Manuale Samsung Sgh e250

5/22/2018 Manuale Samsung Sgh e250

1/66

SGH-E250

Manuale

dell'utente


2/66

Sicurezza stradale

Non usate il telefono durante la guParcheggiate il veicolo prima di par

Spegnete il telefono durante il carburante

Non usate il telefono presso le stazprossimit di carburanti o prodotti

Spegnete il telefono a bordo de

I telefoni cellulari possono causare

utilizzo a bordo degli aerei illegalSpegnete il telefono in prossimapparecchiature mediche

Gli ospedali o le strutture ambulato

adoperare apparecchi sensibili alle esterne. Rispettate le norme vigen

Interferenze

Tutti i telefoni cellulari possono ess

interferenze che ne possono influe

Importanti

precauzionidi sicurezza

Il loro mancato rispetto pu risultarepericoloso o illegale.


3/66

Normative speciali

Rispettate le eventuali normative speciali in vigorein loco e spegnete sempre il telefono quando ne vietato l'uso o quando pu causare interferenze orappresentare un pericolo.

Impermeabilit

Il telefono non impermeabile. Manteneteloasciutto.

Utilizzo corretto

Usate il telefono solo nella posizione normale(appoggiato all'orecchio). Evitate di entrare acontatto con l'antenna quando il telefono acceso.

Chiamata d'emergenza

Digitare il numero di emergenza del paese in cui cisi trova, quindi premete .

Tenete il telefono fuori dalla portata deibambini

Tenete il telefono e tutti gli accessori fuori dallaportata dei bambini.

Accessori e batterie

Utilizzate solo batterie e accessSamsung, come auricolari e cavL'impiego di accessori non autoprovocare danni all'utente o al tpericoloso.

Assistenza qualificataLa riparazione del telefono va epersonale qualificato.

Per ulteriori informazioni sulla s

"Informazioni sulla salute e la s54.

Rischio di esplosione se si soscon una di tipo non adatto.

Smaltire le batterie usate in bspecificato sulle istruzioni.

L'ascolto prolungato etramite auricolare pul'udito.


4/66

2

Informazioni sul manualeQuesto manuale fornisce informazioni sull'uso deltelefono. Per apprendere rapidamente le funzioniprincipali del telefono, fare riferimento a"Operazioni preliminari" e a "Funzioni speciali".

In questo manuale, vengono utilizzate le seguentiicone:

Indica che occorre prestare una particolareattenzione alle informazioni successiveriguardanti la sicurezza o le funzioni del

telefono. Indica che occorre premere i tasti di

navigazione per scorrere all'opzionespecificata e selezionarla.

[ ] Indica un tasto sul telefono. Ad esempio,[ ]

Indica un tasto di programmazione, la cuifunzione visualizzata sullo schermo deltelefono. Ad esempio,

Fotocamera

Utilizzare la telefono per registrare vid

Funzionispe Lettore MP3

Riproducete funzioni di ripdel telefono.

Radio FM

Consente di ovunque le spreferite.


5/66

Stampa tramite Bluetooth

Stampare immagini, messaggi ealtri dati personali direttamentedal telefono.

Bluetooth

Trasferite file multimediali e datipersonali e collegarsi ad altridispositivi mediante latecnologia wireless e gratuitaBluetooth.

Modalit offlineCommutare il telefono perutilizzare le utilizzare le funzioninon wireless in aereo.

Biglietto da visitaCreare biglietti da visita con ilnumero e profilo dell'utente.Quando ci si presenta ad altri,utilizzare questo utile bigliettoda visita elettronico.

MMS (Multi

Service)Per inviate eMMS con unatesti, immag

Email

Inviate e riceallegati imm

Java

Per divertirsiintegrati e scgiochi.

Registrator

Per registrarsuoni.


6/66

4

Sommario

Apertura dell'imballaggio 6

Accertatevi che siano presenti tutti i componenti

Il telefono 6

Tasti, funzioni e posizioni

Operazioni preliminari 7

Prime operazioni con il telefono

Come installazione e carica del telefono ............ 7Accensione e spegnimento .............................. 9Tasti e display .............................................. 10Accesso alle funzioni di menu ......................... 13Personalizzazione del telefono ........................ 14Esecuzione/ricezione di chiamate .................... 18

Funzioni speciali 19

Operazioni preliminari con fotocamera, lettore MP3,

browser WAP e altre funzioni speciali

Uso della fotocamera .............Riproduzione MP3..................

Ascolto della radio FM ............Navigazione nel Web...............Uso della rubrica ...................Invio di messaggi ..................Visualizzazione dei messaggi....

Invio di un messaggio SOS .....Uso di Bluetooth....................

Immissione di testo

Modi ABC, T9, Numero e Simbol

Funzioni di chiamata

Funzioni avanzate di chiamata

Funzioni di menu

Tutte le opzioni di menu elencat

Informazioni sulla salute e


7/66

1 Registro chiamate

1 Tutte le chiamate2 Chiamate perse3 Chiamate effettuate4 Chiamate ricevute5 Elimina tutto6 Durata chiamate7 Costo chiamate1

2 Rubrica

1 Cerca nome2 Contatti FDN13 Crea contatto4 Gruppi5 Selezione rapida6 Biglietto da visita

personale7 Numeri personali8 Gestione rubrica9 Numeri di servizio1

3 Applicazioni

1 Lettore MP32 Registratore vocale3 Editor immagini

3 Applicazioni (continua)

4 Radio FM5 Bluetooth6 Mondo JAVA7 SIM-AT1

4 Browser

1 Homepage2 Preferiti3 Inserisci URL

4 Cancella cache5 Impostazioni server6 Server corrente

5 Messaggi

1 Crea messaggio

2 Cartelle messaggi3 Modelli4 Elimina tutto5 Impostazioni6 Messaggi SOS7 Messaggi broadcast

8 Stato memoria

6 Archivio

1 Immagini2 Video3 Musica4 Suoni5 Altri file6 Scheda memoria27 Stato memoria

7 Organizer

1 Sveglia2 Agenda3 Memo4 Orologio mondiale5 Calcolatrice6 Convertitore

7 Timer8 Cronometro

8 Fotocamera

1 Scatta foto2 Registra video

3 Vai a Foto4 Vai a Videoclip

9 Im

1 Ora2 Tele3 Dis4 Aud5 Illu6 Ser7 Sic8 Sta9 Azz

10 G11 Im

1. Opzisupp

2. Opzi

nel tsche3. Opzi

supptelef

Panoramica delle funzioni di menuPer accedere al modo Menu, premete nel modo stand-by.


8/66

6

Apertura

dell'imballaggioAccertatevi che siano presentitutti i componenti

Telefono Caricabatteria da viaggio Batteria Manuale dell'utente

Potete acquistare accessoridiversi presso il rivenditoreSamsung locale.

Gli elementi forniti con iltelefono e gli accessoridisponibili presso ilrivenditore Samsunglocale possono variare aseconda del Paese e delgestore telefonico.

Il telefonoTasti, funzioni e posizioni

Obfotoc

Presa jaauricaricabTasto di

eliminazione

Microfono

Tasto diaccensione/spegnimento/uscita dai

menu

Tasto di

programmazionedestro

Tasti dispostamento(Su/Gi/Sinistra/Destra)

Altoparlante

Display

Tasti del volumeTasto diprogrammazion

e sinistroTasto di

composizione

Slot scheda dimemoria

Tastialfanumerici

Tasti funzioni

speciali

Tasto di accessoWeb/conferma


9/66

Operazioni preliminariPrime operazioni con il telefono

Informazioni sulla scheda SIM

Quando si sottoscrive un abbonamento a un

gestore di telefonia cellulare, si riceve unascheda SIM (Subscriber Identity Module) plug-in contenente i dettagli dell'abbonamento, comeil PIN e i servizi opzionali disponibili.

Come installazione e carica deltelefono

Rimuovere il

coperchio dellabatteria.Se il telefono giacceso, spegnerlotenendo premuto

[ ].

Inserire la scheda

SIM.

Assicurarsi che icontatti dorati dellascheda siano rivolti

verso il basso.

Installare labatteria.

Rimettere ilcoperchio.


10/66

Operazioni preliminari

8

Indicatore batteria scari

Quando la batteria scarica: viene emesso un tono di a viene visualizzato il messa

scarica e

l'icona di batteria scarica Se la batteria troppo scaricafunzionamento del telefono, qautomaticamente. Ricaricare

Collegare il

caricabatteria altelefono.

Collegare il caricabatteria a una normalepresa di alimentazione di rete AC 220V.

Quando il telefono completamente carico(l'icona della batteria resta fissa),scollegare il caricabatteria dalla presa di

corrente.

Rimuovere il

caricabatteria daltelefono.


11/66

Accensione e spegnimento

Blocco della tastieraQuando si chiude il telefono, blocca i tastiesposti in modo da impedire eventualioperazioni telefoniche indesiderate, con la

pressione accidentale di uno dei tasti.

Per sbloccare la tastiera, premquindi .

Modalit offline

Si pu commutare il telefono nel quale sono disattivate le f

richiedono una connessione amodalit utile quando si detelefono in un luogo in cui nol'impiego di dispositivi portatiesempio in aereo e all'ospeda

Per passare alla modalit Offl e selezionar ImposTelefono Modalit offlinIn modalit offline, si possono

non wireless, quali giochi, calfotocamera e lettore MP3.

Accensione

Non accendere iltelefono in

luoghi ove siavietato l'uso delcellulare.

1. Aprite il telefono.

2. Tenete premuto [ ].

3. Se necessario, inserite ilPIN e premete .

Spegnimento 1. Aprite il telefono.

2. Tenete premuto [ ].


12/66


10

Tasti e display

Tasti

Eseguono la funzione indicatasull'ultima riga del display.

Nel modo stand-by, consente diaccedere ai seguenti menu: Su: modo Menu personale Gi: Fotocamera

Sinistra/Destra: i menu preferitiNel modo menu, consente discorrere le opzioni di menu.

Nel modo stand-by, avvia il browserWAP.Nel modo menu, seleziona l'opzionedi menu evidenziata o conferma idati immessi.

Esegue o risponde

Nel modo stand-byrecuperare i numechiamate effettuatricevute.

Cancella i caratterielementi in un'app

Tenete premuto pespegnere il telefonConsente di terminNel modo menu, aimmessi e riporta a


13/66

Display

Consentono di immettere numeri,

lettere e alcuni caratteri speciali.Nel modo stand-by, tenete premuto[1] per accedere alla segreteriatelefonica. Tenete premuto [0] perimmettere un prefissointernazionale.

Consentono l'immissione di caratterispeciali.

Nel modo stand-by, tenete premuto[ ]per attivare o disattivare lamodalit Silenziosa. Tenete premuto[ ]per inserire una pausa tra inumeri.

Consentono di rego

telefono.Nel modo stand-byaperto, regola il votasti.

Layout

Menu Rubrica

Tevimin

Infuprmaspr

Icvidi


14/66


12

Icone1 Potenza segnale ricevuto

Chiamata in corsoFuori copertura; non possibile effettuare n riceverechiamate

Sveglia impostataFunzione messaggio SOSattiva

Nuovo SMS

Nuovo messaggio segreteria

Nuovo MMS

Nuova email

Funzione di trasferimentochiamate attiva2

Bluetooth attivo

Collegato all

vivavoce BluStato della re Blu: rete G Rosso: tras

dei dati neStato della re Blu: rete E Rosso: tras

dei dati neArea domestregistrazioneappropriato

Area ufficio, registrazioneappropriato


15/66

Accesso alle funzionIn collegamento all'Internet

Scheda memoria inseritaModalit silenziosa(vibrazione)

Modalit silenziosa(disattivamicrofono)Tipo di avviso Nessuno: suoneria

: vibrazione : suoneria con vibrazione : suoneria, poi vibrazione : Vibrazione, poi suoneria

Livello di carica della batteria1. Le icone visualizzate sul display possono variare, a

seconda della rete del Paese o del gestoretelefonico.

2. Icona visualizzata solo se supportata dalla schedaSIM e dal gestore telefonico.

Uso deitasti diprogrammazione

Le funzioni dei programmazionall'applicazione L'ultima riga de

funzione corren

Premete il

tasto diprogrammazione sinistro perselezionarel'opzioneevidenziata.

Selezion


16/66


14

Personalizzazione de

Selezione

diun'opzione

1. Premete il tasto di

programmazione desiderato.2. Premete i tasti di

spostamento per passareall'opzione precedente o

successiva.3. Premete o

[ ] per confermare lafunzione visualizzata o

l'opzione evidenziata.

4. Per uscire, scegliere uno deimetodi indicati di seguito. Premete per

salire di un livello. Premete [ ] per tornare

al modo stand-by.

Uso del

menurapido

Premete il tast

corrispondentedesiderata.

1. Nel modopremete seleziona

Telefo2. Seleziona

1. Nel modo

premete selezionaAudioentrata

Lingua deldisplay

Suoneriachiamata


17/66

2. Premete [Sinistra] o[Destra] per accedere aduna categoria di suoneria.

3. Premete [Su] o [Gi] perselezionate una suoneria.

4. Premete .

possibile impostare lo sfondodella schermata di stand-by

sul display.1. Nel modo stand-by,

premete eselezionate Impostazioni

DisplaySfondoSfondo.

2. Selezionate una categoria diimmagini.

Sfondo modo

stand-by

3. Seleziona

4. Premete

possibile c

dei componecome le barevidenziazio

1. Nel modoImpostaAspetto

2. Selezionacolorato.

Aspetto

modo menu

O l


18/66


16

possibile impostare i tasti[Sinistra] e [Destra] comemenu rapido per accedere aimenu preferiti.

1. Nel modo stand-by,

premete eselezionate ImpostazioniTelefonoMenurapido.

2. Selezionate un tasto.3. Selezionate un menu da

assegnare al tasto.

Menurapido

Si pu prestbasato sui ppreferitiPer predispoper il Menu

1. Nel modopremete selezionaTelefo

persona2. Seleziona

cambiare

3. Seleziona

menu de

Modo Menupersonale


19/66

Per accedere ad un elementodel menu personale, eseguirela procedura descritta diseguito.


premete [Su].2. Far scorrere fino ad un

elemento.

3. Premete [ ].

possibile attivare la modalitsilenziosa per non disturbarealtre persone.

Tenete premuto [ ] nel modostand-by.

Modalitsilenziosa

possibile ptelefono concontro l'uso telefono richall'accension

1. Nel modopremete selezionaSicurepasswor

2. Immettepredefiniquindi pr

3. Immettepasswordcompresae premet

Bloccotelefono

O i i li i i


20/66


18

Esecuzione/ricezione dichiamate

4. Immettere di nuovo lapassword e premete .

5. Selezionate Bloccotelefono.

6. Selezionate Abilita.

7. Immettere la password epremete .

1. Immettere prefisso e

numero telefonico.2. Premete [ ].

3. Per terminare la chiamata,premete [ ].

Esecuzione

di unachiamata

1. Quando ipremete

2. Per termpremete

Premete [ /

Rispostaa unachiamata

Regolazionedel volumedurante unachiamata


21/66

Funzioni specialiOperazioni preliminari con fotocamera, lettore MP3,browser WAP e altre funzioni speciali

Uso della fotocamera

1. Nel modo stand-by,premete [Gi] e selezionateScatta fotoper attivare la

fotocamera.2. Orientare l'obiettivo verso ilsoggetto e regolarel'immagine.

3. Premete [ ] per scattareuna foto. La foto vienesalvata automaticamente.

4. Premete perscattare un'altra foto.

Scatto diuna foto

1. Nel modopremete selezionaImmagi

2. Seleziona

desiderat

1. Nel modopremete

Registra2. Premete

la registr

3. Premete

interromregistrazsalvato a

4. Premete registrare

Visualizza-zione diuna foto

Registrazio-ne di un

videoclip

Funzioni speciali


22/66

Funzioni speciali

20

Riproduzione MP3

1. Nel modo stand-by,premete eselezionate Archivio Video I miei video.

2. Selezionate il videoclip

desiderato.

Utilizzate i metodi elencati diseguito. Download dal wireless web Download da un computer

tramite il programmaopzionale Samsung PCStudioManualedell'utente di Samsung PCStudio

Riproduzionedi un video

Copia di fileMP3 neltelefono

Ricezione Copia ne

memoriadella sch

1. Nel modopremete selezionaLettor

2. Premete selezionamusica dposizione

3. Premete selezionae premet

Creazionedi un album


23/66

Ascolto della radio F

1. Dalla schermata del lettoreMP3, premete [ ].

2. Durante la riproduzione,utilizzare i tasti elencati diseguito.

: consente dieffettuare una pausa odi riprendere lariproduzione.

Su: apre l'albumcorrente. Sinistra: torna al file

precedente. Tornaindietro in un file quando

viene tenuto premuto.

RiproduzioneMP3

Destrasuccesfile qupremu

/ :

3. Premete interromriproduzi

1. Collegaredell'auric

presa sultelefono.

Ascolto dellaradio

Funzioni speciali


24/66

Funzioni speciali

22

Navigazione nel WebTramite il browser WAP integ

accedere facilmente al Wirelericevere diversi servizi e infore scaricare contenuti dal Web

2. Nel modo stand-by,premete eselezionate ApplicazioniRadio FM.

3. Premete [ ] per

accendere la radio.4. Premete [Sinistra] o

[Destra] per cercare lestazioni radio disponibili.

5. Per spegnere la radio,premete [ ] oppurescollegare l'auricolare daltelefono.

1. Dall'elencpremete seleziona

2. Immettedenomina

frequenzquindi pr

3. Selezionamemoriz

stazione.

Memorizza-zione distazioni radio


25/66

Uso della rubrica

Nel modo stand-by, premete[ ] oppure premete e selezionateBrowser Homepage.

Per scorrere tra gli elementidel browser, premete [Su] o[Gi].

Per selezionate un

elemento, premete < > o[ ]. Per tornare alla pagina

precedente, premete o [C].

Per tornare alla Homepage,tenete premuto [C].

Avvio delbrowser WAP

Navigazionenel Web

Per accedbrowser, premete

Per acceddel telefo

Nella memo

1. Nel modoun numepremete

2. SelezionaNuovonumero.

Nuovocontatto

Funzioni speciali


26/66

Funzioni speciali

24

3. Specificate le informazionidi contatto: Nome,Cognome, Cellulare, Casa,Ufficio, Fax, Altro, Email, IDgrafica, Suoneria, Gruppi e

Note.4. Premete persalvare il contatto.

Nella scheda SIM:

1. Nel modo stand-by, inseriteun numero telefonico epremete [ ].

2. Selezionate SIMNuovo.

3. Immettere un nome.4. Premete per

salvare il contatto.

1. Nel modopremete

2. Inserite lnome pre

3. Seleziona

4. Scorrere e premetcomporlo[ ] p

informaz

Reperimentodi uncontatto


27/66

Invio di messaggi1. Nel modo stand-by,

premete eselezionate RubricaBiglietto da visitapersonale.

2. Specificate le informazionisul contatto.

3. Premete [ ] per salvareil biglietto da visita.

4. Per inviare ad altri ilbiglietto da visita, premete e selezionateInvia conun metodo diinvio.

Creazione einvio di unbiglietto davisita

1. Nel modopremete selezionaCrea me

2. Scrivete messagg[ ].

3. Inserite i

destinazi4. Premete

il messag

Invio di unSMS

Funzioni speciali


28/66

unzioni speciali

26


premete eselezionate Messaggi Crea messaggio MMS.

2. Selezionate Oggetto.

3. Inserite l'oggetto delmessaggio e premete[ ].

4. Selezionate Immagine o

videooppure Musica oaudio.

5. Selezionate Aggiungiimmagineo Aggiungivideoe aggiungeteun'immagine o unvideoclip.

Invio di unMMS

Selezionamusicaosuonopebrano muaudioclip

6. Seleziona7. Scrivete

messagg[ ].

8. Premete seleziona

9. Inserite idestinazi

email.10.Premeteil messag


29/66

Visualizzazione dei m

1. Nel modo stand-by,premete eselezionate MessaggiCrea messaggioEmail.

2. Selezionate Oggetto.

3. Inserite l'oggetto dell'emaile premete [ ].

4. Selezionate Messaggio.

5. Scrivete il testo dell'email epremete [ ].

6. Selezionate Allega file.

7. Aggiungere un'immagine,video, suono, file musicaleo documento.

Invio diun'email.


9. Inserite g

10.Premeteinviare l'e

Se appare u1. Premete

2. SelezionaPosta in a

Visualizza-zione di unSMS

Funzioni speciali


30/66

p

28

Da Posta in arrivo:

1. Nel modo stand-by,premete eselezionate MessaggiCartelle messaggi

Posta in arrivo.2. Selezionate un messaggio

SMS ( ).

Se appare una notifica:1. Premete .

2. Selezionate il messaggio daPosta in arrivo.

Visualizza-zione di unMMS

Da Posta in

1. Nel modopremete selezionaCartelle

Posta in2. Seleziona

MMS (

1. Nel modopremete selezionaCartelle Email ric

2. Selezionanuova p

Visualizza-zione diun'email.


31/66

Invio di un messaggio SOS

In una condizione di emergenza, possibileinviare un messaggio SOS a famigliari o amiciper un aiuto.

3. Selezionate un'email oun'intestazione.

4. Se stata selezionataun'intestazione, premete e selezionate

Recuperaper recuperare ilcorpo dell'email.

1. Nel modo stand-by,premete eselezionate MessaggiMessaggi SOSOpzionidi invio.

Impostazionedelle opzioniper imessaggi

SOS

2. Selezionariga Invi

3. Seleziona

4. Immettetelefono inviare il quindi pr


6. Premete comunicaregistrati

Nel modo sttelefono chivolte [ / ]Il telefono in

SOS.

Invio delmessaggioSOS

Funzioni speciali


32/66

p

30

Uso di Bluetooth

Il telefono dotato di tecnologia Bluetooth checonsente di collegare senza fili il telefono adaltri dispositivi Bluetooth e scambiare dati,parlare con il vivavoce o controllare il telefonoda postazione remota.

1. Nel modo stand-by,premete eselezionate ApplicazioniBluetoothAttivazioneAttivo.

2. Selezionate Visibilittelefono Attivoperconsentire ad altri

dispositivi di trovare iltelefono.

Attivazionedi Bluetooth

1. Nel modo

premete selezionaBluetootabbinatidisposit

2. Seleziona

3. Inserite uBluetooth

Bluetoothdispositivquindi pr

4. Quando idell'altro

immette l'abbinamcompleta

Ricerca eabbinamentoad undispositivoBluetooth


33/66

1. Accedere a un'applicazionecome Rubrica, Archivio,Agendao Memo.

2. Selezionate l'elemento dainviare.

3. Premete eselezionate InviaconBluetooth.

4. Per la rubrica, selezionate

quali dati si voglianoinviare.

5. Selezionate un dispositivo.

6. Se necessario, inserite il

PIN Bluetooth e premete.

Invio di dati

Per ricevere

Bluetooth, qdeve essere

1. Quando udi accede

telefono,consentir

2. Se neces perricezione

Ricezionedi dati


34/66

32

Immissione di testo

Modi ABC, T9, Numero e Simbolo

possibile immettere testo in alcune funzioni,quali Messaggi, Rubrica o Agenda con i modiABC, T9, Numero e Simbolo.

Modifica del modo di scritturatesto

L'indicatore del modo di scrittura vienevisualizzato quando il cursore in un campo ditesto. Tenete premuto [ ] per commutare tra il

modo T9 ( ) e il modo ABC ( ).

Premete [ ] per passare da maiuscole aminuscole e viceversa o passare al modoNumero ( ).

Tenete premuto [ ] per pSimbolo ( ).

Uso del modo ABC

Premete il tasto appropriato fil carattere desiderato sullo s

Altre operazioni con il m

Per immettere due volte laimmettere un'altra lettera

attendere che il cursore si automaticamente a destra[Destra]. Quindi immettersuccessiva.

Premete [ ] per inserire u

Premete i tasti di spostamil cursore.


35/66

Premete [C] per eliminare i caratteri uno aduno. Per cancellare tutto il contenuto del

display, tenete premuto [C].

Uso del modo T9

Il modo di scrittura T9 consente di immettere

qualsiasi carattere premendo i tasti una solavolta.

Immissione di una parola nel modo T9

1. Premete i tasti numerici (da 2a 9) periniziare a inserire una lettera. Premeteciascun tasto una volta per letteraAd esempio, per inserire SALVEnel modo T9,premete [7], [2], [5], [8] e [3].

Il modo T9 prevede la parola che si stacomponendo, cambiandola ad ogni pressionedei tasti.

2. Digitare l'intera parola primeliminare qualsiasi caratte

3. Quando viene visualizzatacorrettamente, andare al pcaso contrario, premete [0parole alternative per i tas

Ad esempio, Nee Mecondsequenza di tasti [6] e [3]4. Premete [ ]per inserire u

immettere la parola succe

Suggerimenti per l'uso d Premete [1] per immetter

automaticamente punti o a Premete i tasti di spostam

il cursore. Premete [C] per eliminareuno. Per cancellare tutto ildisplay, tenete premuto [C

Immissione di testo


36/66

34

Aggiunta di una parola nuova aldizionario T9

Questa funzione potrebbe non esseredisponibile per alcune lingue.

1. Immettere la parola da aggiungere.2. Premete [0] per visualizzare parole

alternative corrispondenti ai tasti premuti.Quando non vi sono pi parole alternative, ildisplay visualizza Ortogr.sulla rigainferiore.

3. Premete .4. Immettere la parola desiderata con il modo

ABC e premete

Uso del modo NumeroIl modo numerico consente di immetterenumeri.Premete i tasti corrispondenti alle cifre da

inserire.

Uso del modo Simbo

Il modo simbolo consente di Per Prem

scorrere fino a ungruppo di simboli

i tas

selezionare unsimbolo

il tascorr

cancellare i simboli [C].

inserire i simboli


37/66


Funzioni avanzate di chiamata

Esecuzione di una chiamata

1. Nel modo stand-by, immettere il prefisso e ilnumero telefonico.

2. Premete [ ].3. Se si desidera terminare la chiamata,

premete [ ].

Esecuzione di una chiaminternazionale

1. Nel modo stand-by, teneteViene visualizzato il caratt

2. Digitare il prefisso internateleselettivo e il numero d

premete [ ].Riselezione delle ultime

1. Nel modo stand-by, premevisualizzare l'elenco delle

2. Scorrere fino al numero depremete [ ].

Esecuzione di una chiam

rubricaDopo aver memorizzato un nrubrica, possibile comporlo questa.

Premete [C] per cancellare l'ultimo numerooppure tenete premuto [C] per cancellarel'intero contenuto del display.

Tenete premuto [ ] per inserire una pausatra i numeri.



38/66

36

inoltre possibile utilizzare la funzione diselezione rapida per assegnare ai numeri

chiamati con maggiore frequenza tasti numericispecifici. possibile chiamare rapidamente un numerodalla scheda SIM usando il relativo numero diposizione assegnato al momento dellamemorizzazione.1. Nel modo stand-by, immettere il numero di

posizione e premete [ ].2. Se necessario, scorrere fra i vari numeri.3. Premete o [ ] per comporre il

numero desiderato.

Risposta a una chiamata

Quando si riceve una chiamata, il telefonosquilla e visualizza l'immagine della chiamata inarrivo.

Premete o [ ] pchiamata.

Suggerimenti per risponchiamata

Quando l'opzione Rispostattiva, possibile premeteper rispondere, ad eccezio[ ].

Quando l'opzione Su, in Imslider impostata su Acc

per rispondere si pu semptelefono. Premete o [

chiamata.

Tenete premuto [ / ] perchiamata o disattivare l'aua seconda dell'impostazionvolume.


39/66

Visualizzazione delle chiamate

perseSe sono presenti chiamate perse, lo schermo nevisualizza il numero.

1. Premete .

2. Se necessario, scorrere le chiamate perse.3. Premete [ ] per comporre il numerodesiderato.

Uso dell'auricolareUtilizzare l'auricolare per effettuare orispondere a una chiamata senza impugnare iltelefono.

Collegare l'auricolare alla presa sul lato destrodel telefono. Le funzioni del pulsantesull'auricolare sono elencate di seguito.

Opzioni durante unaDurante una chiamata possdiverse funzioni.

Per Prem

eseguire nuovamentel'ultima chiamata il pupreme ten

rispondere a una

chiamata

e ten

pulsterminare unachiamata

e tempuls



40/66

38

Regolazione del volume durante unachiamata

Utilizzare [ / ] per regolare il volumedell'altoparlante durante una chiamata.Premete [ ] per alzare il volume e il tasto [ ]per abbassarlo.

Messa in attesa/recupero di unachiamata

Premete rispettivamente o

per mettere in attesa o recuperarela chiamata.

Esecuzione di una seconda chiamata

possibile eseguire un'altra chiamata solo se larete supporta questa funzione.

1. Premete per mettere in attesa lachiamata.

2. Eseguire la seconda chiamconsueto.

3. Premete per all'altra chiamata.

4. Premete e selchiamatain attesaper t

chiamata in attesa.5. Per terminare la chiamata [ ].

Risposta a una seconda

possibile rispondere a una cmentre si al telefono, se la questa funzione e se stata adi avviso di chiamata.

1. Premete [ ] per rispondeLa prima chiamata viene pautomaticamente.


41/66

2. Premete per passare a una oall'altra chiamata.

Uso della funzione vivavoce

Per parlare al telefono e ascoltare quando ci sitrova a breve distanza, utilizzare la funzionevivavoce.Premete [ ] quindi per attivare lafunzione vivavoce. Per ritornare all'altoparlante,premete nuovamente [ ].

Funzioni di menu

Tutte le opzioni di menu elenca

Questa sezione fornisce una bdelle funzioni di menu del tele

Registro chiamate

Menu Descrizio

Tutte lechiamate,Chiamate perse,Chiamateeffettuate,

Chiamatericevute

Controllareffettuatepi recent

Funzioni di menu


42/66

40

Rubrica

Elimina tutto Consente di eliminare tutti iregistri in ogni tipo dichiamata.

Durata chiamate Consente di visualizzare ladurata delle chiamateeffettuate e ricevute.

Costo chiamate Consente di controllare ilcosto delle chiamate, sesupportato dalla schedaSIM.

Menu Descrizione

Cerca nome Consente di cercare leinformazioni di contattomemorizzate nella rubrica.

Menu Descrizione

Contatti FDN Consenteelenco di utilizzare (Fixed Dianumeri se

cui il telefchiamate numeri spscheda SIfunzione.

Crea contatto Consentenuovo con

Gruppi Consente

contatti inchiamant

Menu Descrizio


43/66

Applicazioni

Selezione rapida Consente di assegnare unnumero di selezione rapidaper i numeri composti conmaggiore frequenza.

Biglietto davisita personale

Consente di creare unbiglietto da visita e inviarload altre persone.

Numeripersonali

Consente di controllare inumeri di telefono o diassegnare un nome aciascun numero.

Gestione rubrica Consente di gestire icontatti presenti nella

Rubrica o di modificare leimpostazioni predefiniteper la rubrica.

Menu Descrizione

Numeri diservizio Consente l'elenco dservizio (Sdal propritelefonico

dalla sche

Menu Descrizio

Lettore MP3 Consentemusica M

Registratorevocale

Consente memo voaltro suon

Menu Descrizio

Funzioni di menu

B


44/66

42

Browser

Editor immagini Consente di modificare lefoto utilizzando varistrumenti di modifica.

Radio FM Consente di ascoltaremusica o notiziari tramitela radio FM del telefono.

Bluetooth Consente di connettere iltelefono senza fili ad altridispositivi Bluetooth.

Mondo JAVA Consente di accedere aigiochi Java e alleapplicazioni.

SIM-AT Consente di utilizzare unaserie di servizi aggiuntiviofferti dal gestoretelefonico.

Menu Descrizione

Menu DescrizioHomepage Consente

rete e di cpagina initelefonico

Preferiti Consenteindirizzi UrapidameWeb.

Inserisci URL ConsentemanualmURL e accpagina We

M i


45/66

Messaggi

Cancella cache Consente di cancellare lacache, che una memoriatemporanea contenente leultime pagine Web a cui si avuto accesso.

Impostazioniserver

Consente di impostareprofili di connessione per ilbrowser WAP.

Server corrente Consente di selezionare un

profilo di connessione dautilizzare per l'accesso alwireless Web.

Menu Descrizione

Menu DescrizioCrea messaggio Consente

inviare SMemail.

Cartellemessaggi Consente messaggicon proble

Modelli Consente

utilizzare messaggiutilizzati p

Elimina tutto Consente

messaggiciascuna cmessaggicontempo

Funzioni di menu

Archivio


46/66

44

Archivio

Impostazioni Consente di impostarevarie opzioni per utilizzare iservizi di messaggistica.

Messaggi SOS Consente di specificare leopzioni per inviare ericevere un messaggioSOS.

Messaggibroadcast

Consente di modificare leimpostazioni per la

ricezione dei messaggibroadcast.

Stato memoria Consente di controllare laquantit di memoria

utilizzata da ciascunacartella di messaggi.

Menu Descrizione

Menu DescrizioImmagini,Video, Musica,Suoni, Altri file

Consente multimedpresenti ntelefono.

Scheda memoria Consente memorizzdi memor disponib

inserito umemoria

Stato memoria Consenteinformazio

per gli elemultimed

Organizer


47/66

Organizer

Menu DescrizioneSveglia Consente di impostare le

sveglie. Il tipo di allarmeper una sveglia normalecorrispondeall'impostazione del tipo disuoneria.

Agenda Consente di controllare gliappuntamenti.

Memo Consente di prepararepromemoria per questioniimportanti e gestirli.

Orologiomondiale

Consente di impostare ilfuso orario locale perverificare l'ora attuale inqualsiasi parte del mondo.

Calcolatrice Consenteoperazion

Convertitore Consenteconversioesempio qlunghezza

Timer Consenteintervallo conto alla

Cronometro Per cronotrascorso

Menu Descrizio

Funzioni di menu

Fotocamera Impostazioni


48/66

46

Fotocamera Impostazioni

Menu DescrizioneScatta foto Consente di scattare foto in

vari modi. La fotocameracrea foto in formato jpeg.

Registra video Consente di registrare unvideo delle immagini checompaiono sullo schermodella fotocamera.

Vai a Foto Consente di accedere ad unelenco delle foto scattate.

Vai a Videoclip Consente di accedere ad unelenco dei video registrati.

Menu DescriziOra e data Consente

data e l'osul telefo

Telefono Lingua Consentuna lingudisplay.

Telefono

Messaggio iniziale

Consent

messaggvisualizztempo atelefono

M D i i M D i i


49/66

Telefono

Impostazionislider

Consente di impostare ilcomportamento deltelefono quando vieneaperto per una chiamatain entrata o quando viene

chiuso mentre si usa unafunzione.

Telefono Menu rapido

Consente di utilizzare itasti di spostamento come

menu rapido per accederea menu specificidirettamente dal modostand-by.

Menu Descrizione

Telefono

Menu personale Consentproprio mpropri elcui si pupremend

stand-byTelefono Menurapido avanzato

Consentfunzioneavanzato

accederespecifichdi compo

Telefono Tasto volume

Consentreazionepressionuna chia

Menu Descrizi

Funzioni di menu

M D i i M D i i


50/66

48

Telefono

Impostazioni USB Consente di selezionareun modo USB da utilizzarequando si collega iltelefono ad un altrodispositivo tramite

interfaccia USB.Telefono Impostazioniextra

Consente di modificarealtre impostazioni perl'uso del telefono.

Telefono Modalit offline

Consente di commutare iltelefono in modalitoffline, nella quale sonodisattivate le funzioni cherichiedono unaconnessione alla rete.

Menu Descrizione

Display

Sfondo Consentl'immagi visualistand-by

Display Stilemenu principale

Consentuno stiledel menu

Display Visualizzazione

testo

Consentimpostaz

visualizzsulla schstand-by

Display

Aspetto

Consent

un motivmodo m

Menu Descrizi

Menu Descrizione Menu Descrizi


51/66

Display

Luminosit Consente di regolare laluminosit del display inbase alle diversecondizioni diilluminazione.

Display Stilecomposizione

Consente dipersonalizzare leimpostazioni per il displaydurante la composizione.

Display Agenda

Consente di visualizzare ilcalendario del mesecorrente sulla schermatadi stand-by.

Menu Descrizione

Display

MostraID chiamante Consenttelefono visualizzchiamateinformaz

chiamanAudio Chiamata inentrata

Consentimpostazal'audio

entrata.Audio Toni tastiera

Consenttono emquando vtasto.

Menu Descrizi

Funzioni di menu



52/66

50

Audio

Tono messaggi Consente di cambiare leimpostazioni audio per imessaggi in entrata inbase al tipo di messaggio.

Audio Tonoaccensione/spegnimento

Consente di selezionare lamelodia emessa daltelefono quando vieneacceso o spento.

Audio

Tono slider

Consente di selezionare il

tono emesso dal telefonoalla sua apertura ochiusura.

Audio Modalit

silenziosa

Consente di impostare il

tipo di avviso per unevento specifico nellamodalit silenziosa.

Menu Descrizione

Audio

Toni extra Consentpersonalaggiuntiv

Illuminazione Durataretroilluminazione

Consentl'intervaldurante retroillumdisplay rquando

usato.Illuminazione Illuminazionetastiera

Consentmodo in controlladella tas

Menu Descrizi



53/66

Servizi di rete

Trasferimentochiamate

Consente di impostare iltelefono in modo dareindirizzare le chiamatein entrata al numero ditelefono specificato.

Servizi di rete Blocco chiamate

Consente di impostare iltelefono per limitare lechiamate.

Servizi di rete

Avviso dichiamata

Consente di impostare il

telefono in modo dainformare quandoqualcuno chiama mentre in corso un'altra chiamata.

Menu Descrizione

Servizi di rete

Selezione rete Consentrete da uil roamintrovate frete/terr

Servizi di rete ID chiamante

Consenttelefono vostro nalla pers

chiamanServizi di rete Segreteria

Consentil numere di accesegreter

Servizi di rete Selezione banda

Consentbanda quall'estero

Menu Descrizi

Funzioni di menu



54/66

52

Sicurezza

Verifica PIN Consente di attivare il PINper proteggere la schedaSIM dall'uso nonautorizzato.

Sicurezza Cambia PIN

Consente di modificare ilPIN.

Sicurezza Blocco telefono

Consente di attivare lapassword del telefono perproteggere il telefono

dall'utilizzo nonautorizzato.

Sicurezza Cambia password

Consente di modificare lapassword del telefono.

Sicurezza Privacy

Consente di bloccarel'accesso ai registrichiamate, ai rubrica, aimessaggi o ai file.

Menu Descrizione

Sicurezza

Blocco SIM Consenttelefono funzioni scheda Stramite l

una passSIM.

Sicurezza Modo FDN

Consenttelefono

chiamatelimitata telefono,dalla sch

Sicurezza Cambia PIN2

Consentcodice PsupportaSIM.

Menu Descrizi



55/66

Sicurezza

Mobile Tracker Consente di impostare iltelefono per inviareautomaticamente ilmessaggio dilocalizzazione prestabilito

a famigliari o amiciquando qualcuno cerca diusare il vostro telefonocon un'altra scheda SIM.

Stato memoria Consente di controllare leinformazioni sullamemoria per ciascunelemento presente nellamemoria del telefono o in

una scheda di memoria.Azzeraimpostazioni

Consente di ripristinare leimpostazioni modificatedel telefono.

Menu Descrizione

Gestione dellechiavi Consentchiavi di per attivmultimesistemi D

Impostazioni VOD Consentun profilda usareserver d

Menu Descrizi

Informazioni sulla salute e la Il valore SAR pi elevato di questo0 702 W/k


56/66

54

Informazioni sulla salute e la

sicurezzaInformazioni sulla certificazione SAR

Questo telefono soddisfa i requisiti dell'Unione Europea(UE) relativi all'esposizione alle onde radio.

Questo telefono cellulare una ricetrasmittente radio. stato progettato e prodotto in modo che non superi ilimiti di esposizione alle radio frequenze (RF), comerichiesto dal Consiglio dell'UE. Questi limiti fanno partedi direttive globali e stabiliscono i livelli di energia RF

consentiti per la popolazione generica. Le direttive sonostate sviluppate da organizzazioni scientificheindipendenti attraverso valutazioni periodiche eaccurate di studi scientifici. I limiti includono un ampiomargine di sicurezza, per garantire la sicurezza di tuttele persone, indipendentemente dall'et o dallecondizioni di salute.L'esposizione standard per i telefoni cellulari si basa suun'unit di misura nota come SAR (Specific AbsorptionRate, tasso specifico di assorbimento). Il limite SARraccomandato dal Consiglio dell'UE di 2,0 W/kg.1

0,702 W/kg.I test del SAR vengono svolti utilizoperative standard con il telefono livello di potenza certificato pi elebande di frequenza testate. Sebbedeterminato al livello di potenza cil livello SAR effettivo del telefono

funzionamento pu risultare sensidel valore massimo. Ci si verificaprogettato per operare a pi livellda utilizzare solo la potenza richiesrete. In generale, la potenza impie

alla distanza dalla cella.

1. Il limite SAR per i telefoni celluladi 2,0 watt/Kg (W/kg) calcolatogrammi di tessuto corporeo. Il lampio margine di sicurezza per aggiuntiva agli utenti e per tenevariazione nelle misure. I valorivariare a seconda delle normatibanda di rete.

Prima che venga autorizzata la vendita di un telefono, i di t l f it ll di tti

Una batteria carica al 100% chi i l t


57/66

necessario dimostrarne la conformit alla direttivaeuropea R&TTE. Questa direttiva include tra i requisitiessenziali la protezione della salute e la sicurezzadell'utente e delle altre persone.

Precauzioni nell'utilizzo delle batterie

Non utilizzare mai caricabatterie o batteriedanneggiati. Utilizzare la batteria solo per lo scopo a cui

destinata. Se si utilizza il telefono vicino a una cella, viene

impiegata meno potenza. Inoltre, i tempi diconversazione e di stand-by sono notevolmenteinfluenzati dalla potenza del segnale e dai parametriimpostati dal gestore di rete.

Il tempo di ricarica della batteria varia a seconda

della carica residua e dal tipo di batteria ecaricabatteria utilizzati. La batteria pu esserecaricata e scaricata centinaia di volte, ma subiscecomunque un'usura nel tempo. Quando il tempo diautonomia (conversazione e stand-by) si riducenotevolmente, acquistare un'altra batteria.

si scarica nel tempo.

Utilizzare solo batterie approvaricaricarle solo con caricabatteSamsung. Quando il caricabattscollegarlo dalla fonte di alimenla batteria collegata al caricabasettimana, poich il caricament

la durata. Le temperature estreme incido

ricarica della batteria, che potrraffreddamento o riscaldament

Non lasciare la batteria in luogfreddi, come in auto sotto il soall'esterno in inverno; queste ccapacit e la durata della battebatteria a temperatura ambienbatteria troppo calda o fredda

temporaneamente di funzionarbatteria completamente caricioni di litio sono particolarmenttemperature inferiori a 0 C (3

Informazioni sulla salute e la sicurezza

Non cortocircuitare la batteria. Un cortocircuitoaccidentale pu verificarsi quando un oggetto

Ambiente operativo


58/66

56

accidentale pu verificarsi quando un oggettometallico (moneta, graffetta o penna) crea unaconnessione diretta tra i terminali + e dellabatteria (bande metalliche sulla batteria), adesempio nel trasporto di una batteria di scorta intasca o nella borsa. Il cortocircuito dei terminali pudanneggiare la batteria o l'oggetto che l'ha

provocato. Smaltire le batterie usate in osservanza delle norme

vigenti. Riciclarle sempre. Non gettarle mai nelfuoco.

Sicurezza stradaleIl telefono cellulare offre il vantaggio di comunicarequasi ovunque e sempre. Tuttavia, insieme ai vantaggi,l'utente deve assumersi anche un'importanteresponsabilit.

Mentre si alla guida di un'auto, la responsabilitprincipale riguarda la guida. Se si utilizza il telefono allaguida, attenersi alle regole vigenti del codice stradaledel paese in cui ci si trova.

Rispettare le eventuali normative

spegnere sempre il telefono quandquando pu causare interferenze opericolo.Quando si collega il telefono o un dispositivo, leggere le istruzioni su

manuale utente. Non collegare proAnalogamente ad altri apparecchi un funzionamento soddisfacente esicurezza, si consiglia di utilizzare nella posizione operativa normale

sull'orecchio con l'antenna direzion

Dispositivi elettronici

La maggior parte degli apparecchischermata contro le radio frequen

alcuni apparecchi elettronici possoi segnali RF emessi dal telefono ceproduttore per valutare possibili a

PacemakerI d tt i di k d di t

Spegnere il telefono nelle strutturindicato da appositi avvisi


59/66

I produttori di pacemaker raccomandano di mantenere

una distanza minima di 15 cm tra un telefono cellulare eun pacemaker per evitare ogni possibile interferenzacon quest'ultimo. Queste raccomandazioni sono in lineacon quelle derivate dalle ricerche indipendenti condotteda Wireless Technology Research. Se per qualsiasimotivo si sospetta la presenza di un'interferenza,

spegnere subito il telefono.

Apparecchi acusticiAlcuni telefoni cellulari possono interferire con alcuniapparecchi acustici. In caso di simili interferenze,

consultare il produttore dell'apparecchio acustico pervalutare possibili alternative.

Altri dispositivi mediciSe si utilizzano altri dispositivi medici, consultare ilproduttore per stabilire se il dispositivo correttamente

schermato contro le emissioni RF esterne.Il medico potrebbe essere in grado di fornire taliinformazioni.

indicato da appositi avvisi.

VeicoliI segnali RF possono interferire coinsufficientemente schermati o noinstallati nei veicoli. Verificare ci il concessionario del veicolo.

Consultare inoltre il produttore di dispositivo aggiunto al veicolo.

Infrastrutture con avvisi espSpegnere il telefono nei luoghi in c

avviso esplicito in tal senso.Ambienti potenzialmente e

Spegnere il telefono in ambienti copotenzialmente esplosiva e rispett

istruzioni. In tali aree, le scintille pun'esplosione o un incendio con pperfino di morte.


Si consiglia di spegnere il telefono nelle aree dirifornimento carburante (stazioni di servizio) Si

Per questo motivo, non possibile sul telefono cellulare per le comun


60/66

58

rifornimento carburante (stazioni di servizio). Sirammenta la necessit di osservare le restrizionisull'uso degli apparecchi radio nei depositi di carburante(aree di stoccaggio e distribuzione carburanti), impiantichimici o laddove sono in corso operazioni checoinvolgono esplosivi.Le aree con atmosfera potenzialmente esplosiva sono

spesso, ma non sempre, segnalate. Queste areeincludono: sottocoperta di navi, impianti di deposito etrasferimento di sostanze chimiche, veicoli a gasliquefatto come propano o butano, aree in cuil'atmosfera contiene sostanze chimiche o particelle

(quali granaglie, polvere o polveri di metallo) e tutte lealtre aree dove di norma viene richiesto lo spegnimentodel motore.

Chiamate d'emergenza

Questo telefono, come tutti i telefoni cellulari, impiegasegnali radio, reti fisse e cellulari nonch funzioniprogrammabili, che non possono garantire unaconnessione in tutte le condizioni.

sul telefono cellulare per le comunesempio, le emergenze mediche).Si rammenta che per effettuare o telefono deve essere acceso e trovcoperta da un segnale sufficientemnon essere possibile eseguire le chsu alcune reti cellulari o quando a

o funzioni sono attive. Verificare ctelefonico.Per effettuare una chiamata di emcome segue:1. Se il telefono spento, accend2. Digitare il numero di emergenz

trova. I numeri di emergenza vdella localit.

3. Premete [ ].Se sono attive alcune funzioni (addelle chiamate), potrebbe essere nprima di effettuare una chiamata dConsultare questo documento e il telefonico.

Altre importanti informazioni sullasicurezza

Spegnere il telefono prima di iaereo L'utilizzo dei telefoni ce


61/66

sicurezza

La riparazione del telefono o la sua installazione inun veicolo deve essere eseguita solo da personalequalificato. L'installazione o la riparazione scorrettapu risultare pericolosa e annullare la garanzia deldispositivo.

Verificare regolarmente che il telefono cellulare e isuoi accessori presenti sul veicolo sianocorrettamente installati e funzionanti.

Non lasciare o trasportare liquidi infiammabili, gas oesplosivi nello stesso comparto in cui si trova il

telefono o relative parti o accessori. Nei casi di veicoli equipaggiati con airbag, si ricordache l'airbag si gonfia con grande forza. Noncollocare oggetti, inclusi telefoni cellulari eacccessori sia installati che liberi, sopra l'airbag o

nella relativa area di espansione. L'aperturadell'airbag in un'area in cui un telefono cellulare non correttamente installato pu provocare gravilesioni.

aereo. L utilizzo dei telefoni cepericoloso per il funzionamentooltre che proibito.

Il mancato rispetto di tali istrualla sospensione o al diniego deconfronti del trasgressore, allaentrambe le misure.

Cura e manutenzione

Questo telefono un prodotto di aessere trattato con cura. I seguenconsentono di soddisfare tutti gli ogaranzia e di usare al meglio il tel Tenere il telefono e tutte le par

dalla portata dei bambini e deiPotrebbero danneggiarlo inavvsoffocare a causa di piccole pa

Tenere il telefono asciutto. Le pl'umidit e i liquidi contengonocorrodono i circuiti elettronici.


Non utilizzare il telefono con le mani bagnate. Sipotrebbe ricevere una scossa elettrica o

Non depositare il telefono soprdispositivi di riscaldamento com


62/66

60

potrebbe ricevere una scossa elettrica odanneggiare il telefono.

Non utilizzare n lasciare il telefono in areepolverose e sporche per non danneggiare le partimobili.

Non lasciare il telefono in aree calde. Le elevatetemperature possono ridurre la durata dei dispositivielettronici, danneggiare le batterie e deformare ofondere alcune plastiche.

Non lasciare il telefono in aree fredde. Al ritorno allatemperatura normale, si rischia la formazione dicondensa che pu danneggiare i circuiti interni.

Non lasciar cadere o sottoporre a urti il telefono. Untrattamento violento pu rompere i circuiti interni.

Non utilizzare sostanze chimiche abrasive, solventi oforti detergenti per pulire il telefono. Pulirlo con un

panno mormido. Non dipingere il telefono. La pittura rischia dibloccare le parti mobili e impedirne il correttofunzionamento.

dispositivi di riscaldamento comradiatori. Il telefono surriscaldaesplodere.

Se il telefono o la batteria entrl'acqua, l'etichetta che indica ladanneggiamento provocato dacolore. In questo caso, le ripar

non sono pi coperte dalla garanche se quest'ultima non an

Se il telefono dispone di un flautilizzarla vicino agli occhi di ppotrebbe provocare danni agli

Utilizzare solo l'antenna fornitaomologata. Le antenne non auaccessori modificati possono dae violare le norme relative ai d

Se telefono, batteria, caricabat

non funzionano correttamenteassistenza qualificato pi vicinoassistenza e, se necessario, prriparazione.

Conseguentemente, chi utilizzatenuto:

Samsung adotta una politica di continuosviluppo e si riserva il diritto di effettuare


63/66

AVVERTIMENTO IMPORTANTESui diritti delle persone interessate alla ripresa diimmagini e/o alle registrazioni di suoni. L'apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistato

potrebbe contenere dispositivi tecnologici checonsentono di registrare fotografie e/o filmati,nonch di scaricare, comunicare e/o diffondereimmagini, suoni e voci anche in tempo reale.

Le immagini, i filmati, i suoni, la voce ed i nomi sonodati personali talvolta sensibili e possono altres

essere oggetto di copyright o altri diritti di proprietintellettuale di terzi.

tenuto:

- al puntuale rispetto del Codicdati personali;- agli obblighi previsti in mater

dati;- al rispetto del diritto all'imma

nonch alla normativa in tem

della propriet intellettuale e Samsung non responsabile d

delle proprie apparecchiature dclienti.

sviluppo e si riserva il diritto di effettuare

modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodottodescritto nel presente documento senzapreavviso. In nessuna circostanza Samsungsar ritenuta responsabile di eventuali perdite didati o di guadagni o di qualsiasi altro danno.


64/66

Di hi i di f it (R&TTE)


65/66

Dichiarazione di conformit (R&TTE)

P er i l s eg u e n t e p r o d o t t o :

GSM900/GSM1800/GSM1900 Con Bluetooth Telefonocellulare portatile

(Descrizione prodotto)

SGH-E250(Nome modello)

P r o d o t t o d a :

- Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City,

Kyung-Buk, Korea, 730-350(nome, indirizzo impianto di produzione)

a cui si riferisce la presente dichiarazione, si rilascia dichiarazione diconformit con le seguenti norme e/o altri documenti normativi.

Sicurezza : EN 60950-1:2001EMC : EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002)

EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002)EN 301 489-17 v1.2.1 (08-2002)

SAR : EN 50360:2001EN 50361:2001

Rete : EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)

EN 300 328 v1.6.1 (11-2004)

Si dichiara con il presente documento che [tutte le serie di test radioessenziali sono state eseguite e che] il summenzionato prodotto

* In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune funzioni e presenti in questo manuale potrebbero differire dal modello di telefono.

* Il telefono e gli accessori illustrati in questo manuale possono variare in base alla na


66/66

Il telefono e gli accessori illustrati in questo manuale possono variare in base alla na

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

C

I

Documents

Manuale Samsung Sgh e250