��� ����� �

    � ���� ���#����� ���������������������������������������������������������%�'������)$

    �������������!����""�����������!���������������

    �������������������������%�6#�������!�������������������� ��������������"!�����������"�����������������#��"���������������������#�

    ������"���������������������/�������

    ����������������������8���D� ���#��"����� ��� ��� �� ��� ������� �������� �� ��� ��� ����� ������ ��� ��� ������%'������)������������$����������������

    �����!�����������������

    �����!�������������#$CC!������� ��������#�������������� �������#���������������������������������%'������)���"���!���� �������������!���������������������/����������������������������!���������������/�!���������� �

    �����#����/

    �!���������������/������������������������

    ����������!���%�'������)����!�������

    �����!��

    �����

    �������"�������������������� �����������������

    ����"%�'������)����!�����!������������#��������!��������!��

    ��/������

    �������������������!��������

    ��"� ���� ��� �� ��� ������ ���� ���� ���� �

    ����"��������� �� �"� ���������� ���� ��� �������������&�������%������������������������������������������������J� ��� ������ ����� ����� ���� �� ����� ��� ������ �� ���� ����� ��� ��������8� '������)8� ������ ������!� 9�� �����������������5�����������������������!�1�����=-�;�'�����������)8�������������������;�'������)8����������������������������������%

  • �-

    ����$�����'�����$������������ ��������������������������������������������"�����/�������!�����������/���������������"������"�����������������!�������������&���������������'������)�������$���� �������!� ������� ��

    ���� ���� �� �������� ��� ���� ����� ������� �� � �� �����������/� ���%�'�����������)����!� ����� ���� ��� ��� �������� �������� ������ �� ����!� �� ����"���� �� �����

    ������"����� ��������%�*���"������� ��������%�6�� ������ "������� ��������� � ��� �������

    �����������������&����������������������"���7�������������������������#��������

    ��� ����� ��� ������ ���%�*���� �������8� ���� "�� ���� ������ �"� �� ������ ����� ��� ����%*���� � �������8� ���

    ����� ��� ��

    ���� ���� �����%� *���� �������8� ����������� ��� �������//����� ����� �"��������%�*���� ���������8� ������!� ������ ��������� ���!� ���"� �� ���

    ����������������%�'������)�����!��)� ���������&�������������������������������� ����������@�����������

    � ���� ����� ������ ��� ����%� 3�� �"������� ������� ���"� �� ������� ��� &����� ��� ��"����� �������� �����������������"�������������������%��)�3���"�������������#��� ���������������

    ��� ��//����� ���������� ��� ������ ������� ���� ����� ���#������ &��������� ������

    �����"���%�'������)������ ���&����!� �������� ���������!� ���"� ��

    ����

    �!� ��

    ������ ��� ������� ����"���� �����

    �����%�'�����������)������ �������!� �������� ��

    ������ ��� ������� ��� ������ ���� ��������%� '����������)������ ��!����!� ��� ������ ���� ���������� ��� �

    �!� ��

    �!� �� ���� ����������

    ������%�����!������������� ����������

    �!�������������������������������!���������!���

    ��������������������������������"�������

    ��!������:������ ������

    ����������"

    ����������������� ��� � �� ����� ����%�2��� ����� ��� ����� ��� �������� ����8� ���!��������!� ��!� ��

    ���� ���!� ���;� �� ��� ���� ���� ��� ��������� &���� ����� ��������������� �������%�C���� ������ ���!� �����&�� �����!� ��� ���������� �

    �!���"� ����!� ���� ��//���"� �������� ����� �!� �����&�!� ���� ��� ��� ����� ���#�

    ���������������%�'������)�����!� ����� ���� ������ ���� ��@� ������ �������� ����� ������� ���� ������� ��� ��������/������������������������������������!���������#��������������� �������������������%'������)�(����#�������

    �����%!������������������ �����

    �������

    ������������%�'������)���� ����

    ��� ��� ���&���!� ����

    �� ��������� ��� ����� ��//����� �� ������ �"!� ������������������������

    ����!�����!����������������������%�'������)�����$���!���� �����"����������������� ��������������������������

    ��������%'�����������)������$�� ��!�����!� ���� �&�� �� ��� ���/���� /����� '/�)� �"� ��7� ��� ��/���� ��� �������������������%�'�����������))������!��:������������������������������

    ������������'������)!���������!����:������� ���� �������� '�� ������)!� ��� ����� ����������;� �� ������� �"� �� ����� ������ '�� ����)�����������������������%�6:���������������������������������%������������������������!���:�������� ���������!� ������� �:����� ��� ��"���� ���!� ����� ��� �������� ��@� ��� �� �����������������������������@����������:�����%�'������))�

    �"�������!���

    ���"���������

    ����������;�&�������������

    ������&�������������������

    ���������&����"�������� �%�'������))�*!� ������"��